Phaethon - ein dramatisches Gedicht - Gerhard Grabbe

www.grabbe-contacts.conne.net 1 

S.D.G. 

Phaethon 

Dramatische Verdichtung 

(der Auferstehungsproblematik 

in der griechischen Antike) 

in fünf Aufzügen 

Zwischen Hoffen und Sehnen der Stadt 

Dresden 

- im Frühlingszauber ihrer Renaissance – 

zugesprochen 

November 1997 

Juni 1982


Die Personen 

Helios 

Selene 

Eos 

Hemera 

Die Horen 

Jahrtausende 

Klymene 

Nereide 

Oreade 

Najade 

Dryade 

Echo 


Philos 

Philotinos 

Anphit 

Zelot 

Pleon 

Apolausis 

Glaukos 

Philemon 

Gaia 

Lachesis 

Klotho 

Atropos 

Erebos 

Nyx 

Hypnos 

Kirke 

Eridanos 

Gott der Sonne 

Göttin des Mondes 

Göttin der Morgenröte 

= Schwestern des Helios 

Gott des Tages 

Frühling, Sommer, Herbst, Winter 

Mutter des Phaethon, hier: auch der Nymphen 

Nymphe des Meeres 

Nymphe der Berge und Wiesen 

Nymphe der Quellen und Flüsse 

Nymphe der Bäume und übrigen Pflanzen 

Nymphe, von Narkissos nicht geliebt 

Sohn der Klymene und des Helios 

wahrer Freund des Phaethon 

Die zweckbegleitenden Gefährten des Phaethon: 

der Ehr- und Ruhmsüchtige 

der Zweifler 

der Neidische, der Eifersüchtige 

der Habgierige 

der Genießer 

ein blinder Bettler 

sein halbwüchsiger, einfältiger Führer 

die Erdmutter 

Parze, den Faden abrollend 

Parze, den Faden abmessend 

Parze, den Faden abschneidend 

Gott der Dunkelheit (des Hades) 

Göttin der Nacht; Schwester des Erebos 

Gott des Schlafes; Sohn der Nyx 

Zauberin; Tochter des Helios 

Gott des Flusses Po 

Weitere Erwähnte und deren namentliche Bedeutung: 

Die Moiren 

Nemesis 

Eris 

Thrinakia 

Verzweiflung 

Die Schicksalsgöttinnen, hier: den Parzen zugesellt 

Tochter der Nyx; Bestraferin, Rächerin aller schlechten 

Taten 

Göttin der Zwietracht, Anarchie; Tochter der Nyx 

auf dieser Insel weiden die Rinder des Helios 

Ihr griech. Name wird, der direkten Symbolik wegen, 

nicht genannt


Vorspiel 

(Der Garten der Klymene im Morgengrauen: 

Eos tritt vom Leichnam des Phaethon zurück. 

Der Autor betritt die Szene, als ob er etwas 

suche. Er findet einen zusammengeknoteten 

Faden, betrachtet ihn rätselnd, geht zunächst 

wieder. Eos tritt erneut hervor und berührt die 

Schulter des Toten). 

Eos 

Phaethon! 

(Mehrstimmige Musik durch Posaunen, aus der 

Ferne hörbar) 


(wie erwachend): 

Wer grüßt? – und von woher? 

Dort draußen, wo du mich rufst, ist es so 

entsetzlich kalt! 

(Er versucht, sich mit seinem Gewande 

zuzudecken) 

Ach, komm doch wieder zurück zur Sonne! 

Sende mir doch ihre ersten Strahlen! Eos, die 

Morgenröte, berührte mir einst die Stirn, das 

Haar – sie tröstete mich in der Kühle des 

anbrechenden Tages. Da befiel mich 

unauslöschliche Sehnsucht nach dem Licht. Aber 

wo bin ich jetzt? 

(Der Autor betritt wieder die Szene und nähert 

sich dem Daliegenden). 

Autor 

Verzeihen Sie, Phaethon, dass ich Sie in der 

Blüte Ihrer Jugend aufschrecke, aber ich komme 

aus einem bestimmten Grunde zu Ihnen. 

Weswegen, bitte? 


Autor 

Erinnern Sie sich nicht mehr? 


Ja, doch! Es war so heiß – Helios – der 

Sonnenwagen – der Absturz -: Warum eigentlich 

noch? 

Autor 

Ihr Mythos nennt nur den einen Grund: Sie 

wollten sich angeblich profilieren und zeigen, 

dass Sie Helios´ Sohn seien. 


Deswegen riskiert man doch nicht gleich den 

Hals! 

Autor 

Erzählen Sie das mal den Leuten hinter mir! 

Oder war es vielleicht eine Frauengeschichte? So 

etwas soll einen ja auch um den Verstand 

bringen, hört man. 


Da müsste ich nachdenken. – Nein, dazu fällt mir 

nichts Passendes ein. Denken Sie, mein Vater 

hätte mich deswegen losfahren lassen? 

Autor 

Eifersucht war also nicht im Spiel? 


Ich hatte nie Grund, eifersüchtig zu sein. 

Autor 

Und doch waren Sie verzweifelt. 

War ich das? 


(abweisend) 

Autor 

Man stürzt sich doch nicht ins Feuer, wenn man, 

als Sohn des Helios, beliebige Auswege 

geschenkt bekommen hätte! Nein, es muss für 

Sie eine Sackgasse gewesen sein – finden Sie 

nicht auch? 


Sind Sie Geschichtsschreiber – oder Journalist – 

oder Kritiker? 

Autor 

Bewahre! Ich vertrete nicht die Macht der 

öffentlichen Meinung, sondern ich suche die 

verbindende Wahrheit 


Sie wagen es also zu denken? - - Nein, auch den 

Philosophen sollte man nicht trauen! 

Autor 

Fürchten Sie denn nicht, ein falsches Bild in der 

Öffentlichkeit zu hinterlassen? Jeder entschuldigt 

Sie mit dem bloßen Hinweis auf Ihre Jugend. 

Dafür ist mir aber Ihre Entscheidung – 

- zu groß? 

- zu endgültig! 


Autor 


(ihn aufmerksam ansehend) 

Worin wollen Sie das Endgültige entdeckt 

haben? 

Autor 

Die Unausweichlichkeit Ihrer Lösung machte 

mich stutzig:


Sehen Sie, ein Sohn des Helios handelt nicht wie 

ein gewöhnlicher Sterblicher, sondern er setzt 

Zeichen. Wollen Sie mir nicht doch sagen, was 

Sie tatsächlich mitzuteilen hatten und zu eben 

diesem Mittel der Aussage greifen mussten? 


Es ist zu lange her – ich mag mich nicht mehr 

erinnern. 

Aller Jammer quillt wieder auf. – Übrigens: Was 

ist aus meinen Eltern, was aus dem Reich der 

Götter und Menschen geworden? 

Autor 

Nur die Sonne scheint – die Götter sind tot. 


Was sind denn die Götter ohne die Menschen? 

(ironisch): 

Warum legen Sie mich nicht einfach zu den 

Akten? 

Autor 

Ich habe Sie nicht geweckt. 


So? – Und wer war es dann? 

Autor 

Ich kam mit der Morgenröte zu Ihnen. 

Eos – ist sie hier? 

Sehen Sie selbst! 


Autor 

(auffahrend) 


Warum tritt sie nicht zu mir heran? Warum 

verbirgt sie sich? 

Autor 

(zur Seite tretend, die Morgenröte Phaethons 

Gesicht erstrahlen lassen): 

So sehen Sie doch! 


(in Tränen ausbrechend): 

Nun werde ich Sie nicht wieder gehen lassen! 

Eos – warum antwortest Du mir nicht? 

Autor 

Sie wird Ihnen antworten können, sobald Sie sie 

wieder suchen. 


Jeden Tag will ich ihre Hände herbeiflehen und 

ihre Blicke suchen, ihre Stimme erschauernd 

hören, sie liebkosen und notfalls den 

Sonnenwagen wieder besteigen, aber – wie kann 

dies möglich werden? 

Autor 

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen meine Hilfe 

anbiete? 


Können Sie mir eine Sprache geben, aus der die 

Liebe allumfassend und überpersönlich spricht? 

Lassen Sie mich sagen, was das Menschliche 

zum Baustein allen Schaffens macht? Lassen Sie 

mich meinen Schwestern und Eos zurufen, was 

ich damals in meiner Leidenschaft für das 

Lebenswerteste aussprechen konnte? Geben Sie 

meinen Gedanken unzweifelbare, höchste 

Bedeutung, damit jeder weiß, wie unsträflich 

mein Wollen je war? 

Autor 

Ob ich das mit meinen bescheidenen Mitteln 

kann, weiß ich nicht. Aber ich werde mich von 

Tugenden leiten lassen, die ich in Ihnen 

wiedererweckt finde, und von dem Ausmaß Ihrer 

Verzweiflung, weil man Ihnen den Rückweg zur 

Menschheit abgeschnitten hat. Sie sollen Ihren 

Entschluss niemals bereuen müssen, dafür will 

ich alle Gründe zusammentragen, die ich von 

Ihnen erfahren darf. Wer so heiß liebt, muss ja in 

der Entsagung verbrennen. Das will ich von 

Ihnen lernen, und das lohnt sich weiterzusagen, 

so gut es eben geht. 


(nach einigem Sinnen) 

Werden Sie nicht Ärger mit dem Publikum und 

dem Regisseur bekommen? Wie ist es denn 

heute so- : Darf im Theater natürlich empfunden 

und geweint werden? 

Autor 

Leider ist es zur Mode geworden, Argumente für 

das wahrhaft Empfundene als kitschig, 

melodramatisch allenfalls, darzustellen und in 

Zerrbildern zynisch zu widerlegen. 


Welche Chance gibt man uns dann noch? 

Autor 

Die, die uns die Kunst noch übrig gelassen hat! 

Vielleicht sollte ich sie zu täuschen versuchen: 

Eine Prise Nihilismus, ein paarmal gehumpelten 

Fatalismus, einen Schuss Arroganz ..., aber am 

Ende werde ich all den Unrat opfern müssen – 

Sie verstehen? 


Wozu machen Sie sich überhaupt die Mühe? 

Autor 

Weil ich die leise Hoffnung hege, dass es 

Menschen gibt, die noch die Fähigkeit besitzen, 

mit uns zu trauern, und die begreifen können,


dass das einzig Sinnvolle die unbeirrbare Liebe 

ist als die unablässige Erneuerung zum Leben. 


Das ist der Haken: Man findet sich eben doch 

nur mit mir ab. Wer begreift dagegen – 

Autor 

Die Hoffnungslosigkeit einer trauernden Eos? 

Sie wissen - ? 

Dazu bin ich ja hier. 


Autor 

(lächelnd) 


Nun sagen Sie das noch einmal – aber ganz 

langsam! 

Autor 

In Ihrem Ende liegt zugleich der Anfang Ihrer 

Geschichte: 

Das ist Ihre Lösung; nur so leben Sie in der Nähe 

der Göttin weiter! 


Sie sind Geschwister, glauben Sie mir! 

Autor 

Auch ich habe diese Schwestern sehr lieb. 


Dann bitten Sie jetzt die Schauspieler, das Stück 

zu beginnen. – Ach, helfen Sie mir auf? Ich fühle 

mich noch etwas steif vom langen Herumliegen. 

Sie sind offenbar der erste, der fast über mich 

gestolpert wäre – ist´s nicht so? – Ja, und sagen 

Sie den Schauspielern, sie sollen der Wahrheit 

zuerst und hernach dem Applaus dienen. 

Autor 

Sie sind seit jeher, wenn Sie so wollen, die 

Treuhänder unseres Spiels. 

(Sie gehen langsam ab, Phaethon zunächst noch 

gestützt). 


Wer hat dies veranlasst? 

Autor 

Es ist ein Auftrag, dem ich mich gern unterwerfe. 

Ich fand dies hier. 

(Er zeigt den zusammengeknoteten Faden) 


Der Schicksalsfaden – ja! Jetzt verstehe ich Ihre 

Hingabe an mein Ende. Aber werden Sie mich 

dann auch so zu Worte kommen lassen, wie ich 

wirklich bin? 

Autor 

Manchmal sehe ich in Sie hinein wie in einen 

Spiegel. Vielleicht klingt das anmaßend, aber ich 

kann mich Ihrem Mythos so gut anpassen, weil 

wir Menschen, die so denken und empfinden wie 

Sie, leiden müssen. 


Wollen Sie damit andeuten, dass auch Sie die 

Menschheit lieben? Mein Bester, besteigen Sie 

nicht auch diesen verrückten Rennwagen in die 

Ewigkeit – die meisten haben es nicht verdient, 

dass man sich ihretwegen den Hals bricht. – 

Aber Sie haben natürlich recht: Die Glut in uns 

lässt sich nicht ersticken. Sie ist ein Leben wert. 

Autor 

Leben, Liebe und Leid – gehören sie nicht eng 

zusammen?


Erster Aufzug 

Erster Auftritt 

(Wieder im Garten der Klymene; mit 

zunehmendem Licht der aufgehenden Sonne 

lösen sich aus den Schatten die Nymphen aus 

ihrer tödlichen Erstarrung und treten 

nacheinander zum Lichte zusammen) 

Oreade 

Aus langem Schlafe lockte mich die einst 

vertraute Stimme meines Bruders Phaethon. 

Herab von meinen altvertrauten Höhen tret´ ich, 

durch die Gefilde zögernd streifend, endlich 

doch in diesen Garten wieder. Ob ich die Mutter 

finde? Sie wenigstens wird wissen, wer mich 

rief. Oh, Mutter – Mutter – hörst du mich? 

Echo 

Zwar ruft nicht uns´re Mutter, aber sieh nur: 

Echo ist es, die dir, Schwester, rät: Schlaf weiter, 

denn man hat uns längst vergessen. 

Oreade 

Nicht, Schwester! Komm, zeig dich mir und lass´ 

uns warten! 

Echo 

(sich aus einer Felswand lösend) 

Wer immer uns rief – er muss doch diese 

Umarmung dulden wollen? 

(Die Schwestern umarmen einander) 

Oreade 

(Echos Haupt liebkosend) 

Du Tiefbekümmerte, ich hab´ dich lang entbehrt! 

Du weißt es noch, als wir, von heißer Liebe 

unversehrt, durch diesen Garten tanzten, und 

uns´re Haare flogen? 

Echo 

Ja, Schwester! Und Dryade neckte uns, als wir 

sie wieder mal nicht finden konnten. Und Najade 

zupfte uns heimlich, als wir dastanden und 

lauschten – 

Oreade 

- bis Nereide ihre Hand erhob und beide 

ernst zu Tisch gebot. Ja, du erinnerst dich, als 

sei´s erst gestern. 

Echo 

Wer konnte ahnen, dass es so furchtbar enden 

würde? 

Nereide 

Außer dir – wohl niemand, Schwester! Ja, ihr 

staunt? Von ebbenden Wogen entwand sich die 

Schwester, die dritte. Ich komme zu euch aus den 

Fluten des Meeres zurück. 

(Sie schreitet ruhig heran) 

Oreade 

Oh, kluge, erhabene Nereide, bist du´s wirklich? 

Nereide 

(beide an der Hand fassend) 

Ich bin´s – ich hörte die Stimme auch. Zuerst 

aber prüft´ ich die Kraft des geheiligten 

Elementes. Nun sehr ihr mich vollends lebendig! 

(Sie umarmen einander) 

Najade 

(aus dem Gebüsch hervortretend) 

Oreade! Nereide! Echo! Ihr seid hier? Wie ist das 

möglich? 

(Auch sie begrüßen sich herzlich) 

Mir war, als hätte ich jemanden rufen hören, und 

etwas trieb mich zu neuem Leben. Da schlug ich 

die Augen auf und unterschied eure Stimmen. Ist 

es wahr? Ihr lebt? 

Nereide 

Es kam aus dunkler, dumpfer Abgeschiedenheit 

des Todes, wie aus Gewölben rief´s zu mir 

herein, als ich mich schlafen legte. Nun ist es 

heller Tag, er eilt in Stunden rasch dahin, und ihr 

seid alle hier – bis auf Dryade. 

Dryade 

(den Ort mehrmals während des Sprechens 

heimlich wechseln) 

Ihr sucht mich? Schaut hierher – nein! Hierher! 

Ach, wo hört ihr hin? Nach hier – so schaut doch 

her –genauer her! 

Najade 

(jubelnd) 

Sie lebt! Sie ist wohl unter uns! 

(schmeichelnd) 

Komm, zeig dich uns! Sei nicht gleich wieder 

neckisch! Komm doch – enthülle dich! 

Dryade 

Ihr sucht mich n i c h t ? So zeig´ ich mich auch 

nicht! Wird Echo euch nicht sagen können, wo 

ich bin? 

Oreade 

Najade hat schon recht: Komm jetzt heraus! 

Dryade 

(kichert von verschiedenen Seiten, stiftet 

Verwirrung) 

Najade 

Kannst du so grausam sein? Oh, komm hervor, 

nimm die ersehnten Züge an, dass wir uns 

endlich jetzt vereint die Hände fassen können! 

Dryade 

Ich bin so glücklich in Gestalt der Pflanzen, dass 

ich - -


Nereide 

Dryade – ich bin hier die Älteste: Genug des 

Schabernacks! Nimm Formen an, die wir 

umfassen können! 

Dryade 

(sich in eine Nymphe verwandelnd) 

Oh – schade! Wo mir das Spiel so gut gefiel! 

(Sie tritt in den Kreis und wird von allen 

begrüßt) 

Oreade 

Jetzt fühle ich den Tag die Glieder schon 

durchwärmen. 

Najade 

(die Hand gegen die Sonne haltend) 

Ja, rosig schimmert mir die Haut, und jene nahe 

Quelle hier beim Hause hör´ ich wieder durch die 

Büsche. 

Oreade 

Wie Schnee, der taut, schmilzt mir das Leben ein 

zu grünen Fluren, und Blumen fühl´ ich sprießen 

zwischen Felsgestein und auf den weiten 

Wiesen. 

Nereide 

Und majestätisch rollt die Welle froh zu 

altgewohnten Ufern. 

Dryade 

Blätter rauschen mir neuen Traum: Verwandle 

dich, du heit´re Nymphe – belebe diesen Garten 

mit dem Wispern und dem Scherzen deiner 

Stimme! 

Dryade - ! 

Oh! 

Nereide 

Dryade 

(beschämt) 

Nereide 

(Echo um die Schulter fassend, sie anlächelnd) 

Was sagt nur dir die Stunde, Echo? 

Echo 

(seufzt) 

Wir möchten´s kaum glauben, aber ich höre die 

Bäche rauschen, den Wind säuseln, die Kreatur 

sich bekriegen, finde das Meer Ertrunkene 

wiegen – es hat sich zu nichts Bedeutungsvollem 

geändert. Ach, Nereide, warum fragst du mich? 

Ich komme und gehe, und der Tag hat mich nur 

begrüßt. Helios erwärmt und hütet meine 

Locken, bis sie Selene, die Köstliche, mit einem 

kalten Hauch umgürtet. Und doch ist alles 

Leiden noch Leben, noch Hoffnung und mäßiger 

Gebrauch von der Liebe, die uns kitzelnd reizt 

und hernach mit ihrem grausigen Stachel tötet! 

Nereide 

Ich will Poseidon bitten, dass er den Schiffen 

günstig sei. 

Oreade 

Ich will Pan anflehen, dass er dir freundliche 

Töne spielt, wenn er in deine Nähe kommt. Und 

auch Aphrodite will ich ersuchen, dich zukünftig 

nicht zu übersehen. 

Echo 

Sag´ Eros, er soll mich nicht wieder aufsuchen. 

Ach, dann ist mir wohler! 

Oreade 

Denke doch: Dies soll der Tag nicht sein, an dem 

du ins Unglück gestürzt worden bist! 

Echo 

Heute – nein! Doch dämmert mir ein ähnliches 

Verhängnis, das ich zu verhindern suchte. – 

(sich erinnernd) 

Ja, jetzt weiß ich´s: War es nicht Phaethon, dem 

es noch übler ergangen ist als mir? 

Najade 

Phaethon – ja! Er war´s, dessen Stimme ich 

gehört habe. Hieß er uns nicht rufen? 

Echo 

So lebt er? Mein Bruder – lebt? 

(freudig erregt) 

Dryade 

Mir gar nicht fern, erweckte mich sein 

Zwiegespräch – es kann nicht anders sein: Er ist 

zurückgekommen! 

Echo 

(zu Nereide und Oreade) 

Sagt, Schwestern, ihr auch: Lebt Phaethon doch? 

Nereide 

Aus der Erstarrung stieg ich aus den Fluten .Auf 

den Wellen lag ein metallischer Glanz, und die 

Fische ängstigten sich und flohen in kühlere 

Tiefen. Ich sage dir: Er ist´s! 

Dryade 

Sag´, Nereide, was hat dies zu bedeuten? 

Najade 

Fällt´s euch nicht ein? An einem gleichen Tag 

wie jetzt, und fast zur gleichen Stunde, 

plauderten wir im Garten, hier, als Phaethon zu 

uns kam mit ebenso vielen Gefährten, wie wir 

Schwestern sind. Wir verbargen uns im Gebüsch, 

als sie herbeitraten. 

Oreade 

Oh ja, und herrlich fanden wir es, sie zunächst zu 

necken ....


Najade 

(horchen) 

Still! Ja, sie kommen. Rasch, verbergt euch – bei 

Echo – hier – so – und nun still! 

(Die Nymphen halten sich wieder verborgen, 

diesmal, um die Ankömmlinge ungesehen zu 

erwarten). 

Zweiter Auftritt 

(Phaethon betritt, mit den Gefährten plaudernd, 

den Garten) 

Philotinos 

Dies ist das erstemal, dass du uns deiner Familie 

vorstellst – in diesem Garten deiner Mutter! 

Welchem Umstande verdanken wir solche Ehre? 


Man kennt euch nur als Helden in den üblichen 

Wettkämpfen. Aber nach all den Gastmählern 

und einem sonst bedeutungsarmen Leben möchte 

ich euch dem Urteil der Frauen ausliefern. 

Anphit 

Du scherzt! Bezweifelst du, dass wir deiner 

Mutter nicht überall die gleiche Ehrfurcht 

entgegenbringen, und meinst du, dass wir die 

Gastfreundschaft nicht stets gebührend zu 

würdigen wüssten als ausgerechnet hier? 

Zelot 

Zudem sollte man denken, du vertraust dem 

Urteil kluger Männer, die zugleich unsere Lehrer 

sind, weniger als dem Gespür der Weiber! 

(Gelächter) 


Es macht mich staunen, dass du der Weisheit 

eines weiblichen Herzens ein treffendes Urteil 

verweigerst. 

Philotinos 

Man weiß hingegen, dass Phaethons Mutter von 

außergewöhnlicher Anmut ist. Es wird uns leicht 

fallen, uns von unserer besten Seite zu zeigen. 

Pleon 

Kann nicht den Berichten die Probe folgen? 

Apolausis 

Nach denen, die uns bewirtet haben, muss jetzt 

ein Wunder folgen! Denn Phaethon ist von 

auserlesen schönen Dienerinnen umgeben, von 

den angenehmsten Wohltaten umschwärmt. Nur 

– ich vermisse Knaben in diesem Hause! 

Zelot 

Du suchst nicht mit Phaethons Augen, sondern 

stolperst auf eigenen Pfaden. Du weißt doch: Er 

mag keine Jünglinge und Knaben! 

(Gelächter) 


Ihr solltet mich nicht darum schelten, dass ich 

den Gebräuchen meiner Erzieher widerstrebe. 

Aber sagt ihr nicht selbst, dass ich von 

außergewöhnlichem Reiz umgeben sei? Und 

doch ... 

(ernst werdend, wie abwesend) 

... bin ich durch meine 

Mutter dazu erzogen, einer edlen Jungfrau mein 

Herz vorzubereiten. 

(schnell den Gefährten sich wieder zuwendend): 

Ich kette keine Unmündigen an mein Leben! 

Anphit 

Es ist ja nicht nur dies: Du scheust dich nicht 

einmal, die Waffen ernstlich zu gebrauchen, mit 

denen du sonst so gut umzugehen weißt. Meinst 

du, die Welt sei durch die Zartheit der 

Frauenhände erbaut? 


Da sie am Unvollkommenen kränkelt, glaube ich 

es ebensowenig wie du. 

(Gelächter) 

Zelot 

Mich erstaunt darüber hinaus, dass du so 

gelassen den Gewohnheiten des Alltages 

fernbleibst. Du nimmst alle Kampfübungen mit 

Heiterkeit, du achtest nicht den Ernst der Proben, 

aber den Lehrern gibst du ausweichende, sehr 

philosophische Antworten auf ihren Unwillen. 

Pleon 

Eben diese Gewissheit macht uns stutzig: Woher 

nimmst du sie, wenn du sie doch nicht begründen 

kannst? 

Apolausis 

Unsere Vergnügungen haben dich nur 

nebensächlich erfreut. Glaubst du nicht an den 

Sinn menschlicher Genüsse? 


Meine Mutter lehrte mich, was dem Griechen ein 

höheres Empfinden abnötigt. So beklage ich 

nicht, was ihr Verlust nennt, aber ich leide tiefer 

als ihr um gleiche Mißstände und weiß oft nicht, 

woher mich diese Regung trifft. Neidet mir also 

nicht meinen scheinbaren Gleichmut – er dienst 

ja nur als Vorwand, um zu überstehen, um mit 

euch leben zu können. 

Dryade 

Dagegen heitert die Natur ihn gern auf! 

(Sichtbares Erstaunen der Gefährten) 

Anphit 

Sprach dort nicht ein Mädchen? – Ist deiner 

Mutter Gesinde stets so nahe, wenn sich Männer 

unterhalten?


Najade 

(wie die anderen Nymphen versteckt): 

Ist es nur das Gesinde, was dich so erschreckt? 

Anphit 

Wahrhaftig – Ort und Stimme wechseln! 

Phaethon, was hat dies zu bedeuten? 

Echo 

Was fragst du ihn? Frag´ uns! 

Apolausis 

Beim Zeus! Diese Stimmen sind für mein Ohr 

ungewohnt. Ich glaube, das Gesinde ist es nicht. 

Oreade 

Sooft ihr die Gefilde durchstreift oder die Wellen 

durchkreuzt: Ihr seht uns, doch nie hört ihr uns. 

Ihr betet, aber ihr zweifelt zugleich. Warum 

wollt ihr uns jetzt sehen, da ihr uns doch hören 

könnt? 

Najade 

Richtig, Schwester! Gib ihnen nur ein Rätsel auf! 

Oreade 

Gebt euch also mit dem einen Sinn zufrieden, 

dankt uns für unsere Stimmen – nicht wahr, 

Schwestern? 

(unterdrücktes Lachen) 

Pleon 

Du irrst, Schöne! Wir hätten euch gern so, wie 

ihr geschaffen seid. Tretet also hervor! 

Najade 

Wenn wir unsere Gewänder ablegen, wird 

Mutter uns schelten, denn es ziemt sich nicht. 

Oreade 

Wir sind doch keine Schenkelzeigerinnen, um 

Spartas Jugend zur Fruchtbarkeit aufzufordern! 

Najade 

Es ist doch ein gar zu merkwürdiges Ding: Man 

muss bei euch die Natur erst locken, damit sie 

sich zeige! 

(Kichern, Lachen) 

Apolausis 

Ihr Lieblichen, scheltet uns nicht, straft uns nicht 

länger: Kommt heraus – oder sollen wir das 

Gebüsch durchstreifen? 

Nereide 

Du scheust dich also nicht, selbst mit den 

Fischen zu spielen, mein Sohn? 

(Lachen der Mädchen) 

Anphit 

Ich bitt´ dich, Phaethon, löse dieses Rätsel. Du 

lächelst? Kennst du sie etwa? 

Ja doch, und ihr ... 


Dryade 

- Pssst! Wirst du schweigen, Bruder? 

Was sagte sie? 

Anphit 

Dryade 

(den Ort wechselnd) 

Ich riet ihm nur, meinen Standort nicht genauer 

zu bezeichnen. 

Anphit 

Eben sprachst du noch hier – - und jetzt so rasch 

...? 

Najade 

Menschenart, dass sie nur dem sichtbaren 

Augenblick völlig vertrauen, nicht wahr? 

Apolausis 

Oh nein, du freundliches Kind! Sie weiß zum 

Beispiel den Augenblick der Nacht gut zu 

planen. Was sträubst du dich also noch? 

Du drohtest mir! 

Wann? 

Soeben! 

Najade 

Apolausis 

Najade 

Zelot 

Wenn ich nachdenke, möchte ich meinen, 

Phaethon will uns etwas vorenthalten. 

Pleon 

Recht hast du! Geizt man so den Freunden 

gegenüber? 


Was trachtet ihr – Beute zu machen? 

Zelot 

Wir teilte ja nicht nur die Freuden miteinander, 

sondern auch den Kummer laden wir auf eines 

jeden Schulter zu gleichen Teilen 

Nereide 

Bis sich der Augenblick gefügt hat, dem man 

allein und abgeschieden die Treue halten kann, 

ohne sich das Herz dabei zu zerreißen. 

Zelot 

Die tiefe Stimme dieser Frau schießt giftige 

Pfeile ab!


Philotinos 

Ein solches Wort muss jeden Freund kränken! 

So werft! 

Nereide 

Anphit 

Sie geben sich wie weise Gottheiten, aber ihr 

Neid ist nach Weiber Art. 

Pleon 

Lasst uns doch das Geheimnis lüften. Kommt, 

wir ergründen ihre Verstecke! 

(Man verteilt sich, ohne Phaethon, rasch im 

Garten, sucht, kehrt zurück): 

Pleon 

Nichts! Wie ist das möglich? 

Dryade 

Ihr habt eure Ehre zu retten gesucht, und jetzt 

wundert ihr euch, dass ihr mit leeren Armen 

zurückkehrt? 

Philotinos 

Dieses rätselhafte weibische Geschwätz sollte 

uns empören, aber es kann uns nicht einmal 

ritzen! 

Oreade 

Die Wunden, die sich Menschen gegenseitig 

beibringen, versucht ihr bei uns zu lindern. 

Warum öffnet ihr nicht lieber euer Herz? 

Echo 

Jedoch nicht wieder mit der Waffe! 

Nereide 

Spotte nicht, Schwester! 


Zürne ihr nicht, denn es ist doch wahr: Wer den 

Frieden sucht, kann ihn nicht mit der Waffe 

erzwingen. 

Philotinos 

Und doch liegt oft der Sieg in der Herrlichkeit 

eines trotzig aufbrausenden männlichen Zornes 

begründet. 

Zelot 

Nur fehlt die Hand, wenn das Auge zuckte. 

Anphit 

Glaubt ihr, dass ein mannhaftes Gemüt bei der 

Geschwätzigkeit des Weibes Frieden fände? 

Oreade 

So zänkisch sind sie nicht. Sie werden erst dazu 

gemacht. 

Pleon 

Da muss ich dir recht geben: Was sie nicht 

nachgeworfen bekommen, ersticheln sie mit ihrer 

Zunge. 

Pleon 

Wir haben nichts. Was uns gefällt, bemühen wir 

lieber in unsere eigene Tasche. 

Nereide 

So schmeichelt es eurer Eitelkeit, wenn wir euch 

bäten, etwas Kostbares zu verschenken? 

Apolausis 

Alles hat seinen Preis! 

Dryade 

Da bin ich neugierig! 

Philotinos 

Sollten wir uns die Kosten nicht teilen? 

Zelot 

Glaubst du, du kämest zu kurz? 

Anphit 

Halt, Freunde! Lasst ihr euch schon von bloßen 

Gerüchen die Nasen betören, ohne den Braten 

erst kosten zu können? 

Pleon 

In der Tat: Wir lassen uns von den reizenden 

Stimmen bestricken, ohne die Gewähr ihrer 

Gestalt erhalten zu haben, die dazu wird passen 

müssen! 

Najade 

Wir spielen doch nur mit eurem Preis wie mit 

einem Ball! Er ist euch doch so nahe! Holt ihn 

euch, schenkt uns dafür eure Gelassenheit, 

Hoheit, Klugheit, Weisheit, Ehrsamkeit – kurz, 

alle Tugenden eines wahrhaften Jünglings – legt 

sie vor uns nieder, und wir treten sofort zu euch 

heraus! 

(Ratlosigkeit der Gefährten) 


Es ist genug, Schwestern! Habt Dank für euer 

Erscheinen! 

(Die Nymphen treten hervor. Die Gefährten 

weichen ein wenig zurück) 

Zelot 

Ihr seid nicht Phaethon Schwestern – wir 

kennten euch von früher! Nein, ihr seid nicht 

Menschen, ihr seid Nymphen. 

Oreade 

Was suchst du zu erhöhen? Sprachst du doch mit 

uns als Menschen, und seid ihr uns nicht Antwort 

und Beweis schuldig geblieben? Wozu sollten 

wir uns zu Gottheiten gemacht fühlen, wenn ihr


schon vor den Sterblichen euer wahres Wesen 

beschämt eingestehen müsst? 

Echo 

Die Weisheit der Frau ist nicht in der 

Göttlichkeit zu suchen, sondern die Schöpfung 

offenbart sich in der weisen Erschaffung der 

Frau! 

Zelot 

(höhnisch lachend) 

Philotinos 

Aus eines Mannes Mund kam dieses bescheidene 

Wort wohl nicht? 


Ich zweifle nicht, dass manches Unglück hätte 

verhindert werden können, wenn man ihm von 

berufeneren Lippen Schranken gewiesen hätte, 

als aus dem Ehrgeiz Leichtsinn zu entfachen. 

Sucht man nicht auch hier, um das Große 

entkräften zu können, in der Häufung des 

Niedrigen den Gegenbeweis, und bemerkt man 

darum nicht, wie sehr man sich dadurch mit ihm 

selbst verkuppelt? 

Nereide 

Ein kühnes Wort, mein Bruder! 

Zelot 

Darum soll es überhört sein. 

Apolausis 

Der Anblick dieser reizenden Mädchen sollte uns 

versöhnlich stimmen, Freunde. Was kann denn 

Phaethon für die einsamen Gedanken seiner 

Schwestern? 

Pleon 

Wie recht du hast, Apolausis! Einem jeden Gaste 

ein freundliches Lächeln, denk´ ich. Es ist schon 

sehr lange her, dass wir euch sahen. Du da – 

sagst du mir deinen Namen? 

