Service
Service
Service
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Service</strong> Manual<br />
Car Audio<br />
3200 RDS<br />
3201 RDS<br />
3300 RDS<br />
3301 RDS<br />
<strong>Service</strong><br />
Manual<br />
3200 RDS<br />
3201 RDS<br />
3300 RDS<br />
3301 RDS<br />
Sach-Nr./Part No.<br />
72010-752.45<br />
Zusätzlich erforderliche<br />
Unterlagen für den Komplettservice<br />
Additionally required<br />
<strong>Service</strong> Manuals for the Complete <strong>Service</strong><br />
<strong>Service</strong><br />
Manual<br />
Sicherheit<br />
Safety<br />
Sach-Nr./Part No.<br />
72010-800.00<br />
Btx * 32700 #<br />
Sachnummer<br />
Part Number 72010-752.45<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Subject to alteration<br />
Printed in Germany<br />
VK233 0597
Allgemeiner Teil / General Section<br />
3200 RDS … 3301 RDS<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem <strong>Service</strong> Manual "Sicherheit",<br />
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich<br />
die eventuell abweichenden, landesspezifischen<br />
Vorschriften!<br />
The regulations and safety instructions shall be<br />
valid as provided by the "Safety" <strong>Service</strong> Manual,<br />
part number 72010-800.00, as well as the<br />
respective national deviations.<br />
<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 … 1 - 6<br />
Meßgeräte / Meßmittel .............................................................. 1 - 2<br />
Ausbauhinweise ........................................................................ 1 - 3<br />
Bedienhinweise ......................................................................... 1 - 4<br />
Abgleichvorschriften .................... 2 - 1 … 2 - 4<br />
Schaltpläne und<br />
Druckplattenabbildungen ........... 3 - 1 … 3 - 21<br />
Schaltpläne<br />
HF-Teil .................................................................................. 3 - 1<br />
Prozessorteil ......................................................................... 3 - 5<br />
Cassette ................................................................................ 3 - 9<br />
NF-Teil ................................................................................ 3 - 13<br />
Platinenabbildungen ............................................................... 3 - 17<br />
Explosionszeichnungen<br />
und Ersatzteilliste ......................... 4 - 1 … 4 - 6<br />
Ersatzteilliste 3200 RDS ........................................................... 4 - 1<br />
Ersatzteilliste 3201 RDS ........................................................... 4 - 2<br />
Ersatzteilliste 3300 RDS ........................................................... 4 - 3<br />
Ersatzteilliste 3301 RDS ........................................................... 4 - 4<br />
Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Laufwerk SD 101 ...... 4 - 5<br />
Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Laufwerk TN 705 ....... 4 - 6<br />
<br />
Table of Contents<br />
Page<br />
General Section ............................. 1 - 2 … 1 - 8<br />
Test Equipment / Aids ............................................................... 1 - 2<br />
Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 3<br />
Operating Instructions ............................................................... 1 - 6<br />
Adjustment Procedures................ 2 - 2 … 2 - 4<br />
Circuit Diagrams<br />
and Layout of the PCBs.............. 3 - 1 … 3 - 21<br />
Circuit Diagrams<br />
RF Part .................................................................................. 3 - 1<br />
Processor Part ...................................................................... 3 - 5<br />
Cassette ................................................................................ 3 - 9<br />
AF Part ................................................................................ 3 - 13<br />
Layout of the PCBs ................................................................. 3 - 17<br />
Exploded Views and<br />
Spare Parts List ............................. 4 - 1 … 4 - 6<br />
Spare Parts List 3200 RDS ....................................................... 4 - 1<br />
Spare Parts List 3201 RDS ....................................................... 4 - 2<br />
Spare Parts List 3300 RDS ....................................................... 4 - 3<br />
Spare Parts List 3301 RDS ....................................................... 4 - 4<br />
Spare Parts List and Exploded View Tape Drive SD 101 ......... 4 - 5<br />
Spare Parts List and Exploded View Tape Drive TN 705 ......... 4 - 6<br />
Allgemeiner Teil<br />
Meßgeräte / Meßmittel<br />
DC-Voltmeter<br />
NF-Voltmeter<br />
Meßsender<br />
Stereocoder<br />
Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)<br />
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie<br />
unter folgender Adresse erhalten:<br />
GRUNDIG electronics GmbH<br />
Würzburger Str. 150<br />
D-90766 Fürth/Bay<br />
Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479<br />
General Section<br />
Test Equipment / Aids<br />
DC Voltmeter<br />
AF Voltmeter<br />
Test Generator<br />
Stereo Coder<br />
Test Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)<br />
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"<br />
obtainable from:<br />
GRUNDIG electronics GmbH<br />
Würzburger Str. 150<br />
D-90766 Fürth/Bay<br />
Tel. 0911/703-0, Fax 0911/703-4479<br />
1 - 2 GRUNDIG <strong>Service</strong>
3200 RDS … 3301 RDS Allgemeiner Teil / General Section<br />
Ausbauhinweise<br />
1. Laufwerk ausbauen<br />
- 3200 / 3201:<br />
- 4 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1).<br />
- Laufwerk herausheben, bei Bedarf Stecker abziehen.<br />
- 3300 / 3301:<br />
- 4 Schrauben A herausdrehen (Fig. 2).<br />
- Laufwerk herausheben, bei Bedarf Stecker abziehen.<br />
2. Frontblende ausbauen<br />
- Rastnasen B und C ausrasten (Fig. 3 und 4). Frontblende nach<br />
vorne abziehen.<br />
3. Frontblende zerlegen<br />
- 2 Schrauben D herausschrauben und die I/O-Platte abnehmen<br />
(Fig. 5).<br />
- Rastnasen E vorsichtig auseinanderbiegen und den Hebel F aus<br />
der Führung heben. Dann die Rastnasen G zusammendrücken und<br />
den Hebel ganz herausnehmen (Fig. 6)<br />
A<br />
Disassembly Instructions<br />
1. Removing the Tape Drive<br />
- 3200 / 3201:<br />
- Undo 4 screws A (Fig. 1).<br />
- Lift Tape Drive, open connectors if necessary.<br />
- 3300 / 3301:<br />
- Undo 4 screws A (Fig. 2).<br />
- Lift Tape Drive, open connectors if necessary.<br />
2. Removing the Front<br />
- Unhook the catches B and C (Fig. 3 and 4). Pull off the Front.<br />
3. Disassembling the Front<br />
- Undo 2 screws D and remove the I/O Board (Fig. 5).<br />
- Gently spread the catches E apart and pull out the lever F from the<br />
guides. Then press the catches G together and take out the lever<br />
completely (Fig. 6).<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Fig. 3 Fig. 4<br />
G<br />
F<br />
Fig. 5<br />
E<br />
Fig. 6<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong> 1 - 3
1 - 4 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der<br />
WKC 3200 RDS/WKC 3201 RDS<br />
EIN/AUS-Taste<br />
AF/TP<br />
• TP EIN/AUS<br />
• AF EIN/AUS<br />
SOUND/PTY<br />
• KLANG/Geom.<br />
ändern<br />
• PTY<br />
•• Loud<br />
VOLUME<br />
Lautstärke<br />
ändern<br />
Programmtypen (PTY)<br />
IS/RADIO<br />
• FM I/FM II/<br />
AM (nur WKC 3201<br />
RDS)<br />
• Intelligent Search<br />
CD/TAPE/EXPERT<br />
• CD/Cassetten-<br />
Betrieb wählen<br />
• Expert Mode<br />
Viele Rundfunkanstalten bieten im UKW-<br />
Bereich (FMl, FM ll) den <strong>Service</strong> "Programmtypen"<br />
(PTY) an. Während einer Nachrichtensendung<br />
wird beispielsweise die Kennung<br />
» NEWS « gesendet.<br />
Mit dem PTY-Suchlauf kann automatisch ein<br />
Sender eingestellt werden, der einen vorgewählten<br />
Programmtyp z.B. » POP « anbietet.<br />
Programmtypen<br />
Die angebotenen Programmtypen einer<br />
Rundfunkanstalt können je nach gesendetem<br />
Programm wechseln.<br />
NEWS Nachrichten und Aktuelles<br />
AFFAIRS Politik und Zeitgeschehen<br />
INFO Spezielle Wortprogramme<br />
SPORT Sportsendungen<br />
EDUCATE Lernen und Weiterbildung<br />
DRAMA Hörspiel und Literatur<br />
CULTURE Kultur, Kirche und Gesellschaft<br />
SCIENCE Wissenschaft<br />
VARIED Unterhaltendes Wort<br />
POP Popmusik (Hits und Schlager)<br />
ROCK M Rockmusik<br />
MOR M Leichte Musik<br />
Legende<br />
• kurz drücken<br />
• lang drücken<br />
(ca. 1 sec)<br />
1 Signalton<br />
•• lang drücken<br />
(ca. 2 sec)<br />
2 Signaltöne<br />
Laufwerkstasten,<br />
Cassette ausschieben<br />
LIGHT M Leichte klassische Musik<br />
CLASSICS Ernste klassische Musik<br />
OTHER M Musikprogramme die sich nicht<br />
zuordnen lassen (z.B. Folklore)<br />
WEATHER Wetterberichte<br />
FINANCE Wirtschaftsnachrichten<br />
CHILDREN Kindersendungen<br />
SOCIAL A Soziale Informationen<br />
RELIGION Religiöse und philosophische<br />
Sendungen<br />
PHONE IN Hörertelefon<br />
TRAVEL Touristeninformation<br />
LEISURE Freizeit, Hobby und Zeitvertreib<br />
JAZZ Jazz-Musik<br />
COUNTRY Country-Musik<br />
NATIONAL Nationale Sendungen<br />
OLDIES Golden Oldies<br />
FOLK M Volksmusik<br />
DOCU Tatsachen-Berichte<br />
NO PTY Keine Programmtyp-Kennung<br />
PTY-Suchlauf<br />
Für die Wahl eines Programmtyps haben<br />
Sie zwei Möglichkeiten zum Aufrufen des<br />
Suchlaufs.<br />
Bedienteil<br />
entriegeln<br />
1 Radio Betrieb<br />
• Stationsabruf<br />
• speichern (2 sec)<br />
CD-Betrieb<br />
• Track Scan<br />
3 Radio-Betrieb<br />
• Stationsabruf<br />
• speichern (2 sec)<br />
CD-Betrieb<br />
• Random<br />
2 Radio-Betrieb<br />
• Stationsabruf<br />
• speichern (2 sec)<br />
CD-Betrieb<br />
• nächste CD<br />
4 Radio-Betrieb<br />
• Stationsabruf<br />
• speichern (2 sec)<br />
CD-Betrieb<br />
• vorherige CD<br />
Radio-Betrieb<br />
• IS +/–,<br />
• Suchlauf<br />
•• manuelle<br />
Frequenzeinstellung<br />
AV/Radio-<br />
Betrieb<br />
• IS +/–,<br />
• Suchlauf<br />
•• manuelle<br />
Frequenzeinstellung<br />
CD-Betrieb<br />
• nächster/<br />
vorheriger<br />
Track<br />
• schneller Vor-/<br />
Rücklauf<br />
Radio<br />
1. Den vier PTY-Programm-Tasten (Stationstasten)<br />
sind vier Programmtypen zugeordnet.<br />
Sie können diese voreingestellte Zuordung<br />
nach Ihren Wünschen ändern.<br />
2. Sie können einen Programmtyp aus der<br />
gespeicherten Liste wählen und dann den<br />
Suchlauf starten.<br />
Die Vorgehensweise wird in den folgenden<br />
Abschnitten erklärt.<br />
PTY-Funktion<br />
1. PTY-Funktion einschalten<br />
¢ PTY -Taste so lange drücken, bis der<br />
Signalton zu hören ist:<br />
der zuletzt gewählte Programmtyp wird<br />
angezeigt.<br />
2. Programmtyp einstellen …<br />
– mit den Tasten ¢ 1 … ¢ 4<br />
Taste kurz drücken:<br />
PTY-Suchlauf startet automatisch zum<br />
nächsten Sender, der den vorgewählten<br />
Programmtyp anbietet und zeigt kurze Zeit<br />
den Programmtyp, z.B. » POP «, danach<br />
die Bezeichnung des eingestellten Senders<br />
– oder –<br />
WKC 3300 RDS/WKC 3301 RDS<br />
Legende<br />
• kurz drücken<br />
• lang drücken (ca. 1 sec) 1 Signalton<br />
•• lang drücken (ca. 2 sec) 2 Signaltöne<br />
EIN/AUS-Taste<br />
VOLUME<br />
Lautstärke<br />
ändern<br />
Radio<br />
TP/AF<br />
• TP EIN/AUS<br />
• AF EIN/AUS<br />
SOUND/PTY<br />
• Klang/Geom. ändern<br />
• PTY<br />
•• Loud<br />
– Tasten r TUNING t so oft drücken, bis<br />
der gewünschte Programmtyp im Anzeigefeld<br />
erscheint.<br />
Eine der Tasten r TUNING t so lange<br />
drücken, bis der Signalton zu hören ist:<br />
PTY-Suchlauf startet zum nächsten Sender,<br />
der den gewählten Programmtyp anbietet<br />
und zeigt den Programmtyp, z.B. » POP «.<br />
Bietet kein Sender den gewählten<br />
Programmtyp an, hören Sie den zuletzt<br />
eingestellten Sender und die PTY-Funktion<br />
wird verlassen.<br />
3. PTY-Funktion abschalten<br />
¢ PTY -Taste kurz drücken oder<br />
automatisch nach ca. 10 Sekunden.<br />
PTY-Taste<br />
Cassette<br />
ausschieben<br />
RADIO/IS<br />
• FM I/FM II/<br />
AM (nur WKC 3301 RDS)<br />
• Intelligent Search<br />
CD/TAPE/EXPERT<br />
• CD/Cassetten-Betrieb<br />
wählen<br />
• Expert Mode<br />
PTY-Programm-Tasten belegen<br />
Die Stationstasten<br />
sind werkseitig mit den Programmtypen:<br />
¢ 1 NEWS, ¢ 2 SPORT, ¢ 3 POP und<br />
¢ 4 CLASSICS belegt.<br />
Cassette:<br />
Laufrichtung ändern,<br />
umspulen<br />
Sie können jede der Stationstasten mit einem<br />
Programmtyp Ihrer Wahl belegen:<br />
1. PTY-Funktion einschalten:<br />
¢ PTY -Taste so lange drücken, bis der Signalton<br />
zu hören ist. Im Anzeigefeld sehen<br />
Sie kurz »PTY« und den eingestellten Programmtyp,<br />
z.B. »NEWS«.<br />
2. Tasten r TUNING t so oft drücken, bis<br />
der gewünschte Programmtyp im Anzeigefeld<br />
erscheint.<br />
3. Gewünschte Stationstaste z.B. ¢ 1 so lange<br />
drücken, bis der Signalton zu hören ist.<br />
Stationstasten<br />
¢ 1 … ¢ 4<br />
Bedienteil<br />
entriegeln<br />
¢ 1, ¢ 2, ¢ 3, ¢ 4<br />
Radio Betrieb<br />
• Stationsabruf<br />
• speichern (2 sec)<br />
CD- oder DAT-Betrieb<br />
CD- oder DAT-Spieler anschließen<br />
CD = Compact Disc (ohne CD-Wechsler)<br />
DAT = Digital Audio Tape<br />
Haben Sie keinen GRUNDIG CD-Wechsler<br />
angeschlossen, können Sie auch andere CDoder<br />
DAT-Spieler mit dem GRUNDIG CDP-<br />
Adapter an das Autoradio anschließen.<br />
CD- oder DAT-Betrieb einschalten<br />
(AUX-Betrieb)<br />
Drücken Sie die Taste ¢ CD/TAPE so oft kurz,<br />
bis »AUX« im Anzeigefeld erscheint.<br />
Die Bedienung kann nur über die angeschlossenen<br />
Geräte selbst erfolgen. Beachten<br />
Sie die techn. Daten und Hinweise der<br />
Geräte.<br />
Die maximale Ausgangsspannung darf<br />
2 V RMS nicht übersteigen.<br />
Die CD-Wiedergabe wird während der Verkehrsfunk-Durchsage<br />
unterbrochen.<br />
Aktuelle Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen:<br />
¢ TP -Taste kurz drücken.<br />
D<br />
Allgemeiner Teil / General Section 3200 RDS … 3301 RDS
GRUNDIG <strong>Service</strong> 1 - 5<br />
Compact Disc (CD) mit »GRUNDIG CD-Wechsler«*<br />
Diese Funktionen können Sie nur ausführen,<br />
wenn Sie einen geeigneten CD-<br />
Wechsler* angeschlossen haben.<br />
Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung<br />
Ihres CD-Wechslers.<br />
Die Liste von eventuell auftretenden Fehlermeldungen<br />
befindet sich auf Seite 22.<br />
Programmquelle CD wählen<br />
Drücken Sie die Taste ¢ CD/TAPE so oft kurz,<br />
bis »CD« im Anzeigefeld erscheint.<br />
CD auswählen<br />
Taste ¢ DISC oder ¢ DISC so oft kurz<br />
drücken, bis die Nummer der gewünschten<br />
CD im Anzeigefeld erscheint.<br />
Titel wählen bzw. wiederholen<br />
Drücken Sie die Tasten r TRACK t so oft<br />
kurz, bis die Nummer des gewünschten Titels<br />
im Anzeigefeld erscheint.<br />
r TRACK : nächster Titel<br />
t TRACK : der Titel, den Sie hören,<br />
wiederholen, bzw. vorheriger<br />
Titel.<br />
* Welcher Grundig CD-Wechsler geeignet ist, sagt Ihnen<br />
Ihr Fachhändler.<br />
6. Nächste Einstellung wählen<br />
(Punkt 2. bis 5. wiederholen)<br />
7. EXPERT ausschalten<br />
¢ EXPERT-Taste länger drücken, bis der<br />
Signalton zu hören ist.<br />
Die Titel der gewählten CD für ca.10<br />
Sekunden anspielen (TRACK SCAN)<br />
¢ SCAN -Taste kurz drücken.<br />
» SCAN ON « erscheint kurz im Anzeigefeld.<br />
Beenden:<br />
¢ SCAN -Taste erneut kurz drücken.<br />
» SCAN Off « erscheint kurz im Anzeigefeld.<br />
Diese Funktion wird beim Ausschalten automatisch<br />
zurückgesetzt.<br />
Vorlauf und Rücklauf (TRACK FAST)<br />
Titel im "Schnelldurchgang" mit<br />
reduzierter Lautstärke hören:<br />
Vorlauf: r TRACK drücken und gedrückt<br />
halten.<br />
Rücklauf: t TRACK drücken und gedrückt<br />
halten.<br />
Mögliche Einstellungen …<br />
Codierung aktivieren (eine genaue Anleitung<br />
finden Sie im Kapitel »Codierung«,<br />
Seite 17)<br />
Erscheint »CODE« im Anzeigefeld, ist die<br />
Codierung nicht aktiviert.<br />
Erscheint »SAFE« im Anzeigefeld, ist die<br />
Codierung aktiviert.<br />
Kontrast des Anzeigefeldes<br />
»DISPL 07« (00 … 63), je nach Einbaulage<br />
des Autoradios so einstellen,<br />
daß das Anzeigefeld für<br />
Sie gut ablesbar ist.<br />
Security-Leuchtanzeige (Ein/Aus)<br />
»BLK ON« Die Security-Leuchtdiode blinkt<br />
bei ausgeschaltetem Gerät und<br />
ausgeschalteter Zündung.<br />
»BLK OFF« Die Security-Leuchtdiode<br />
blinkt nicht.<br />
Titelwahl zufälliger Reihenfolge<br />
(TRACK RANDOM)<br />
Zufalls-Titelsuche starten:<br />
Drücken Sie die Taste ¢ RANDOM, im Anzeigefeld<br />
erscheint: »RND ON«. Die Titel der<br />
gewählten CD werden in zufälliger Reihenfolge<br />
gespielt.<br />
Zufalls-Titelsuche beenden:<br />
Drücken Sie die Taste ¢ RANDOM, im Anzeigefeld<br />
erscheint: »RND OFF«.<br />
Diese Funktion wird beim Ausschalten automatisch<br />
zurückgesetzt.<br />
CD-Betrieb beenden<br />
¢ RADIO -Taste drücken, um wieder Radio zu<br />
hören.<br />
¢ CD/TAPE -Taste drücken, zum Hören einer<br />
eingelegten Cassette.<br />
EXPERT<br />
Signalton (Ein/Aus)<br />
»BEEP ON« Signalton als Funktionsbestätigung.<br />
»BEEP OFF« Funktionsbestätigung durch<br />
kurzes Stummschalten der<br />
Lautsprecher-Ausgänge.<br />
AM-Bereich (Ein/Aus)<br />
(nur beim WKC 3301 RDS)<br />
»AM ON« Der AM-Bereich kann mit der<br />
Taste ¢ RADIO gewählt werden.<br />
»AM OFF« Beim Umschalten zwischen den<br />
