Opmaak 1 - Panasonic Biomedical

MDF-U333
614 x 733 x 1620
490 x 485 x 1290
274
81
-30
35
-18 ~ -40
-20~ -30
Electronic
L
Outstanding reliability and performance
Available for a wide variety of storage and research applications
MDF-U5312
804 x 772 x 1802
658 x 607 x 1272
482
134
-30
35
-20~ -30
-20~ -30
Micrprocessor
L
MDF-U537D
804 x 772 x 1802
Upper: 658 x 607 x 589
Lower: 658 x 607 x 603
452
136
-30
35
-18 ~ -40
-20 ~ -30 5)
Electronic
L
Excellent safety features
Maximum capacity in minimum installation space
MDF-U5412
804 x 772 x 1802
658 x 607 x 1272
482
134
-40
30
-18 ~ -45
-20 ~ -40
Micrprocessor
L
MDF-U443
800 x 832 x 1810
640 x 615 x 1090
426
213
-40
35
-15 ~ -44
-15 ~ -40
Micrprocessor
L
MDF-U730M
770 x 830 x 1955
650 x 710 x 1520
690
150
-30
35
-18 ~ -35
-20 ~ -30
Micrprocessor
L
journal
Biomedicali
2013 1. Ausgabe
14
4Energie
sparen
Panasonic
=
und das
Kosten
Projekt
sparen
„Life Lines“
Willkommen in
der Welt der
Kryokonservierung
16
Besserer Service
in kürzerer Zeit!
Igor Spierenburg
berichtet
32
Wir stellen vor:
Die nächste Generation in
Sachen Energieeffizienz
-30°C/-40°C Biomedical Upright Freezers
UNBEDINGT AUFHEBEN:
Diese Ausgabe enthält die
kompletten Spezifikationen
aller Produkte von Panasonic
Biomedical.
Panasonic Biomedical Journal
1

E i n l e i t u n g
Panasonic Biomedical Sales
Europe B.V.
Die Panasonic Biomedical Sales Europe
BV, als Teil der Panasonic Healthcare
Division, bietet den Service für Verkauf,
Marketing, Logistik und technischen
Service für Panasonic Laborgeräte in
ganz Europa sowie für die Türkei und
Russland. Unser Hauptquartier ist in
den Niederlanden mit Niederlassungen
für Verkauf und technischen Service in
Großbritannien, Frankreich und den
Niederlanden.
In unserem Lager in Etten Leur in den
Niederlanden sind ca. 1000 Geräte auf
Lager, um Sie direkt aus dem Lager zu
beliefern. Innerhalb weniger Tage
können Ersatzteile innerhalb Europas
direkt an den Kunden versandt werden.
Diese Leistungen sind ein Teil der Stärke
der Panasonic Biomedical Sales Europe
Organisation.
Aufbewahrungs- und Lagersysteme
l -152ºC/-135ºC/-86ºC Tiefkühlgeräte
(MDF)
l -40ºC/-35ºC/-30ºC Tiefkühlgeräte
(MDF)
l Blutbeutel-Kühlschränke (MBR)
l Pharmazeutische Kühlschränke (MPR)
Tiefkühlgeräte/Kühlgeräte mit
verlässlicher Innentemperatur
Anzuchtsysteme
l CO 2 Inkubatoren (MCO)
l Gekühlte Inkubatoren (MIR)
l Beheizte Inkubatoren (MIR)
l Kammern für Pflanzenwachstum (MLR)
Inkubatoren für fortgeschrittene
Forschungen und Tests
Trocknungs- und Sterilisationssysteme
l Laboröfen (MOV)
l Standautoklaven (MLS)
Diese Modelle sind mit einem
elektronischen Steuersystem
ausgestattet, das Temperaturschwankungen
begrenzt
Automatisches Krankenhauspharmazie-System
l Automatische Tablettenzähl- und
Packmaschine (ATC)
Auf der Basis fortschrittlicher Mikrocomputer-Technologie
ermöglicht
dieses Gerät die Verteilung einer exakten
Tablettenzahl bei gleichzeitiger Senkung
der Betriebskosten
&
Magazin
Webseite: das
perfekte Paar
Nun ist es schon ein Jahr her, dass wir zur Panasonic Biomedical Sales Europe
B.V. wurden und unseren ersten Katalog herausgegeben haben. Auf 171 Seiten
haben wir Ihnen damals unser europaweites Netzwerk vorgestellt und Sie
ausführlich über unsere Produkte informiert. Heute erhalten Sie die erste Ausgabe
des Panasonic Biomedical Journal. Nach zehn Jahren mit Produktkatalogen
finden wir, es ist Zeit für einen neuen Ansatz. Mit diesem neuen Magazin
verfolgen wir ein völlig neues Konzept, bei dem wir versuchen wollen, gezielte
Produktinformationen mit interessanten Themen und Artikeln aus unserer
Branche zu mischen.
Diese erste Ausgabe enthält einen äußerst interessanten Artikel über Biobanking
für „Life Lines“. Life Lines ist eine medizinische Langzeitstudie im Norden
der Niederlande, bei der über einen Zeitraum von 30 Jahren alle 5 Jahre Gesundheitsdaten
von über 165.000 Personen erhoben werden.
Energieeffiziente Lagerung, Probensicherheit und gute Laborpraxis sind weitere
Themen, über die Sie diese erste Ausgabe des Panasonic Biomedical Journal
informiert.
Ein Element, das wir aufgrund der positiven Reaktionen beibehalten haben,
ist die Spezifikationstabelle unserer gesamten biomedizinischen Produktreihe.
Sie finden sie auf den letzten 18 Seiten dieses Magazins.
Das neue Panasonic Biomedical Journal soll zweimal jährlich in gedruckter
Ausgabe erscheinen. Auf der neuen Webseite unserer Biomedizinsparte
(www.panasonic.eu/biomedical) finden Sie detailliertere Produktinformationen.
Außerdem können Sie hier Broschüren, Bilder und Spezifikationen herunterladen,
aktuelle Pressemitteilungen einsehen, Angebote anfordern oder
Kontakt mit unserer Serviceabteilung aufnehmen.
Wir sind fest davon überzeugt, dass die Kombination aus Biomedical Journal
und Biomedizin-Webseite der beste Weg ist, Sie über aktuelle Panasonic-Produktentwicklungen
und allgemeine Trends in der
Labortechnik auf dem Laufenden zu halten.
Wenn Sie dieses Magazin gelesen haben, können
Sie es wegen der Spezifikationsseiten aufbewahren,
es auf den Kaffeetisch legen oder an einen
Kollegen weitergeben.
Wofür auch immer Sie
sich entscheiden: Wir
wünschen Ihnen viel
Spaß beim Lesen.
Ton Schipperheijn
Panasonic Biomedical
Sales Europe B.V.
2 Panasonic Biomedical Journal

journal
Biomedicali
In dieser Ausgabe
Energieeffizienz
= Kosteneffizienz
Einfache
Berechnungen
zeigen es
4
8
Mehr Fassungsvermögen,
weniger
Platzbedarf
> VIP Plus!
11
Die Kunst
des Kühl-
12
schrankbaus
Panasonic
14
und das
Projekt
„Life Lines“
Probensicherheit
Manchmal sind
zusätzliche Reserven
unverzichtbar.
Doppelkühlung ist die
Lösung.
16
Willkommen
in der Welt der
Kryokonservierung
22
So bringen
Sie Ordnung
in Ihr Tiefkühlgerät
Good Laboratory
Practice
beginnt bei
guten
Inkubatoren
26
Wir helfen Ihnen beim Schutz
Ihrer Arbeit mit bestem Service
und Support! Service
Manager Igor Spierenburg
im Gespräch
32
Außerdem:
Funktionen, Vorzüge und Leistungsvorteile der Reihen VIP und ECO VIP 6 l Umweltfreundliche
Technologie senkt Betriebskosten 6 l Energieeffiziente Kaskadenkühlung 7 l
Funktionen, Vorzüge und Leistungsvorteile der Twin Guard-Reihe 10 l Der erste intelligente
ECO-Modusbetrieb der Branche 10 l Medizinprodukterichtlinie 13 l Validierungdienstleistungen
20 l Panasonic Biomedical und die RoHS 24 l Ultratiefkühltruhen 25 l
InCusaFe® 30 l MCO-5 -Einzelinkubatoren 30 l
Die kompletten Spezifikationen
aller Produkte von Panasonic
Biomedical beginnen auf Seite:
34
Panasonic Biomedical Journal 3

E n e r g i e e f f i z i e n z
€ €
€€
Kosteneffizienz in
Laboratorien
Energieeffizienz
9,3 KwH/24 hr
KM-DU53Y1E
526 LITER
352 2” BOXEN
244 3” BOXEN
Energieeffizienz
11,5 KwH/24 hr
KM-DU73Y1E
728 LITER
528 2” BOXEN
336 3” BOXEN
MDF-U76V-PE
728 LITER
528 2” BOXEN
336 3” BOXEN
Spezifikationen
auf
Seite 35
Spezifikationen
auf
Seite 35
Spezifikationen
auf
Seite 36
4 Panasonic Biomedical Journal

E n e r g i e e f f i z i e n z
Die Kosten- und Energieeffizienz wird beim Erwerb von
Laborausrüstung allmählich zum wichtigsten
Entscheidungskriterium. Häufig laufen wichtige Geräte und
Instrumente über längere Zeiträume oder gar im Dauerbetrieb.
Da überrascht es nicht, dass Laboratorien oft mehr Strom
verbrauchen als gewöhnliche Bürogebäude.
Einsparpotenzial
durch
niedrigere
Energiekosten
von bis zu
€ 5.000 in 10
Jahren.
Wichtige Laborgeräte wie Ultratiefkühlgeräte
(ULT-Geräte)
haben einen erheblichen Anteil
an diesem kostspieligen
Energieverbrauch. Solche Ultratiefkühlgeräte
können zehnmal mehr Energie
verbrauchen als ein Haushaltstiefkühlschrank.
Da sich aber immer mehr
biologische Forschungsprojekte mit
Themen wie Gentherapie, transgenetische
Organismen und Nanotechnologie
befassen, sind immer mehr
Laboratorien auf Möglichkeiten
zur langfristigen
Tieftemperaturlagerung
biologischer Proben
angewiesen. In Einrichtungen
mit mehreren
Reihen von Ultratiefkühlgeräten
für
Tausende von Proben
kann das die Energiekosten
schnell in die Höhe
treiben.
Ideal für die Forscher wären besonders
zuverlässige Aufbewahrungssysteme,
die ihre Temperatur konstant halten und
kontrollierte Lagerbedingungen bieten –
und das bei einem möglichst geringen
Energieverbrauch und niedrigen
Betriebskosten. Hier sind innovative,
effiziente Technologien gefragt. Kombiniert
mit Good User Practice könnten sie
uns der Lösung dieses Problems ein
gutes Stück näher bringen.
Kosteneffiziente Lagerungslösungen
von Panasonic
Panasonic entwirft und baut seine Ultratiefkühl-Konservierungssysteme
mit
einem Ziel: maximale Kosteneffizienz
für moderne Laboratorien bei gewohnt
hoher Zuverlässigkeit und Leistung, für
die unser Unternehmen bekannt ist.
Innovative Design- und Konstruktionslösungen
an kritischen Stellen des Kühlkreislaufs
ermöglichen Energie- und
Kosteneinsparungen im gesamten Tiefkühlgerät.
Einige dieser Lösungen werden
im Folgenden näher vorgestellt.
So wird beispielsweise durch den Einsatz
wassergekühlter Kondensatoren im
Kaskadenkühlkreislauf der Panasonic-
Tiefkühlgeräte die vom Kondensator
entzogene Wärme durch einen Wärmetauscher
geleitet und mit dem austretenden
Wasser aus dem System
abgeführt. So wird weniger Wärme
erzeugt, was wiederum erhebliche
Einsparungen bei der Klimatisierung des
Labors und der angrenzenden Räume
bedeutet. Außerdem kann die entzogene
Wärme an anderer Stelle wiederverwendet
werden, beispielsweise um Brauchwasser
oder die Raumluft zu erwärmen.
Eine automatische Kompressortaktung
regelt die EIN/AUS-Taktung des Kompressors
in direkter Abhängigkeit vom
Kältebedarf und reduziert so die Laufzeiten
und den Energieverbrauch. Die
Kompressoren selbst sind kleiner
geworden, da Panasonic umweltfreundliche,
natürliche Kältemittel auf Kohlenwasserstoffbasis
einsetzt. Diese setzen
eine größere Verdunstungskälte frei,
was eine effizientere Kühlung ermöglicht.
Panasonic war außerdem der erste
Hersteller, der eine Vakuumwärmedämmung
in seinen Ultratiefkühlgeräten einsetzte.
Die Panasonic-Tiefkühlgeräte bieten auf
derselben Stellfläche in der Regel 25 %
mehr Lagerkapazität als andere Geräte.
Sie benötigen weniger Platz im Labor
und senken die Betriebskosten – vor
allem, wenn mehrere Tiefkühlgeräte
benötigt werden. Bei der jüngsten
Entwicklungsstufe unserer Isolationstechnologie
„VIP Plus“ reduzieren
Vakuumisolierungsplatten die Wandstärke
um rund 50 %. Die Lagerkapazität
ist 30 % größer als bei herkömmlich
isolierten Geräten, sodass mehr Proben
bei niedrigeren Betriebskosten pro
Probe gelagert werden können.
Die innovative Technologie in den
neuen Eco-VIP-Ultratiefkühlgeräten von
Panasonic reduziert den Energieverbrauch
gegenüber den Vorgängermodellen
um bis zu 55 %. So lassen sich in 10
Jahren bis zu € 5.000 an Energiekosten
einsparen.
Panasonic Biomedical Journal 5

E n e r g i e e f f i z i e n z
Funktionen, Vorzüge und Leistungsvorteile der Reihen VIP und ECO VIP
Was ist es?
Natürliches Kältemittel
Neue Wärmetauscherkonstruktion
VIP Plus Technologie
Neuer Cool Safe®
Kompressor
Integrierte Steuerung
Schrankkonstruktion
Einhaltung internationaler
Standards
Was es bewirkt
Natürliche Kältemittel auf Kohlenstoffbasis
ermöglichen eine effizientere Kühlung, da sie mehr
Verdunstungskälte freisetzen.
Die neue Rohr-im-Rohr-Technologie vergrößert die
Wärmeaustauschfläche.
Die bessere thermische Leitfähigkeit und höhere
Dichte des Kernprodukts ermöglichen eine
15%ige Verbesserung der Isolierungsleistung bei
gleichbleibend großer Lagerkapazität.
Ein Hochdruckkältemittel fließt durch die Hochund
Niederdruckölwannen, um das Schmiermittel
im Innern des Kompressors zu kühlen.
Diese Steuerung mit einer gut sichtbaren LED-
Anzeige fasst sämtliche Kontroll-, Alarm-,
Überwachungs- und Datenverwaltungsfunktionen
in einem einzigen System zusammen.
Optimierung des Fassungsvermögens bei
kleinstmöglicher Stellfläche.
Stellt sicher, dass Qualitätsstandards, Sicherheitsund
Leistungskriterien eingehalten bzw.
übertroffen werden.
Warum ist es wichtig?
Es können kleinere Kompressoren eingesetzt werden, was
den Energieverbrauch senkt und letztendlich erhebliche
Kosteneinsparungen ermöglicht.
Reduziert die Laufzeit des Kompressors und steigert die
allgemeine Effizienz. Letztendlich bedeutet dies
Energiekosteneinsparungen.
Eine bessere Isolierung senkt den Energieverbrauch und
ermöglicht letztendlich erhebliche Kosteneinsparungen.
Verbesserung der Zuverlässigkeit und Lebensdauer des
Kompressors und somit mehr Sicherheit für die Proben.
Bedienerfreundliche Schnittstelle für Sollwerteinstellung,
Alarmparameter, integrierte Diagnose, Kommunikation und
Sicherheitsfunktionen. Optimale Bedienerfreundlichkeit.
Die Ultratiefkühlgeräte von Panasonic maximieren die
Lagerkapazitäten für Proben in Laboratorien, in denen der
Platz in der Regel knapp bemessen ist.
Gibt dem Anwender die Gewissheit, dass die Panasonic-
Tiefkühlgeräte den CE-, RoHS- und anderen Standards und
empfohlenen Praktiken entsprechen.
Umweltfreundliche Technologie hilft, Betriebskosten
zu senken und die Umwelt zu schonen.
Die platzsparenden VIP-Ultratiefkühlgeräte von Panasonic bieten „Best in Class“-
Energieeffizienz bei außergewöhnlich guter Kühlleistung und Lebensdauer für die
Lagerung wertvoller Proben für Forschung und Klinik.
l
l
l
l
Eine Mikroprozessorsteuerung
überwacht das Kühlsystem,
regelt die Kühlkreisläufe und
senkt so den Energieverbrauch
Die energieeffiziente Cool Safe®-
Kompressortechnologie von
Panasonic senkt die
Temperaturen im Kompressor
und reduziert die
Klimaanlagenbelastung
Ein neuer Niederdruck-
Kapillarrohrwärmetauscher
ermöglicht eine optimale
Wärmeübertragung und steigert
so die Betriebseffizienz (Modelle
MDF-U55V-PE, MDF-U76V-PE)
Eine verbesserte
Wärmedämmungstechnologie
steigert die Energieeffizienz und
Kühlleistung
l
Die Komponenten entsprechen
der RoHS-Richtlinie zur
Verwendung gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten
MDF-U76V-PE
728 LITER
528 2” BOXEN
336 3” BOXEN
MDF-U33V-PE
333 LITER
216 2” BOXEN
144 3” BOXEN
l
l
Handelsübliche FCKW-freie
Kältemittel
Integrierte Funktionen zur
Schallpegelsenkung
Spezifikationen
auf
Seite 36
6 Panasonic Biomedical Journal

E n e r g i e e f f i z i e n z
Energieeffizientes
Kaskadenkühlsystem
Einer der wichtigsten Aspekte bei der Entwicklung professioneller energiesparender
Ultratiefkühlgeräte ist der effiziente Wärmeaustausch zwischen Hoch- und
Niederdruckkreislauf. Die optimale Anordnung der Wärmetauscherleitungen im Design
der Anlage steigert nicht nur die Effizienz des Systems und damit die
Energieeinsparungen, sie reduziert auch die Belastung der Kompressoren und sorgt so
für eine höhere Zuverlässigkeit der gesamten Anlage. Der neue
Kapillarrohrwärmetauscher von Panasonic ist lediglich der letzte Schritt zur
Vergrößerung der verfügbaren Wärmetauschflächen im System. Diese Innovation
(Patent angemeldet) bewirkt eine erhebliche Effizienzsteigerung der gesamten Anlage.
Das Endresultat: weniger Energieverbrauch bei einer höheren Gesamteffizienz des
Tiefkühlgeräts.
Niederdruckkapillarrohr
Flüssiges Kältemittel strömt unter Druck durch
das Kapillarrohr, wo es im
Niederdruckverdampfer verdampft und dabei
Energie (Wärme) aus den im Gefriergerät
aufbewahrten Produkten absorbiert.
Tiefkühlschrank mit Verdampfer
Die Verdampferspule ist so gewickelt, dass
sie eine optimal einheitliche
Temperaturverteilung in den Verbundwänden
aus Vakuumisolierungsplatten und
herkömmlicher hinterschäumter
Polyurethanisolierung sicherstellt.
NEUE Kapillarrohe (Patent angemeldet)
Niederdruck-Kapillarrohrwärmetauscher für
optimale Wärmeübertragung zwischen den
Hoch- und Niedertemperaturpunkten im
Niederdruckkreislauf für höhere
Energieeffizienz. (gültig für die Modelle
MDF-U55V-PE, MDF-U76V-PE)
Niederdruckkältemittel
Weltweit erhältlich.
Niederdruckwärmetauscher
Wärme wird effizient an die Gasrückführung
übertragen, um das Kühlsystem zu optimieren.
Niederdruckkompressor
Der Kompressor pumpt Kältemittel durch den
Niederdruckkreislauf.
Niederdruckölwärmetauscher
Exklusiv von Panasonic. Ein
Hochdruckkältemittel fließt durch die
Niederdruckölwanne, um das Schmiermittel
des Niederdruckkompressors zu kühlen und
seine Lebensdauer zu verlängern.
Luftgekühlter Vorkondensator
Entzieht der Hochdruckkältemittelleitung zum
Niederdruckkompressor Energie (Wärme).
Wärmetauscher-Zwischenstufe
Zur Steigerung der Gesamteffizienz der
Anlage wird Energie an den Hochdruckkreis
abgegeben.
Hochdruckkapillarrohr
Flüssiges Kältemittel strömt unter Druck
durch das Kapillarrohr, wo es in der
Wärmetauscher-Zwischenstufe verdampft und
dabei Energie (Wärme) aus dem Kältemittel
im Niederdruckkreiskauf absorbiert.
Hauptkondensator und Motor/Lüfter Der
exklusive dreigängige Kondensator mit
Zwangsbelüftung von Panasonic nutzt die
größtmögliche Fläche zur Wärmeabfuhr und
steigert so die Effizienz des Gesamtsystems.
Hochdruckkältemittel
Weltweit erhältlich. Ausgewählt für optimale
Kühlleistung gemäß internationalen
Umweltschutzvorschriften.
Luftgekühlter Vorkondensator
Entzieht der Hochdruckkältemittelleitung zum
Hochdruckölbehälter Energie (Wärme).
Hochdruckkompressor
Der Kompressor pumpt Kältemittel durch den
Hochdruckkreislauf.
Hochdruckölwärmetauscher
Exklusiv von Panasonic. Ein
Hochdruckkältemittel fließt durch die
Hochdruckölwanne und kühlt das Schmieröl,
um die Lebensdauer des
Hochdruckkompressors zu verlängern.
Instrumentenausrüstung (ohne Abbildung). Temperatur- und Drucksensoren im gesamten
Hoch- und Niederdruckkreislauf übertragen Signale an die Panasonic-Steuerung für den
Betrieb, die Überwachung, die Auswertung und den Schutz der Bauteile.
Panasonic Biomedical Journal 7