Dryade 

Dem Namenlosen ist die Menschheit hold: Man 

vergisst sie nach einem misslungenen Abenteuer 

um so eher! 

Zelot 

So will ich dich, schöne Jungfrau, bitten, mich zu 

einem Trunk zu laden. 

Najade 

Täglich habe ich ihn dir dargeboten, aber du 

übersiehst meine Gabe und lässt höchstens die 

Hunde daraus saufen. Nun will ich nicht mehr! 

Apolausis 

Ihr zwei seid spröde Jungfrauen und ungastliche 

dazu. Versuch´ ich´s also mit der Ernsteren unter 

den Schwestern! In deinem Zögern vermute ich 

mehr Freundlichkeit. 

(Er nähert sich Oreade) 

Oreade 

Meine geweitete Seele würde dich, Fremder, 

unnötig auffordern; ziellos herumstreifen 

würdest du, und am Ende würdest du doch nur 

von einem Labyrinth berichten, in das ich dich 

gelockt habe. 

Philotinos 

(ironisch) 

Wohl erkenne ich, dass trotzige Worte nicht 

fruchten. Auch ahnt mir verborgene Größe, und 

ich bitte nun dich, du Ernste voll Majestät, mir 

deine Hand zu reichen, um uns an diesen Tisch 

zu laden. 

Nereide 

Der Kranz, der dich damit schmücken soll, 

könnte dir die kühne Stirn zerknittern. 

Anphit 

Siehst du, Freund: Weder mit Trotz, mit 

Übermut noch mit ehrlichem Ernst ist hier 

jemand zu gewinnen. Nun sind genug 

Artigkeiten ausgetauscht. Versuchen wir´s lieber 

mit einer gesunden Portion Zynismus, denn mir 

scheint, die edlen Frauen verstehen sich auf´s 

Zuspitzen? Mir bleibt, wie ich sehe, nur ein 

schwermutvolles Kind zu betrauern. Aber sie 

steht meinem Gesicht nicht – ob gespielte oder 

wirklich empfundene Trauer. Soll doch der 

kommen und sie trösten, dem sie ihr Wesen 

verdankt! 

Schweig´ – Mensch! 

Nereide 

Anphit 

Soll ich vor eines Weibes Zunge – 

(auf ihn zutretend) 

Nereide 

- du rührtest an der tiefsten Wunde. Jetzt, da du´s 

weißt, tritt zurück. Du sollst schweigen, Anphit! 

Anphit 

Bist du nicht die gleiche, die vorhin den Giftpfeil 

schoss? 

Nereide 

Er streifte dich – nicht mehr! Doch gehst du 

nicht ungestraft aus, wenn du der Schwester böse 

Worte sagst!



Hier sollte Ehrfurcht Einhalt gebieten, wo die 

Einsicht sich vermissen lässt. 

Anphit 

So spricht man nicht zu Gästen. Sind wir also 

unwillkommen, sagt unser Stolz uns jetzt: Geht, 

Freunde! 

(Sie wenden sich zum Gehen) 

Dritter Auftritt 

(Klymene erscheint) 

Was hör´ ich? Habt ihr Streit? Nicht doch: 

Nehmt Platz, kommt, lasst euch reichen von 

allem, was ihr vorfindet! 

Anphit 

Phaethons Mutter wollen wir gern Ehrerbietung 

bezeigen, wo die Töchter sie verschmähten! 

Klymene 

Ich bin Phaethons u n d der Mädchen Mutter. 

Wenn ihr gekränkt seid, will ich die Ursache 

erforschen und schon hier für begangenes 

Unrecht um Verzeihung bitten. 

Philotinos 

Wir sind gekränkt durch losen Mädchenmund. 

Klymene 

(sich unter den Nymphen umschauend): 

Wer war´s im einzelnen? 

Zelot 

Bis auf die Stille waren´s alle. Nein, frag´ sie 

lieber selbst. 

Klymene 

Ihr habt euch töricht aufgeführt – Empörung 

verursacht? Wie konntet ihr! Sag´, Nereide, was 

bedeutet das? 

Nereide 

Unser Vergehen war es nur, die Sterblichen zu 

necken. Was ihnen der Unmut zu verschweigen 

gebot, entlockte ihnen sodann der Zorn. Was sie 

kränkt, ist das Ungewohnte unseres Wesens, das 

ihnen Schranken weisen musste. 

Klymene 

So – Schranken? Aber wisst ihr denn nicht, dass 

ihr die Menschen nicht herausfordern dürft? Ihr 

waret spröde, wie? 

Nereide 

Wir waren´s – wir sind es noch! 

Klymene 

Oh, wie ich euch kenne! Und Dryade – neckte 

sie die werten Gäste wieder auf ihre Weise? 

Dryade 

(wieder versteckt) 

Ein kleines Spiel, liebste Mutter! 

Klymene 

Ah – ich verstehe schon! 

(Najade zupft verstohlen an Klymenes Gewand) 

Schau doch, Najade – treib´ nicht deinen 

Schabernack! Bei euch großen Töchtern 

vermisse ich bisweilen den nötigen Ernst. Habt 

ihr nicht gehört, wie sehr unsere Gäste sich über 

euch beklagen? 

Dryade 

Sie sollten damit zu Ende kommen, denn wir 

werden dir gehorchen, Mutter. 

Klymene 

Najade – du bist ein großes Kind. Geh, lass´ das! 

(Najade erscheint. 

Kleinlaut): 

Najade 

Ja, Mutter, aber die Gelegenheit zum Spiel kehrt 

nicht so leicht wieder, nicht wahr? 

(Sie lächelt zu Apolausis hinüber) 

Oreade 

Es war genug – verzeiht! 

Pleon 

Was uns erregte, sei dahin! 

Nereide 

Dem Sturm folg´ tiefe Stille: Es sei! 

Dryade 

Ich säusele in Wipfeln und halte nach Helios´ 

Sonnenwagen Ausschau, der stetig 

herniederkommt. 

Echo 

Wir danken deinen weisen Worten, Mutter, und 

wir wollen uns bescheiden, bis wir gerufen 

werden. 

Anphit 

Es liegt im Gemüt, etwas zu tun oder zu lassen. 

Daher wollen wir den Groll begraben. Dennoch, 

edle Frau, ist die Stunde zu weit fortgeschritten, 

als dass wir bleiben könnten. Ein andermal sei 

uns ein herzlicher Empfang gewiss? 

Klymene 

Natürlich, Anphit! Mag Phaethon euch bis ans 

Tor geleiten – unsere Wünsche begleiten euch 

bis nach Hause. Lebt wohl! 

Lebt wohl! 

Die Gefährten


Vierter Auftritt 

Klymene 

Kommt jetzt zu Tische, da lässt es sich bequemer 

sprechen! 

Dryade 

(Ihre Stimme aus einem Baume) 

Wenn ich mich schüttle, werfe ich sogar etwas 

Laub zu euch hinab. 

Nereide 

Die Mutter rief zu Tisch, Dryade! 

Dryade 

(hinter dem Baume hervortretend) 

Du bist fast noch strenger als sie! 

Fünfter Auftritt 

(Phaethon kommt zurück, setzt sich mit zu 

Tische) 


Aller Unmut hat seinen Ursprung in eurer 

Leichtigkeit des Scherzens gehabt. Vergib, 

Mutter, dass ich´s gewähren ließ! 

Klymene 

Du wirst es mich wissen lassen wollen? 


Ja doch, liebste Mutter! Weil ich wusste, dass die 

Schwestern sich um diese Zeit hier gern 

aufhalten, brachte ich jene Freunde hierher. Ich 

wollte sie prüfen, und ich musste entdecken, dass 

ihre Gesinnung nur allzu menschlich ist. 

Klymene 

Du kanntest sie doch: Es sind gewöhnliche 

Sterbliche, ruhelose Glücksuchende und der Erde 

verhaftet. Sie waren dir noch nie eine gute 

Stütze. 


Bisher war ich vor ihrer Hilfe ziemlich sicher. – 

Ist es nicht überhaupt bemerkenswert, dass sich 

kaum Freunde halten, sobald man ihr Herz mehr 

prüft als ihre guten Manieren? 

Klymene 

Dir bleibt ja Philos. Er ist neu – ich hätte ihn 

gern kennen gelernt. Im übrigen: Du bist 

verwöhnt, Phaethon. Bedenke, was dir deine 

Schwestern sind. Wer soll sich je mit ihnen 

messen? Du musst dich unter dem menschlichen 

Maß an das Erreichbare halten. Richte darauf 

dein Herz, so wird sich auch dir unter weniger 

hohen Ansprüchen die Welt öffnen, statt dich 

abzuschrecken. Und suchst du in aller 

Schwachheit des Weibes Erholung, komm und 

ruhe dich bei deinen Schwestern aus. Genügt dir 

das nicht, mein Sohn? Nein? Ich sehe schon, dass 

du um jede Stunde trauerst, die du nicht unter 

uns sein kannst .... Du wirst es schwer haben, 



Ja, das bekümmert mich: Die Sorgen der 

Vornehmen kitzeln mich nicht, denn ich lebe den 

Unsterblichen näher als den Menschen. Das 

danke ich euch. 

Echo 

Liebster, du bist dem Lichte zugeboren. Das 

macht dich heiter und dem Leben so leicht 

verbunden. Immer will es hinauf, und darum 

dünken die Fesseln des Hierseins oft Qual. 

Wir kennen deinen Kummer wohl. Aber es 

tröstet uns, dass du aufwärts strebst, den Göttern 

zu gefallen. Also trinke vom Licht der Gestirne, 

ehe sich der Tag für dich neigen mag. 


(sie zärtlich an sich ziehend) 

Obgleich ich mich ängstige vor dem, was in mir 

zur Höhe treibt, kannst du mir Mut zusprechen. 

Sag´, ging es dir heute gut? Lass´ auch du dich 

ein wenig trösten! Von dem, was man dir vorhin 

angetan hat, ist morgen das meiste als 

unbedeutend vergessen, nicht wahr? 

Echo 

(sich an ihn schmiegend) 

Das danke ich dir, du vergisst mich nicht. 

Klymene 

Auch Echo scherzte vorhin, wie mir Nereide 

soeben lächelnd deutet. Das ist mir ein warmer 

Trost! So gibt es auch auf deiner hohen Stirn 

Glätte, meine Tochter? 


(Echos Stirn küssend, die Locken streichelnd) 

Die Still hat ihr Teil ohne Tränen zurück, Mutter. 

Wie ging das zu? 

Klymene 

Echo 

Mein Bruder selbst hatte uns zu dem heiteren 

Spiel ermutigt: Auf seinen Mienen stand schon 

angekündigt, was er von uns erwartete. Was 

konnten wir zerstören, wenn er´s doch selbst 

durchschaut hatte? 


Bedeutend kam ich nicht, nur offen. Doch Echo, 

weit vorausschauend, gab sich der unbeschwerten 

Kurzweil um so eher hin, weil ich´s auch tat. 

So waren wir eines Sinnes.


Klymene 

Aber Kinder! Nennt ihr dies Gastfreundschaft? 

Was ist dann noch heilig, wenn es der blinde 

Witz verletzt? 

Nereide 

Gib uns, Mutter, Gelegenheit zur Reue. 

Dennnoch bekennen wir auch, dass die Männer 

von Vorteil und Eigensucht zu Phaethons Leben 

gestoßen sind. Nun aber wissen sie, dass wir sie 

erkannt haben. 

Oreade 

Und da sie sich erschmeicheln und hernach 

ertrotzen wollten, was sie nicht haben durften ... 

Najade 

... schlugen wir ihre Heiligkeit nicht gerade sehr 

hoch an und verwiesen sie in den entlegeneren 

Winkel unseres Schauspiels. 

Dryade 

Zudem sind sie garstig üble, schwerfällige 

Schauspieler, Mutter: Auf alles Unerklärliche 

tölpelten sie herein, dass wir lachen mussten. 

Klymene 

Sollen uns je die Menschen nachsagen können, 

dass wir sie nicht zu bewirten wüssten? 

Oreade 

Wir haben ihnen unsere Vorteile ja angedeutet, 

aber sie konnten dergleichen wohl nicht an uns 

entdecken! 

(Die Mädchen kichern) 

Klymene 

(seufzt, erhebt sich lächelnd) 

Ich sehe schon, wie recht die Fremden hatten: 

Mit euch ist kein verständiges Wort zu wechseln. 

Mag sein, dass der Tag so herrlich vergangen ist, 

mag sein, dass euer Bruder – 

Mutter! 


Klymene 

- erheiternd auf euch gewirkt hat - - ihr wolltet 

diese Menschen etwas Göttliches lehren, nun, 

und das begreifen sie einfach nicht. 


Mutter, es sind nicht alle so! 

Klymene 

(streichelt ihm die Wange) 

Ich weiß! Aber sie verstehen dich auch nicht 

ganz – damit finde dich ab, mein Sohn. Es ist 

dein Geschick, Verwirrung zu hinterlassen, wo 

du die Wahrheit suchtest. Aber dein 

ausgleichendes Wesen möge segensreich auf die 

Menschen wirken und zur Verantwortung rufen, 

ehe es zu spät ist. 


Wo werde ich diese Kunst vollends lernen? 

Klymene 

Du musst ja noch nicht fort! Doch deine Lehrer 

berichteten mir große Fortschritte in deinem 

Studium. Die Waffe dagegen war noch nie dein 

Argument. So werden denn groß im Denken! 


Ich habe ja euch! Da wird auch das Herz reden 

dürfen! 

(Am Eingange des Gartens entsteht Unruhe: 

Zwei verschleierte Frauen treten näher). 

Sechster Auftritt 

Klymene 

Von diesen Gästen weiß ich allerdings nichts. 

Seid uns willkommen. Wer seid ihr? 

(Beim Herzutreten der Frauen weichen Phaethon 

und seine Schwestern unwillkürlich zurück) 

Erste Frau 

Ich bin Psuchos und grüße dich und deine 

Kinder, Klymene! 

Zweite Frau 

Nimm meinen Namen Odä zum Gebrauch – du 

kennst auch mich. 

Psuchos 

Nach langer Zeit betreten wir dein Haus, um uns 

nach eurem Besten zu erkundigen. 

Odä 

Nach dir und deinen Kindern! 

Klymene 

Auch wir grüßen euch! Wollt ihr nun den 

Schleier heben, dass wir euer Gesicht erkennen? 

Psuchos 

Sogleich – jedoch: Erschreckt nur nicht! Ich bin 

die Kühle; meine Schwester hat sich der 

Dichtkunst gewidmet. 

Klymene 

Als solche seid ihr mir unbekannt. Doch seid 

willkommen! 

Psuchos 

Es liegt selbstverständlich daran, dass wir 

unseren Namen mit verschleiert haben, damit wir 

nicht ständig genötigt werden, über uns zu 

berichten.


Odä 

Wir bitten dich, Klymene, erkenne auch du uns 

vorläufig unter diesem Namen wieder, wenn wir 

jetzt einen Teil unseres Geheimnisses lüften. 

(Sie nehmen den Schleier ab) 

Klymene 

(erstaunt zurückweichend) 

Ich kenne euch: Ihr seid – 

Odä 

Ich bitte dich: Es bleibt dabei? 

Klymene 

Gern beuge ich mich eurem Wunsch. Doch wozu 

- ? 

Psuchos 

Es war Odäs Vorschlag. Mehr weiß ich darüber 

eigentlich auch nicht. Aber sie hat versprochen, 

sich zu gegebener zeit zu enthüllen. Bis dahin 

gedulde dich, Klymene! 

Odä 

So versprach ich´s. 

(Sie wendet sich den Mädchen zu) 

Du bist – so ehr´ ich dich – die stolze Nereide, in 

deren Element sich Helios und Selene 

bespiegeln? 

Nereide 

Nicht stolz! Mein Wesen fügt sich der 

verliehenen Würde. 

Odä 

Und du, voll weiter Gedanken und lichter 

Erkenntnisse, bist die ernste Oreade? 

Oreade 

Du sagst mir viel Gutes! 

Odä 

Dryade, Neckische? 

(Sie fasst lächelnd ihr Kinn): 

So scherzt du doch nicht immer – wie vorhin? 

Dryade 

(verlegen) 

Dein leiser Tadel trifft mich sanft ins Herz. Dir 

werd´ ich ehrbar dienen! 

Odä 

Aus deinen Augen quellen reine Tränen. Warum, 

Najade? 

Najade 

Du bist kein Mensch, dass du mich so erkennen 

darfst! 

Odä 

Ein leiser Hauch berührte dich -: schon bist du 

erschüttert. Du bist nicht für das Leiden 

geschaffen! – Und hier? Bist du nicht Echo, die 

an des Bruders Brust sich lehnt? Schwermütig 

schaust du, Echo? In deinen Augen ziehen 

Welten auf und ab! Zehre getrost von der Kraft, 

die von den Sterblichen ausgeht, nicht von ihren 

Schwächen! 

Echo 

(sich fassend) 

Mein Bruder ist mir Welt genug, edle Herrin! 

Odä 

Dein Bruder Phaethon – ist es recht? 


Ich schütze sie. Wir sind einander besonders 

zugetan. 

Odä 

(in merkwürdiger Aufmerksamkeit Phaethon 

anschauend) 

Als Schwester doch – dem Bruder – nicht wahr? 


Nun, da du mich so offen fragst: Meine 

Schwestern haben mich in meinem Urteil über 

die Hoheit der Frau sehr gebildet. So ist es mir 

bisher schwergefallen, eine Jungfrau zu umwerben. 

Odä 

Bisher? – Ein stolzes Wort! 


(überrascht) 

Nein – oh – vergib! Ich meine: So erhaben über 

die Herzen der Menschen bin ich nicht. 

Vielleicht bin ich aber nicht weit genug 

herumgekommen, um auf ein solches weibliches 

Geschöpf zu stoßen, das so anmutig, so 

tugendhaft, so voller Lauterkeit und Liebreiz 

einherschreitet – wie – wie – die Morgenröte? – 

so jungfräulich und über alle Greuel der 

Gesinnungen erhaben. 

Odä 

Soviel erhoffst du? – Neigst du doch dazu, 

Göttliches in Menschen zu erfahren! Lass´ dich 

nicht enttäuschen, junger Mann! Die Wesen, die 

du findest, sind allesamt dazu geschaffen, an der 

Qual des unwiederbringlich Schönen zu leiden. 

So saugen sie sich am Augenblick fest und 

werten das Vorhaben und Wesen der Götter aus 

dem Jetzt, aus dem höchsten Erkennen. 


So reden auch die Schwestern. Bist du eine 

Nymphe wie sie? Doch nein – sie erschauern. 

Wer also bist du?


Klymene 

Vergib, Odä, meinen Sohn beunruhigt deine 

angeborene Hoheit. Ich glaube fast, er ist 

betroffen. 

Odä 

(lacht) 

Wir geben euch unser Ziel bekannt, sobald die 

Zeit dazu reif ist. 

Mehr als das! 

Odä 

(sinnend) 

Klymene 

Versteht doch: Meine Töchter glauben, dass mit 

eurem Namen auch euer Wesen erklärt ist! 

Klymene 

Bevor du weiterfragst, Phaethon, lass´ uns diese 

Antwort verschieben. Es ist genug, wenn ich dir 

sage, dass Odä unserem Hause gut bekannt ist. 

Echo 

(dem erregten Phaethon die Brust streichelnd) 

Bruder! Es liegt vielleicht ein heiliger Schwur 

auf diesem Geheimnis ihrer Herkunft, und die 

Mutter will´s nicht preisgeben. 

Sie darf es nicht! 

Psuchos 

Klymene 

Es bleibt ja auch noch viel zu erzählen. Bringt 

uns Stühle, Schemel, setzt euch alle, dass wir 

noch ein wenig uns unterhalten. Ihr müsst ja bald 

wieder fort. 

Psuchos 

Diese Stunde ist kostbar, das geben wir gern zu. 

(Man setzt sich) 

Klymene 

Es ist lange her, dass ich euch bewirten durfte. 

Gibt es keinen Aufschub? 

Du scherzt, Klymene! 

Psuchos 

(stutzt, lächelt) 

Odä 

Zweifelst du vielleicht noch, dass ihr uns so 

wichtig waret, dass wir euch gern wiedersehen 

wollten? 

Nereide 

Fragen mag ich nicht, aber ich spüre, dass wir 

uns oft begegnet sind. Jetzt aber weiß ich´s nicht 

mehr. 

Oreade 

Das überkommt auch mich sonderbar. 


Ihr forscht, aber ihr seid ungehorsam. 

Dryade 

Kannst du dem Winde verbieten, in den Blättern 

zu spielen? 

Najade 

Ja, ja, das meinen wir! 

Odä 

Wie ich sehe, Klymene, sind deine Töchter 

allerliebst gewachsen und eine Zierde deines 

Hauses. Selbst die Götter könnten sich zu 

Bewerbern herniederlassen, meinst du nicht? 

Klymene 

Dieses Lob haben sie eigentlich nicht verdient – 

oder, Kinder? 

(Die Nymphen rufen Erstaunen) 

Oh ja! Habt ihr schon vergessen, wie ihr mit 

Phaethons Gefährten umgesprungen seid? 

Dryade 

Wir haben sie allesamt in eine Waagschale 

hüpfen lassen. Nichts hat sie hinaufzudrücken 

vermocht: Die Erde hat sie festgehalten 

(Lachen) 


Eure Rätsel waren ihnen auch wirklich zu 

schwer. 

Najade 

Mit erhobenen Nasen suchten sie ihre 

Männlichkeit uns zu deuten. Dabei stolperten sie 

über Baumwurzeln. 

Psuchos 

Was das Dryades Werk? 

Dryade 

Bitte, nehmt das nicht so wörtlich! Sie konnten 

sich für überhaupt keine Richtung entscheiden 

außer für die, aus der sie kamen. 

Odä 

Sie standen sich wohl selbst im Wege? Da 

musstet ihr sie also wieder gehen lassen. 

Nereide 

Ein bisschen gekränkt, aber vorläufig 

ausgesöhnt! Es deucht ihnen, sie hätten vom 

Guten das Beste gesehen. Darum werden sie 

wiederkommen. 

Oreade 

Wenn du willst, führe ich sie das nächste Mal 

gleich in die Irre.


Nereide 

Spare dir die Mühe: Von dort kommen sie 

gerade. 

Psuchos 

Sie wissen also immer noch nicht wer ihr seid? 

(leise lachend) 

Oh, ihr spöttischen Nymphen! 

(allgemeine Heiterkeit) 

Echo 

Wir waren der Meinung, dass ihnen nach ihren 

ausschweifenden Gastmählern auch die anmuten 

Geschöpfe nichts mehr anhaben möchten. Aber 

weil sie sich gegenseitig nichts gönnten, haben 

wir doch die Gier nach uns in ihnen erweckt. 

Odä 

Nur staune ich, dass du dich auch unter die 

Scherzenden mischen konntest. Wolltest du dich 

rächen? 

Echo 

(traurig) 

Es war mein Bruder, der mich heiter stimmte. 

Ihm danke ich manches stille Wort des Trostes. 

Odä 

Ist dein Gemüt, Phaethon, so kristallklar, dass 

du, Orpheus ähnlich, das Unabänderliche noch 

aufheben kannst? 

(Da Phaethon, die Hand der Schwester haltend, 

verlegen schweigt): 

Nun, ich sehe wohl, dass die Liebe unter 

Geschwistern einiges vollbringt. Solltest du da in 

der Hingabe deiner Liebe an ein fremdes 

Mädchen nicht noch Gewaltigeres empfinden 

können? Langsam begreife ich, was in dir 

angelegt ist und zu keimen hofft! 


(nach einigem Schweigen sie fest ansehend, in 

plötzlicher Empfindung) 

Ich fürchte nichts! 

Odä 

(beiseite sehend) 

Das ahnte ich. Dann sei dir Glück beschieden, so 

hoch du es immer ansetzt! Ich denke, es hält eher 

in dir Einzug, als wir vermuten möchten. 

Psuchos 

Wie, Schwester – was denkst du? 

Odä 

(ihr ein Zeichen geben) 

Nichts! – Mir ist so jung zu Mute – was bedeutet 

das? 

Was ist dir?! 

Psuchos 

(sie scharf betrachtend) 

Odä 

An meinen Sohlen fühle ich der Kindheit Wege, 

und mit meinen Händen spüre ich dem einstmals 

unbekümmerten Erleben nach. Ich atme den Duft 

des hingehenden Tages wie neu. – Klymene, was 

empfindest du? 

Klymene 

Ich fühle mich den Sorgen ferner als zu Zeiten, 

da meine Kinder klein waren. Jetzt sind sie mir 

eine Wohltat. Lass´ mich also nicht klagen: 

Meine Töchter übten sich früh in ihren Pflichten, 

und Phaethon war ihr Gespiele. Wie manchen 

Tag tobten sie durch das Gebüsch und jagten 

einander, bis er betroffen vor dem Baum stand 

und Dryade ihn verspottete. Dann ballte er die 

kleinen Fäuste, wenn sie lachte, und er schlug 

verzweifelt die Rinde. Jetzt ist das alles längst 

vorüber. 

Psuchos 

Ihr redet wie Menschen, die Abschied vom 

Gewesenen nehmen. Mich fröstelt. Komm, 

Schwester, genug geplaudert! Der Weg zurück 

könnte zu beginnender Nacht beschwerlich 

werden. 

Odä 

Ich habe doch dich? Was drängst du mich dann? 

Klymene 

Der Wind ist eingeschlafen. Auch der morgige 

Tag wird milde werden. Ihr hab noch nichts zu 

euch genommen. Soll ich die Dienerinnen rufen 

lassen? 

Psuchos 

Es wird nicht nötig sein. Wir hatten uns 

gereinigt, bevor wir in den Garten traten. Wir 

wissen ja: Wir sind hier gern gesehen, nicht 

wahr? 

Klymene 

Noch heute nacht wirst du mich grüßen sehen! 


Das klingt doch sonderbar. Und Odä? 

Odä 

(sich erhebend) 

Erschrick nicht, wenn du mir unverhofft 

begegnest! Auch wenn du mich nicht erkennen 

wirst: Ich komme zurück! 


(verwirrt) 

Nein – gewiss nicht -, ich begreife nur nicht, wie 

das geschehen soll! Dein Antlitz hat sich schon 

in meinem Herzen eingebrannt – wer könnte dich 

je übersehen?


Odä 

(hastig) 

Genug – lass´ mich´s erraten – sprich es noch 

nicht aus! 

Komm, Schwester, wir müssen zurück! 

(Psuchos und Odä wenden sich zum Gehen; die 

Nymphen begleiten sie, Phaethon bleibt wie 

erstarrt zurück, von Odä durch einen 

bedeutsamen Blick zurückgehalten) 

Lebt denn wohl! 


Zweiter Aufzug 


(Phaethon und Philos betreten den Garten; 

Phaethon mit verbundener Hand) 

Philos 

Natürlich könntest du ein guter Kämpfer sein. 

Deine Geschicklichkeit bestreitet niemand, dein 

Mut wird gerühmt, deine Treffsicherheit sollte 

manchen zur Vorsicht raten: Du scheust keine 

ernstliche Wunde! Was dir noch fehlt, ist der 

Wille, kräftig zurückzuschlagen. Wovor fürchtest 

du dich? 


Die Gemeinheit der niederen Instinkte, in den 

Armen uns´rer vornehmen Jünglinge zur Taktik 

stilisiert! 

Philos 

Sagen wir: Du scheust dich, jemanden zu 

verletzen! 


Diese Feststellung muss ich wohl gelten lassen. 

Philos 

Weißt du nicht, wie manchen es kitzeln mag, 

dich aus Bosheit herauszufordern? Warum willst 

du ihn schonen -–was willst du tun? 


Du müsstest mich soweit kennen, dass ich dem 

Streit ausweiche. 

Philos 

Und wenn man dich trotzdem irgendwann stellt? 


Meine Freunde wissen, dass sie einen leichten 

Sieg hätten, und Feinde habe ich keine. 

Philos 

Was aber bei einem Hinterhalt – einem 

räuberischen Überfall? 


Habe ich behauptet, ich wolle mein Leben 

verschenken? 

Philos 

Warum lässt du dann zu, dass man dich 

ungestraft verletzen darf? Wie gerade heute? 


Lass´ gut sein, Philos! Mein Auge suchte die 

Seele des jungen Mannes, der gegen mich antrat, 

deshalb zuckte das Schwert zurück. Es war auch 

ihm ein peinlich leichter, ein ungewollt schneller 

Sieg. 

Philos 

Du glaubst, er hätte dich geschont?



Sein flammendes Auge suchte nicht mich, 

sondern allein den Sieg. 

Philos 

Dann wirst du ihn enttäuscht haben! Wer mag 

mit dir kämpfen, wenn er nicht seine ganze 

Geschicklichkeit durch deine kraftvolle 

Gegenwehr erproben darf? 


Vergleich´ er sich doch mit mir in der Art seines 

Willens und zu welchem Ziel er sich geschaffen 

fühlt - : was er Großes vorhat! Unsere Lehrer 

sollen das Urteil fällen! 

Philos 

Sie möchten in dir die Mutter ehren, von der du 

mir immer das Beste erzählst, wenn du solche 

Kühnheit im Denken vorweist und für dein 

Leben durchsetzen willst. 


Erst recht die Schwestern würden sie – ungewollt 

– ehren, Philos! 

Philos 

Deren Schönheit habe ich rühmen hören – aber 

noch mehr ihre Unnahbarkeit. 


Wundere auch du dich nicht, dass sie sich 

vorläufig zurückziehen, sobald Fremde 

erscheinen: Sie wollen niemandem Hoffnungen 

erwecken, den sie nicht mögen. 

Sind sie so spröde? 

Philos 


Sie erforschen das Herz – nichts weniger! 

Philos 

Sie meinen, das reiche aus? 


Das weiß ich nicht. Freier kenne ich jedenfalls 

noch keine für sie. Allerdings hält sie ihre Natur 

reichlich jung. 

Philos 

Trotz der Heiterkeit, die aus deinen Worten 

blitzt, klopft mir das Herz. Wer sind sie 

wirklich? 


Am klügsten ist es, sie als fremde Wesen zu 

betrachten, um nicht enttäuscht zu werden. 

Philos 

Dann sind deine Schwestern Nymphen und einer 

Nymphe Kinder – wie du? 


Mit einem wesentlichen Unterschied zu mir. 

Philos 

Wir zwei sind sterblich, nicht wahr? 


(Phaethon nickt) 

Philos 

(mit leisem Spott) 

Dann hast du einen bedeutenden Vorzug: Wir 

nehmen unser kleines Glück als unverhofftes 

Geschenk. Wir müssen, um es überhaupt 

verdient zu haben, vor dem Allwissenden in 

schönen Gedanken und hohem Handeln 

wetteifern. Denn die Götter messen uns nicht an 

der Fülle unseres ausgeschöpften Glückes, 

sondern an der Gesinnung, mit der wir ihr 

Geschenk verwalten. Selbst der Unglückliche 

darf hoffen, nach seinen Fähigkeiten bestrebt 

gewesen zu sein. Darf uns eine Gottheit neiden, 

was sie uns ohnehin vorübergehend überließ? 


Was aber, wenn wir das Gute nicht erkannt und 

es vertan haben? 

Philos 

Der Blinde ist nicht zu strafen, weil er´s nicht 

sieht, sondern er macht sich schuldig, wenn er 

versäumt, sich zum Guten leiten zu lassen. 


Quält uns aber nicht unser Gewissen, auch wenn 

wir unschuldig genannt werden? 

Philos 

Dann beklagst du nicht eigenen Verlust! 


Ja, Philos – hier liegt die Ursache meines 

Zögerns: Oft hätte man zu Gunsten anderer 

entscheiden können, wo man´s lieber versäumt 

oder sich gar nicht getraut hat. 

Philos 

Zögerst du deshalb, weil du dich nicht übereilt 

und zum eigenen Gewinn verteidigen willst? 

Hältst du deshalb den Streich aus, den du hättest 

abwehren müssen? 


Meine Tat ist nie rein, solange mir das Gewissen 

zum Gegenteil rät. Ich weiß: Man wird über 

mich lachen, wenn man davon erfährt. 

Philos 

Erträgst du es, wenn es wenigstens deine 

Freunde wissen?



Du meinst, dann hänge es nicht öffentlich aus? 

Oh, im Gegenteil: Das Weltgewöhnliche reibt 

sich an uns Ungewöhnlichen doch nur die alte 

Haut ab, und in diesem Zustand ist es besonders 

bissig. 

Philos 

Denkst du so hoffnungslos von den Menschen? 


Sie sind es in dem Maße, in dem sie sich vom 

Willen der Götter lossagen. 

Philos 

Du machst mich nachdenklich: Wohl achte ich 

sie und verehre ihr Tun - - aber es bleibt 

rätselhaft. Sie greifen in unser Leben mit Willkür 

ein und überlassen uns letztlich den Folgen, dem 

Elend, dem Leiden der Sterblichen. 


So unglücklich denke ich nicht von ihnen. Bleibt 

nicht gerade hierdurch eine lebendige Brücke 

zwischen Göttern und Menschen? Erscheint ihr 

Richten nicht dem Menschen verständlich durch 

das Maß, das sie uns dazu mitgeben? Die Götter 

gestatten uns Erkenntnisse, die uns unser Dasein 

sinnvoll ordnen lassen. 

Philos 

So redest du – Sohn einer Nymphe! Du atmest 

das Glück übernatürlicher Erneuerung! Dir sind 

Hoffnungen angeboren, die nicht mühsam dem 

philosophischen Studium entnommen werden 

mussten! Was aber sind wir? Ein Glied in der 

Kette einer aufsteigenden, hernach sich 

verzehrenden Geschlechterkette. Neidlos 

bekenne ich, dass ich dich als Freund liebe, weil 

dein Wesen so leicht das Große findet und 

festhält, um das wir anderen täglich ringen 

müssen. 


Wenn es so ist, will auch ich es nicht als 

Geschenk! Es sei eine mir gunstvoll anvertraute 

Schuld, die ich vor allem an dir abzutragen 

gedenke. 

Philos 

Jeder Gedanke von dir ist menschlicher als alles 

Treiben deiner mittelmäßigen Bekanntschaft. 