Bereichen wird AM übersprungen.<br />
EXPERT-Bedienebene<br />
Damit die Bedienung des Autoradios so<br />
einfach wie möglich ist, befinden sich eine<br />
Vielzahl von Einstellungen, die Sie nur einmal<br />
oder nur gelegentlich brauchen, in einer<br />
zusätzlichen Bedienebene (EXPERT).<br />
Liste der möglichen<br />
Expert-Einstellungen<br />
Code-Einstellungen<br />
Kontrast des Anzeigefeldes<br />
Security-Leuchtanzeige Ein/Aus<br />
Signalton Ein/Aus<br />
AM-Bereich sperren<br />
(nur beim WKC 3301 RDS)<br />
Automatischer Verkehrsfunk-Suchlauf<br />
Ein/Aus<br />
Automatischer Wechsel des Regionalprogrammes<br />
Ein/Aus<br />
Ein- und Ausschalten mit dem Zünd-/<br />
Anlaßschalter<br />
Stummschaltung bei Autotelefon-Betrieb<br />
Eingangsempfindlichkeit bei CD- oder<br />
DAT-Betrieb<br />
Lautstärkebegrenzung beim Einschalten<br />
Mindestlautstärke für Verkehrsfunk-<br />
Durchsagen<br />
TP-IS (Radio-Betrieb)<br />
Wenn Sie sich in einem Empfangsgebiet<br />
aufhalten, in denen Sie RDS-Programme<br />
mit Verkehrsfunk schlecht empfangen,<br />
können Sie die automatische Sendersuche<br />
im Radio-Betrieb verhindern.<br />
»TP-IS ON« automatische Verkehrsfunk-<br />
Sendersuche gewünscht,<br />
»TP-IS OFF« keine automatische Verkehrsfunk-Sendersuche<br />
gewünscht.<br />
Bei Lautstärken kleiner »VOL 4« gilt die<br />
Verkehrsfunk-Sendersuche als gewünscht<br />
(»TP-IS ON«).<br />
Autom. Wechsel des Regionalprogramms<br />
Wenn ein RDS-Programm aus verschiedenen<br />
Regionalsendungen besteht, kann es<br />
vorkommen, daß Ihr Autoradio aufgrund<br />
des Empfangsgebietes zwischen verschiedenen<br />
Regionalsendungen wechselt.<br />
»REG ON« autom. Wechsel des Regionalprogramms<br />
ist möglich.<br />
»REG OFF« kein Wechsel auf ein anderes<br />
Regionalprogramm.<br />
Expert-Einstellungen ändern<br />
1. EXPERT einschalten<br />
¢ EXPERT- Taste so lange drücken, bis der<br />
Signalton zu hören ist. Im Anzeigefeld<br />
sehen Sie kurz<br />
»EXPERT«.<br />
2. Einstellung wählen<br />
Wählen Sie mit den Tasten r TUNING t<br />
die Einstellung aus, die Sie überprüfen,<br />
bzw. verändern wollen<br />
Beispiel:<br />
Ändern der Lautstärkebegrenzung beim<br />
Einschalten<br />
Mit den Tasten r TUNING t, die<br />
gewünschte Funktion »ONVOL 13« einstellen,<br />
im Anzeigefeld erscheint:<br />
Sie hören den gewählten Sender mit der<br />
eingestellten Lautstärke.<br />
Ein- und Ausschalten mit dem<br />
Zünd-/Anlaßschalter<br />
»IGN ON« Sie können das Autoradio mit<br />
dem Zünd-/Anlaßschalter des<br />
Fahrzeuges ein- und ausschalten.<br />
»IGN OFF« Ein- und Ausschalten nur mit<br />
der ¡ IO -Taste.<br />
Stummschaltung bei Telefon-Betrieb<br />
»PHONE ON« Stummschaltung aktiviert.<br />
»PHONE OFF« Stummschaltung deaktiviert.<br />
Das Telefon-Mutesignal muß in diesem Fall<br />
angeschlossen sein.<br />
MCD- bzw. AUX-Eingangsempfindlichkeit<br />
Anpassen eines CD-Wechslers<br />
»MCD LOW« niedrig<br />
»MCD MID« mittel (z. B. MCD 36/MCD 40)<br />
»MCD HIGH« hoch.<br />
3. Einstellung aktivieren<br />
Taste ¢ EXPERT kurz drücken:<br />
Die Anzeige blinkt.<br />
4. Einstellung verändern<br />
Stellen Sie mit den Tasten r TUNING t<br />
die gewünschte Lautstärke ein.<br />
Im Anzeigefeld erscheint z. B.:<br />
r TUNING : Wert erhöhen oder<br />
Funktion einschalten,<br />
t TUNING : Wert verringern oder<br />
Funktion ausschalten.<br />
Sie können durch mehrmaliges Drücken der<br />
Taste den Wert schrittweise ändern oder<br />
durch längeres Drücken den automatischen<br />
Schnelldurchlauf nutzen.<br />
5. Einstellung beenden<br />
Taste ¢ EXPERT kurz drücken:<br />
Die Anzeige erscheint wieder dauerhaft.<br />
EXPERT<br />
Lautstärke-Begrenzung beim Einschalten<br />
»ON VOL - -« keine Begrenzung oder<br />
»ON VOL 20« max. Lautstärke, z.B. 20<br />
(Einstellbereich:<br />
- - (0) … 46).<br />
Die Lautstärke wird nur begrenzt, wenn die<br />
Lautstärke beim Ausschalten des Autoradios<br />
größer als der eingestellte Wert ist!<br />
Mindestlautstärke für Verkehrsfunk-<br />
Durchsagen<br />
»TA VOL 16« (5 … 46)<br />
Sie hören während der Einstellung die dann<br />
für die Verkehrsfunkdurchsage gewählte<br />
Lautstärke.<br />
3200 RDS … 3301 RDS Allgemeiner Teil / General Section
1 - 6 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
Codierung<br />
Die Code-Nummer Ihres Autoradios befindet<br />
sich auf der Identity Card.<br />
Die Codierung ist ab Werk nicht aktiviert.<br />
Wenn Sie die Codierung Ihres Autoradios<br />
aktiviert haben:<br />
Sobald das Autoradio von der Autobatterie<br />
(bzw. Dauerplus Klemme 30) Ihres Fahrzeugs<br />
getrennt wird, ist es elektronisch<br />
gesichert.<br />
Es kann nur durch Eingabe der Code-Nr.<br />
wieder in Betrieb genommen werden.<br />
Ist die Codierung aktiviert?<br />
Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene und<br />
drücken Sie die Tasten r TUNING t, bis im<br />
Anzeigefeld »SAFE« oder »CODE« erscheint:<br />
Codierung aktiviert<br />
Codierung nicht aktiviert<br />
Operating Hints<br />
Codierung aktivieren<br />
WKC 3200 RDS/WKC 3201 RDS<br />
Legend<br />
• Brief pressure<br />
• Long pressure (approx. 1 s): 1 beep<br />
•• Long pressure (approx. 2 s): 2 beeps<br />
ON/OFF button<br />
VOLUME<br />
Change<br />
volume<br />
TP/AF<br />
• TP ON/OFF<br />
• AF ON/OFF<br />
1. Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene und<br />
drücken Sie die Tasten r TUNING t, bis<br />
»CODE« im Anzeigefeld erscheint.<br />
Aktivieren Sie die Einstellung:<br />
Drücken Sie die Taste ¢ EXPERT kurz. Im<br />
Anzeigefeld blinkt »- - - -«.<br />
2. Geben Sie die Code-Nr. (siehe Identity<br />
Card) mit den Tasten r TUNING t oder<br />
¢ 1 … ¢ 4 (siehe Beispiel) ein.<br />
Bei längerem Drücken einer der Tasten<br />
r TUNING t erfolgt die Fortschaltung im<br />
Schnellgang.<br />
Beispiel: 1703 Display:<br />
Taste ¢ 1 11 x kurz drücken >1 - - -<<br />
Taste ¢ 2 17 x kurz drücken >1 7 - -<<br />
Taste ¢ 3 10 x kurz drücken >1 7 0 -<<br />
Taste ¢ 4 13 x kurz drücken >1 7 0 3<<br />
Bei längerem Drücken wird die jeweilige<br />
Ziffer rückwärts gezählt.<br />
3. Code-Nr. bestätigen:<br />
Taste ¢ EXPERT kurz drücken, im Anzeigefeld<br />
erscheint »SAFE«.<br />
Die Codierung ist aktiviert!<br />
4. EXPERT ausschalten:<br />
¢ EXPERT-Taste drücken, bis der Signalton<br />
zu hören ist.<br />
Codierung deaktivieren<br />
z.B. vor dem Ausbau des Autoradios:<br />
1. EXPERT-Mode ist eingeschaltet und<br />
»SAFE« erscheint im Anzeigefeld.<br />
Aktivieren Sie die Einstellung: Drücken Sie<br />
die Taste ¢ EXPERT kurz. Im Anzeigefeld<br />
blinkt »1 - - - -«.<br />
2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im<br />
Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,<br />
durch Drücken der Tasten r TUNING t<br />
bzw. ¢ 1 … ¢ 4 einstellen.<br />
3. Code-Nr. bestätigen:<br />
Taste ¢ EXPERT drücken, bis im Anzeigefeld<br />
vorübergehend »CODE« erscheint.<br />
Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.<br />
Die Codierung ist nicht mehr aktiviert!<br />
Falls Sie eine falsche Code-Nr. eingegeben<br />
haben:<br />
»SAFE« bleibt im Anzeigefeld stehen, das<br />
Radio spielt nicht.<br />
Beginnen Sie nochmals. Beachten Sie die<br />
Wartezeiten zwischen den Versuchen (siehe<br />
Seite 18).<br />
Wiederinbetriebnahme<br />
Das Autoradio ist bei aktivierter Codierung<br />
elektronisch gesichert, nachdem es von der<br />
Autobatterie (bzw. Dauerplus Klemme 30)<br />
Ihres Fahrzeugs getrennt war, z.B. nach einem<br />
Werkstattaufenthalt.<br />
1. Autoradio einschalten:<br />
Im Anzeigefeld erscheint »SAFE«.<br />
Nach ca. 3 Sekunden erscheint<br />
»I - - - -« im Anzeigefeld. Die »I« kennzeichnet<br />
die Anzahl der Eingabeversuche.<br />
2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im<br />
Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben,<br />
mit den Tasten r TUNING t oder<br />
¢ 1 … ¢ 4 eingeben.<br />
3. Code-Nr. bestätigen:<br />
Taste ¢ EXPERT drücken, bis im Anzeigefeld<br />
vorübergehend»SAFE« erscheint.<br />
Nach ca. 3 Sekunden spielt das Radio.<br />
Falls Sie eine falsche Code-Nr. eingegeben<br />
haben:<br />
»SAFE« bleibt im Anzeigefeld stehen, das<br />
Radio spielt nicht.<br />
Beginnen Sie nochmals.<br />
Beachten Sie die Wartezeiten zwischen den<br />
Versuchen.<br />
Wartezeiten<br />
Damit die Wiederinbetriebnahme und das<br />
Deaktivieren der Codierung nicht durch Ausprobieren<br />
möglich ist, sind nach Fehlversuchen<br />
Wartezeiten vorgesehen. Während dieser<br />
Zeiten läßt sich das Autoradio zwar ein- und<br />
ausschalten, spielt aber nicht.<br />
Während der Wartezeit<br />
muß das Autoradio nicht eingeschaltet sein.<br />
Es muß jedoch an Dauerspannung + 12 V<br />
angeschlossen sein. So lange »SAFE« im<br />
Anzeigefeld steht, ist die Wartezeit noch nicht<br />
abgelaufen.<br />
Die Wartezeit ist zu Ende, wenn die Zahl des<br />
nächsten Versuchs im Anzeigefeld zu sehen<br />
ist, z.B. »2 - - - -«.<br />
Codierung<br />
Die Tabelle zeigt die Wartezeiten zwischen den<br />
einzelnen Versuchen.<br />
Wartezeit nach dem 7. Versuch immer<br />
24 Stunden!<br />
Nach dem 6. Versuch empfiehlt es sich,<br />
"Wiederinbetriebnahme" bzw. "Codierung<br />
deaktivieren" von Ihrem Fachhändler durchführen<br />
zu lassen.<br />
Versuch (im Wartezeit<br />
Anzeigefeld) (ca.)<br />
1<br />
21 Sek.<br />
2<br />
1,5 Min.<br />
3<br />
5,5 Min.<br />
4<br />
22 Min.<br />
5<br />
1,5 Std.<br />
6<br />
6,0 Std.<br />
7<br />
24 Std.<br />
8<br />
24 Std.<br />
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant<br />
spare parts list.<br />
SOUND/PTY<br />
• Change SOUND/BAL.<br />
• PTY<br />
•• Loud<br />
RADIO/IS<br />
• FM I/FM II/<br />
AM (WKC 3201 RDS)<br />
• Intelligent search<br />
CD/TAPE/EXPERT<br />
• Select CD/Cassette<br />
mode<br />
• Expert mode<br />
Cassette:<br />
Cassette ejection;<br />
fast forward.<br />
Unlock<br />
control unit<br />
¢ 1, ¢ 2, ¢ 3, ¢ 4<br />
Radio mode<br />
• Select stations<br />
• Store (2 s)<br />
Radio mode:<br />
• IS +/–,<br />
• Search<br />
•• Manual<br />
frequency<br />
tuning<br />
WKC 3300 RDS/WKC 3301 RDS<br />
Legend<br />
• Brief pressure<br />
• Long pressure (approx. 1 s): 1 beep<br />
•• Long pressure (approx. 2 s): 2 beeps<br />
ON/OFF button<br />
VOLUME<br />
Change<br />
volume<br />
TP/AF<br />
• TP ON/OFF<br />
• AF ON/OFF<br />
SOUND/PTY<br />
• Change SOUND/BAL.<br />
• PTY<br />
•• Loud<br />
Eject<br />
cassette<br />
RADIO/IS<br />
• FM I/FM II/<br />
AM (WKC 3301 RDS)<br />
• Intelligent search<br />
CD/TAPE/EXPERT<br />
• Select CD/Cassette<br />
mode<br />
• Expert mode<br />
Cassette:<br />
change run direction,<br />
fast wind<br />
Unlock<br />
control unit<br />
¢ 1, ¢ 2, ¢ 3, ¢ 4<br />
Radio mode<br />
• Select stations<br />
• Store (2 s)<br />
Radio mode:<br />
• IS +/–,<br />
• Search<br />
•• Manual<br />
frequency<br />
tuning<br />
GB<br />
Allgemeiner Teil / General Section 3200 RDS … 3301 RDS
GRUNDIG <strong>Service</strong> 1 - 7<br />
Programme Types (PTY)<br />
Many radio stations offer the "Programme<br />
Type" (PTY) service in the FM range (FMl,<br />
FM ll). For example, the identification " NEWS "<br />
is broadcast with the latest news.<br />
Using the PTY search function, you can automatically<br />
tune to stations having a preselected<br />
programme type, e.g. " POP ".<br />
Programme types<br />
The programme types a radio station offers<br />
change according to the programme being<br />
broadcast.<br />
NEWS News and current events<br />
AFFAIRS Politics and current affairs<br />
INFO Special talk programme<br />
SPORT Sport programme<br />
EDUCATE Learning and continuing<br />
education<br />
DRAMA Radio plays and literature<br />
CULTURE Culture, church and society<br />
SCIENCE Science<br />
VARIED Talk entertainment<br />
POP Pop music (hits)<br />
ROCK M Rock music<br />
M.O.R.M Light music<br />
LIGHT M Light classical music<br />
CLASSICS Serious classical music<br />
OTHER M Music programmes that cannot<br />
be categorised (e.g., Folklore)<br />
WEATHER Wether forecast<br />
FINANCE Finance/Business news<br />
CHILDREN For children<br />
SOCIAL A Social service<br />
RELIGION Religion/Philosophy/Theology<br />
PHONE IN Audience participation<br />
TRAVEL Travel service<br />
LEISURE Leisure, hobby, pastime<br />
JAZZ Jazz music<br />
COUNTRY Country music<br />
NATIONAL National music<br />
OLDIES Golden oldies<br />
FOLK M Folk music<br />
DOCU Documentaries<br />
NO PTY No programme type<br />
PTY search<br />
For selecting a programme type, two<br />
methods of calling up the PTY search<br />
function are available.<br />
Compact Disc (CD) with "GRUNDIG CD changer"*<br />
The following functions are only possible if<br />
you have connected a suitable CD changer*<br />
to your radio. Please also observe the operating<br />
instructions of the CD changer.<br />
On page 22 you will find a list of possible<br />
error messages.<br />
Selecting the CD programme source<br />
Repeatedly and briefly press the ¢ CD/TAPE<br />
button until "CD" appears in the display.<br />
Selecting a CD<br />
Repeatedly and briefly press the ¢ DISC or<br />
¢ DISC button until the display indicates the<br />
number of the desired CD.<br />
Selecting and repeating a track<br />
Repeatedly and briefly press the r TRACK t<br />
button until the display indicates the number<br />
of the desired track.<br />
r TRACK : next track<br />
t TRACK : preceding track or<br />
repetition of the current<br />
track.<br />
* Your specialized dealer can tell you which Grundig CD<br />
changer is suitable.<br />
Playing the tracks of the selected CD<br />
for approximately 10 s (TRACK SCAN)<br />
Briefly press the ¢ SCAN button.<br />
" SCAN ON " appears briefly in the display.<br />
Terminate:<br />
Briefly press the ¢ SCAN button once again.<br />
" SCAN Off " appears briefly in the display.<br />
When switching the radio off, this function<br />
will automatically be reset.<br />
Fast scan (TRACK FAST)<br />
This function plays the tracks with reduced<br />
volume level at high speed.<br />
Forward: Press and hold down the r TRACK<br />
button.<br />
Reverse: Press and hold down the t TRACK<br />
button.<br />
Radio<br />
1. The four PTY programme type buttons<br />
(station buttons) are assigned to four programme<br />
types. You can alter this pre-set<br />
assignment as desired.<br />
2. You can select a programme type in the<br />
stored list and then start the search function.<br />
The following sections describe the procedure.<br />
PTY function<br />
1. Activate the PTY function<br />
Press the ¢ PTY button until the signal<br />
sounds:<br />
the last selected programme type is displayed.<br />
2. Select the programme type …<br />
– with the buttons ¢ 1 … ¢ 4.<br />
Briefly press the desired button.<br />
The PTY search automatically runs to the<br />
next station broadcasting the preset programme<br />
type and briefly displays this programme<br />
type , e.g. " POP ", and then the<br />
name of the station tuned to.<br />
– or –<br />
Playing tracks in random order<br />
(TRACK RANDOM)<br />
Start track random:<br />
Press the ¢ RANDOM button: "RND ON"<br />
appears in the display. The tracks of the<br />
selected CD are played in random order.<br />
Terminate track random:<br />
Press the ¢ RANDOM button: "RND OFF"<br />
appears in the display.<br />
When switching off, this function is automatically<br />
reset.<br />
Ending CD mode<br />
Press the ¢ RADIO button to return to radio<br />
mode.<br />
Press the ¢ CD/TAPE button to play a cassette.<br />
Radio<br />
– Repeatedly press the r TUNING t<br />
buttons until the desired programme type<br />
is displayed.<br />
Press one of the r TUNING t buttons<br />
until the signal sounds.<br />
The PTY search runs to the next station<br />
broadcasting the selected programme type,<br />
e.g. " POP ", which then is displayed.<br />
If no station is offering the selected programme<br />
type, you will hear the station<br />
last tuned to and the PTY function is<br />
deactivated.<br />
3. Deactivating the PTY function<br />
This is done by briefly pressing the ¢ PTY<br />
button or automatically after approximately<br />
10 seconds.<br />
PTY button<br />
EXPERT Control Level<br />
To make car radio operation as easy as possible,<br />
numerous settings that you need only<br />
once or occasionally are located in an additional<br />
control level (EXPERT).<br />
EXPERT settings summary<br />
Code settings<br />
Display brightness<br />
Security LED on/off<br />
Sound signal on/off<br />
AM range lock<br />
(only on WKC 3301 RDS)<br />
Automatic traffic programme<br />
search on/off<br />
Automatic change of regional<br />
programme on/off<br />
Switching on/off with the ignition/<br />
starter switch<br />
Muting during telephone mode<br />
Input sensitivity for CD and DAT mode<br />
Volume limitation when switching on<br />
Minimum volume level for traffic<br />
announcements<br />
Assigning the PTY programme buttons<br />
The station buttons<br />
are assigned at the factory to the programme<br />
types<br />
¢ 1 NEWS, ¢ 2 SPORT, ¢ 3 POP and<br />
¢ 4 CLASSICS.<br />
You can assign each of these station buttons<br />
to a programme type of your choice.<br />
1. Activate the PTY function:<br />
Press the ¢ PTY button until the signal<br />
sounds. The display briefly shows "PTY"<br />
and the selected programme type, e.g.<br />
"NEWS".<br />
2. Repeatedly press the r TUNING t<br />
buttons until the desired programme type<br />
is displayed.<br />