P r o b e n s i c h e r h e i t
Twin Guard
Probensicherheit bei
der Langzeitlagerung
Manchmal sind zusätzliche Reserven unverzichtbar
Spezifikationen
auf
Seite 35
8 Panasonic Biomedical Journal

P r o b e n s i c h e r h e i t
Twin Guard
-86 ºC
Dual Cool-
Tiefkühlsystem
Die Ultratiefkühlgeräte der Twin
Guard-Reihe verzichten auf herkömmliche
Kaskadenkühltechnologie.
Sie nutzen zwei völlig
unabhängige Autokaskadensysteme
mit jeweils eigenem Kompressor,
die beide extrem tiefe Temperaturen
konstant halten können.
l Jeder Kühlkreislauf besitzt einen
separaten Verdampfer, die parallel
zueinander angeordnet sind.
l Herkömmliche Ultratiefkühlgeräte
mit Einfach- oder Kaskadenkühlkreisläufen
können den
-70 ºC-Bereich nicht mehr
erreichen, wenn ein Kompressor
ausfällt.
l Unabhängige Verdampfer und
Lüfter dienen als Backup, das
jederzeit bereitsteht und im
Falle eines Defekts eines einzelnen
Bauteils einen Systemausfall
verhindert, wie sie in herkömmlichen
Kaskadensystemen mit
voneinander abhängigen Hochund
Niederdrucksystemen
eintreten können.
l Beide Systeme werden in einem
einzigartigen, energiesparenden
ECO-Modus in sich überlagernden
Zyklen betrieben, sodass
eine Temperatur von -86 ºC
gehalten werden kann.
l Die in die patentierte, vakuumisolierte
VIP Plus-Hightech-Isolierung
der Tiefkühlschrankwände
integrierten Verdampferspulen
sind so angeordnet, dass sie eine
optimal einheitliche Temperaturverteilung
auf allen Regalebenen
– horizontal und vertikal -
ermöglichen.
• Die neuen Cool Safe®-Kühlkompressoren
von Panasonic bieten
innovative Kühlmittelrückkopplungsprozesse
zur Reduzierung
der Kompressortemperatur. So
wird die Lebensdauer des Kompressors
verbessert und die
Wärmeabgabe auf ein Minimum
reduziert.
Die sichere Aufbewahrung von Proben ist heutzutage bei vielen
medizinischen und biowissenschaftlichen Projekten von
entscheidender Bedeutung. Häufig müssen sehr große Mengen
biologischer Proben für lange Zeit bei gleichbleibend niedrigen
Temperaturen aufbewahrt werden. Jedes Jahr werden weltweit
fast 100 Millionen Proben in Biodatenbanken aufgenommen,
die alle von unschätzbarem wissenschaftlichem Wert sind.
Angesichts der wachsenden Zahl genetischer und
mikrobiologischer Studien ist ein Anstieg der Nachfrage nach
sicheren Aufbewahrungsmöglichkeiten programmiert.
Gelingt es nicht, die Integrität potenziell
unersetzbarer Proben zu
gewährleisten, kann dies –
finanziell und wissenschaftlich –
dramatische Folgen für eine Studie
haben. Der Verlust von biologischem
Material kann ein Projekt
um Jahre zurückwerfen. Deshalb
gehen Labore äußerst sorgfältig bei
der Spezifikation und Auswahl
ihrer Lager- und Konservierungssysteme
vor. Probensicherheit hat
dabei oberste Priorität. Die
Systeme müssen potenziellen
Gefahren vorgreifen und Risiken
minimieren.
Wichtige Kriterien bei der Auswahl
kontrollierter Umgebungssysteme
sind Kenntnisse über die Art der zu
lagernden Materialien und die
Stringenz der Anforderungen,
unter denen sie gelagert werden
müssen. Die Zahl der Proben, der
Workflow und die Logistik, die
Position des Gefriergeräts und die
Betriebsumgebung sowie die technischen
Spezifikationen des Geräts
selbst: All dies muss bei der Suche
nach der optimalen Lösung
berücksichtigt werden.
Bei genetischen Studien beispielsweise,
die sich über mehrere
Generationen und Populationen
erstrecken, kann es erforderlich
sein, Tausende von Proben über
lange Zeiträume zu lagern. Bei der
Aufbewahrung von Stammzellen,
Nabelschnurblut, Impfstoffen,
klinischen Proben, Fibroblasten,
Krebszellen oder gezüchtetem
Gewebe kommt erschwerend
hinzu, dass diese sehr empfindlich
auf Temperaturschwankungen
reagieren. Dabei ist es unerheblich,
ob solche Schwankungen auf einen
Geräteausfall oder eine ungleichmäßige
Temperaturverteilung in
den unterschiedlichen Ebenen des
Tiefkühlgeräts zurückzuführen
sind. Genügend Gründe also, ein
Tiefkühlsystem zu wählen, das
nicht nur zuverlässig ist, sondern
auch über eine hocheffiziente
Steuerung verfügt, die die Risiken
von Temperaturgefällen auf ein
Minimum reduziert.
Dort, wo Tiefkühlgeräte
in Bereichen mit einer
hohen Schutzstufe eingesetzt
werden, ist der
Zugang für Wartungsarbeiten
schwierig. Hier
wird der störungsfreie
Betrieb mit minimalem
Serviceaufwand zu
einem weiteren wichtigen
Kriterium bei der
Entscheidung für ein Gerät. Und
nicht zuletzt wird jeder, der die
Verantwortung für eine Probensammlung
trägt, in einem Punkt
sichergehen wollen: dass der Gerätehersteller
die Bedeutung seiner
Sammlung erkennt und ihm im
Ernstfall mit sofortiger Unterstützung
und Back-up zur Seite steht.
Panasonic Biomedical Journal 9

P r o b e n s i c h e r h e i t
Funktionen, Vorzüge und Leistungsvorteile der Twin Guard-Reihe
Was ist es?
-86 °C Dual Cool-
Tiefkühltechnologie
ECO-Modus
Filterloses
Kondensatordesign
Patentierte
Vakuumisolierung VIP PLUS
Integriertes grafisches LCD
Control Center
Was es bewirkt
Zwei eigenständige Kühlsysteme arbeiten einzeln
oder zusammen – je nach Bedarf und
Umgebungsbedingungen.
Zwei unabhängige Kühlsysteme laufen in sich
überlagernden Zyklen.
Das Kühlsystem überträgt die Energie bei
minimaler Wärmeabgabe.
Hightech-Wände in einer Kombination aus
hocheffizienter Vakuumisolierung und
herkömmlichem Polyurethanschaum mit
Sperrschichtfolie.
Kombiniert sämtliche Steuerungs-, Alarm-,
Überwachungs- und Datenmanagementfunktionen
in einer einzigen, auf der Tür montierten
Systemsteuerung.
Warum ist es wichtig?
Fällt ein Bauteil aus, steht das andere Kühlsystem
als Backup bereit.
Der ECO-Modus optimiert die Laufzeit, minimiert
die Energiekosten und ermöglicht eine optimale,
gleichmäßige Temperaturverteilung im Innenraum.
Macht Luftfilter und die damit verbundenen
Wartungs- und Reinigungsarbeiten überflüssig,
optimiert die Wärmeübertragung und reduziert die
Wärmebildung im Kompressor auf ein Minimum.
Höheres Fassungsvermögen bei gleichbleibenden
Außenmaßen: mehr Lagerkapazitäten pro m2
Stellfläche.
Gut ablesbare LCD-Anzeige sorgt für eine
benutzerfreundliche Schnittstelle für
Sollwerteinstellung, aktuelle und historische
Temperaturdaten, Alarmparameter, integrierte
Diagnose, Kommunikation und
Sicherheitsfunktionen.
Der erste intelligente ECO-Modusbetrieb der Branche
Dank des ersten ECO-
Modusbetriebs der Branche ist die
Mikroprozessorsteuerung des Twin
Guards in der Lage, den
Belastungsstatus des Tiefkühlgeräts
ununterbrochen abzufragen. So
lässt sich der Betrieb der beiden
Kompressoren möglichst
energiesparend optimieren, ohne
die wertvollen Proben zu
gefährden.
Die Tiefkühlgeräte der Twin Guard-
Reihe von Panasonic können je
nach Umgebungstemperatur und
Belastung wahlweise im
Normalbetrieb oder im ECO-Modus
betrieben werden. Der ECO-Modus
wird für 90 bis 95 % der
Anwendungsfälle empfohlen.
Obwohl beide Kühlsysteme
vollkommen unabhängig
voneinander sind, laufen sie im
ECO-Modus in zwei sich
überlagernden Zyklen. So wird der
Energieverbrauch deutlich gesenkt
und eine einheitliche horizontale
und vertikale Temperaturverteilung
in der Kammer sichergestellt.
Im Normalbetrieb wird für
strengste GMP-Einsatzbedingungen
die zyklische Wellenform mit der
besten Wiederholbarkeit gehalten.
Ausfallmodi im Vergleich
Ereignis
Lüfterausfall
Ausfall des Hochdruckkompressors
Ausfall des Niederdruckkompressors
8 ? 4
Herkömmliches
Kein Tiefkühlgerät
Back-up
Tiefkühlgerät
fällt aus
Herkömmliches
Tiefkühlgerät
mit Back-up-
System
Tiefkühlgerät fällt
aus, CO 2 - oder LN 2 -
Back-up-System
schützt den Inhalt für
kurze Zeit, bis er
herausgenommen
und eine Reparatur in
die Wege geleitet
werden kann
Panasonic Twin Guard-Reihe
System ohne Hochdruck- oder Niederdruckkreis.
Zwei Kühlsysteme mit jeweils eigenem
Kompressor, die im Normalbetrieb unabhängig
voneinander arbeiten. Fällt ein Kompressor aus,
hält der Reservekompressor die Innentemperatur
ohne Zeitbegrenzung konstant im -70 ºC-Bereich.
Ein optionales LN 2 - oder CO 2 -Back-up-System
bietet zusätzlichen Schutz.
Falls ein Lüfter ausfällt, hält der zweite Lüfter
automatisch den Wärmeaustausch aufrecht.
10 Panasonic Biomedical Journal

P r o b e n s i c h e r h e i t
Hocheffiziente
Isolierung mit
VIP PLUS-
Technologie
Die neuste Entwicklung von
Panasonic im Bereich der
Vakuumisolierung heißt VIP Plus.
Dieses revolutionäre
Schrankdesign mit
Vakuumwärmedämmung reduziert
die Wandstärke um ca. 50 %. So
fassen diese Geräte bis zu 30 %
mehr Inhalt als herkömmlich
isolierte Tiefkühlgeräte. Die
Lagerkapazitäten werden erhöht,
ohne dass wertvolle zusätzliche
Stellfläche benötigt wird. Ebenso
wichtig: Die VIP Plus-Isolierung
trägt zur allgemeinen
Energieeffizienz des MDF-U500VX-
PE und MDF-U700VX-PE bei.
Sperrschichtfolie
VIP Plus
Innenraum
Polyurethan-Hartschaum
Intelligente Schnittstelle
Die gut ablesbare und
bedienerfreundliche neue LCD-
Steuerungsanzeige ist in
Augenhöhe angebracht. Eine
Datenlogfunktion speichert
historische Temperaturdaten und
Softtouch-Eingabe- und Funktionstasten
Visuelle Alarmanzeige
Digitales LCD-Display
mit alphanumerischer
Anzeige
Pop-up-Menu
Anzeige von
Nachrichten
ermöglicht eine schnelle Abfrage
der Geräteleistung. Über eine
optionale Datenschnittstelle
können diese Werte direkt an einen
PC übertragen werden.
Softtouch-Eingabetasten
Schaltet akustischen
Alarm vorübergehend ab
Display-Kontrast einstellbar
Akustischer Alarm
Menü-Aufruftaste
Sämtliche Betriebsdaten
werden auf einem großen,
selbsterklärenden
alphanumerischen Display
angezeigt.
MDF-U500VX-PE
519 LITER
352 2” BOXEN
224 3” BOXEN
MDF-U700VX-PE
728 LITER
528 2” BOXEN
336 3” BOXEN
Spezifikationen
auf
Seite 35
Spezifikationen
auf
Seite 35
Panasonic Biomedical Journal 11

S c h r a n k k o n s t r u k t i o n
Die Kunst des
Kühl-schrankbaus
Dank der patentierten VIP-Vakuumisolierung von Panasonic
besitzt dieses Gerät ein optimales
Fassungsvolumen bei minimaler Standfläche. Die
dünnwandige Hightech-Konstruktion aus Verbundwerkstoff
kombiniert Vakuumisolierungsplatten mit
Polyurethanschaum. Dies sorgt für eine größere Stabilität
und bessere Isolierungswerte und somit für eine
optimale Ultratiefkühlleistung und minimalen Energieverbrauch.
• Die äußere Tür schließt gegen Mehrpunktdichtungen,
die eine gleichmäßig dichte Abdichtung
gewährleisten und die Frost- oder Eisbildung durch
Feuchtigkeitswanderung verhindern.
• Die Eisbildung wird zudem durch eine beheizte
Außentürdichtung und eine Wärmeleitung
verhindert, in der warmes Kühlmittelgas durch den
Türrahmen zirkuliert.
• Ein einfach zu bedienender Außentürgriff
ermöglicht das Öffnen und Schließen mit nur einer
Hand.
• Das Türschloss mit Universalschlüssel verhindert
das Öffnen der äußeren Tür. Zusätzlich kann auch
ein herkömmliches Vorhängeschloss angebracht
werden.
• Zwei separate hinterschäumte Innentüren minimieren
beim routinemäßigen Öffnen des Schranks den
Kontakt der Proben mit Wärme. Zum Abtauen lassen
sie sich einfach herausnehmen.
• Der Innenraum lässt sich mit verstellbaren Regalböden
für Standardracks unterteilen (siehe Optionen).
Die Regalbodenhalterungen sind stufenweise verstellbar.
• Auf Wunsch sind geteilte Innentüren lieferbar (für
den Einbau vor Ort). Für viertürige Konfigurationen
bitte zwei Sets bestellen.
• Abgerundete Innenkanten erleichtern die Reinigung.
• Mehrere Zugangsports ermöglichen die Nutzung
von Reserveinjektionsröhrchen, Sonden, Leitungen
oder Instrumenten.
Serienmäßige
Kabeldurchführungen
ermöglichen das
Einbringen von
unabhängigen
Sensoren oder
Messgeräten,
sowie die
Möglichkeit von
N 2 oder CO 2
Hintenup Lösungen.
Unterdruckventil
Mit einer Hand zu öffnenden Außenund
Innentüren erleichtern die
Bedienung und sorgen für gute
Abdichtung.
Vorrichtung für Vorhängeschloss
Potentialfreie
Kontakte sind
serienmäßig zur
Nutzung von
Fernalarm
vorhanden. Es gibt
die Möglichkeit
weitere
Schnittstellen zu
installieren. Dies
kann unter den
Optionen
eingesehen werden.
Isolierte und dicht schließende
Innentüren bieten zusätzlichen Schutz
und eine gleichmäßige
Temperaturverteilung.
Die Einhandverschlüsse der
Innentüren sind Standard.
Durch ein Türschloss
mit einem
Universalschlüssel wird
noch mehr Sicherheit
gewährleistet.
Temperaturschreiber
können optional durch den
bereits vorbereiteten Platz
eingebaut werden.
Hochbelastbare Lenkrollen
und Stellfüße vereinfachen die
Platzierung des Gerätes am
Aufstellort.
Die Panasonic Cool Safe ® Kompressoren sind speziell für
Anwendungen im Ultra-Tiefkühlbereich entwickelt worden.
Herkömmliche HFC-Kältemittel sind hoch effizient,
umweltfreundlich und greifen nicht die Ozonschicht an.
Der elektrostatische und auswaschbare Luftfilter ist einfach
durch die Frontklappe zu entnehmen und zu reinigen.
12 Panasonic Biomedical Journal

M e d i z i n p r o d u k t e r i c h t l i n i e
Richtlinie für
medizinische Geräte
Panasonic ist eine der ersten
Firmen der biomedizinischen
Industrie, die die Medical
Device Certification umgesetzt
hat um unsere Stärke in Design,
Qualität und Sicherheit zu
unterstreichen.
Im Jahr 2010 wurde Panasonic
vom TÜV Süd zertifiziert um
Blutbankkühlschränke,
Tiefkühlschränke und
Inkubatoren als Class IIa Medical
Device nach den Direktiven
93/42/EEC und 2007/47/EC
produzieren zu können. Zur
gleichen Zeit wurde unser
Qualitätsmanagement nach den
neuesten ISO9001 und ISO13485
Standards aktualisiert.
Certification auf den Markt zu
bringen. Folgende Produkte sind
bereits nach der Medical Device
Certification zertifiziert:
• MDF-U55V-PE, MDF-U500VX-PE
und MDF-U700VX-PE Ultra-
Tiefkühlgeräte.
• KM-DU53Y1E und KM-DU73Y1E
ECO VIP Ultra-Tiefkühlgeräte.
• MBR-305GR-PE Blutbank-
Kühlschrank.
• MCO-19AIC-PE CO 2 -Inkubator
mit schneller Dekontamination
durch Wasserstoffperoxid-
Bedampfung (optional)
Die Benutzung von Kühlgeräten
und Zellkultur-Inkubatoren für
die Erhaltung und Kultivierung
von Zellen und Gewebe des
menschlichen Körpers für
Transfusionen, regenerative
Medizin und Zelltherapie wird
immer weiter wachsen.
In Erwartung dieser wachsenden
Technologien und der damit
einhergehenden strengeren
rechtlichen Grundlagen hat
Panasonic damit begonnen
Produkte mit der Medical Device
Panasonic Healthcare Co., Ltd, Gunma
Factory is certified for:
Quality management system: ISO9001
Medical devices quality management
system: ISO13485
0123
Panasonic Biomedical Journal 13

P r o j e k t L i f e L i n e s
In Biobanken hat
Probensicherheit oberste
Priorität. Oft müssen
Tausende potentiell
unersetzliche Proben
jahrelang zu
Forschungszwecken
gelagert werden. Da ist es
beruhigend, zu wissen,
dass sie in einem
zuverlässigen und präzise
arbeitenden
Aufbewahrungssystem
sicher aufgehoben sind.
Das sehen auch die
Forscher des Projekts „Life
Lines“ im niederländischen
Groningen so. Sie haben
sich für Tiefkühlgeräte
von Panasonic
entschieden, um ihre
wertvollen Projektproben
zu lagern.
MDF-U76V-PE
728 LITER
528 2” BOXEN
336 3” BOXEN
MDF-U55V-PE
519 LITER
352 2” BOXEN
224 3” BOXEN
MDF-U33V-PE
333 LITER
216 2” BOXEN
144 3” BOXEN
MDF-C8V1-PE
84 LITER
Spezifikationen
auf
Seite 36
Spezifikationen
auf
Seite 36
14 Panasonic Biomedical Journal

P r o j e k t L i f e L i n e s
Panasonic und das
Projekt „Life Lines“
Ich war immer dafür,
Ultratiefkühlgeräte von
Panasonic einzusetzen“, erklärt
Dr. Jacko Duker, Process
Manager Lifestore des Projekts „Life
Lines“. „Sie sind zuverlässig und
präzise genug, um eine sichere
Probenlagerung auch über einen
langen Zeitraum hinweg zu
gewährleisten. Das ist genau das,
was wir für das Life Lines-Labor
brauchen.”
Life Lines wurde 2006 als
großangelegte genetische Studie
zum gesunden Altern gegründet.
Das Projekt erstreckt sich über drei
Generationen von Teilnehmern, die
den Forschern biologische Proben
zur Analyse bereitstellen. Die
Hälfte dieser Proben könnte – je
nach Gesundheitszustand der
Teilnehmer – bis zu 30 Jahre lang
aufbewahrt werden. Daher waren
die Zuverlässigkeit der Geräte und
die Marke entscheidend bei der
Auswahl der Tiefkühlgeräte.
„Bei der Auswahl wurden Produkte
von vier Tiefkühlgeräteherstellern
getestet, um zu prüfen, ob sie
unsere Anforderungen erfüllen“,
erläutert Dr. Duker. „Getestet wurde
unter anderem die Temperatur an
drei bis vier verschiedenen Stellen
im Innern des Tiefkühlgeräts,
wobei bestimmte Temperaturen in
einem Bereich zwischen 84 ºC und
56 ºC vorgegeben waren. Die
Tiefkühlgeräte wurden auch einem
Stresstest unterzogen. Dabei
wurden die Türen 1 Minute lang
geöffnet und dann 30 Sekunden
lang wieder geschlossen.
Anschließend wurde geprüft, wie
gut die Geräte ihre eingestellten
Temperaturen gehalten und wieder
erreicht haben. Da abzusehen war,
dass die Tiefkühlgeräte regelmäßig
geöffnet und geschlossen werden
würden, um Proben zu entnehmen,
war es absolut wichtig, dass sie
sich nicht zu stark erwärmen oder
zu lange brauchen, um die
Temperatur zu stabilisieren.“
Für die Forscher von „Life Lines“
haben die Panasonic-
Ultratiefkühlgeräte zudem den
großen Vorteil, dass sie eine große
Zahl von Proben fassen. Das gilt
auch für die neueren Geräte mit
einem niedrigeren
Energieverbrauch.
„Letztendlich bieten die Panasonic-
Tiefkühlgeräte eine zuverlässige
Technik, die sicherstellt, dass
Temperaturschwankungen oder
Ausfälle nicht unbemerkt bleiben“,
fügt Dr. Duker hinzu. „Die
Tiefkühlgeräte werden ständig
überwacht und es wird ein Notruf
gesendet, wenn die Temperatur
eines Geräts die vorgegebenen
Grenzwerte über- oder
unterschreitet. So können wir uns
auf unsere wertvolle Projektarbeit
konzentrieren, denn wir wissen,
dass unsere Proben sicher und
geschützt sind.“
Ultra-Tiefkühlschränke
-86ºC
0ºC
Anwendungen im Niedrigtemperaturbereich
Blut
Tiergewebe
Pflanzengewebe
Mikroorganismen
Arzneimittel
Industrie
Panasonic bietet eine ihren
Bedürfnissen angepasste Bandbreite
von Ultra-Tiefkühlschränken -86ºC
an. Alle unsere Gefrierschränke
besitzen die gewohnt
hochqualitativen Komponenten, die
man von Panasonic erwartet,
inklusive H-FCKW-freier Kühlmittel.
Sämtliche Einheiten sind mit
Alarmsystemen ausgestattet, um den
Schutz und die Sicherheit ihrer
Proben zu gewährleisten.
Panasonic Gefrierschränke sind mit
einem Kaskaden-kühlsystem
ausgestattet, wodurch ultratiefe
Gefriertemperaturen schnell und
leise erreicht werden können. Diese
Temperaturen werden mit Hilfe eines
Mikrprozessors exakt und
zuverlässig gehalten.
-10ºC
-20ºC
-30ºC
-35ºC
-40ºC
-50ºC
-86ºC
Plasma
Plasma-
Schnellgefrierung
Rote Zellen
Thrombozyten
Lymphzellen
Granulozyten
Enzyme
Hautzellen
Innere Organe
DNA
Embryos
Augen-
Hornhaut
Knochenmark
Wurzeln
Saaten
Pollen
Zellen
DNA
Zellen
Hefe
Zellen
Hefe
Arzneimittel
Blutserum
Impfstoffe
Induslrielle
Einrichtungen
&
Elektronikteile
Panasonic Biomedical Journal 15