Wenn es ihr misslingt, ist es anteilig auch mein 

Missgeschick. Dann fehlt mir doch die 

Überzeugungskraft, die mich befähigen sollte, 

öffentliches Unrecht aufzuhalten oder gar zu 

tilgen! Unfertig bin ich, trotz meiner Jahre, und 

tauge zu politischen Ämtern nur dort, wo von 

Frieden die Rede ist. Auf Blut und Tränen kann 

ich nicht gedeihen – dort muss ich verkümmern. 

Philos 

Deine Schuld kann es nicht sein. Jene, die von 

dir das Gute wollen und empfangen, zählen vor 

allem und zuerst den Nutzen daraus nach, und 

alles andere dünkt sie eine hübsche, aber 

nutzlose Verpackung, die man fortwirft. 


Fühlst du meinen Schmerz? Eine solche Wunde 

brennt mehr als diese Schramme hier. Wer und 

was kann sie stillen? 

Philos 

Wenn ich doch beide heilen könnte! 


Nicht doch! Du tröstest mich, sooft du sie lindern 

möchtest. Deine Medizin ist, mich in meinem 

Fortkrüppeln im Unvollkommenen nicht zu 

verlachen, sondern zu lieben. 

Philos 

Eigentlich wollte ich dir zeigen, wie natürlich ich 

fühlte. Nun denke ich fast, ich bin eine 

Ausnahme. Warum aber gerade ich? 


Du führst dein Leben nicht wie jene, die den 

Frevel heimlich zulassen, sondern frei, 

öffentlicher Rechenschaft gegenüber ohne 

Makel. Deine Lehrer lieben deinen Charakter 

wie – 

Philos 

- wie den deinen! Hoffst du vor meinen Fehlern 

so sicher zu sein? 


Verstehe ich dich richtig, so meinen wir unter 

Freundschaft den Austausch hoher 

Empfindungen und wertvoller Gedanken, ohne 

damit einander das Ich abkaufen zu wollen. 

Philos 

Wobei du stets aus der Fülle deines Herzens 

schenkst, ohne dafür etwas zu fordern. 


(nach einigem Besinnen) 

- außer Vertrauen! 

Philos, es gibt niemanden, in dem ich soviel 

Wesensgleiches entdeckte wie in dir. Sei mir 

nahe – ich bitte dich – was auch 

Widersprüchliches kommen mag! 

Philos 

Was wirst du fürchten müssen?! – Aber sei 

unbesorgt: Wo immer du mich suchst, wirst du 

mich finden.



Ist es dir nun gleich, woher ich komme? 

Philos 

Deine Herkunft ist nur dann wichtig, wenn sie 

Ursache deines Willens ist. – Ja, ich muss dich 

darum höher achten. Die Wahrheit verschweige 

ich dir darum aber nicht! 


Zum Schmeichler taugst du nicht, das weiß ich. 

Philos 

Trotz allem bist du mir mehr Mensch als Erbe! 

Verzeih, dass ich so irdisch denke! 


Mein Freund bist du um so mehr, als du offenbar 

nichts Verpflichtendes d´raus ableitest. 


So war es: Ich stellte sie – zunächst ohne ihr 

Wissen – den Schwestern vor. 

Philos 

Soll ich dir sagen, was sie taten? 

Du weißt davon? 

Von wem? 


Philos 

(lachend) 

(erstaunt) 


Wie – waren sie tatsächlich so klug, darüber 

nicht weiter zureden? Die Mädchen sind sehr 

offen mit ihnen umgegangen. 

Philos 

Bei allem, was mir sonst unverständlich an dir 

erscheinen mag, ist es deine Bescheidenheit, die 

ich schätze. 


Auch für das Ungewöhnliche gibt es Erklärungen 

....Aber soll ich über mich lächeln? Ich kenne sie 

ja nicht einmal selber und kann sie darum auch 

nicht nennen. 

Philos 

Das Wesentliche erklärt sich in dir welt- und 

lebenszugewandt. Für mich ist es darum keine 

Schande, mit etwas Geheimnisvollen 

auskommen zu müssen. 


Hab´ Dank für dein Vertrauen! 

Philos 

Endlich fanden sich Ort und Stunde, um dir das 

eindringlich zu versichern. 


Dank auch den Schwestern, dass sie uns haben 

plaudern lassen. 

Scherzt du? 

Philos 

(stutzt) 


Ja – ein wenig! Ich dachte an die fünf Freunde, 

die sich gestern hier bei mir einfanden. 

Philos 

Sie versammeln wohl alle groben Fehler aufs 

beste in sich? 

Philos 

Wie kamest du überhaupt an die fünf? 


Eigentlich kannten wir uns von Jugend auf. Wir 

verloren uns jedoch aus den Augen, und so 

entfiel ich ihren Interessen. Jetzt, nach Jahren, 

hängten sie sich, nachdem wir in dieses Haus 

gezogen waren, um irgendeines Vorteils willen 

wieder an mich. Zunächst ließ ich sie gewähren, 

weil es mir unwichtig schien, was sie wollten. 

Bis jetzt weiß ich nicht einmal, ob es der Ruf 

meiner Schwestern war, der ihre Neugier weckte. 

Jedenfalls führte ich sie hierher. 

Philos 

Dennoch scheinst du traurig? 


Meiner Mutter warfen sie mangelnde 

Gastfreundschaft vor! 

Philos 

Habt ihr das zugelassen? – Nun, dann hat man 

sie missbraucht? 


Man ist den Schwestern eindeutig zu nahe 

getreten. 

Philos 

Wussten diese Stutzer denn nicht - ? 


Nichts ahnten sie – zu alledem! 

Philos 

Es hätte, in der Tat, den Frevel nur erhöht! 


Wir ließen´s gut sein, nachdem sie meine Mutter 

hatte versöhnlich stimmen können.


Philos 

Dann kommen sie gewiss wieder! – Wie willst 

du die Schmarotzer loswerden? 


Lass´ sie doch: Sie werden erneut ins Leere 

tappen. 

Philos 

Welche Meinung werden deine Schwestern nun 

aber von mir haben? Oder möchtest du mich 

noch nicht in ihr Gespräch ziehen? 


Philos, wenn sie noch nicht hier sind, ist es die 

Ehrfurcht vor unserem vertrauen Gespräch, das 

sie bislang von uns ferngehalten hat. 

Philos 

Du gibst mir viel für einen Tag, mein Freund! 

(Sie drücken einander die Hand) 


Kommt dort nicht – 

Philos 

- deine Mutter, Phaethon? 


(Klymene erscheint) 

Klymene 

Ein lang ersehnter Gast – Philos, denke ich“? 

Er ist es, Mutter! 


Klymene 

Trotz der kurzen Zeit, die ihr euch kennt, 

berichtete mein Sohn nur das Beste! Ich bin froh, 

dass er seinesgleichen gefunden hat. 

Philos 

Hoffe ich zwar, ein guter Freund zu sein, ist dies 

jedoch zuviel Lob. Ich danke dir! 

(Sie begrüßen einander) 

Klymene 

Glaubst du? – Gestern brachte er – zum 

Vergleich womöglich? – seine Gefährten mit: Er 

nennt sie scherzhaft seine Kletten, aber seine 

Schwestern wussten davon zu befreien – auf 

meine Kosten allerdings! 

Philos 

Ja, ich hörte soeben davon. Aber liegt der Fehler 

nicht im Missbrauch mütterlichen Vertrauens? 

Fand nicht ihr frecher Zugriff auf die 

Unbescholtenen so die nötigen Grenzen? 

Klymene 

Ich sehe, du redest als ein freier Mann. Auch du 

wirst einsame Wege gehen müssen wie mein 

Sohn. 

Philos 

Dennoch gibt es zwischen uns Unterschiede. 


Wir treffen uns immer wieder, von wo wir auch 

kommen. 

Klymene 

Sind diese unterschiede irgendwann 

schwerwiegender Natur? 

Philos 

Wahrheit ist hier Wohltat, nicht Schmuck der 

klugen Worte. Und doch: eines jeden Wahrheit! 

Klymene 

Was fürchtest du dann? – Wirst du auch deines 

Freundes Mutter mögen? 

Philos 

Kaum wechselten wir die ersten Worte: Schon 

fühle ich mich zu Hause! 

Klymene 

Das Gastrecht macht es. 

Philos 

Oh, von Ritus keine Spur – nicht alterprobtes 

Handeln: Hier spricht ein mütterliches Herz! 


Erkennst du ihn, Mutter? Auch Philos hat man 

noch nicht zu seinen besten Taten gefordert, 

sonst wäre ihm sein Ruhm vorausgetragen 

worden. 

(Zu Philos): 

So aber tratest du mir unversehens in die 

Rennbahn. 

Philos 

War es ungeschickt von mir? 


Aber nein! Du wurdest mir zur rechten Stunde 

gesandt. Jeder folgende Tag, an dem wir uns 

nicht gegenseitig in unseren Gedanken 

bereichern konnten, war uns Verlust. 

Philos 

Erscheinen nicht doch – eher durch die 

Gewohnheit als durch die Eigenschaft unserer 

Freundschaft – Mutter und Schwestern 

vorübergehend weniger bedeutsam als ich?



Ihr Wesen lenkt mich auf andere, 

gleichbedeutende Pfade des Denkens als deines. 

Beide sind mir gleich wichtig. 

Klymene 

Eigentlich ist er untadelig und hört gern auf uns. 

Sich jedoch zu schützen, und dies allein aus 

Notwehr, scheint er selten in Erwägung zu 

ziehen. Sorglos lässt er sich fordern, als wisse er, 

wie wohl ihm das Schicksal gesonnen ist. 

Philos 

(Phaethons verwundete Hand heben): 

Natürlich: Von dorther rührt diese Wunde, nicht 

vom Übermut! 


Im Spiel doch nur! 

Darf ich´s sehen? 

Klymene 


Lass´ nur! Ich möchte den Schwestern damit 

noch einen leichten Schrecken einjagen. 

Quäl´ Echo nicht! 

Klymene 


An sie habe ich dabei nicht gedacht. Aber du 

weißt ja auch, dass sie sich nicht zu entsetzen 

braucht. 

Klymene 

Nun gut: Entziehe dich den Schönen nur ja nicht! 

Lass´ dich ein bisschen bedauern – die Männer 

brauchen das offenbar! 


(Die Nymphen treten auf, in abwartender 

Entfernung Philos aufmerksam betrachtend) 

Klymene 

Kommt, Töchter, dies ist Philos, von dem auch 

Phaethon nur Gutes versprach! 

Philos 

(ehrerbietig) 

Auf Anmut war ich zwar gefasst, nicht aber auf 

soviel Schönheit, Phaethon! 


Sie ist der Wirkstoff meiner selbstgenügsamen 

Jugend. 

Philos 

Gern glaub´ ich´s! 

(allein zu Phaethon gesprochen): 

Ihre Augen forschen auf sonderbar eindringliche 

Weise in meinem Herzen. Von solchen Blicken 

werde ich zu mir selbst erhoben. – Verzeih, wenn 

ich mich gewöhnen muss! 

(Er lehnt sich, tief betroffen, an des Freundes 

Schulter) 

Was ist dir, Philos? 


(bewegt) 

Philos 

Ich sagte es doch: In diesen Augen sticht kein 

Berechnen, flackert kein Falsch, - klar sind sie, 

auf unaussprechliche Weise klar! Es rüttelt an 

den Pforten meiner Seele – ich erfuhr dies 

nirgendwo – ich fürchte, es gilt kein 

Entkommen! 

Oreade 

(auf ihn zuschreitend) 

Wer so fühlt, ist auch unser Freund. Sind wir 

denn nicht einander nahe? 

Philos 

Scheint es jetzt doch, dass ich aus Eigennutz 

eures Bruders Freund sein könnte! Sein Wesen 

ist es ja, von euch umsegnet, das ihn mir 

unersetzlich macht! 

Nereide 

Gib uns die Hand und nimm uns als Menschen – 

nicht doch als Götter! 

(die Hand ihm reichend) 

Philos 

Dies macht es mir noch schwerer! 

Oreade 

Du bist ein Teil auch unseres Lebens, Philos! 

Gibst du uns Treue, geben wir dir Ruhe! 

Philos 

Noch wagte ich, Phaethon zu befragen, was ihn 

anders machte. Jetzt sehe ich die Kluft zwischen 

uns ganz deutlich. 

Najade 

Warum diese Schwermut? – Schwestern, ihr sehr 

ja selbst: Wir begegnen den Menschen viel zu 

ernst! 

Dryade 

Wir hätten ihn zuvor ein wenig necken sollen. 

Nereide 

Wo je der Mensch auf der Suche ist, den 

Menschen zu begreifen, sollten die Possen 

fehlen. Nur Gottlose wagen es, dem Ernst zu 

spotten. 

Dryade


Vergib, Nereide, aber ich hab´s nicht böse 

gemeint. 

Najade 

Aufmuntern wollten wir den schönen Jüngling. 

Nereide 

Siehst du, Philos: Dies sind meine Schwestern 

Dryade und Najade. 


Und du, Nereide, beherrschst das lockere 

Gezwitscher mit deiner vollen Stimme. 

Philos 

(Nereide zulächelnd, auf Echo weisend) 

Und wer ist jenes schwermütig scheinende 

Mädchen? 


Es ist das jüngste und hütet mir mein Herz: Es ist 

meine Schwester Echo. 

Philos 

Ich sehe wohl: Was brauchst du mich noch? 


Schau, Philos, Echo lächelt! So begrüßt euch als 

Verbündete! 

Echo 

(umarmt scheu Philos, widmet sich dann 

Phaethons Verband) 

Wodurch geschah dies? 


Gleich, Echo! – Auch Oreade, Philos, lächelt dir 

zu: Du bist daheim! 

Philos 

Hier könnte ich ewig ausruhen! 

(Sie reichen einander die Hand. Er wendet sich 

sodann und geht zur abseits stehenden Klymene) 

Echo 

Mich wolltest du ja nicht erschrecken, Bruder? 


(ihr die Wange küssend) 

Verzeih, Schwester – nein! 

Echo 

(den Verband abwickelnd) 

Es gibt auch keinen Anlass – sieh selbst! 


Vielleicht war es wirklich nur der Schreck? 

Philos 

(wieder herzutretend und die Heilung 

betrachtend) 

Ein tiefer Schnitt war´s – das Schwert zerschlug 

dir fast die Daumensehne! 

Echo 

So stolz waret ihr und wolltet euch eines bloßen 

Schrecks wegen gar beweinen lassen? 

Philos 

(fassunglos) 

Ich schwöre – ja, ich war zutiefst besorgt! Es war 

die Rechte – sehr doch, hier klebt ja noch das 

Blut! 


(den Arm um Philos´ Schulter legend) 

Ach, Philos! Echo nickte dich mit ihrer 

Wunderkraft. Was in und an mir alle Wunden 

heilt, geschieht durch ihre Liebe. Ich kann nicht 

töten, kann nicht hassen: Es ist ihr Werk! 

Philos 

Ja, so erklärt sich alles! 

(zu Klymene zurücktretend) 

Ist dir als Mutter noch das Amt geblieben, das 

größer ist als dieser Töchter Wohltat, geh ich 

beschämt in Ehrfurcht meiner Wege! 

Klymene 

Du sinnst? Du glaubst, du rettest dich aus 

heiligem Bezirk der Freundschaft ins 

gleichgültige Leben zurück? 

Philos 

(ihre Hände ergreifend und an seine Lippen 

pressend) 

Nein – nein, ich bleibe! 

Klymene 

Sei mir – Phaethon – ein lieber Sohn! 

Philos 

Für das, was mir noch übrig bleibt, wirst du alle 

Kraft von mir fordern müssen. 

Klymene 

Du weißt, was menschlich ist und uns erhebt. So 

bist du meinem Hause genug. Was könnte ich 

jemals mehr fordern? 

Philos 

Teure Mutter – wie könnte ich deinen Töchtern 

in Gleichem begegnen? 

Klymene 

Sie sind durch Phaethon längst vorbereitet und 

haben soeben erfahren, wie du empfindest. Nun 

werden sie deinen Fuß bewachen, dass du nicht 

stolperst. 

Philos 

Mir ist, als strebe alles nur einem Höhepunkt 

meines Lebens zu!


Echo 

Du musst kein Seher sein – wozu auch? Aber 

untrüglich empfindest du für das Lebenswerte. 

Ehe mein Bruder mich bitten muss, wird er dich 

vorher gern um Rat fragen. 


(plötzlich seltsam ernst) 

Doch nicht in allem, Echo? 

Echo 

Was meinst du jetzt? Auch ich scheue vor 

diesem Höhepunkt zurück! - - Ich weiß doch 

auch nicht, warum! 


(sie an sich ziehend) 

Weine doch nicht! Dieser Tag ist ein Geschenk, 

das wir sorgsam in uns wegschließen wollen, 

nicht wahr? 

Echo 

(nickt stumm) 

Najade 

Was – ein Gaukler – ein Bettler? Mit 

vollgestopften Backen? 

Dryade 

Lasst sehen, welcher Schelm sich dahinter 

verbirgt! 


(Glaukos, von dem halbwüchsigen Philemon 

geführt, tritt auf mit langem Stabe und einer 

Umhängetasche) 

Glaukos 

(noch zu Philemon) 

Ist es hier? Sind sie es, die wir suchen? 

(herbeitretend, zu den Anwesenden) 

Heil dem Spender, der uns so empfangen und 

bewirten ließ! Als wär´ ich fürstlichen 

Geschlechts, erfüllt man mir ungefragt jeden 

Wunsch mit größter Zuvorkommenheit. Man 

wusch mir die Füße, bot mir ein Lager an – nach 

so langer Wanderschaft! In Griechenland, das 

verkünd´ ich gern, ehrt man den Bettler wie den 

Seher mit der gleichen Ehrfurcht, auch den 

unbekannten, ruhmlosen! 

Klymene 

Ehrwürdiger Fremder! Du bist im Hause der 

Klymene. Um mich versammelt sind mein Sohn 

Phaethon und meine Töchter Nereide, Oreade, 

Echo, Najade und Dryade. Hier steht auch 

Philos, Phaethons Freund. Sie alle bieten dir 

Gesellschaft, ehe sie sich ihren Pflichten wieder 

zuwenden. Und du, bist du in der Tat ohne 

Namen? 

Glaukos 

Klymene, Phaethons Mutter! Welch´ ein 

Wohlklang in meinen Ohren! Nun, ich heiße 

Glaukos. Mein Geschick verhieß mir schon in 

der Wiege, nie solle ich das Tageslicht schauen. 

Sieh, nun tappe ich ergeben durch´s Leben. An 

der Hand eines Knaben erspähe ich des 

Menschen Herz und der Welt kurioses Treiben. 

Verstehe, dass mich so vieles nur noch heiter 

stimmen kann! 

Klymene 

Spottend oder heiter: Der Weise ist berufen, das 

Wichtigste als des Tages Notdurft zu erfassen, 

und, je nachdem, was ihm hervorhebenswert 

erscheint, soll er lächeln oder traurig sein. 

Glaukos 

Obgleich ich graue Haare und kein harmonisches 

Äußere an mir habe, bin ich doch kein Esel. 

(Er wirft einen soeben abgenagten Knochen 

hinter sich durch die Luft) 

Sieh, ein Garten mit Büschen und Gesträuch? An 

solchen Flecken wohnen die Lieblinge der 

Götter! 


(reicht dem Blinden einen Becher Wein) 

Nimm, Glaukos, trink mit uns auf dein Wohl! 

- Wie heißt du, Knabe? 

Philemon, Herr! 

Philemon 


So nimm auch du, den das Schicksal an das Los 

dieses Menschen gekettet hält! 

(Er reicht auch ihm einen Becher) 

Glaukos 

Mir sagt deine Stimme, dass du jung bist. 


Des Lebens Frische lebt in mir. Ich prahle nicht 

gern mit Vorzügen, die mir zugefallen sind. 

Glaukos 

Bescheiden bist du, aber auch selbstbewusst. 

Recht hast du: Die Jugend ist nichts 

Selbstverständliches. Wie rasch ist sie verblüht! 

Was bleibt ... 

(wischt sich eine Träne ab) 

- nur fauler Ekel in Lumpen! 

Philos 

Nun, Alter, Philos sagt dir: Zähl´ die besten 

Stunden nur! Die anderen vergiss, wenn du dich 

ausruhen kannst. Und wer von der Vornehmen 

Tisch bettelt, findet auch noch ein Bett dazu.


Glaukos 

Meinst du, Freund? Ein Bett mit behaglicher 

Wärme, Zuversicht in die Ehefrau, in die Freude 

am Weibe? Meinst du, das fiele einem zu, wann 

immer man´s braucht? Nein, sag´ ich! Es bleibt 

ein Traum, den Sonnenkindern vorbehalten. Wo 

Armut herrscht, lebt die Trauer. Denkst du etwa, 

man lädt mich ein, weil ich ein schmutziger 

Bettler bin? Und käme man vor meine Tür auf 

der Durchreise, vom Unwetter überrascht, und 

sähe meine Umstände zu leben: Was wird man 

tun? Im Stehen wird man das Wüten der Natur 

abwarten und so rasch danach aufbrechen, wie es 

sich eben machen lässt. Bedenke, dass nicht der 

Bettler geehrt wird, sondern die Furcht, es könne 

ein Gott selbst in dieser Verkleidung den 

Menschen prüfen und um ein Obdach bitten. 

Klymene 

Armer Mensch! Wir forschen nicht nach 

Herkunft oder Geschlecht, wie bieten dir und 

Philemon gern Rast und ein Nachtlager. Wir 

hoffen, dass auch uns die gleiche Liebe 

widerfährt, wenn uns der Zufall und die Not an 

deine bescheidene Tür klopfen lassen. Sei also 

beruhigt, Glaukos, trink und iss und lebe diese 

Nacht als unser Gast. 

(Während sich Glaukos bedienen lässt, zeigt 

Philemon ein einfältiges und unsicheres 

Gebaren) 

Glaukos 

Dem Zufall verdanke ich seit jeher mein Leben. 

Als mich mein richtiger Vater ausgesetzt hatte, 

fand mich ein armer Kerl, dem gerade das eigene 

Kind gestorben war. Besser so einen als gar 

keinen, mag er gedacht haben. Konnte ein 

solcher Sohn wie ich noch mehr Schande auf das 

Haupt eines Schafdiebes sammeln? Nun, er 

wurde dafür aufgehängt. Ich wuchs unter meiner 

Ziehmutter heran, die einmal bessere Tage 

gesehen haben musste, und ihr verdanke ich 

meine Sprache. Als aber auch sie sich 

davonmachte – ich meine, als sie starb – nahm 

ich diese Tasche, einen Stab und allen Mut 

zusammen und ging, von mitleidigen Bauern 

geführt, von Dorf zu Dorf, von Tür zu Tür, 

jahraus, jahrein. Dann fand ich Philemon, von 

seinen Altersgenossen verhöhnt – na ja, er ist ein 

bisschen blöde ...? Nun, wir fanden zusammen. 

Jetzt endlich sind wir hier. 

Nereide 

Verzeih, Fremder: Endlich hier? Worauf hast du 

gewartet? 

Glaukos 

Deine dunkle, warme Stimme könnte mir raten, 

dir zu vertrauen. 

Nereide 

Ich bin Nereide, die älteste der Töchter 

Klymenes. 

Glaukos 

Nun, wisse: Da mir die Fähigkeit vorenthalten 

wird zu sehen, habe ich das Gesicht nach innen 

bekommen. Du verstehst? 

Nereide 

Du willst damit sagen, du kannst Träume deuten? 

Glaukos 

Ich deute so vielerlei! 

Philos 

So bist du also ein Seher? 

(Währenddessen scharen sich die Nymphen um 

den sitzenden Glaukos) 

Glaukos 

In manchen Dingen, ja! 


Klärst du uns dein Wort: Endlich hier? 

Glaukos 

Unlängst – ich saß im Mittagsschatten eines 

Baumes nahe einer Quelle unter Bäumen – 

träumte mir, ich würde von meiner Armut erlöst, 

wenn ich einem Manne begegnete, der über mein 

Haupt des Himmels Licht zu bringen vermöchte. 

Nereide 

Dies ist tatsächlich außerordentlich! 

Oreade 

Ich neide ihm dieses Gesicht – verspricht es nicht 

Unerhörtes? 

Najade 

Noch mehr: Erleuchtung? 

(Da sie schalkhaft lächelt, droht ihr Klymene. 

Najade, die Faust gegen die Lippen pressend, 

zieht sich aufmerksam ein wenig zurück) 

Dryade 

(aus der Höhe sprechend) 

Kam dieser Traum von oben, Glaukos? 

Glaukos 

(verwirrt) 

Wohl fühle ich kein Gemäuer hinter mir, sondern 

ringsum hohe Bäume – aber wo bist du, 

Mädchen? 

Dryade 

(rasch vor ihn tretend) 

Sorge dich nicht, Glaukos, ich scherzte nur. 

Verzeih!


Glaukos 

(zornig) 

Treibt ja nicht euren Schabernack mit einem 

Boten fremder Welten! Ich weiß gut, was du mir 

sagen möchtest, aber hüte dich, mich zu 

verspotten! 

Klymene 

Dryade scherzt – die Natur des Kindes ist leicht 

wie ein Vogel, aber beständig wie die 

Jahreszeiten. 

Glaukos 

Die Namen deiner Kind sind so hübsch wie ihre 

Stimmen: Sie gleichen denen der Nymphen! 

Najade 

Kennst du ihre Stimmen? 

Glaukos 

Wüsstest du einen besseren Vergleich, schönes 

Kind? 

(Phaethon, Philos und Klymene wechseln 

anerkennende Blicke) 

Philos 

Du bist ein Menschenkenner, Glaukos, und man 

soll nicht sagen, du seiest blind. Was führt dich 

hierher? Willst du wissen, wo du jenen Mann 

finden kannst? Ich fürchte, wir wissen es auch 

nicht. 

Glaukos 

(hörbar Obst verzehrend, den Rest achtlos um 

sich streuend) 

Mir sagte das im Traum eine liebliche Stimme. 

Hierbei erfuhr ich auch den Namen des Mannes. 

Klymene 

Ist er denn für uns so wichtig? 

(aufmerksam) 

Glaukos 

Der Name war verschlüsselt. Aus einigen 

Eigenschaften seines Aussehens und seines 

Charakters ist er jedoch leicht zu erraten. 

Klymene 

So frage – sag´ uns, was du weißt! Doch nein – 

beschreibe uns den Menschen, denn ich ahne: Du 

fragst nicht umsonst zuerst bei uns an! 

Glaukos 

(listig) 

Du hast mich gut verstanden, auch wenn du nur 

zu ahnen scheinst. 

Philos 

Mich dünkt, dein Rätsel gibst du nur unter 

gewissen Bedingungen preis? 

Glaukos 

Nun, so sehr sind diese nicht für mich bindend. 

In jedem Haus der Stadt könnte ich zu fragen 

anfangen; so erführe ein jeder ein bisschen mehr 

über die Wahrheit, bis ich am Ende die ganze 

Stadt davon in Aufruhr versetzt hätte -: dass ich 

Helios´ Sohn suche. 

(Klymene springt auf, die Nymphen weichen 

zurück) 

Klymene 

Helios´ Sohn, sagst du – in unserer Stadt? 

Nereide 

Sag´, Glaukos, warum kommst du uns zuerst 

damit? 

Glaukos 

Ich denke, wir sind des Rätsels Lösung hier am 

nächsten? 

Klymene 

(außer sich) 

Genug! Was auch dein Gesicht sagen mag, 

Fremder, es ist nicht nötig, es jetzt und hier zu 

offenbaren! Ich bitte dich, es mir heute abend 

zuerst und allein anzuvertrauen. Denn ich habe 

Grund genug, alle unnötige Unruhe, alle 

widersprüchlichen Gerüchte meinem hause 

fernzuhalten, bevor ich sie nicht selber geprüft 

habe. 

Nereide 

Recht, Mutter! Mich lockt auch nicht seine 

Neuigkeit, sondern mich fesselten vielmehr die 

näheren Umstände, wie du´s erfuhrest, Glaukos. 

Glaukos 

Sagte ich nicht: Unter Bäumen im 

Mittagsschlafe? 

Dryade 

Schien auch dort nicht die Sonne heiß durch die 

Blätter? 

Dryade! 

Klymene 

Dryade 

Sag´ doch selbst, Najade: Verwechselt man nicht 

leicht im Halbschlafe das Plätschern des 

Wassers, das Glucksen der munteren Quelle mit 

dem Raunen und Wispern sich neckender 

Nymphen? 

Najade 

Schon mancher Wanderer glaubte zu hören – 

Glaukos 

- vergebens, liebe Mädchen: Das hörte ich 

genau, was da zu mir gesprochen wurde.


Najade 

Dann war es auch kein Traum. Gib´s zu, 

Glaukos: Hast du nicht ein bisschen die Ohren 

gespitzt? 

Ich schwör´s ...! 

Glaukos 

Najade 

(legt ihm den Finger auf die Lippen) 

Pssst! Du kannst es nicht! 

Glaukos 

(greift sie behende und zieht sie gewaltsam auf 

seinen Schloß, sie dabei befingernd) 

Ha! Spötterin! Du fliegst mir nicht davon! Ja, 

kreische nur! Nun beichte, Täubchen: Willst du 

mich zum Lügner machen? 

Najade 

(befreit sich, einen Teil ihres Gewandes Glaukos 

überlassend, bebend vor Zorn) 

Sag´s ihm, Oreade! 

(Der Tumult legt sich allmählich) 

Oreade 

Pan hatte seine Flöte verlegt. Ich führte diesen 

Strolch in deren Nähe, so dass er sie finden 

musste. Nun vernahm ihr Besitzer bald deren 

süße Klänge. Er belohnte den Finder mit einem 

Geheimnis, das er zu seinem Wohlergehen oder 

zu seinem Verderben auszunutzen ihm offen 

ließ. 

Najade belauschte das Gespräch dieses gierigen 

Geschöpfes mit dem einfältigen Jungen dort. Er 

hat nun nichts anderes vor, als sich durch das 

Geheimnis erpresserisch zu bereichern! 


Wie, Glaukos – bist du so? 

Glaukos 

(die Arme schützend über dem Kopfe) 

Was hätte ich anderes tun können?! 

Klymene 

Haltet ein – fasst ihn nicht an! 

(zu ihm tretend) 

Du hast dich unter einem Vorwand in mein Haus 

geschlichen. Du hast mit Lügen Menschlichkeit 

erschmeichelt. Du hast meiner Tochter Gewalt 

angetan. Du bist in das Geheimnis eines Hauses 

eingebrochen, willens, es an jedermann zu 

verraten – um eines elenden Verräterlohnes 

willen. Was du anders hättest machen sollen, 

elende Kreatur? 

Wärest du vor mich getreten, hättest du mir dein 

Geheimnis anvertraut, so hätte ich dir für den 

Rest deines jämmerlichen Daseins Obdach und 

Brot verliehen. Das hatte Pan, der Liebliche, 

gemeint, als der dir riet, dich an mich zu wenden. 

Aber du hast, nach deinem Charakter gebildet, 

nichts anderes denken können. Du bist unter den 

Ärmsten der Unwürdigste, und mein Haus wird 

dir verschlossen bleiben, solange ich lebe. Du 

hast geurteilt nach dem Geschäft, das du 

jahrelang betrieben hast. Dein Leben kriecht als 

Lüge weiter. Darum geh – noch jetzt! 


Mutter! Kannst du so hart sein? Siehst du nicht, 

dass ihn das Unglück seiner verlorenen Kindheit 

nicht besser gebildet hat? Was hätte er anders tun 

können? 

Glaukos 

(sich eilig vom Tische neues Obst erraffend und 

die Tasche vollstopfend) 

Dank, dir, edler Phaethon! Du verstehst mein 

blutendes Herz! 

Philos 

(mit gezückter Waffe) 

Genug, verruchter Bettler! Zum Garten, zum Tor 

hinaus! Auf der Stelle verlässt du den Vorzug 

barmherziger Menschen! Du bist es nicht wert, 

das Licht des Tages zu genießen Du zeigtest 

nicht einen Augenblick Reue. Pfui, Ratte! 

(Er treibt ihn mit flacher Klinge vom Tische fort. 

Glaukos, den Stab und Philemons Hand 

ergreifend, wegeilend) 

Glaukos 

Zu Hilfe! Rettung! Philos – Mörder! 

(in Sicherheit, da Philos ihn nicht weiter 

verfolgt) 

Fluch diesem Hause! Fluch auch Phaethon, dass 

sein Flehen unerhört bleibt, wo er´s am 

inbrünstigsten ausjammert! Fluch Philos! Fluch 

dem Reichtum! Fluch der Üppigkeit! 

Philos 

Kreisch du nur, verdammte Krähe! Mich triffst 

du nicht, und das Redliche wird von dem Ekel 

deiner Gesinnung verschont bleiben! 

(Glaukos und Philemon endgültig ab) 


Philos 

(vor Klymene knieend) 

Vergib, teure Klymene, dass ich die Waffe zog! 

Ich hätte deinen Garten nicht entheiligen lassen 

dürfen! 

(Er küsst ihre Hände) 

Klymene 

Steh auf, Philos! Dein Zorn war ein notwendiger 

Schritt zu übler Stunde. Lasst uns den Vorfall 

vergessen, Kinder! 

(Philos erhebt sich, geht zu Phaethon.


Dieser, wie aus einer Erstarrung sich lösend) 


Du hattest recht, Philos. Aber ich hätte es nicht 

gekonnt. Was war an jenem Gerücht denn wahr – 

was nicht? Was wusste Pan? Was wissen meine 

Schwestern? 

Klymene 

Hältst du für so erfragenswert, wenn dir ein übler 

Charakter einen Verdacht zuspielt? 


Gewöhnlich gehe ich dem Gerücht aus dem 

Wege. Oreade hat es selbst geklärt: Es stammt 

von Pan, der euch so nahe, so vertraut! Was kann 

er wissen? Und warum mühst du dich, mir ein 

Geheimnis vorzuenthalten, dessen Inhalt ich 

wissen müsste, käme mir das Ganze nicht so 

ungeheuerlich vor! 

Philos 

Hegst du gegen deine Mutter einen Vorwurf? 


Wer seine Mutter so liebt wie ich, ist für jeden 

Tag dankbar, an dem er ihr Freude gemacht hat. 