3. Press the desired station button, e.g. ¢ 1,<br />
until the signal sounds.<br />
Changing EXPERT settings<br />
Station buttons<br />
¢ 1…¢ 4<br />
1. Activate the EXPERT mode<br />
Press the ¢ EXPERT button until the signal<br />
sounds. The display indicates briefly<br />
"EXPERT".<br />
2. Select a setting<br />
Select the setting you wish to check or<br />
change by pressing the r TUNING t<br />
buttons.<br />
Example: Change the volume limitation<br />
when switching on (function )<br />
Use the r TUNING t buttons to select<br />
the desired function "ONVOL 13". The display<br />
indicates:<br />
You hear the selected station with the set<br />
volume level.<br />
CD or DAT Mode<br />
Connecting a CD or DAT player<br />
CD = Compact Disc (without CD changer)<br />
DAT = Digital Audio Tape<br />
If you have not connected a GRUNDIG CD<br />
changer, you can connect another CD or DAT<br />
player via a GRUNDIG CDP adapter to the car<br />
radio.<br />
Activating the CD or DAT mode<br />
(AUX mode)<br />
Repeatedly and briefly press the ¢ CD/TAPE<br />
button until "AUX" is displayed.<br />
Operation of the connected units is directly<br />
controlled on the units themselves. Please<br />
observe the technical data and the operating<br />
instructions of the units used.<br />
The maximum output voltage is not<br />
allowed to exceed 2 V rms .<br />
CD play is interrupted during traffic<br />
announcements.<br />
To abort a traffic announcement, briefly press<br />
the ¢ TP button.<br />
3. Activate the setting<br />
Briefly press the ¢ EXPERT button.<br />
The indication flashes.<br />
4. Change the setting<br />
Use the r TUNING t buttons to adjust<br />
the desired volume.<br />
The display indicates, for example:<br />
r TUNING : increases the value or<br />
switches the function on.<br />
t TUNING : decreases the value or<br />
switches the function off.<br />
Press the respective button repeatedly to<br />
change the value step by step or hold it down<br />
to change the value at high speed.<br />
5. End the adjustment<br />
Briefly press the ¢ EXPERT button.<br />
The EXPERT function is displayed permanently<br />
again.<br />
3200 RDS … 3301 RDS Allgemeiner Teil / General Section
1 - 8 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
6. Select the next setting<br />
(Repeat the steps 2. through 5).<br />
7. De-activate the EXPERT mode<br />
Press the ¢ EXPERT button until the signal<br />
sounds.<br />
Coding<br />
Your personal code number is on the identity<br />
card of your car radio.<br />
Coding is not activated when the radio<br />
leaves the factory.<br />
If you have “activated” your car radio's<br />
coding: As soon as you disconnect the car<br />
radio from the car battery (or permanent<br />
plus terminal 30), it is electronically<br />
blocked.<br />
Only you are able to put it back into operation<br />
by entering your personal Code Number.<br />
Is the coding activated?<br />
Activate the EXPERT mode and press the<br />
r TUNING t buttons until the display indicates<br />
"SAFE" or "CODE".<br />
Coding activated.<br />
Coding not activated.<br />
Possible settings …<br />
Activating coding (for details, see the<br />
chapter ”Coding”, page 17)<br />
If "CODE" appears in the display, coding is<br />
not activated.<br />
If "SAFE" appears in the display, coding is<br />
activated.<br />
Display brigthness<br />
"DISPL 07" (00 … 63). Set according to<br />
the location of the car radio so<br />
that the display can optimally<br />
be read off.<br />
Security LED (on/off)<br />
"BLK ON" The Security LED flashes if<br />
the radio and the ignition are<br />
switched off.<br />
"BLK OFF" The Security LED does not<br />
flash.<br />
Activating the coding<br />
1. Select the EXPERT control level and press<br />
the r TUNING t buttons until "CODE"<br />
appears in the display.<br />
Activate the setting:<br />
Briefly press the ¢ EXPERT button. In the<br />
display flashes "- - - -".<br />
2. Enter the code number (on the Identity Card)<br />
with the r TUNING t or ¢ 1 … ¢ 4<br />
buttons (see example).<br />
Hold down the r TUNING t buttons to<br />
alter the number at high speed.<br />
Example: 1703 Display:<br />
Button ¢ 1 11 brief pressure >1 - - -<<br />
Button ¢ 2 17 brief pressures >1 7 - -<<br />
Button ¢ 3 10 brief pressures >1 7 0 -<<br />
Button ¢ 4 13 brief pressures >1 7 0 3<<br />
Pressing a button a longer time counts the<br />
respective digtit backwards.<br />
3. Confirm the code number:<br />
Briefly press the ¢ EXPERT button. In the<br />
display appears "SAFE".<br />
Coding is activated!<br />
4. Deactivate the EXPERT control level:<br />
Press the ¢ EXPERT button until the signal<br />
sounds.<br />
EXPERT<br />
Sound signal (on/off)<br />
"BEEP ON" Sound signal as function confirmation.<br />
"BEEP OFF" Function confirmation by brief<br />
muting of the loudspeaker<br />
outputs.<br />
AM range (on/off)<br />
(only on WKC 3301 RDS)<br />
"AM ON" The AM range can be selected<br />
with the ¢ RADIO button.<br />
"AM OFF" The AM range is skipped when<br />
switching between ranges.<br />
Deactivating the coding<br />
before removing the car radio, for example.<br />
1. The EXPERT mode must be switched on<br />
and "SAFE" indicated in the display.<br />
Activate the setting: briefly press the<br />
¢ EXPERT button. In the display flashes<br />
"1 - - - -".<br />
2. Enter the code number (on the Identity Card)<br />
with the r TUNING t or ¢ 1… ¢ 4<br />
buttons as described under "Activating the<br />
coding".<br />
3. Confirm the code number.<br />
Press the ¢ EXPERT button until "CODE"<br />
appears briefly in the display.<br />
The radio will play after approximately<br />
3 seconds.<br />
Coding is deactivated!<br />
If you have entered the incorrect code<br />
number:<br />
"SAFE" remains in the display and the radio<br />
does not play.<br />
Begin again. Be sure to observe the waiting<br />
periods between attempts (see page 18).<br />
TP-IS (radio mode)<br />
If you are in a reception area in which<br />
reception of RDS programmes with traffic<br />
announcements is poor, you can disable<br />
the automatic station search function in<br />
radio mode.<br />
"TP-IS ON" Automatic traffic radio station<br />
search on.<br />
"TP-IS OFF" Automatic traffic radio station<br />
search off.<br />
If the volume is set below "VOL 4", the<br />
"TP-IS ON" setting is supposed.<br />
Autom. change of regional programmes<br />
If an RDS programme consists of various<br />
regional programmes, it may occur that<br />
your car radio changes between regional<br />
stations when changing the reception area.<br />
"REG ON" Autom. change of regional<br />
programme is possible.<br />
"REG OFF" Autom. change of regional<br />
programme is not possible.<br />
Return to operation<br />
With the coding activated, the car radio is<br />
electronically disabled after it has been disconnected<br />
from the car battery (or permanent<br />
plus, terminal 30), e.g. after the radio has<br />
been removed during servicing.<br />
1. Switch on the car radio.<br />
The display indicates "SAFE".<br />
After approx. 3 seconds, the display indicates<br />
"I - - - -". (The "I" stands for the number<br />
of attempts).<br />
2. Enter the code number (on the Identity Card)<br />
with the r TUNING t or ¢ 1 … ¢ 4<br />
buttons as described under "Activating the<br />
coding".<br />
3. Confirm the code number.<br />
Press the ¢ EXPERT button until "CODE"<br />
appears briefly in the display.<br />
The radio will play after approximately<br />
3 seconds.<br />
If you have entered the incorrect code<br />
number:<br />
"SAFE" remains in the display and the radio<br />
does not play.<br />
Begin again. Be sure to observe the waiting<br />
periods between attempts (see next chapter).<br />
Switching on and off with the<br />
ignition/start switch<br />
"IGN ON" It is possible to switch the radio<br />
on and off with the ignition/start<br />
switch of the vehicle.<br />
"IGN OFF" Switching on and off is only<br />
possible with the ¡ IO button.<br />
Muting in telephone mode<br />
"PHONE ON" Muting activated.<br />
"PHONE OFF" Muting deactivated.<br />
The telephone mute signal must be applied.<br />
MCD (AUX) input sensitivity<br />
to adjust the sensitivity to a CD changer.<br />
"MCD LOW" = low<br />
"MCD MID" = medium<br />
(e.g. MCD 36/MCD 40)<br />
"MCD HIGH" = high<br />
Waiting periods<br />
To prevent deactivation of the coding being<br />
possible by trial and error, waiting periods<br />
are required between attempts. During these<br />
waiting periods, the car radio can be switched<br />
on and off but will not play.<br />
During the waiting period<br />
the car radio needs not be switched on, but<br />
it must be connected to the permanent +12 V<br />
voltage. As long as the display indicates<br />
"SAFE", the waiting period has not yet elapsed.<br />
The waiting period is over when the number<br />
of the next attempt is visible in the display,<br />
e.g. "2 - - - -".<br />
EXPERT<br />
Volume limitation when switching on<br />
"ON VOL - -" no limitation<br />
"ON VOL 20" max. volume, e.g. 20<br />
(setting range:<br />
- - (0) … 46).<br />
The volume is limited only if the volume<br />
when the car radio is switched off is<br />
greater than the set value!<br />
Minimum volume level for traffic<br />
announcements<br />
"TA VOL 16" (5 … 46)<br />
The volume for the traffic announcement<br />
can be heard during setting.<br />
Coding<br />
The table shows the waiting periods between<br />
the individual attempts.<br />
The waiting period after the 7th attempt is<br />
always 24 hrs!<br />
After the 6th attempt we recommend having a<br />
dealer complete the “Return to operation” or<br />
“Deactivate coding” process.<br />
Attempt<br />
(in display)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Wait.per.<br />
(approx.)<br />
21 sec.<br />
1.5 min.<br />
5.5 min.<br />
22 min.<br />
1.5 hrs.<br />
6.0 hrs.<br />
24 hrs.<br />
24 hrs.<br />
Allgemeiner Teil / General Section 3200 RDS … 3301 RDS
3200 RDS … 3301 RDS Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures<br />
Abgleichvorschriften<br />
1. Hauptplatte<br />
Meßgeräte: DC-Voltmeter, Meßsender, NF-Voltmeter, Stereocoder<br />
3200 RDS, 3300 RDS: Abgleich 1, 3 … 8.<br />
3201 RDS, 3301 RDS: Abgleich 1 … 8.<br />
Nach Reparaturen am HF- oder ZF-Teil ist der Feldstärke-Offsetabgleich (Pkt. 8) unbedingt durchzuführen.<br />
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang<br />
1. Oszillator (AM und<br />
FM)<br />
2. AM-ZF<br />
3. FM-Vorkreis<br />
4. FM-Zwischenkreis<br />
5. FM-ZF<br />
6. FM-Demodulator<br />
7. Gleitender Mono-<br />
Stereo Übergang<br />
8. Feldstärke-Offset-<br />
Spannung<br />
FM;<br />
DC-Voltmeter an FMP16.<br />
Meßsender an Antenneneingang; LW; Frequenz 153kHz;<br />
ohne Modulation; E´ = 50µV (34dBµV).<br />
DC-Voltmeter an FMP108.<br />
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz;<br />
ohne Modulation; E´ = 3µV (10dBµV);<br />
DC-Voltmeter an FMP108.<br />
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz;<br />
ohne Modulation; E´ = 3µV (10dBµV);<br />
DC-Voltmeter an FMP108.<br />
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz;<br />
ohne Modulation; E´ = 3µV (10dBµV);<br />
DC-Voltmeter an FMP108.<br />
Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 88,0MHz;<br />
f mod<br />
= 1kHz; Hub = 22,5kHz;E´ = 2µV (6dBµV);<br />
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.<br />
Meßsender mit Stereocoder an Antenneneingang; Frequenz<br />
88,0MHz;<br />
f mod<br />
= 1kHz; Hub = 22,5kHz;E´ = 100µV (40dBµV);<br />
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang.<br />
DC-Voltmeter an FMP108.<br />
AM: Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 1008kHz;<br />
ohne Modulation; E´ = 16µV (24dBµV);<br />
FM: Meßsender an Antenneneingang; Frequenz 95,0MHz;<br />
ohne Modulation; E´ = 7µV (17dBµV);<br />
Geräte-Parameter aufrufen:<br />
Gerät auschalten. Die Taste ¢ RADIO gedrückt halten und<br />
das Gerät einschalten. Taste ¢ RADIO erst loslassen nachdem<br />
1 Signalton zu hören war (ca. 5 Sekunden).<br />
Taste ¢ RADIO erneut so lange drücken bis 2 Signaltöne zu<br />
hören waren (ca. 7 Sekunden).<br />
Taste ¢ TP so lange drücken bis 1 Signalton zu hören war<br />
(ca. 1 Sekunde).<br />
AM: Mit den Tasten r TUNING t den Parametersatz 00<br />
anwählen 00 1700 . Den Wert U AM<br />
(hier z.B. 1700) notieren.<br />
FM: Mit den Tasten r TUNING t den Parametersatz 02<br />
anwählen 02 1640 . Den Wert U FM<br />
(hier z.B. 1640) notieren.<br />
Berechnung des Offset-Wertes W:<br />
AM: U Offs<br />
= U AM<br />
- U FS<br />
(in Millivolt)<br />
FM: U Offs<br />
= U FM<br />
- U FS<br />
(in Millivolt)<br />
U Offs<br />
Ist U Offs<br />
negativ: W = 256 + (siehe Beispiel 1);<br />
20<br />
U<br />
ist U Offs<br />
positiv: W = Offs<br />
(siehe Beispiel 2).<br />
20<br />
Wechselweise mit L06 bei 87,5MHz auf 2,0V ± 20mV und<br />
mit C29 bei 108MHz auf 6,0V ± 100mV abgleichen.<br />
Mit F603A auf maximale Spannung abgleichen.<br />
Mit L02 auf maximale Spannung abgleichen.<br />
Mit L04 auf maximale Spannung abgleichen.<br />
Mit F101 auf maximale Spannung abgleichen.<br />
Mit F106 auf NF-Maximum abgleichen.<br />
Linken Kanal modulieren und mit R206 auf 6dB Übersprechdämpfung<br />
im rechten Kanal einstellen.<br />
Spannung (U FS<br />
) messen und notieren (in Millivolt).<br />
Beispiel 1:<br />
U AM<br />
= 1700; Gemessene Spannung U FS<br />
= 1842mV;<br />
U Offs<br />
= U AM<br />
- U FS<br />
= 1700 - 1842mV = -142mV.<br />
U<br />
Da U Offs<br />
negativ: W = 256 + Offs<br />
-142<br />
= 256 +<br />
20<br />
20<br />
W = 256 + (-7) = 249<br />
Beispiel 2:<br />
U FM<br />
= 1640; Gemessene Spannung U FS<br />
= 1220mV;<br />
U Offs<br />
= U FM<br />
- U FS<br />
= 1640 - 1220mV = 420mV.<br />
U<br />
Da U Offs<br />
positiv: W = Offs 420<br />
= = 21<br />
20 20<br />
AM: Mit den Tasten r TUNING t den Parametersatz 50<br />
anwählen 50 174 . Taste ¢ TP kurz drücken. Mit den Tasten<br />
r TUNING t jetzt den errechneten Wert W einstellen<br />
(z.B. W = 249: 50 249 ). Taste ¢ TP erneut kurz drücken.<br />
FM: Mit den Tasten r TUNING t den Parametersatz 51<br />
anwählen 51 14 . Taste ¢ TP kurz drücken. Mit den Tasten<br />
r TUNING t jetzt den errechneten Wert W einstellen<br />
(z.B. W = 21: 51 21 ). Taste ¢ TP erneut kurz drücken.<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong> 2 - 1
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures<br />
3200 RDS … 3301 RDS<br />
Adjustment Procedures<br />
1. Main Board<br />
Test equipment: DC Voltmeter, Test Generator, AF Voltmeter, Stereo Coder<br />
3200 RDS, 3300 RDS: Adjustments 1, 3 … 8.<br />
3201 RDS, 3301 RDS: Adjustments 1 … 8.<br />
After repairing the RF or IF Part the adjustment of Signal Level Offset (para 8) must be done.<br />
Adjustment Preparation Adjustment Procedure<br />
1. Oscillator (AM and<br />
FM)<br />
2. AM IF<br />
3. FM Pre Stage<br />
4. FM Band Pass<br />
5. FM IF<br />
6. FM Demodulator<br />
FM;<br />
Connect a DC Voltmeter to FMP16.<br />
Connect a Test Generator to aerial input; LW; Frequency<br />
153 kHz; no modulation; E´ = 50µV (34dBµV).<br />
Connect a DC Voltmeter to FMP108.<br />
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency<br />
88.0MHz; no modulation; E´ = 3µV (10dBµV).<br />
Connect a DC Voltmeter to FMP108.<br />
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency<br />
88.0MHz; no modulation; E´ = 3µV (10dBµV).<br />
Connect a DC Voltmeter to FMP108.<br />
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency<br />
88.0MHz; no modulation; E´ = 3µV (10dBµV).<br />
Connect a DC Voltmeter to FMP108.<br />
Connect a Test Generator to aerial input; Frequency<br />
88.0MHz; f mod<br />
= 1kHz; dev. = 22,5kHz; E´ = 2µV (6dBµV);<br />
Connect an AF Voltmeter to Loudspeaker Output.<br />
Align alternating with L06 at 87.5MHz for 2.0V ± 20mV and<br />
with C29 at 108MHz for 6.0V ± 100mV.<br />
Align with F603A for maximum Voltage.<br />
Align with L02 for maximum Voltage.<br />
Align with L04 for maximum Voltage.<br />
Align with F101 for maximum Voltage.<br />
Align with F106 for maximum AF Voltage.<br />
7. Sliding Stereo<br />
Mono Transition<br />
Connect Test Generator with Stereo Coder to aerial input;<br />
Frequency: 88.0MHz; E´ = 100µV (40dBµV); f mod<br />
: 1kHz;<br />
dev. 22.5kHz; Pilot dev. 7.5kHz.<br />
Connect an AF Voltmeter to Loudspeaker Output.<br />
Modulate left channel and adjust with R206 for 6dB crosstalk<br />
attenuation in the right channel.<br />
8. Signal Level Offset<br />
Connect a DC Voltmeter to FMP108.<br />
AM: Connect a Test Generator to aerial input; Frequency<br />
1008kHz; no modulation; E´ = 16µV (24dBµV);<br />
FM: Connect a Test Generator to aerial input; Frequency<br />
95.0MHz; no modulation; E´ = 7µV (17dBµV);<br />
Calling up parameter sets:<br />
Switch off the unit. Hold button ¢ RADIO depressed and<br />
switch on the unit. Release button ¢ RADIO only after 1 peep<br />
was heard (abt. 5 seconds).<br />
Press button ¢ RADIO again, until 2 peeps could be heard<br />
(abt. 7 seconds).<br />
Press button ¢ TP until 1 peep could be heard (abt. 1<br />
second).<br />
AM: With buttons r TUNING t select parameter 00:<br />
e.g. 00 1700 . Note the value U AM<br />
(here e.g. 1700).<br />
FM: With buttons r TUNING t select parameter 02:<br />
e.g. 02 1640 . Note the value U FM<br />
(here e.g. 1640).<br />
Calculating the Offset Value W:<br />
AM: U Offs<br />
= U AM<br />
- U FS<br />
(in millivolts)<br />