K r y o k o n s e r v i e r u n g
Kryokonservierung ohne
Kreuzkontamination
Biologisches Material wie Zellen oder Gewebeproben verändert sich und zerfällt im Laufe
der Zeit. Um es für spätere Untersuchungen erhalten zu können, müssen diese Prozesse
gestoppt werden, ohne das Material selbst zu verändern. Die effektivste Methode zur
Konservierung biologischer Materialien ist die Kryokonservierung – die Lagerung bei
extrem niedrigen Temperaturen. Die Kryokonservierung wird in der biologischen und
biomedizinischen Forschergemeinde seit Jahrzehnten angewendet.
Der wichtigste Aspekt bei jedem Niedertemperatursystem
ist die Einhaltung eines konstanten
Temperaturbereichs unterhalb einer
bestimmten kritischen Grenze. Der obere
Grenzwert dieses Bereichs sollte weit genug unterhalb
der kritischen Temperatur für das jeweilige Material
liegen. So wird vermieden, dass beim Hineingeben
oder Herausnehmen von Proben unerwünschte Effekte
eintreten. Die kritische Temperatur für lebende Zellen
liegt beispielsweise unter -130 ºC. Deshalb sollten solche
Proben idealerweise in Flüssigstickstoff bei -150 ºC
bis -196 ºC aufbewahrt werden.
schnitten ist, wurde entwickelt und in die Geräte eingebaut.
Panasonic’s original Kaskaden kühlsystem garantiert
eine zuverlässige, langfristige Aufbewahrung
der Proben. Dank seiner leistung fähigen, geräuscharmen
Konstruktion, die das Ergebnis einer traditionellen
Tiefkühltechnologie ist, bietet dieser
Tiefkühlschrank dauerhafte, stabile Kühlung.
Warum so tiefe Temperaturen
bis zu –152ºC?
Rekristallisation
Panasonic Biomedical Sales Europe B.V. hat sich in den
vergangenen 40 Jahren einen hervorragenden Ruf als
Hersteller hochwertiger Medizingeräte erworben. In
diesem Zeitraum wurden wir zum europäischen Marktführer
im ULT-Bereich. Hier hat Panasonic in vielerlei
Hinsicht neue Standards gesetzt: von der VIP-Isolierung
über Cool Safe®-Kompressoren bis hin zum weltweit
ersten Ultratiefkühlgerät mit -152 ºC. Wo
Panasonic die Initiative ergriff, folgten die anderen.
Dieser Umstand und der hohe Servicestandard, den
wir unseren Kunden bieten, haben uns zu einem der
wichtigsten Anbieter auf dem Biomedizinmarkt
gemacht.
Kompressoren sind einer ständigen
hohen mechanischen Belastung ausgesetzt,
deshalb ist das Schmieröl
zur Vermeidung von Abrieb und
mechanischen Blockaden eine wichtige
Komponente. Wenn jedoch
Schmieröl im Kühlkreislauf zirkuliert,
werden die Leitungen verstopft
und der Kompressor
beschädigt. Durch den Einbau eines
speziellen hocheffizienten Ölabscheiders,
der wirksam Schmieröl
von Kühlmittel trennt, werden
stabile Bedingungen im Tiefkühlbereich
geschaffen.
Ein Hochleistungskompressor, der
speziell auf Tiefkühlgeräte zuge-
-80ºC
-152ºC
Hexagonale
Eiskristalle
Kubische
Eiskristalle
Amorphe
Eiskristalle
MDF-2156VAN-PE
231 LITER
150 2” BOXEN
105 3” BOXEN
-130ºC
Rekristallisationspunkt
Spezifikationen
auf
Seite 34
16 Panasonic Biomedical Journal

K r y o k o n s e r v i e r u n g
MDF-1156-PE
128 LITER
81 2” BOXEN
54 3” BOXEN Spezifikationen
auf
Seite 34
Panasonic Biomedical Journal 17

K r y o k o n s e r v i e r u n g
V-1500AB
V-3000AB
V-5000AB
Spezifikationen
auf
Seite 44
V-5000ABEH
Flüssigstickstoff ist – wie alle Flüssigkeiten – ein
möglicher Überträger von Kontaminationen. Die
Übertragung biologischer Verunreinigungen von einer
Probe auf die andere und das Risiko, dass austretender
Flüssigstickstoff beim Eintauchen in die Glasbehälter
gelangt, sind nur zwei der vielen Gefahren, die sich
durch den Einsatz eines Isothermal-Flüssigstickstoff-
Trockenlagerbehälters von Custom BioGenic Systems
(CBS) vermeiden lassen.
Als in den 1980er Jahren das HIV/AIDS-Virus entdeckt
wurde, wuchs die Sorge, Proben in Flüssigkeiten zu
lagern. Wissenschaftlich untermauert wurden diese
Bedenken in Arbeiten u.a. von Teddar et al.,1995,
Fountain et al.,1997 und Bielanski et al., 2000. Diese
Studien beschreiben verschiedene Arten der
Kontaminierung durch Flüssigstickstoff als Überträger.
Man kann sagen, dass HIV/AIDS und andere ansteckende
Krankheiten dafür gesorgt haben, dass die Lagerung in
Stickstoffdampf die traditionelle Aufbewahrung in
Flüssigstickstoff verdrängt hat. Die trockene
Gasphasenlagerung unterbindet das Risiko von
Kreuzkontaminationen durch den Flüssigstickstoff.
Die Isothermal-Tiefkühlgeräte von CBS besitzen einen
patentierten Flüssigstickstoffmantel, der einheitliche
Lagertemperaturen im -190 ºC-Bereich ermöglicht – ohne
Kontakt zum Flüssigstickstoff. (Da sich in der
Probenkammer selbst kein Flüssigstickstoff befindet,
sind Kreuzkontaminationen durch den Flüssigstickstoff
ausgeschlossen. Zudem steht der gesamte Platz für die
Probenaufbewahrung zur Verfügung.)
2000 hat Custom Biogenic Systems das erste -190 ºC-
Trockenlagersystem patentieren lassen. Dieses neue
Aufbewahrungssystem nutzt dieselben
vakuumisolierten Behälter wie herkömmliche
Tiefkühlgeräte. Der Flüssigstickstoff befindet sich
jedoch nicht in der Probenkammer des Tiefkühlgeräts,
sondern in einem patentierten Flüssigstickstoffmantel in
der Wand des Geräts. Dieser ermöglicht ein
gleichmäßiges Temperaturgefälle, wie es keine andere
Technik bieten kann. Der Flüssigstickstoffmantel
erzeugt eine einzigartige Dampfzirkulation. In
Kombination mit der Konvektion von den Gerätewänden
sorgt diese Dampfzirkulation für eine äußerst stabile
Temperatur im -190 ºC-Bereich im gesamten
Probenbereich.
Diese innovative Konstruktion macht eine Kreuzkontamination
durch den Flüssigstickstoff unmöglich.
Wertvolle Zell- und Gewebeproben müssen nicht mehr
zusätzlich verpackt werden, um sie zu schützen.
18 Panasonic Biomedical Journal

K r y o k o n s e r v i e r u n g
Dank des minimalen Temperaturgefälles steht der gesamte
Innenraum des Geräts für die Probenaufbewahrung bei
Flüssigstickstofftemperaturen zur Verfügung. So wird das
vorhandene Volumen optimal genutzt.
• Medizinprodukterichtlinie 93/42/EEG: 1993 Klasse IIA.
• Auswahl aus 8 Modellen mit einem Fassungsvermögen
zwischen 9.100 und 45.000 2-ml-Glasfläschchen (max.).
• Alle Modelle mit automatischer Befüllung und
Überwachung (Auto-Fill- und Monitor-System der Reihe
2301) für Probensicherheit und einfache Bedienung
• große Auswahl an Kammerzubehör für Glasfläschchen
und Beutel
Das Isothermal Konzept
Der Edelstahlinnenraum wird von einem Flüssigstickstoffmantel umgeben, dieser Mantel kühlt
den Probenlagerbereich durch den Stickstoffdampf, welcher durch ausgerichtete Lüftungslöcher
in den Mantel gelangt. Diese patentierte Technologie ermöglich außergewöhnlich gute
Temperaturkonstanz im –190°C Bereich wodurch die gesamte Gefrierkapazität sicher ausgenutzt
werden kann. Die Zirkulation innerhalb des Gerätes minimiert den Kälteverlust beim
Öffnen und bietet bessere Sicht im Innenraum. Dadurch können große Deckel verwendet
werden, die einen schnellen und uneingeschränkten Zugang zu den Probenregalen erlauben.
Keinen Kontakt mit Flüssigstickstoff
Da es im Lagerbereich keinen Kontakt mit Flüssigstickstoff gibt, können Proben sicher im
–190°C Bereich, ohne Gefahr einer Kreuzkontamination durch Flüssigstickstoff, gelagert
werden. Die Isothermal Ausführung bietet eine verbesserte Nutzerfreundlichkeit, da beim
Entnehmen von Regalen oder einzelnen Proben aus dem Gefriergerät kein Kontakt, auch nicht
durch Spritzer, zum Flüssigstickstoff möglich ist.
Vacuum
isolierte
Ummantelung
temperturüberwachte
Lagerkammer
Stickstoff
mantel-
Kryobehälter
Wählen Sie Ihre Kryokonservierungslösung
S-Reihe S-Reihe Kryosysteme V-Reihe Ultratiefkühlgeräte
flüssig Dampf -190ºC -150ºC / -152ºC
Lagerung im Ultratiefkühlgerät
x
Lagerung in LN 2 -Trockendampf
x
Lagerung in LN 2 x x
Lagerung in LN 2 -Dampf
x
Kreuzkontaminationsgefahr durch LN 2 x x
Keine Kreuzkontaminationsgefahr durch LN 2 x x x
Hohes Risiko durch Temperaturgefälle
x
Geringes Risiko durch Temperaturgefälle x 1 x 1 x x
Kritische Temperatur des gelagerten Materials -130 ºC x 1 x 1 x x
Automatische Befüllung und Überwachung erforderlich x x x nicht zutreffend
Keine automatische Befüllung und Überwachung
erforderlich x x
Lagerung von über 6.000 2ml-Glasfläschchen x x x x
Lagerung von weniger als 6.000 2ml-Glasfläschchen
x
Lagereffizienz x x x x
Einfache Handhabung der Racks x x
Verwendung von LN 2 gering mäßig gering mäßig keine
Keine besonderen Anforderungen an den Lagerraum
x
x 1
gilt nur, wenn stets ein hoher LN2-Füllstand im Tank beibehalten wird
Panasonic Biomedical Journal 19

V a l i d i e r u n g
Validierung &
Qualifizierung
Lösungen für
Laborausrüstung
Panasonic ist ein
Komponentenhersteller mit
vertikaler Unternehmensstruktur,
der seinen Kunden
schlüsselfertige Validierungsund
Qualifizierungslösungen
anbietet, die sämtliche
Vorgaben nach GMP, GLP, GCP,
21 CFR Teil 11, PAT und ISO
erfüllen und alle
kundenspezifischen
Anforderungen und
Anwendungsfälle
berücksichtigen. Da viele
unserer wichtigsten
Komponententeile im eigenen
Hause entworfen und gebaut
werden, verfügen wir über
präzise und umfangreiche
Validierungsmöglichkeiten
speziell für Panasonic-
Laborprodukte. Wie Ihre
Validierungsanforderungen
auch aussehen mögen: Dank
der langjährigen Erfahrung
mit Laborausrüstung besitzt
Panasonic genau das richtige
Know-how für Ihre
Compliance-Anforderungen.
Die Validierungssysteme von
Panasonic nutzen moderne
Technologie gepaart mit
neuesten Trends. So stellen wir
die fristgerechte Einhaltung
sämtlicher Anforderungen
sicher.
20 Panasonic Biomedical Journal

V a l i d i e r u n g
Validierungsdienstleitungen
Nahtlose Integration von Validierung und Produkt-Support
Validierung
Als Marktführer für gewerbliche Produkte,
Kühlgeräte, Energie- und Umweltprodukte
kann Panasonic auf
eine solide Basis bewährter Technologien
und technischer Dienste zurückgreifen,
die in einer ganzen
Reihe biomedizinischer und medizinischer
Forschungsprodukte eingesetzt
werden. Dank des
Entwicklungsmodells der Vertical
Component Integration finden zukunftsweisende
Entwicklungen im
Bereich der Verbraucher- und Industrieprodukte
ihren Weg in alle Produkte
von Panasonic. Da viele
unserer wichtigsten Komponententeile
von Panasonic selbst entworfen
und gebaut werden, verfügen wir
über äußerst präzise und umfangreiche
Validierungsmöglichkeiten
speziell für
Panasonic-Laborprodukte.
Detaillierte Validierungsunterstützung
Panasonic bietet Ihnen darüber
hinaus detaillierte Protokolle
mit allen erforderlichen Spezifikationen,
Service-Handbüchern
und Support-Unterlagen. Dieses
Paket unterstützt Ihr Validierungsteam
beim Qualifizierungsprozess
und beschleunigt
so die gesamte Validierung. Die
Validierungsinstrumente von Panasonic
sind kalibriert und entsprechen
immer den höchsten
Qualitätsstandards. Dabei werden
detaillierte Protokolle aller getesteten
Geräte geführt und gespeichert.
Als Hersteller kennen wir unsere Geräte
wie kein anderer. Wir unterstützen
unsere Kunden mit
Validierungsdienstleistungen für Panasonic-Geräte
und Komplettlösungen
für die Einhaltung weiterer
gesetzlicher Rahmenbedingungen.
Validierungslösungen
Panasonic unterstützt Sie während
des gesamten Validierungsprozesses:
von der Auswahl des geeignetsten
Produktes bis hin zu den
Möglichkeiten erweiterter Garantieund
Serviceverträge, damit der reibungslose
Betrieb Ihrer Ausrüstung
sichergestellt ist. Wir helfen Ihnen
bei der Auswahl der richtigen Geräte
für Ihre Anforderungen (DQ) und der
Lieferung und Aufstellung (Inbetriebnahme)
der Ausrüstung.
Installations- und Funktionsqualifizierung
(IOQ)
Wir validieren von Panasonic gelieferte
Geräte vor Ort anhand eines
IOQ-Protokolls für die Installationsund
Funktionsqualifizierung.
Die Installationsqualifizierung (Installation
Qualification, IQ) verifiziert
und dokumentiert die Einhaltung der
Herstelleranforderungen und spezifikationen
während der Geräteinstallation.
Bei der Funktionsqualifizierung (Operational
Qualification, OQ) wird die
fehlerfreie Funktionsweise des installierten
Geräts verifiziert und dokumentiert
(gemäß Angaben von
Panasonic oder OEM-Lieferant). Die
Temperaturwerte werden über einen
Zeitraum von 24 Stunden ununterbrochen
aufgezeichnet. Am Ende dieses
Zeitraums wird auch ein kurzer
Test mit geöffneter Tür eingebunden.
Die erfassten Daten werden mit
den vom Hersteller veröffentlichten
Gerätespezifikationen verglichen.
Produktspezifische Parameter wie
CO 2 /O 2 , %RH usw. fließen in die IOQ-
Protokolle des jeweiligen Geräts mit
ein.
Zusätzliche Optionen: Zusätzliche
Temperatursensorpositionen, erweiterter
Logging-Zeitraum 48/72 Std.,
simuliertes kundenspezifisches Mapping,
Stromausfall-/Recovery-Tests.
Eine Prozessqualifizierung (Process
Qualification, PQ) wird in der Regel
vom Kunden/Endanwender durchgeführt,
wenn sich das Gerät in einer
Umgebung befindet, in der bestimmte
Anwendungsbedingungen
herrschen und echte Produkte eingelegt,
gelagert und entnommen werden.
Dies kann beispielsweise der
tatsächliche Produktions- oder Verarbeitungsbereich
des Kunden sein.
Die PQ bezieht sich häufig auf Dokumente
zu kundenspezifischen Standardarbeitsanweisungen
(Standard
VALIDIERUNGSLÖSUNG - THERMISCHE VALIDIERUNG
OQ verifiziert
Herstellerspezifikationen
Benutzeranforderungen
PQ stellt Einhaltung
der Benutzeranforderungen
sicher
Herstellerspezifikationen
DQ (Geräteauswahl)
Inbetriebnahme
IQ verifiziert
ordnungsgemäße
Installation
PQ OQ IQ
Operating Procedures, SOPs) wie z. B.
Anweisungen zur Produktidentifizierung
oder spezielle Lagerbedingungen,
Beladungsmuster usw. Dies
macht die PQ zu einem individuellen
und kundenspezifischen Dokument.
Panasonic unterstützt seine Kunden
im Bedarfsfall jedoch gern bei der
Vorbereitung oder Durchführung der
Prozessqualifizierung.
Außerdem hat Panasonic einen „Temperature
Mapping Service“ für Kunden
entwickelt, die die tatsächliche
Leistung des installierten Geräts verifizieren
möchten. Dieser Service
wird auch für alle Geräte anderer
Hersteller angeboten.
Panasonic Biomedical Journal 21

A u f b e w a h r u n g s s y s t e m e
22 Panasonic Biomedical Journal

A u f b e w a h r u n g s s y s t e m e
Die Anordnung der
Kapazitäten in Ihrem
Tiefkühlgerät hilft Ihnen,
Ihre Arbeit effizienter zu
gestalten. Beides, Kostenund
Zeitersparnis, sind
das Ergebnis einer guten
Materialorganisation.
Doch nicht nur die
Effizienz wird positiv
beeinflusst – mit den
richtigen Lagerkammern
senken Sie auch das Risiko
der Beschädigung Ihrer
Proben. Dies ist Fakt – egal
ob Sie Stammzellen,
Nabelschnurblut,
Knochenmark oder
anderes Zell- oder
Gewebematerial lagern.
Wie Sie den
Inhalt Ihres
Tiefkühlgerätes
organisieren
Ganz gleich ob Ihre Lagereinheit
ein Tiefkühlschrank, eine
Tiefkühltruhe oder ein
Stickstoffkühlbehälter ist - ein
organisiertes Tiefkühlgerät sorgt
für:
• Zeitersparnis, denn Sie können
Ihre Proben leicht lokalisieren,
wiederfinden, sowie leicht und
schnell wieder auffüllen
• Kostensparend, weil gut
organisierte Proben und
Zelllinien die Anzahl der
benötigten Tiefkühlgeräte
reduzieren
• Sicherheit, da Ihre Proben
besser geschützt sind
Panasonic-Racks sind aus
rostfreiem Stahl oder eloxiertem
Aluminium. Die Aluminium-
Gestelle sind sehr leicht und
dennoch robust und
korrosionsbeständig.
Wie Sie die besten Racks für
Ihr Tieftemperatur-Kühlgerät
auswählen
Die Auswahl kann eine echte
Herausforderung darstellen. Wir
geben Ihnen deshalb einen
Überblick über eine Auswahl von
beliebten Kühlgeräten in
Kombination mit einer großen
Auswahl an Racks im
Spezifikationsbereich Seite 48.
Dort finden Sie die am häufigsten
verwendeten Racks. Wenn Sie
andere Möglichkeiten für eine
wirtschaftlichere oder
praktischere Art zur Verwendung
Ihrer begrenzten Tiefkühlkapazität
suchen oder wenn Sie einfach nur
ein Rack in einer speziellen Größe
benötigen, nehmen Sie bitte
Kontakt mit uns auf.
Halter für alle Flüssigstickstoff-
Anwendungen siehe:
www.panasoniccryogenic.com
Standard-Regalboden
Konfiguration 1500AB
3101A-100S
Spezifikationen
auf
Seite 48
Panasonic Biomedical Journal 23