Klymene 

Und denkst du jetzt, mich betrübt zu sehen? 


Liebste Mutter, warum weichst du aus? Ich traue 

dir nichts Arges zu. Warum dann etwas 

verschleiern, was morgen die ganze Stadt wissen 

wird? 

Klymene 

Allerdings, das vergaß ich. 

(seufzt) 

Oreade 

Es hilft doch nichts, Mutter, es ihm zu 

verheimlichen! Phaethon ist dieser Botschaft 

würdiger als wir. 


Was ihr verschweigen konntet – und ihr habt 

mich immer sehr lieb gehabt – kann doch nichts 

Böses sein! Ich ahne hingegen, dass es etwas so 

Entgegengesetztes sein muss, dass ihr fürchtet, 

ich ertrüge es nicht. 

Sag´, Mutter: Wer ist mein Vater? 

Klymene 

(seine Hände fassend) 

Zwing´ dich zur Ruhe, Phaethon! Ja, der blinde 

Bettler sprach die Wahrheit: Dein Vater ist 

Helios! 


(sie innig betrachtend) 

Hätte für mich nicht ein weniger Großer genügt? 

Musstest du mir solche Erbschaft anvertrauen? – 

Oh, Mutter! 



(nach einigem Überdenken) 

Was hat das aber jetzt für mich zu bedeuten? 

Welche Wirkung geht von allem Zukünftigen 

aus? Wie wird man an meinen Handlungen das 

Vergangene werten? Wird man mich messen wie 

Helios´ Sohn -: Wie erbärmlich sind dann meine 

Werke gewesen! Wird man mich aber nach dem 

messen, was ich Menschliches tun wollte, wird 

man dann nicht mitleidig sagen: Es war der Eifer 

als sein göttliches Erbteil, das ihn so gegen seine 

eigene Wohlfahrt Ziele ansteuern hieß – fern 

allen Genossen? 

Was wird es heißen? Sagt´s mir doch! 

Philos 

Darf ich zuerst sprechen? 

Sprich, Philos! 

(zu Klymene) 

Nereide 

(da Klymene außer Fassung) 

Philos 

(auch auf Klymenes Nicken hin zu Phaethon) 

Da man weiß, dass du´s bis heute selber nicht 

erfahren hattest, wer dein Vater ist, wird jeder 

dich nach deiner Menschlichkeit, nach deiner 

gewöhnlichen jugendlichen Leistungskraft und 

Gesinnung gelten lassen. Was du in Zukunft tust, 

mag mit den gleichen Maßstäben gemessen 

werden, wenn du dich, nach wie vor als Mensch, 

zu ihnen bekennst. Da du – vermutlich? – kein 

Unsterblicher bist? – 

(die Nymphen nicken) 

bleibst du dem irdischen Gefühl verhaftet. Lass´ 

dich auf keinen Fall aus dieser Bahn 

herausreizen oder durch Forderungen entehren, 

die du nicht erfüllen kannst und willst. Bleib´ dir 

auch in Zukunft treu, denn so wird dich dein 

Vater wollen, Phaethon, und nicht mehr! 

Nereide 

Dem füg´ ich nur hinzu: Du kannst nicht größer 

werden: Du bist in deinem Wesen zu Hohem 

angelegt – ein Freund der Götter! 


Dies Vorrecht erkenne ich nicht an, wenn ich es 

mir nicht selber verdienen kann! 

Nereide 

So sagte ich: Du bist zu Hohem angelegt -: 

Beweise, was du bist, so, wie bisher! Du wirst 

um jede große Tat wohl ringen müssen, denn du


bist sterblich und erwirbst es für den Augenblick. 

Dies ist der Menschen Los – dem kannst du nicht 

entrinnen. 


Oh, Schwestern – Mutter – Philos, hört mich an! 

Begreift ihr nicht, was mich verpflichtet: Meine 

Gesinnung, meine Freiheit, mich entscheiden zu 

dürfen? Täglich muss ich mich fragen: Wie weit 

hast du dich deiner Erfüllung genähert? Und 

begehe ich Fehler: Wieviel werden sie wiegen? 

Ist meine Antwort auf eine unschuldige Frage 

wirklich noch die gleiche wie vor einer Stunde? 

Ist nicht vielmehr jedes Wort von mir ein Orakel 

-: sinnbeschwert, wo ich nur harmlos zu scherzen 

meinte? Konnt´ ich mich vormals natürlich 

äußern, zieht man daraus jetzt Maßstäbe meines 

Fühlens, Wollens und Denkens! Da werden 

Meinungen zu Gesetzen, da wird bloßer 

Geschmack Willkür, wo man Menschen 

vergöttert! 

Klymene 

Du bist so frei und unbelastet wie immer! Was 

kümmert dich, was die Menge sich 

zusammendichtet? 


(bitter) 

Dafür wandelt jetzt die göttliche Vaterschaft 

eines bloßen Menschen täglich unter ihnen! – 

Denkt ihr, es bliebe mir zukünftig noch ein 

anderer Weg offen als eben der, als Sohn eines 

Gottes zum Verkünder eines heiligen fremden 

Willens zu werden – aus Glauben Gewissheit zu 

machen? Wie aber kann ein Mensch dem einen 

Gotte dienen und den Willen der anderen Götter 

übersehen wollen? 

Klymene 

Halt, Phaethon – halt´ doch ein! Das hat dein 

Vater nie gewollt! 


Ist er ein Gott, so überschaute er dies noch vor 

der Nacht, in der er mich zeugte! 

Klymene 

Er wusste um dieses Erbe. Du darfst sicher sein, 

dass er dich damit nicht belasten wollte. 


Nicht in den Olymp – in die Welt hat er mich 

gezeugt! Ihr seid ja Nymphen, könnt euch, wie es 

euch beliebt, verwandeln – aber ich? 

Wie kann ein Vater das wollen, dass sein Sohn 

nur Mensch, nur sterblich unter seinesgleichen 

ist -: immer ihren Missverständnissen, 

Verleumdungen, schließlich ihren Verfolgungen 

ausgesetzt? Wozu dies Opfer überhaupt? Ist es 

nicht besser, die menschliche Unklarheit solcher 

göttlichen Botschaft dem Sohne dadurch 

vorzuenthalten, indem man ihn erst gar nicht 

zeugte? Warum zeugen Götter Menschen, wenn 

sie ihnen die Fähigkeit verweigern, wie Götter 

über den Sorgen der Erde zu stehen? Warum 

also, Mutter, muss ich die Strafe auf mich 

nehmen, Helios´ Sohn zu sein, indem ich nichts 

aus ihm tun darf? Warum stattete er mich nicht 

mit sichtbaren Eigenschaften aus, die mich vor 

der Kleinmütigkeit meiner Mitmenschen 

schützen könnten? 

Klymene 

Du lebtest glücklich, als du davon nichts ahntest! 

Jetzt quälst du dich – willst mühsam alles anders 

sehen! 


Froh lebte ich mit meinen Schwestern, Freunden, 

auch mit dir! Seit Glaukos durch die Straßen 

lärmt und eine Feuersbrunst des Neides, auch der 

Schadenfreude gegen mich entfacht, denke ich 

über meine Person etwas außergewöhnlich. Das 

ist sie ja auch wohl! 

Philos 

Siehst du keinen Ausweg, dem ersten Ansturm 

auszuweichen? 


Man hat mir zugemutet, als Helios´ Sohn zu 

gelten. Soll ich mich jetzt verstecken und in die 

Wildnis ziehen? Auch meine Schwestern und 

meine Mutter sind, so weiß man vielerorts, 

bevorzugt -: Lieblinge der Götter! Nein, das 

Spiel, das Pan in Gang gesetzt, geht wohl nicht 

ohne mich zu Ende. Und sag´ doch selbst: Gäbst 

du dem Pöbel nach? 

Philos 

Ich wiche nur aus Klugheit für´s erste der 

Gewalt. 


Man wird´s auf die Spitze treiben: Wenn ich 

keine Wunder vollbringe, wird mein Name ins 

Lächerliche gezogen, und meinen Vater wird 

man lästern, sobald ich als bloßer Mensch 

entlarvt bin! 

Philos 

Versuche erst gar nicht, mehr sein zu wollen, 

Phaethon! Ich werde dir dabei helfen. Mein Wort 

gilt auch noch etwas, und deine Mutter hat viele 

Freunde. So reicht es hin, dass man erklärt, es sei 

nur die leibliche Nachkommenschaft gemeint 

gewesen, sonst nichts von deinem Vater. Zwar 

ahnt mir mehr, doch soll´s dem Volk genügen. 

Bist du so sicher? 


Philos


Die klugen Männer, die dich kennen, werden 

deinen gelehrigen Verstand und deine ehrlich 

Wissbegierde nicht als Verstellung auslegen. Sie 

wissen um jugendliches Bemühen. Du bist vor 

ihnen kein Lügner. Auch sonst erkennt man die 

Mühsal an, mit der du dich in allem vornehmen 

Wettstreit übtest. Ein Göttersohn lässt sich wohl 

kaum auf diese Weise prüfen und hernach feiern! 


Wenngleich ich zögere, stimmst du mich ruhig. 

Nun denn, der Tag ist ohnehin zu Ende. Wie mag 

die Nacht mich an den Morgen entlassen? Denn 

ich grüble über mein Los und finde doch keinen 

Schluss! 

Philos 

Noch ist der Tag nicht vorüber! Dort naht ein 

Gast, vor dem auch du hellere Klänge deiner 

Seele anstimmen solltest! 


(Odä erscheint, diesmal allein) 


Es ist Odä – eine Verwandte oder Freundin der 

Mutter. 

Klymene 

Heute kommst du allein, Odä? 

Odä 

Du weißt, die Schwester ist beschäftigt. Sie 

konnte mich nicht begleiten, aber sie lässt 

herzliche Grüße ausrichten. Sie gelten auch für 

euch, ihr Schönen! 


Grüß dich, Odä! Dies hier ist Philos, mein 

Freund. 

Odä 

(Philos kurz, aber fest betrachtend, dann zu 

Phaethon) 

Er passt zu dir: du konntest keinen besseren 

finden! 

Nereide 

(zu den Nymphen) 

Die Sonne wirft schon lange Schatten. 

Najade 

Wir ziehen uns zurück, nicht wahr? 

Oreade 

Echo, kommst du mit? 

Echo 

Ja, Schwester! Lebt wohl – bis morgen, Bruder! 


(ihre Schläfe küssen) 

Lebt wohl – gute Nacht! 

Gute Nacht! 

Dryade 

Odä 

Bin ich zu früh oder zu spät gekommen? Der 

Aufbruch wirkt sehr hastig! 

Klymene 

Sie wissen, dass wir uns im engsten Kreise öfter 

bis in die späte Nacht unterhalten. So gehen sie 

ohne Groll eher; du weißt ja, auch sie haben 

Pflichten. 

Odä 

Liebste Klymene, ich habe einen Wunsch! 

Er sei dir gewährt! 

Klymene 

Odä 

(ausweichend) 

Warum prüfst du ihn nicht zuerst einmal? 

Klymene 

Ich schlage dir nichts ab, weil ich dir vertraue. 

Odä 

Gut denn: Lass´ mich diese Nacht dein Gast 

bleiben! 

Klymene 

Du weißt, dass du gern gesehen bist. Lass´ mich 

also nur eben die Dienerschaft rufen und ihr 

Anweisungen geben, dein Schlafgemach 

herzurichten. 

(Sie erhebt sich und will gehen) 

Philos 

Verzeiht! – Klymene, lass´ mich dich doch ins 

Haus begleiten; dort nehme auch ich Abschied 

bis morgen, dann komme ich wieder? 

Klymene 

Warum so früh? Du, dachte ich, würdest 

wenigstens noch eine Weile mit uns plaudern 

können! 

Philos 

Phaethon hat wenig Zeit gehabt, sich gelassener 

in das Neue zu finden. Diese Art Zerstreuung 

kommt ihm sicher zu Gute, nachdem auch wir ja 

schon ausführlich gesprochen haben. Ich möchte 

mich daher auch schon jetzt zurückziehen. 

(Er tauscht mit Odä und Phaethon Zeichen des 

Abschiedes, geht dann mit Klymene zum Hause)


Siebenter Auftritt 

(Odä mit Phaethon allein) 

Odä 

Der Abend wird kühl. 


Die letzten Ereignisse hielten mein Blut in 

Wallung, darum spüre ich die Erfrischung noch 

nicht. 

Ich weiß – ! 

Odä 


Ich wage nicht zu fragen! 

Odä 

Wo ich herkomme, ist Licht, ist Lebenswärme. 

Seit ich bei dir bin, brauche ich nichts zu 

vermissen. 


Es ist das erstemal, dass wir ungestört 

miteinander sprechen können, nicht wahr? 

Odä 

Warum sollten wir uns davor fürchten? Wir 

kennen uns länger als du denkst. Mich wundert, 

dass du dich nicht erinnerst. 


Ein merkwürdiges Empfinden, wie wenn ich sehr 

lange etwas erwartet hätte, überkam mich bei 

unserer ersten Begegnung. 

Odä 

Möchtest du darüber reden? 


Von meinen Schwestern bin ich´s gewöhnt, dass 

man mir durch Erraten das Herz im voraus 

erleichtert. Ob das allerdings auch hier ...? 

Du stockst? 

Odä 


Du machst mich erröten, Odä! 

Odä 

Diese Art Gefühle könnten nicht den Schwestern 

gewidmet sein, nicht wahr? 


Dann weißt du also um sie! 

Odä 

Du sandtest mir Blicke in einer Sprache ohne 

Missverständnisse – bei allem Abstand! Jetzt bin 

ich zurückgekommen – ! 


Warum? Was muss ich verbergen? 

Odä 

Jetzt – nichts mehr! Dein Herz liegt offen vor 

mir. 


Es brennt seit gestern brennt´s in meiner Brust 

und will sich nicht mehr beruhigen lassen! Ist das 

überhitzig hingeworfen? 

Odä 

Wenn du es aber so empfindest - ? 


Es ist nicht dein Körper, den ich schon begehrte 

– noch nicht! Aber seit ich dich gesehen habe, 

meine ich, fast daheim zu sein. Wo ist diese 

Heimat? Was mag das sein? Nur Liebe – oder ist 

es auch die Sehnsucht nach dem, woher du 

kommst? 

Odä 

Weil ich ahnte, dass du mich und niemanden 

anderen finden musstest – sonst wäre dein Leben 

unglücklich verlaufen – bin ich dir 

entgegengekommen! Entbehre ich darum deiner 

Achtung? 


Seit ich dich ansah, hat sich mein Gemüt 

geweitet, und seit ich deine Stimme höre, 

vergleiche ich alle Musik mit ihr und werde nicht 

müde, mich zu erinnern. Sag´, Odä: Welche 

Welten klaffen zwischen gestern und heute? 

Odä 

Das Gestern war eine Frage nach dem Wohin. 

Bevor ich kam, hatten sich all deine Jahre auf 

diesen Brennpunkt gesammelt. Ich ahnte zudem 

die Entdeckung deines Vaters. Du hast ein 

großes Herz und hängst an der Vollkommenheit. 

Der Rückweg zum Alltäglichen ist dir 

abgeschnitten. Ich bin ein gewichtiger Teil der 

Antwort auf dein Leben. Jetzt bist du sicher. 


Aber so plötzlich! Ein tiefe Ruhe breitete sich in 

mir aus – trotz dieses Brennens! Ich begreif´s 

nicht! 

Odä 

Das ist auch nicht nötig. Jetzt wirst du eine 

Entwicklung in dir verspüren, ein Reifen, das 

dich nicht mehr loslässt. 


Meine Mutter kommt zurück. Du bist diese 

Nacht unser Gast. Gibt es noch Schranken, so –


Odä 

Es gibt keine mehr! Mach mir noch diese Nacht 

das Brautbett, mein Liebster! 


Du findest mich in allem eröffnet – ich bin 

bereit! 

Klymene 

(nahe) 

In der Halle brennt das Feuer; der Tisch ist 

gedeckt, das Nachtlager gerichtet! Kommt doch 

mit ins Haus! 

(Alle entfernen sich zum Hause) 

Dritter Aufzug 


(Im Schlafgemach der Odä; Phaethon bei ihr, 

beide notdürftig bedeckt. Gegen Morgen: Odä im 

Aufbruch) 


Welch ein unerhörtes Vorrecht wiederum mir: 

Wo andere um jedes Lächeln kämpfen, um jedes 

Stirnrunzeln bangen, um jedes missdeutbare 

Wort mit dem Gedanken spielen, ihrem Jammer 

womöglich ein Ende zu setzen, da senkt sich 

deine Liebe wie ein Rausch über mich und 

ergießt sich wie ein erquickender Ragen auf 

Wüstenland. Was nahm ich mir, mit Billigung 

meines Schicksales, heraus, dass ich, wie 

betäubt, immer noch nicht fasse, was du mir 

schenktest, liebste Braut! 

Odä 

Was sorgst du dich im Genuss? Nimm mich – 

nimm alles! 


Gerade ich durfte mich nie über mangelnde 

Liebe beklagen: Meine Mutter, meine 

Schwestern – jetzt, kürzlich, der Freund 

überhäufte mich mit Hingabe, ließen mich zu 

Menschlichstem gedeihen! Wem unter der Sonne 

ist solche Gnade jemals vergönnt? Wer, und 

hätte er die edelsten Gedanken, darf sich soweit 

darin ergehen, sie zum Grundsatz seines Lebens 

wählen zu dürfen? 

Nein, Odä, über mir ruht ein ganz besonderer 

Segen, dessen Ausmaß mir nur unerträglich wird, 

weil ich hoffe, dass ich meines Vaters würdig 

sein werde – oder untergehen will! 

Odä 

Du hast nie mit der Liebe Missbrauch getrieben. 

Nun durftest du sie erstmals auskosten wie ein 

Mann! Das überwältigt dich. Aber mich hat es zu 

einem neuen Wesen erhoben! 


Hat dich denn meine Unerfahrenheit nicht 

abgeschreckt, Liebste? 

Odä 

Wie könnte ich?! Du hast die Schönheit geliebt, 

ohne sie zu vergewaltigen, und als Heiligtum 

verehrt, was dir nicht zugesprochen werden 

konnte. Jetzt hast du alles! 


Dies ist nur zu wahr: Nie befiel mich Lüsternheit 

nach der Anmut meiner Schwestern oder eines 

Knaben.


Odä 

Danke es deiner Mutter: Sie war es, die dich der 

allumfassenden Liebe vorbehalten hat. 


Es macht mich schwindeln, wenn ich begreifen 

soll, dass nicht nur meine Seele, sondern diesmal 

und für immer auch mein Körper auskosten 

dürfen, was ein Mädchen ist. 

(Er umarmt sie heftig) 

Odä 

Mein liebster Bräutigam: Der Traum, die Nacht – 

geht jetzt zu Ende. Spar´ alle Kraft bis für die 

nächste Dämmerstunde! 


(fortfahrend, sie zu liebkosen) 

Mir ist, als hätte ich mein Leben einer neuen 

Geburt geopfert! Nie zuvor war mir vergönnt, 

Anmut und Liebreiz ganz zu kosten! Nun atme 

ich alles durch die Rosendüfte deines rötlichen 

Gewandes! Oh, ich will mit ihnen fallen und 

deine herrliche Schönheit erstrahlen lassen! – 

Wie soll es weitergehen? Wann wirst du den 

Brautkranz tragen? Sag´s mir doch! 

Odä 

(sich sanft befreiend und aufrichtend) 

Du ahnst mit Recht: So frei verfügbar bin ich 

wieder nicht! 


Hast du ein heimliches Amt da draußen und 

wagst es mir doch nicht zu sagen? 

Odä 

(wegsehend) 

Ja, Phaethon: An eine lebenslange Pflicht bin ich 

gebunden. 

(Phaethon ansehend) 

Aber hindert das uns in unserer unsäglich tiefen, 

heißen Liebe? 

(ihn stürmisch liebkosend) 

So unverbrüchlich, wie ich dir hier mein Wort 

gegeben habe, ist mein Leben dir geweiht! 

Ja, mein Phaethon, du sollst mich immer haben – 

bis auf diese kurze Tagesfrist, in der ich fort 

muss! 


Wer zwingt dich denn? 

Odä 

Mein Bruder, Phaethon! 

vor ihn treten und seine segnenden Hände auf 

unsere Häupter erflehen – und ich sage dir: er 

wird´s tun! 


Versprichst du´s mir? 

Odä 

Gern sag´ ich´s ihm! Doch versprichst du mir 

auch, dass du mich ohne Murren und Misstrauen 

zu ihm gehen lässt? 


Ei ja doch! – Und dennoch, das spüre ich, ist dir 

dein Herz unruhig, denn: Horch, leg´ ich mein 

Ohr an deinen herrlichen Busen und lausche in 

all das Wogen hinein dem Leben, dem wilden 

Pochen deines Herzens? ... 

Odä 

(sein Haar streichelnd) 

Ist es nicht die Liebe, Phaethon, die so ungestüm 

die Freuden dieser Nacht ausläutet? 


Wie hast du mich beschenkt – in diesen kurzen 

Stunden! An dir erblüht die Jugend makellos! 

Dir ist das Leben gut: Deiner haut entströmt mir 

fieberheißes Glühen, auf deinen Brüsten prangen 

köstliche Rubine – ach! Ich nasche sie dir gern 

herab! 

(Odä kleidet sich an) 

In deinen schimmernden Armen, die so keck aus 

den Falten deines Gewandes hervorgrüßen, 

drängte ich meine Schultern, in deinen 

Schenkeln prangt Erfüllung heißester Sehnsucht 

– der liebte nie, dem das nicht Liebe ist! 

Odä 

Ich mir dünken die Nächte, die vordem so 

nutzlos verstrichen sind, wie Diebstahl an dir! 


Meine Hände suchen unablässig alle Rundungen 

deines Liebestempels, und meine Küsse gelten 

jedem Winkel deines Heiligtums! 

Odä 

Du tratest ein: Jetzt gehört er dir – nur dir! Aber 

nie darfst du dich mir opfern, Phaethon, sondern 

bleibe Priester, Wächter in der Stille! 

Verschweige der Welt das Heiligste in dir, denn 

sie neidet dir dieses Glück, und vor jedem 

Zweifel, den sie dir ins Herz zu listen sucht, 

komm zu mir! 

Kenne ich ihn? 



Wie kann ich zweifeln, wenn du bei mir bist! 

Odä 

Du wirst ihn kennen lernen. Ich bringe ihn dir 

nahe, sobald es die Zeit erlaubt, und wir werden 

Odä 

Wenn man jemals ahnt, wie sehr dein 

Lebensglück in unserer Liebe ganz beschlossen


liegt, wird mancher Dieb bei der Nacht kommen 

und versuchen, dir deine reinsten Gedanken, 

deine ungetrübte Gesinnung zu entwenden! 


Wo fänden sie jemals Einlass? 

Odä 

In eben diesem Geheimnis, das ich zunächst vor 

dir noch verborgen halten muss! Dort werden sie 

das Misstrauen zuerst ansäen, und hat es erst 

Wurzeln gefasst, wird es den Spalt von selbst 

vergrößern. Jahr um Jahr stärker, wird endlich 

dein gequältes Herz nach meinem ganzen Wesen 

fragen wollen. Solange es mir nicht gestattet ist, 

darf ich dir darauf keine Antwort geben. 


Ich werde dich nicht mehr danach fragen. 

Odä 

Ach, Phaethon! – Ach, du bist ja auch ein 

Sterblicher, der um Minuten bangt, weil er 

fürchtet, Jahre zu verlieren! 


Bist du etwa nicht sterblich, Odä? 

Odä 

Was tut das hier? Mein Bild in dir wird nie 

verlöschen, und mein Herz wird dich nie mehr 

loslassen! 


Ist das ein Schwur? 

Odä 

Bei meinem Bruder schwöre ich´s! 


So schwöre ich dir: Kein and´res Mädchen soll 

mich je verführen können, an deiner Treue zu 

zweifeln oder sie dir zu brechen! 

Odä 

Diesen Schwur will ich dir erleichtern: Du wirst 

auch nie mehr anders können! 


Hast du so gewaltige Kraft? Du bist doch nicht 

gar Aphrodite? 

Odä 

(lächelnd) 

Das nun zwar nicht! Doch bevor ich dir 

begegnete, war ich ein unersättliches Weib, voll 

Gier nach männlicher Kraft. Da hörte ich endlich 

von deiner aufblühenden Jugend. Täglich 

lauschte ich auf deine Stimme. Dann betrat ich 

das Haus deiner Mutter, traf dich, weil ich dir 

endlich begegnen wollte. Als ich dir aber 

gegenüberstand, begann mein Körper sich 

plötzlich auf wundervolle Weise in 

jungfräuliches Empfinden zurückzuentwickeln. 

Da spürte ich, dass du mir ein neues Leben zu 

schenken geschaffen warst. Ich beschloss, dir 

dieses Geschenk – nur dir allein – 

zurückzugeben! 


Was mögen die Götter gewollt haben? 

Odä 

Ja, Phaethon: Nicht um meinetwillen, sondern dir 

zu Ehren schuf ein Gott mich neu, obgleich ich 

lebte! Er wollte nicht dein Unglück, dein Leben 

lang eine Frau suchen zu müssen, die es gar nicht 

geben könnte. 


Womit sollte ich das verdient haben? 

Odä 

Das weiß ich nicht und will´s auch nicht 

ergründen. Bist du der Götter Freund, so dankst 

du es ihnen ohnehin täglich durch dein 

untadeliges Wesen. Grüble nicht: Lass´ es genug 

sein! 


(sich ebenfalls ankleidend) 

Odä – Liebste! Mein Kopf ist voll von soviel 

Neuem, dass mich schwindeln möchte. Nun ist 

mit unserer Liebe auch der Mutter Sorge dahin. 

Odä 

Soll ich´s ihr sagen? So überrascht, möchte sie 

erstaunen. Du weißt, wir sind befreundet. 


Wir sagen es ihr beide, ja? 

Odä 

Hörst du die Vögel? Sieh, der Morgen graut. Ich 

muss nun fort zu meinem Bruder. Heut´ abend 

komm ich wieder. Wirst du warten, Liebster? 


Der Tag kriecht so fort wie die Schnecke, und 

jeder Blick saugt dich aus der Ferne herbei. Ach, 

wärest du doch immer noch näher als das 

schönste Jetzt! 

Odä 

Besänftige dein stürmisches Drängen! Warte auf 

mich! Oder noch besser: Über Tag schon will ich 

zurück sein, da können wir es Klymene auch 

zusammen berichten. 


Du göttliche Braut! Sehnsucht und Ungeduld 

sind meine neuen Geschwister! 

(Er umschlingt sie. Odä löst sich)


Odä 

Jetzt muss ich fort! Leb´ wohl! 


(noch einen flüchtigen Blick mit ihr tauschend, 

ihr nachsehend) 

Leb´ wohl! 


(Im Garten der Klymene, fortgeschrittener 

Morgen. Odä wartend, Klymene kommt vom 

Hause) 

Klymene 

Du hast mich rufen lassen? 

Odä 

Mich nötigte die Pflicht, darum bin ich erst jetzt 

zurück. 

Klymene 

Ich denke, du hast jetzt eine noch schwerere 

Pflicht zu tragen. 

Odä 

Sei nicht unmutig, Klymene: Diesmal ist es mir 

ernst! 

Klymene 

Was soll ich davon glauben? Du stiehlst mir 

meinen Sohn - gut, das ist Mütter Los! Aber 

warum gerade er? 

Odä 

Er ist so kostbar, dass ich ihn für mich gewinnen 

musste! 

Klymene 

Du trugst ja jedes Kleinod nicht sehr lange. Aber 

glaube mir: Das meinige wird sofort verblassen, 

sobald es seinen Glanz mit anderen teilen muss! 

Odä 

Sieh her: An meinen Fingern, selbst an meinem 

Halse strahlt nichts mehr. Ich hab´ es tief bereut, 

seit ich deinen Sohn liebe! Meine Seele ist 

seitdem ruhig und fest geworden. Klymene: Ich 

raube ihn nicht, ich liebe ihn! 

andere. Doch nicht dies Kind – kaum zum 

Jüngling erwachsen! 

Odä 

Klymene! Er ist sehr hoch, sehr ernst – eine 

große Seele! Ich will sie nicht entheiligen – 

glaub´ mir doch! 

Klymene 

Wie dann? Willst du ihm etwas Kinder gebären? 

Weißt du, was dein Bruder dazu sagen wird, 

wenn er´s erfährt? Dieses Verhältnis darf doch 

das Licht des Tages nicht sehen! Ihr müsst doch 

beide die ganze Wahrheit scheuen! Oh, Zeus! 

Das kann nie gut gehen! Du forderst eine 

Katastrophe heraus, aber du kannst und kannst 

nie satt werden, nicht wahr? 

Odä 

Da er mich liebt wie ich ihn, kann ihm nichts 

geschehen. 

Klymene 

Nichts? Ja, gerade darum wird er unglücklicher 

sein als alle Unfruchtbaren! Du solltest wissen, 

dass sich jeder Gatte Kinder wünscht, dass er mit 

ihnen, selbst alternd, neues Leben aus der Jugend 

saugt, dass er ihnen alle männliche Fürsorge 

angedeihen lassen möchte, dass er spüren will, 

wie sie heranwachsen, dass er alle Kraft für sie, 

für ihr Wohl einsetzen wird – und um dies Glück 

willst du mein Kind betrügen? 

Odä 

Ich schenke ihm ein lichteres Glück! 

Klymene 

Zwar weiß ich nicht, womit du eines Menschen 

menschlichste Sehnsüchte betäuben willst, aber 

du kannst ihm nicht das Leben auf dieser Erde 

entziehen und vor deines Bruders Augen 

verhätscheln und wie eine Gottheit prahlen! Er 

taugt zu solcher Allmacht nicht, auch wenn er 

Helios´ Sohn ist! Er ist zuerst und bis zuletzt ein 

Mensch, und - - ach, ich flehe dich an: Gib mir 

diesen einzigen Sohn zurück, ehe er sein 

namenloses Unglück begreift! 

Ich kann nicht! 

Odä 

Als Braut? 

Klymene 

Klymene 

Soll ich ihm sagen, wer du wirklich bist? 

Odä 

Ja, liebste Mutter: als Braut – wie anders? 

Klymene 

Ich bitte dich: Verspotte nicht die Empfindungen 

eines Menschen, der aus reinem Herzen liebt! 

Such´ dir zu deinen Spielen dutzendweise 

Odä 

Du bist von allen Weibern doch auch nur ein 

Weib! Wag´s nicht, mich zu verraten! 

Klymene 

Vor meinem eigenen Unheil ist mir doch nicht 

bange! Sein Leben ist´s, worum ich zitt´re!


Odä 

Du raubst mir meine Liebe und ein neues Leben! 

Klymene 

Wenn du ihn liebst, so gib ihn auf – noch jetzt – 

noch hier! 

Odä 

Auch wenn ich müsste: Ich kann nicht! 

Klymene 

Schenk´ mir den Sohn – schenk´ mir auch die 

Tränen einer Freundin! 

Odä 

Du ahnst nicht, was du willst! Du forderst 

Treuebruch und unnennbaren Jammer! Mit 

welchen Werten wiegst du´s auf? 

Klymene 

Mit einem menschlich langen Leben meines 

Sohnes, im Arme einer Sterblichen, nichts mehr 

– nichts weniger! 

Odä 

Klymene, weißt du denn immer noch nicht, dass 

es unausschöpfliche Dinge gibt, für die ein 

langes Leben zu kurz ist? 

Klymene 

(jammernd) 

Du kennst die Neigungen der Lichtgeborenen zu 

gut! Du hast es schon zu weit getrieben, fürchte 

ich, so dass er dir nicht mehr entgegen kann! 

(Odä senkt schweigend das Haupt) 

So ist es schon geschehen? Er war heut´ nacht 

bei dir? 

(Odä nickt) 

So muss er fort von hier. Und du, versprich mir 

abzuwarten, bis seine Glut sich abgekühlt hat! – 

Du wirst ihm nicht mehr dorthin folgen? 

Odä 

(mit den Tränen kämpfend) 

Und wenn´s mein Unglück ist: Ich folg´ ihm 

dorthin nicht! 

Klymene 

Hoffst du nicht, er werde, entflammt für dich wie 

diese Nacht, auf deine Umarmung warten, sobald 

er zurück ist? 

(Odä sieht zur Seite) 

Dacht´ ich´s doch! Wie leicht du doch zu erraten 

bist! Du könntest in mir sogar Mitleid erregen. 

Odä 

(ihr Gesicht verbergend) 

Ich bin bestimmt, durch Phaethon gut zu sein. Du 

nimmst mir meine Seligkeit, du harte Törin – 

nichts weniger als dies! 

Klymene 

- Durch Phaethon gut? Das allerdings wusste ich 

nicht. Was heißt das? Bist du dadurch anders? 

Odä 

Du ringst um deinen Sohn und weißt nicht, wer 

er ist? 

Klymene 

Du redest sonderbar. Was meinst du – sag´ es 

mir! 

(Odä schüttelt das Haupt) 

Bin ich´s nicht wert? Ich bin doch seine Mutter! 

Odä 

Du wirst die frisch gegrabńe Quelle frevelnd zu, 

Klymene – warum begreifst du das denn nicht?! 

Klymene 

Weil ich die Welt, die Phaethons Jugend steuert, 

mit seinen Augen sehe, nicht mit deinen! Was 

dich gleichgültig lassen könnte, dürfte ihn bereits 

zerstören, denkst du nicht? 

Odä 

Dein Blick ist menschlich wohl geschärft, aber 

dein Herz ist eine Falle. 

Klymene 

Lass´ uns doch Einigung darin erstreben, dass ich 

uns Phaethon für geraume Zeit fortschicke. 

Kommt er wieder, wie er gegangen, nun, bei 

Helios, gehört er seinem Unglück. Sonst aber – 

und ich prüfe sein Herz genau! – betrittst du 

niemals wieder seine Lebensnähe! 

Odä 

Nur so darf ich noch hoffen? 

Klymene 

Es geht allein zu deinen Lasten, wenn hier etwas 

geschieht, was ihn unglücklich machen sollte! 

Odä 

Dann rede ich noch jetzt mit ihm! 