FM: U Offs<br />
= U FM<br />
- U FS<br />
(in millivolts)<br />
U Offs<br />
If U Offs<br />
is negativ: W = 256 + (see example 1);<br />
20<br />
U<br />
if U Offs<br />
is positiv: W =<br />
Offs<br />
(see example 2).<br />
20<br />
Measure Voltage (U FS<br />
in millivolts) and note it.<br />
Example 1:<br />
U AM<br />
= 1700; Measured Voltage U FS<br />
= 1842mV;<br />
U Offs<br />
= U AM<br />
- U FS<br />
= 1700 - 1842mV = -142mV.<br />
U Offs<br />
As U Offs<br />
is negativ: W = 256 +<br />
20<br />
= 256 +<br />
W = 256 + (-7) = 249<br />
Example 2:<br />
U FM<br />
= 1640; Measured Voltage U FS<br />
= 1220mV;<br />
U Offs<br />
= U FM<br />
- U FS<br />
= 1640 - 1220mV = 420mV.<br />
U<br />
As U Offs<br />
is positiv: W = Offs 420<br />
= = 21<br />
20 20<br />
-142<br />
20<br />
AM: With buttons r TUNING t select parameter 50:<br />
e.g. 50 174 . Briefly press button ¢ TP.<br />
With buttons r TUNING t now set the calculated value<br />
(e.g. W = 249: 50 249 ). Briefly press button ¢ TP again.<br />
FM: With buttons r TUNING t select parameter 51:<br />
e.g. 51 14 . Briefly press button ¢ TP.<br />
With buttons r TUNING t now set the calculated value<br />
(e.g. W = 21: 51 21 ). Briefly press button ¢ TP again.<br />
2 - 2 GRUNDIG <strong>Service</strong>
442.00<br />
19353-<br />
(04) /2L<br />
3200 RDS … 3301 RDS Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures 3200 RDS … 3301 RDS Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures<br />
2. Cassettenlaufwerke<br />
Abgleichlageplan<br />
Alignment Layout<br />
Meßgeräte: NF-Voltmeter, Frequenzzähler, Test-Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)<br />
2<br />
2<br />
Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang<br />
SCH1001<br />
IC1602E<br />
1<br />
15<br />
1<br />
IC1601<br />
15<br />
1. Bandgeschwindigkeit<br />
Frequenzzähler an Lautsprecher-Ausgang anschließen.<br />
Test Cassette 448A (3150Hz-Teil) abspielen.<br />
Mit Motorpoti auf 3150Hz einstellen.<br />
Motorpoti<br />
SCH1002<br />
SCH1003<br />
BU1000<br />
4<br />
1<br />
2. Azimut<br />
(3200 / 3201 RDS)<br />
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang anschließen.<br />
Test Cassette 448A abspielen (10kHz-Teil).<br />
Schraube A auf maximalen und möglichst gleichen<br />
Pegel auf beiden Kanälen einstellen.<br />
A<br />
3. Azimut<br />
(3300 / 3301 RDS)<br />
NF-Voltmeter an Lautsprecher-Ausgang anschließen.<br />
Test Cassette 448A abspielen (10kHz-Teil).<br />
In Laufrichtung "TAPE A" mit beiden Schrauben A auf<br />
maximalen und möglichst gleichen Pegel auf beiden<br />
Kanälen einstellen.<br />
In Laufrichtung "TAPE B" mit<br />
beiden Schrauben B auf<br />
maximalen und möglichst<br />
A<br />
gleichen Pegel auf beiden<br />
B<br />
Kanälen einstellen.<br />
A<br />
B<br />
5 1<br />
6 2<br />
BU1101<br />
Q701<br />
Q201<br />
F106<br />
5<br />
F604A<br />
1<br />
F603A<br />
2. Cassette Drives<br />
Test equipment: AF Voltmeter, Frequency Counter, Test Cassette 448A (Sach-Nr. 35079-023.00)<br />
SCH1004<br />
19353-442.00(02)/4B<br />
Q801<br />
R819<br />
R206<br />
FMP108<br />
L06<br />
C29<br />
R07<br />
F104<br />
F103<br />
F101<br />
F102<br />
Adjustment Preparation Adjustment Procedure<br />
1. Tape Speed<br />
Connect Frequency Counter to Loudspeaker Output.<br />
Play Test Cassette 448A (3150Hz part).<br />
With Motorpoti adjust for 3150Hz.<br />
Motorpoti<br />
SCH1006 SCH1005<br />
SCH1007<br />
BU1102<br />
5 1<br />
FMP16<br />
L602A<br />
L04<br />
L02<br />
6 2<br />
2. Azimuth<br />
(3200 / 3201 RDS)<br />
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Outputs.<br />
Play Test Cassette 448A (10kHz part).<br />
Adjust screw A for maximal and equal level on both<br />
channels.<br />
Meßpunkt (FMP...)<br />
Test Point (FMP...)<br />
A<br />
Zum Abgleich die Antennennachbildungen für AM bzw. FM verwenden.<br />
For adjustment use the aerial dummies for AM resp. FM.<br />
3. Azimuth<br />
(3300 / 3301 RDS)<br />
Connect AF Voltmeter to Loudspeaker Outputs.<br />
Play Test Cassette 448A (10kHz part).<br />
In direction "TAPE A" adjust both screws A for<br />
maximal and equal level on both channels.<br />
In direction "TAPE B" adjust<br />
both screws B for maximal<br />
and equal level on both<br />
channels.<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
AM<br />
EMK<br />
E´ = EMK / 2 Ue = E´ / 10<br />
Ri E´ 37,5 Ω 55 Ω 15 p U e<br />
50 Ω<br />
FM<br />
EMK<br />
E´ = EMK / 2 Ue = E´ / 2<br />
Ri E´ 10 Ω 45 Ω<br />
Ue<br />
50 Ω<br />
150 Ω<br />
37,5 Ω<br />
60 p<br />
75 Ω<br />
60 Ω<br />
75 Ω<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
2 - 3 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
2 - 4
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS<br />
BU01<br />
8604-701-061<br />
C01<br />
K<br />
33P<br />
CR01<br />
FMP01<br />
1M0<br />
CC02<br />
3P3<br />
D<br />
FM PRE STAGE<br />
CT01<br />
D<br />
G S<br />
BF543<br />
3 1 4<br />
2<br />
L02<br />
CD01<br />
8325-325-914<br />
BB914<br />
CR02<br />
47K<br />
8V3<br />
8V3<br />
CR11<br />
10R<br />
CL03<br />
8140-516-057<br />
2UH2<br />
CR10<br />
XX<br />
CC06<br />
10P<br />
CC04<br />
10P<br />
CR04<br />
100K<br />
CC09<br />
15P<br />
CR06<br />
47K<br />
R07<br />
100R<br />
CC18<br />
CR08<br />
4K7<br />
1N0<br />
CR09<br />
22K<br />
CD04<br />
8325-325-914<br />
BB914<br />
CC19<br />
XX<br />
A<br />
8140-530-269<br />
L06<br />
CR15<br />
22K<br />
CC21<br />
1N0<br />
CC201<br />
470P<br />
CC30<br />
XX<br />
CR30<br />
10R<br />
8140-530-270<br />
CC12<br />
2P5-6P<br />
R601A<br />
CD02<br />
1SV172<br />
8325-501-172<br />
L603A<br />
CC03<br />
3N3<br />
L606A<br />
1N0<br />
FMP602<br />
L607A<br />
CR03<br />
100R<br />
CC11<br />
1N0<br />
CC14<br />
1N0<br />
CC608A<br />
CC22<br />
100N<br />
CC23<br />
1N0<br />
CC24<br />
47N<br />
CC26<br />
C29<br />
CC27<br />
NP0 1N0<br />
NP0 1N0<br />
CC28<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
HF-Teil / RF Part<br />
FM-VORSTUFE<br />
8140-530-270<br />
L04<br />
CD03<br />
8325-325-914<br />
BB914<br />
CC07<br />
8P2<br />
C<br />
CC08<br />
8P2<br />
CC16<br />
6P8<br />
CC17<br />
6P8<br />
AM-FM OSCILLATOR<br />
Abstimmspannung 2,0V - 6,0<br />
FMP28 LOC-OSC/10<br />
FMP21 LOC-OSC<br />
B<br />
AM/FM-SW<br />
1V6<br />
0V2<br />
10N<br />
C104<br />
+<br />
22U/16V<br />
C202<br />
F<br />
100N<br />
CC203<br />
6N8<br />
CC204<br />
6N8<br />
FMP201<br />
FMP202<br />
FMP200<br />
RF-NF-L<br />
RF-NF-R<br />
STEREO-AN<br />
10R<br />
3MH3<br />
8140-526-381<br />
39UH<br />
8140-525-872<br />
39UH<br />
8140-525-872<br />
10N<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
R200<br />
+<br />
L601A<br />
10UH<br />
8140-526-034<br />
CC601A<br />
100N<br />
CR602A<br />
1K5<br />
8V1<br />
8V6<br />
CC602A<br />
100P<br />
CC603A<br />
100P<br />
R14<br />
10R<br />
CC33<br />
22N<br />
C609<br />
+<br />
U47/50V<br />
CC611<br />
100N<br />
32<br />
31<br />
AM-IN<br />
AM-IN<br />
FM-IN<br />
FM-IN<br />
VREF/RF<br />
1.LO<br />
1.LO<br />
FOSC /8/10<br />
AM-/FM-SW NF-L NF-R<br />
49<br />
50<br />
CC208<br />
100N<br />
CR201<br />
47K<br />
-MONO/S<br />
CD601A<br />
CR604A<br />
100R<br />
CC615A<br />
100N<br />
8604-711-258<br />
C604A<br />
K<br />
1N<br />
L602A<br />
8141-102-040<br />
Z47<br />
8309-389-047<br />
2<br />
AM-Vorstufe<br />
3<br />
7 1 8<br />
CR606A<br />
330K<br />
G<br />
BC849C<br />
CT601A<br />
J310<br />
CT602A<br />
CC607A<br />
L604A<br />
D<br />
S<br />
47N<br />
Spannungen am IC TUA 4300 (CIC 01)<br />
3U3<br />
8140-526-437<br />
CR607A<br />
100R<br />
FMP601<br />
IC FM AM IC FM AM IC FM AM IC FM AM<br />
PIN PIN<br />
PIN PIN<br />
6V1<br />
0V<br />
0V9<br />
0V<br />
C606A<br />
6V7<br />
0V<br />
+<br />
22U/16V<br />
CR13<br />
820R<br />
CC612A<br />
470P<br />
8602-222-190<br />
3<br />
F104<br />
2<br />
CR103<br />
270R<br />
1<br />
120R<br />
CR111<br />
22R<br />
F101<br />
8141-114-481<br />
8<br />
8602-222-190<br />
4<br />
2<br />
3<br />
6 1 7<br />
CR12<br />
3R9<br />
CR102<br />
F102<br />
1 3<br />
8602-222-190<br />
3<br />
F103<br />
2<br />
2<br />
1<br />
CC34<br />
47N<br />
CC101<br />
22N<br />
CR104<br />
330R<br />
30<br />
29<br />
28<br />
27<br />
26 GND-RF<br />
25 +VS-RF<br />
24<br />
SEL 8/10<br />
AM-FM-IF<br />
23<br />
IN<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
AM-IF IN<br />
(10.7M)<br />
AM-IF OUT<br />
AM-IF OUT<br />
FM-IF OUT<br />
FM-IF OUT<br />
FM-IF OUT<br />
AM-IF OUT<br />
IF CONVERTER<br />
2.LO OSCILLATOR<br />
2.LO<br />
AGC for AM-/FM-PRESTAGE<br />
2.LO<br />
1.IF<br />
1.LO OSCILLATOR<br />
AM-MIXER<br />
FM-MIXER<br />
AMP<br />
AM-IF<br />
OUT(450K)<br />
FOSC<br />
(450K)<br />
AM-IF IN<br />
TUA4300 G<br />
AM-AGC<br />
AM-DEMODULATOR<br />
FM-IF IN<br />
STEREODECODER<br />
NOISE BLANKER<br />
AM-SEEK MODE SW<br />
AM-IF COUNTER<br />
NOISE DET IN<br />
FM-IF AMPLIFIER<br />
MULTI<br />
PATH<br />
PILOT-IND<br />
FM DEMODULATOR<br />
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />
CIC01<br />
8305-852-400<br />
MPX IN<br />
MPX-OUT<br />
+VS-RF<br />
FS<br />
AM/FM<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
CR112<br />
130K<br />
CR110<br />
10K<br />
CC106<br />
100N<br />
C105<br />
+<br />
2U2/35V<br />
CR203<br />
100K<br />
Q201<br />
CSB456F11<br />
8602-331-010<br />
CR118<br />
CC212<br />
CC107<br />
180K<br />
68P<br />
10N<br />
CR202<br />
47K<br />
100P<br />
N150<br />
CC213<br />
CC217<br />
22P<br />
51K<br />
7<br />
CC214<br />
100N<br />
3<br />
FMP217<br />
F106<br />
8140-533-350<br />
1 4<br />
CC108<br />
6<br />
8<br />
47N<br />
CC216<br />
CR107<br />
470R<br />
R108<br />
10R<br />
100N<br />
MPX<br />
FM<br />
CR106<br />
1K2<br />
+<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4V1<br />
0V1<br />
3V5<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
3V5<br />
0V1<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
5V2<br />
0V<br />
0V2<br />
4V6<br />
5V0<br />
6V7<br />
1V6<br />
4V6<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
4V7<br />
2V2<br />
2V2<br />
8V4<br />
4V7<br />
2V2<br />
2V2<br />
8V2<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
4V3<br />
3V0<br />
2V9<br />
4V7<br />
5V1<br />
3V0<br />
2V9<br />
2V7<br />
CC102A<br />
22N<br />
CC103A<br />
22N<br />
C613A<br />
+<br />
10U/16V<br />
CC617A<br />
100N<br />
CC618A<br />
100N<br />
CC112<br />
22N<br />
CC109<br />
10N<br />
C113<br />
+<br />
1U0/50V<br />
CR113<br />
300K<br />
CR114<br />
360K<br />
CR116<br />
510K<br />
CR117<br />
470K<br />
CC206<br />
100N<br />
CR204<br />
120K<br />
FMP108<br />
FELDST<br />
+<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
0V<br />
4V7<br />
4V7<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
8V6<br />
8V6<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
3V5<br />
3V5<br />
3V5<br />
8V5<br />
8V5<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
4V6<br />
3V3<br />
8V4<br />
0V<br />
8V5<br />
8V5<br />
8V5<br />
8V5<br />
4V6<br />
3V3<br />
8V4<br />
0V<br />
8V5<br />
8V5<br />
8V5<br />
8V5<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
8V1<br />
0V6<br />
2V0<br />
4V4<br />
3V0<br />
3V0<br />
3V0<br />
3V0<br />
8V1<br />
1V6<br />
0V<br />
4V8<br />
3V0<br />
3V0<br />
3V0<br />
3V0<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
0V<br />
4V7<br />
4V7<br />
8V1<br />
0V4<br />
3V0<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
8V2<br />
0V8<br />
3V0<br />
CC32A<br />
220P<br />
CC614A<br />
NP0<br />
2N2<br />
F603A<br />
8140-534-250<br />
2<br />
3<br />
6<br />
7 1 4 8<br />
CR611A<br />
1K8<br />
1<br />
F604A<br />
19203-113.14<br />
2<br />
3<br />
6X<br />
4<br />
5<br />
10K<br />
R109<br />
10K<br />
R206<br />
FMP109<br />
MULTIPATH<br />
AM-SEEK-SW<br />
13<br />
14<br />
0V4<br />
0V<br />
2V2<br />
1V8<br />
31<br />
32<br />
0V<br />
6V2<br />
6V9<br />
0V<br />
49<br />
50<br />
3V3<br />
3V0<br />
3V2<br />
2V9<br />
CR616<br />
+G<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
0V<br />
0V<br />
0V<br />
5V2<br />
1V7<br />
4V0<br />
4V0<br />
5V0<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
0V3<br />
0V3<br />
2V3<br />
2V3<br />
2V3<br />
2V3<br />
0V3<br />
0V3<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
0V<br />
0V5<br />
2V9<br />
2V5<br />
0V<br />
0V<br />
2V9<br />
2V5<br />
8V6<br />
+S +S<br />
Q-10.25MHZ<br />
CC616A<br />
100N<br />
R614A<br />
10R<br />
10K<br />
R617A<br />
470R<br />
FMP617<br />
AM-ZF<br />
MESSPUNKTE<br />
FMP108<br />
ABGLEICHPUNKTE<br />
L02<br />
L04<br />
F101<br />
L06<br />
F603A<br />
C29<br />
R206<br />
3 - 1 GRUNDIG <strong>Service</strong> 3 - 2<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong>
3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
FMP16<br />
ng 2,0V - 6,0V<br />
C-OSC/10<br />
Loop FM<br />
Loop AM<br />
CR724<br />
1K8<br />
CC728A<br />
100N<br />
CC729A<br />
XX<br />
LOC-OSC<br />
AM/FM-SW<br />
RF-NF-L<br />
RF-NF-R<br />
TEREO-ANZ<br />
+G<br />
-MONO/ST<br />
LOC-OSC<br />
LOC-OSC/10<br />
Q-10.25MHZ<br />
FMP714<br />
CR714A<br />
1K8<br />
CC718A<br />
220P<br />
CR715A<br />
6K8<br />
Q701<br />
10,25MHZ<br />
8382-213-102<br />
CC702<br />
22N<br />
3V4<br />
3V4<br />
3V4<br />
2V3<br />
2V3<br />
FM_IN<br />
24<br />
19<br />
25<br />
AM_IN<br />
9<br />
OSCIN<br />
OSCOUT<br />
10<br />
ADDR<br />
20<br />
SCL<br />
12<br />
SDA<br />
13<br />
HFREF<br />
REF.OSCILLATOR<br />
I2C BUS<br />
INTERFACE<br />
SWITCH<br />
AM/FM<br />
SWITCH<br />
SWM/DIR<br />
PRECOUNTER<br />
:32/33<br />
SWITCH<br />
SWM/DIR<br />
16 BIT PROG.CNT<br />
5 BIT PROG.CNT<br />
11 BIT PROG.CNT<br />
AM-FM PLL<br />
PHASE<br />
COMP<br />
INLOCK<br />
DETECTOR<br />
CHARGE<br />
PUMP<br />
TEST<br />
LOGIC<br />
INLOCK<br />
-<br />
+<br />
CIC701<br />
TDA7427D<br />
SWITCH<br />
LP1/LP2<br />
VDD1<br />
LPHC<br />
LPFM<br />
LPAM<br />
LPOUT<br />
28<br />
VREF<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
GNDAN<br />
26<br />
VDD2<br />
27<br />
CR720<br />
8K2<br />
2V4<br />
CC727<br />
CR723<br />
27K<br />
CC724<br />
CC722 10N<br />
FM fref= 50kHz<br />
100N<br />
C726<br />
+<br />
10U/16V<br />
1N0<br />
CC723A<br />
68N<br />
CR728A<br />
100K<br />
CC721A<br />
6N8<br />
AM fref= 1kHz<br />
9V6<br />
CT721A<br />
BC848C<br />
CR726A<br />
10K<br />
CR727A<br />
4K7<br />
CC216<br />
100N<br />
CT706A<br />
BC848C<br />
CR717A<br />
10K<br />
CT707A<br />
BC848C<br />
CR704A<br />
10K<br />
CR721A<br />
IF_AM<br />
14<br />
IF_FM<br />
15<br />
14 BIT PROG.CNT<br />
TIMER<br />
CONTROL<br />
POWER ON<br />
11 - 21 BIT PROG.CNT RESET<br />
SSTOP<br />
INLOCK<br />
DOUT1<br />
16 17 18<br />
DOUT2<br />
PORT EXTENSION<br />
DOUT3<br />
DOUT4<br />
DOUT5<br />
5 6 7 8<br />
DOUT6<br />
8305-847-427<br />
NC<br />
11<br />
VDD1<br />
21<br />
GNDDIG<br />
22<br />
NC 23<br />
CC716<br />
47N<br />
CC711<br />
47N<br />
4V9<br />
CR718A<br />
10K<br />
10K<br />
3V4<br />
FMP106<br />
3V4<br />
C714<br />
+<br />
100U/6V3<br />
C703<br />
+<br />
22U/16V<br />
OPT1 OPT2<br />
MPX<br />
R712<br />
10K<br />
R722<br />
10R<br />
R713<br />
22R<br />
CC701<br />
XX<br />
CC704<br />
XX<br />
CR734<br />
10K<br />
CR107<br />
470R<br />
FM-ZF<br />
CR106<br />
FM-SW<br />
R719<br />
SCL<br />
33K<br />
R731<br />
SDA<br />
33K<br />
CC712A<br />
AM-ZF<br />
10N<br />
CC713<br />
FM-ZF<br />
1N0<br />
FMP726<br />
STOP<br />
FMP727<br />
AM-SEEK-SW<br />
AM-SW<br />
3V2<br />
0V1<br />
-MONO/ST<br />
FMP728<br />
AM/FM-SW<br />
FMP729<br />
0V1<br />
2V1<br />
FM-SW<br />
0V1<br />
3V2<br />
+S<br />
+G<br />
+VAR<br />
AM-SW<br />
3V2<br />
0V1<br />
1K2<br />
R108 +S<br />
10R<br />
FELDST<br />
WKC 3200 4 x 6 Watt SD101 FM<br />
WKC 3201 4 x 6 Watt SD101 AM-FM<br />
WKC 3300 4 x 23 Watt TN 705 FM<br />
WKC 3301 4 x 23 Watt TN 705 AM-FM<br />
Bauteilwert XX : Nicht bestückt<br />
Component Value XX : not fitted<br />
HAUPTPLATTE<br />
MAIN BOARD<br />
19353-146.00 WKC 3200 RDS<br />
19353-151.00 WKC 3201 RDS<br />
19353-152.00 WKC 3300 RDS<br />
19353-153.00 WKC 3301 RDS<br />
+G<br />
Bauteile mit A = nur WKC 3201 / 3301<br />
Components with A = only WKC 3201 / 3301<br />
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS<br />
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV<br />
OHNE SIGNAL<br />
WITHOUT SIGNAL<br />
WELLENBEREICHE<br />
WAVE BAND<br />
FM: 87.5MHz.......108MHz<br />
MW: 531kHz.......1620kHz<br />
ULTIPATH<br />
OHNE SIGNAL:AM<br />
WITHOUT SIGNAL:AM<br />
-SEEK-SW<br />
+G<br />
OHNE SIGNAL:FM<br />
WITHOUT SIGNAL:FM<br />
17<br />
AM-ZF<br />
MIT SIGNAL:TB<br />
WITH SIGNAL:TR<br />
17.01.97<br />
FMP16<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 3 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 4
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS<br />
CT803<br />
BC848C<br />
CT802<br />
BC848C<br />
3 - 5 GRUNDIG <strong>Service</strong> 3 - 6<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
S21<br />
S22<br />
S23<br />
S24<br />
S25<br />
S26<br />
S27<br />
S28<br />
S29<br />
S30<br />
CR863<br />
47R<br />
CR1004<br />
4K7<br />
CR1006<br />
1K0<br />
CR853<br />
2K2<br />
CR851<br />
5K6<br />
CT804<br />
BC848C<br />
R1001<br />
100K<br />
CR1002<br />
33K<br />
CR1003<br />
8K2<br />
22R<br />
CR847<br />
22K<br />
CR843<br />
100K<br />
CR812<br />
22K<br />
CR813<br />
22K<br />
CR814<br />
22K<br />
FMP1001<br />
CR854<br />
F-BUS<br />
COM3<br />
COM2<br />
COM1<br />
COM0<br />
CC801<br />
100N<br />
CR801<br />
1K0<br />
R802<br />
47K<br />
CC802<br />
22N<br />
CR803<br />
68K<br />
DISPLAY2<br />