N e u e s z u m U m w e l t s c h u t z
Alle Biomedizinprodukte
von Panasonic sind zu
100 % RoHS-konform.
Am 1. Juli 2006 ist die RoHS-Richtlinie (EU-Richtlinie 2002/95/EU) in Kraft getreten. Ziel
der RoHS (engl. Restriction of Hazardous Substances) ist die Beschränkung der
Verwendung gefährlicher Stoffe und damit die Bekämpfung der Umweltverschmutzung.
Mit dieser Richtlinie verbannen die EU und viele weitere Staaten giftige und äußerst
umweltschädliche Stoffe wie Blei, Kadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom, PBB und
PBDE aus Elektrogeräten. Panasonic begrüßt die RoHS-Vorschriften und versteckt sich
dabei nicht hinter Artikel 8, der eine Ausnahme für Medizinprodukte zulässt.
Panasonic möchte bis 2018, dem
Jahr unseres 100. Firmenjubiläums,
zum weltweit führenden
Unternehmen für grüne Innovation
in der Elektronikindustrie werden.
Wir machen den Umweltschutz
zum zentralen Thema all unserer
Tätigkeiten und werden für die
nächste Generation zum Vorreiter
der „grünen Revolution“, die die
ganze Welt erfasst hat. Dieses Ziel
wollen wir vor allem durch diese
beiden „Innovationen"
verwirklichen:
Green Life Innovation
Wir wollen den Menschen auf der
ganzen Welt nachhaltig eine
sichere und angenehme
Lebensweise ermöglichen.
Green Business Innovation
Es gibt ein Konzept, nach dem das
Idealziel jedes Herstellers lauten
sollte: „Null Kosten, null Zeit und
null Ressourcen“. „Null“ steht
dabei für den Idealfall. Unser Ziel
ist es, diesem Ideal möglichst nahe
zu kommen. Wir fügen diesem
Konzept das Ideal „null
Emissionen“ hinzu. Mit anderen
Worten: Null CO 2 -Ausstoß und
andere Abfälle haben für uns
denselben Stellenwert wie die
„anderen Nullen“.
24 Panasonic Biomedical Journal

U l t r a t i e f k ü h l t r u h e n
Die ideale Tiefkühllösung in
verschiedenen Größen
Panasonic’s Ultra-Tiefkühltruhen verbinden Innovation mit hervorragender Leistung und
Zuverlässigkeit. Ideal für die Konstanthaltung stabiler Innentemperaturen ist das sichere
Truhendesign, verbessert durch eine überaus effiziente Kältetechnologie und
fortschrittliche Ausstattungen. Die Kapazität der Tiefkühlgeräte reicht von ökonomisch
bis zu Großmengen, und sie ermöglicht Ihnen die Maximierung Ihrer
Langzeitkonservierung sowie des Lagermilieus.
Eine ideale Tieftemperaturumgebung
durch doppelt isolierte
Wände und eine “Hot Line”
Bei Ultra-Tiefkühlgeräten ist eine
wirksame Isolierung extrem wichtig,
da der Temperaturunterschied zwischen
der Außenseite und dem Inneren
-115ºC groß sein kann. Die bei
den Panasonic-Ultra-Tiefkühlgeräten
verwendete Isolierung besteht aus
zwei Schichten fester Polyurethan-
Ausschäumung. Die äußere Schicht
ist 80 mm stark, die innere 60 mm;
sie bilden zusammen eine doppelt
isolierte Wand. Die Gerätekonstruktion
verhindert, dass die Isolierschichten
aufgrund von
Temperaturunterschieden zwischen
Innen und Außen ihre Form verändern
oder brechen. Aufgrund von
Temperaturunterschieden zwischen
Innen und Außen kann sich Feuchtigkeit
auf den Oberseiten der Truhen
niederschlagen und Vereisung
verursachen, die die Wirksamkeit
der Wärmeisolierung und die
Deckel bewegung beeinflussen kann.
Sie werden durch die “Hot-Line” verhindert,
eine in den Problembereichen
eingebaute Leitung, durch die
heißes Gas strömt.
Spezialkühlmittel und - öl zum
Erhalt von Stabilität und
Zuverlässigkeit
Zur Vergrößerung der Kühlkapazität
wurde eine spezielle Kühlmittelzusammen
setzung verwendet.
Dieses Kühlmittel entlastet das
Kühlsystem, da es innerhalb des
Kreislaufs bei einer niedrigeren Temperatur
verdampft. Außerdem wird
ein spezielles Kühlmaschinenöl mit
ganz besonderen Eigenschaften verwendet:
eine hohe Wiedergewinnungsrate
und ausgezeichnete
Widerstandsfähigkeit gegen Hitze
und Abnutzung. Dies trägt zur langen
Lebensdauer und Zuverlässigkeit
des Kühlgerätes bei.
Mikroprozessor-Temperaturkontrolle
mit digitalem Design. Präzise
Einstellung und Kontrolle ist
möglich.
Die Temperatur innerhalb des Tiefkühlgerätes
kann durch eine sehr
genaue Mikroprozessor- Temperaturkontrolle
mit digitalem Display leicht
eingestellt und überwacht werden.
Das Regelgerät verwendet einen Platin-Kaltleiter-
(Pt 100) Sensor, der
präzise und extrem haltbar ist.
Eingebauter Temperatur- &
Stromausfallalarm (optisch/
akustisch). Schützt Inhalte vor
dem Verderben.
Im Fall eines Stromausfalls oder
einer irregulären Steigung der Temperatur
wird eine wiederaufladbare,
batteriebetriebene Indikatorlampe
sowie Alarm aktiviert. Optionale
Aufzeichnungsgeräte zeichnen automatisch
die Innentemperatur auf
und ein zusätzliches selbstaktivierendes
LCO 2 Hintenup-System meldet
sich, wenn die Temperatur in
der Truhe ansteigt. Diese Ausrüstung
hilft sicherzustellen, dass die
Inhalte im Falle eines Stromausfalles
oder mechanischer Störungen
geschützt werden.
Innovatives Design – Leicht zu
bedienen
Insgesamt wurden Handlichkeit
sowie Betriebssicherheit durch ein
verbessertes Design stark erhöht.
Damit die Deckel sich leicht öffnen
und schließen lassen, werden äußerst
haltbare Scharniere verwendet.
Die Deckelgriffe sind
ausgestattet mit einem Sicherheitsschließsystem,
und das Bedienungsfeld
ist vor unbefugtem Zugang
geschützt.
MDF-193-PE
86 LITER
42 2” BOXEN
30 3” BOXEN
MDF-394-PE
309 LITER
189 2” BOXEN
126 3” BOXEN
MDF-594-PE
487 LITER
312 2” BOXEN
216 3” BOXEN
MDF-794-PE
701 LITER
468 2” BOXEN
324 3” BOXEN
Spezifikationen
auf
Seite 37
Panasonic Biomedical Journal 25

Z e l l v e r a r b e i t u n g
Good Laboratory Practice be
Inkubatoren zählen in Laboratorien seit Langem zur Standardausrüstung. Sie werden in
klinischen und nicht-klinischen Prozessen von der Forschung bis zur Entwicklung, von der
Fertigung bis zur Qualitätskontrolle eingesetzt und sind unentbehrlich für viele
Testverfahren. Eine Verschärfung der Vorschriften für Laboranwendungen macht
Inkubatoren nun zum kritischen Glied in der Kontrollkette von Qualitätsmanagement und
Validierung.
26 Panasonic Biomedical Journal

Z e l l v e r a r b e i t u n g
ginnt bei guten Inkubatoren
Moderne Laboratorien stehen
unter einem ständigen
wirtschaftlichen und
wissenschaftlichen
Erfolgsdruck, der sich in immer
neuen und anspruchsvolleren
Anforderungen äußert. Laborplaner
müssen sich Gedanken darüber
machen, wie ihre Ausrüstung zukünftigen
Vorschriften in puncto
Berichterstattung und Datenerfassung
gerecht werden kann. Immer
mehr interne und externe Kunden
fordern die strikte Einhaltung von
Leitfäden zur Good Laboratory
Practice (GLP) und Good Manufacturing
Practice (GMP) ein. Deshalb
muss die verwendete Ausrüstung
den vielen unterschiedlichen Anforderungen
genügen, die an sie gestellt
werden. Und das nicht nur
heute, sondern auch in Zukunft.
Laut GMP müssen Inkubatoren über
Systeme und Sicherungsmechanismen
verfügen, die die Zellkulturen
oder Expressionsprodukte schützen.
Dies ist besonders wichtig,
wenn mit direkten Humanmaterialanwendungen
wie IVF, Stammzellen,
regenerativen
Gewebeprozessen oder autologen
Zellkulturen gearbeitet wird. Die
GLP-Kriterien dagegen befassen
sich mit der Kontinuität der Techniken
und dem Schutz der Erfassung
und Integrität typischer Inkubatorleistungsdaten.
Panasonic MCO-19-PE Inkubator-Reihe
Die Panasonic-Inkubatoren der
Reihe MCO-19-PE bieten Forschern
eine außergewöhnlich stabile Zellkulturumgebung
und hervorragende
Steuerungs- und
Regenerationseigenschaften für
die CO 2 - und O 2 -Konzentration
und Temperatur. Diese Kombination
bietet entscheidende Vorteile,
die Laboren dabei helfen, neue
Vorschriften und Kriterien einzuhalten.
Infrarot-CO 2 -Regelung mit
dualer Wellenlängenmessung
Die Panasonic-Inkubatoren der
Reihe MCO-19-PE mit Infrarot-CO 2 -
Sensorsystem bieten den Anwendern
die Präzision, die sie
brauchen. Das System nutzt dabei
einen Einzelstrahl mit doppelter
Erfassung. Der Sensor auf Keramikbasis
misst gleichzeitig Probenund
Referenzwellenlängen für die
kontinuierliche Kalibrierung. Geringe
Veränderungen der Temperatur
und relativen Luftfeuchtigkeit
bleiben dabei unberücksichtigt.
Der Sensor ist mit einem hochwertigen
PID-Mikroprozessorcontroller
verbunden, der die eingestellten
Temperatur- und Gaswerte zuverlässig
konstant hält.
Der Sensor enthält keine beweglichen
Teile und ist daher äußerst
zuverlässig. Er bleibt während der
H 2 O 2 - und Hintergrund-UV-Dekontaminierung
in-situ. Dank der Sollwert-
und Istwertanzeige auf dem
gut lesbaren LCD-Display behält
der Anwender die CO 2 -Konzentration
immer im Blick. Und ein Port
für die Entnahme von CO 2 -Proben
an der Vorderseite des Inkubators
ermöglicht die bequeme und
schnelle Überprüfung der CO 2 -
Dichte in der Kammer.
Zusätzlich zu diesen Standardeigenschaften
stehen für noch bessere
Kontrolle und größere
Genauigkeit Optionen wie eine
halbautomatische Einpunkt-Bereichskalibrierung
und ein automatisches
CO 2 -Flaschenwechselsystem
zur Auswahl. So erzielen
die MCO-19-Inkubatoren von Panasonic
äußerste kurze Regenerierungszeiten
ohne Overshoot und
damit eine optimale CO 2 -Kontrolle
auch dann, wenn es einmal hektisch
zugeht.
Spezifikationen
auf
Seite 46
Panasonic Biomedical Journal 27

Z e l l v e r a r b e i t u n g
MCO-19M-PE O 2 -Regelung
Die Inkubatoren der Reihe MCO-
19M-PE behalten nicht nur die CO 2 -
Konzentration genau unter
Kontrolle, sie verfügen auch über
eine hochpräzise Sauerstoffregelung
– ein entscheidendes Kriterium
für Zellkulturprozesse, die
auf ganz bestimmte O2-Konzentrationen
angewiesen sind. Ein Zirkonium-Sauerstoffsensor
hält die
O 2 -Konzentration konstant auf
einem Wert von 1 % bis 18 % (und
damit unterhalb des Umgebungswertes),
während sich erhöhte O 2 -
Konzentrationen zwischen 22 %
und 80 % bei Einsatz entsprechender
Sicherheitsmaßnahmen erreichen
lassen. Die elektronische
PID-Steuerung garantiert höchste
Präzision. Sie hält die eingestellten
Temperatur- und Gaswerte im gesamten
System konstant. Ein Stickstoff-Gassprudler
beschleunigt die
Wiedererlangung des Feuchtigkeitsgehalts
in der Kammer. Und
last, but not least verfügen die Inkubatoren
der Reihe MCO-19M-PE
über eine automatische Gasumschaltung,
die von der ersten zur
zweiten Sauerstoff- oder Strickstoffflasche
umschaltet. Auf
Wunsch ist ein zweites Gasumschaltsystem
für die CO 2 -Zufuhr
erhältlich.
Feuchtigkeits- und Wasserstandwarnung
Ebenso wichtig wie die Überwachung
der CO 2 - und O 2 -Konzentration
ist die kontinuierliche
Überwachung der Luftfeuchtigkeit
zum Schutz der Proben und zur
Einhaltung der GMP-Standards.
Um ein Austrocknen der Zellkulturen
zu vermeiden, hält der MCO-
19AIC-PE die relative
Luftfeuchtigkeit durch natürliche
Verdampfung und ein Zwangsumluftsystem
konstant auf einem
Wert von 95 % bei 37 ºC. Unterstützt
wird dieser Prozess durch
ein Direktheizsystem mit Luftmantel,
das weiter unten beschrieben
wird. Für zusätzliche Sicherheit
sorgt eine optische Wasserstandanzeige,
die den Anwender bei niedrigem
Wasserstand in der Schale
warnt. Die Schale selbst lässt sich
für die regelmäßige Reinigung und
Befüllung einfach herausziehen.
Beim Wiedereinsetzen schiebt sich
der optische Sensor automatisch
wieder in seine Position.
Für die in-situ-H 2 O 2 -Dekontaminierungsroutine
wird die Wasserschale
wieder an die Kammerwand
geschoben, sodass eine separate
Autoklavierung entfällt. Kontaminationen,
die während der Routine
auftreten, werden anschließend
durch die SafeCell®-UV-Lampe beseitigt.
Direktheizung und Luftmantel
Eine genaue und einheitliche Temperaturregelung
ist entscheidend
für die Einhaltung der GLP-Kriterien.
Deshalb wurde die MCO-19M-
PE-Reihe mit dem patentierten
Direct Heat and Air Jacket System
ausgestattet, einer Direktheizung
mit Luftmantel. Der Mantel selbst
ist von einer hochdichten Schaumisolierung
umgeben, der vor
Schwankungen der Umgebungstemperatur
schützt und die Bildung
von „kalten Stellen“ und Kondensation
verhindert. Für gleichmäßige
Temperaturen sorgt zudem
eine sanfte Luftzirkulation in der
Kammer.
Die Direktheizung in den Panasonic-Inkubatoren
ermöglicht außerdem
eine sehr kurze Reaktionszeit
der Temperaturregelung beim Öffnen
der Türen. Diese Direktheizung
besteht aus drei separaten
Wärmequellen, die ringsum die
Kammer – in der Decke und der
Rückwand, im Boden und in der
Außentür – angeordnet sind. Die
innovative Türheizung erwärmt
die innere Glastür gegenüber der
Umgebungstemperatur. So wird
Kondensatbildung verhindert und
die gleichmäßige Temperaturverteilung
unterstützt.
Dank dieser modernen
Technologien herrschen
in Panasonic-
Inkubatoren absolut
stabile Umgebungen für
die Zellkultivierung mit
Kammerbedingungen,
die sich äußerst präzise
regeln lassen. Panasonic
weiß, welche Bedeutung
Zuverlässigkeit und
Steuerung beim Einsatz
von Inkubatoren haben.
Die Anwender der MCO-
19-PE-Reihe können sich
voll und ganz auf ihre
Geräte – und damit auf
ihre Forschungsergebnisse
– verlassen.
28 Panasonic Biomedical Journal

Z e l l v e r a r b e i t u n g
Funktionen, Vorzüge und Leistungsvorteile der MCO-19-PE-Reihe
Was ist es?
DHA-System
PID (Proportional,
Integrated and Differential)
Steuerung
Patented SafeCell ® UV
(optional)
InCu saFe ®
H 2 O 2 -Dekontamination
Was tut es?
Temperaturstabilität.
Präzise Überwachung der Kammertemperatur
und CO 2 -Konzentration.
Beseitigt Verunreinigungen mithilfe einer
automatischen, ozonfreien UV-Lampe.
Kammer aus Kupfer-Edelstahl-Legierung für
Schutz vor Verkeimung.
Schnelle Dekontamination durch
H 2 O 2 -Begasung (3 Stunden).
Warum ist es wichtig?
Hochpräzise Temperaturregelung, gleichmäßige
Temperaturverteilung und schnelle Regeneration
nach dem Öffnen der Türen, was optimale
Bedingungen für die Zellkultivierung schafft.
Präzise Temperatur- und CO 2 -Regelung in der
Kammer für hervorragende Leistung und beste
Ergebnisse.
Vermeidung von Kontaminierungen in der Luft
und in der Wasserschale bei ständiger
Überwachung ohne Beeinträchtigung der
Zellkulturen.
Schutz der Zellkulturen durch Beseitigung von
Verkeimungsquellen und Minderung der
Auswirkung von luftgetragenen
Verunreinigungen im normalen Betrieb.
Zeitsparende und dokumentierte
Kammerdekontamination bei absoluter
Sicherheit und minimalen Auswirkung auf
benachbarte Geräte oder die Umgebung (in
Kombination mit SafeCell ® UV).
Spezifikationen
auf
Seite 46
MCO-19AIC-PE
MCO-19M-PE
170 LITER
Panasonic Healthcare Co., Ltd, Gunma
Factory is certified for:
Quality management system: ISO9001
Medical devices quality management
system: ISO13485
0123
Panasonic Biomedical Journal 29

E i n z e l i n k u b a t o r e n
InCu saFe®-
Bauweise
schützt vor
Erregern
Die einzigartige, patentierte
InCu saFe®-Kammer von
Panasonic mit Wänden,
Luftleitblechen und Regalböden
aus einer Kupfer-Edelstahl-
Legierung beseitigt
Verkeimungsquellen und
mindert die Auswirkung von
luftgetragenen
Verunreinigungen im normalen
Betrieb.
• InCu saFe® kombiniert
passiven Keimschutz mit
Rost- und Korrosionsschutz
und nutzt eine natürliche
keimtötende Wirkung, die
das Wachstum von Schimmel,
Pilzen, Mykoplasmen und
Bakterien unterbindet.
• Sämtliche Innenteile
einschließlich der
Luftleitbleche, der
Regalhalterungen, der
Wasserschale und des Lüfters
lassen sich bei Bedarf ohne
Werkzeug problemlos
ausbauen. Nach dem Ausbau
aller Teile liegen alle
Innenwände frei, sodass sie
wie gewohnt abgewischt
werden können.
• Abgerundete Ecken mit
großen Radien und
elektropolierte Oberflächen
erleichtern die Reinigung.
• Vor der H 2 O 2 -
Dekontaminationsroutine
können die Komponenten für
die Dekontamination wieder
in die Kammer eingesetzt
werden.
• Ein Port (mit doppelten, VOCfreien
Silikonstopfen) bietet
Platz für Sonden oder
Instrumentenkabel, wie sie
für spezielle
Zellkulturprotokolle benötigt
werden.
Werden Sie persön
Kompakte CO 2 -Inkubatoren für
Einzelanwendungen
Spezifikationen
auf
Seite 46
30 Panasonic Biomedical Journal

E i n z e l i n k u b a t o r e n
Dreifach übereinander gestapelt (siehe Abbildung)
erfüllen diese kompakten Geräte die GLP-
Anforderungen (Good Laboratory Practice), denn sie
verhindern Kreuzkontamination zwischen den Proben
verschiedener Patienten bei der individuellen,
patientenspezifischen Aufbewahrung klinischer
Proben in Inkubatoren, wie sie beispielsweise bei der
künstlichen Befruchtung oder bei regenerativen
medizintechnischen Behandlungen erforderlich sind.
lich
Präventiver
Kontaminationsschutz
Die aus einer Kupfer-Edelstahl-
Legierung bestehende
InCu saFe®-Kammer mit
abgerundeten Ecken verhindert
kontinuierlich das Wachstum
von Bakterien. Außerdem
werden in der Luft und im
Wasser der Wasserschale
befindliche Erreger durch das
patentierte SafeCell®
UV System, eine automatische,
ozonfreie, ultraviolette Lampe
(Option), abgetötet, ohne die
Zellkulturen zu schädigen.
Erhöhte Temperaturstabilität
durch DHA System
Drei voneinander unabhängig
gesteuerte Heizungen plus
Panasonic’s exklusives und
patentiertes
Luftmantelsystem
sorgen für hochpräzise und
gleichmäßige
Temperaturverhältnisse in der
Kammer und beschleunigen die
Rückkehr zur
Sollwerttemperatur nach dem
Öffnen der Tür.
Ergonomisches Design
Dreifach übereinandergestapelt,
sind die Geräte dank ihrer
Niedrigbauweise platzsparend
und ermöglichen somit eine
optimale Raumnutzung im Labor
sowie benutzerfreundlichen
Zugang zu dem an der Tür
befindlichen Bedienfeld.
Automatisches
Umschaltsystem von einer
CO 2 -Gasflasche auf die
andere (Option)
Wird in der Kammer die
vorgegebene CO 2 -Konzentration
nicht mehr erreicht, schaltet das
System automatisch von der
ersten zur zweiten Gasflasche
um. Die in Betrieb befindliche
Gasflasche wird auf dem
Bedienfeld bestätigt.
Wechselbarer Türanschlag
Eine beliebig montierbare Tür
ermöglicht entsprechend dem
Standort bzw. den lokalen
Platzverhältnissen ein Öffnen
nach links oder rechts. Ein
spezieller Türgriff ermöglicht
eine komfortabler Handhabung
der Tür sowie leichtes Öffnen im
dreifach übereinander -
gestapeltem Zustand.
Dreifach übereinandergestapelt, erfüllt das Gerät vollständig die
Anforderungen für GLP (Good Laboratory Practice), womit
Kreuzkontaminationen der verschiedenen Patientenproben durch
individuelle, patientenspezifische, klinische Inkubationsanwendung,
wie beispielsweise künstliche Befruchtung und regenerative
Medizintechnik, vermieden werden.
Panasonic Biomedical Journal 31

S e r v i c e
Wir helfen Ihnen,
Ihre Arbeit zu
schützen
Alle Tiefkühlgeräte von
Panasonic Biomedical
werden nach weltweit
neuesten technologischen
Standards und Know-how
hergestellt. So entstehen
qualitativ hochwertige
und langlebige Produkte.
Ebenso wichtig ist uns
jedoch ein mustergültiger
Support und
Kundendienst. So helfen
wir den Anwendern, die
Lebensdauer und
Rentabilität ihrer Geräte
zu optimieren. In diesem
Interview berichtet Igor
Spierenburg, Service
Manager bei Panasonic
Biomedical, über
Panasonics Engagement
für einen gleichbleibend
guten Service und
Support.
Wir erwarten, dass jeder Panasonic-
Vertriebshändler unseren Kunden
denselben hohen Servicestandard
bietet, den sie von all unseren
Geräten gewohnt sind.
32 Panasonic Biomedical Journal