Klymene 

Nicht ein Wort mehr! Willst du das ganze 

verschlimmern? – Nein, fürchte nichts: Seine 

Schwestern, sein Freund und ich werden uns um 

ihn kümmern. 

Odä 

(im Widerstreit ihrer Gefühle, endlich zu 

Klymene) 

Die Grenzen sind im Fluss: Alles ist im Wandel 

begriffen. Wo nicht, war sein Leben umsonst! – 

Du hältst das Lichtgewohnte nicht im Schatten: 

Du musst es erst auslöschen! 

(Sie wendet sich und geht; auch Klymene geht, 

sinnend, zum Hause zurück)



(Phaethon kommt Klymene entgegen; sie kehren 

beide in die Mitte der Szene zurück.) 


Ist es nun Zufall, ist es höhere Fügung? Dich 

suchte ich, Mutter, und finde dich auf´s erste 

schon hier! 

(Sie küssen einander die Wange) 

Klymene 

Ja, du deutest insgeheim richtig: Ich bin in 

Sorge! 


Mich dagegen versieht das Glück mit Flügeln an 

den Füßen. Ich muss dir´s gleich sagen, Mutter: 

Ich liebe Odä! 

Klymene 

Du bist – so lauter ist dein Herz – kein Mann der 

feinen Gespinste. So bin auch ich offen: Ich hab´ 

es gerade auch erfahren. 


Mutter, du verwirrst mich! 

Klymene 

Sie war hierher zurückgekommen, um mich 

rufen zu lassen. Und sie hat es mir gestanden, 

dass ihr euch in dieser Nacht – 


- im Brautbett umarmten – ja, Mutter! 

Klymene 

Schien dir die Zeit des Prüfens schon zu lange? 


Sie ist wie ich: Ich weiß ja auch nicht, woher sie 

kommt, aber ihr Wesen ist so ohne Falsch, so 

licht ...! 

Klymene 

Und doch vielleicht ein wenig leichter als 

deines? Woher willst du wissen, dass du der erste 

und einzige bist, der ihr Leben bestimmt? 


Nun, dass ich nicht der erste bin, bestreitet sie ja 

nicht. Doch sagte sie mir frei, dass ich ersehen 

sei, ihr Leben neu zu formen. Warum? Sie weiß 

es auch nicht. 

Klymene 

So redete sie auch zu mir. Was kann sie damit 

wollen? Nun gut: Es mag die Wahrheit sein. – 

Du liebtest sie in dieser Nacht in allem? 


In allem, was die Liebe noch übrig gelassen 

hatte, die mir aus den Augen sprach, seit ich sie 

das erstemal sah, und mir im Herzen brannte -– 

und diese Nacht war die Vollendung. 

Klymene 

War´s nicht auch Erfüllung? 


Mutter! Hoffst du auf ein Ende – wenn auch ein 

glückliches – wo ich vom Beginn träume? Das 

Ende hiervon kann nur schrecklich sein! 

Klymene 

Lass´ gut sein, liebster Phaethon! Du bist mir 

einzig verblieben, dass du´s weißt: Auch mir war 

jene Nacht mit Helios, deinem Vater, Erfüllung! 

Danach begehrte ich keinen Mann wieder. Er 

hätte mich nur verletzen können. 


Du sprichst wie im Vergleich: Als wäre Odä eine 

Göttin! 

Klymene 

Dünkt uns das Liebste – die Liebste nicht eine 

Göttin für die eine Nacht, und stiehlt das Altern 

uns nicht später so manche unsterblich 

anmutende Hoffnung? 


Den Kummer such´ ich nicht! Ich will mein 

kostbares Glück in Händen wissen, in meinen 

Händen, um ihre Glieder, ihre Brüste 

umschmeichelt zu wissen, Mutter. Wer verbietet 

das? 

Klymene 

Kein Sterblicher soll dir jemals diese Glück 

neiden, wenn du es für dich behältst. – Doch jetzt 

ein dringendes Geschäft: Willst du mit einer 

teuren Botschaft, mit einem Brief zu guten 

Freunden reisen? Es wird über eine Woche 

dauern, auch länger, wenn es dir gefällt. Ein 

Freund des Vaters lebt mit seinen Kindern in 

ländliche Stille hinter schwer zugänglichen 

Pässen. Es braucht den Boten, braucht den Mann. 

Willst du mir diese Liebe tun? 


Oh, Mutter, du vertraust mir solche Botschaft 

an? Sieh, ich bin jung, unerfahren – ich zögere ja 

nicht, aber allein? 

Klymene 

Ich habe schon an Philos gedacht und werde ihn 

bitten, sobald er kommt. Wie ich ihn kenne, leiht 

er uns den Arm, das Schwert, den klugen Sinn 

und seine unbeugsame Treue gern. 


(abseitig) 

Für eine Woche! Ist das lange für Menschen, die 

sich lieb haben?


Klymene 

Sie hat gelobt, hier auf dich zu warten. Wie du 

zurückkommst, ist sie schon bei dir! 


Dann will ich gleich alle Vorbereitungen treffen. 

Sag´ Odä, dass ich mich beeilen werde. Ich will 

so schnell zurückkehren, wie es Weg und 

Witterung erlauben. 

Klymene 

(auf Stimmen lauschend vom Hause her) 

Schon recht! 

(Phaethon ab) 


(Philos tritt auf) 

Philos 

Grüß dich, Klymene! Mutter meines Freundes 


Klymene 

Warum so förmlich? Verzeih mir die Eile, aber 

sie ist geboten! 

Philos 

Zu helfen komm´ ich gern! 

Klymene 

Es handelt sich um Phaethon. Er rüstet sich 

soeben in hast, für mich eine Botschaft weit von 

hier dem Freundes seines Vaters zu überbringen. 

Allein wagt er die Reise noch nicht. Willst du ihn 

begleiten, Philos? 

Philos 

Ich brenne schon darauf! 

Klymene 

Dann versorge auch du dich sogleich durch 

meine Dienerschaft mit allem, was du nötig hast: 

Du sollst noch mehr erhalten, als du fordern 

magst. 

Philos 

Nicht der Inhalt der Botschaft macht die Reise so 

dringend - ? 

Klymene 

Was denkst du? Forderst du – 

Philos 

O nein, Klymene – so deutest du mich falsch! 

Klymene 

Du ahnst doch eine – List, nicht wahr? – Ja, 

Philos, ich kann und darf dich nicht belügen: 

Phaethon muss so schnell wie irgend denkbar 

von hier weg! 

Philos 

Weiß ich den Grund, könnte ich die Medizin, die 

du schon mischtest, mit Bedacht verabreichen. 

Wovon willst du ihn heilen? 

Klymene 

Ich sehe wenig Hoffnung: Er ist verliebt, wo er 

nicht lieben durfte! 

Philos 

Er tat Verruchtes? Nein, das glaub´ ich nicht! 

Klymene 

So sagt´ ich nicht! Nein, er liebt Odä. 

Philos 

Sie war – zu Gast? – Wohl gar gegen ihren 

Willen? Auch dies kann niemals sein! 

Klymene 

Dass er sie liebt, ist wohl nicht so gefährlich wie 

die Entdeckung, die ich fürchte. 

Philos 

So weißt du mehr als er? 

Klymene 

Natürlich! Aber auch dir darf ich nichts 

offenbaren. An mein Wort bin ich gebunden, 

aber ich kann noch diesen Ausweg wählen. 

Gelingt es dir nun, Phaethon für eine jener 

schönen Töchter zu gewinnen, deren Vater euch 

langfristige Gastfreundschaft gewähren wird, so 

könnte die Gefahr gebannt sein. Denn mein Sohn 

ist Sterblicher wie du. 

Philos 

Heißt das, Odä ist eine -? 

Klymene 

Dies ist die Wahrheit! 

Philos 

Oh Götter! 

(Er verbirgt sein Angesicht) 

Nur Spielball also ihrer Launen! 

Klymene 

Das eben glaub´ ich wieder nicht! 

Philos 

Du meinst, sie handelt ernst? 

Klymene 

Sie ist bereit, die Bindung durchzusetzen. – Mein 

Sohn: Gespött des Olymps – ich will es nicht 

ertragen müssen! – Hör, Philos: Mach ein Ende – 

hilf ihm! Phaethon hat das Menschlichste 

verdient. Es ist genug, dass ihn ein Gott gezeugt! 

Philos 

(bestürzt) 

Edle Mutter, ja, ich will ihm helfen!


Klymene 

Lass´ dir die Stirne küssen! 

(Es geschieht) 

Zelot 

Man sagt, er sei dem Licht verwandt. 

Philos 

Du ehrst mich wie deinen eigenen Sohn! 

(Beide merken auf: Es treten die Geführten des 

Phaethon in den Garten) 


Klymene 

So unverhofft am Morgen? Ich grüße euch! 

Philotinos 

Wir danken dir für deinen Gruß – auch euch – 

auch Philos, unserem seltsamen Gefährten! 

Philos 

Zuerst selten, jetzt seltsam – was fehlt euch noch 

an mir? 

Eines jeden Geschäft fordert den Handelnden an 

den richtigen Platz, nicht wahr? 

Pleon 

Hoffentlich bringt er jedem das ein, was er 

verdient hat! 

Philos 

Nun, Pleon, ich nehme euch so leicht nichts weg. 

Anphit 

Im Gegenteil: Man spürt, was dir an uns nicht 

gefällt, und das wirfst du achtlos hin. 

Philos 

So dünk´ ich euch? Das tut mir leid! 

Anphit 

Damit noch nicht genug, enthältst du uns den 

Freund Phaethon vor. Wir vermissen ihn sehr! 

Philos 

Als ihn ihn das letztemal sprachet, kam er sich 

keineswegs wie das Salz in der Suppe vor. 

Philotinos 

Er ist ein edler Mann, und der Umgang mit ihm 

veredelt auch unser leichtes Gemüt, sollte man 

meinen. 

Klymene 

Du sprichst meinem Sohne großes Lob aus. 

Philotinos 

Doch, in der Tat, er ist ein würdiger Sohn deines 

Mannes. 

Klymene 

Ihr tut auch mir Ehre an. Habt ihr einen 

besonderen Grund? 

Klymene 

Der Mensch ist im allgemeinen kein Maulwurf, 

der die Finsternis lieben muss – soweit hast du 

recht. Aber das, denke ich, sollte doch die 

Eigenschaft aller aufrechten, ehrlichen Männer 

sein! 

Pleon 

Da ist ein Unterschied, ob jemand von Hause aus 

mit einer Laterne oder mit der Sonne ausgestattet 

ist. 

Zelot 

Ein Vorrecht der Geburt außerdem, wenn der 

Vater über einen Einfluss verfügt, der nichts 

verborgen lässt und damit dem Sohne alle Tore 

öffnet, um ihn zum Edelsten, Reinsten, Lautersten 

ausrufen zu lassen! 

Anphit 

Und wir Narren hatten geglaubt, er sei aus sich 

selbst schon fast ein Heiliger! 

Klymene 

Was bedeuten diese Erkenntnisse – diese 

Anschuldigungen? 

Apolausis 

Anfangs kamen wir, um uns an der 

Jungfräulichkeit seiner Schwestern zu ergötzen. 

Aber dann stellten wir fest, dass es ja in deinem 

Hause, edle Klymene, keine Menschen mehr gibt 

– nur unantastbare Heiligtümer, und dass man 

besonders den Bettlern die Tür weist. Nun 

verstehen wir deine gemessene Gastfreundschaft 

etwas tiefer, nicht wahr, Genossen? 

Klymene 

Ihr zweifelt an meinem Hause? 

Anphit 

Nicht doch! Aber wir halten es für verständlich, 

dass man den niederen Kreaturen weniger 

Beachtung schenkt, wenn man mit den Göttern 

so eng verwandt ist. Was ist denn schon dabei? 

Ist es nicht sogar sehr menschlich, Fehler zu 

begehen? 

Philos 

Freund, zähme deinen Spott! Dies ist gegen die 

Gastlichkeit dieses Hauses! Aber ihr hofftet, ein 

feiles Weib – einem jeden eines – zu ergattern, 

und dabei klopften sie euch auf die 

ausgestreckten Krallen, was? So nehmt ihr Urteil 

getrost an und sucht euch anderswo Gelegenheit, 

statt das Ohr einer vornehmen Frau mit eurem 

neidischen Gezänk zu beleidigen!


Anphit 

Willst du mich fordern? 

Klymene 

Halt! Kein blankes Schwert in meinem Garten 

ohne meine Befugnis! Sagt, was ihr wollt, dann 

geht! 

Anphit 

Verzeih – der Gimpel forderte mich zum Zorn. 

Aber ja – was wollten wir? Wir hätten gern den 

teuren Sohn gesprochen! 

Zelot 

Ja, teuer ist er uns gewesen. Nun sind wir ihm zu 

billig, so dass er uns nicht mehr sehen will? 

Klymene 

An seinem Charakter hat bislang niemand 

Zweifel erhoben. Ihr seid die ersten. Ich selbst 

werde Phaethon holen. Doch wehe dem, der 

seine Waffe zückt im Zorn! In meinem Garten 

wird kein Blut vergossen! 

Pleon 

Schätzt du uns ein wie Räuber oder Mörder? 

Klymene 

Mein Urteil ist euch aufgehoben, bis dies hier 

vorüber ist. Doch wenn ich´s fälle, seid darauf 

gefasst, wie es euch ereilt! 

Zelot 

Das war unmissverständlich! Nun, wir beugen 

uns der lichten Macht! 

(Gelächter der fünf) 

(Klymene, zweifelnd, unschlüssig ab; ihr 

entgegen kommt bereits Phaethon, und Mutter 

und Sohn wechseln leise Worte. 

Phaethon küsst die Fortgehende, dann kommt er 

heran) 



Grüß euch, Genossen! 

(Die fünf in übertriebener Ehrerbietung, 

zusammen) 

Die Genossen 

Gegrüßet seist du, Sohn des Helios! 


Ach, das ist´s, was euch juckt ...? Beleidigt ihr 

darum die Mutter? Wo sind die angelernten 

vornehmen Sitten? Kneift euch der schwarze 

Hass die Sonnenstrahlen ab? Nun, wollt ihr mich 

verhöhnen, wie? – Ach, Freunde, trinkt mit uns 

wie altgewohnt den Becher in heiterer Runde – 

mehr nicht! Was wollt ihr noch? 

Zelot 

Wie – das errätst du immer noch nicht? Wir 

wollen dir huldigen, dir die Knie umfangen, dich 

bitten, uns bei den Kampfspielen den Sieg vom 

Throne deines Vaters zu erbitten! Wir ehren 

dich, wir wollen jetzt von dir lernen, wie man 

Helios verehrt, wenn man verschwitzt im 

Schatten dörrt und flucht! 

(Gelächter der fünf) 


Das wollt ihr wissen? 

Zelot 

Ja, erhabńer Meister! Sagst du´s uns? 


Warum denn nicht? Ei, geht doch selbst zur 

Sonnenburg des Gottes Helios, erfragt bei ihm, 

wie man die allgefällige Demut lernt! Denn was 

ich euch zu sagen hatte, habt ihr mir seit jeher 

verübelt und als unbequem oder knechtisch 

verhöhnt. Nun fragt ihr mich als Sohn des 

Gottes, aber habe ich ihn vorher gefragt? Ich 

weiß es, was ich weiß, aus meinem Herzen, und 

meine Schwestern prüfen, ob es gut gesonnen ist. 

Von Helios weiß ich, wie ihr, von frommen 

Gerüchten. Das half mir wenig, und es wird auch 

euch nichts nützen. 

Philotinos 

So denkst du nicht – das redet deine Zunge! 

Warum hängt sich Philos an dich wie eine 

Klette? Was weiß – was ahnt er mehr als wir? 

Apolausis 

Hast du nicht bei manchem Gastmahl von 

unserer Tafel ohne Murren alle Genüsse 

bekommen? Vergisst du deine Freunde so 

schnell, dass du dich nicht einmal scheust, sie 

dem Geschwätz unerzogener Weiber auszusetzen? 

Nein, du hast die Hand geschlagen, die 

dir den Weinkelch darreichte, und deine Ohren 

verstopftest du vor dem freundlichen Gesang 

deiner Freunde. Du bist ein Verräter der Tafel, 

der Sitten und Gebräuche deines Volkes, und du 

hast sogar geduldet, dass man zwei ehrfürchtig 

Bittende mit dem Schwerte aus dem Hause 

deiner Mutter vertrieben hat. Pfui, Phaethon, 

Helios´ Sohn! Zeige uns durch eine veränderte 

Lebensart, dass wir Unrecht haben sollen, sonst 

machen wir dich zum Gespött ganz 

Griechenlands! 



Es nützt wohl nichts, wenn ich den Sachverhalt 

richtig stelle und den Missverständnissen 

entgegentrete. Ihr wollt ja nicht verstehen, 

sondern ihr wollt Rache! Ihr stellt mir 

Forderungen? -–Gut denn: Auch ich werde 

einem jeden von euch den Weg weisen, den er


durch sein Herz zu gehen gezwungen ist. Wenn 

ich dann fertig bin, geht ruhig und ungekränkt 

fort, wenn ihr´s überhaupt fertig bringt, und lasst 

uns unserer Wege ziehen. Denn ich verlasse 

diesen Ort noch heute. 

Anphit 

- gehst fort? Wohin? 


Ich gehe in gewichtiger Botschaft meiner Mutter. 

Es hat mit euch zwar nichts zu tun, aber ihr habt 

mir den Abschied sehr leicht gemacht. 

Zelot 

Ach, armer Phaethon! Bist du so gekränkt? 


Wenn du mich so fragst: nicht mehr! 

Zelot 

Was ärgert dich denn an mir? 


Wo je sich eine Gemeinschaft findet, Zelot, wird 

es dich geben! In jeder Gruppe findet sich ein 

Liebling aller -–und schon trittst du aus dem 

Heiligtum der Freundschaft und schlägst dich ins 

Dickicht deines Neides, deiner Missgunst, deiner 

Eifersucht! Sie lassen keine Freundschaft 

ungeschoren; von allem willst du ja nur den 

innersten Teil für dich, und ohne Erbarmen stürzt 

du die Freunde ins Verderben, wenn du nur den 

Preis bekommst, Liebling des Vornehmsten zu 

sein. Aber du verlierst nicht nur diesen Gönner, 

sondern alle. Überall wirst du ahne Anker 

verweilen, du bist heimatlos und ohne Wohltaten 

der Liebe, die du so mit Füßen getreten hast. 

Pleon 

Hei, Zelot, hat er´s dir gegeben? 


Du hoffst, Pleon, dass ich ihn vernichten könnte, 

damit du seinen Beuteanteil mitbekommst? Aber 

du bist von allen der Unverschämteste! Was du 

erblickst, muss dir gehören. Aber ohne den Wert 

des Geraubten überhaupt zu erkennen, häufst du 

ihn zum Gefühl, Sieger zu sein. Du willst nicht 

meine Freundschaft, sondern meines Lebens 

Äußeres, du hoffst auf Glanz, der auch für dich 

noch reiche. Deine lüsternen Augen lieben den 

Reichtum, ohne damit sinnvoll wirtschaften zu 

wollen. Aus deinen Händen sprießt keine 

Wohltat, sondern Armut, Elend und Schrecken. 

Apolausis 

Das kannst du mir gewiss nicht nachsagen! 


Unter den fünf angesehensten Söhnen dieser 

Stadt hier bist du, Apolausis, das erbärmlichste 

Wesen! – Halte die Hand vom Dolche: Dich will 

ich nicht zu Tode treffen, sondern dir nur deine 

Maske abreißen. Du bist ein Mensch ohne 

Bindung zu jeder Lehre der Sittlichkeit. Dir zählt 

der Vorteil nur die augenblicklichen Genüsse, 

nur die Befriedigung deiner Begierden in den 

Schoß, und niemand kann dich lehren, sie 

geringer zu achten als das Wahrhaftige deiner 

Seele, das du zu ersticken dich täglich mühst! 

Schön bist du von Hause aus – aber die Laster 

werden die Folgen deiner Wollust in deinen 

Zügen schonungslos offenbaren. Du hast den 

Vorzug, jung zu sein, längst verschleudert, und 

man wird sich später voller Grauen von dir 

abwenden. Du kannst mich dauern, Apolausis! 

Philotinos 

Ist dies alles, was du uns zu sagen hast? 


Wenn ihr mir´s widerlegen könnt, so mögt ihr 

jetzt reden. Wenn nicht, so geht. Ich will mit 

Anphit noch ein Letztes klären. Verzeiht, wenn 

ich euch bitten muss, mich mit ihm allein zu 

lassen. 

Zelot 

Du hast uns hart verklagt! 

Pleon 

Einer gegen fünf: Denkst du, unserer Rache zu 

entgehen? 

Apolausis 

Nichts teile ich mit dir! 

Philotinos 

Du wirst dein Urteil noch bereuen! 


Mit Groll auf immer mögt ihr mich verlassen? 

Bin ich denn fehlerfrei? Aber ihr habt mich 

herausgefordert, und ich habe euch pariert. Seid 

ihr so schlechte Verlierer? Sagt wenigstens 

Lebewohl! 

(Die vier gehen stumm und ohne Zeichen des 

Abschieds) 

Anphit 

Zur Sache denn! Dass du in Philos jenen Freund 

gefunden hast, der diese hässlichen Charaktere 

nicht in sich vereinigt, weiß ich nun. Dennoch 

bin ich nicht sicher, ob er ihr Gegenteil 

verkörpert. Du kennst ihn weniger als uns. Mit 

uns bist du aufgewachsen, mit ihm erst seit 

wenigen Tagen befreundet. 


Ich weiß! Aber mein herz sagt mir, was ich 

wissen muss. Ich bin mir völlig sicher.


Anphit 

Sagst du das nun als Helios´ Sohn? 


Hab´ ich mich verändert, seit es mir meine 

Mutter gestern gesagt hat? 

Anphit 

Wusstest du nichts – all die Jahre nichts? 


Bei meinem Vater – nein! 

(lächelnd) 

Anphit 

Zwar hast du dich in nichts geändert – du hast – 

die Brücken deiner Kindheit soeben eingerissen, 

ja, das ist anders und neu. Aber das kann auch 

verborgene Gründe haben. Ich hörte, du habest 

eine Geliebte gefunden? 


Auf dem Dorfe bleibt wohl nichts geheim? – 

Aber es tut nichts zur Sache! 

Anphit 

Vielleicht doch? Meinst du nicht, dass dich das 

zum Manne hat reifen lassen? 


So über Nacht? Das glaub´ ich nicht. 

Anphit 

Dir mag es selber nicht auffallen, aber Philos 

kann bestätigen, was ich sehe. 

Philos 

Du wirkst entschlossener, auch wagemutiger. 

Das liegt sicher am Ausmaß deiner 

Verantwortung, Phaethon. 

Wie? 


Philos 

Dir wurde zweierlei bewusst: Du bist, das weißt 

du erst seit gestern abend, der Sohn Helios´, und 

alles andere, was daraus folgen muss, ist dir 

sofort klargeworden. Noch in der gleichen Nacht 

hast du dich für jenes Mädchen entschieden. Sein 

Name tut nichts zur Sache, aber du hast dich 

gebunden, und die Folgen, die daraus für dich zu 

ziehen sind, machen dich reifer und einsamer. 

Anphit 

In der Tat bekommen die Dinge ein anderes 

Gewicht. 


Vielleicht habt ihr beide recht. Stärker denn je 

spüre ich meinen Lebensauftrag, eine Botschaft 

an die Mitmenschen, so unbedingt, unbeirrbar, so 

ohne Kompromisse, dass es mir keine Zeit mehr 

zu lassen scheint, unter wohlmeinenden 

Menschen Anker zu werfen. Die ich bei mir 

habe, muss ich wohl an mich flehen, aber Macht, 

sie zu halten, empfinde ich heute weniger denn 

je. 

Anphit 

Ist das ein Wunder? Vorher warst du ein 

merkwürdiger Kauz, ein frühreifer Sonderling, 

aber gern gelitten, weil dein Wesen offenherzig 

und leutselig war. Jetzt brichst du beliebig 

Freundschaften, beschwörst Zwist herauf, 

sonderst dich gegen das unbeschwerte Drauflos 

erst recht ab -: Alles an dir ist uns unheimlich 

geworden. 


Philos, bin ich so böse? 

Philos 

Natürlich nicht! Was er meint, ist das 

Endgültige, was jetzt deinem Handeln zu Grunde 

liegt. Alles hat den Anschein des Einmaligen, 

Unwiederholbaren gewonnen. So offen war es 

sonst bei dir nicht zu bemerken, obwohl deine 

Anlagen dich dahin gedrängt haben mögen. 


Du hast recht, Philos: Mir selbst ist zu Mute, als 

hätte dies alles schon viel eher geschehen 

müssen. Mich reut auch nicht! Ich bin erleichtert, 

sogar befreit, wenn du willst. 

Anphit 

Nun, und wofür willst du tatsächlich leben? 


Wo mir Verantwortung übertragen wird, will ich 

das Menschliche im Menschen in Kraft setzen. 

Ich fühle das Leben, wo es Liebe ist. Dort ist es 

menschlich, ohne Berechnung gegen jedermann. 

Dorthin zieht es mich. 

Anphit 

Was ist der Mensch?! Ein verbindendes Glied 

zwischen Lüge und Wunsch, zwischen Schöntun 

und der Fratze der Verbohrtheit! Hast du 

Freunde, sei auf der Hut: Über Nacht sind sie 

deine ärgsten Feinde, wenn du ihnen keinen 

Vorteil mehr verschaffst. Je hilfloser du um ihre 

Liebe ringst, desto fröhlicher schlagen sie auf 

dich ein. Für sie gibt es nichts, was weh tut – 

außer ihnen! Und fragst du nach Gründen? Sie 

verbrettern jeden Durchblick nach innen, 

schweigen! Hundert Kerzen reichen nicht aus, 

um sich in ihrem dunklen Seelenlabyrinth 

zurechtzufinden. Darum ist meine erfolgreichste 

Waffe der beständige Zweifel – ihn halte ich 

wach wie einen Hofhund! Denn steckt nicht in 

allem, was man uns angeblich Gutes tun möchte, 

der widerwärtige Keim des Handels? Mich ekelt


vor einer Menschheit, die um ihr Bestes noch 

hökert! Das ist der Grund, warum ich nicht mehr 

an das Reine im Menschen glaube, weil ich es zu 

oft am Boden habe liegen sehen: eine Maske, die 

man nicht mehr nötige hatte! Ob Gott -–ob 

Mensch: Weißt du überhaupt den Unterschied 

ihrer Willkür? Unser Kinderglaube ist in ihrer 

Schleuder des Hohns ein Kiesel, um die Vögel 

aus ihren Obstbäumen zu verscheuchen. In 

unserer frommen Vorstellung sind die Götter die 

stets Mächtigsten unter uns, die wir ja doch nicht 

kennen. Aber die Geschichte, die Zeit, die 

angeblich alles heilt, in Wahrheit aber nur ein 

erbärmlich faulenden Kompromiss ist, rollt über 

die Schicksale einzelner hinweg wie der 

Baumstamm über den Knecht, der ihn umschlug. 

Ist das vielleicht nicht gerecht? 


Mich schaudert vor dem, was dich führt! 

Anphit 

So kann ich alle Abgründe schauen, ohne dass 

mich schwindelt. 


Darum bist du aber noch kein Held der Götter! 

Anphit 

Helden? Wer macht sie? Sie sind Gaukler des 

Glückes, von einiger Tüchtigkeit unterstützt. 

Man löscht sie aus. Na, und? Man erschlägt auch 

Ratten. Liegt der Unterschied nicht bloß in den 

Umständen des Mordens? 


Nein, Anphit, sondern im Ziel, das beide 

Kreaturen unterscheidet. Dem Guten, dem 

unverbrüchlich Edelmütigen, dem ewig 

Lebenswerten sich zu opfern, ist anders als 

einem falsch ablaufenden Instinkt zu unterliegen. 

Anphit 

So schwärme du! Ich will mich vor dir retten. 

Denn die Gefahr, die du ausströmst, benebelt mir 

bei Zeiten die klaren Gedanken. Du Narr glaubst 

an die edle Hand des Menschen auch dann noch, 

wenn sie schon zum tödlichen Hieb ausholt. 


So geh - leb´ wohl! Ich kann nicht anders enden! 

Anphit 

(ihm die Hand reichend, ihn fest ansehend): 

Wenn ich nur wüsste, wer du wirklich bist! 

(Er geht) 


(Phaethon, Philos; Klymene naht) 

Klymene 

Sind deine Freunde fort? Und warum im Groll? 

Gelang es euch wenigstens, sie bis zum 

Wiedersehen mit einem freundlichen Lebewohl 

zu entlassen? 


Lange genug habe ich´s hingezögert. Heute 

musste es gesagt werden. Um Anphit tut´s mir 

leid: Er war ein beherzter Plauderer. Die anderen 

waren mir seit langem eine Herzensplage. 

Klymene 

Du brichst – warum? 

Philos 

Verzeih, Klymene – sie forderten ihn heraus, 

seiner Abkunft wegen. Da konnte es ihm nur 

noch darum gehen, sich die Neider und Spötter 

vom Halse zu schaffen. 

Klymene 

Sie konnten auch anders sein: Ihr habt vergessen, 

dass sie die Söhne stolzer Eltern sind, die 

Nachkommen der Vornehmsten unserer Stadt. 

Ihr habt viel verspielt, und ich mit euch! 


Der Einsatz war zu hoch, Mutter! 

Wie das? 

Klymene 


Mein Vater gegen ihr Geschwätz? 

Klymene 

Ja, Phaethon, ja, ich ahnte, was kommen musste. 

Nun ist es allerorts heraus, und du hast dich zu 

wehren. – Es ist besser, dass du für längere Zeit 

wegbleibst. 


Du wusstest also, was sich hier ereignen würde? 

Klymene 

Das auch – vielleicht auch das – ja, an den 

Mienen las ich´s ab! 

Mutter! 


Klymene 

Fordere – du! – fordere mich nicht so! 


Vergib! – Was ist der Brief so wichtig? Darf ich 

ihn wissen? 

Klymene 

(wie zerstreut) 

Lesen – warum? Vertraust du mir denn nicht?



Ist er so wichtig, dass Gefahr für unser Leben 

droht, - dass man sich mühen wird, ihn abzufangen? 

Klymene 

Nein, nein, so wichtig wahrhaft nicht! 


Warum dann das Geheimnis? 

Klymene 

Mein Sohn, du bist so anders – nein, du fragst 

nicht mehr, du forderst! 


(bitter) 

Die eine Nacht muss mich zum Mann gewandelt 

haben! Frag´ Philos, er versteht mich besser! 

Klymene 

Dass dies so ist, begreift auch deine Mutter! 


Wenn ich die Reise mit dem liebsten Freunde 

unternehme und wir riskieren manchen Pfad, die 

Reise zu verkürzen, dann sag´ mir doch – sag´ 

uns: Wofür das ganze Unternehmen? 

Klymene 

Mein Sohn, du weißt, du hast hier Feinde, seit du 

so offenherzig redest. 


Du batest mich, bevor ich morsche Brücken 

einstürzen ließ! 

Klymene 

Hilf, Philos, er treibt mich in die Enge! 

Philos 

Da er so machtvoll in sich neues Leben in 

Verantwortung fühlt, solltest du ihm die 

Wahrheit nicht verschweigen. 


Wahrheit – verschweigen? Nun, ist Schweigen 

Anmut, oder soll es eine Waffe furchtbarer 

Zweifel werden, auf das Herz des Liebenden 

gezielt? – Ich sehe, Mutter, dass ich eine List 

durchschaute! Das erstemal, dass du mich – 

hintergehen wolltest? 

Ja, Mutter, wie groß ist deine Liebe zu mir, dass 

du mir das antun möchtest?! Was willst du 

retten, dass du sogar meinen Freund in deine 

Geheimnisse gezogen hast und unser Vertrauen 

stören musst? Was, liebste Mutter, fürchtest du? 

Philos 

Darf ich für sie antworten? 

Philos 

Sieh, Phaethon deine Mutter liebst du, deine 

Schwestern und nun auch mich. Welche Freude 

für alle, denen du dein Vertrauen schenkst! 

Welch´ eine Strafe für jene, die du fortgeschickt 

hast. Aber du hast in allein deine Liebe nicht 

verloren, sondern sie ist wohlgebettet und trägt, 

auch beim Entferntesten, neue Früchte. Selbst 

Echo ist aus steter Schwermut zum Lächeln 

bereit – durch dich! 


Und jetzt das Aber – ich bitte dich, Philos, 

mach´s kurz: 

Stoß zu! 

Philos 

Wenn du mich so forderst, senke ich meine 

Stimme zum Nichts. Ich will dich nicht 

umbringen, nicht verletzen, nicht enttäuschen! 

Ich will dich bitten - - für deine Mutter bittet dich 

dein Freund! 

Was hat sie vor? 


Philos 

Sie bittet dich um Aufschub, um Besinnung. 

Worin – wobei? 


Philos 

Du quälst mich, wie du fragst! Sonst lobtet ihr 

die Rede Philons – aber heute stottere ich – es ist 

ein allzu schwerer Auftrag – Klymene – verzeih 

– so kann´s nicht gehen! 

Klymene 

So höre, Sohn, das Entsetzliche: Du darfst, du 

kannst es nicht! Du wirst Odä nicht lieben, nie 

gewinnen können! Frag´ nicht, warum: Ich darf´s 

dir nicht enthüllen. Du gibst sie auf – so bist du 

dem Leben hier gerettet. Sonst wirst du 

untergehen, während jene lebt! 


Ich – sie – aufgeben? Meine Feinde frohlocken, 

die losen Freunde sagen: Recht geschah ihm: An 

das Göttliche im Menschen zu glauben! – Was 

sagt Philos? 

Ich weine! 

Philos 

(Er wendet sich ab) 


Und meine Mutter? -: Gott sei Dank! So hat der 

böse Spuk ein Ende – ja? 


Du darfst – du liebst mich ja auch, nicht wahr?


Klymene 

Du darfst mich nicht verleugnen, Phaethon – 

Helios´ Sohn! 


Wahrhaftig: Hätt´ ich´s doch fast vergessen: Ein 

frommer Augenblick machte mich leben, und ich 

wuchs in der Nacht heran. Glaubst du nicht, dass 

mich die Sonne blenden könnte? 