LCD801<br />
R805<br />
10K<br />
FMP802<br />
FMP803<br />
19720-259.00 /01<br />
34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0<br />
COM2<br />
COM1<br />
COM0<br />
50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36<br />
54 COM3<br />
55 BIAS<br />
56 VLC0<br />
57 VLC1<br />
58 VLC2<br />
59 VSS0<br />
60 S0<br />
61 S1<br />
62 S2<br />
63 S3<br />
64 S4<br />
65 S5<br />
CT801<br />
BC858C<br />
66 S6<br />
67 S7<br />
68 S8<br />
69 S9<br />
70 S10<br />
71 S11<br />
72 S12<br />
73 S13<br />
UPD780306<br />
74 S14<br />
75 S15<br />
76 S16<br />
77 S17<br />
78 S18<br />
79 S19<br />
P71/SO2/TxD<br />
P70/SI2/RxD<br />
SCK0 / P27<br />
P26/SO0/SB1<br />
80 S20<br />
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95<br />
CR857<br />
100K<br />
S21<br />
S22<br />
S23<br />
P97/S24<br />
P96/S25<br />
P95/S26<br />
P94/S27<br />
P93/S28<br />
P92/S29<br />
P91/S30<br />
P90/S31<br />
P87/S32<br />
P86/S33<br />
P85/S34<br />
P84/S35<br />
CC854<br />
330P<br />
CIC801<br />
R862<br />
2K2<br />
R852<br />
75K<br />
CR1005<br />
0R<br />
BC848C<br />
8305-878-306<br />
oder<br />
8305-878-307 (MASKE 2)<br />
CR856<br />
390K<br />
CR861<br />
CR859<br />
180K<br />
CT1001<br />
47K<br />
RXD<br />
+5V<br />
+A<br />
TXD<br />
+5V<br />
+A<br />
COM3<br />
COM2<br />
COM1<br />
COM0<br />
S30<br />
S29<br />
S28<br />
S27<br />
S26<br />
S25<br />
S24<br />
S23<br />
S22<br />
S21<br />
S20<br />
S19<br />
S18<br />
S17<br />
S16<br />
S15<br />
S14<br />
S13<br />
S12<br />
S11<br />
S10<br />
S9<br />
S8<br />
S7<br />
S6<br />
S5<br />
S4<br />
S3<br />
S2<br />
S1<br />
S0<br />
P37<br />
P36/BUZ<br />
P35/PCL<br />
P34/TI2<br />
P33/TI1<br />
P32/TO2<br />
P31/TO1<br />
P30/TO0<br />
P103<br />
P102<br />
VSS1<br />
P101<br />
P100<br />
AVREF<br />
VDD0<br />
COM0<br />
COM1<br />
COM2<br />
COM3<br />
LCD-VAR<br />
S0<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
LCD-V<br />
+G LCD-VAR<br />
S4<br />
S5<br />
3V2-3V8<br />
S6<br />
S7<br />
S8<br />
S9<br />
S10<br />
S11<br />
S12<br />
S13<br />
S14<br />
S15<br />
S16<br />
S17<br />
S18<br />
S19<br />
S20<br />
MESSPUNKTE<br />
ABGLEICHPUNKTE<br />
R815<br />
10K<br />
Display-Baustein<br />
18340-084.00 WKC 32XX<br />
18342-084.00 WKC 33XX<br />
ROGER-BEEP<br />
LCD-V<br />
STOP<br />
STEREO-ANZ<br />
TAPE-DIR<br />
TB-MUTE<br />
CASS-IN<br />
TBON<br />
Prozessorteil / Processor Part
3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
CASS-IN<br />
TBON<br />
+5V<br />
AMP-TEMP<br />
+A<br />
C803<br />
CC804<br />
CR804<br />
22N<br />
10R<br />
+<br />
220U/6V3<br />
CR811<br />
1K0<br />
CR809<br />
CR807<br />
CR806<br />
CC806 10K<br />
120K<br />
330K<br />
5V0<br />
3V6<br />
38 37 36 35 34 33 32 31<br />
P100<br />
AVREF<br />
VDD0<br />
P17/ANI7<br />
P16/ANI6<br />
P15/ANI5<br />
P14/ANI4<br />
P12/ANI2<br />
P11/ANI1<br />
P10/ANI0<br />
P13/ANI3<br />
30<br />
29<br />
28<br />
AVSS 27<br />
P117 26<br />
P116 25<br />
MULTIPATH<br />
CR808<br />
1K0<br />
10N<br />
CC807<br />
1N0<br />
5V0<br />
0V<br />
CC808<br />
1N0<br />
R818<br />
1K0<br />
R819<br />
1K0<br />
R822<br />
10K<br />
CR823<br />
10K<br />
R829<br />
1K0<br />
CR824<br />
1K0<br />
R826<br />
1K0<br />
R827<br />
4K7<br />
CR828<br />
10K<br />
R831<br />
1K0<br />
CR816<br />
56K<br />
FMP826<br />
FMP821<br />
FMP827<br />
FMP823<br />
CR817<br />
56K<br />
+5V<br />
T2<br />
T1<br />
FELDST<br />
RDS-MUTE<br />
AMP-ON-TEMP<br />
AMP-ON<br />
REL-ON<br />
SW+G<br />
BL-LED<br />
RDS-DA<br />
RDS-CL<br />
BED-ON/OFF<br />
RDS-DA<br />
RDS-CL<br />
4MHZ332<br />
T1<br />
FMP501<br />
QUAL<br />
FMP502<br />
FMP1007<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
VP1<br />
QUALITY-<br />
BIT<br />
GENERATOR<br />
CR1007<br />
10K<br />
RDDA<br />
DIFFERENTIAL<br />
CLOCK<br />
REGENERATION<br />
AND SYNC<br />
CC506<br />
BIPHASE<br />
SYMBOL<br />
DECODER<br />
10P<br />
DECODER<br />
2U2/50V<br />
+<br />
VREF<br />
CR1008<br />
18K<br />
C501<br />
CC502<br />
MUX<br />
COSTAS LOOP<br />
VARIABLE AND<br />
FIXED DIVIDER<br />
OSZILLATOR<br />
DEVIDER<br />
330P<br />
ANTI<br />
ALIASING<br />
FILTER<br />
CR1009<br />
27K<br />
REFERENZ<br />
VOLTAGE<br />
57KHZ<br />
BANDPASS<br />
(8th ORDER)<br />
CR1011<br />
39K<br />
CLOCKED<br />
COMARATOR<br />
SCOUT<br />
RECONSTRUK.<br />
FILTER<br />
TESTLOGIC AND<br />
OUTPUT<br />
SELEKTOR SWITCH<br />
RDCL T57 OSCO OSCI VDDD VSSD TEST TSTLD<br />
VDDA<br />
VSSA<br />
CIC501<br />
SAA6579T<br />
8305-826-579<br />
16 15 14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
CC507<br />
100P<br />
2V3<br />
MPX<br />
4V6<br />
4V6<br />
2V3<br />
CC503<br />
100N<br />
CC504<br />
100N<br />
2V3<br />
CIN<br />
CC508<br />
560P<br />
2V3<br />
CR1012<br />
120K<br />
CR501<br />
22R<br />
+G<br />
R502<br />
22R<br />
CC509<br />
100N<br />
WKC 3200 4X6 Watt SD101 FM<br />
WKC 3201 4X6 Watt SD101 AM-FM<br />
WKC 3300 4X23 Watt TN 705 FM<br />
WKC 3301 4X23 Watt TN 705 AM-FM<br />
Bauteilwert XX : Nicht bestückt<br />
Component Value XX : not fitted<br />
HAUPTPLATTE<br />
MAIN BOARD<br />
2)<br />
O2/TxD<br />
I2/RxD<br />
CK0 / P27<br />
O0/SB1<br />
P86/S33<br />
P85/S34<br />
P84/S35<br />
P83/S36<br />
P82/S37<br />
93 94 95 96 97 98 99 100<br />
P115 24<br />
P114/RXD 23<br />
P113/TXD 22<br />
SCK3 / P112 21<br />
P111/SO3 20<br />
P110/SI3 19<br />
P05/INTP5 18<br />
P04/INTP4 17<br />
P03/INTP3 16<br />
P02/INTP2 15<br />
P01/INTP1/TI01 14<br />
P00/INTP0/TI00 13<br />
RESET 12<br />
CR840<br />
XT2 11<br />
330K<br />
XT1/PO7 10<br />
VDD1 9<br />
X1 8<br />
X2 7<br />
IC 6<br />
ASCK/ SCK2 / P72 5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
P81/S38<br />
P80/S39<br />
P25/SI0/SB0<br />
PHONE-MUTE<br />
CR844<br />
100R<br />
CR846<br />
100R<br />
FMP844 FMP846<br />
SDA<br />
SCL<br />
CR848<br />
3K3<br />
CR849<br />
3K3<br />
+5V<br />
Q802<br />
RXD<br />
32KHz<br />
CR845<br />
XX<br />
TXD<br />
FMP839<br />
CC840<br />
33P<br />
CC845<br />
33P<br />
CR839<br />
3K3<br />
CR841<br />
1K0<br />
Q801<br />
4MHZ332<br />
CR842<br />
1M0<br />
CC814<br />
33P<br />
CC816<br />
33P<br />
CT805<br />
DTC124XK<br />
22K<br />
47K<br />
CR836<br />
5V0<br />
10K<br />
4V9<br />
R838<br />
3K3<br />
CR832<br />
10K<br />
R833<br />
47K<br />
R834<br />
CC812<br />
22N<br />
C811<br />
CD801<br />
z10V2%<br />
+<br />
220U/6V3<br />
220R<br />
R837<br />
2R2<br />
FMP838<br />
CC813<br />
22N<br />
1 8<br />
2<br />
7<br />
CIC802<br />
3<br />
4<br />
24C04M6 6<br />
5<br />
8305-960-004<br />
-ZUEND<br />
ON/OFF<br />
+5V<br />
CD-BUS<br />
-RESET<br />
+5V<br />
4MHZ332<br />
+5V<br />
SCL<br />
SDA<br />
T2<br />
FMP1013<br />
BED-ON/OFF<br />
+5V<br />
ON/OFF<br />
1<br />
1<br />
SCH1001<br />
4<br />
2 3<br />
SCH1004<br />
2 3<br />
CR1021<br />
150K<br />
CR1022<br />
47K<br />
VOLUME +<br />
VOLUME -<br />
CR1013<br />
4<br />
STATION 1<br />
STATION 2<br />
10K<br />
1<br />
CR1014<br />
18K<br />
SCH1007<br />
19401-101-00<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
SCH1002<br />
4<br />
2 3<br />
SCAN/SOUND<br />
TP/DISC +<br />
CR1016<br />
27K<br />
SCH1005<br />
4<br />
2 3<br />
STATION 3<br />
STATION 4<br />
R1026<br />
470R<br />
+A<br />
14V<br />
CR1017<br />
10V2<br />
39K<br />
1<br />
1<br />
1<br />
SCH1003<br />
2 3<br />
CR1018<br />
120K<br />
SCH1006<br />
4<br />
2 3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
RANDOM/BAND/AS<br />
CD/DISK -<br />
TUNING<br />
TUNING<br />
8V3<br />
BU1000<br />
LED<br />
CR1029<br />
56K<br />
CT1004<br />
BC848C<br />
CR1023<br />
BL-LED<br />
CT1002<br />
BC848C<br />
12K<br />
19353-146.00 WKC 3200 RDS<br />
19353-151.00 WKC 3201 RDS<br />
19353-152.00 WKC 3300 RDS<br />
19353-153.00 WKC 3301 RDS<br />
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS<br />
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV<br />
OHNE SIGNAL<br />
WITHOUT SIGNAL<br />
OHNE SIGNAL:AM<br />
WITHOUT SIGNAL:AM<br />
OHNE SIGNAL:FM<br />
WITHOUT SIGNAL:FM<br />
MIT SIGNAL:TB<br />
WITH SIGNAL:TR<br />
LED<br />
R1028<br />
17.01.97<br />
CT1003<br />
BC848C<br />
2K7<br />
R1024<br />
10K<br />
CD1001<br />
CR1027<br />
BEL<br />
BAS16<br />
47K<br />
CD1002<br />
CR1031<br />
BAS16<br />
47K<br />
+U<br />
Zur I/O Platte<br />
Seite 3 - 15<br />
page 3 - 15<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 7 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 8
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS<br />
FMP1102<br />
FMP1104<br />
CR1136<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Cassette<br />
WKC 3200 & WKC 3201<br />
WKC 3300 & WKC 3301<br />
TN 705<br />
19723-029.00<br />
STEREO-REVERSE-LAUFWERK<br />
SD 101<br />
19723-189.00<br />
STEREO/DRIVE MECHANISM<br />
STEREO-LAUFWERK<br />
STEREO/DRIVE MECHANISM<br />
L<br />
LEFT<br />
LEFT<br />
COMMON<br />
COMMON<br />
R<br />
RIGHT<br />
RIGHT<br />
GND<br />
MUTE SW<br />
TAPE ON<br />
Tape-Dir<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
BU1102<br />
+G<br />
TAPE-DIR<br />
BU1101<br />
CR1128T<br />
47K<br />
GROUND<br />
MOTOR +14V<br />
TAPE-SW<br />
TAPE-SW<br />
LEFT<br />
GROUND<br />
MUTE-SW<br />
MUTE-SW<br />
MUTE-SW<br />
MUTE<br />
TB<br />
MUTE-SW<br />
MOTOR +14V<br />
TAPE-SW<br />
TAPE-SW<br />
TAPE ON<br />
FWD<br />
REV<br />
RIGHT<br />
COMMON<br />
Tape-Dir<br />
13V7<br />
5V<br />
FMP1101<br />
T1109<br />
BC369<br />
FMP1103<br />
CR1131<br />
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS<br />
CR1129<br />
10K<br />
10K<br />
CR1134<br />
1K5<br />
CR1135<br />
10K<br />
CR1132<br />
10K<br />
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV<br />
OHNE SIGNAL<br />
WITHOUT SIGNAL<br />
0V<br />
CT1111<br />
BC848C<br />
OHNE SIGNAL:AM<br />
WITHOUT SIGNAL:AM<br />
CR1133<br />
22K<br />
OHNE SIGNAL:FM<br />
WITHOUT SIGNAL:FM<br />
0V<br />
TB-MUTE<br />
+U<br />
5V<br />
TBON<br />
CASS-IN<br />
+G<br />
MIT SIGNAL:TB<br />
WITH SIGNAL:TR<br />
MESSPUNKTE<br />
ABGLEICHPUNKTE<br />
3 - 9 GRUNDIG <strong>Service</strong> 3 - 10<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong>
3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
CR1136<br />
100K<br />
CC1103<br />
CR1137<br />
FMP1107<br />
560P<br />
100K<br />
CC1101<br />
FMP1106<br />
560P<br />
C1102<br />
+<br />
47U/16V<br />
CR1113<br />
150K<br />
2V0<br />
2V0<br />
CR1101<br />
CR1114<br />
33K<br />
CR1106<br />
220R<br />
33K<br />
10V1<br />
CT1101<br />
BC848C<br />
CR1102<br />
22K<br />
10V1<br />
CT1106<br />
BC848C<br />
CR1117<br />
22K<br />
CR1104<br />
1M8<br />
CR1107<br />
47K<br />
CR1119<br />
CT1102<br />
BC858C<br />
CC1106<br />
3N3<br />
CT1107<br />
BC858C<br />
CC1107<br />
3N3<br />
10V8<br />
C1108<br />
+<br />
47U/16V<br />
CR1103<br />
CR1122<br />
15K<br />
CR1116<br />
3K3<br />
15K<br />
CR1109<br />
3K9<br />
R1108<br />
1K5<br />
CT1103<br />
BC848C<br />
CT1108<br />
BC848C<br />
4V3<br />
4V3<br />
C1109<br />
R1123<br />
+<br />
11V3<br />
47U/16V<br />
R1111<br />
10K<br />
R1112<br />
1K5<br />
13V9<br />
Bauteilhinweise<br />
Notes on Components<br />
WIDERSTAND/RESISTOR<br />
+<br />
KSW 0204 DIN<br />
MSW 0204 DIN<br />
KSW 0207 DIN<br />
MSW 0207 DIN<br />
MSW 0414 DIN<br />
KSW 0411 DIN<br />
KSW 0617 DIN<br />
MSW 0309 DIN<br />
METALLOXYDSCHICHT<br />
METAL OXYDE<br />
RAUSCHARM<br />
LOW NOISE<br />
SCHWER ENTFLAMMBAR<br />
LOW FLAMMABILITY<br />
DRAHT<br />
WIRE<br />
NTC<br />
PTC<br />
KONDENSATOR/CAPACITOR<br />
ELKO<br />
ELECTROLYTIC<br />
SPULEN UND FILTER ( 7x7 / 5x5 )<br />
COILS AND FILTERS ( 7x7 / 5x5 )<br />
8140-534-250<br />
8140-533-350<br />
8141-102-040<br />
8141-114-481<br />
1<br />
3<br />
4 6<br />
2<br />
2<br />
3<br />
19203-113.14<br />
1<br />
5<br />
4<br />
XXX<br />
8602-822-190<br />
10ER<br />
1ER<br />
100ER<br />
KERAMIKFILTER<br />
CERAMIC-FILTERS<br />
XXX<br />
8602-331-001<br />
FARB - CODE<br />
COLOUR CODE<br />
10ER<br />
100ER<br />
8 7 8 7 8<br />
7<br />
1ER<br />
I<br />
II<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
F-Bus<br />
GND<br />
RR<br />
MASSE<br />
FR<br />
MASSE<br />
FL<br />
MASSE<br />
RL<br />
MASSE<br />
ANSCHLUSSGEHAUESE<br />
F-BUS<br />
7<br />
GND<br />
9<br />
CD-BUS<br />
1 3<br />
5<br />
RR FR FL<br />
2 - 4 - 6<br />
5<br />
T-MUTE<br />
2 4<br />
KL 6<br />
15<br />
+A-CH<br />
13 16<br />
CD-GND<br />
III<br />
15 18<br />
CD-<br />
ON/<br />
OFF 17<br />
CD-<br />
+ + + 7 +<br />
RL<br />
- 8 -<br />
KL<br />
7<br />
30<br />
CD-L<br />
19<br />
CD-R<br />
20<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
SI T 5/10<br />
CD-BUS<br />
CD-GND<br />
+A-CH<br />
CD-ON/OFF<br />
CD - MASSE<br />
CD - L - IN<br />
CD - R - IN<br />
T-MUTE<br />
KL 15 ZUENDLOGIK<br />
+ AUT-ANT<br />
BELEUCHTUNG<br />
PLUS KL.30<br />
MASSE KL.31<br />
I ZUSATZ-<br />
ANSCHLUESSE<br />
II LAUTSPRECHER-<br />
ANSCHLUESSE<br />
III VERSORGUNGS-<br />
ANSCHLUESSE<br />
COMMON<br />
FMP1108<br />
C1104<br />
+<br />
47U/16V<br />
CR1118<br />
220R<br />
1M8<br />
CR1121<br />
47K<br />
CR1124<br />
3K9<br />
10K<br />
+<br />
F<br />
K<br />
T<br />
TANTAL ELKO<br />
TANTALUM ELECTROLYTIC<br />
FOLIE<br />
FOIL<br />
KERAMIK<br />
CERAMIC<br />
A<br />
K<br />
BB 914<br />
K<br />
A<br />
BAS 16<br />
CD CD CD<br />
K<br />
A<br />
Z 47<br />
E C B<br />
BC 369<br />
CR1127<br />
47K<br />
C1111<br />
+<br />
22U/16V<br />
CR1126<br />
1K5<br />
FMP1123<br />
FMP1111<br />
P<br />
POLYPROPYLEN<br />
(KS-KP)<br />
BIPOLAR<br />
K1 A2<br />
K2 A1<br />
CD<br />
BAV 99<br />
K2 A1<br />
K1 A2<br />
CD<br />
1SV172<br />
LO 3340-M<br />
A<br />
K<br />
K<br />
A<br />
1N4151<br />
1N5401G<br />
Z DIODE 10 2%<br />
TB-NF-R<br />
TB-NF-L<br />
+U<br />
SW = SCHWARZ<br />
BLACK<br />
GE = GELB<br />
YELLOW<br />
VI = VIOLETT<br />
VIOLET<br />
BN = BRAUN<br />
BROWN<br />
GN = GRUEN<br />
GREEN<br />
GR = GRAU<br />
GREY<br />
RT = ROT<br />
RED<br />
BL = BLAU<br />
BLUE<br />
WS = WEISS<br />
WHITE<br />
E B<br />
C<br />
CT<br />
BC 818/40<br />
BC 848<br />
BC 849<br />
BC 858<br />
DTC 124 XK<br />
D G<br />
S<br />
CT<br />
BF 543<br />
D S<br />
G<br />
CT<br />
J 310<br />
N MINUS<br />
ECT TO NEGATIV<br />
WKC 3200 4 x 6 Watt SD101 FM<br />
WKC 3201 4 x 6 Watt SD101 AM-FM<br />
WKC 3300 4 x 23 Watt TN 705 FM<br />
WKC 3301 4 x 23 Watt TN 705 AM-FM<br />
HAUPTPLATTE<br />
MAIN BOARD<br />
19353-146.00 WKC 3200 RDS<br />
19353-151.00 WKC 3201 RDS<br />
19353-152.00 WKC 3300 RDS<br />
19353-153.00 WKC 3301 RDS<br />
RS = ROSA<br />
PINK<br />
OR = ORANGE<br />
KENNZEICHNUNG VON CHIP-BAUTEILEN<br />
CODING OF CHIP-COMPONENTS<br />
CC = CHIP-KONDENSATOR/-CAPACITOR<br />
CR = CHIP-WIDERSTAND/-RESISTOR<br />
CD = CHIP-DIODE/-DIODE<br />
CT = CHIP-TRANSISTOR<br />
CL = CHIP-SPULE/-COIL<br />
CR:0R = CHIP-BRUECKE/-JUMPER<br />
NF = NATURFARBEN<br />
NATURAL COLOUR<br />
33<br />
48<br />
32<br />
17<br />
49 64<br />
TUA 4300<br />
16<br />
1<br />
25<br />
32<br />
24 17<br />
1<br />
8<br />
TDA 7342<br />
16<br />
9<br />
81<br />
100<br />
80 51<br />
1<br />
30<br />
UPD 780306<br />
50<br />
31<br />
UKW - SPULEN<br />
VHF - COILS<br />
TOKO-TYP MC 122<br />
2<br />
3 4<br />
1<br />
8140-530-269<br />
8140-530-270<br />
Bauteile mit T = nur WKC 3300 / 3301<br />
Components with T = only WKC 3300 / 3301<br />
Bauteilwert XX : Nicht bestückt<br />
Component Value XX : not fitted<br />
17.01.97<br />
BAUTEILANSICHT<br />
GENERELL VON OBEN, WENN NICHT<br />
ANDERS VERMERKT<br />
COMPONENT VIEW<br />
ALL COMPONENTS FROM TOP,<br />
IF NOT OTHERWISE<br />
AENDERUNGEN VORBEHALTEN<br />
SUBJECT TO ALTERATION<br />
1<br />
SAA 6579T MOS<br />
24C04M6<br />
L4952<br />
TDA 4727D<br />
1<br />
L4949<br />
ACHTUNG!<br />
VORSCHRIFTEN BEIM UMGANG MIT<br />
MOS-BAUTEILEN BEACHTEN!<br />
ATTENTION!<br />
OBSERVE MOS COMPONENT HANDLING<br />
INSTRUCTIONS WHEN SERVICING!<br />
( Vorderansicht )<br />
( front view )<br />
XXXX<br />
1 15<br />
2 4 6 8 10 12 14<br />
1 3 5 7 9 11 13 15<br />
TDA 7375 AV<br />
( Vorderansicht )<br />
( front view )<br />
E C B<br />
BD 438<br />
17.01.97<br />
MESSPUNKTE<br />
ABGLEICHPUNKTE<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 11 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 12
1<br />
2<br />
3<br />
8<br />
7<br />
6<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS<br />
CR8002<br />
2K2<br />
3 - 13 GRUNDIG <strong>Service</strong> 3 - 14<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
VOUT1<br />
VOUT3<br />
EN3<br />
CC2004<br />
100N<br />
CR2006<br />
3K3<br />
CR8005<br />
12K<br />
CC8001<br />
39N<br />
CT8002<br />
BC858C<br />
C2001<br />
D8001<br />
1N4151<br />
CR2008<br />
100K<br />
R2011<br />
910R<br />
CR8004<br />
10K<br />
CR2012<br />
4K7<br />
CR1503<br />
150R<br />
CR1504<br />
3K9<br />
CC1516<br />
33N<br />
CC1517<br />
150N<br />
CC1518<br />
330P<br />
100N<br />
C1522<br />
C1617E<br />
+<br />
+<br />
+<br />
470U/16V<br />
4U7/25V<br />
CR1501<br />
CR1502<br />
3K3<br />
47R<br />
CC1519<br />
CC1521 100N<br />
CC1523<br />
1N5<br />
CC1511<br />
100N<br />
CR1506<br />
2K2<br />
10U/16V<br />
CC1607F<br />
XX<br />
C1503<br />
+<br />
4U7/25V<br />
CC1509<br />
10N<br />
C1507<br />
+<br />
2U2/50V<br />
CR1602<br />
CR1606F<br />
CR1607F<br />
C1609F<br />
+<br />
2U2/50V<br />
CC1606F<br />
XX<br />
C1501<br />
+<br />
2U2/50V<br />
CR1612C<br />
0R<br />
CR1617D<br />
0R<br />
CC1602<br />
XX<br />
CC1528<br />
100N<br />
CR1513<br />
2K2<br />
CR1511<br />
3K3<br />
CR1613C<br />
0R<br />
CC1526<br />
33N<br />
CC1527<br />
150N<br />
CC1529<br />
100N<br />
CC1532<br />
1N5<br />
CC1601<br />
XX<br />
CR1509<br />
150R<br />