S e r v i c e
Warum ist Customer Support so
wichtig für Panasonic Biomedical
und seine Kunden?
In den vergangenen 25 Jahren hat
sich Panasonic Biomedical weltweit
einen hervorragenden Ruf als Hersteller
hochwertiger Medizingeräte
erworben. Unsere Produkte und
unser hoher Qualitätsanspruch an
unseren Kundendienst und Support
geben den Anwendern die Sicherheit,
dass sie sich auf uns
verlassen können. Wir sind heute
eines der führenden Unternehmen
im Markt für biomedizinische Produkte.
Um unsere Führungsposition
in dieser dynamischen
Branche behaupten zu können,
müssen wir sicherstellen, dass wir
die Qualität unserer Produkte und
die Integrität unserer Dienstleistungen
auf diesem hohen Niveau
halten können.
Unsere Kunden müssen darauf vertrauen
können, dass ein absolut
zuverlässiges Team für ihre Geräte
bereitsteht. Nur so können sie sicher
sein, dass ihre wertvollen Proben
nicht durch Geräteausfälle
oder Verzögerungen im Service in
Gefahr geraten. In großen Einrichtungen
werden bisweilen Tausende
potenziell unersetzliche Proben
über lange Zeit aufbewahrt. Hier ist
es entscheidend, zu wissen, dass
die Lagersysteme zuverlässig
genug sind, um die Proben zu
schützen – und dass sofort Hilfe
zur Stelle ist, falls doch einmal
etwas schiefgehen sollte.
Welche Serviceleistungen bieten
Sie an, um diese Standards
einzuhalten?
Dank unserer langjährigen Erfahrung
und der engen Zusammenarbeit
mit unseren Kunden haben wir
eine Reihe von Serviceoptionen
entwickelt – passend für alle Anforderungen
und Budgets. Unsere Serviceteams
konzentrieren sich vor
allem auf Produkte von Panasonic
Biomedical. Es sind wahre Experten,
die die Geräte bis ins kleinste
Detail kennen.
Wir führen Instandhaltungsarbeiten
im Rahmen der Garantie durch
und bieten unseren Kunden kostenlosen
technischen Support. Wir
haben eine Reihe verschiedener
präventiver Wartungspläne entwikkelt,
die dabei helfen, technische
Probleme zu erkennen, bevor sie
entstehen. Bei einer solchen präventiven
Wartung testen unsere Experten
die Geräte ausführlich
anhand der neuesten technischen
Informationen und empfohlenen
Testverfahren. Anschließend nehmen
sie erforderliche Anpassungen
vor, um die optimale Leistung des
Geräts langfristig sicherzustellen.
Unsere zusätzlichen Support-Angebote
umfassen die Installation, Kalibrierung,
Validierung und Reparatur
von Geräten. Wenn wir eine Reparatur
nicht sofort vor Ort durchführen
können, haben wir noch unsere
vollausgestatteten Werkstätten mit
Zugang zu Originalersatzteilen von
Panasonic. Hier kann schnell eine
Lösung organisiert werden. In unserem
Lager in den Niederlanden halten
wir über 1.000 Geräte auf
Vorrat, sodass wir innerhalb weniger
Tage in Länder in ganz Europa
liefern können. Außerdem bemühen
wir uns um eine sichere Aufbewahrungslösung
für Ihre Proben, bis Ihr
Gerät wieder zurück ist.
Wie sorgen Sie dafür, dass dieser
Service im gesamten Panasonic-Vertriebsnetz
angeboten
wird?
Panasonic Biomedical Sales Europe
BV ist für den Vertrieb, das Marketing,
die Logistik und den technischen
Service für Panasonic-
Laborgeräte in ganz Europa einschließlich
Russland und Türkei
zuständig. Unsere Zentrale befindet
sich in den Niederlanden. Darüber
hinaus haben wir Vertriebsund
Serviceorganisationen in Großbritannien
und Frankreich.
Wir erwarten, dass jeder Panasonic-
Vertriebshändler unseren Kunden
denselben hohen Servicestandard
bietet, den sie von all unseren Geräten
gewohnt sind. Deshalb arbeitet
Panasonic ausschließlich mit
Vertriebshändlern zusammen, die
diese Qualität garantieren können.
Ob Sie also direkt bei uns oder bei
einem unserer europäischen Vertriebshändler
kaufen: Sie können
sicher sein, dass sämtliche Wartungsarbeiten
von zertifizierten
Panasonic-Technikern durchgeführt
werden, die speziell im Umgang
mit unseren Produkten
geschult wurden.
Welche Art von Schulungen bieten
Sie für Ihre Servicetechniker
an?
Wir führen Servicetechnikerschulungen
bei all unseren europäischen
Vertriebshändlern durch, in
denen sämtliche Laborgeräte behandelt
werden, die auf dem europäischen
Markt angeboten werden.
Diese Schulungen richten sich an
Kälte-, Elektro- und Biomedizintechniker,
die bereits mit den
Grundlagen der Fehlersuche an solchen
Geräten vertraut sind. Mit
diesem Wissen sind sie bestens in
der Lage, Ihnen die Servicequalität
zu bieten, die Sie brauchen und erwarten.
Alle Panasonic-Techniker durchlaufen
diese umfangreiche theoretische
und praktische Ausbildung.
Dank neuester Technologie und
einer Vielfalt verschiedener Medien
erzielen wir auf effektivem und äußerst
zeiteffizientem Wege ein maximales
Trainingsergebnis.
Geschulte Mitarbeiter sind ein
wertvolles Gut für ihre Arbeitgeber.
Unser einzigartiger Ansatz der praxisnahen
Schulung ermöglicht uns
eine umfangreiche Schulung ohne
nennenswerte Störung des laufenden
Betriebs. Wo immer unsere
Kunden ihr Gerät gekauft haben:
Sie können sich darauf verlassen,
dass ein gut geschulter Panasonic-
Techniker in der Nähe ist, der weiß,
was ihnen wichtig ist.
Die umfangreiche Palette
an Serviceoptionen von
Panasonic spiegelt unsere
langjährige Beziehung zu
unseren Kunden und unser
grundlegendes Bestreben
wider, Laboratorien dabei
zu helfen, das Beste aus
ihren Geräten zu holen.
Dank der gleichmäßig
hohen Qualität unseres
Supports in unserem
gesamten Vertriebshändlernetz
garantiert
Panasonic all seinen
Kunden die besten Produkte
und Supportleistungen –
egal, wo sie sich befinden!
Panasonic Biomedical Journal 33

Spezifikationen ULT Kühlgeräte
GRUPPE
Spezifikationen
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
l
l
l
l
-150 º C/-152 º C Kühlgeräte
Langzeitlagerung unter dem Rekristallisationspunkt
Sichere Lagerung ohne Risiko einer Querkontaminierung
Zuverlässige Panasonic Cool Safe ® -Kompressoren
Niedrige Betriebskosten
MODEL
Maße
Außenmaß (B x T x H) 4)
Innenmaß (B x T x H)
Rauminhalt
Netto Gewicht (ca.)
Leistung
Kühlleistung 1)
Temperatureinstellungsbereich
Temperaturkontrollbereich 1)
Kontrolle
Steuerung
Display
Temperatursensor
Kältetechnologie
Kühlsystem
Kompressor hohe Stufe
Kühlmittel hohe Stufe
Kompressor niedrige Stufe
Kühlmittel niedrige Stufe
Isoliermaterial
Dicke der Isolierschicht
Alarmsysteme
Netzausfall
zu hohe Temperatur
zu niedrige Temperatur
Filter
Deckel / Tür geöffnet
Design
Material außen
Material innen
Innere Tür/Deckel
Äußere Tür/Deckel-Verschluss
Ablagen
Max. Gewicht je Ablage
Höchstgewicht insgesamt
Kabeldurchführung
- position
- durchmesser
Rollen
Stromversorgung / Geräuchniveau
Netzstrom
Geräuschlevel 5)
mm
mm
Liter
kg
º
C
º
C
º
C
W
W
mm
Anzahl
Anzahl
kg
kg
Anzahl
Ø mm
Anzahl
dB
MDF-1156-PE
1400 x 800 x 945
500 x 450 x 572
128
265
-152
-125 ~ -155
-130 ~ -152
LED
Pt-100
Kaskadensystem
1100
HFC
1100
HFC Mixed
PUF
175
V-B-R
V-B-R
-
V-B
-
lackierter Stahl
Aluminium
1
Y
-
-
300
1
links
40
6 (2 justierbare Füße)
61
MDF-1156ATN-PE
1400 x 800 x 945
500 x 450 x 572
128
272
-152
-125 ~ -155
-130 ~ -152
Mikroprozessor
nicht flüchtiger Speicher
LED
Pt-100
Kaskadensystem
1100
HFC
1100
HFC Mixed
PUF
175
V-B-R
V-B-R
-
V-B
-
lackierter Stahl
Aluminium
1
Y
-
-
300
1
links
40
6 (2 justierbare Füße)
230V 50Hz Single
61
MDF-C2156VAN-PE
1730 x 765 x 1010
760 x 495 x 615
231
318
-150
-125~-152
-125 ~ -150
LCD
Pt-1000
Kaskadensystem
automatisches Kaskadensystem
niedrige Stufe
1100
HFC
1100
HFC Mixed
PUF / VIP Plus
135
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
V-B
lackierter Stahl
Aluminium
2
Y
-
-
207
1
rechts
40
6 (3 justierbare Füße)
51
Optionen
Innenzubehör
Flüssig-CO 2 -Backup
Flüssig-N 2 -Backup
Temperaturschreiber
- Zirkulationstyp
- Kontinuierliche Aufzeichnung
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Recorder Gehäuse (if required)
RS485 Interface-Modul
Lagerungssystem
Siehe Seite 48
CVK-AT2-PW 2,3)
CVK-ATN2-PW 2)
-
MTR-155H-PW
RP-155-PW
DF-38FP-PW
-
-
MDF-49SC-PW
Siehe Seite 48
-
Lieferung in der
Standardversion
-
Lieferung in der
Standardversion
RP-155-PW
DF-38FP-PW
-
-
MDF-49SC-PW
Siehe Seite 48
-
Lieferung in der
Standardversion
-
MTR-155H-PW
RP-155-PW
DF-38FP-PW
MDF-S30150-PW
MTR-480-PW
MDF-49SC-PW
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
anmerkungen:
1) Lufttemperaturmessung im Innern des Kühlgerät, Umgebungstemperatur +30°C, keine Befüllung
2) Erfordert Schreiber MTR-155H-PW
3) CVK-A kann auch verwendet werden
4) Außenmaße des Schrankes - Siehe Maßzeichnungen der Griffe und anderer Ansatzteile
5) Nominalwert
34 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen ULT Kühlgeräte
GRUPPE
Panasonic EcoVIP-Reihe
Dual-Cooling VIP -86°C Kühlgerät
Spezifikationen
l
l
l
l
Bis zu 55 % geringerer Energieverbrauch
Natürliche Kältemittel auf Kohlenwasserstoffbasis
Hocheffiziente Isolierung mit VIP Plus-Technologie
Äußerst geringe Betriebskosten
l
l
l
l
Extrem sicheres duales Kühlsystem
Evolutionäre VIP PLUS Isolierung
Maximale Probensicherheit
Energiesparsystem mit ECO-Modus
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
MODEL
Maße
Außenmaß (B x T x H) 3)
Innenmaß (B x T x H)
Rauminhalt
Netto Gewicht (ca.)
Leistung
Kühlleistung 1)
Temperatureinstellungsbereich
Temperaturkontrollbereich 1)
Kontrolle
Steuerung
Unterdruck ventil
Display
Temperatursensor
Kältetechnologie
Kühlsystem
mm
mm
Liter
kg
º
C
º
C
º
C
KM-DU53Y1E
770 x 870 x 1990
630 x 600 x 1400
526
291
-86
'-50 ~ -90
'-50 ~ -86
Ja
LCD
Pt-1000
Kaskadensystem
Mikroprozessor
nicht flüchtiger Speicher
KM-DU73Y1E
1010 x 870 x 1990
870 x 600 x 1400
728
334
-86
'-50 ~ -90
'-50 ~ -86
Ja
LCD
Pt-1000
Kaskadensystem
MDF-U500VX-PE
770 x 870 x 1990
630 x 600 x 1380
519
320
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
Ja
LCD
Pt-1000
"unabhängige
duale Kühlung"
Mikroprozessor
nicht flüchtiger Speicher
MDF-U700VX-PE
1010 x 870 x 2010
870 x 600 x 1400
728
383
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
Ja
LCD
Pt-1000
"unabhängige
duale Kühlung"
Kompressor hohe Stufe
Kühlmittel hohe Stufe
Kompressor niedrige Stufe
Kühlmittel niedrige Stufe
Isoliermaterial
Dicke der Isolierschicht
Alarmsysteme
Netzausfall
zu hohe Temperatur
zu niedrige Temperatur
Filter
Deckel / Tür geöffnet
Design
Material außen
Material innen
Innere Tür/Deckel
Äußere Tür/Deckel-Verschluss
Ablagen (einstellbar)
Max. Gewicht je Ablage
Höchstgewicht insgesamt
Kabeldurchführung
- position
- durchmesser
Rollen
Stromversorgung / Geräuchniveau
Netzstrom
Geräuschlevel 4)
Optionen
Innenzubehör
Flüssig-CO 2 -Backup
Flüssig-N 2 -Backup
Temperaturschreiber
- Zirkulationstyp (-100ºC to +40ºC)
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Kontinuierliche Aufzeichnung
(-100ºC to +50ºC)
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Recorder Gehäuse
RS485 Interface-Modul
Schubfächer
Innentürzubehör
W
W
mm
Anzahl
Anzahl
kg
kg
Anzahl
Ø mm
Anzahl
dB
Anzahl
2-Set
750
HC
750
HC
PUF/VIP PLUS
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
V-B
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
Hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
52
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE 2)
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW 2)
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
MDF-50R-PW (Max 1)
MDF-5ID-PW (Max 2)
230V 50Hz Single
750
HC
750
HC
PUF/VIP PLUS
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
V-B
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
Hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
52
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE 2)
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW 2)
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
MDF-7ID-PW (Max 2)
-
-
2 x 1100
HFC Mixed
PUF / VIP PLUS
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
Filterloses Design
V-B
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
Hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
53
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
MDF-50R-PW (Max 1)
MDF-5ID-PW (Max 2)
230V 50Hz Single
-
-
2 x 1100
HFC Mixed
PUF / VIP PLUS
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
Filterloses Design
V-B
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
Hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
53
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
MDF-7ID-PW (Max 2)
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
anmerkungen:
1) Lufttemperaturmessung im Innern des Kühlgerät, Umgebungstemperatur +30°C, keine Befüllung
2) Erfordert Sensorabdeckung KM-DUP01SF1W
3) Außenmaße des Schrankes - Siehe Maßzeichnungen der Griffe und anderer Ansatzteile
4) Nominalwert
Panasonic Biomedical Journal 35

Spezifikationen ULT Kühlgeräte
GRUPPE
Spezifikationen
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
l
l
l
l
VIP -86°C Standkühlschrank & -80°C Standkühlschrank
Maximale Lagerkapazität mit Vakuum-Isolierungspaneltechnologie
Panasonic Cool Safe ® Kompressoren
Optimale Probensicherheit
Ausgezeichnete Leistung und sichere Lagerung
MODEL
Maße
Außenmaß (B x T x H) 5)
Innenmaß (B x T x H)
Rauminhalt
Netto Gewicht (ca.)
Leistung
Kühlleistung 1)
Temperatureinstellungsbereich
Temperaturkontrollbereich 1)
Kontrolle
Steuerung
Display
Temperatursensor
Kältetechnologie
Kühlsystem
mm
mm
Liter
kg
º
C
º
C
º
C
MDF-C8V1-PE
550 x 685 x 945
405 x 490 x 425
84
67
-80
-55~-85
-60 ~ -80
LED
Pt-1000
automatisches
Kaskadensystem
MDF-U33V-PE
670 x 867 x 1860
490 x 600 x 1140
333
255
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
LED
Pt-1000
Kaskadensystem
MDF-U55V-PE
770 x 870 x 1990
630 x 600 x 1380
519
290
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
Mikroprozessor
nicht flüchtiger Speicher
LED
Pt-1000
Kaskadensystem
MDF-U76V-PE
1010 x 870 x 1990
870 x 600 x 1400
728
360
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
LED
Pt-1000
Kaskadensystem
Kompressor hohe Stufe
Kühlmittel hohe Stufe
Kompressor niedrige Stufe
Kühlmittel niedrige Stufe
Isoliermaterial
Dicke der Isolierschicht
Alarmsysteme
Netzausfall
zu hohe Temperatur
zu niedrige Temperatur
Filter
Deckel / Tür geöffnet
Design
Material außen
Material innen
Innere Tür/Deckel
Äußere Tür/Deckel-Verschluss
Ablagen (einstellbar)
Max. Gewicht je Ablage
Höchstgewicht insgesamt
Kabeldurchführung
- position
- durchmesser
Rollen
Stromversorgung / Geräuchniveau
Netzstrom
Geräuschlevel 6)
Optionen
Innenzubehör
Flüssig-CO 2 -Backup
Flüssig-N 2 -Backup
Temperaturschreiber
- Zirkulationstyp (-100ºC to +40ºC)
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Kontinuierliche Aufzeichnung
(-100ºC to +50ºC)
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Recorder Gehäuse
RS485 Interface-Modul
Schubfächer
Innentürzubehör
W
W
mm
Anzahl
Anzahl
kg
kg
Anzahl
Ø mm
Anzahl
dB
Anzahl
2-Set
-
-
400
HFC Mixed
PUF / VIP PLUS
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
Filterloses Design
-
lackierter Stahl
lackierter Stahl
1
Y
-
100
2
hinten/Boden
17
4 (2 justierbare Füße)
47
Siehe Seite 48
CVK-UB4-PW 3)
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE 2)
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
-
-
450
HFC
750
HFC
PUF / VIP
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V
V-B
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
49
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
MDF-30R-PW (Max 2)
-
230V 50Hz Single
450
HFC
750
HFC
PUF / VIP
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
V-B
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
52
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
MDF-50R-PW (Max 1)
MDF-5ID-PW (Max 2)
750
HFC
750
HFC
PUF/VIP PLUS
70
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
V-B
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
2
hinten/Boden x 1
17
4 (2 justierbare Füße)
49
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
-
MDF-7ID-PW (Max 2)
anmerkungen:
1) Lufttemperaturmessung im Innern des Kühlgerät, Umgebungstemperatur +30°C, keine Befüllung
2) Erfordert Sensorabdeckung MTR-C8-PW
3) Erfordert Anschlussplatte MDF-UBK-PW
4) CVK-A-PW kann auch verwendet werden
5) Außenmaße des Schrankes - Siehe Maßzeichnungen der Griffe und anderer Ansatzteile
6) Nominalwert
36 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen ULT Kühlgeräte
-86°C Gefriertruhe
-86°C Kühlschränke
l
l
l
l
Ideal für extrem niedrige Temperaturen bis -86°C
Speziell designed mit Panasonic Cool Safe ® Kompressoren
Temperatursteuerung mit Mikroprozessor, digitales Design
eingebauter Temperatur- und Stromausfall-Alarm
l
l
l
l
Große Bandbreite von ULT-Kühlgeräten für alle individuellen Bedürfnisse
Zuverlässige Panasonic Cool Safe ® Kompressoren
Temperatursteuerung mit Mikroprozessor für Genauigkeit und Sicherheit
Hervorragende Eigenschaften für sichere Lagerung
MDF-193-PE
MDF-394-PE
MDF-594-PE
MDF-794-PE
MDF-U3386S-PE
MDF-U4186S-PE
MDF-U5386S-PE
MDF-U7386S-PE
750 x 700 x 945
480 x 430 x 420
86
103
1860 x 800 x 945
1120 x 520 x 530
309
219
2010 x 770 x 1070
1280 x 500 x 762
487
291
2570 x 770 x 1070
1840 x 500 x 762
701
335
750 x 875 x 1850
490 x 600 x 1140
333
255
870 x 780 x 1975
620 x 515 x 1200
382
281
890 x 867 x 1990
630 x 600 x 1280
483
305
1130 x 867 x 1990
870 x 600 x 1280
668
355
-86
-50 ~ -95
-50 ~ -86
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
-86
-20 -95
-20 ~ -86
-86
-20 -95
-20 ~ -86
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
-86
-20 ~ -95
-20 ~ -86
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
-86
-50 ~ -90
-50 ~ -86
LED
Pt-100
LED
Pt-1000
Mikroprozessor
nicht flüchtiger Speicher
LED
Pt-100
LED
Pt-100
LED
Pt-1000
LED
Pt-100
Mikroprozessor
nicht flüchtiger Speicher
LED
Pt-1000
LED
Pt-1000
automatisches
Kaskadensystem
Kaskadensystem
Kaskadensystem
Kaskadensystem
Kaskadensystem
Kaskadensystem
Kaskadensystem
Kaskadensystem
-
-
450
HFC Mixed
PUF
135
450
HFC
750
HFC
PUF
140
1100
HFC
1100
HFC
PUF
135
1100
HFC
1100
HFC
PFU
135
450
HFC
750
HFC
PUF
130
1100
HFC
1100
HFC
PUF
125
1100
HFC
1100
HFC
PUF
130
1100
HFC
1100
HFC
PUF
130
V-B-R
V-B-R
V-B-R
Filterloses Design
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
-
V-B-R
V-B-R
-
V-B
-
V-B-R
V-B-R
-
V-B
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V
-
V-B-R
V-B-R
-
V-B
V-B
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V
-
lackierter Stahl
Edelstahl
1
Y
-
-
200
1
links
40
4 (2 justierbare Füße)
lackierter Stahl
Edelstahl
3
Y
-
81
1
links
40
4 (3 justierbare Füße)
lackierter Stahl
Edelstahl
3
Y
-
-
234
1
links
40
4 (3 justierbare Füße)
lackierter Stahl
Edelstahl
4
Y
-
-
190
1
links
40
4 (3 justierbare Füße)
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
1
links
40
4 (2 justierbare Füße)
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
lackierter Stahl
lackierter Stahl
2 (isoliert)
Y
3
50
150
3
hinten/Boden x 2
17
4 (2 justierbare Füße)
46
49
230V 50Hz Single
50
50
49
49
230V 50Hz Single
49
49
Siehe Seite 48
CVK-A-PW
-
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW 4)
CVK-UBN2-PW
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW 4)
CVK-UBN2-PW
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW 4)
CVK-UBN2-PW
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
Siehe Seite 48
CVK-UB2-PW
CVK-UBN2-PW
-
-
-
MTR-85H-PW
-
-
-
MTR-85H-PW
-
-
-
MTR-85H-PW
-
-
-
MTR-85H-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
-
-
-
MTR-85H-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MTR-85H-PW
RP-85-PW
DF-38FP-PW
-
-
-
-
RP-85-PW
DF-38FP-PW
-
-
-
-
RP-85-PW
DF-38FP-PW
-
-
-
-
RP-85-PW
DF-38FP-PW
-
-
-
-
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
MDF-30R-PW (Max 2)
-
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
-
-
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
-
-
RP-85-PW
DF-38FP-PW
MDF-S3085-PW
MTR-480-PW
-
-
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
Panasonic Biomedical Journal 37