O Mutter, ich glaubte noch, der Menschheit 

einen Gefallen damit zu tun, dass ich lebe und ihr 

gute Gedanken bringe statt der Schelte ihrer 

Priester oder hasserfüllter Schläge ihrer 

Obrigkeiten! 

Klymene 

Sieh, was du sammeltest, ist das Leben wert, und 

was du aufgibst, das Trauern. Aber das 

Wertvolle ist nicht zugleich auch jedermanns 

Besitz, und wenn ein Wesen dich verlässt, so 

muss es, bei allen bösen Zeichen, nicht Hass 

sein, sondern heftiger Schmerz in der Entsagung 

– aus Liebe? 


Wer kann mir Schmerzen zufügen wollen und 

mich zugleich lieben? 

Klymene 

Ich! Ich musste es tun, mein Sohn! – Nein, frage 

jetzt noch nicht! Ich will das Geheimnis lüften, 

wenn du die Stärke wiedergewonnen hast, die 

der Schmerz dir jetzt aus der Brust reißt! 


Du meinst, ich soll mich mit meinen 

Sehnsüchten ausseufzen – vielleicht auf dem 

verwaisten Bett – bis keine Kraft mehr dazu ist? 

Bin ich ein Weib? Nein, sag´ mir jetzt die 

Wahrheit oder nie! 

Klymene 

Dann nie -: Es liegt ein Gelübde darauf! Soll ich 

den Schwur brechen und so zweier Gemüter 

Unschuld in Nacht tauchen? Verlangst du das 

von mir? 


In deinen Augen lese ich Wissen – entsetzliches 

Wissen um mein kommendes Geschick! So ist es 

doch schon beschlossene Sache, dass ich in 

Vergessen zurücktauchen, das ewig Schöne, das 

mir nur einmal erblühte in meinem Leben, zum 

Schleuderpreis eines halben Trostes aufzugeben 

habe -, ein Schwur gegen ein ganzes Leben, leer, 

ohne ferneres Ziel, ein Witz unter der trunken 

taumelnden Masse Mensch - - bin ich das? 

Mutter! Freund! Kann das jemand mir 

abfordern? Ihr liebt mich doch! Warum wollt ihr 

eure Liebe zu mir austrocknen lassen durch euer 

beharrliches Schweigen?! Warum gebt ihr denn 

nicht zu, dass ich liebte, was ich nicht durfte? 

Klymene 

Oh Götter! Phaethon – höre auf! 


Du weißt ja um die Ungeduld meines Herzens! 

Warum zögerst du nicht, mich von dir zu 

schicken? Was musst du jetzt mich behüten, wo 

alle Gefahr durch dunkle Schwüre beseitigt? 

Phaethon ...! 

Klymene 


So hökerst du mit deinen Gefühlen für mich! 

Hökertest du etwa auch um meine Seele? 

(Klymene weint) 

Philos 

Halt´ jetzt ein, Freund! Ja, du bist es noch, auch 

wenn du deine Mutter quälst! Sie hat es nicht 

verdient. Ich weiß zwar nicht, wie kostbar ihr 

Geheimnis ist, aber sie hat es zu keinem 

Besseren getan. Glaub´ ihr zunächst, dass sie 

deine Liebe womöglich gegen deinen Untergang 

abgewogen hat. Um dich zu retten, hat sie deine 

Liebe geopfert. 

- Ja, Phaethon, nun weine auch du. Ist es denn so 

schwer, die Liebe einer Mutter gegen das eigene 

Irren sprechen zu lassen? 


(stöhnt) 

Irren! Wie redest du! Weiß ich doch, dass Odä 

frei umhergeht und meiner nicht mehr achtet! 

Jeder darf ihr zulächeln, mit ihr scherzen, mit ihr 

tanzen – ich aber soll es nicht! Nein, eher heißt 

es hier, klüglich bei Seite zu sehen, damit nicht 

ihr ernstes Gesicht mit all den lieben tödlichen 

Vorwürfen darauf mein Herz aus dieser Brust 

wegsaugen können. Aber es brennt mir doch alle 

Empfindungen heraus! Ja, ich will Feuer in mir 

legen, und ich will den Brand meiner Seele 

hinausschreien, in die Welt prasseln lassen! An 

der Glut meines wahnsinnigen Liebesatems 

sollen die Parzen sich die Barthaare verkohlen .... 

Narren wie ich: Damit jeder für alle Zukunft 

begreift: Liebe, doch liebe nicht zu hoch – nicht 

das Göttliche, sonst sengt es dir die Maske deiner 

stolzen Männlichkeit weg, und jeder sieht die 

Wahrheit unter dem stinkenden Flammenwisch! 

Philos 

Dein – unnennbarer Jammer! 


Wäre sie tot, die ich so heiß begehre, so wäre der 

rasende Schmerz überschaubar. Aber indem sie 

lebt, toben zweier Gewissen gegeneinander, 

während die Herzen nach Erfüllung lechzen. 

Was kann denn der Wandel der Zeit ihnen


nehmen? Nichts! Was kann er bringen? Ewige 

Treue? – Wozu noch? – Und keine Treue? Oh, 

welche Schande, je geliebt zu haben, je geliebt 

worden zu sein! – Nein des einen Tod wäre des 

anderen Schonung! 

Philos 

Was sinnst du, Phaethon? Sag´, was dröhnt in 

deinem Innern für ein furchtbarer Tritt gegen das 

Weltgefüge? 


Erlösung – sagte ich das nicht? 

Philos 

Nimm, Freund, des Freundes Hände – hier, ja, 

fasse sie: Dir waren sie einst sicher, doch jetzt 

nicht mehr? Nein, sie zittern, Phaethon, ich fühle 

eine Kraft mich verlassen, die ich dir aufgehoben 

glaubte. Nimm sie, bevor die Quelle vollends 

versiegt! 


Etwas fühle ich wohl in mich übergehen, aber ist 

es Kraft? 

(Er umarmt Philos) 

Was fange ich denn mit diesem Geschenk noch 

an? Was verlängere ich Schauriges? Was sollte 

ich, rasch entschlossen, an Jammervollem nicht 

lieber enden? 

(Er reißt sich los) 

Was quält ihr mich? Warum lasst ihr mich nicht 

gehen, wohin kein Sterblicher den Weg mit 

seinen Fürsprechern geht? Lasst mich mit 

Persephone scherzen, denn sie ist verlässlicher 

zugegen! 

Philos 

Beim Styx – das sollst du nicht! 


Was? Soll ich, kann ich auch diesen Eid nicht 

brechen? Ja, es mag noch ein Lebewesen 

entscheiden, dem ich die tiefsten Empfindungen 

in meiner Angelegenheit zutraue! 

Klymene 

Oh Phaethon, hast du Hoffnung? 


Nein, Mutter, aber eine vorzügliche Ratgeberin. 

Wo ist Echo? 

Klymene 

(entsetzt) 

Was willst du von ihr? Ist sie nicht schon genug 

misshandelt durch ihren Jammer um Narkissos? 


Misshandelt, ja, das ist´s! Sie weiß in meiner 

Sache alles – müsste es zumindest wissen! 

Klymene 

Schone sie – ich bitte dich! 


Sie ist meine Lieblingsschwester, und sie würde 

mir Vorwürfe machen, wenn sie nichts gewusst 

hätte! 

Klymene 

Und wenn sie dir rät zu bleiben? – Sie ist ja auch 

wieder unter uns! 


Wie lange noch ...? Nein, Mutter, fürchte nichts: 

Sie wird mir sagen können, was ich, aus frischer 

Wunde blutend, an Heilmitteln nicht weiß. Was 

sie mir rät, will ich tun. Sie war bereit, alles mit 

mir zu teilen, sie wird auch jetzt mein einziger 

Trost sein. 

Philos 

Ich sehe, die Ruhe kehrt wieder bei dir ein? 

Klymene 

Oh, trau´ ihr nicht! Sein Leben knüpft er los, das 

nur mit leichten Bändern am Diesseits befestigt 

war, das hoch hinauf schon schwebt! 


Dank, Mutter! Ja, es tut nicht mehr weh! Es wird 

so leicht um Hirn und Herz, da kümmert mich 

das Morgen wenig -–so oder so! 

Klymene 

Gäb´ es doch Rettung! 

Philos 

Sie kommt! Ich sehe Echo! 

Klymene 

Mach´ deine Sache gut, mein Sohn! Nein, 

überstürze nichts! – Komm, Philos, mit ins Haus! 

Hier ist nichts mehr für uns zu retten. Nimm 

meinen Arm – ja, so! Mich schwindelt leicht - : 

du ahnst? 

Philos 

(sie voller Mitgefühl ansehend) 

Ich weiß es jetzt! 

(Beide gehen langsam zum Hause; Echo tritt 

heran) 

Achter Auftritt 

Echo 

Nun, Phaethon ... willst du uns verlassen? – 

Nein, erkläre nichts: Ich meine nicht die Reise, 

die dir Mutter zur Zerstreuung verschreiben 

wollte. Sie haben dich mir überlassen, nicht 

wahr?



(sie in Todesangst in die Arme ziehend) 

Jetzt sind wir ganz allein? 

Echo 

Ich weiß – darum bin ich bei dir. Längst habe ich 

geahnt, wo dich das Geschick hintreiben könnte. 

Aufhalten konnte ich´s nicht! Wozu auch? Sind 

wir nicht so unendlich gleicher Natur? Wo 

immer wir suchten: War es nicht das gleiche 

Ziel, das wir meinten? 

(Sie setzt sich, nimmt des knieenden Phaethons 

Haupt in ihren Schoß) 

Das Hiersein ist so leicht, fast ungewichtig ..., 

zuerst fest ans Erdreich angepflockt, indessen 

doch die Sinne, den leichten Flug seit jeher 

gewöhnt, den Wolken nachtrauern, da ja auch 

ihre Gestalt verändern, während sie weiterziehen. 

(Phaethon liebkosend; nach einer Weile) 

Ja, du bist Helios´ Sohn! Die wahrhaft Lichtgeborenen 

hält die Erde nicht; sie streben am 

Zenit dahin und müssen der Sonne nichts neiden. 

(Sie streichelt sein Haar) 

Nun möchtest du nach Hause, ja? 

(Phaethon nickt) 

(Echo, sinnend) 

Du bist doch allezeit daheim gewesen mit deinen 

Gedanken und in der lichten Schönheit deines 

Wesens. Nur deinetwegen kam ich zurück, um 

dich bei mir zu wissen, mein Bruder. – 

Gehst du wirklich fort? 


(ihr ins Gesicht sehend) 

Ja, Schwester – ja, ich gehe fort – ins 

Schattenreich, nicht aber gar zur Höhe. 

Echo 

Liebster, geh nicht so! 


Da innen ist alles ausgebrannt! Es ist kein 

Streben zu Erhabenem mehr in mir. 

Ich weiß! 

Echo 


Soll ich, wie du einst, zu Stein werden? 

(lächelt) 

Echo 

Aber nicht doch! Dein Weg muss oben sein, 

nicht etwa zum Hades! Lass´ dort die 

Fledermäuse jagen – du gehörst ins Licht! 


Wer leiht die Fackel einem Sterblichen? 

Echo 

Du wirst nicht brennen lassen, sondern leuchten. 


Gib mir dein Licht! – Oh, könnt´ ich bei dir 

ruhen und so vergessen! 

Echo 

Dazu ist dein Wesen zu umfassend und zu 

durchdringend zugleich. Wo du aufschaust, 

pocht den Menschen das Gewissen, und indem 

sie noch über die lachen, spüren sie das Grauen 

ihres Frevels heraufkriechen. 

Du musst die Lösung selber suchen: das ist dein 

Leben. Ich kann dich nie belügen. Darum muss 

ich dich ziehen lassen. 


Wohin, Schwester? Wohin? 

Echo 

Nur einen großen Wunsch im Leben hast du frei. 

Geh, hol´ dir die Erfüllung, Sterblicher! Geh zu 

deinem Vater Helios, mein Bruder: Es ist die 

letzte Hoffnung! 


Zu – meinem Vater? Denkst du, ich soll den 

einen Wunsch nur für mein eigńes Glück 

verschenken? 

Echo 

Beglückt er dich, beglückt er alle. Das ist deine 

Natur, und sie bekommt von Helios´ Thron aus 

Flügel! 


Weiß du, wen uns´re Mutter mir entzogen hat? 

Echo 

(nachdenklich) 

Ich weiß es nicht, nicht einmal ahnen kann ich´s. 

Mir ist, als hätte mir Odä ein ehernes Band des 

Vergessens um die Schläfen gepresst. – Nein, 

Phaethon, ich weiß es nicht. 


Doch Helios wird es wissen? 

Echo 

Zumindest sieht er, was am Tage geschieht, und 

so mag er auch jene Fremde erkannt haben, als 

sie zu uns ging. 

Nein, ich denke, du kannst getrost sein. Mach´ 

dich noch diesen Abend auf den Weg, so wirst 

du zum Tagesanbruch Helios´ Aufstieg 

bewundern dürfen. Sag´ ihm, du seiest sein Sohn, 

und unterdrücke vor seiner Hoheit nicht deine 

Wünsche, ganz gleich, welche es seien! 


(ihre Hände küssen) 

Du weißt, mich hält nichts mehr?


Echo 

D´rum geh noch diese Nacht. Dein Jammer muss 

ein Ende haben – so oder so! 

Phaethon! Phaethon! Komm zurück! 

(Sie ruft): 


Was muss ich dir nicht danken? 

Das Leben! 

Echo 


Das macht mich auch schon traurig. 

Echo 

Wo immer du sein wirst: Ich werde hinkommen 

und dich erwarten. 


Dann sehen wir uns wieder! 

(Phaethon antwortet nicht mehr) 

Echo 

Es ist auch einerlei: Du bist dem Diesseits schon 

zu weit entrückt. Ja, lebend sehen wir uns doch 

nicht wieder! 

- (Pause) - 

(Sie geht langsam ab) 

Gewiss – nur – wie? 

Echo 


Du wirst mich betten, dass ich süßer ruhen kann 

als hier? 

Echo 

Das will ich veranlassen – mehr weiß ich nicht. 

Ach, meine Kräfte nehmen ab – ich spüre ... 


... doch jetzt noch nicht! Geh, sing mir noch ein 

Abschiedslied! 

Echo 

Das wäre Spott. Du kommst ja wieder. 

Und dann? 


Echo 

Dann frag´ ich dich, was du noch gerne hören 

möchtest. 

(Sie verabschieden sich) 

Leb´ wohl! 

Echo 

(Phaethon geht) 

Echo 

Nach Osten – geh nach Osten! 


(schon entfernt) 

Nach Osten, Schwester, der Morgenröte 

entgegen! 

Echo 

(nachdenklich, plötzlich zusammenfahrend, wie 

ahnend) 

Morgenröte – Eos?


Vierter Aufzug 


(Ort der Parzen. Diese sitzen am Werke) 

Atropos 

(einen Faden durchschneidend) 

So! das wär´s! Leb´ wohl, die Stunde ist 

erfüllt. Und Trauer möge deinen Tod 

begleiten. 

Klotho 

Wer kommt jetzt? 

Lachesis 

Phaethon, Helios´ Sohn! 

Ist er lang? 

Klotho 

Lachesis 

Er hat noch viel Zeit. 

(Sie betrachtet den Faden etwas 

genauer) 

Merkwürdig! Er sieht anders aus. Ich 

glaube, das Garn taugt nichts mehr. 

Atropos 

Ja, ja, die Qualität wird zwar immer 

besser, aber nur bei Artikeln, an denen 

sich gut verdienen lässt. – Sagt mal, 

Schwestern, habt ihr nicht 

zwischendurch jemand anderen zum 

Abschneiden? 

Klotho 

Hier – ein junges Weib, das sich vor 

Liebe ertränken wird. 

Atropos 

Na, gib schon! Soll sie etwa lange 

zappeln? Sei nicht so unbarmherzig, 

Schwester! 

(Sie nimmt die Schere, schneidet ab) 

Dummes süßes Ding! Na, mach´ die 

Augen zu! Es hat sich ja doch nicht 

gelohnt!


Lachesis 

Atropos! Atropos! Phaethons Faden ist 

brüchig! 

Atropos 

Hat Helios uns nichts Besseres zu bieten 

gehabt? 

Klotho 

Lachesis hat recht: An der Qualität 

kann´s nicht liegen ...! 

Atropos 

So fragt man die Moiren! Wo steckt es 

eigentlich, das Schicksal? Muss ich 

immer erst betteln, wenn ich in 

Schwierigkeiten bin? Heraus mit – 

Klotho 

Atropos! Ich mache ganz langsam. 

Krakehle also nicht durch die Nacht! 

Atropos 

Aber sonderbar ist es doch, oder? 

Lachesis 

Da kommt Erebos! Lasst uns ihn fragen, 

vielleicht kann er uns helfen? 


(Erebos tritt herzu aus der Finsternis) 

Erebos 

Grüß´ euch, ihr fleißigen Frauen! 

Atropos 

Ja, denkst du, Erebos! Wir müssen hier 

müßig herumsitzen! 

Erebos 

Die Damen sind also in 

Schwierigkeiten? 

Klotho 

Alter Spötter! Beim Styx, ja! 

Lachesis 

Guck dir mal diese schlampige Arbeit an 

– und das für Helios´ Sohn! 

Erebos 

Darf ich mal ziehen? 

(Er strafft) 

So schwach ist´s doch gar nicht. Wer hat 

denn da schon wieder geunkt? 

Atropos 

Natürlich Lachesis – als ob sie das Zeug 

gemacht hätte! 

(Lachesis schaut giftig zu Atropos) 

Erebos 

Also schön weitermachen! – Nanu, 

Schwester, noch munter? 


(Nyx tritt auf; gähnt) 

Nyx 

Ich kann nicht schlafen. Warum diese 

lauten Gespräche? 

Erebos 

Gespräche hin – Palawer her: Du bist zu 

früh zur Ruhe gegangen. Der Morgen 

wird auf sich warten lassen! 

Hm? 

Nyx 

Erebos 

Dein Enkel hat sich von mir ein 

Stückchen ausgeliehen. 

Ja, was werdet ihr denn bleich? 

Nyx 

Ausgeliehen – von dir? Soll das ein Witz 

sein? 

Erebos 

I wo! Ein kleiner Spaß vielleicht, um 

irgendein Liebesabenteuer irgendeiner 

Gottheit irgendwo länger dauern zu 

lassen, vielleicht? – Ach, lasst mich! 

Was weiß ich?! 

Klotho 

Hat denn Phaethon nicht noch eine 

Schwester – ich mein, Kirke?


Atropos 

Ach, was! Seit ihr der Odysseus 

auskneifen konnte, ist ihr sogar der Spaß 

an den kleinen verzauberten Ferkelchen 

vergangen! 

Nyx 

Schau doch mal nach, Lachesis, ob der 

Faden noch da ist! 

Lachesis 

(die Rollen untersuchend) 

Ach Gott – ich hab´ sie ganz vergessen. 

Ich hab´s für Spinnweben gehalten. Ja, 

natürlich – das ist er! 

Klotho 

Darf ich mal? 

(Sie zieht, knüllt in der Faust zusammen) 


Kirke 

(alt geworden, verdrießlich, erscheint) 

Wer ruft? 

Klotho 

Die holde Zauberin von einst ist etwas 

verknittert. 

(dabei in die Hand auf das Garn 

schauend) 

Aber sie lebt noch. Grüß´ dich, Kirke! 

Kirke 

Mir fehlt mein Zauberstab – 

(die übrigen lachen) 

für diese auserlesene Gesellschaft! 

Atropos 

Hast du den Ithaker immer noch nicht 

verwunden? 

Kirke 

(lebhaft) 

Oh nein! Das war ein Mann! Ein 

herrliches Geschöpf! 

Lachesis 

Hör´ mich an, Zauberin: Dein Bruder 

kommt hier vorbei – ich fühl´s. 

Kirke 

Und deswegen weckst du hässliche Eule 

ein lebensmüdes Weib wie mich? Was 

geht der mich an? 

Lachesis 

Schau dir doch einmal diesen Faden an! 

Kirke 

(betrachtet ihn abfällig) 

Von Helios ein Sohn? Pah! Mein Vater 

wird wohl alt? 

Erebos 

Du solltest nicht so reden, Kirke! Wir 

selber kennen die Ursache nicht. Daher 

möchten wir gern, dass du sie 

ergründest. 

Klotho 

Ich wage nicht, den Faden abzuspulen, 

weil ich nicht ahne, ob er mir nicht unter 

den Fingern zerreißt. Du weißt, wir sind 

alt und abgestumpft in unserem Geschäft 

geworden, aber mit der Verzweiflung 

will ich nicht spielen. 

Kirke 

(höhnisch lachend) 

Sie steigen Nyx auf den Kopf – ihre 

zarte Brut, euer Adoptivkindchen! 

Nyx 

Was sagst du alte Hexe da? 

Kirke 

Pah! Weißt du, was es tut? 

(zornig) 

Nyx 

Was kannst du schon gesehen haben! 

Kirke 

So höre doch: Der Moirensohn spielte 

mit Nemesis und Eris Ball und hernach 

Verstecken!


So? 

Nyx 

Kirke 

Auf Thrinakia – zwischen Helios´ Rindviechern! 

Die armen Biester kriegten´s mit der 

Angst, denn dieser Bastard polterte 

mächtig durch die Haine, als wollte er 

Helios herausfordern. 

Nyx 

(zu Erebos) 

Na, Bruder? Wer hat sich also von dir 

etwas ausgeliehen, dass ihr mich im 

Nachthemd hierherfordern durftet? 

Erebos 

Verzweiflung – ich sagte es doch schon! 

Nyx 

Und was soll der Zirkus auf Thrinakia 

bei Nacht? 

- Wo ist Hypnos? 


(Hypnos tritt auf) 

Kirke 

Nimm mich mit, Hypnos – lass´ mich 

bei Vaters Herde schlafen. 

Nyx 

Willst du deinem Bruder - ? 

Kirke 

(schläfrig) 

Schick´ ihn mir nach! Ich mach´ ihm 

schon ein Kringelschwänzchen, ja? 

(gähnt, geht mit Hypnos ab) 


Klotho 

Ob sie überhaupt weiß, wie er aussieht? 

Lachesis 

Sie scheint völlig ohne Interesse. 

Atropos 

Sie ist alt geworden. – Na, gib den Faden 

her! Ja, siehst du, Klotho? Er reicht 

sowieso nur noch für ein paar Tage. 

Erebos 

Also, was ist? Kann ich gehen? 

Hier, Mutter! 

Hypnos 

So eilig, Bruder? 

Nyx 

Nyx 

Hinauf! Sieh zu, dass Ruhe unter den 

Rindern unseres Freundes Helios 

herrscht! 

Ja, Mutter! 

Hypnos 

(Er will gehen) 

Nyx 

Vor drei Tagen will ich nichts mehr von 

ihnen hören! 

Gehst du endlich? 

Ja, Mutter! 

Hypnos 

Erebos 

(grinsend) 

Atropos hat mir vorhin ein süßes junges 

Ding zugeschickt, das sich aus 

Liebeskummer ersäuft hat. Das möchte 

ich mir gerne näher anschauen. 

(zu Atropos) 

Aber mit der alten ledernen Kirke 

wartest du noch ein paar Tage – mir zu 

Liebe, ja? 

Atropos 

Ihr Götter seid doch alle gleich: Keine 

Gelegenheit wird ausgelassen, und eure 

Torheiten bevölkern den Hades oft 

früher als nötig!


Erebos 

Geh, alte Zitrone – du schaust mir zu 

sauer d´rein! 

Atropos 

Hättest du doch nur einen Faden – ich 

wollte ihn dir schon abzwacken, alter 

Schwerenöter! 

(Erebos lacht, geht ab) 


Nyx 

Solange ich nicht geweckt werde, geh´ 

ich jetzt schlafen. 

Lachesis 

Du kannst noch nicht! 

Wer sagt das? 

Nyx 

Lachesis 

Da kommt Selene – mit Phaethon! 

Nyx 

Nanu? Dann wird´s also doch wohl noch 

nichts? 

Achter Auftritt 

Selene 

Grüß´ euch, ihr edlen Frauen! Na, wie 

geht das Geschäft? 

Atropos 

Ich habe nichts zu tun! 

Selene 

Wartest du auf jemanden? 

Atropos 

(auf Phaethon verstohlen zeigend) 

Auf ihn? – Keiner weiß es! 

Selene 

(erschrocken) 

So zeigt doch mir den Faden erst! 


Ach, Psuchos – kümmere dich nicht 

darum! 

Lachesis 

(leise zu Selene) 

Sieh her: Ist er nicht äußerst dünn? 

Klotho 

(ebenso leise) 

Doch Erebos behauptet, er sei noch 

stabil genug. 

Atropos 

Schnick schnack! Seht euch den Bengel 

doch an: Strotzt vor Gesundheit – nur ein 

bisschen Liebeskummer! Junge, Kopf 

hoch – das geht vorbei! – Wo hab´ ich 

denn bloß meine Schere wieder 

hingelegt? 


Nun, edle Jungfrauen – was ergab die 

Garnprobe? 

Nyx 

Was geht´s dich jetzt schon an? Der 

Faden ist lang genug für ein schönes 

Leben. 


(nähert sich den Parzen, dabei Nyx nicht 

beachtend) 

Schöne Jungfrauen seid ihr – etwas 

ältlich vielleicht, aber von ungebrochener 

Herbheit und Kraft. 

Atropos 

Unser Geschäft hat uns gefühllos 

gemacht. Sei also nicht undankbar oder 

unverschämt! 


Ja, so? – Ausgesprochen eitel seid ihr 

auch nicht mehr: In euren Haaren nisten 

gar die Spinnen? Ei, sieh doch: Du hast 

einen Buckel gekriegt vom Nachlesen, 

ja? Und du, Mittlere, brauchst ein 

helleres Licht als den Mond – meinst du 

nicht, Psuchos? – Ei ja, und du sitzest 

unbequem, und vom Schneiden haben


die Finger dicke Hornhäute bekommen. 

Ein stumpfsinniges Geschäft, jahraus, 

jahrein! Nein, danke! 

Ist er toll? 

Nyx 

(zu Selene) 

Selene 

Den weiten Weg hierher benahm er sich 

vorbildlich! Was dies jetzt soll, weiß ich 

auch nicht. 


Und jetzt seid ihr arbeitslos? 

Lachesis 

Jüngling! Du bist schön, das Leben liegt 

vor dir, dein Lebenswandel ist ohne 

Makel – 


- aber doch auch ungriechisch: man 

behandelt mich, als sei ich maßlos. 

Klotho 

Dein Maß setzt du dir selbst. Das mag 

dich vor den anderen als den Sohn des 

Helios auszeichnen. 


So – Auszeichnung nennst du das? 

Klotho 

Sei doch nicht undankbar! 


Mit euch alten Warzennasen will ich 

mich nicht streiten. 

Aber der Faden interessiert mich doch! 

(Er greift unversehens rasch zu, entreißt 

ihn Lachesis, zieht von der Rolle) 

Ja, bei näherer Betrachtung ist es schon 

ein feines Gewebe – seht ihr nicht? Es ist 

Gold hindurchgewirkt – daher die 

Brüchigkeit! 

Lachesis 

Phaethon! Vermessener! Was tust du! 


(sie abwehrend) 

Lass´ mich, alte Vettel! – Sieh her, 

Klotho: Da hast du den Anfang. Nun 

bring´s zu Ende! 

Klotho 

Du bist – du bist ja toll – besessen! 


Vielleicht hielt Kirke diesen Faden, eh´ 

sie schlafen ging? 

(Er rollt hastig weiter ab) 

Euch Götter seh´ ich, als Standbilder 

zwischen Athen und der Welt – 

(er rollt schnell ab) 

- Jahrhunderte ... sie fliegen auf mich 

zu ... ich sehe Blut ...ich sehe Reiche 

fallen ... ich sehe Völker niedersinken ... 

Feuer aus den Lüften Menschen sinnlos 

morden ... ich sehe ... nichts ... nichts 

mehr - - ! 

- (Er bricht in wahnsinniges Gelächter 

aus, sinkt nieder, dabei reißt der Faden 

von der Rolle) 

Lachesis 

Beim Zeus – was tust du, Mensch! Was 

ist das? 

Atropos 

(missmutig) 

Er hat auf eins die Jahrtausende durcheilt 

und ist von Sinnen. Wundert euch das? 

Klotho 

(wie aus entsetzlicher, lähmender 

Unschlüssigkeit erwachend) 

Vor keinem Schicksal war mir je bange! 

Viel Grauen hab´ ich abwickeln müssen! 

Ich habe Strafen der Götter vollstreckt 

gesehen und Tod und Elend aus meinen 

Händen weitergegeben. Ich habe stets 

mein Amt unparteiisch und gehorsam 

ausgeführt. Nie hat mich eines 

Menschen Geschick davon abhalten 

dürfen. 

(Phaethon stöhnt) 

Dies aber – dies ist kein Geschick: dies 

ist 

(Phaethons Faden durchtrennend)


das Ende! 


(kehrt langsam wieder zu sich zurück) 

Barmherzigkeit! - - Dank sei dir, Klotho, 

dass du das getan! 

Klotho 

(entsetzt auf ihre Hände starrend, 

zitternd) 

Was – was habe ich getan? Oh Götter, 

Jüngling – ich habe deinen Faden 

zerrissen! 

(Sie schluchzt, die Hände vor das 

Gesicht pressend) 


(sich erhebend, zu ihr tretend) 

Wie lange ist er her, dass du die 

Schleusen deines Mitgefühls geöffnet? 

Um meinetwillen hast du dich heute 

ganz menschlich, ganz göttlich zugleich 

erwiesen. Tröste dich, Klotho: du bist 

sehr alt geworden! 

(Er kniet vor ihr nieder) 

Darum schulde ich dir Ehrfurcht. Wenn 

ich es eben auch nicht tat – jetzt tu ich´s. 

Verzeih mir Sterblichem mein Vergehen, 

aber wer hätte den Faden sonst zerreißen 

sollen? Und so lieb, so kurz nur hältst du 

ihn in deinen faltigen dürren Händen! 

Klotho 

Hast du denn keine Angst? 


Wie lange reicht er denn? 

Klotho 

Für einen ganzen Tag nur noch! 

Erebos 

Nyx, liebliche Schwester! Du wirst bald 

schlafen können: Hypnos, dein Sohn, hat 

die Verzweiflung in tiefen Schlaf 

versetzt. – Nanu? Was gibt es jetzt? 


(ihn nicht beachtend) 

Ich danke dir, Klotho! Diese Frist reich 

völlig. Und jetzt will ich zu meinem 

Vater, ihm guten Tag zu wünschen. 

Erebos 

Wer bist du, schöner Jüngling? 


Vergänglich, teurer Erebos, wie alles 

hier. 

Was redest du? 

Erebos 

Atropos 

Papperlapapp! Er war eben schneller als 

wir! Nun denn, er weiß es jetzt. 

Klotho 

Und das alles, damit ich seinen Faden im 

Zorn abrisse! 

Erebos 

Jüngling, wozu? Du hättest leben 

können! 


Ach, alter Graubart: Nachdem ich 

gesehen habe, was kommen muss, ist es 

mir ganz lieb, als Wesen meiner Zeit in 

den Schoß des Nichts zurückzukehren. 

Glaube mir: Es lohnt sich nicht! – Leg´ 

deine Schere weg, Atropos: Du wirst sie 

nicht mehr brauchen: Sagt Hypnos, er 

soll sich auf eine große Aufgabe 

vorbereiten. 

Neunter Auftritt 

Was soll er tun? 

Nyx 

(Erebos kehrt zurück) 


Er soll das Ungeheure schlafen legen. 

Das Welttheater wird zwar


weiterspielen, aber außer größeren 

Schrecken wird es nichts Neues zu sagen 

haben. Ein gutes Theater wird seiner 

Generation ein kluger, vielleicht sogar 

weiser Ratgeber sein können, aber es soll 

sich nicht einbilden, deswegen gern 

gehört zu werden. 

Klotho 

Oh teurer Sohn des Helios! Dein Faden 

geht zu Ende! 


Halt´ ihn – noch diese Nacht und diesen 

neuen Tag, bis ich das Letzte weiß, das 

mir mein Vater zu sagen haben wird. 

Einmal möchte ich´s noch wissen, was 

ich versäumt habe, dann gib ihn Atropos, 

den schwachen Zipfel meines Lebens! 

Atropos 

Du rührst auch mein Herz! Wie kommt 

das? 


Du hast das erstemal zu deinem Opfer 

aufgesehen, Atropos, und hast erkannt, 

was du tun musstest. 

Atropos 

(ihm die Wange streichelnd) 

Recht hast du, Söhnchen! 


Dir, Lachesis, kann ich keine Träne 

abnötigen? 

Lachesis 

Du hast mich überlistet! 

(wegsehend) 


Du gute Seele hättest mich ja doch d´ran 

gehindert, nicht wahr? 

Lachesis 

(sich verstohlen das Auge wischend) 

Warum hast du das getan? 


Mein Lebensmut gipfelte in der Liebe zu 

einer Unbekannten. Das Schweigen 

bringt mich um: ich suche sie vergebens! 

Selene 

Kann das noch lebenswert sein, sein 

Leben an ein einziges Wesen zu hängen? 


Du siehst ja: Nein! 

Selene 

Phaethon, lass´ das Spotten! 


Bei Odä – nein, ich spotte nicht! 

Selene 

Ich kann dir deinen Edelmut nicht mehr 

belohnen, darum gehen wir weiter 

(abseits, zu Klotho und Lachesis) 

Knüpft doch das Ende seines Fadens an 

ein langes, reißt den Rest dann ab, so 

kann er leben! 


Ob dir die List genügen mag? Ich fürchte 

nichts! Und darum, 

(er entreißt Lachesis seinen Faden und 

reicht ihn, zusammengeknüllt, Selene) 

so sag´ ich, lass´ uns erst zum Vater 

Helios gehen! 

Selene 

(zornig) 

Gut denn, du störrischer Mensch! Ich 

gebe ihn deiner unbekannten Geliebten! 

Mag sie zusehen, was sie damit anfängt! 


Du weißt, wo sie wohnt? 

(erstaunt) 

Selene 

Natürlich weiß ich´s! Komm, wir gehen! 