CR1512<br />
3K9<br />
CR1601<br />
C1603<br />
+<br />
2U2/50V<br />
CR2007<br />
47K<br />
CC2006<br />
100N<br />
CR2004<br />
47K<br />
CR8001<br />
100K<br />
13V9<br />
FMP2006<br />
R1508<br />
33K<br />
C1524<br />
+<br />
2U2/50V<br />
C1502<br />
+<br />
4U7/25V<br />
C1604<br />
+<br />
2U2/50V<br />
CT8001<br />
BC848C<br />
CC2016<br />
XX<br />
CC2002<br />
100N<br />
C2012<br />
+<br />
100U/6V3<br />
FMP2001<br />
CC2007<br />
100N<br />
C2008<br />
CT2001<br />
BC818/40<br />
CD2003<br />
BAS16<br />
D2001<br />
1N4004<br />
C<br />
B<br />
C1618E<br />
+<br />
+<br />
220U/10V<br />
CC2010<br />
100N<br />
FMP2032<br />
C1514<br />
+<br />
2U2/50V<br />
C1506<br />
+<br />
4U7/25V<br />
FMP2003 FMP2004<br />
CR1609F<br />
*<br />
FMP1501<br />
FMP1502<br />
FMP1503<br />
FMP1504<br />
FMP1506<br />
FMP1509<br />
C1508<br />
+<br />
4U7/25V<br />
FMP1507<br />
FMP1508<br />
VCC<br />
GND<br />
CREF<br />
MUTE<br />
C1608F<br />
+<br />
2U2/50V<br />
FMP1612<br />
FMP1617<br />
FMP1613<br />
T2002<br />
REL-ON +U BD438<br />
+A +A SW+G<br />
+5V<br />
+G<br />
TEL-MUTE<br />
FMP8001<br />
FMP8002<br />
C1531<br />
+<br />
4U7/25V<br />
FMP1618<br />
8305-204-949<br />
IC2001<br />
L4949N<br />
4 5<br />
FMP2010<br />
CC2014<br />
100N<br />
FMP2005<br />
FMP2000<br />
CR1619E<br />
10K<br />
OUTL<br />
OUTR<br />
INL<br />
INR<br />
LOUDL<br />
LOUDR<br />
SM<br />
CSM<br />
BOUTR<br />
13<br />
L1<br />
12<br />
L2<br />
11<br />
L3<br />
10<br />
GND<br />
5<br />
R3<br />
8<br />
M<br />
6<br />
R2<br />
7<br />
R1<br />
30<br />
SUPPLY<br />
31 29<br />
3V9<br />
L2<br />
M<br />
M<br />
R2<br />
L1<br />
L3<br />
R3<br />
R1<br />
ZERO<br />
CROSS+<br />
MUTE<br />
TDA7342<br />
ZERO<br />
CROSS+<br />
MUTE<br />
3<br />
VOL<br />
+LOUD<br />
VOL<br />
+LOUD<br />
2 4<br />
SOFT<br />
MUTE<br />
14<br />
BINL<br />
TRL<br />
SERIAL BUS DECODER<br />
+ LATCHES<br />
BINR TRR<br />
SPKR<br />
ATT<br />
MUTE<br />
SPKR<br />
ATT<br />
MUTE<br />
SPKR<br />
ATT<br />
MUTE<br />
SPKR<br />
ATT<br />
OUTLF 25<br />
OUTLR 23<br />
SCL 28<br />
SDA 27<br />
DGND 26<br />
OUTRF 24<br />
OUTRR 22<br />
INPUT<br />
SELEKTOR<br />
+GAIN<br />
BASS<br />
BASS<br />
20<br />
19<br />
TREBLE<br />
TREBLE<br />
1<br />
BOUTL<br />
16<br />
15<br />
CIC1501<br />
8305-847-342<br />
C1613<br />
9<br />
21 18 17 32<br />
L4952<br />
GND GND GND GND<br />
CIC2002<br />
GND<br />
GND<br />
GND<br />
GND<br />
EN2<br />
VOUT2<br />
VS<br />
DRIVER CIRCUIT WITH<br />
DROP MONITORING<br />
AMP<br />
VOLTAGE SWITCH<br />
AMPLIFIER<br />
BANDGAP<br />
HSCN<br />
HSS<br />
HSSD<br />
DIAG<br />
OUT4<br />
EN<br />
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11<br />
8305-764-952<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
CR8003<br />
33K<br />
CR2009<br />
10K<br />
PHONE-MUTE<br />
TB-NF-R<br />
C1512<br />
R1507<br />
33K<br />
CR1614C<br />
0R<br />
CR1608F<br />
*<br />
C1504<br />
+<br />
10U/16V<br />
IN3<br />
TDA7375AV<br />
CR1604<br />
*<br />
CR1611D<br />
0R<br />
C1611<br />
+<br />
+<br />
22U/16V<br />
IN2<br />
C1513<br />
+<br />
4U7/25V<br />
4<br />
7<br />
5<br />
IN1<br />
ST-BY<br />
C1616E<br />
F<br />
100N<br />
IN3<br />
TDA7375AV<br />
13<br />
3<br />
VCC1 V<br />
12<br />
IC1602E<br />
8305-337-375<br />
11 IN4<br />
SVR<br />
6<br />
10U/16V<br />
IN2<br />
CR1616D<br />
0R<br />
ST-BY<br />
CR1603<br />
*<br />
4<br />
7<br />
5<br />
12<br />
IN1<br />
R1618<br />
10K<br />
C1612<br />
F<br />
100N<br />
13<br />
IC1601<br />
8305-337-375<br />
11 IN4<br />
VCC1<br />
3<br />
SVR<br />
6<br />
+G<br />
5V0<br />
+VAR<br />
REL-ON<br />
-ZUEND<br />
KL15<br />
+A<br />
13V9<br />
13V6<br />
-RESET<br />
+5V<br />
+S<br />
13V5<br />
14V<br />
RDS-MUTE<br />
TB-NF-L<br />
RF-NF-L<br />
CD-NF-L<br />
CD-NF-GND<br />
CD-NF-R<br />
ROGER-BEEP<br />
RF-NF-R<br />
+S<br />
SDA<br />
SCL<br />
NF-Teil / AF Part<br />
3V9<br />
3V9<br />
3V9<br />
3V9<br />
3V9<br />
3V9<br />
3V3<br />
3V3<br />
3V3<br />
3V3<br />
0V7<br />
4V9<br />
0V7<br />
0V7<br />
0V7<br />
0V7<br />
* WKC 3200/3201<br />
*<br />
CR1601<br />
CR1602<br />
CR1606F<br />
CR1607F<br />
CR1603<br />
CR1604<br />
CR1608F<br />
CR1609F<br />
0R<br />
0R<br />
0R<br />
0R<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
3K3<br />
3K3<br />
3K3<br />
3K3<br />
5K6<br />
5K6<br />
5K6<br />
5K6<br />
WKC 3300/3301<br />
5V-REFERENZ<br />
5V0 5V0<br />
5V-GESCHALTET<br />
8V6<br />
9V-Stabi+Highside<br />
8V6<br />
8V6<br />
4V0<br />
0V1<br />
9V7<br />
4V7<br />
Seite 3 - 8<br />
page 3 - 8<br />
I/O Platte<br />
19353-149.00<br />
ST1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Temp-F<br />
MESSPUNKTE<br />
ABGLEICHPUNKTE
*<br />
3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
13<br />
3<br />
VCC1<br />
VCC2<br />
OPA1<br />
+<br />
-<br />
OPA2INU<br />
+<br />
-<br />
OPA3<br />
+<br />
OUT1<br />
OUT2<br />
1<br />
2<br />
15<br />
6V9<br />
6V9<br />
6V9<br />
FR21D<br />
FL81C<br />
FR22D<br />
FL11D<br />
FL12D<br />
FMP1621<br />
FMP1622<br />
FL+<br />
FL-<br />
FR+<br />
FL+<br />
FL-<br />
FR+<br />
FL+<br />
FL-<br />
FR+<br />
FR-<br />
FL+<br />
FL-<br />
FR+<br />
FR-<br />
II-5<br />
II-6<br />
II-3<br />
II-4<br />
FL<br />
FR<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
WKC 3200 4X6 Watt SD101 FM<br />
WKC 3201 4X6 Watt SD101 AM-FM<br />
WKC 3300 4X23 Watt TN 705 FM<br />
WKC 3301 4X23 Watt TN 705 AM-FM<br />
-<br />
C1601<br />
OPA4INU<br />
+<br />
A7375AV<br />
-<br />
37-375<br />
SVR<br />
PVGND GND<br />
0V7<br />
6 8 9<br />
C1613<br />
+<br />
47U/16V<br />
OUT3<br />
OUT4<br />
CLIPOET<br />
14<br />
10<br />
6V9<br />
CR1621<br />
CC1621<br />
4R7<br />
47N<br />
CR1622<br />
CC1622<br />
4R7<br />
47N<br />
CR1623<br />
CC1623<br />
4R7<br />
47N<br />
CR1624<br />
CC1624<br />
47N<br />
4R7<br />
FR42C<br />
FR41C<br />
FR51C<br />
FR52C<br />
FR31D<br />
FL82C<br />
FR32D<br />
C1631C<br />
+<br />
1M0/16V<br />
FR62C<br />
FR61C<br />
FL71C<br />
FL72C<br />
FMP1623<br />
FMP1624<br />
FR-<br />
FR-<br />
RL+<br />
RL-<br />
RR+<br />
RR-<br />
CC1701<br />
CC1707<br />
XX<br />
XX<br />
CC1703<br />
CC1709<br />
XX<br />
XX<br />
CC1702<br />
CC1706<br />
XX<br />
XX<br />
CC1704<br />
CC1708<br />
XX<br />
XX<br />
RL+<br />
RL-<br />
RR+<br />
RR-<br />
II-7<br />
II-8<br />
II-1<br />
II-2<br />
RL<br />
RR<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Bauteile mit C = nur WKC 3200 / 3201<br />
Components with C = only WKC 3200 / 3201<br />
Bauteile mit D = nur WKC 3300 / 3301<br />
Components with D = only WKC 3300 / 3301<br />
Bauteile mit E = nur WKC 3300 / 3301<br />
Components with E = only WKC 3300 / 3301<br />
Bauteile mit Q = nur WKC 3300 / 3301<br />
Components with Q = only WKC 3300 / 3301<br />
C1632C<br />
+<br />
1M0/16V<br />
F-BUS<br />
I-7<br />
I-8<br />
F-Bus<br />
3<br />
VCC1<br />
3<br />
VCC2<br />
OPA1<br />
+<br />
-<br />
OUT1<br />
1<br />
FMP1626<br />
RL+<br />
RL+<br />
+A-CH<br />
I-9<br />
GND<br />
Bauteilwert XX : Nicht bestückt<br />
Component Value XX : not fitted<br />
02E<br />
75AV<br />
375<br />
SVR<br />
C1618E<br />
+<br />
47U/16V<br />
PVGND<br />
OPA2INU<br />
+<br />
-<br />
OPA3<br />
+<br />
-<br />
OPA4INU<br />
+<br />
-<br />
GND<br />
6 8 9<br />
OUT2<br />
OUT3<br />
OUT4<br />
CLIPOET<br />
2<br />
15<br />
14<br />
10<br />
CR1626E<br />
CC1626E<br />
4R7<br />
47N<br />
CC1627E CR1627E<br />
47N<br />
4R7<br />
CC1628E CR1628E<br />
4R7<br />
47N<br />
CR1629E<br />
CC1629E<br />
4R7<br />
47N<br />
FMP1627<br />
FMP1628<br />
FMP1629<br />
+U<br />
CD-NF-R<br />
CD-NF-GND<br />
CD-BUS<br />
FMP2021<br />
FMP2022<br />
FMP2023<br />
RL- RL-<br />
RR+ RR+<br />
RR- RR-<br />
CD-ON-OFF<br />
CD-R<br />
CD-GND<br />
CD-BUS<br />
+A-CH2<br />
CD-ON-OFF<br />
CD-BUS<br />
CD-R<br />
CD-L<br />
CD-GND<br />
CC1722<br />
CC1723<br />
XX<br />
XX<br />
CC1726<br />
CC1724<br />
XX<br />
XX<br />
+A<br />
CD-ON/OFF<br />
CD-BUS<br />
GND<br />
CD-R<br />
CD-L<br />
GND<br />
CR1723<br />
47R<br />
CR1724<br />
47R<br />
I-16<br />
I-17<br />
I-13<br />
I-15<br />
I-20<br />
I-19<br />
I-18<br />
+A-CH<br />
CD-ON/OFF<br />
CD-BUS<br />
CD-GND<br />
CD-NF-R<br />
CD-NF-L<br />
CD-NF-GND<br />
ALLE SPANNUNGEN GEMESSEN BEI UB=14V GEGEN MINUS<br />
ALL VOLTAGES MEASURED AT UB=14V WITH RESPECT TO NEGATIV<br />
OHNE SIGNAL<br />
WITHOUT SIGNAL<br />
OHNE SIGNAL:AM<br />
WITHOUT SIGNAL:AM<br />
OHNE SIGNAL:FM<br />
WITHOUT SIGNAL:FM<br />
MIT SIGNAL:TB<br />
WITH SIGNAL:TR<br />
CD1801Q<br />
BAV99<br />
Temp-Fuehler<br />
FMP1801<br />
AMP-TEMP<br />
CR1801<br />
10K<br />
+G<br />
+A<br />
AMP-ON<br />
+U<br />
13V9<br />
AMP-ON-TEMP<br />
+A<br />
14V<br />
BEL<br />
CC2017<br />
KL15<br />
+U<br />
CD-NF-L<br />
TEL-MUTE<br />
CR2017<br />
FMP2024<br />
FMP2026<br />
FMP2027<br />
CD-L<br />
TEL-MUTE<br />
+U +U1<br />
KL15 KL15<br />
TEL-MUTE<br />
KL15<br />
+U<br />
CC1727<br />
3N3<br />
TEL-MUTE<br />
KL15_ZL<br />
+U<br />
III-2<br />
III-4<br />
III-5<br />
T-MUTE<br />
KL15 Zuendlogik<br />
+ AUTOM.ANTENNE<br />
HAUPTPLATTE<br />
MAIN BOARD<br />
19353-146.00 WKC 3200 RDS<br />
19353-151.00 WKC 3201 RDS<br />
19353-152.00 WKC 3300 RDS<br />
19353-153.00 WKC 3301 RDS<br />
te<br />
149.00<br />
D1700<br />
LO3340-M<br />
SCH1700<br />
LA2001<br />
R2013<br />
39R<br />
14V/65MA<br />
18340-070-00<br />
LA2002<br />
R2014<br />
1R0<br />
14V/65MA<br />
18340-070-00<br />
D2002 FMP2011<br />
1N5401<br />
C2018<br />
F<br />
C2011<br />
+<br />
220N<br />
10U/16V<br />
C2013<br />
*<br />
+<br />
R2016<br />
2A/30V<br />
8315-100-160<br />
47N<br />
bei 4X20W 3300UF/16V<br />
bei 4X7W 1000UF/16V<br />
L2001<br />
8140-522-801<br />
FMP2016<br />
91K<br />
FMP2012<br />
FMP2013<br />
FMP2014<br />
FMP2017<br />
FMP2028<br />
FMP2029<br />
FMP2018<br />
BEL<br />
BEL<br />
+A-CH2<br />
+A-CH +A<br />
KL.30 KL30-1<br />
KL.30 KL30-2<br />
KL.30 KL30-4<br />
GND GND<br />
GND GND2<br />
GND GND3<br />
GND GND4<br />
BEL<br />
KL30-1<br />
KL30-2<br />
KL30-3<br />
GND1<br />
GND2<br />
GND3<br />
GND4<br />
CC1719<br />
XX<br />
BEL<br />
KL30<br />
GND<br />
CR1722<br />
10K<br />
SI1701 BATT<br />
T_10_A<br />
10A bei 4x20W<br />
5A bei 4x6W<br />
III-6<br />
III-7<br />
III-8<br />
BEL<br />
BATT KL30<br />
MASSE KL31<br />
ANSCHLUSSPLATTE<br />
CONNECTION BOARD<br />
19353-147.00 WKC 3200 RDS<br />
19353-147.00 WKC 3201 RDS<br />
19353-161.00 WKC 3300 RDS<br />
19353-161.00 WKC 3301 RDS<br />
17.01.97<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 15 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 16
442.00<br />
19353-<br />
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS<br />
Hauptplatte / Main Board<br />
Bestückungsseite / Componet Side<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
SCH1001<br />
SCH1002<br />
LCD801<br />
LA2002<br />
SCH1004<br />
SCH1006 SCH1005<br />
R822<br />
SCH1003<br />
BU1000<br />
4<br />
LA2001<br />
R1026<br />
R2014<br />
R1028<br />
1<br />
R802<br />
R1001<br />
R818<br />
C2008<br />
R2013<br />
E<br />
T1109<br />
B<br />
C803<br />
R2011<br />
R1024<br />
19353-442.00(02)/4B<br />
F-BUS<br />
B C E<br />
T2002<br />
4<br />
SCH1007<br />
1<br />
C1618E<br />
D2001<br />
D8001<br />
1<br />
5 8<br />
IC1602E<br />
IC2001<br />
5 1<br />
6 2<br />
BU1101<br />
R831<br />
R852S<br />
C2012<br />
Q802<br />
1<br />
2<br />
C2001<br />
C1522<br />
R829<br />
R109<br />
R862S<br />
C1608F<br />
R826<br />
Q801<br />
C1531<br />
R838<br />
R833<br />
R502<br />
C1616E<br />
C1524<br />
C1501<br />
C1617E<br />
C1604<br />
R713<br />
C501<br />
R837<br />
15<br />
C1632C<br />
C1609F<br />
C1508<br />
R1507<br />
R827<br />
R834<br />
C811<br />
C1613<br />
C1603<br />
R1508<br />
C1507<br />
1<br />
1<br />
1<br />
R731<br />
1<br />
R719<br />
R1112<br />
2<br />
C1514<br />
R819<br />
R1123<br />
C1102<br />
R815<br />
R805<br />
R722<br />
(04) /2L<br />
R200<br />
IC1601<br />
C1513<br />
R1111<br />
1<br />
1 1<br />
R712<br />
1<br />
R1618<br />
1<br />
C1611<br />
C726<br />
C703<br />
C105<br />
R1108<br />
C1502<br />
BU1102<br />
5 1<br />
6 2<br />
C1109<br />
1<br />
1<br />
C1631C<br />
15<br />
1<br />
R206<br />
C104<br />
C1612<br />
C2011<br />
C113<br />
C1108<br />
1<br />
C714<br />
L06<br />
C1104<br />
1<br />
1<br />
R601A<br />
1<br />
1<br />
L607A<br />
C2018<br />
Q201<br />
R07<br />
L603A<br />
C202<br />
L606A<br />
D2002<br />
R2016<br />
C2013<br />
L602A<br />
L604A<br />
C604A<br />
Y X 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150<br />
C1512<br />
C1111<br />
C29<br />
Q701<br />
F106<br />
C606A<br />
C609<br />
L2001<br />
R14<br />
5<br />
F101<br />
C1504<br />
L601A<br />
R617A<br />
1 1<br />
F604A<br />
F104<br />
R108<br />
F103<br />
C01<br />
1<br />
F102<br />
F603A<br />
R614A<br />
L04<br />
L02<br />
C1503<br />
C1506<br />
C613A<br />
BU01<br />
Bauteil X Y<br />
BU01 147 10<br />
BU1000 21 133<br />
BU1101 43 84<br />
BU1102 92 5<br />
C01 139 9<br />
C29 113 48<br />
C104 94 47<br />
C105 94 69<br />
C113 102 64<br />
C202 113 59<br />
C501 55 8<br />
C604A 128 6<br />
C606A 124 24<br />
C609 127 45<br />
C613A 151 75<br />
C703 96 86<br />
C714 106 80<br />
C726 95 91<br />
C803 19 29<br />
C811 64 48<br />
C1102 79 7<br />
C1104 102 7<br />
C1108 105 29<br />
C1109 99 34<br />
C1111 91 20<br />
C1501 62 99<br />
C1502 88 31<br />
C1503 143 103<br />
C1504 134 109<br />
C1506 144 109<br />
C1507 73 97<br />
C1508 69 99<br />
C1512 80 121<br />
C1513 86 118<br />
C1514 78 107<br />
C1522 50 115<br />
C1524 59 109<br />
C1531 55 116<br />
C1603 70 122<br />
C1604 62 122<br />
C1608F 55 135<br />
C1609F 66 137<br />
C1611 95 120<br />
C1612 103 162<br />
C1613 73 160<br />
C1616E 60 156<br />
C1617E 60 135<br />
C1618E 43 156<br />
C1631C 99 129<br />
C1632C 70 149<br />
C2001 48 141<br />
C2008 28 133<br />
C2011 99 116<br />
C2012 51 4<br />
C2013 130 157<br />
C2018 119 141<br />
D2001 41 144<br />
D2002 117 152<br />
D8001 32 124<br />
F101 135 48<br />
F102 144 43<br />
F103 145 57<br />
F104 144 65<br />
F106 120 80<br />
F603A 144 78<br />
F604A 136 76<br />
FL11D 78 148<br />
FL12D 89 148<br />
FL71C 92 146<br />
FL72C 92 132<br />
FL81C 78 152<br />
FL82C 93 152<br />
FR21D 97 153<br />
FR22D 97 145<br />
FR31D 109 159<br />
FR32D 109 150<br />
FR41C 99 156<br />
FR42C 107 156<br />
FR51C 113 159<br />
FR52C 113 147<br />
FR61C 88 146<br />
FR62C 78 146<br />
IC1601 89 164<br />
IC1602E 57 164<br />
IC2001 39 132<br />
L02 145 13<br />
L04 143 27<br />
L06 109 39<br />
L601A 139 3<br />
L602A 125 13<br />
L603A 116 15<br />
L604A 121 7<br />
L606A 119 15<br />
L607A 111 5<br />
L2001 130 134<br />
LA2001 13 123<br />
LA2002 13 48<br />
LCD801 1 86<br />
Q201 113 77<br />
Q701 114 101<br />
Q801 56 56<br />
Q802 51 43<br />
R07 116 38<br />
R14 132 40<br />
R108 139 83<br />
R109 51 27<br />
R200 85 50<br />
R206 94 57<br />
R502 56 18<br />
R601A 112 16<br />
R614A 145 70<br />
R617A 139 99<br />
R712 92 98<br />
R713 62 89<br />
R719 77 78<br />
R722 83 68<br />
R731 77 80<br />
R802 19 52<br />
R805 83 45<br />
R815 83 72<br />
R818 23 36<br />
R819 79 40<br />
R822 19 145<br />
R826 53 119<br />
R827 67 84<br />
R829 48 29<br />
R831 45 29<br />
R833 58 33<br />
R834 70 53<br />
R837 64 33<br />
R838 56 39<br />
R852S 46 15<br />
R862S 51 15<br />
R1001 19 45<br />
R1024 30 98<br />
R1026 21 121<br />
R1028 22 98<br />
R1108 92 38<br />
R1111 91 35<br />
R1112 79 38<br />
R1123 81 30<br />
R1507 72 111<br />
R1508 74 110<br />
R1618 93 111<br />
R2011 31 144<br />
R2013 19 114<br />
R2014 19 110<br />
R2016 121 112<br />
SCH1001 9 161<br />
SCH1002 9 146<br />
SCH1003 9 134<br />
SCH1004 9 37<br />
SCH1005 9 25<br />
SCH1006 9 10<br />
SCH1007 27 18<br />
T1109 31 87<br />
T2002 36 142<br />
3 - 17 GRUNDIG <strong>Service</strong> 3 - 18<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong>
3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs<br />
Hauptplatte / Main Board<br />
Lötseite / Solder Side<br />
CC32A<br />
CR111<br />
CC612A<br />
CR13<br />
CC09<br />
CC614A<br />
CC101<br />
CR104<br />
CC06<br />
CC616A<br />
CT01<br />
CR01<br />
CC04<br />
CD01<br />
CC102A<br />
CC2017<br />
CR611A<br />
CR12<br />
CR04<br />
CD03<br />
CC103A<br />
16<br />
17<br />
CC34<br />
CR102<br />
CR10<br />
CR11<br />
CR2017<br />
CC07<br />
CC02<br />
CD601A<br />
CR103<br />
CL03<br />
CR616<br />
CC08<br />
CR02<br />
CC618A<br />
CC11<br />
CC03<br />
CC33<br />
CC617A<br />
CC611<br />
CD02<br />
CR06<br />
CC12<br />
CC112<br />
CR717A<br />
CC16<br />
CT602A<br />
CR604A<br />
CC615A<br />
CR03<br />
CR714A<br />
CT706A<br />
CC17<br />
CR718A<br />
CC109<br />
CC718A<br />
1<br />
64<br />
32<br />
CR606A<br />
CT707A<br />
CIC01<br />
CC14<br />
CR715A<br />
CR704A<br />
CR721A<br />
CC108<br />
CC607A<br />
CC712A<br />
CR106<br />
CC701<br />
CC704<br />
CC713<br />
CC107<br />
CC22<br />
CT601A<br />
CC23<br />
14<br />
CC217<br />
CC26<br />
33 48<br />
CR607A<br />
CR107<br />
CC30<br />
CR734<br />
CD04<br />
CC721A<br />
CC1624<br />
CR728A<br />
CT1108<br />
CC723A<br />
CIC701<br />
15 28<br />
CR602A<br />
CC24<br />
CC18<br />
CC602A<br />
CR203<br />
49<br />
CR08<br />
CC27<br />
CC608A<br />
CR202<br />
CC212<br />
CC601A<br />
CC716<br />
CC702<br />
CR15<br />
CR30<br />
CC214<br />
CR201<br />
CR1126<br />
CC603A<br />
CC213<br />
CR1624<br />
CC19<br />
CR1124<br />
CC201<br />
CR1121<br />
CC216<br />
CR09<br />
CR1118<br />
CC203<br />
CR1122<br />
CC1107<br />
CC208<br />
CC206<br />
CR1117<br />
CC204<br />
CR1116<br />
CR1119<br />
1<br />
CT1107<br />