Spezifikationen Medizinische Kühlgeräte
GRUPPE
Spezifikationen
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
l
l
l
l
-30°C/-40°C Biomedizinische Tiefkühltruhe
Außergewöhnliche Leistung und Zuverlässigkeit
Leistungstärke, um häufige Deckelöffnungen zu bewältigen
von der kleinen "persönlichen Nutzung" bis zu großen 400 Liter fassenden Geräten
Niedrige Energiekosten
MODEL
Maße
Außenmaß (B x T x H) 2)
Innenmaß (B x T x H)
mm
mm
MDF-137-PE
640 x 687 x 881
525 x 440 x 715
MDF-237-PE
905 x 687 x 881
790 x 440 x 715
MDF-436-PE
1265 x 807 x 905
1140 x 550 x 735
Rauminhalt
Netto Gewicht (ca.)
Leistung
Kühlleistung 1)
- Umgebungstemperatur
Temperatureinstellungsbereich
Temperaturkontrollbereich 1)
Kontrolle
Steuerung
Display
Temperatursensor
Kältetechnologie
Cooling method
Liter
kg
º
C
º
C
º
C
º
C
138
52
-30
35
-18 ~ -35
-20 ~ -30
Elektronisch
LED
Thermistor
Direkt
221
60
-30
35
-18 ~ -35
-20 ~ -30
Elektronisch
LED
Thermistor
Direkt
426
71
-35
35
-18 ~ -40
-20 ~ -35
Elektronisch
LED
Thermistor
Direkt
Compressor
Refrigerant
Isoliermaterial
Dicke der Isolierschicht
Alarmsysteme
Netzausfall
Übertemperaturalarm
Niedrigtemperatur
Filter
Deckel / Tür geöffnet
Spezifizierung
Material außen
Material innen
Außentür/Deckel
Innentür/Deckel
Außentür/Deckel-Verschluss
Ablagen
Schubladen
Behälter/Körbe
Max.Gewicht je Ablage/Korb/
Schublade
Max. Gewicht- insgesamt
Kabeldurchführung
- position
- durchmesser
Interne Leuchtstoffröhre
Rollen
Strom und Laufgeräusche
Netzstrom
Geräuschlevel 3)
Optionen
Lagerungssystem
Ablagen
Temperaturschreiber
- Zirkulationstyp
(-100ºC to +40ºC)
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Recorder Gehäuse
- Kontinuierliche Aufzeichnung
(-40ºC to +14ºC)
- Diagrammpapier
- Recorder Gehäuse
RS485 Interface-Modul
W
mm
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
(L/M/S)
kg
kg
Anzahl
Ø mm
Anzahl
Anzahl
dB
150
HFC
PUF
55
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
-
lackierter Stahl
eloxiertes Aluminium
1
-
Y
-
-
2
10
50
2
rechts / Boden links
17
-
4 (2 justierbare Füße)
35
MDF-13B2-PW, Set aus zwei Körben
MDF-13B3-PW, Set aus drei Körben
-
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MDF-S740-PW
MTR-4015LH-PE
RP-40-PW
MDF-S3040-PW
MTR-480-PW
200
HFC
PUF
55
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
-
lackierter Stahl
eloxiertes Aluminium
1
-
Y
-
-
3
10
80
2
rechts / Boden links
17
-
4 (2 justierbare Füße)
230V 50 Hz 1x
41
MDF-13B2-PW, Set aus zwei Körben
MDF-13B3-PW, Set aus drei Körben
-
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R -PW
MDF-S740-PW
MTR-4015LH-PH
RP-40-PW
MDF-S3040-PW
MTR-480-PW
350
HFC
PUF
60
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
-
lackierter Stahl
eloxiertes Aluminium
1
-
Y
-
-
4
10
110
2
rechts / Boden links
17
-
4 (2 justierbare Füße)
40
MDF-43B2-PW, Set aus zwei Körben
MDF-43B3-PW, Set aus drei Körben
-
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MDF-S740-PW
MTR-4015LH-PH
RP-40-PW
MDF-S3040-PW
MTR-480-PW
anmerkung:
1) Lufttemperaturmessung erfolgt in der Mitte, spezifizierte Umgebungstemperatur, keine Befüllung
2) Außenmaße ohne Zusätze wie Griffe oder Ähnliches
3) Nominaler Wert
4) MDF-U537D-PE - Temperatur kann für obere und untere Fächer getrennt eingestellt werden
38 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen Medizinische Kühlgeräte
-30°C/-40°C Biomedische Tiefkühlschränke
l
l
Außergewöhnliche Zuverlässigkeit und Leistung
Ideal für verschiedene Lagerungszwecke und Zubehörteile für die Forschung
l
l
Ausgezeichnete Sicherheitsfeatures
Maximale Kapazität bei kleinster Stellfläche
**
MDF-U334-PE
MDF-U5312-PE
MDF-U537D-PE
MDF-U5412-PE
MDF-U443-PE
MDF-U731M-SE
614 x 709 x 1620
490 x 486 x 1290
274
81
804 x 772 x 1802
658 x 607 x 1272
482
134
804 x 772 x 1802
Upper: 658 x 607 x 589
Lower: 658 x 607 x 603
452
136
804 x 772 x 1802
658 x 607 x 1272
482
134
800 x 832 x 1810
640 x 615 x 1090
426
213
770 x 830 x 1955
650 x 700 x 1520
690
152
-30
35
-18 ~ -35
-20~ -30
-30
35
-20~ -30
-20~ -30
-30
35
-18 ~ -40
-20 ~ -30 4)
-40
30
-18 ~ -45
-20 ~ -40
-40
35
-15 ~ -44
-15 ~ -40
-30
35
-18 ~ -35
-20 ~ -30
Mikroprozessor
LED
Thermistor
Mikroprozessor
LED
Thermistor
Elektronisch
LED
Thermistor
Mikroprozessor
LED
Thermistor
Mikroprozessor
LED
Thermistor
Mikroprozessor
LED
Thermistor
Direkt
200
HFC
PUF
60
Direkt
400
HFC
PUF
70
Direkt
350
HFC
PUF
70
Direkt
400
HFC
PUF
70
Kaskadensystem +
Forced air circulation
H:400/L:750
HFC
PUF
80
Direkt
400
HFC
PUF
60
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B
V-B
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
V-B
lackierter Stahl
Styrolharz
1
-
Y
Fixed
-
4/0/1
30
lackierter Stahl
Styrolharz
2
-
Y
Fixed
-
4/6/0
U:30\L:30
lackierter Stahl
Styrolharz
2
-
Y
Fixed
-
0/6/8
U:30/L:20
lackierter Stahl
Styrolharz
2
-
Y
Fixed
-
4/6/0
U:30\L:30
lackierter Stahl
Edelstahl
1
2
Y
5
-
-
50
lackierter Stahl
lackierter Stahl
1
-
Y
4
-
Optional
50
80
1
links
30
-
4 (2 justierbare Füße)
100
1
hinten
30
-
4 (2 justierbare Füße)
100
2
hinten
30
-
4 (2 justierbare Füße)
100
1
hinten
30
-
4 (2 justierbare Füße)
200
1
links
40
1
4 (2 justierbare Füße)
200
2
links/top
30
-
4 (2 justierbare Füße)
37
40
42
230V 50 Hz 1x
42
51
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MDF-T07SC-SW,
Set aus zwei Körben
MDF-T07ST-SW, Set aus 3 ablagen
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MDF-S740T-PW
MTR-4015LH-PE
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
MTR-4015LH-PH
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
(L:MPR-S7-PW,U:MDF-S740T-PW)
MTR-4015LH-PH-PW
MTR-G85C-PE
RP-G85-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
MTR-4015LH-PE
MTR-85H-PW
(-100ºC to + 50ºC)
RP-G85-PW
DF-38FP-PW
MTR-4015LH-PE
MTR-G85C-SE
RP-G85-SW
PG-R-SW
MPR-S7-SW
MTR-4015LH-SE
RP-40-PW
-
MTR-480-PW
RP-40-PW
MPR-S30-PW
MTR-480-PW
RP-40-PW
L:MPR-S30-PW
MTR-480-PW
RP-40-PW
MPR-S30-PW
MTR-480-PW
RP-40-PW
MPR-S30-PW
MTR-480-PW
RP-40-SW
MPR-S30-SW
MTR-480-SW
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen
** Das Bild zeigt Zusätzliche Container und 3 Regale
Panasonic Biomedical Journal 39

Spezifikationen Kühlgeräte
Kühlschränke
Spezifikationen l Extrem stabil und zuverlässig
l Schnelle und leistungsstarke Kühlung
l
l
Justierbare Ablagen und ausziehbare Schubfächer
Einfach zu handhaben und übersichtlich
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
MODELL
Maße
Außenmaß (B x T x H) 2)
Innenmaß (B x T x H)
mm
mm
MPR-721-PE
770 x 830 x 1955
650 x 710 x 1500
MPR-721R-PE
770 x 830 x 1955
650 x 710 x 1500
MPR-1411-PE
1440 x 830 x 1950
1320 x 710 x 1500
MPR-1411R-PE
1440 x 830 x 1950
1320 x 710 x 1500
MPR-514-PE
900 x 600 x 1790
800 x 465 x 1300
Effektive Kapazität
Gewicht
Design
Material außen
Material innen
Liter
kg
684
174
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
671
193
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
1364
248
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
1359
287
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
489
141
Einbrennlackierung
Verzinkter Stahl
Edelstahl
Außentüren
Innentüren
Regal
Schubladen
- max. Gewicht je Ablage
oder Schublade
Rollen
Kabeldurchführung
- position
- durchmesser
Kühlung und Temperatur
Isolierung
Kühlmethode
Anzahl
Anzahl
Anzahl
kg
Anzahl
Anzahl
Ø mm
1 Tür, Doppelglas,
mit Selbstschließ
mechanismus
-
4 Drahtroste,,
Polyethylen-Beschichtung
-
50
4
3
2 in den Seiten, 1 oben
30
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem mit
Ventilator
1 Tür, Doppelglas,
mit Selbstschließ
mechanismus
-
-
5 beschichtete
Stahlschubfächer
40
4
3
2 in den Seiten, 1 oben
30
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem mit
Ventilator
2 Türen, Doppelglas mit
Selbstschließmechanismus
-
8 Drahtroste,,
Polyethylen-Beschichtung
-
40
4
3
2 in den Seiten, 1 oben
30
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem mit
Doppel-Ventilat
2 Türen, Doppelglas mit
Selbstschließmechanismus
-
-
10 beschichtete
Stahlschubfächer
40
4
3
2 in den Seiten, 1 oben
30
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem mit
Doppel-Ventilator
2 Schiebetüren, doppellagiges
Glas mit
Hitzerefklektorschicht
-
5 Drahtroste,,
Polyester-Beschichtung
-
50
4
1
links
30
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem
Abtauverfahren
Kühlmittel
Temperaturkontrollbereich
Temperatursensor
Temperatursteuerung
Alarm
°C
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 23
(AT 0°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromausfall (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 23
(AT 0°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromausfall (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 23
(AT 0°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromausfall (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 23
(AT 0°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromausfall (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 14
(AT -5°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Elektronisch
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromtemperatur (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
Temperaturdisplay
Optionen
Temperaturschreiber
- Temperatur Diagrammschreiber
(-6ºC to +20ºC)
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Recorder Gehäuse
- Zirkulationstyp
(-10ºC to +40ºC)
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
- Recorder Gehäuse
- Kontinuierliche Aufzeichnung
(-40ºC to +14ºC)
- Diagrammpapier
- Recorder Gehäuse
Fehleralarm
RS485 Interface-Modul
Schubfächer für unten links
Fach
Digital LED
MTR-0621LH-PH
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
Digital LED
MTR-0621LH-PH
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
Digital LED
MTR-0621LH-PH
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
Digital LED
MTR-0621LH-PH
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
Digital LED
MTR-0621LH-PH
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
anmerkungen:
1) erfordert MPR-48B-PW
40 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen Kühlgeräte
Kühlschränke Kühlschränke Kühl-Gefrierkombinationen
l
l
l
l
Stabile und zuverlässige Kontrollsysteme
Temperaturmanagement mit Doppelsensoren
Bemerkenswerte Kühleffizienz
Automatisches Abtausystem
l
l
l
l
Stabile und zuverlässige Kontrollsysteme
Bemerkenswerte Kühleffizienz
Elektronisches Temperaturkontrollsystem
Ventilatorgesteuerte Zirkulation
l
l
l
l
Ein Bereich mit einer dualen Temperaturzone
Ausgezeichnete Kühlleistung
Geräuscharm im Betrieb
Verschiedene Alarm- und Sicherungseinstellungen
MPR-514R-PE
MPR-1014-PE
MPR-1014R-PE
MPR-161DH-PE
MPR-311DH-PE
MPR-215F-PE
MPR-414F-PE
900 x 600 x 1790
800 x 465 x 1300
486
147
1800 x 600 x 1790
1700 x 465 x 1300
1033
243
1800 x 600 x 1790
1700 x 465 x 1300
1029
255
800 x 450 x 1090
720 x 300 x 725
158
59
800 x 450 x 1800
720 x 350 x 1435
340
90
540 x 557 x 1794
455 x 466 x 917 (Kühl.)
420 x 342 x 267 (Tiefk.)
176/39 (Kühl./Tiefk.)
80
800 x 600 x 1805
720 x 495 x 1425 (Kühl.)
317 x 440 x 576 (Kühl.)
340/82 (Kühl./Tiefk.)
126
Einbrennlackierung
Verzinkter Stahl
Edelstahl
2 Schiebetüren, doppellagiges
Glas mit
Hitzerefklektorschicht
-
5 Drahtroste,,
Polyester-Beschichtung
5 Schieberegale,
Polyester-Beschichtung
20
Eingebrannter Acryllack
Verzinkter Stahl
Edelstahl
2 Schiebetüren, doppellagiges
Glas mit
Hitzerefklektorschicht
-
10 wire shelves,
Polyester-Beschichtung
-
50
Eingebrannter Acryllack
Verzinkter Stahl
Edelstahl
2 Schiebetüren,
doppellagiges Glas mit
Hitzerefklektorschicht
-
5 Drahtroste,,
Polyester-Beschichtung
10 Schieberegale,
Polyester-Beschichtung
50/20 (Ablagen/Racks)
Eingebrannter Acryllack
Verzinkter Stahl
Edelstahl
2 Schiebetüren,
doppellagiges Glas mit
Hitzerefklektorschicht
-
2 wire shelves,
Polyethylen-Beschichtung
-
20
Eingebrannter Acryllack
Verzinkter Stahl
Edelstahl
4 Schiebetüren,
doppellagiges Glas mit
Hitzerefklektorschicht
-
5 Drahtroste,,
Polyethylene-Beschichtung
-
20
Polyesterharz eingebrannt
auf verzinktem Stahl
Styrolharz/lakierte
Aluminiumplatte
(Kühl./Tiefk)
2
-
3/1 (Kühl./Tiefk)
20/10 kg (Kühl./Tiefk)
-
-
Polyesterharz eingebrannt
auf verzinktem Stahl
Edelstahl/lackiert
Aluminiumplatte
(Kühl./Tiefk)
4
-
2 gr0ß & 3 klein/1
(Kühl./Tiefk)
25 & 15 kg/15 kg
(Kühl./Tiefk)
-
4
1
links
30
4
1
links
30
4
1
links
30
2
1
hinten
30
2
1
hinten
30
4
2
1 links/1 links (Kühl./Tiefk)
30
4
2
1 hinten/1 hinten (Kühl./Tiefk)
30
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 14
(AT -5°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Electronisch
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromausfall (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 14
(AT -5°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Electronisch
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromausfall (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 14
(AT -5°C - 35°C unbefüllt)
Thermistor
Elektronisch
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür,
Stromtemperatur (Option)
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
Hartpolyurethanschaum
Forciertes Umluftsystem mit
Ventilator
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 14
(AT: +35°C unbefüllt)
Thermistor
Elektronisch
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür
Hartpolyurethanschaum
Forciertes Umluftsystem mit
Ventilator
vollautomatisches
Abtausystem
HFC
2 ~ 14
(AT: +35°C unbefüllt)
Thermistor
Elektronisch
Max/Min-Temperatur
geöffneteTür
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem
mit Ventilator (Kühl.)
Direktkühlung (Tiefk.)
-
FCKW-freies Hartpolyurethan,
an Ort und Stelle
eingeschäumt
Forciertes Umluftsystem
(Kühl.)
Direktkühlung (Tiefk.)
-
HFC
HFC
2 ~ 14 (Ref) / -20 ~ -30 (Frz) 2 ~ 14 (Kühl) / -20 ~ -30
(AT: +30°C unbefüllt) (Tiefk) (AT: +35°C unbefüllt)
Thermistor
Thermistor
Mikroprozessor
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur Max/Min-Temperatur
Stromausfall,
Stromausfall,
geöffnete Tür
geöffnete Tür
Fernalarmkontakt
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
DC 30V, 2A
Digital LED
Digital LED
Digital LED
Digital LED
Digital LED
Digital LED
Digital LED
MTR-0621LH-PH
MTR-0621LH-PH
MTR-0621LH-PH
MTR-0621LH-PH
MTR-0621LH-PH
MTR-0621LH-PH
MTR-0621LH-PH
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G04-PW
RP-06-PW
-
-
-
RP-06-PW
-
-
-
RP-06-PW
-
MPR-S30-PW
MTR-G3504C-PE
RP-06-PW
MPR-S30-PW
MTR-G3504C-PE
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
RP-G04-PW
PG-R-PW
MPR-S7-PW
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RP-G3504-PW
PG-RB-PW
MPR-S7-PW
MTR-4015LH-PE
RP-G3504-PW
PG-RB-PW
MPR-S7-PW
MTR-4015LH-PE
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
-
-
MPR-48B-PW
(V-B)
MTR-480-PW 1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RP-40-PW
MPR-S30-PW
-
MTR-480-PW
RP-40-PW
MPR-S30-PW
-
MTR-480-PW
MPR-41R-PW
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen
Panasonic Biomedical Journal 41

Spezifikationen Blutbankkühlschränke
GRUPPE
Blutbankkühlschränke
Spezifikationen l Konstante Temperatur, kontrolliert von zwei Thermistor-Sensoren
l Produkt entspricht den AABB Kriterien
l Temperaturschreiber ist standardmäßig eingebaut
l Hervorragende Temperaturgleichförmigkeit
MODELL
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Innenmaß (B x T x H)
Effektiver Raum
Gewicht
Design
Material außen
Material innen
Außentüren
mm
mm
Liter
kg
Anzahl
MBR-305GR-PE
600 x 680 x 1835
520 x 490 x 1150
302
120 Beutel (450ml)
147
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
1, Doppelglasfenster
MBR-704GR-PE
770 x 830 x 1955
650 x 697 x 1500
617
360 Beutel (450ml)
210
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
1, Doppelglasfenster
MBR-1405GR-PE
1440 x 830 x 1950
1320 x 697 x 1500
1301
720 Beutel (450ml)
315
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
2, Doppelglasfenster
MBR-107DH-PE
400 x 495 x 1515
320 x 350 x 710
79
32 bags (450ml)
70
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahl
1, Dreifachglasfenster
MBR-506DH-PE
800 x 832 x 1810
640 x 550 x 1240
425
120 bags (450ml)
185
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahl
1, Dreifachglasfenster
Innentüren
Anzahl
2, Acryl
3, Acryl
6, Acryl
2, Acryl
5, Acryl
Ablagen
Schubfächer
- max. Gewicht pro
Ablage/Schubfächer
Rollen
Kabeldurchführung
- position
- durchmesser
Kühlung und Temperatur
Isolierung
Kühlleistung
Abtaumethode
Luftzirkulation
Kühlmittel
Temperatursensor
Temperaturschreiber
Temperatursteuerung
Alarm
Stromzufuhr
Temperaturdisplay
Optionen
RS485 Interface-Modul
Temperaturschreiber
- Diagrammpapier
- Tintenschreiber
Lagerungssystem
Anzahl
Anzahl
kg
Anzahl
Anzahl
Ø mm
°C
-
5, Edelstahl
20
4
1
links
30
FCKW-freies Polyurethan, an
Ort und Stelle eingeschäumt
4 +/- 1.5 (AT 35°C)
voll automatisch
Forciertes Umluftsystem
HFC
2 Flaschen mit
Temperaturfühlern Sensor
MTR-G04 (enthalten)
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffnete Tür,
Stromausfallalarm
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
230V 50Hz einphasig
Digital LED
MTR-480-PW
inbegriffen
RP-G04-PW
PG-R-PW
-
-
6, Edelstahl
40
4
2
links und rechts
30
FCKW-freies Polyurethan, an
Ort und Stelle eingeschäumt
4 +/- 1 (AT 35°C)
voll automatisch
Forciertes Umluftsystem
HFC
2 Flaschen mit
Temperaturfühlern Sensor
MTR-G04 (enthalten)
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffnete Tür,
Stromausfallalarm
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
230V 50Hz einphasig
Digital LED
-
inbegriffen
RP-G04-PW
PG-R-PW
-
-
12, Edelstahl
40
4
2
links und rechts
30
FCKW-freies Polyurethan, an
Ort und Stelle eingeschäumt
4 +/- 1,5 (AT 35°C)
voll automatisch
Forciertes Umluftsystem
HFC
2 Flaschen mit
Temperaturfühlern Sensor
MTR-G04 (enthalten)
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffnete Tür,
Stromausfallalarm
Fernalarmkontakt
DC 30V, 2A
230V 50Hz einphasig
Digital LED
MTR-480-PW
inbegriffen
RP-G04-PW
PG-R-PW
-
3, galvanisch verzinkter
Stahldraht und 1, Edelstahl
-
20
-
1
links
30
FCKW-freies Polyurethan, an
Ort und Stelle eingeschäumt
4 +/- 1 (AT 35°C)
voll automatisch
Forciertes Umluftsystem
HFC
Temperaturfühler
enthalten
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffnete Tür, Stromausfallalarm
Fernalarmkontakt
DC 24V 1A
230V 50Hz einphasig
Digital LED
-
inbegriffen
RP-06-PW
5, beschichteter hochfester
Stahldraht
-
50
4
1
links
40
FCKW-freies Polyurethan, an
Ort und Stelle eingeschäumt
4 +/- 1 (AT 35°C)
voll automatisch
Forciertes Umluftsystem
HFC
Temperaturfühler
enthalten
Mikroprozessor
Max/Min-Temperatur
geöffnete Tür,
Stromausfallalarm
Fernalarmkontakt
DC 24V 1A
230V 50Hz einphasig
Digital LED
-
inbegriffen
RP-06-PW
Körbe;
Körbe;
MBR-15B-PW, max. 8/Einheit MBR-55B-PW, max. 20/Einheit
7 x 220ml Beutel/Körbe 10 x 220ml Beutel/Körbe
MBR-16B-PW, max. 8/Einheit
4 x 450ml Beutel/Einheit
MBR-56B-PW, max. 20/Einheit
6 x 450ml Beutel/Einheit
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
42 Panasonic Biomedical Journal