Erebos 

Du bist des Todes, Phaethon!



Nein – des Lichtes! Denn von dorther 

kam ich, dorthin kehr´ ich zurück! – 

Auch euer Amt ist bald zu Ende! Lebt 

wohl, ihr alten Götter Griechenlands! 

Lachesis 

Bei Zeus: Der Faden ist verworren! 

Klotho 

Ich kann nichts fassen – außer diesem 

kurzen Stück! 

Atropos 

(die Schere fortlegend) 

So sind auch wir erlöst. Kommt, gehń 

wir schlafen. 


(schon weiter weg) 

Mir ist der Fuß so leicht, der Weg so 

unbeschwert ..., mein Leben gleicht dem 

Schweben! Oh, Götter, seid ihr nahe! So 

menschlich nahe – so erhaben – so 

vergänglich nahe, dass ich ohne Tränen 

weiterwandere! Nicht Wandel schreckt 

das Maß der Dinge, nein, Erfüllung! Nie 

peitschte ich das Meer mit Ruten, 

sondern war nur Werkzeug all die Jahre, 

so fühl´ ich´s! 

Nur diesen Tag noch: Er bringe uns des 

Rätsels Lösung! 

(Die Szene wird langsam verlassen) 

Zehnter Auftritt 

(Halle im Palast des Helios, mit zwei 

sich gegenüberliegenden Ausgängen, 

kuppelförmig nach oben; 

im Halbrund der hinteren Wand Gestühl, 

darin in der Mitte Helios´ Thron, 

erhöht; Kostbarkeiten symbolisieren das 

Leben der Götter, ausschmückend) 

(Fanfaren: Einzug der dem Helios 

zugeordneten Gottheiten wie die Horen, 

die Jahrtausenden, usw., als CHOR 

gemessen den Raum erfüllend, sich 

teilend, 

ein jeder seinem Platze sich nähernd, 

von Paukenschlägen begleitet) 

Chor I 

Wer aus der Nacht den Tag begrüßt, 

mag, wie der Tod, vom Schlaf erwachen: 

Er tritt aus Dunkelheit an´s Licht, 

streckt aus der Kühle sich zur ew´gen 

Wärme 

Chor II 

Zur Sonne drängt das Leben gerne, 

und Helios genügt der Pflicht, 

das Eis, es schmilzt, die Fluren lachen, 

wo sein Gestirn die Erde küsst. 

Chor I 

Doch wehe, wem Erleuchtung feind 

Und ihn verschleierte Gelüste freuen! 

In´s Dämmerlicht der Seele dringen 

Ihm Helios´ Strahlen nicht hinab! 

Chor II 

Er muss sie meiden mit flüchtigem Stab. 

Sie können ihm nicht Heilung bringen. 

Was and´re segnet, muss er scheuen, 

muss untergehń wo Rettung scheint.


Chor I und II 

Oh Mensch, der du das Licht so liebst: 

Verehr´s, doch spalt´ es nie zum Grauen! 

Es bleibt dir fremd, was du besiegst – 

vernichtest nur, statt zu erbauen! – 

Wer diesem Heiligtum sich naht, 

den warnen wir, sterblich zu sein: 

Geblendet von des Höchsten Schein, 

bereut er, was er frevelnd sah! 

Elfter Auftritt 

(Paukenwirbel, dann Posaunen: 

es erscheint Helios, auf dem Gewand 

eine Sonne eingestickt, 

noch ohne Strahlenkranz) 

Helios 

Sonst altvertrautes morgendliches 

Plaudern 

in lock´rer Gruppen Vielerlei -: Nun 

heut´ so ernst, 

so feierlich in wohlgemessńem Gang? 

Betrübt ´was? War zu dieser Jahreszeit 

weitschweifig eure Nacht? – Und die 

Jahrtausende, 

die letzten, steht ihr da mit 

trauerkündend-, 

ja finster wallenden Gewändern? – Wie, 

gar Tränen? 

(zu Hemera) 

Ist es uns´res Gastes wegen, 

den Selene uns just aus tiefer nacht 

heraufzubringen sich mit leichtem Fuß 

und heit´ren Redensarten froh bemüht? 

Ihr Götter! Ist das alles, was euch 

drückt? 

Was können Götter fürchten wollen? Hat 

der Mensch sich selbst uns zwar erdacht 

mit Namen, 

kommt auch die Zeit, in der er sich 

„erlöst“ 

vom unschuldsvollen Kinderglauben! 

Dann 

erlischt der Name dieses Volkes rasch. 

Wir aber wissen uns wie je zu wandeln, 

und neue Schöpfung geht aus uns hervor. 

Wohl ist es recht: Man muss sich trennen 

können, 

doch fällt, was wir den Menschen 

überließen, 

nach Maß der Schöpfung endlich uns, 

den Göttern, 

am Ende wohlverdientermaßen zu. 

Was ihr beklagen würdet, ist ein 

Schrecken 

für heute nur. Viel schlimmer trifft es 

mich: 

Da ist mein Sohn, der, lebensmatt, die 

Dinge 

zu bessern sucht, statt schlecht´re zu 

erfinden! 

Ich kann euch trösten: Seht, er wandelt 

nur, 

nichts löst er durch verzweiflungsvolles 

Ringen. 

(Vor dem Throne angekommen, 

setzt er sich, 

legt den Strahlenkranz jetzt an, 

auch die übrigen lassen sich auf ihren 

Plätzen nieder) 

Zwölfter Auftritt 

Selene 

Mein Bruder Helios! 

(Selene erscheint) 

Helios 

Nun, Schwester, schon 

zurück? Und bringst du mir mein teures Kind? 

Selene 

Bis hierher unversehrt! Er wartet draußen. 

Helios 

(zu Hemera) 

Ist´s Zeit? 

Dieser nickt) 

Und doch: 

(zu Selene) 

Berichte du zuerst von ihm! 

Selene 

Er ging von Echo tränenschwer von hinnen 

und irrte bald, des Weg´s unkundig, hin, 

als ich ihm leuchtete mit ziemlich voller 

und klar begrenzter Scheibe. Doch ich kann 

wohl sicher sagen: Er erkannt´ mich nicht!


Helios 

So sinnestrunken – oder war´s der Wein? 

Selene 

Die Zeit zu spotten, liebster Bruder, ist 

verjährt! Denn was sich anzubahnen scheint, 

wird auch dein weites Herz beklemmen müssen. 

Helios 

Wie das – verjährt? – Was ich noch gestern 

scherzte, 

treibt Missklang auch schon in die reinen Worte? 

Was Schlimmes mag es sein? 

Selene 

Wie, Helios – 

du magst hier fragen? 

Helios 

Ja! 

Selene 

Du ahnst nicht – 

Helios 

Was? 

Selene 

Du zeugtest ihn, und sie, Klymene, schwieg 

zu ihrem hohen Mutterglück die Jahre, 

verheimlichte dem Jüngling noch sein Erbe, 

bis Pan sich diesen kühnen Scherz erlaubte 

und einem Bettler anvertraute, was 

er lüstern einst erlauscht abseits dem Brautbett. 

Helios 

Ich dacht´, der Schelm spielt sonst die Flöte 

besser?! 

Selene 

Was selbst die Schwestern Phaethon 

vorenthielten, 

verriet ihm jetzt boshaft die Kreatur, 

um durch die Mutter Wohlstand zu erpressen. 

Doch dieser Greuel und der Frevel seiner 

voll Dreistigkeit hinzugesetzten Lügen, 

sehr schnell entlarvt durch Phaethons treue 

Schwestern, 

vereitelten das schändliche Beginnen. 

Doch blieb der Stachel, eines Gottes Sohn 

zu sein, und dieser und ein schlimm´rer Umstand 

bewirkten jäh ein forschend-jammernd´ Klagen; 

Verzweiflung setzte schließlich einen Plan, 

von Echo ihm zudem ins Herz geraten, 

und darum steht er hier vor dir zu bitten. 

Helios 

Sein Maß ist ihm gesetzt, ganz gleich, durch wen 

- 

sein kindlich reines Herz soll nicht noch länger 

um meinetwillen leiden. Lasst ihn kommen! 

Hemera 

Bedenke, Helios: Er ist nur sterblich! 

Helios 

(legt den Strahlenkranz ab) 

Des Wahnsinns Los erspar´ ich ihm bei Zeiten, 

d´rum lasst ihn vor mich treten, wes Verstand´s 

er immer sei – ich will ihn meiner würdig 

erhalten, denn er ist ja mein geblieben! 

(zu Hemera, der gehen will) 

Noch Halt! Es bleibe nichts verhüllt, versäumt: 

Posaunen lasst für ihn Willkommen blasen, 

denn Phaethon ist ja auch Klymenes Sohn. 

Dreizehnter Auftritt 

(Posaunen wie im Vorspiel; 

Phaethon tritt ein, von Hemera geleitet) 


Obgleich die Sterblichen das Heiligste der Götter 

zunächst verehren und hernach verachten, 

steh´ ich, Klymenes Sohn, voll Ehrfurcht hier 

und beuge demutsvoll das Knie vor dir, 

mein Vater! 

(Er schweigt, sieht aber offenen Auges zu seinem 

Vater auf. 

Dieser hält zunächst das Schweigen) 

Helios 

Was Griechenland nicht haben mag, 

soll nun gar ich als Opfergabe einer 

womöglich stolzen Mutter wiederhaben? 


Ich fragte weder Griechen noch die Mutter. 

Zu dir empfahl mich Echo, meine Schwester. 

Helios 

Weiß sie soviel von mir, dass sie dies durfte? 


Mein Herz befahl mir, ihrem Rat zu folgen, 

um nicht zu endigen, was noch zu retten! 

Und? Hoffst du? 

Helios 


Ja! Auf Erden ist ein Tag 

mir nur noch zugemessen, doch die Götter 

vermögen, wenn sie wollen, den Verlust 

durch eine List mit eigńen Mitteln zu 

ersetzen. 

Helios 

Kühn bist du, des Rates würdig! 

Was hast du aufzuweisen, dass du so 

absonderliche Wünsche mir, statt erst den 

Parzen,


in frommem Jugendsinne nennen möchtest? 

- Doch gut, ich werde später fragen, weiß 

ich doch, wie hoffnungsschwach du von der 

Mutter 

herauf zu mir, durch Selene geleitet, 

die Wallfahrt nahmest. – Was ist dein Begehr? 


Wenn du mein Vater bist, hast du mich doch 

gar wohl versorgt – trotz dieser Ferne?! 

Helios 

(finster blickend, sich erhebend) 

Bedenk´: Du trotzt mir eine Geste ab – 

Nicht mehr! 

(Er geht auf Phaethon zu) 

Steh auf – sieh mir ins Angesicht! 

(Phaethon steht auf, sieht ihn an) 

Du zitterst – nicht – du hältst dem Blick mir 

stand? 

So kommst du nicht, um lebend zu gewinnen? 

Du kommst, mir mein Geschenk 

zurückzugeben! 


Ja, Vater .... Hielt ich´s wohl für dich verwahrt? 

Helios 

Veracht´ ich Menschenopfer, will mein Sohn 

Sich schlachten lassen? - - Wohl aus Übermut? 


Verzeih, mein Vater: Soll ich dann hinab 

und selber Hand anlegen, was du schmähst? 

Helios 

Um deinen Stolz kämpf´ nicht – ring´ um dein 

Leben! 


Was gibt du mir dafür? 

Helios 

(lächelnd) 

Die Braut des Lebens! 


Sie heißt – ich nenne Odä die Geliebte, 

die gestern früh ich erst entließ aus uns´rem 

geheimen Brautgemach im Haus der Mutter. 

Helios 

Geheim? Weshalb durft´ sie davon nichts 

wissen? 


Es ist nicht Odäs rechter Name, den 

mir Mutter sagte und den richtigen 

mir nicht zu sagen anfangs meiner Braut 

versprechen musste. Da´s nun Mutter wusste, 

dass wir uns lieben, sandte sie mich fort. 

Helios 

Beschaff´ ich dir die Liebliche, gehst du 

Zurück – hinab zur Mutter? – 

(zu Hemera) 

Geh und forsche! 

Nimm gleich den Knaben hier zur Mutter mit! 

Nun, leb´ denn wohl, mein Sohn, mit diesem 

Kusse ..., 

nein, widersetz´ dich nicht – und grüß´ sie innig! 

(Er küsst Phaethon leicht die Stirn. 

Dieser schüttelt Hemeras Arm unwillig ab, 

bleibt stehen. 

Helios beachtet ihn nicht weiter) 

Wo bleibt denn Eos? Längst schon müsst´ es 

Tag sein! 

Die Flügelpferde schnauben schon im Stalle .... 

So spann´ ich an. Sie soll die Pforten öffnen! 

Vierzehnter Auftritt 

(Eos erscheint, 

das Gesicht bis auf die Augen verborgen, 

das Haupt gesenkt, in tiefer Trauer) 

Helios 

(zärtlich ihre Hände fassend, 

sie an sich ziehend, 

dabei fällt die Verschleierung) 

Errötendste der Schwestern: Du verbirgst 

Für diesen heit´ren Tag die schönen Züge? 


(sie erkennend, einen Schrei ausstoßend, 

zurücktaumelnd) 

Odä – Eos! Göttin – ist – die Braut? 

(Er sinkt auf die Knie in wilder Verzweiflung) 

Helios 

Der Knabe spricht in Rätseln, denk´ ich? 


(mit den Fäusten den Boden schlagend) 

Wenn sich erst Götter gar zu Menschen wandeln 

und mit den Nymphen drunten Söhne zeugen, 

die sie, wenn jene aufgewachsen, leicht 

zum lauen Spiel der Schwester werden lassen, 

dann, heil´ger Vater Helios, mach´ mich 

wied´rum just hier den Göttern gleichermaßen, 

denn war´s nicht Eos, die mir Treue schwor, 

die, ohne ihren Namen preiszugeben, 

mit dem Geheimnis heiter sich empfahl? 

Was sind wir Menschen bloß euch Göttern? – 

Luft? 

Helios 

Du hast es selbst gesagt: Nur Luft! 

(spöttisch) 


Wie? Was? 

So zeugtest du der Mutter einfach Luft? – 

Ein leichthin kräuselndes Gewölk soll ihr


dieses unverzüglich melden, künden, was 

doch ihr Geliebter – 

Helios 

Schweig! 


(in Verzweiflung schreiend) 

Dem Sturm befiehl! 

Wirf mich hinab – der Mutter Schmach besteht! 

Helios 

(ihn erstaunt betrachtend) 

Bist du mein Sohn? –Du bittest für die Mutter? 

(Er hebt ihn auf, zieht ihn heftig an sich) 

Nein, nein! Das sollst du nicht! Verzeih mir, 


Ich war sehr hart, verstellte mich zu prüfen, 

ob du es seist, den ich mein eigen nenne, 

und finde dich der Mutter Los weit höher 

beschreibend als das eigńe, das ich einst 

in meinem Vaterstolz dir kostbar zuerdacht. 

Nun höre ich, zwei Schatten sind auf dein 

sonst völlig sorgenfreies Sein gefallen? 

Denn zweimal hat man dir ein großes Los 

doch sehr verkleinert nur ins Herz vertraut? 


Und schlepp´ ich doppelt nicht an jedem 

einz´lnen? 

So sprich! 

Wozu? 

Helios 


Helios 

Erkämpfst du dir sonst nichts? 


Mir sind ja beide Lose zuerkannt, 

und jeder Sterbliche, auf solche Art 

bevorzugt, weiß damit auch wohl zu rechnen. 

Nur: Erstens – ich verweigere die Mitgift, 

des Gottes Helios geheim gezeugtes, 

als sterblich gar zu Welt gebrachtes Kind 

zu gelten. Nein, d´rauf vorbereitet ward 

ich nicht. Soll ich als Mensch nur leben und 

mein Erbgut, dein Geschenk, zu keines 

Menschen 

Gebrauch, ohn´ allen Nutzen mit mir schleppen? 

Kann das ein Gott von seinem Kinde wollen? 

Er kann! 

Helios 


Doch woher weiß der Sohn dies sicher? 

Doch nur aus sich, wo ihm die Botschaft raunt, 

das Heilige in sich groß zu entfalten, 

den stillen Wink der Seele für die Tat 

zu messen, sei sie unbedeutend klein! 

Denn meinst du nicht, selbst Mittelmäßiges 

veredele sich nicht durch deinen Samen 

als stille Kraft bis zum Erhabenen? 

Und will er das verhindern, muss er selbst, 

der Gott, als Vater ja wohl nicht? – die Rose 

herniederdrücken, bis sie krüppelt am 

Spalier der unteren Gesinnung, um 

die hohe Abkunft solcher Schändlichkeit zu 

opfern! – Du, mein Vater, denkst so nicht! 

Helios 

Nein, nie! – Was ist dein Vorwurf weiter, 

Phaethon? 


Es war nicht gut, mir meinen Vater zu 

verschweigen! 

Mensch? 

Helios 

Rechnest du nicht wie ein 


Ja? – Zweitens: Warum hat mir deine Schwester, 

die gleichfalls auch mit mir verwandt, geheim, 

auf meine Liebe rechnend, das erschlichen, 

was sie – das wusste sie – von meiner Mutter 

auf offńen Wunsch so nicht erhalten hätte? 

Helios 

Bis Eos selbst sich äußert, will ich schon 

in diesem Haus das Urteil fällen: Ja, 

auch ich verdamme das geheime Schmieden 

von Ehen, die von kurzer Dauer sind! 

Doch Eos rede, wenn der erste Punkt 

geklärt und Phaethon sich zu mäßigen bemüht. 

Du hörst -? 


Ich will nicht! Und hier setz´ ich mich! 

(Er setzt sich auf den flachen Boden) 

Helios 

Auch gut: Halt´ warm die Erde! – Jetzt zum 

ersten: 

Klymene gab ich dich zu sanftem Leben; 

in ihrer und der Schwestern treuer Obhut 

erwuchsest du, das Glück, der Glanz des Hauses, 

erkennbar als mein Sohn durch deiner Seele 

gar tiefe, segensreiche stille Botschaft! 

Du hättest, wenn du nichts gewusst, allein 

durch deine gute Tat bewirken können, 

wozu den and´ren Weitblick fehlet oder Mut! 

Du warst auf bestem Wege! Deine Schwestern 

verbanden dir die Wunden und umschmückten 

mit zarter Hand dir oft die nasse Stirn, 

wenn dein der Sieg! – den du so kühn 

verschmähtest. 

Nun magst du schelten, dass ich´s hier enthüllt,


doch denk´ ich mir: Du weißt nicht, was ich 

plante! 


Solange ich – nur Mensch – aus meiner Seele 

den Himmel atme und dein göttlich´ Licht, 

durch das mich´s drängend höher zieht zu leben, 

solange mag die Sehnsucht die Gemüter 

der glückverschmähten Menschen hoffend 

stärken. 

Doch ahnte je die gleichgeschaffńe Seele 

bei mir Betrug – dass jemals sie erführe: 

Es war ja nicht die selbstgeschöpfte Kraft, 

die bloße Menschlichkeit! – so folgt der 

Vorwurf: 

Man sagt, die Götter spielten unbekümmert 

durch ihre Söhne mit dem schwersten Jammer! 

Und and´re: Der war Gottes Sohn 

Und brachte mehr des Glückes nicht zu Wege? 

Oh, pfui dem Bastard Helios´, der Sonne, 

er gliche eher doch dem Lampenschimmer! 

Helios 

Wer Segen hält, bezieht die gröbsten Flüche! 

D´rum sperre ja dein Inn´res zu und schweig´! 

Lass´ du die Kreatur dich ferne hassen, 

zieh´ bald getrost in ferne Lande fort 

und bleibe dennoch immer, der du warst. 


Verhöhnt, verhasst, und endlich heimatlos? 

Darf denn dein Sohn nicht mehr als dies 

ertragen? 

Gib mir den Wink, um dessentwillen man 

verstößt den Sohn: Der Menschen Not zu enden! 

Helios 

Ich bin nicht Zeus, dir Fähigkeit zu geben, 

das einz´lne Los aus allgemeiner Schuld, 

je nach Bedarf, von Mensch zu Mensch, zu 

lösen. 

Der Gott, der das erlaubt, muss einzig leben, 

und seinem Sohne Wehe, dem´s gegeben! 

Nein, liebstes Kind, dies Größte geb´ ich nicht! 

- Dennoch ein and´rer Vorschlag, dich zu ehren: 

Gesetzt, es ist bekannt jetzt, wer du seist, 

schick´ ich dich morgen, tief gesegnet, neu 

hinab, der größte Dichter Griechenlands, 

vielleicht Europas gar, - berühmt zu werden. 

Weit sichtbar sei das Maß bestimmt, bekannt, 

was Helios bereit, dem Sohn zu geben. 

Dass dies geschieht, das schwör´ ich, trag´ ich 

Sorge! 


Ein Künstler, der im Geist der Zeit voraus, 

gleicht wohl dem Seher, aber ohne jenem 

vergleichbar in der Unantastbarkeit! 

Hier liegt es ärger: Um Erfolg zu haben, 

empfiehlt er sich den Mächtigen zum Bündnis, 

und, statt das Schändliche zu schmähen, 

schweigt 

er weislich, wo der Seher sich empört! 

Und lässt man trotzdem ihn den Narren spielen, 

legt teuflisch man der falschen Spuren viele, 

so dass der Weg, die Wahrheit zu entdecken, 

zum labyrinthischen Verderben führt. 

So werde Seher! 

Helios 


Das zu sein, gebietet 

Ihr Götter mir die eine, allumfassend 

begründende Erkenntnis eures Willens, 

dann will ich gehń und mich zerreißen lassen. 

Helios 

Der ew´gen Gottheit Vielerlei auf eins 

wie durch geschliffńes Glas zu konzentrieren, 

durchleuchtet nicht -: es sengt mit eins hinweg! 

Verkünd´ es - - doch entstammst du selbst der 

Schöpfung?! 


Dies alles nahm ich wohl in acht, eh´ ich 

mit meiner Tante zu den Parzen ging, 

den Strick zu reißen, eh´ er abgeschnitten. 

Helios 

Was tatest du? Ich bitt´ dich: Scherze nicht! 

Selene 

Von Lachesis erhaschte er den Faden, 

er riss ihn – auf Jahrtausend´ Länge – weiter 

und sah, was nie ein Mensch vorausgesehń! 

Um ihn dem Augenblick zurückzugeben, 

zerriss man´s auch am and´ren Fadenende, 

was Leben heißt, bis auf dies Heute ab! 

(Sie reicht Helios den Fadenrest) 

Helios 

Nun weiß ich wirklich: Phaethon ist mein Sohn! 

Mit eigńer Hand ergriff er sein Geschick 

obzwar mit Todesfurcht, und kam zum Vater! 

Du betteltest mir nicht von Rettung, Phaethon, 

vielmehr, du sorgtest um das Los der Welt. 

Verdienst du doch, mit mir das Licht zu zünden, 

das dir im Busen brannte, als du Mensch! 

Und hier gerade ist des Vaters Macht 

in eurem Götterstaat zu eng gemessen! 

Mir bleibt ja nichts, das Große zu vollenden, 

dem wandelnd´ Maß Erfüllung zu gewähren! 

Du magst dir wünschen, was du willst: Es ist 

mit Menschenglück auf Erden nachzumessen! 


Doch denkst du nicht, ein Zeichen deiner Macht 

symbolisch durch die einzigartig kühne 

Erlaubnis jetzt zu setzen? 

Helios 

Was wäre dies?



Lass´ mich, erhabńer Vater, einmal deinen 

berühmten Sonnenwagen westwärts lenken! 

Nichts sonst? 

Helios 


Was bleibt danach? 

Helios 

Verderben – Tod! 


Mir ist das Schattenreich gewiss – noch heute! 

Nur darum sorge nicht, mein liebster Vater. 

Eos 

(aufschreiend) 

Oh Phaethon, Phaethon! Was hast du getan? 

Nun, Vater? 


Helios 

So nenne mir den einen Grund, 

womit ich Welt und Leben brennend strafte! 

Eos 

O Helios! O Phaethon! Oh, ihr Götter! 


Ist dies nicht schon ein Grund, dass uns ihr 

Götter 

durch Listen und Verstellung lieben macht, 

vielleicht sogar mit etwas Treue lohnt, 

bis Charons Nachen flutennippend ächzt? 

Und hier ein zweiter, den ich dir schon nannte: 

Vermaß man sich, zu hintergehń mit Schweigen 

Klymenes Sohn, so hat der Trug sein Ende, 

indem die Wahrheit fackelnd niederfährt! 

Helios 

Du bist nicht stark genug! 


Zum Wagenlenken? 

Sprech´ ich denn von Hephaistos´ 

Kostbarkeiten? 

Helios 

So suchst du deinen Tod in Raserei, 

indessen unter dir der Erdkreis brenne? 


Die Menschheit muss es danken, dass ich sie 

dies eine Mal vom Himmel her erleuchte, 

damit sie lerne, nimmermehr die Wahrheit – 

um keinen Preis – dem Edlen zu verdunkeln! 

Eos 

So hör´ doch auf! Du spottest, forderst Rache! 

Was wirst du ändern? Ja, du selbst verbirgst 

das Licht der Wahrheit, das du suchen kommst! 

Es ist schon wahr, dass ich in Liebe wallte 

und ständig auf der Suche war zu lindern. 

Dann sah ich dich! In allem, was ich sprach, 

gestand ich dir ein neues Wertgefühl! 

Ach, gliche ich doch dir! – Das war mein 

Sehnen, 

denn nur ihr Menschen wisst den Augenblick 

für alle Ewigkeit im voraus ganz 

in Demut, fromm und innig auszukosten. 

Ich, Eos, liebte dich in scheuer Ehrfurcht 

Und tu´s erst jetzt mit allen Göttersinnen! 

Auch, wenn ich göttlich bin, so hind´re nichts 

dich teuren Menschen, mir dein Herz zu 

schenken! 


Nimm´s hin – am Abend fressen´s doch die 

Hunde! 

Eos 

(mit den Tränen kämpfend) 

Ich sehe wohl: Du darfst nichts mehr gewinnen! 

Doch warum schleuderst du das Letzte fort? 

Erfreut dich Armen, in Verzweiflung 

schäumend, 

die Wohltat nicht, dass ich hier bei dir stehe 

und betend weine, weil du von uns gehst? 

Mein Säumen riss dich fort zu raschem Handeln, 

doch warte hier, ich will zu Zeus, zu bitten! 


(erschüttert) 

Das willst du tun? – Oh, Eos, süße Braut, 

begreifst du mich denn nicht? – dass mein 

Beginnen 

sich lebenslänglich nutzlos fortbemüht? 

Was soll ein Leben, das sich wirkungslos 

verzehrt, den Göttern aus der Hand gestohlen? 

Ich darf nur leben, wenn ich handelnd liebe, 

denn nur im Licht der Liebe kann das Leben 

gedeihen, kann es Wohltat bringen -: Licht! 

Eos 

Doch endlich: Wofür willst du dich jetzt opfern? 

Was lohnt, der Menschheit dauernd´ Los zu 

heben, 

den altgelegten Grund der gleichen Fehler 

dem einen Menschenalter zu erklären, 

wenn schon das nächste sie erneut begeht? 

Du änderst nicht das irdische Geschlecht 

der Söhne, die der Väter Willkür höhnen 

und doch der gleichen Torheit unterliegen. 


(zögernd, wie abwesend) 

Vier Elemente sind´s; den Lebewesen 

vertraute Zeus nur drei. Prometheus ließ 

der Götter Vater zornig an den Felsen 

zu bitt´rer Qual mit kalten Ketten schmieden.


Er ward befreit – nun gut: Er stahl das Feuer! 

...Nun hat der Mensch, es nutzend, in Gebrauch. 

Nur in Gebrauch? - In jedem Krieg, dem 

Morden, 

erhellt der Brand das schaurige Frohlocken. 

Doch nicht genug, erweist der Mensch sich 

findig, 

gelingt´s ihm einst, des Feuers Kraft zu ballen, 

vom Himmel selbst, wie Götter, auszustreuen! 

Entsetzlich wütet er in seinem Wahn, 

wobei der Gegner sich der gleichen Waffe 

bedient, das Leben d´runten zu vernichten. 

Bald grenzenlos, enthebt er der Gesetze, 

der gottgewollten Ordnung sich – und fällt! 

Helios 

Mein Sohn, du hast genug gesehen. Komm! 

Was wollt ihr tun? 

Eos 

Helios 

Er soll den Sonnenwagen 

besehń und prüfen, ob er ihn als Mensch, 

wohl nicht als Gottes Sohn, zu lenken weiß. 


Als Mensch nur? Soll ich als Betrüger sterben? 

Helios 

Kein Sohn der Götter triebe grenzenlos 

mit diesem heil´gen Feuer die Vernichtung 

wie eben jene Wütende, die du 

beschrieben hast! 


So darf ich also nicht? 

Helios 

Wenn du als Mensch die Reise wagtest – ja! 


Nun gut: Ich bin ja sterblich! 

Helios 

Ja – und m e i n ! 


(wegsehend) 

Ich kann die Welt nicht hassen, nicht bestrafen! 

So gib sie auf! 

Helios 

Eos 

Oh, komm zu mir – die Stunden! 


Ich ahne ein Versäumnis! – Liebster Vater, 

hilf du mir auf, dass mich mein Tod nicht reute! 

Helios 

Auf diesen Augenblick, mein Sohn, hab´ ich 

gewartet! Ja, mein Phaethon, was du sahest, 

ist alles wahr! Was wir bisher erörtert, 

war nur gespielt, das Letzte dir zu fordern. 

Ja, frei bist du von dieser Stunde an! 

Du bist zwar Mensch, doch bist du Helios´ Sohn 

– 

ich sag´s leichhin jetzt, doch bedeutet´s viel! 

Im Leben d´runten stattete ich dich 

mit lichter Seele aus, der Schwestern Liebe 

umschützte diese höchste Himmelsgabe! 

Nun bist du zwar, doch nur noch diesen Tag, 

doch was vergeht, soll wieder neu erstehen. 

D´rum sieh: Den Lebensfaden knüpf´ ich jetzt 

zu einem Kreis, der Leben dir verheiße. 

Wo klärend dein Geschick sich jäh verdichtet – 

vorgestern fing es an – da soll´s beginnen, 

und mit dem Morgen mag es endend leben. 

Komm, Schwester, nimm des Liebsten 

Schicksalsfaden 

in treue Obhut! Küsst euch dann, nehmt 

Abschied! 

Was hier jetzt endet, steige morgen glücklich 

zum Leben froh empor! 

Eos 

(Helios´ Hände fassend) 

Oh, liebster Bruder! 

Soll nie das Bangen, Hoffen, das Verzweifeln 

ein sanftes Glück im Arm der Liebe finden? 

Soll Phaethons Jammer als ein endlos´ Spiel 

beliebig oft den schaudernden Geschlechtern 

als Warnung dienen müssen vor den Göttern? 

Helios 

Sei unbesorgt: Die Toren stört kein Jammer, 

solang´ er hier auf dem Theater spielt. 

Selbst vor dem Höchsten kann ich sie nicht 

warnen. 

Dafür sollt ihr die Tore offen sehen, 

wo zwischenhin der Schöpfer sichtbar waltet, 

dass euer Selbst der Schmerzen sich entkleide 

und unverhüllter Freude leben darf! 

Es ist dein Bräutigam, der darum fehlte, 

als letzte Tat ein Mahnmal aufzusetzen. 

Ich tu´ es gern! Und da er liebend leidet, 

soll seiner Liebe, flammend, licht und rein, 

dies wiederkehrende Gedicht auch gelten! 

Dass er dazu, aus eigenem Erkennen, 

den Göttern gar das Feuer wiederbrächte, 

erhebt ihn ganz zu meinem Sohne. - Nun, 

verlangt dich noch, die Sonne stolz zu führen? 


(schüttelt das Haupt) 

Nein, Vater – nein! 

Helios 

So, wie die Flamme rein 

Und furchtbar doch zugleich sich still verzehrt, 

verringert sich nun deine Lebensspanne.


Du kamst so ohne Hoffnung her zu mir! 

Doch ruhig fußest du auf deiner Würde. 

Wenn dich doch auch Klymene sehen könnte! 

(Er bricht in Tränen aus, das Haupt schützend. 

Endlich, sich fassend) 

Ich wusste ja, bevor du kamst, was kommen 

und mich zum größten Vater fordern würde! 

Was darf ich handeln, wenn ich handeln muss? 

Ach, an den Busen will ich meinen Sohn 

dies eine, letzte Mal mit Inbrunst pressen! 


Nun höre, höre, Phaethon: Niemand soll 

je wieder meiner Rosse Zügel fassen, 

wenn ich nicht selbst! Doch diesen einen Tag 

sei´s dir erlaubt: Ich wüsste keinen Bess´ren! 

Ach, liebster Phaethon, wissen wir´s doch beide: 

Nicht lebend sehen sich die Besten wieder! 

Doch was ich dir versprach, das sei gehalten, 

und flössen selbst Jahrtausende dahin! 

Lass´ dir zuvor erst den Palast des Vaters 

noch zeigen. Sieh, hier stehen die Getreuen, 

die Horen Lenz und Sommer, Herbst und Winter, 

Jahrtausende, die vielen an der Zahl. 

Gespannt, erstrahlt die Kuppel schon, wenn Eos 

die Tore, eh´ ich selbst erscheine, öffnet. 

Komm, Schwester, führe du den Bräutigam 

noch einmal sicher, Hand in Hand, durch deines 

Geliebten Heimatfeste, denn er ist 

in seiner Sehnsucht endlich nun zu Haus. 

Umarmt euch, küsst euch – ja, doch weinet nicht! 

Ist erst die Angst hinweg, so fallen Schranken. 

Der Fuß wird leicht, das Leben knüpft die 

Fesseln 

behende selbst sich ab und steigt zum Licht. 

Nun ist es hier – will nicht betrauert werden. 

Du bist gewachsen, seit ich dich zuerst 

gesprochen. Jetzt, am Gipfel deiner Größe, 

mein Phaethon, wirst du künftig nicht verzagen. 


Es ist nicht Angst: Ich tat ihr vorhin Unrecht; 

Nun schmerzt mich sehr, ihr wehgetan zu haben! 

Helios 

Ist recht! 