CR1623<br />
CC729A<br />
CR110<br />
CC28<br />
CR720<br />
CC722<br />
CR723<br />
CR1114<br />
CC727<br />
CC106<br />
CR113<br />
CC21<br />
CT1106<br />
CC711<br />
CR724<br />
CC728A<br />
CR114<br />
CT1103<br />
CT721A<br />
CR1113<br />
CR1103<br />
CT1102<br />
CC724<br />
CR726A<br />
CC1103<br />
CC1623<br />
CR1127<br />
CR1101<br />
CR727A<br />
CR112<br />
CR116<br />
CR204<br />
CR1109<br />
CC1106<br />
CR117<br />
CR1102<br />
CR118<br />
CR1107<br />
CR1104<br />
CC1621 CR1621<br />
CR1628E CC1628E CC1626E<br />
19353-<br />
442.00<br />
CR1106<br />
CC1101<br />
CR1503<br />
CR1501<br />
(04) /2L<br />
CT1101<br />
CR1137<br />
CC1517<br />
CR1136<br />
CC1532<br />
CC1523<br />
CC1516<br />
CR1128T<br />
CC1511<br />
CR1613C<br />
CC502<br />
CR1622<br />
CC1622<br />
CR1616D<br />
32<br />
1<br />
CR1502<br />
CC1629E<br />
CR1629E<br />
25 24 17 16<br />
CIC1501<br />
9<br />
8<br />
CIC501<br />
CC1601<br />
CC1509<br />
CC812<br />
CC1607F<br />
CC1602<br />
CC814<br />
CC503<br />
CC508<br />
CC504<br />
CD801<br />
CC1528<br />
CR1619E<br />
CC816<br />
CC507<br />
CC509<br />
CC1529<br />
CC1518<br />
CC1527<br />
CC813<br />
CC1519<br />
CC506<br />
CR848<br />
CC1606F<br />
CC1521<br />
1<br />
CC845<br />
CC1526<br />
CIC802<br />
CT805<br />
CR1626E<br />
CR846<br />
CR845<br />
CD1001<br />
CR843S<br />
80<br />
81<br />
CC854S<br />
CR1031<br />
CT802S<br />
10 1<br />
CIC2002<br />
11<br />
100<br />
1<br />
CIC801<br />
150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X Y<br />
CR1617D<br />
CR1614C<br />
CR1609F<br />
CR1601<br />
CR1602<br />
CR1603<br />
CR1607F<br />
CR1611D<br />
CR836<br />
CR1604<br />
CR1606F<br />
CR842<br />
CR501<br />
CR1612C<br />
CR1608F<br />
CR1513<br />
CR1509<br />
CR849<br />
CR1512<br />
CR839<br />
CR841<br />
CR1504<br />
CR1506<br />
CR1511<br />
CC840<br />
CR1129<br />
CR844<br />
CR1021<br />
CR840<br />
CD1801Q<br />
CC2002<br />
CC1627E<br />
CR1627E<br />
CR8001<br />
CR832<br />
CR851S<br />
CT801S<br />
CR8005<br />
CR1022<br />
CR853S<br />
CC2016<br />
CT8001<br />
CR823<br />
CT804S<br />
CR863S<br />
CR1801<br />
CR828<br />
CR859S<br />
CR8004<br />
CR856S<br />
CR2004<br />
CR1132<br />
CR1023<br />
CC8001<br />
CR8003<br />
30 31<br />
CR857S<br />
CR854S<br />
CR1135<br />
CR1027<br />
CR2012<br />
CC2006<br />
CT1002<br />
CC2004<br />
CD2003<br />
CR8002<br />
CR824<br />
CC808<br />
CT803S<br />
CR1029<br />
CR1133<br />
CT2001<br />
CC807<br />
CT8002<br />
CR2009<br />
CT1004<br />
CD1002<br />
CT1111<br />
CR807<br />
CR808<br />
CR809<br />
CC806<br />
CR861S<br />
CR1134<br />
CT1003<br />
CR2007<br />
CR811<br />
CR806<br />
20<br />
CC2014<br />
CR1131<br />
51<br />
50<br />
CR847S<br />
CR2008<br />
CR803<br />
CC802<br />
CC2010<br />
CC804<br />
CR801<br />
CR1004<br />
CC801<br />
CR804<br />
CC2007<br />
CR2006<br />
CR1006<br />
CR813<br />
CR817<br />
CR1014<br />
CR1007<br />
CR812<br />
CR1016<br />
CR1018<br />
CR1011<br />
CR1002<br />
CR1009<br />
CR816<br />
CR1005<br />
CR1013<br />
CR814<br />
CT1001<br />
CR1003<br />
CR1008<br />
CR1017<br />
CR1012<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Bauteil X Y<br />
CC02 139 15<br />
CC03 136 7<br />
CC04 143 23<br />
CC06 145 23<br />
CC07 139 32<br />
CC08 137 32<br />
CC09 145 33<br />
CC11 136 28<br />
CC12 134 15<br />
CC14 126 29<br />
CC16 132 30<br />
CC17 129 30<br />
CC18 119 41<br />
CC19 110 40<br />
CC21 99 45<br />
CC22 121 45<br />
CC23 121 41<br />
CC24 119 45<br />
CC26 118 50<br />
CC27 113 49<br />
CC28 101 45<br />
CC30 114 33<br />
CC32A 150 80<br />
CC33 135 48<br />
CC34 140 49<br />
CC101 145 49<br />
CC102A 142 61<br />
CC103A 139 65<br />
CC106 100 70<br />
CC107 120 76<br />
CC108 124 75<br />
CC109 128 75<br />
CC112 134 77<br />
CC201 108 55<br />
CC203 106 56<br />
CC204 104 56<br />
CC206 105 61<br />
CC208 105 69<br />
CC212 112 68<br />
CC213 110 72<br />
CC214 111 77<br />
CC216 107 70<br />
CC217 119 71<br />
CC502 77 14<br />
CC503 61 13<br />
CC504 61 5<br />
CC506 56 16<br />
CC507 59 15<br />
CC508 61 9<br />
CC509 59 7<br />
CC601A 112 4<br />
CC602A 118 4<br />
CC603A 110 4<br />
CC607A 123 4<br />
CC608A 114 16<br />
CC611 135 41<br />
CC612A 148 53<br />
CC614A 144 73<br />
CC615A 132 5<br />
CC616A 144 79<br />
CC617A 134 70<br />
CC618A 136 76<br />
CC701 119 103<br />
CC702 110 82<br />
CC704 120 99<br />
CC711 99 87<br />
CC712A 122 103<br />
CC713 121 88<br />
CC716 110 85<br />
CC718A 127 101<br />
CC721A 107 101<br />
CC722 99 97<br />
CC723A 102 101<br />
CC724 96 98<br />
CC727 100 91<br />
CC728A 99 77<br />
CC729A 101 77<br />
CC801 18 53<br />
CC802 21 42<br />
CC804 19 25<br />
CC806 27 36<br />
CC807 30 39<br />
CC808 31 33<br />
CC812 64 45<br />
CC813 57 63<br />
CC814 61 57<br />
CC816 59 54<br />
CC840 51 46<br />
CC845 54 49<br />
CC854 38 3<br />
CC1101 87 13<br />
CC1103 96 12<br />
CC1106 93 30<br />
CC1107 106 15<br />
CC1509 66 99<br />
CC1511 78 115<br />
CC1516 80 107<br />
CC1517 83 108<br />
CC1518 58 106<br />
CC1519 56 122<br />
CC1521 54 124<br />
CC1523 81 111<br />
CC1526 53 108<br />
CC1527 57 102<br />
CC1528 60 115<br />
CC1529 58 115<br />
CC1532 81 115<br />
CC1601 66 130<br />
CC1602 61 131<br />
CC1606F 55 131<br />
CC1607F 63 135<br />
CC1621 89 163<br />
CC1622 76 158<br />
CC1623 94 163<br />
CC1624 106 164<br />
CC1626E 55 163<br />
CC1627E 45 162<br />
CC1628E 61 163<br />
CC1629E 70 163<br />
CC2002 45 133<br />
CC2004 32 131<br />
CC2006 33 117<br />
CC2007 17 155<br />
CC2010 20 154<br />
CC2014 24 140<br />
CC2016 42 131<br />
CC2017 141 144<br />
CC8001 36 121<br />
CD01 143 12<br />
CD02 136 11<br />
CD03 142 32<br />
CD04 112 40<br />
CD601A 139 3<br />
CD801 61 49<br />
CD1001 39 105<br />
CD1002 28 106<br />
CD1801Q 45 167<br />
CD2003 30 137<br />
CIC01 126 61<br />
CIC501 68 9<br />
CIC701 110 92<br />
CIC801 35 56<br />
CIC802 52 69<br />
CIC1501 67 112<br />
CIC2002 29 160<br />
CL03 136 23<br />
CR01 144 7<br />
CR02 137 15<br />
CR03 131 25<br />
CR04 143 27<br />
CR06 134 32<br />
CR08 116 39<br />
CR09 107 39<br />
CR10 140 22<br />
CR11 140 20<br />
CR12 143 49<br />
CR13 148 49<br />
CR15 111 44<br />
CR30 111 31<br />
CR102 140 40<br />
CR103 138 41<br />
CR104 144 52<br />
CR106 121 86<br />
CR107 120 82<br />
CR110 102 70<br />
CR111 148 61<br />
CR112 94 64<br />
CR113 99 64<br />
CR114 98 57<br />
CR116 94 60<br />
CR117 92 53<br />
CR118 91 60<br />
CR201 110 68<br />
CR202 113 72<br />
CR203 116 71<br />
CR204 94 57<br />
CR501 59 11<br />
CR602A 119 15<br />
CR604A 132 9<br />
CR606A 127 19<br />
CR607A 121 4<br />
CR611A 141 83<br />
CR616 136 86<br />
CR704A 124 97<br />
CR714A 130 100<br />
CR715A 125 101<br />
CR717A 132 92<br />
CR718A 128 93<br />
CR720 99 99<br />
CR721A 124 94<br />
CR723 99 94<br />
CR724 98 82<br />
CR726A 96 81<br />
CR727A 94 81<br />
CR728A 105 101<br />
CR734 113 104<br />
CR801 20 53<br />
CR803 21 48<br />
CR804 18 20<br />
CR806 26 32<br />
CR807 29 33<br />
CR808 29 31<br />
CR809 28 40<br />
CR811 26 40<br />
CR812 11 65<br />
CR813 13 62<br />
CR814 9 61<br />
CR816 10 124<br />
CR817 13 26<br />
CR823 42 36<br />
CR824 34 33<br />
CR828 40 36<br />
CR832 45 41<br />
CR836 61 41<br />
CR839 54 58<br />
CR840 47 49<br />
CR841 54 53<br />
CR842 59 58<br />
CR843 41 12<br />
CR844 48 69<br />
CR845 51 50<br />
CR846 53 63<br />
CR847 22 8<br />
CR848 56 70<br />
CR849 55 63<br />
CR851 46 3<br />
CR853 43 3<br />
CR854 36 3<br />
CR856 38 7<br />
CR857 36 7<br />
CR859 39 12<br />
CR861 28 10<br />
CR863 41 3<br />
CR1002 10 45<br />
CR1003 8 45<br />
CR1004 20 33<br />
CR1005 9 53<br />
CR1006 16 48<br />
CR1007 11 162<br />
CR1008 7 155<br />
CR1009 10 152<br />
CR1011 10 128<br />
CR1012 7 127<br />
CR1013 10 31<br />
CR1014 13 18<br />
CR1016 11 18<br />
CR1017 7 18<br />
CR1018 11 10<br />
CR1021 48 41<br />
CR1022 45 44<br />
CR1023 37 91<br />
CR1027 34 108<br />
CR1029 31 108<br />
CR1031 36 107<br />
CR1101 95 25<br />
CR1102 92 27<br />
CR1103 96 30<br />
CR1104 91 30<br />
CR1106 90 27<br />
CR1107 91 38<br />
CR1109 94 38<br />
CR1113 98 20<br />
CR1114 100 20<br />
CR1116 103 25<br />
CR1117 105 12<br />
CR1118 107 12<br />
CR1119 103 15<br />
CR1121 108 16<br />
CR1122 106 20<br />
CR1124 109 20<br />
CR1126 110 15<br />
CR1127 96 20<br />
CR1128T 79 22<br />
CR1129 49 79<br />
CR1131 25 90<br />
CR1132 37 83<br />
CR1133 31 80<br />
CR1134 27 86<br />
CR1135 35 83<br />
CR1136 82 4<br />
CR1137 84 8<br />
CR1501 84 112<br />
CR1502 76 109<br />
CR1503 87 114<br />
CR1504 52 125<br />
CR1506 52 120<br />
CR1509 55 106<br />
CR1511 51 108<br />
CR1512 54 120<br />
CR1513 55 113<br />
CR1601 66 126<br />
CR1602 65 122<br />
CR1603 64 130<br />
CR1604 59 131<br />
CR1606F 59 122<br />
CR1607F 64 126<br />
CR1608F 55 127<br />
CR1609F 66 133<br />
CR1611D 61 126<br />
CR1612C 57 131<br />
CR1613C 77 125<br />
CR1614C 69 131<br />
CR1616D 75 123<br />
CR1617D 73 127<br />
CR1619E 57 139<br />
CR1621 85 163<br />
CR1622 76 162<br />
CR1623 101 159<br />
CR1624 109 162<br />
CR1626E 51 163<br />
CR1627E 45 159<br />
CR1628E 65 163<br />
CR1629E 70 159<br />
CR1801 39 141<br />
CR2004 37 131<br />
CR2006 17 150<br />
CR2007 26 130<br />
CR2008 21 150<br />
CR2009 27 137<br />
CR2012 33 140<br />
CR2017 139 147<br />
CR8001 45 128<br />
CR8002 32 124<br />
CR8003 36 117<br />
CR8004 38 121<br />
CR8005 44 118<br />
CT01 144 19<br />
CT601A 122 20<br />
CT602A 131 20<br />
CT706A 131 96<br />
CT707A 127 97<br />
CT721A 96 77<br />
CT801 45 7<br />
CT802 35 12<br />
CT803 31 12<br />
CT804 41 7<br />
CT805 54 41<br />
CT1001 9 49<br />
CT1002 33 92<br />
CT1003 27 94<br />
CT1004 28 115<br />
CT1101 85 15<br />
CT1102 98 26<br />
CT1103 99 30<br />
CT1106 100 15<br />
CT1107 103 20<br />
CT1108 106 25<br />
CT1111 28 80<br />
CT2001 29 128<br />
CT8001 41 121<br />
CT8002 30 120<br />
FKT01 81 20<br />
GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 19 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
3 - 20
2L(00)<br />
19353-444.02<br />
2L(00)<br />
19353-444.01<br />
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3200 RDS … 3301 RDS<br />
1<br />
1 1 1<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
1 1 1 1<br />
2<br />
1 1 1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
19353-444.01<br />
2L(00)<br />
1<br />
ST1<br />
4<br />
D1700<br />
SCH1700<br />
3 - 21 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
CC1726<br />
CR1724<br />
CC1727<br />
CC1723<br />
CC1722<br />
CC1724<br />
CR1723<br />
CC1707<br />
CC1708<br />
CC1706<br />
CC1702 CC1704<br />
CC1703<br />
CC1701<br />
CC1709<br />
CC1719<br />
CR1722<br />
Anschlußplatte / Connecting Board<br />
Bestückungsseite / Componet Side<br />
Lötseite / Solder Side<br />
I/O-Platte / I/O Board<br />
Bestückungsseite / Componet Side<br />
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views 3200 RDS … 3301 RDS<br />
4 - 1 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
1 / 97<br />
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ.<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
BEZEICHNUNG D DESCRIPTION GB<br />
D Btx<br />
* 32700 #<br />
WKC 3200 RDS<br />
SACH-NR. / PART NO.: 9.18340-8151<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HH 5600<br />
72011-803.99 WKC 3200 RDS TAUSCHGERAET WKC 3200 RDS EXCHANGE SET<br />
0001.000 1 18340-090.00 BLENDE MONT.KPL MASK MOUNTED CPL<br />
0002.000 18340-062.00 DREHFEDER TORSION SPRING<br />
0003.000 1 18340-061.01 KLAPPE FLAP<br />
0005.000 1 18340-035.01 TASTE I/O KEY I/O<br />
0010.000 18340-054.00 AUSWERFER EJECTOR<br />
0016.000 18293-049.00 LW-TASTE UNTERTEIL TAPE DRIVE - KEY BOTTOM<br />
0017.000 1 18340-040.01 TASTE LW KEY LW<br />
0020.000 1 18340-086.00 BEDIENTEIL MONT.KPL CONTROL UNIT MOUNTED CPL<br />
0021.000 18340-088.00 ETUI ETUI<br />
0024.000 18147-035.00 ANTENNEN-ADAPTER ANTENNA-ADAPTER<br />
0025.000 18147-036.00 ADAPTER-CLIPS ADAPTER-CLIPS<br />
0027.000 19771-616.17 ANSCHLUSSGEHAEUSE CONNECTION TERMINAL<br />
0028.000 18300-019.00 WINKEL ANTENNE BRACKET AERIAL<br />
0030.000 18300-099.00 ANTENNENBUCHSE KPL ANTENNA SOCKET CPL<br />
0032.000 12037-040.00 EINBAURAHMEN KPL GEN MOUNTING FRAME CPL.<br />
0035.000 19772-632.00 2 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW<br />
0040.000 18270-021.00 2 EINBAUFEDER MOUNTING SPRING<br />
0050.000 19723-035.00 X LAUFWERK SD101 (M.BUCHSENLEISTE) DRIVE MECHANISM SD101 (W.SOCKETSTRIP)<br />
KEIN E-TEIL NO SPARE PART<br />
18340-941.41 BEDIENUNGSANLEITUNG WKC 3200 RDS OPERATING INSTRUCTIONS WKC 3200 RDS<br />
72010-752.45 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
VOLUME<br />
AF IS<br />
TP<br />
SOUND<br />
RADIO<br />
CD / TAPE<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
5 18340-035.01 3 18340-061.01 17 18340-040.01 1 18340-090.00<br />
RDS EON<br />
PTY EXPERT<br />
3201 3200 RDS<br />
CHANGER CONTROL<br />
SCAN DISC<br />
1 2<br />
3 4<br />
RANDOM<br />
DISC<br />
TUNING<br />
TRACK<br />
20 18340-086.00<br />
SECURITY PANEL<br />
1<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
C 29 8699-998-108 TR.51 2,5/ 6PF<br />
C 1631 8452-995-104 ELKO 1000UF 20% 16V<br />
C 1632 8452-995-104 ELKO 1000UF 20% 16V<br />
C 2013 8452-995-104 ELKO 1000UF 20% 16V<br />
CD 1 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 2 8325-501-172 SMD DIODE 1 SV 172 TOS<br />
CD 3 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 4 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 801 8309-384-057 SMD-Z DIODE BZX 84 B5V6<br />
CD 1001 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 1002 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 2003 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CIC 1 8305-852-400 SMD IC TUA4300 SIE<br />
CIC 501 8305-826-579 SMD IC SAA6579T PHI<br />
CIC 701 8305-847-427 SMD IC TDA7427D SGS<br />
CIC 801 8305-878-306 SMD IC UPD780306<br />
CIC 801 8305-878-307 SMD IC UPD780306 (MASKE 2)<br />
CIC 802 8305-960-004 SMD IC 24C04-I/SN<br />
CIC 1501 8305-847-342 SMD IC TDA7342D<br />
CIC 2002 8305-764-952 SMD IC L4952D SGS<br />
CL 3 8140-516-057 SMD DR 322519 2,2UH 10%<br />
CT 1 8301-130-543 SMD TRANS BF543E7810 SIE<br />
CT 801 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 802 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 803 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 804 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 805 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK<br />
CT 1001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1002 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1003 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1004 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1101 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1102 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1103 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1106 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1107 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1108 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1111 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 2001 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40<br />
CT 8001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 8002 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
D 1700 8309-975-340 LE-DIODE LO3340-M E7500<br />
D 2002 8309-215-401 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG<br />
D 8001 8309-215-041 DIODE 1 N 4151 TFK<br />
F 101 8141-114-481 FILTER 7X7 #481 SIGN11448<br />
F 102 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 103 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 104 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 106 8140-533-350 SPULE 7X7 #350 SIGN533350/COIL<br />
IC 1601 8305-337-375 IC TDA7375AV<br />
IC 2001 8305-204-949 IC L 4949 N SGS<br />
L 2 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 4 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 6 8140-530-269 SPULE 9 #75 UKW 0,1UH/COIL<br />
L 2001 8140-522-801 DR 97UH 15% T68-26 3111-1<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem <strong>Service</strong> Manual "Sicherheit",<br />
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich<br />
die eventuell abweichenden, landesspezifischen<br />
Vorschriften!<br />
( )<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
LA 2001 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M<br />
LA 2002 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M/<br />
LAMP<br />
Q 201 8602-331-010 KERRES #10/1<br />
Q 701 8382-213-102 QUARZ #213 10,25MHZ<br />
Q 801 8382-170-433 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ<br />
Q 802 8382-200-797 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ/<br />
OSCILLATOR QUARTZ<br />
R 206 8792-001-351 ESTR.P6/A 10 KOHM LIN<br />
R 2016 8315-100-160 SI POLYSWITCH 1,6A 30V RU<br />
S 1001 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1002 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1003 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1004 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1005 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1006 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1007 19401-101.00 TASTSCHALTER SPPJ3-ES1-PL/<br />
TACT SWITCH<br />
S 1700 19401-098.00 SCHALTER/SWITCH<br />
SI 1701 S 8315-623-011 FLACH-SI. 5A<br />
T 1109 8303-287-369 TRANS.BC 369<br />
T 2002 8302-210-439 TRANS BD438<br />
The regulations and safety instructions shall be<br />
valid as provided by the "Safety" <strong>Service</strong> Manual,<br />
part number 72010-800.00, as well as the<br />
respective national deviations.