CVK-UB-PW MTR-4015LH-PE MTR-85H-PW
MTR-155H-PW MTR-G04C-PE MDF-50R-PW
MCO-HP-PW
MCO-25ST -PW
-
MIR-L15-PE
MCO-45ST-PW MCO-H2O2-PE MCO-100L-PW
Panasonic Biomedical Journal 43

Spezifikationen Cryopreservation
GRUPPE
Isothermal -190˚C Tiefkühlgerät für Trockenlagerung
Isothermal Karussel
Spezifikationen
l
l
Herausragende Temperaturgleichförmigkeit
Kein Stickstoff im Probenlagerbereich
l
l
Keine Querkontaminierung
gemäß MDD 93/42/EEC:1993 Klasse IIA zertifiziert
** Kapazität hängt vom Typ des Racks ab
MODELL
Flüssigstickstoff-Kapazität
Verdunstungsrate statisch
Verweilzeit
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Nutzbare Innenhöhe
Nutzbarer Innendurchmesser
Leergewicht
Gewicht voll
Maximale Kapazität
Max. Ampullengröße (2ml)**
Max. Max. Anzahl der Blutbeutel
(50ml)**
Liter
Liter/Tage
Tage
mm
mm
mm
kg
kg
V-1500AB
30
5
6
660 x 939 x 1143
736
534
148
174
9100
434
V-3000AB
70
9
8
939 x 1219 x 1206
736
787
272
327
22100
1120
V-5000AB
93
11
8
1219 x 1371x 1320
736
1016
425
500
40300
1936
V-5000ABEH
140
11
12
1219 x 1371 x 1473
864
1016
453
566
46500
2208
V3000-AB/C
70
8
940 x 1219 x 1130
686
737
272
327
18000
852
V3000EH-AB/C
89
9
940 x 1219 x 1384
889
737
288
361
22500
1136
GRUPPE
Spezifikationen
l
l
Standard Flüssigstickstoff-Tiefkühlgeräte
Ausgezeichnete Temperaturgleichförmigkeit l Alarmsystem garantiert Sicherheit
Automatische Flüssigkeitsniveau-Regelung l Konfiguration auf Kundenwunsch möglich
** Kapazität hängt vom Typ des Racks ab
MODELL
Flüssigstickstoff-Kapazität
Verdunstungsrate statisch
Verweilzeit
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Nutzbare Innenhöhe
Nutzbarer Innendurchmesser
Leergewicht
Gewicht voll
Maximale Kapazität
Max. Ampullengröße (2ml)**
Max. Max. Anzahl der Blutbeutel
(50ml)**
Liter
Liter/Tage
Tage
mm
mm
mm
kg
kg
S90-AB
90
2.75
33
457x 457x 965
711
406
36
109
5832
266
S-1500AB
145
4
41
558x 787x 1041
736
508
70
188
9100
434
S-3000AB
345
7
49
863x 1092x 1066
736
787
159
438
22100
1120
S-5000AB
615
9
61
1117x 1320x1219
736
1016
227
724
40300
1936
S-5000ABEH
720
9
80
1117x 1320x1397
863
1016
245
827
46500
2208
GRUPPE
Spezifikationen
Classic Value added XC Series
MODELL
Flüssigstickstoff-Kapazität
Verdunstungsrate statisch
Verweilzeit
Arbeitsvolumen
Leergewicht
Gewicht voll
Maße
Stutzenöffnung (mm)
Gesamthöhe (mm)
Außendurchmesser (mm)
Maße der Behälter
Behälterhöhe (mm)
Behälterdurchmesser (mm)
Max. Kapazität
Max. Anzahl der Racks
Max. Ampullenzahl
Max. Behälterzahl
Max. Anzahl Boxen je Rack
Max. Anzahl 1/2cc
Röhrchen (10/Röhrchen)
Max. Anzahl 1/2cc
Röhrchen (Füllstand)
Max. Anzahl der 1.2 und 2.0 ml
Ampullen (5/Röhrchen)
Alarm
Alarm Niveau zu niedrig
Liter
Liter/Tage
Tage
Liter
kg
kg
mm
mm
mm
mm
mm
Anzahl
Anzahl
Classic
2002
61
0.85
38
51
26.3
82.5
216
723
559
-
-
4
2000
-
5
-
-
-
standard
Classic
4002
121
0.99
70
111
36.7
136
216
1003
559
-
-
4
4000
-
10
-
-
-
standard
Classic
6002
175
0.99
104
165
46.7
193
216
1003
665
-
-
6
6000
-
10
-
-
-
standard
Value added
2001
61
0.85
38
61
26.3
82.5
216
723
559
-
-
4
2000
-
5
-
-
-
standard
Value added
4001
121
0.99
70
111
36.7
136
216
1003
559
-
-
4
4000
-
10
-
-
-
standard
Value added
6001
175
0.99
104
165
46.7
193
216
1003
665
-
-
6
6000
-
10
-
-
-
standard
20/20
20.5
0.09
140
11.8
28.3
55.4
652
368
279
41.9
-
-
6
-
780
1122
210
standard
34/18
34.8
0.18
123
15.4
43.5
89
675
464
279
71
-
-
6
-
2100
3000
630
standard
47/11
47.4
0.39
76
16.4
54.6
127
673
508
279
102
6
750
6
-
4500
6216
1320
standard
44 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen Cryopreservation
GRUPPE
Spezifikationen
Controlled Rate Freezer
Model
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Innenmaß (B x T x H)
Effektiver Raum
Gewicht
Stromzufuhr
Voltage
Frequency
Current
Maximale Kapazität
Max. Ampullengröße (2ml)
Max. Ampullengröße 4ml / 5 ml
Bag Canisters
Canes
mm
mm
litres
kg
2101
485 x 648 x 743
243 x 349 x 356
28
34.7
220 - 240V
50 Hz
10A
650
390
20
130
GRUPPE
Lab tanks
Spezifikationen
l
l
Für Flüssigstickstoff-Transporte
hocheffiziente Superisolierung
l
l
einfach anzuheben
Entnahmevorrichtung erhältlich
MODELL
Flüssigstickstoff-Kapazität
Verdunstungsrate statisch
Verweilzeit
Leergewicht
Gewicht voll
Max. Ampullenanzahl (2ml)
Außenmaß
Gesamthöhe
Stutzenöffnung
Außendurchmesser
Öffnung insgesamt
Öffnung außen
Innenmaß
Innendurchmesser
Nutzbare Höhe
Liter
Liter/Tage
Tage
kg
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Lab4
4
0.2
18
2.7
6
-
35.5
426
185
139
198
Lab5
5
0.15
33.3
4
8
-
56
463
222
165
266
Lab10
10
0.18
55.6
6
14
-
26
546
260
210
343
Lab20
21
0.18
116.7
9
26
-
51
627
368
289
348
Lab30
32
0.25
128
12
38
-
64
611
432
356
378
Lab50
50
0.45
111
15
56
-
64
779
432
356
559
GROUPE
Vapor Shippers
Shipper
Caractéristiques
l
l
Für den Versand von "unbedenklichen" Proben
Schutzkartons für den Versand erhältlich
l
Hergestellt aus leichtgewichtigem Aluminium
MODEL
LN 2 Kapazität
Statische Verdunstungsrate
Statische Haltezeit
Leergewicht
Gewicht gefüllt
Anzahl Kanister
Max Vial Kapazität (2ml)
Geräteabmessungen
Gesamthöhe
Außendurchmesser
Halsöffnung
Nutzbare Innenabmessungen
Innenhöhe
Innendurchmesser
Behälterhöhe
Behälterdurchmesser
Liter
Liter/Tage
Tage
kg
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SC 2/1 V
1.5
0.19
8
2.7
4
1
9
343
184
35
-
-
127
31
SC 4/2 V
3.6
0.26
13
11
17
1
106
468
222
70
-
-
278
67
SC 4/3 V
4.3
0.20
21
13
20
1
48
492
222
51
-
-
278
46
DS-3
10
0.7
14
30
47
-
500
584
381
216
317.5
216
-
-
CF-9511
10.5
3.3
3
13
32
-
-
431.8
254
228.6
228.6
228.6
-
-
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
Panasonic Biomedical Journal 45

Spezifikationen Inkubatoren
GRUPPE
CO 2 Inkubator
Multigas Inkubator
Spezifikationen
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
l DHA Direct Heat & Air Jacket -System für optimale Temperaturstabilität
l Präventive Kontaminationskontrolle mit InCu saFe ®
l 3 minütige CO 2 Wiederbereitstellungszeit
l Türen mit Rechts-/ Links-Anschlag
l
l
l
l
Außergewöhnliche CO 2 - und
O 2 -Wiederbereitstellungszeit
Präventive Kontaminationskontrolle
Optional SafeCell® UV-System
FDA-Zulassung für IFV-Einsatz
MODELL
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Innenmaß (B x T x H)
Rauminhalt
Nettogewicht
Technische Daten
Stromzufuhr
Frequenz
Geräuschlevel 2)
Isolationsmaterial
Leistung
Temperatursensor
CO 2 Sensor
O 2 Sensor
Temperaturbereich und Fluktuation
Temperaturgleichförmigkeit
mm
mm
ltr
kg
V
Hz
dB
°C
°C
MCO-5AC-PE
480 x 548 x 575
350 x 378 x 375
49
49
230
50
24
PUF
Thermistor
TC
-
Umgebungstemperatur
+5 ~ +50, ±0.1
±0.25 4)
MCO-18AC-PE
620 x 710 x 900
490 x 523 x 665
170
92
230
50
24
PUF
Thermistor
TC
-
Umgebungstemperatur
+5 ~ +50, ±0.1
±0.25 4)
MCO-19AIC-PE
620 x 710 x 900
490 x 523 x 665
170
93
230
50
30
PUF
Thermistor
Dual IR
-
Umgebungstemperatur
+5 ~ +50, ±0.1
±0.25 4)
MCO-20AIC-PE
770 x 708 x 900
620 x 523 x 665
215
106
230
50
30
PUF
Thermistor
IR
-
Umgebungstemperatur
+5 ~ +50, ±0.1
±0.25 4)
MCO-5M-PE
480 x 548 x 575
350 x 378 x 375
49
50
230
50
24
PUF
Thermistor
TC
Zirconia
Umgebungstemperatur
+5 ~ +50, ±0.1
±0.25 4)
MCO-19M-PE
620 x 710 x 900
490 x 523 x 665
170
94
230
50
30
PUF
Thermistor
Dual IR
Zirconia
Umgebungstemperatur
+5 ~ +50, ±0.1
±0.25 4)
CO 2 Steuerbereich und Fluktuation
O 2 Steuerbereich
Feuchtigkeitsbereich und Fluktuation
%
%
%RH
0 ~ 20, ±0.15
-
95, ±5
0 ~ 20, ±0.15
-
95, ±5
0 ~ 20, ±0.15
-
95, ±5
0 ~ 20, ±0.15
-
95, ±5
0 ~ 20, ±0.15
1 ~ 18, 22 ~ 80 ±0.2
95, ±5
0 ~ 20, ±0.15
1 ~ 18, 22 ~ 80 ±0.2
95, ±5
Lichtsteuerbereich
Alarme
Stromausfall
Übertemperaturalarm
Niedrigtemperatur
CO 2 -Einstellung überschritten
Feuchtigkeitslimits überschritten
Tür offen
Wasserstand
Allgemeines
Außenmaterial
Farbe (außen)
Kammermaterial (innen)
Außenseite Deckel/Tür
Anzahl
Rechts/Linksanschlag
Innenseite Deckel/Tür
Anzahl
Deckel / Außentürverriegelung
Ablage
Anzahl
Max. Gewicht je Ablage
kg
Höchstgewicht insgesamt
kg
Max. Ablagenkapazität
Anzahl
Kabeldurchführung
Anzahl
- position
- durchmesser
Ø mm
CO 2 Inkubator Kontaminierungskontrolle &
Betriebssystem
Wasserstoffperoxid-Dekontaminierungsystem
(optional)
SafeCell® UV-System (optional)
InCu saFe ®
Wasserstandssensor
DHA Heizsystem
CO 2 incubator optionen
Regal und Konsolen (InCu saFe®)
Halber Einlegeboden
Rollenuntersatz
CO 2 Druckregler
Automatisches CO 2 -Zylinder Umschaltsystem
UV System kit
Individuelle Innentüren (4)
Gestapelten Elementen
Kommunikationsschnittstellen Digital 1)
Kommunikationsschnittstellen Analog 1)
Ethernet (LAN)
H 2 O 2 Dekontaminierungsset
H 2 O 2 Dampferzeuger (MCO-HL-PE erforderlich)
H 2 O 2 Reaktionsmittel, 6 Flaschen
Set für halbauto. Einpunkt-Gas-Kalibrierung
Zusätzliche Innentüren
Rollflaschen Rack Montagekit
Wasserversorgungssystemkit
Lx
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
V
V
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-
Kupferlegierung
1
Y
1
N
3
4
12
6
1
hinten
30
N
Y
Y
Y
Y
MCO-30ST-PW
-
MCO-5RB-PW
MCO-100L-PW
MCO-5GC-PW
MCO-18UVS-PW
-
Standard
MTR-480-PW
MCO-420MA-PW
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
V
V
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-
Kupferlegierung
1
Y
1
N
3
7
28
15
1
hinten
30
N
Y
Y
optional
Y
MCO-47ST-PW
MCO-25ST-PW
MCO-18RB-PW
MCO-100L-PW
MCO-21GC-PW
MCO-18UVS3-PE 3)
MCO-19ID-PW
Standard
MTR-480-PW
MCO-420MA-PW
MTR-LO3-PW
-
-
-
-
-
-
-
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
V-B
V
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-
Kupferlegierung
1
Y
1
N
4
7
28
15
1
hinten
30
Y
Y
Y
Y
Y
MCO-47ST-PW
MCO-25ST-PW
MCO-18RB-PW
MCO-100L-PW
MCO-21GC-PW
MCO-19UVS-PE
MCO-19ID-PW
Standard
MTR-480-PW
MCO-420MA-PW
MTR-LO3-PW
MCO-HL-PE 7)
MCO-HP-PW 7)
MCO-H2O2-PE
MCO-SG-PW
-
-
-
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V
V
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-
Kupferlegierung
1
Y
1
N
5
5
35
15
1
hinten
30
N
Standard
Y
Y
Y
MCO-58ST-PW
MCO-35ST-PW
MCO-20RB-PW
MCO-100L-PW
MCO-21GC-PW
Standard
-
Standard 6)
MTR-480-PW
MCO-420MA-PW
-
-
-
-
-
MCO-20ID-PW
-
-
-
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
V
V
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-
Kupferlegierung
1
Y
1
N
3
4
12
6
1
hinten
30
N
Y
Y
Y
Y
MCO-30ST-PW
-
MCO-5RB-PW
MCO-100L-PW
MCO-5GC-PW
MCO-18UVS-PW
-
Standard
MTR-480-PW
MCO-420MA-PW
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
V-B
V
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-
Kupferlegierung
1
Y
1
N
3
7
28
15
1
hinten
30
Y
Y
Y
Y
Y
MCO-47ST-PW
MCO-25ST-PW
MCO-18RB-PW
MCO-100L-PW
MCO-21GC-PW
MCO-19UVS-PE
Standard
Standard
MTR-480-PW
MCO-420MA-PW
MTR-LO3-PW
MCO-HL-PE 7)
MCO-HP-PW 7)
MCO-H2O2-PE
MCO-SG-PW
-
-
-
46 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen Inkubatoren
CO 2 Großraum-Inkubator
Pflanzenwachstumskammer
Beheizte Inkubatoren
l
l
l
l
Laminar Luftstromsystem
PID-Temperaturregelung
InCu saFe®
Hohe Probenkapazität
l
l
l
l
Programmierbare Temperatur- und Lichtfunktion
Graphik-LCD für leichte Bedienung
Mikroprozessor PID und Kapazitätskontrolle Kühlung
Datenspeicherfunktion
l
l
l
l
Mikrocomputer PID-Regler
Mikrocomputer Timerfunktion
Modernes Steuerungselement
Air Jacket-Heizsystem
MCO-80IC-PE
MLR-352-PE
MLR-352H-PE
MIR-162-PE
MIR-262-PE
986 x 853 x 2040
806 x 693 x 1524
851
275
760 x 700 x 1835
520 x 490 x 1135
294
226
760 x 700 x 1835
520 x 490 x 1135
294
230
580 x 595 x 820
450 x 460 x 450
93
44
730 x 645 x 870
600 x 510 x 500
153
61
230
50
33
PUF
230
50
45
PUF
230
50
45
PUF
230
50
NA 5)
Glasfaser
230
50
NA 5)
Glasfaser
Thermistor
IR
-
Umgebungstemperatur +5 bis 50
(AT; 20°C to 35°C)
±0.5 4)
0 ~ 20, ±0.15
-
Normal-Modus; >80% R.H.
Hoher Modus; > 90% R.H.
-
Thermistor
0 ~ +50 (Lampe aus) ±0.3
+10 ~ +50 (Lampe an) ±0.3
±1 (Lampe aus)
±2.5 (Lampe an)
-
-
-
Programmierbar 0 ~ 20000
Thermistor
0 ~ +50 (Lampe aus) ±0.3
+10 ~ +50 (Lampe an) ±0.3
±1 (Lampe aus)
±2.5 (Lampe an)
-
-
60~90 / LS:0 (15~45°C)
55~85 / Lampe an (15~45°C)
Programmierbar 0 ~ 20000
Thermistor
Umgebungstemperatur +5 ~ +80
±0.2 (≤60) ~ ± 0.5 (60 ~ 80)
±1
-
-
-
-
Thermistor
Umgebungstemperatur +5 ~ +80
±0.2 (≤60) ~ ± 0.5 (60 ~ 80)
±1
-
-
-
-
R
V-B-R
V-B-R
V-B-R
-
V
V
R
B-R
B-R
-
-
V-B
-
R
B-R
B-R
-
V
V-B
-
V-B
V-B
-
-
-
-
V-B
V-B
-
-
-
-
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-Kupferlegierung
1 Doppelglas
Y
Option
N
5
30
150
5
2
Eins auf jeder Seite
40
Lackierter Stahl
Bio-beige
Edelstahl-304
3
N
1
N
5
25
100
-
1
Decke
40
Lackierter Stahl
Bio-beige
Edelstahl-304
3
N
1
N
5
25
100
-
1
Decke
40
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-304
1
N
1
N
2
15
30
-
0
-
-
Lackierter Stahl
Bio-gray
Edelstahl-304
1
N
1
N
3
15
30
-
0
-
-
N
-
-
Y
Y
Y
N (Laminar Luftstrom)
MCO-80ST-PW
-
-
MCO-100L-PW
MCO-80GC-PW
MCO-80UVS-PE
MCO-80ID-PW (5 small doors)
-
MTR-480-PW
MCO-420MA-PW
-
-
-
-
-
-
MCO-80RBS-PW
MCO-80AS-PW
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MTR-480-PW
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MTR-480-PW
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Anmerkung:
1)
MCO-18, 19 und 5 Serie können nur mit einem
Kommunikationsterminal kombiniert werden
2)
Nominaler Wert
3
) Einschließlich Wasserschalenabdeckung und Wasserstandssensor
4)
±0.25°C; Umgebungstemperatur 25°C, Einstellungen 37°C,
CO 2 5%, O 2 5% (Multigas), keine Befüllung
5)
Nicht zutreffend
6)
MCO-21SB-PW ist erforderlich für stapeln mit der MCO-19 Serie
oder MCO-18AC-PE
7)
Erfordert die Option Safe Cell ® UV
Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
Panasonic Biomedical Journal 47