Kommt nur, ihr müsst euch trennen! – Eos! Eos! 

(Er legt den Arm um die laut Schluchzende) 

Eos 

Wie sollen wir´s im Kopf ergrübeln können, 

was unser Herz vor Qual nicht mehr erfassen 

kann?! 

Wie bangte ich, niemals mehr zu enttäuschen, 

dem Liebsten niemals irgend weh zu tun! 

Nun steht er hier, dem Leben sich zu künden, 

das ihn auf Erden nicht erfüllen durfte. 

Du hattest alles längst dies überschaut 

Und hast mich nicht gewarnt – du schwiegest 

auch! 

Oh, Fluch dem Wort, das ungesprochen bleibt, 

denn Schweigen lindert nicht – es muss das 

Unheil, 

dem Schwelbrand gleich, nach innen hin 

vergrößern! 

Helios 

Zum Trost gelobt´ ich euch des Hoffens 

Wiederkehr 

und die Gelegenheit, vor aller Welt 

in diesen wen´gen Augenblicken ganz 

den Umfang und die Tiefe eurer Liebe 

noch einmal unerschütterlich zu nennen. 

(Er hält ihr den geknüpften Faden hin – 

Eos ergreift ihn zögernd) 

Eos 

(zu Phaethon) 

Vorgestern, als ich mich der Seele dein 

Zum erstenmal vertraute, wusste ich, 

dass sie in ungeheurem Flügelschlag 

der Heimat nahte. Sieh, nun ruht sie aus 

an meiner Liebe, Lichtgeborener 

zum Licht, vergehend und doch wieder werdend 

- Wenn deine Lippen kalt, dein Herze still, 

bin ich nicht ferne, dich zum Licht zu retten. 

Dies sei das ganze Los der armen Eos! 

Eos 

Nein Liebster, das ist längst schon überwunden. 

Mich quält der Abschied – and´res quält nicht 

mehr. 

Helios 

Du reißt die Wunde, die sein Tod dir schlägt, 

mit aller Kraft nur tiefer auf! Willst du 

entsetzt im Brautbett seinen Tod erleben? 

Komm – gib ihn frei! Lass´ ihn dies eine 

Tagwerk 

an seines Vaters Statt beglückt beenden. 

Dann magst du trauern und ihn – neu erwarten! 

Hemera 

Die Rosse warten, Helios! 


Wir fühlen Gleiches, sind wir doch nicht gleich, 

und atmen wir nicht dennoch gleiche Luft? 

Wir stehń im Äther uns´rer Liebe, im 

Zenit, und, überschauernd, ruhń die Herzen 

nach kurzer Irrfahrt bald für immer aus. 

Was kommen soll, ist ja schon längst erklärt, 

und, wohl der Leidenschaft zum Trotz, entrückt 

die Liebe bald in Sphären höchsten Glücks. 

Mögt denn ihr Götter ewig euch umwandeln – 

Vergessen macht euch ein zukünftig´ Irren, 

erklärt i h r euch nicht durch der Schöpfung 

Wesen, 

dass sie durch Liebe! - - durch Berechnung nicht 

– 

gebildet und im Innersten begründet! 

Nur dann ist Werden und Vergehń und Werden


Als Wandel bloß, als Ende nicht erklärt, 

dann ist das Schönste, das der Mensch ersinnet, 

der fromme Tempel solcher Schöpfungskraft. 

Dann drängt es ihn, das Heiligste zu ehren: 

Das Leben ehrt er in der kleinsten Form 

und übergibt der Menschheit rettende 

Gedanken, eint die Schöpfung, statt zu spalten! 

Hierzu, geliebte Eos, kannst du mich 

behalten, wenn ich meiner letzten Pflicht, 

die mir vom Vater anvertraut, gehorche. 

Und findet ihr mich heute abend wieder, 

gebt mich zurück an meine Schwester Echo! 

Helios 

Es sei! Und jetzt ein letztes Lebewohl! 

(Sie verabschieden sich) 


Lebt wohl! 

(zu Eos) 

Auch du! 

(zu Helios) 

Nun, werde ich die Kraft - ? 

Helios 

Du hast die Kraft, die du benötigst. 

Sei unbesorgt um dieses Rosselenken, 

doch hüte dich vor Schrecken – halt´ die Zügel 

mit beiden Fäusten straff und schaue stets 

nach Westen auf das ferne Ziel! Du hast, 

ich sag´ es noch einmal, zu allem Mittel! 


Bring´ ich den Wagen wohlversorgt zurück, 

dann, Vater, bettet mich in Mutters Garten, 

bis Eos mich aus schweren Träumen küsst! 

Helios 

Ein wahrhaft göttlich mutendes Vermächtnis! 

(Er führt Phaethon zum Seitentor, 

das Eos nun vor ihnen aufstößt 

und als erste hinaustritt) 

Mit rosenfing´rig zarten Strahlen kündet 

Dir die Geliebte deinen höchsten Tag. 

Erfüll´ ihn – mach´ mich glücklich, teurer Sohn! 

Es darf nur einmal sein, dich so zu sehen, 

dies eine Mal betrittst nur du die Bahn. 

(Man hört rasselndes Geschirr, Schnauben, 

Räderrollen. 

Eos tritt langsam zurück, sie wartet drinnen 

neben Helios. 

Phaethon tritt hinaus) 


(draußen, in Todesangst) 

Bin ich dein Sohn, mein Vater? 

Helios 

(streckt segnend die Hände zum Sohne aus) 

Phaethon – ja! 


(nach einer Pause) 

Nichts blendet mehr – die Zügel halt´ ich sicher! 

Helios 

Fahr´ also zu, mein Sohn! Fahr sicher zu, 

und heute sehen dich die Teuren wieder! 


(unter Anfahren) 

Ein heit´rer Morgen! Lebt denn alle wohl! 

(Helios geht an den zum Tor Drängenden vorbei 

langsam zur Mitte der Halle, dabei in Gedanken 

versunken) 

Hemera 

(nach draußen spähend) 

Bei deinem Strahlenkranz: Er ist von dir 

Durch nichts zu unterscheiden! Ja, er lenkt 

Die steile Bahn hinauf als wie gewohnt, 

und jedes Köpfeheben deiner Rosse 

beachtet er mit junggeschärften Mienen. 

Ich glaube sicher, Helios, es glückt! 

(Erstaunen, freudiges Raunen der übrigen) 

Helios 

Du musst dich irren, lieber Freund, denn sieh: 

Der Neid der Erde haftet ihm noch an, 

und Gaia wird ihn schonungslos vernichten. 

Das neidend´ Irdische zerstört sich selbst: 

Es bringt sich um im Strahlentod des Hasses. 

Weh dem, was ihm dazu die Macht verliehen: 

Es schenkte Licht und bringt nur Asche ein! 

Wenn ich es ändern könnte, blieb´ dir Recht, 

allein, es naht die Stunde, wo die Götter 

im Weltenbrand den Untergang erleben. 

Die Welt, die sich der Grieche schuf, verlodert, 

die Götter fallen, weil der Glaube schwindet, 

und and´re Völker kommen, and´re Götter – 

Uuuuuuaaaah! 

Gaia 

(von unten schreiend) 

Helios 

(die Achseln zuckend) 

... wir treten ab, wir hintergehń die Szene ... 

Hemera 

Ich seh´ Entsetzliches! Was war das eben? 

Vom Schrei erschreckt, entspringen ihm die 

Pferde! 

Was kann er tun, die Bahn nicht zu verlassen? 

Helios 

Nichts mehr, nichts minder kann er retten 

wollen, 

als dass die Erde selbst nicht Feuer fängt! 

Nun ja! Jetzt hat sie Zeus hinabgerufen ...., 

mit seinen Blicken überfliegt er jäh die Szene – 

er greift zum Blitz – und – ah! –


(Ein greller Blitz und ein schwerer Donnerschlag 

durchzucken die Szene) 

mein Phaethon fällt! 


Den Wagen rett´ ich in die Bahn zurück! 

Hemera 

Er kommt! Die Rosse eilen rückwärts, Gott! 

Helios 

Damit genug! Der Brand erhellt allein 

Für diesen Tag die Welt mit Flammenbrausen! 

Führ´, Tag, sie in die altgewohnten Boxen 

und straf´ sie nicht, denn sie sind ja nicht schuld. 

(Eos wankt, von Selene gestützt, mit 

versteinertem Gesicht heran, nach ihnen die 

übrigen) 

Selene 

So bin ich heute auch einmal entbunden 

Und will mit meiner Schwester suchen gehń. 

Eos 

(nach einer Pause) 

Wen willst du suchen? Finden wirst du ein 

zerfetztes, ein verkohltes finst´res Wesen, 

wovor mich schaudert, wenn ich nur d´ran 

denke! 

Lass´ mich darum allein den Leichnam suchen, 

dann mag hernach mit mir geschehń, was will: 

Ich weiß, unsterblich sein ist auch kein Glück, 

weil auch das Glück von kurzer Dauer ist. 

Kein Ruhm, den Bräutigam zu überleben: 

Sein Tagwerk w a r ja längst vollbracht – Lebt 

wohl! 

Helios 

Zu ihm gehst du: Vergiss den Faden nicht! 

Eos 

(Helios umarmend) 

Du teurer Bruder, nein, er muss erstehen – 

Durch deinen Segen wird er mir unsterblich 

mit alle den Hoffnungen und Tränen -:Ja! 

Selene 

Ich darf dich nicht so einsam gehen lassen 

und eile dir zur Nacht besorgt voraus. 

(Eos und Selene verlassen trauernd die Halle, 

ehrfürchtig durchgelassen) 

Fünfzehnter Auftritt 

Helios 

(an die Zuschauer des Theaters) 

Dies ist das Ende nicht und auch kein Anfang. 

Was nun geschieht, sei weihevolles Staunen, 

den frommen Menschen in das Herz gesenkt 

zu stiller Botschaft, welche weiterwirke. 

Aus manchem großen Auge wird sie leuchten, 

die Botschaft meiner lichtgeborńen Kinder, 

(an die jungen Zuschauer) 

ein stummer Kreis, der schon sich selbst genügt. 

Und doch: Ihr seid verfolgt und müsst es leiden! 

Ihr Engel meines Lichts, mir zugeboren: 

Nehmt Phaethon, meinen Sohn, zu eurer Mitte, 

seid Zeugen, überlasst euch nicht Vergessen, 

ruft eure Sehnsucht Tag für Tag herauf! 

Ein Gott wird sein, der Menschen ungeachtet, 

der euch das Licht zu teurem Schatze hält! 

Und wir indessen? Ach, wir alten Götter 

sind mit der Griechen Untergang vergessen. 

Was hält es denn? Was kann es uns je schaden? 

Wir überwinden jede neue Zeit, 

indem wir uns zu neuem Geist verschmelzen 

und in der Schöpfung Atem lebend sind. 

Gleich, wer uns auch erfand: Wir lösen´s auf 

und gehń zurück zum Ursprung. – Ja, der 

Mensch 

verfällt und stirbt, bis er zu Neuem werde -: 

Der Gott, den man auf Erden frech verlästert, 

verwandelt sich – denn er entbehrt ja nichts – 

zu ungeahnt beglückender Erfüllung. 

Er ist sich selbst, und was er schafft, er selbst -: 

Sein Spiel, im Kreise seiner Werke ihn 

ein wenig freundlich grüßend zu verwundern. 

Sein Kosmos schwebt in unerhörten Bahnen, 

worin das Schicksal lächelnder Gedanke 

gewesen sei – nicht mehr -, ein beinah´ Nichts. 

So wollń wir schlafen, bis uns neuer Glaube 

in hoher Phantasie zu spät´ren Tagen 

zu neuem and´ren Leben gaukelnd schaffe 

und wir ihn halten, bis auch er sich dann 

von uns´rer Hand hinweg, sich zu befreien, 

losreißt. Vielleicht nennt es der Mensch 

„Befreiung“ ... : 

s´íst Sklaverei des herrenlosen Geistes, 

und wütend, mit den freigesetzten Mitteln, 

zerfleischt der Knecht das herrschende Gehirn. - 

- 

(zu den umstehenden Göttern) 

Es stieß am Fuß uns bloß die eine Schwelle; 

Wir merkten auf – nun lasst uns heimwärts 

gehen. 

(Er geht ab; die übrigen folgen ihm, nach beiden 

Seiten den Ausgang nehmend – Fanfaren, 

Paukenschläge) 

Chor I und II 

Im Zauber, den wir lächelnd Leben nenne, 

eratmest Licht vom Äther tief dir ein! 

Halt´ ehrfurchtsvoll vor dem, was wir nicht 

kennen, 

denn nichts vor Erd´ und Himmel bleibet dein. 

Doch, Menschen wie auch Göttern, naht das 

Ende. 

Was irdisch war, zerfällt alsdann zu Staub, 

dem Himmlischen hingegen gilt´s als Wende, 

es wandelt sich, was künftig ungeglaubt.


Mag nun der Götter Bild den Menschen 

schwinden: 

Ihr Wesen schwebt in aller Schöpfungskraft 

Und strebt, aus ungewisser Nacht zu binden, 

woraus e i n Gott das neue Leben schafft. 

Und weist euch dann ein Gottessohn aufs neue, 

dass doch in höchster Liebe diese Welt 

den Brand der rasenden Nationen scheue, 

so liebt auch den, der ihm zum Opfer fällt! 

geworden? Vielleicht sucht auch Klymene ihren 

Sohn? 

- Ich will ihn nicht! Italien ist für keine Heimat. 

Soll er also zurückkehren! – Nun, Nymphe, er 

ist wieder zu Hause. Aber sein Gesicht zeig´ ich 

dir lieber nicht. Hm! Sollte ich ihn hier am 

besten gleich begraben? Aber nein! Ich denke, 

seine Schwestern werden noch auf ihn warten 

wollen. – 

Armer junger Mensch! Konntest du´s nicht mehr 

abwarten? Stürmisch wie alle Jugend und zuerst 

mal ohne Kompromisse! 

(Er schnalzt missbilligend mit der Zunge) 

Na, dann komm herunter – ich mache dir für´s 

erste ein bequemes Lager! 

(Eridanos breitet seinen Mantel auf die Erde, 

zieht alsdann die Leiche mühsam, aber 

vorsichtig herunter und legt sie auf den Mantel. 

Sie betrachtend) 

Da ruhe und schlafe fort. Ich trauere um dich wie 

um den eigenen Sohn. Wie ist einem denn 

dabei? Legt man nicht mit euch Unglücklichen 

ein ganzes Stück Hoffnung und Liebe mit ins 

Grab? Ja, Phaethon, so menschlich können wir 

armselig verlassenen Götter fühlen. – Schlaf´ 

wohl – ich werde deine Schwestern herzurufen. 

Dann wirst du ein stilles Grab bekommen. 

(Eridanos nimmt langsam seinen Schubkarren 

und verlässt die Szene) 


(Philemon irrt mit Glaukos durch den Garten) 

Glaukos 

Alles so wie gestern, sagst du? Wo? 

Philemon 

Im Garten – gestern – Klymene, Herr! Das Haus 

ist schön! 

(Er schrickt vor der Leiche zurück) 

Fünfter Aufzug 


(Morgengrauen; in Klymenes Garten. 

Eridanos rollt auf einem flachen Schubkarren 

Phaethons verdeckten Leichnam herein) 

Eridanos 

Hier muss es sein. 

(Er setzt ab) 

Wie unversehrt dieser Garten doch geblieben ist! 

Rings tote Wälder, schwelendes Geäst, 

verkohlte Leichen von Tier und Mensch – hier 

alles wohlbehalten! – Ist denn keiner hier? 

Klymene, alte Freundin, sag´, wo find´ ich dich? 

– Nichts – Totenstille! Ob ich im Hause suche? 

Ach was! Vielleicht ist ihr dies alles öd´ 

Glaukos 

Was ist? 

Philemon 

Da liegt was – da ist wer – tot! 

Glaukos 

Schnell weg, sonst verprügeln sie uns! 

Philemon 

Nein – ist allein – kein Mensch sonst! 

Glaukos 

Wie sieht der Tote aus? 

Philemon 

Verbrannt – glaub´ ich – zugedeckt! 

Glaukos 

Ah, vermutlich gut geröstet – die Haut eine 

schwarze Schwarte, was?


(Er lacht hämisch) 

Sein Gesicht! Sieh nach, wer es ist! 

Philemon 

(mit äußerster Überwindung den Überwurf vom 

Gesicht hebend und entsetzt zurückprallend) 

Schwarz – keine Haare – Augen weit offen – ah! 

(Er übergibt sich) 

Glaukos 

So hab´ dich doch nicht so! Kein 

Markenzeichen? Ist es vielleicht der feine Herr 

Phaethon selbst? 

Philemon 

Es ist – nichts – Menschliches mehr an ihm! 

Glaukos 

Hat er Geld? – Nun los! Durchsuche ihn! Den 

Gürtel! 

Philemon 

(die Leiche voll Abscheu oberflächlich musternd) 

Es hängt nichts d´ran! 

Glaukos 

Siehst du sonst eine Kreatur? 

(Er wendet sich zum Gehen) 

Glaukos 

Zum Hades mit dir undankbaren Kreatur! 

Verflucht sei dein Übermut! Komm her, sag´ ich! 

Ratte! Wirst du wohl hören? 

(Er tappt wütend umher, stößt häufig an) 

Au! Höllenhund! Gib Ton, du Köter! Her zu mir! 

(jammernd) 

Willst du mich denn allein ins Unglück stürzen 

lassen? Warst du nicht mein bester Freund? 

(In´s Schweigen horchend) 

Warte! Wart´, du begegnest mir eines Tages 

doch noch! Dann wirst du´s bezahlen, was du 

mir heute getan hast! Du wirst bezahlen! 

Totschlagen werde ich dich Ungeziefer ...! 

(Er findet langsam davon) 


(Die Nymphen erscheinen, sammeln sich um 

Phaethons Leichnam) 

Oreade 

Eridanos sagte, er habe ihn hier in den Garten 

gelegt? 

Nichts, Herr! 

Philemon 

Najade 

Das versprach er uns. 

Glaukos 

Gut, dann gehen wir jetzt in´s Haus und sehen 

und dort nach etwas Brauchbarem um! 

Philemon 

Herr, ich beraube keine Toten! 

Glaukos 

Willst du wohl hören, Tölpel? 

(Er schlägt ihn) 

Reicht es dir nicht, dass sie im Leben in Saus 

und Braus gelebt haben? Willst du ihnen ihre 

Reichtümer noch in die Grube nachwerfen oder 

gar auf den Scheiterhaufen legen? 

Philemon 

Herr, mir graut vor dir! Ich habe dir geglaubt – 

du bist doch ein Seher! Bist du so habgierig? 

Glaukos 

Ach, geh! Ich war noch nie ein Gesandter der 

Götter! Ich habe nur den Schabernack des 

Zufalls für mich ausgenutzt. Wozu also das 

fromme Gewimmer? Die Götter Griechenlands 

haben sich blamiert. Unser Leben geht weiter! 

Wir müssen zu Menschen, die mehr Glück hatten 

als wir. Von denen können wir erben – nicht von 

diesen verkohlten Ratten! Los, vorwärts ins 

Haus! 

Philemon 

Nein, Herr. Ich muss dich jetzt verlassen! 

Nereide 

Hier liegt ein Mensch – aber: wie übel 

zugerichtet! Er ist verbrannt. Wie sollen wir je 

erfahren, ob es Phaethon war? 

Echo 

(tritt vor, kniet nieder, streichelt den Leichnam) 

Nicht so, mein Bruder – nicht wahr? Nein, bist 

du auch tot, so geb´ ich dir dein Aussehen 

wieder! Weißt du nicht? Gestern? Wie 

unversehrt war doch deine Hand, Liebster! 

Warum willst du denn nicht auch wieder leben? 

Oreade 

Echo! Er ist´s – als läge er und schliefe! 

Echo 

Die Kunst, ihn wieder lebendig zu machen, 

verstehe ich leider nicht. 

Dryade 

Es ist so besser! Er hat genug gelitten. Armer 

Bruder! Komm, Oreade, lass´ uns nach Blumen 

Ausschau halten und ihn damit schmücken. 

Najade 

Wo ist bloß Mutter? 

Nereide


Sie ruht bei ihrer Dienerschaft, verwandelt, 

unerkannt, als hätte sie den Tod gefunden. Lasst 

sie schlafen! Wir werden heute ein trauriges 

Geschäft zu vollziehen haben. 

Das kann ich nicht! 

Najade 

Nereide 

Du hast wohl recht – auch mir versagen die 

Glieder langsam ihren Dienst. 

Oreade 

Ist dies hier nicht das Geschäft der Menschen? 

Mir ist, als fehlten mir zu den Blüten auch die 

Tränen, als söge die Nacht mir letzte Mittel, das 

Leben zu verlängern. 

Nereide 

Was hält uns, Schwestern? Trauer? Wofür? Er ist 

dahin! Auch unsere Mutter ist nicht mehr. Chaos 

triumphiert. Von Philos keine Spur – er müsste 

längst hier sein! Oder bestattet er eigene 

Verwandte? Liegt auch er unter rauchenden 

Trümmern begraben? – Alles weicht fernhin von 

uns ab! 

Najade 

Die letzten Blüten! Damit schmück´ ich meines 

Bruders Schlaf. Mehr, Liebster, kann ich für dich 

nicht tun. Schlaf´ wohl! 

Dryade 

Von mir das Laub! Zum Kranz um deine Stirne 

reicht es nicht. Komm, Phaethon, mit in unser 

Reich! Auch wir wollen nicht zurück. Wir gehen 

auf in den großen Atem des neuen Lebens – zu 

anderen Zeiten und zu anderen Welten! Komm 

doch mit! 

Nereide 

Es wandeln Ort und Zeiten ihren Sinn – wir 

wandeln unerkannt durch sie hindurch, um dich, 

geliebtes Herz, auf immer zu beweinen! 

Oreade 

Lasst uns nun alle Elemente still verlassen – wir 

gehen ein in das umfassende Vergehen und 

Beginnen. 

Komm, Echo! 

Dryade 

Echo 

(die Leiche schmückend) 

Geduld! Geduld! Ich komme nach! Noch ist mir 

Kraft gegeben, meinen Dienst an Phaethons 

Tode zu vollenden. 

Nereide 

(von ferne) 

Lebt wohl, Schwestern! 

Echo 

Lebt wohl, meine Schwestern! 

(zu Phaethon) 

Nun, Bruder, sind wir wieder ganz allein! 

Schön bist du wieder – so, wie gestern nacht, und 

deine Züge ruhen still in Frieden. 

Du liebes Haupt! 

(Sie bricht in heftiges Weinen aus) 

Ach weh, ihr starken Glieder! 

(Die übrigen Nymphen haben jetzt die Szene 

verlassen; Echo allein) 


Echo 

(allein mit Phaethon) 

Zerschlagen war euch das Geschick hinab in 

Eridanos´ Bett, doch er hob dich, hob meinen 

Bruder, selber schmerzerfüllt, aus seinen Fluten, 

sieh – und brachte ihn uns her. 

(Sie kniet) 

Wie ruhte gestern noch mein trostlos dumpfer 

Kopf 

an deiner Brust, worin ich stark dein Herz 

mir klopfen hörte, als wolltest du mir sagen: Sei 

getrost! Ich schlage ja – was kümmert uns die 

Welt? 

Warum, mein Bruder, warum konnt´ ich dich 

nicht 

mit der heißen Schwesterliebe halten? 

Ja, ja – ich weiß es ja: Dich sog die Sehnsucht 

zu Eos, ohne dass du wusstest, dass sie es war 

und wo sie wohnte – mit allen Strängen der 

Natur hinan zu Helios´ Thron! Und? Fand sie 

dich in allem, was sie angerichtet, zur 

Entscheidung reif? 

Du hättest nie zurück gekonnt! 

Was suchtest du, so zwischen Welt und Himmel 

ohne Heimat, 

bei den Göttern? Deine Sinne spürten jene Kluft 

der unglückseligen Verflechtung auf. 

Nein, ohne Fesseln durftest du ja nicht als 

Sterblicher Unsterbliches begehen -–das wusstest 

du als 

Kind ja schon! So hat dich das, worum du 

niemals ringen wolltest, am Ende doch erreicht 

und vom 

Zenit herabgeworfen. 

Du warst mein Bruder – ach, m e i n Bruder! 

Und was bleibt jetzt? 

Die treuen Schwestern haben dich verlassen, 

und Still wächst bald über deinem toten Glück 

der Ruhe. 

Dem Fels vereint: So kann ich manches 

Erdenalter überdauern, jammern zwar! Doch das 

genügt der Zeit, 

den faden Kompromiss, an Opfern mehr, als dass 

man sich, sofern man menschlich fühlt, an ihrem 

unmenschlichen Verlangen stößt,


zu vergessen! 

Vergessen! Kann dich je ein gottgewolltes 

Wesen 

im Chaos deines hohnerfüllten Ruhmes 

übersehen? 

Nein: Leichtsinn, Großmannssucht war´s nicht! 

Es war, einmal im Leben vor die Wahl gestellt, 

dein ganzes Ich, das in der Flamme sich 

verzehrte. 

Nun ist, mit diesem Weltenbrand, der Glaube 

Wohnung auch vernichtet und verschwelt, und, 

nutzlos, hebt kein frommer Grieche zu seinen 

Göttern die Hände zum Gebet. Er flehte doch zu 

steingewordńen 

schönen Toten, nicht zu lebensrettendem Gewinn 

der trüben Seele! 

Oh, Phaethon, kehrte je das Leben dir zurück, 

wie wollt´ ich meine Schläfe an der Schulter dir 

bei scherzendem Geplauder ruhen lassen! Ach, 

striche nur noch einmal deine sanfte Rechte 

das lockenschwere Haar mir aus der Stirne, 

und jeden Kuss, den du mir schenktest, wollt´ ich 

sehnsuchtsvoll erwidern – ach, 

nun kommst du lebend nie zurück? 

Du liegst so kalt! Auch mir gefriert das Leben, 

das langsam sich von dannen stiehlt, 

den Körper abermals zu düsterem Felsgestein. 

Mir ist so kalt! Ach, Phaethon, liebster Bruder – 

kalt - ist - alles .... 

(in die Felswand zurücktretend, zu Stein 

werdend) 


(Jahrtausende führen Eos heran) 

Eos 

Ihr namenlosen Schwestern! Sagt, ruht mein 

Phaethon, mein Gemahl, an dieser Stätte? 

Kenn´ ich sie doch! Ist das hier nicht 

Klymenes Garten? Er ist es doch! 

Nur – will mich keiner mehr begrüßen? 

(Die Jahrtausenden gehen stumm) 


Eos 

Verlasst ihr mich? Ist das euer Vermächtnis, dass 

ihr mich lehrt, einsam unsterblich zu werden? Oh 

ja, die alten Götter traten ab; ein Frevel häuft 

sich zum nächsten, und wellenartig riss es alles 

mit hinab. Ist´s nicht so? Nein? 

Da raucht nun Hellas´ Pracht – ein göttergleiches 

mächtiges Geschick – als käm´ es aus der 

Fremde! Zerrissen ist das duftige Gespinst des 

alten Glaubens! 

Bleib´ ich allein zurück? – Bin ich das Letzte ...? 

Was kann mir vorbehalten bleiben, wenn die 

Erde einstmals verkohlt, entmenscht? 

Wem soll ich glühen, rosenfingrig Hoffnung 

senden? Wen soll ich grüßen -–und von wem? 

Was halt´ ich hier noch in der Hand? 

Ein Faden ist´s – den Phaethon Lachesis entriss! 

Ja, du ergriffest dein Geschick mit kühner Hand, 

beendetest das ungewisse Jetzt! 

Zwar bist auch du nicht mehr! Du hattest mich 

zu Höherem erheben sollen als zu bloßer Liebe, 

mich von gewohnter Sinnlichkeit 

hinaufzulocken! 

Den Faden werf´ ich fort – du wolltest ihn ja 

auch nicht mehr. Und dennoch weiß ich, dass du 

leben musst! 

In vielen Seelen wirst du wiederkehren. 

Nur in der unbeirrten steten Wiederholung deines 

Opferwillens liegt der Sinn: Nach höchster 

Menschlichkeit zu fordern und zu leben, so will 

ich sein, was du nicht werden durftest! Dein 

Schicksal ist so wenig nutzlos wie das Sterben 

jener Menschen, die die stumpfe Welt verkennt 

und die sie doch so heilsam zu durchforschen 

wussten. 

Wehe dem Volk, in dem das Ringen Phaethons 

ohne Widerhall verklingt und schlimmem 

Gleichmut unterliegt! 

Es ist nicht wert, dass auch nur eine große Seele 

darum bangte! 

Wo du nicht fragst, woher du kommst, wozu du 

bist, wohin du gehen wirst, oh Mensch, da wird 

kein Gott dir dein erkaltetes Gewissen rühren, 

und niemals wirst du Phaethons raschen Tod 

begreifen! 

Was auch die Welt erschaffen hat und hält: Es 

stelle mich, die Morgenröte, als Symbol der 

Treue zu allem täglich ins Geschehen, was zu 

Bess´rem hoffen lässt! Ich will ein Freund sein, 

wem der Tag 

beginnt mit heißer Herzensglut, 

will Trost ihm leuchten, wenn er sich in 

Einsamkeit begreift, wo er die Welt umarmen 

wollte, ich will ihm lächeln, wenn die Kreatur 

das Herrliche, das Ahnen 

in ihm verkennt, will schmeichelnd röten, wo der 

Gram ihn blasser krankt, will Hoffnung strahlen, 

wo Verzweiflung wuchert, will ruhelos den 

Einzelnen erwarten, wenn ihn die Menge frech 

verstößt – ich will ihm Zeichen sein für alles, 

was ihn weit erhebt zu großem Sehnen, ein 

ewiger Bruder meines Gatten Phaethon, den ich 

finden möchte, soll er werden! - - 

Der Gram zerfrisst mein Selbst! Nicht eine 

Nymphe, nicht ein Mensch, der mich zu 

Phaethon führen könnte? 

(Sie schaut angestrengt um sich, 

entdeckt Phaethons Leiche hinter sich) 

Eos


(knieend) 

So ernst? – Wie immer! Sag´, wer legte heimlich 

dich hierher? Doch nein – mich hat man 

hergeführt, und ich war blind vor Kummer! 

Verzeih, mein Liebster! Schläfst du nur? Ja? 

Aber deine Hände sind so kalt! Wer hat dich so 

menschlich hergerichtet? Nach diesem 

grauenvollen Sturz kannst du doch so nicht 

gebettet worden sein! War machte dieses 

Wunder noch? – Es ist auch einerlei! Ich sehe 

dich ja doch nicht lebend wieder! 

Nur eine Nacht warst du mein Geliebter – was 

habe ich entbehrt bis zu dieser Nacht – was 

werde ich gewinnen seit dieser Nacht? – Sagst 

du´s mir nicht? 

(Sie weint) 

Sieh – Göttertränen – die letzten – und niemals 

wieder! Und tropfen sie auf dich hernieder und 

wecken dich nicht auf? 

Wahrhaftig – ein Mythos ging zu Ende, und tot 

sind nun die Götter! Wer blieb dann ich? 

Ob ich´s versuche? Nur einmal - ? 

(sie horcht, steht auf, tritt scheu zurück. 

Der Autor erscheint, findet auf der Bühne den 

Faden, geht unschlüssig zurück. 

Sie tritt erneut zu Phaethon heran, 

berührt seine Schulter): 


Eos 

(Posaunen wie im Vorspiel! 

Der Autor kehrt zurück, steht horchend. 

Noch während sich der Vorhang schließt, sieht 

man Phaethon sich aufstützen; 

Wie nun das Licht im Zuschauerraum zunimmt, 

nimmt die Lautstärke der Posaunen ab, bis der 

Vorhang geschlossen ist). 

- (Ende) - 

(Dem Schöpfer se Dank, dass mit Eingießen der Seele in 

dieses Gedicht ein kostbarer Mensch zum Leben erwachen 

durfte! – Juni 1982 / September 2000) – 

Gerhard Grabbe


Bühnenplan für die Aufführung des 

„Phaethon“ 

Vorhang zur Begrenzung 

der Szene 

Obere Plattform: 

Der Palast des 

Helios; 

Ein Vorhang bildet 

den sichtbaren 

Abschluss, davor 

der Thron Helios´ 

Die Spielstufen in der Ansicht von oben. Sie führen um das 

Kernhaus herum; dieses stellt das Haus der Klymene dar. 

Seitenansicht 

des 

Bühnenaufba 

ues 

Ansteigende Treppenstufen, 

die um den 

Innenbereich herumführen. 

Sie sind an den 

Innen- wie Außensäulen 

zu befestigen 

und mit Lichtquellen 

zu füllen. Für die Stufen 

sollte man Heizdrähte 

mit eingießen, 

damit die Schauspieler 

barfuß spielen können. 

Die Spielebenen 

können so 

ansteigend oder 

zurücksetzend auf 

ihren Bedeutungsebenen 

fußend 

genutzt werden. 

Die 

Gesamtkonstruktion 

soll aus Acryl 

ge-baut werden, 

damit sie von allen 

Seiten und von 

vorn nach hinten 

durchschaubar 

bleibt - mit den 

Lichteffekten. 

Die ansteigenden Spielebenen aus durchsichtigem Acryl, beheizbar, um das Haus als Innenbereich 

herumführend; mit der letzten Handlungsstufe ist dann auch das Dach, der Sitz des Helios, erreicht. 

Die Nymphen treten anfangs in Mänteln ihres Genres auf; als die Gefährten des Phaethon sie suchen, 

haben sie sich darin zu einer der Formen verkleidet, denen sie von ihrem Bedeutungscharakter her 

durch die Mythologie zuzuordnen sind. Die Stufen sollen im Uhrzeigersinn angeordnet befestigt sein, so 

dass der Ort der Parzen links vom Gebäude und fast unterhalb der Dachebene gut sichtbar für alle 

Besucher im Blickfeld steht. – Gelingt der in die Säulen einzulassende Lichtquellen-Effekt, lässt sich 

mit den Spielebenen sowohl die Höhe des Lichtes als auch dessen Farblichkeit so verändern, dass am 

Ende der Palast des Helios wie aus der Dunkelheit heraus zu schweben scheint.

Phaethon - ein dramatisches Gedicht - Gerhard Grabbe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?