Spezifikationen Innenzubehör
Alle Boxen sind erhältlich:
in Polypropylen (P)
oder Pappe(A)
in 2 inch (50,8 mm) (1)
oder 3 inch (76,2 mm)( (2)
NIR-210C
NIR-213C
NIR-224U
NIR-312U
HCS-519
HCS-5584
HCS-6564
HDR-216
HDR-222
Tiefkühltruhe Senkrechter Rack-Typ Box typ Anzahl der Racks Wesbart (Aluminium) Boxen insgesamt Anzahl der Aufbewahrungskästen
MDF-C2156VAN-PE Seitenöffnung (P) A1 15 x NIR-210C 150 9 x MDF-49SC
Seitenöffnung (P) A2 15 x NIR-307C 105
MDF-1156-PE Seitenöffnung (P) A1 9 x NIR-209C 81 6 x MDF-49SC
Seitenöffnung (P) A2 9 x NIR-306C 54
MDF-C8V1-PE Seitenöffnung (P) A1 6 x NIR-207C 42 4 x MDF-19SC
Seitenöffnung (P) A2 6 x NIR-305C 30
MDF-794-PE Seitenöffnung (P) A1 36 x NIR-213C 468 24 x MDF-59SC
Seitenöffnung (P) A2 36 x NIR-309C 324
MDF-594-PE Seitenöffnung (P) A1 24 x NIR-213C 312 18 x MDF-59SC
Seitenöffnung (P) A2 24 x NIR-309C 216
MDF-394-PE Seitenöffnung (P) A1 21 x NIR-209C 189 MDF-39SC
Seitenöffnung (P) A2 21 x NIR-306C 126
MDF-193-PE Seitenöffnung (P) A1 6 x NIR-207C 42 6 x MDF-19SC
Seitenöffnung (P) A2 6 x NIR-305C 30
Tiefkühltruhe Senkrechter Rack-Typ Box typ Anzahl der Racks Wesbart (Aluminium) Boxen insgesamt Anzahl der Aufbewahrungskästen
MDF-U4186S-PE mit Tabletts (P) A1 8 x HCS-460 + 8 x HCS-558 216 8 x MDF-48SC
Seitenöffnung (P) A1 8 x NIR-212U + 8x NIR-215U 216
mit Tabletts (P) A2 16 x HCS-380 144
Seitenöffnung (P) A2 16 x NIR-309U 144
MDF-U3386S-PE mit Tabletts (P) A1 6 x HCS-32-4584/143 + 6 x HCS-32-5584/143 216 -
Seitenöffnung (P) A1 6 x NIR-216U + 6 x NIR-220U 216
mit Tabletts (P) A2 12 x HCS-32-3804/143 144
Seitenöffnung (P) A2 12 x NIR-312U 144
MDF-U33V-PE mit Tabletts (P) A1 6 x HCS-32-4584/143 + 6 x HCS-32-5584/143 216 -
Seitenöffnung (P) A1 6 x NIR-216U + 6 x NIR-220U 216
mit Tabletts (P) A2 12 x HCS-32-3804/143 144
Seitenöffnung (P) A2 12 x NIR-312U 144
MDF-U5386S-PE mit Tabletts (P) A1 16 x HCS-5584 320 -
Seitenöffnung (P) A1 16 x NIR-220U 320
mit Tabletts (P) A2 16 x HCS-3804 192
Seitenöffnung (P) A2 16 x NIR-312U 192
MDF-U55V-PE/ mit Tabletts (P) A1 4 x HCS-519 352
MDF-U500VX-PE mit Tabletts (P) A1 8 x HCS-5584 + 8 x HCS-6564 352 32 x MDF-70SC
Seitenöffnung (P) A1 8 x NIR-220U + 8 x NIR-224U 352
mit Tabletts (P) A2 8 x HCS-4804 + 8 x HCS-3804 224
Seitenöffnung (P) A2 8 x NIR-316U + 8 x NIR-312U 224
MDF-U7386S-PE mit Tabletts (P) A1 24 x HCS-5574 480
Seitenöffnung (P) A1 24 x NIR-220U 480 -
mit Tabletts (P) A2 12 x HCS-3804 + 12 x HCS-4804 336
Seitenöffnung (P) A2 24 x NIR-312U 336
MDF-U76V-PE/ mit Tabletts (P) A1 6 x HCS-519 528
MDF-U700VX-PE mit Tabletts (P) A1 12 x HCS-5584 + 12 x HCS-6564 528 48 x MDF-70SC
Seitenöffnung (P) A1 12 x NIR-220U + 12 x NIR-224U 528
mit Tabletts (P) A2 12 x HCS-4804 + 12 x HCS-3804 336
Seitenöffnung (P) A2 12 x NIR-316U + 12 x NIR-312U 336
* Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
48 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen Inkubatoren
GRUPPE
Spezifikationen
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
l
l
l
l
Programmierbare Kühl-Inkubatoren
Hochpräzise Temperaturumgebung
Mikroprozessor, damit die optimale Sicherheit für Proben gewährleistet bleibt
Ausgereifte Alarm- und Sicherungssysteme
Programmierbarer Betrieb für langfristige Experimente
Anzahl der Racks Tenak (Edelstahl)
Anzahl
15 x TE-NIR-211COM 165
15 x TE-NIR-307COM 105
9 x TE-NIR-210COM 90
9 x TE-NIR-307COM 63
6 x TE-NIR-207COM 42
6 x TE-NIR-305COM 30
39 x TE-NIR-213COM 507
39 x TE-NIR-309COM 351
27 x TE-NIR-213COM 351
27 x TE-NIR-309COM 243
21 x TE-NIR-209COM 189
21 x TE-NIR-306COM 126
9 x TE-NIR-207COM 63
9 x TE-NIR-305COM 45
Anzahl der Racks Tenak (Edelstahl)
Anzahl
8 x TE-HCS-243COM + 8 x TE-HCS-253COM 216
8 x TE-NIR-243CLA + 8 x TE-NIR-253CLA 216
16 x TE-HCS-333COM 144
16 x TE-NIR-333CLA 144
6 x TE-HCS-244COM + 6 x TE-HCS-254COM 216
6 x TE-NIR-244CLA + 6 x TE-NIR-254CLA 216
12 x TE-HCS-334COM 144
12 x TE-NIR-334CLA 144
6 x TE-HCS-244COM + 6 x TE-HCS-254COM 216
6 x TE-NIR-244CLA + 6 x TE-NIR-254CLA 216
12 x TE-HCS-334COM 144
12 x TE-NIR-334CLA 144
16 x TE-HCS-254COM 320
16 x TE-NIR-254CLA 320
16 x TE-HCS-334COM 192
16 x TE-NIR-334CLA 192
8 x TE-HCS-254COM + 8 x TE-HCS-264COM 352
8 x TE-NIR-254CLA + 8 x TE-NIR-264CLA 352
8 x TE-HCS-334COM + 8 x TE-HCS-344COM 224
8 x TE-NIR-334CLA + 8 x TE-NIR-344CLA 224
24 x TE-HCS-254COM 480
24 x TE-NIR-254CLA 480
24 x TE-HCS-334COM 288
24 x TE-NIR-334CLA 288
12 x TE-HCS-254COM + 12 x TE-HCS-264COM 528
12 x TE-NIR-254CLA + 12 x TE-NIR-264CLA 528
24 x TE-HCS-344COM 384
24 x TE-NIR-344CLA 384
MODELL
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Innenmaß (B x T x H)
Rauminhalt
Nettogewicht
Technische Daten
Stromzufuhr
Frequenz
Geräuschlevel 1)
Kühlung
Isolierungsmaterial
Isolationsdicke
Kompressor
Kühlmittel
Kühlmethode
Leistung
Temperatursensor
Temperaturbereich und Fluktuation
Temperaturgleichförmigkeit
Umgebungstemperatur
Alarme
Stromausfall
zu hohe Temperatur
zu niedrige Temperatur
Filter
Deckel/Tür offen
Allgemeines
Außenmaterial
Farbe (außen)
Kammermaterial
Außenseite Deckel/Tür
Rechts/Linksanschlag
Innenseite Deckel/Tür
Tür / Außentürverriegelung
Ablagen
Max. Gewicht je Ablage
Höchstgewicht insgesamt
Kabeldurchführung
- position
- durchmesser
Leuchtstoffröhre innen
Optionen
Kommunikationsschnittstelle
Stapelset
Vorhängeschlosshalterung
Zusatzbeleuchtungsset
Innentüren
Türfenster-Blindplatte
mm
mm
Liter
kg
V
Hz
dB
mm
W
°C
°C
°C
Anzahl
kg
kg
Anzahl
Ø mm
Anzahl, W
MIR-154-PE
700 x 580 x 1018
620 x 368 x 555
123
78
230
50
41
40
150
R-134a
-
Ja
Nein
optional MIR-LP
3
20
61
1
links
40
MIR-S154SB-PW
MIR-LP-PW
MIR-L15-PE
-
MIR-154BP-PW
MIR-254-PE
700 x 580 x 1618
620 x 368 x 1088
238
108
230
50
44
PUF
40
250
R-404a
Forciertes Umluftsystem
Thermistor
1 Doppelverglasung
±1.5 mit Kompressorsteuerung (SV 5)
±0.5 SV (35)
20, keine Befüllung
-
V-B-R
V-B-R
-
V-B
Painted steel
Bio-gray
SS SUS-304
1
Ja
Nein
optional MIR-LP
5
20
100
1
links
40
1, 15,optional mit MIR-L152
MTR-480-PW, MTR-L03-PW
-
MIR-LP-PW
MIR-L15-PE
-
MIR-254BP-PW
MIR-554-PE
800 x 832 x 1810
640 x 550 x 1160
406
195
230
50
45
80
250
R-404A
R
Nein
2 kleine Innentüren
(MIR-55ID Optionen)
MIR-LP Optionen
Ja
5
50
250
2
rechts und links
40
-
-
MIR-L15-PE
MIR-55ID-PW
-
Anmerkungen
1) Nominaler Wert
2) MIR-L15-PE -Betrieb zwischen +2°C und +50°C
* Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
Panasonic Biomedical Journal 49

Spezifikationen Autoklaven & Laboröfen
GRUPPE
Trockenhitze Sterilisatoren
Laboröfen
Spezifikationen
l Mikroprozessor PID-Temperatursteuerungssystem l Selbstdiagnosefunktion l präziser Hochtemperaturofe
MODELL
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Innenmaß (B x T x H)
Rauminhalt
Nettogewicht (ca.)
Design
Außenaustattung
Innenausstattung
Isolierung
Sichtfenster
Ablagen
Max. Gewicht je Ablage
Temperatur, Licht und Feuchtigkeit
Ventilatoren
Innenventilator
Außenventilator
Heizsystem
Temperatureinstellungen
Display für Temperatur/Timer
Temperaturbereich
Temperatursteuerung
Temperaturgleichförmigkeit
Sensor
Alarm und Sicherheitsfunktionen
mm
mm
Liter
kg
Anzahl
kg
°C
°C
°C
MOV-112S-PE
580 x 595 x 820
450 x 450 x 450
90
50
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahlplatte (SUS-304)
Glaswolle
3-Schicht-Sicherheitsverglasung
(t=5 mm)
2
15
2 an der Oberseite (32mm Innen Ø)
Sirocco-Ventilator, Ø 149 mm
Propeller-Ventilator, Ø 107 mm
Forciertes Umluftsystem
Einstellungen digital
(einstellbarer Bereich +/- 1°C)
Digitales LED-Display
40 ~ 200
+/- 1 deg
+/- 4 (AT 200°C)
Thermopaar
MOV-212S-PE
730 x 645 x 870
600 x 500 x 500
150
66
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahlplatte (SUS-304)
Glaswolle
3-Schicht-Sicherheitsverglasung
(t=5 mm)
3
15
2 an der Oberseite (32mm Innen Ø)
Sirocco-Ventilator, Ø 149 mm
Propeller-Ventilator, Ø 107 mm
Forciertes Umluftsystem
Einstellungen digital
(einstellbarer Bereich +/- 1°C)
Digitales LED-Display
40 ~ 200
-
+/- 4 (AT 200°C)
Thermopaar
MOV-112F-PE
580 x 595 x 820
450 x 450 x 450
90
50
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahlplatte (SUS-304)
Glaswolle
3-Schicht-Sicherheitsverglasung
(t=5 mm)
2
15
2 an der Oberseite (32mm Innen Ø)
Sirocco-Ventilator, Ø 149 mm
Propeller-Ventilator, Ø 107 mm
Forciertes Umluftsystem
Einstellungen digital
(einstellbarer Bereich +/- 1°C)
Digitales LED-Display
40 ~ 200
+/- 1 deg
+/- 4 (AT 200°C)
Thermopaar
automatische Temparatureinstellung (10°C), unabhängiger Überhitzungsschutz,
Sicherheitssystem bei Überhitzung, Steuerung und Selbstdiagnose
MOV-212F-PE
730 x 645 x 870
600 x 500 x 500
150
66
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahlplatte (SUS-304)
Glaswolle
3-Schicht-Sicherheitsverglasung
(t=5 mm)
3
15
2 an der Oberseite (32mm Innen Ø)
Sirocco-Ventilator, Ø 149 mm
Propeller-Ventilator, Ø 107 mm
Forciertes Umluftsystem
Einstellungen digital
(einstellbarer Bereich +/- 1°C)
Digitales LED-Display
40 ~ 200
+/- 1 deg
+/- 4 (AT 200°C)
Thermopaar
GRUPPE
Autoklaven
Labor Autoklaven
Spezifikationen
l Für die individuelle Nutzung
im Labor entworfen
l
l
Erstaunlich große Kammer
4 Programme wählbar
l
l
Genaue Sterilisierungstemperatur
Stromausfallsicherungen
l
l
Audio und visueller Alarm
Kompaktes Design
MODELL
Maße
Außenmaße
Maße der Kammer (Durchmesser x Tiefe)
Effektive Höhe der Kammer einschließlich Deckel
Effektive Kapazität
Nettogewicht
Design
Kammermaterial
Innenausstattung
Edelstahlkörbe
Sterilisation
Max. Druck
Sterilisationstemperatur
Temperaturanzeigenbereich
Schmelztemperatur Kulturmedium
Sicherheitsdruckventil
Druckbereichsanzeige
Einstellungsbereich Timer
Warmhaltetemperatur
Timer Sterilisation
Timer Schmelzzeit
Timer Warmhaltetemperatur
Ablaufbehälter
Ablaufsteuerung
Sicherheitsfunktionen
Druckbehälter
mm
Ø mm
mm
ltr
kg
Mpa
°C
°C
°C
min.
°C
min
min
hrs
MLS-3751L-PE
478 x 632 x 748
370 x 415
463
50
61
Edelstahl (SUS 304)
Edelstahlplatte
1 große und 1 kleine
0,24
115 ~ 135
-
60 ~ 114
-
-
-
45 ~ 60
1 bis 300
1 bis 300
72 Stunden fest
2 L Polyethylentank
Temperatureinstellung der
Ablaufregelung Einstellung
Sicherheitsventil
Überhitzungsschutz
Druckbegrenzer
Brandschutz
Türverriegelung
Schmelzsicherung
Kleiner Druckbehälter
MLS-3781L-PE
478 x 632 x 965
370 x 630
688
75
71
Edelstahl (SUS 304)
Edelstahlplatte
1 große und 1 kleine
0,24
115 ~ 135
-
60 ~ 114
-
-
-
45 ~ 60
1 bis 300
1 bis 300
72 Stunden fest
2 L Polyethylentank
Temperatureinstellung der
Ablaufregelung Einstellung
Sicherheitsventil
Überhitzungsschutz
Druckbegrenzer
Brandschutz
Türverriegelung
Schmelzsicherung
Kleiner Druckbehälter
MLS-2420U-PE
380 x 490 x 840
240 x 450
20
45
Edelstahl (SUS 304)
-
2
-
105 ~ 126
Digitales Display 80 ~ 141
-
177 kPa (25 psig)
0 - 0.3 Mpa / 0 -45 psi
1 - 180
-
-
-
-
3 L Polyethylentank
-
Sicherheitsventil
Trockenlauf- und Temperaturschutz
Türkontaktschalter
Türgriffschalter
Schmelzsicherung
-
MLS-3020U-PE
440 x 550 x 1050
300 x 670
48
67
Edelstahl (SUS 304)
-
3
-
105 ~ 126
Digitales Display 80 ~ 141
-
177 kPa (25 psig)
0 - 0.3 Mpa / 0 -45 psi
1 - 180
-
-
-
-
3 L Polyethylentank
-
Sicherheitsventil
Trockenlauf- und Temperaturschutz
Türkontaktschalter
Türgriffschalter
Schmelzsicherung
-
* Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen werden ohne Ankündigung vorgenommen.
50 Panasonic Biomedical Journal

Spezifikationen Orbital- Schüttler
Laboröfen
GRUPPE
Orbital- Schüttler
Orbital Schüttler für CO 2 -Inkubatoren
n
l Verschiedene Alarm- und Sichehrheitsfunktionen
Spezifikationen
PUF = Hartpolyurethan
geschäumte Isolierung
V = visueller Alarm
B = Summeralarm
R = Fernalarm
l Kompaktes Design, intelligenter Betrieb
l Geringe Vibration, wenige Geräusche
l Mit der InCu saFe ® -Plattform präventive Kontaminierungskontrolle
l Einfaches Installieren in den Panasonic-Inkubatoren oder Pflanzenzuchtkammern
MOV-112-PE
MOV-212-PE
580 x 595 x 820
450 x 450 x 450
97
47
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahlplatte (SUS-304)
Glaswolle
3-Schicht-Sicherheitsverglasung
(t=5 mm)
2
15
2 an der Oberseite (32mm Innen Ø)
-
-
Natürliches Konvektionssystem
Einstellungen digital
(einstellbarer Bereich +/- 1°C)
Digitales LED-Display
40 ~ 250
+/- 1 deg
+/- 10 (AT 200°C)
Thermopaar
730 x 645 x 870
600 x 500 x 500
157
63
Einbrennlackierung auf
verzinktem Stahlblech
Edelstahlplatte (SUS-304)
Glaswolle
3-Schicht-Sicherheitsverglasung
(t=5 mm)
3
15
-
2 an der Oberseite(32mm Innen Ø)
-
-
Natürliches Konvektionssystem
Einstellungen digital
(einstellbarer Bereich +/- 1°C)
Digitales LED-Display
40 ~ 250
+/- 1 deg
+/- 10 (AT 200°C)
Thermopaar
MODELL
Maße
Außenmaß (B x T x H)
Innenmaß (B x T x H)
Nettogewicht
Technische Daten
Netzstrom
Frequenz
Geräuschlevel 1)
Schüttelbewegung
Amplitude orbitale Bewegung
Umdrehungen
Betriebstemperaturbereich
CO 2 Betriebsbereich
Relative Luftfeuchte bei Betrieb
Motor
Anzahl der Kolben
Softstart
Timer
Maximale Beladung
Alarme
Stromausfall
Umlaufunregelmäßigkeit
Motorüberlastung
Unregelmäßige Schwingungen
Temperaturunregelmäßigkeiten
Allgemeines
Außenmaterial
Farbe (außen)
Optionen
InCu saFe ® Schüttelplattform
Innengewinde Durchmesser: 10 – 32UNF
mm
mm
kg
V
Hz
dB
mm
rpm
°C
%
%
kg
MIR-S100-PE
MIR-S100C-PE
10 x 305 x 120 Schüttler 409 x 275 x 118
Steuerung 365 x 275 x 93
Plattform 380 x 250
15 Schüttler - 12, Steuerung - 4
230
50
38 2) 38.9
Zirkular orbital
20
50 ~ 500 40 ~ 200
0 ~ 60 Schüttler 0 ~ 50 in CO 2 ;
Steuerung 0 ~ 40
Umgebung 0 ~20
≤80
Schüttler ≤95, Steuerung ≤80
DC Motoren bürstenlos
e.g. 11 x 100ml, 6 x 500ml
Y
0-99.9Std
5
Körper lackierter Stahl
Plattform Edelstahl Kupferlegierung
Bio-gray
-
V-B-R
V-B-R
V-B-R
V-B-R
MIR-38PFN-PW
Steuerung lackierter Stahl
Schüttler Edelstahl Kupferlegierung
Bio-gray, Edelstahl
Innengewinde Steigung (längs): 34.85 mm
Innengewinde Steigung (lateral: 20.65 mm
Bügel für Kolben
50 ml
100ml
200ml
300ml
500ml
1000ml
2000ml
Teströhrenständer für
unterschiedliche Röhren
Befestigungsset zur Verwendung
MIR-51FC-PW
MIR-101FC-PW
MIR-201FC-PW
MIR-301FC-PW
MIR-501FC-PW
MIR-1001FC-PW
MIR-2001FC-PW
MIR-204SC-PW
MIR-15FP-PW
MIR-154-PE/254-PE/554-PE and MLR-352-PE
Kommunikationsschnittstellen
MTR-480-PW, MTR-L03-PW
Anmerkungen
1) Nominalwert
2) Nominalwert bei 13dB Background, keine Beladung
*Änderungen im Erscheinungsbild oder bei den Spezifikationen
werden ohne Ankündigung vorgenommen.
Panasonic Biomedical Journal 51

Nähere Informationen finden
Sie auf unserer Webseite
oder besuchen Sie uns auf Facebook und Twitter
@PHCBEU
Panasonic-Biomedical-Sales-Europe-BV
UK Office
9 The Office Village
North Road, Loughborough
Leicestershire LE11 1QJ
United Kingdom
Tel. +44(0)1509 265265
Fax. +44(0)1509 269770
biomedical.uk@eu.panasonic.com
www.panasonic-biomedical.co.uk
Head Office
Nijverheidsweg 120
4879 AZ Etten Leur
The Netherlands
Tel: +31 (0)76 543 38 33
Fax: +31 (0)76 541 37 32
biomedical.export@eu.panasonic.com
www.panasonic.eu/biomedical
France Office
44, avenue de Valvins, BP 44
F-77212 Avon Cedex
France
Tel. +33 1 60719911
Fax. +33 1 60711693
biomedical.fr@eu.panasonic.com