GRUNDIG <strong>Service</strong> 4 - 2<br />
1 / 97<br />
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ.<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.<br />
BEZEICHNUNG<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
D<br />
DESCRIPTION<br />
D Btx<br />
* 32700 #<br />
WKC 3201 RDS<br />
SACH-NR. / PART NO.: 9.18341-8151<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HH 5700<br />
72011-802.99 WKC 3201 RDS TAUSCHGERAET WKC 3201 RDS EXCHANGE SET<br />
0001.000 1 18341-090.00 BLENDE MONT.KPL. MASK MOUNT.CPL<br />
0002.000 18340-062.00 DREHFEDER TORSION SPRING<br />
0003.000 1 18340-061.01 KLAPPE FLAP<br />
0005.000 1 18340-035.01 TASTE I/O KEY I/O<br />
0010.000 18340-054.00 AUSWERFER EJECTOR<br />
0016.000 18293-049.00 LW-TASTE UNTERTEIL TAPE DRIVE - KEY BOTTOM<br />
0017.000 1 18340-040.01 TASTE LW KEY LW<br />
0020.000 1 18340-086.00 BEDIENTEIL MONT.KPL. CONTROL UNIT MOUNTED CPL<br />
0021.000 18340-088.00 ETUI ETUI<br />
0024.000 18147-035.00 ANTENNEN-ADAPTER ANTENNA-ADAPTER<br />
0025.000 18147-036.00 ADAPTER-CLIPS ADAPTER-CLIPS<br />
0027.000 19771-616.17 ANSCHLUSSGEHAEUSE CONNECTION TERMINAL<br />
0028.000 18300-019.00 WINKEL ANTENNE BRACKET AERIAL<br />
0030.000 18300-099.00 ANTENNENBUCHSE KPL. ANTENNA SOCKET CPL<br />
0032.000 12037-040.00 EINBAURAHMEN KPL GEN MOUNTING FRAME CPL.<br />
0035.000 19772-632.00 2 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW<br />
0040.000 18270-021.00 2 EINBAUFEDER MOUNTING SPRING<br />
0050.000 19723-035.00 X LAUFWERK SD101 (M.BUCHSENLEISTE) DRIVE MECHANISM SD101 (W.SOCKETSTRIP)<br />
00000-000.00 KEIN E-TEIL NO SPARE PART<br />
18341-941.41 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS<br />
72010-752.45 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
VOLUME<br />
AF<br />
TP<br />
SOUND<br />
PTY<br />
IS<br />
RADIO<br />
CD / TAPE<br />
EXPERT<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
RDS<br />
EON<br />
3201 RDS<br />
GB<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
5 18340-035.01 3 18340-061.01 17 18340-040.01 1 18341-090.00<br />
CHANGER CONTROL<br />
SCAN<br />
RANDOM<br />
DISC<br />
1 2<br />
3 4<br />
DISC<br />
TUNING<br />
TRACK<br />
20 18340-086.00<br />
SECURITY PANEL<br />
1<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
C 29 8699-998-108 TR.51 2,5/ 6PF<br />
C 1631 8452-995-104 ELKO 1000UF 20% 16V<br />
C 1632 8452-995-104 ELKO 1000UF 20% 16V<br />
C 2013 8452-995-104 ELKO 1000UF 20% 16V<br />
CD 1 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 2 8325-501-172 SMD DIODE 1 SV 172 TOS<br />
CD 3 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 4 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 601 8309-389-047 SMD-Z DIODE Z 47 SB14664<br />
CD 801 8309-384-057 SMD-Z DIODE BZX 84 B5V6<br />
CD 1001 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 1002 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 2003 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CIC 1 8305-852-400 SMD IC TUA4300 SIE<br />
CIC 501 8305-826-579 SMD IC SAA6579T PHI<br />
CIC 701 8305-847-427 SMD IC TDA7427D SGS<br />
CIC 801 8305-878-306 SMD IC UPD780306<br />
CIC 801 8305-878-307 SMD IC UPD780306 (MASKE 2)<br />
CIC 802 8305-960-004 SMD IC 24C04-I/SN<br />
CIC 1501 8305-847-342 SMD IC TDA7342D<br />
CIC 2002 8305-764-952 SMD IC L4952D SGS<br />
CL 3 8140-516-057 SMD DR 322519 2,2UH 10%<br />
CT 1 8301-130-543 SMD TRANS BF543E7810 SIE<br />
CT 601 8301-006-849 SMD-TRANS.BC 849 C<br />
CT 602 8301-412-310 SMD TRANS J310<br />
CT 706 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 707 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 721 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 801 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 802 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 803 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 804 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 805 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK<br />
CT 1001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1002 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1003 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1004 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1101 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1102 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1103 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1106 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1107 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1108 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1111 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 2001 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40<br />
CT 8001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 8002 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
D 1700 8309-975-340 LE-DIODE LO3340-M E7500<br />
D 2002 8309-215-401 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG<br />
D 8001 8309-215-041 DIODE 1 N 4151 TFK<br />
F 101 8141-114-481 FILTER 7X7 #481 SIGN11448<br />
F 102 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 103 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 104 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 106 8140-533-350 SPULE 7X7 #350 SIGN533350/COIL<br />
F 603 8140-534-250 SPULE 7X7 #250 SIGN534250/COIL<br />
F 604 8602-810-050 KERFIL #50 450KHZ<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem <strong>Service</strong> Manual "Sicherheit",<br />
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich<br />
die eventuell abweichenden, landesspezifischen<br />
Vorschriften!<br />
( )<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
IC 1601 8305-337-375 IC TDA7375AV<br />
IC 2001 8305-204-949 IC L 4949 N SGS<br />
L 2 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 4 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 6 8140-530-269 SPULE 9 #75 UKW 0,1UH/COIL<br />
L 601 8140-525-872 DR AX 0309-GA 39UH<br />
L 602 8141-102-040 SPULE 7X7 40 FARBE 406/COIL<br />
L 603 8140-526-381 DR 0411 3,3MH 5%<br />
L 604 8140-526-437 DR ST 0309-GRP 3,3UH<br />
L 606 8140-525-872 DR AX 0309-GA 39UH<br />
L 607 8140-525-872 DR AX 0309-GA 39UH<br />
L 2001 8140-522-801 DR 97UH 15% T68-26 3111-1<br />
LA 2001 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M<br />
LA 2002 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M/<br />
LAMP<br />
Q 201 8602-331-010 KERRES #10/1<br />
Q 701 8382-213-102 QUARZ #213 10,25MHZ<br />
Q 801 8382-170-433 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ<br />
Q 802 8382-200-797 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ<br />
R 206 8792-001-351 ESTR.P6/A 10 KOHM LIN<br />
R 2016 8315-100-160 SI POLYSWITCH 1,6A 30V RU<br />
S 1001 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1002 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1003 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1004 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1005 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1006 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1007 19401-101.00 TASTSCHALTER SPPJ3-ES1-PL/<br />
TACT SWITCH<br />
S 1700 19401-098.00 SCHALTER/SWITCH<br />
SI 1701 S 8315-623-011 FLACH-SI. 5A<br />
T 1109 8303-287-369 TRANS.BC 369<br />
T 2002 8302-210-439 TRANS BD438<br />
The regulations and safety instructions shall be<br />
valid as provided by the "Safety" <strong>Service</strong> Manual,<br />
part number 72010-800.00, as well as the<br />
respective national deviations.<br />
3200 RDS … 3301 RDS Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
4 - 3 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
1 / 97<br />
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ.<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.<br />
BEZEICHNUNG<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
D<br />
DESCRIPTION<br />
D Btx<br />
* 32700 #<br />
WKC 3300 RDS<br />
SACH-NR. / PART NO.: 9.18342-8151<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HH 5800<br />
72011-804.99 WKC 3300 RDS TAUSCHGERAET WKC 3300 RDS EXCHANGE SET<br />
0001.000 1 18342-090.00 BLENDE MONT.KPL. MASK MOUNT.CPL<br />
0002.000 18340-062.00 DREHFEDER TORSION SPRING<br />
0003.000 1 18340-061.01 KLAPPE FLAP<br />
0005.000 1 18340-035.01 TASTE I/O KEY I/O<br />
0010.000 18340-054.00 AUSWERFER EJECTOR<br />
0015.000 1 18342-039.01 TASTE EJECT KEY EJECT<br />
0016.000 18118-053.00 VOR-RUECKLAUFT.UNTERTEIL FOR-REW.BUTTON-LOWER PART<br />
0017.000 1 18342-040.01 TASTE RUECKLAUF KEY REWIND<br />
0018.000 1 18342-041.01 TASTE VORLAUF KEY VORWARD WIND<br />
0020.000 1 18340-086.00 BEDIENTEIL MONT.KPL. CONTROL UNIT MOUNTED CPL<br />
0021.000 18340-088.00 ETUI ETUI<br />
0024.000 18147-035.00 ANTENNEN-ADAPTER ANTENNA-ADAPTER<br />
0025.000 18147-036.00 ADAPTER-CLIPS ADAPTER-CLIPS<br />
0027.000 19771-616.17 ANSCHLUSSGEHAEUSE CONNECTION TERMINAL<br />
0028.000 18300-019.00 WINKEL ANTENNE BRACKET AERIAL<br />
0030.000 18300-099.00 ANTENNENBUCHSE KPL. ANTENNA SOCKET CPL<br />
0032.000 12037-040.00 EINBAURAHMEN KPL GEN MOUNTING FRAME CPL.<br />
0035.000 19772-632.00 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW<br />
0040.000 18270-021.00 EINBAUFEDER MOUNTING SPRING<br />
0050.000 19723-029.00 X LAUFWERK TN 705 DRIVE MECHANISM TN 705<br />
KEIN E-TEIL<br />
NO SPARE PART<br />
18342-941.41 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS<br />
72010-752.45 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
VOLUME<br />
AF<br />
TP<br />
SOUND<br />
PTY<br />
IS<br />
RADIO<br />
CD / TAPE<br />
EXPERT<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
RDS<br />
EON<br />
3301 3300 RDS<br />
CHANGER CONTROL<br />
GB<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
18 18342-041.01<br />
5 18340-035.01 15 18342-039.01 3 18340-061.01 17 18342-040.01 1 18342-090.00<br />
SCAN<br />
RANDOM<br />
DISC<br />
1 2<br />
3 4<br />
DISC<br />
TUNING<br />
TRACK<br />
SECURITY PANEL<br />
20 18340-086.00<br />
1<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
C 29 8699-998-108 TR.51 2,5/ 6PF<br />
C 2013 8453-242-110 ELKO 3300UF 16V 105C KME<br />
CD 1 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 2 8325-501-172 SMD DIODE 1 SV 172 TOS<br />
CD 3 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 4 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 1001 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 1002 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 1801 8309-313-099 SMD DIODE BAV99<br />
CD 2003 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CIC 1 8305-852-400 SMD IC TUA4300 SIE<br />
CIC 501 8305-826-579 SMD IC SAA6579T PHI<br />
CIC 701 8305-847-427 SMD IC TDA7427D SGS<br />
CIC 801 8305-878-306 SMD IC UPD780306<br />
CIC 801 8305-878-307 SMD IC UPD780306 (MASKE 2)<br />
CIC 802 8305-960-004 SMD IC 24C04-I/SN<br />
CIC 1501 8305-847-342 SMD IC TDA7342D<br />
CIC 2002 8305-764-952 SMD IC L4952D SGS<br />
CL 3 8140-516-057 SMD DR 322519 2,2UH 10%<br />
CT 1 8301-130-543 SMD TRANS BF543E7810 SIE<br />
CT 801 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 802 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 803 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 804 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 805 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK<br />
CT 1001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1002 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1003 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1004 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1101 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1102 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1103 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1106 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1107 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1108 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1111 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 2001 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40<br />
CT 8001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 8002 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
D 1700 8309-975-340 LE-DIODE LO3340-M E7500<br />
D 2002 8309-215-401 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG<br />
D 8001 8309-215-041 DIODE 1 N 4151 TFK<br />
F 101 8141-114-481 FILTER 7X7 #481 SIGN11448<br />
F 102 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 103 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 104 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 106 8140-533-350 SPULE 7X7 #350 SIGN533350/<br />
COIL<br />
IC 1601 8305-337-375 IC TDA7375AV<br />
IC 1602 8305-337-375 IC TDA7375AV<br />
IC 2001 8305-204-949 IC L 4949 N SGS<br />
L 2 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 4 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 6 8140-530-269 SPULE 9 #75 UKW 0,1UH/COIL<br />
L 2001 8140-522-801 DR 97UH 15% T68-26 3111-1<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem <strong>Service</strong> Manual "Sicherheit",<br />
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich<br />
die eventuell abweichenden, landesspezifischen<br />
Vorschriften!<br />
( )<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
LA 2001 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M<br />
LA 2002 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M/<br />
LAMP<br />
Q 201 8602-331-010 KERRES #10/1<br />
Q 701 8382-213-102 QUARZ #213 10,25MHZ<br />
Q 801 8382-170-433 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ<br />
Q 802 8382-200-797 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ<br />
R 206 8792-001-351 ESTR.P6/A 10 KOHM LIN<br />
R 2016 8315-100-160 SI POLYSWITCH 1,6A 30V RU<br />
S 1001 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1002 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1003 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1004 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1005 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1006 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1007 19401-101.00 TASTSCHALTER SPPJ3-ES1-PL/<br />
TACT SWITCH<br />
S 1700 19401-098.00 SCHALTER/SWITCH<br />
SI 1701 S 8315-703-100 FLACH-SI. 10 A<br />
T 1109 8303-287-369 TRANS.BC 369<br />
T 2002 8302-210-439 TRANS BD438<br />
The regulations and safety instructions shall be<br />
valid as provided by the "Safety" <strong>Service</strong> Manual,<br />
part number 72010-800.00, as well as the<br />
respective national deviations.<br />
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views 3200 RDS … 3301 RDS
GRUNDIG <strong>Service</strong> 4 - 4<br />
1 / 97<br />
POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ.<br />
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.<br />
BEZEICHNUNG<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
D<br />
DESCRIPTION<br />
D Btx<br />
* 32700 #<br />
WKC 3301 RDS<br />
SACH-NR. / PART NO.: 9.18343-8151<br />
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.HH 5900<br />
72011-805.99 WKC 3301 RDS TAUSCHGERAET WKC 3301 RDS EXCHANGE SET<br />
0001.000 1 18343-090.00 BLENDE MONT.KPL. MASK MOUNT.CPL<br />
0002.000 18340-062.00 DREHFEDER TORSION SPRING<br />
0003.000 1 18340-061.01 KLAPPE FLAP<br />
0005.000 1 18340-035.01 TASTE I/O KEY I/O<br />
0010.000 18340-054.00 AUSWERFER EJECTOR<br />
0015.000 1 18342-039.01 TASTE EJECT KEY EJECT<br />
0016.000 18118-053.00 VOR-RUECKLAUFT.UNTERTEIL FOR-REW.BUTTON-LOWER PART<br />
0017.000 1 18342-040.01 TASTE RUECKLAUF KEY REWIND<br />
0018.000 1 18342-041.01 TASTE VORLAUF KEY VORWARD WIND<br />
0020.000 1 18340-086.00 BEDIENTEIL MONT.KPL. CONTROL UNIT MOUNTED CPL.<br />
0021.000 18340-088.00 ETUI ETUI<br />
0024.000 18147-035.00 ANTENNEN-ADAPTER ANTENNA-ADAPTER<br />
0025.000 18147-036.00 ADAPTER-CLIPS ADAPTER-CLIPS<br />
0027.000 19771-616.17 ANSCHLUSSGEHAEUSE CONNECTION TERMINAL<br />
0028.000 18300-019.00 WINKEL ANTENNE BRACKET AERIAL<br />
0030.000 18300-099.00 ANTENNENBUCHSE KPL. ANTENNA SOCKET CPL.<br />
0032.000 12037-040.00 EINBAURAHMEN KPL GEN MOUNTING FRAME CPL.<br />
0035.000 19772-632.00 2 DEMONTAGEBUEGEL DISMOUNTING BOW<br />
0040.000 18270-021.00 2 EINBAUFEDER MOUNTING SPRING<br />
19723-029.00 X LAUFWERK TN 705 DRIVE MECHANISM TN 705<br />
KEIN E-TEIL NO SPARE PART<br />
18343-941.41 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS<br />
72010-752.45 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB<br />
VOLUME<br />
AF<br />
TP<br />
SOUND<br />
PTY<br />
IS<br />
RADIO<br />
CD / TAPE<br />
EXPERT<br />
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE<br />
RDS<br />
EON<br />
3301 RDS<br />
CHANGER CONTROL<br />
GB<br />
X = SEE SEPARATE PARTS LIST<br />
18 18342-041.01<br />
5 18340-035.01 15 18342-039.01 3 18340-061.01 17 18342-040.01 1 18343-090.00<br />
SCAN<br />
RANDOM<br />
DISC<br />
1 2<br />
3 4<br />
DISC<br />
TUNING<br />
TRACK<br />
SECURITY PANEL<br />
20 18340-086.00<br />
1<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
C 29 8699-998-108 TR.51 2,5/ 6PF<br />
C 2013 8453-242-110 ELKO 3300UF 16V 105C KME<br />
CD 1 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 2 8325-501-172 SMD DIODE 1 SV 172 TOS<br />
CD 3 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 4 8325-325-914 SMD KAP-DIODE BB914 SIE<br />
CD 601 8309-389-047 SMD-Z DIODE Z 47 SB14664<br />
CD 801 8309-384-057 SMD-Z DIODE BZX 84 B5V6<br />
CD 1001 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 1002 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CD 1801 8309-313-099 SMD DIODE BAV99<br />
CD 2003 8309-210-016 SMD DIODE BAS16<br />
CIC 1 8305-852-400 SMD IC TUA4300 SIE<br />
CIC 501 8305-826-579 SMD IC SAA6579T PHI<br />
CIC 701 8305-847-427 SMD IC TDA7427D SGS<br />
CIC 801 8305-878-306 SMD IC UPD780306<br />
CIC 801 8305-878-307 SMD IC UPD780306 (MASKE 2)<br />
CIC 802 8305-960-004 SMD IC 24C04-I/SN<br />
CIC 1501 8305-847-342 SMD IC TDA7342D<br />
CIC 2002 8305-764-952 SMD IC L4952D013TR SGS<br />
CL 3 8140-516-057 SMD DR 322519 2,2UH 10%<br />
CT 1 8301-130-543 SMD TRANS BF543E7810 SIE<br />
CT 601 8301-006-849 SMD-TRANS.BC 849 C<br />
CT 602 8301-412-310 SMD TRANS J310<br />
CT 706 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 707 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 721 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 801 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 802 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 803 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 804 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 805 8301-380-124 SMD TRANS.DTC 124 XK<br />
CT 1001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1002 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1003 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1004 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1101 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1102 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1103 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1106 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1107 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
CT 1108 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 1111 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 2001 8301-006-818 SMD-TRANS.BC 818-40<br />
CT 8001 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 C<br />
CT 8002 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 C<br />
D 1700 8309-975-340 LE-DIODE LO3340-M E7500<br />
D 2002 8309-215-401 DIODE 1 N 5401 G GI/FAG<br />
D 8001 8309-215-041 DIODE 1 N 4151 TFK<br />
F 101 8141-114-481 FILTER 7X7 #481 SIGN11448<br />
F 102 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 103 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 104 8602-222-190 KERFIL #190 10,7MHZ<br />
F 106 8140-533-350 SPULE 7X7 #350 SIGN533350/COIL<br />
F 603 8140-534-250 SPULE 7X7 #250 SIGN534250/COIL<br />
F 604 8602-810-050 KERFIL #50 450KHZ<br />
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise<br />
gemäß dem <strong>Service</strong> Manual "Sicherheit",<br />
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich<br />
die eventuell abweichenden, landesspezifischen<br />
Vorschriften!<br />
( )<br />
POS. NR.<br />
POS. NO.<br />
SACHNUMMER<br />
PART NUMBER<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
IC 1601 8305-337-375 IC TDA7375AV<br />
IC 1602 8305-337-375 IC TDA7375AV<br />
IC 2001 8305-204-949 IC L 4949 N SGS<br />
L 2 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 4 8140-530-270 SPULE 9 #76 UKW 0,15UH/COIL<br />
L 6 8140-530-269 SPULE 9 #75 UKW 0,1UH/COIL<br />
L 601 8140-526-034 DR 0309 10UH 5%<br />
L 602 8141-102-040 SPULE 7X7 40 FARBE 406/COIL<br />
L 603 8140-526-381 DR 0411 3,3MH 5%<br />
L 604 8140-526-437 DR ST 0309-GRP 3,3UH<br />
L 606 8140-525-872 DR AX 0309-GA 39UH<br />
L 607 8140-525-872 DR AX 0309-GA 39UH<br />
L 2001 8140-522-801 DR 97UH 15% T68-26 3111-1<br />
LA 2001 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M<br />
LA 2002 18340-070.00 LAMPE T 1.1/4 G5D 14V 65M/<br />
LAMP<br />
Q 201 8602-331-010 KERRES #10/1<br />
Q 701 8382-213-102 QUARZ #213 10,25MHZ<br />
Q 801 8382-170-433 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ<br />
Q 802 8382-200-797 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ<br />
R 206 8792-001-351 ESTR.P6/A 10 KOHM LIN<br />
R 2016 8315-100-160 SI POLYSWITCH 1,6A 30V RU<br />
S 1001 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1002 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1003 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1004 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1005 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1006 19401-077.00 TASTSCHALTER 2-FACH<br />
S 1007 19401-101.00 TASTSCHALTER SPPJ3-ES1-PL/<br />
TACT SWITCH<br />
S 1700 19401-098.00 SCHALTER/SWITCH<br />
SI 1701 S 8315-703-100 FLACH-SI. 10 A<br />
T 1109 8303-287-369 TRANS.BC 369<br />
T 2002 8302-210-439 TRANS BD438<br />
The regulations and safety instructions shall be<br />
valid as provided by the "Safety" <strong>Service</strong> Manual,<br />
part number 72010-800.00, as well as the<br />
respective national deviations.<br />
3200 RDS … 3301 RDS Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
4 - 5 GRUNDIG <strong>Service</strong><br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
12 / 94 SD 101<br />
POS. ABB. SACHNUMMER ANZ.<br />
NR. NR.<br />
POS. FIG. PART NUMBER QUA.<br />
NO. NO.<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
0001.000 1 72008-557.11 CASSETTENSCHACHT CASSETTE COMPARTMENT<br />
0004.000 1 72008-557.33 ZAHNRAD GEAR WHEEL<br />
0007.000 1 72008-557.34 ZUGFEDER TENSION SPRING<br />
0008.000 1 72008-557.35 SCHWUNGSCHEIBE FLYWHEEL<br />
0009.000 1 72008-557.31 RIEMEN BELT<br />
0010.000 1 72008-557.36 KOPFSCHLITTEN HEAD BASE<br />
0011.000 1 72008-557.37 FUEHRUNG GUIDE<br />
0012.000 1 72008-557.38 SCHEIBE WASHER<br />
0013.000 1 72008-557.39 WIEDERGABEKOPF KPL. P.-HEAD<br />
0015.000 1 72008-557.06 DREHFEDER TORSION SPRING<br />
0016.000 1 72008-557.41 ANDRUCKROLLE PINCH ROLLER<br />
0017.000 1 72008-557.08 FUEHRUNG GUIDE<br />
0019.000 1 72008-557.10 ZUGFEDER TENSION SPRING<br />
0020.000 1 72008-557.42 SCHALTER, MUTING SWITCH, MUTING<br />
0021.000 1 72008-557.43 SCHALTER SWITCH<br />
0022.000 1 72008-557.44 SCHALTER, STOP SWITCH, STOP<br />
0023.000 1 72008-557.45 AUSWURFHEBEL EJECT LEVER<br />
0024.000 1 72008-557.18 BREMSHEBEL BRAKE LEVER<br />
0025.000 1 72008-557.46 CASSETTENABDECKUNG CASS.COVER<br />
0026.000 1 72008-557.30 MOTOR KPL. MOTOR<br />
0027.000 1 72008-557.47 FEDER SPRING<br />
0028.000 1 72008-557.48 KUPPLUNG KPL. CLUTCH<br />
0029.000 1 72008-557.04 SIRI 1,6 GRIP RING 1,6<br />
0030.000 1 72008-557.03 SCHEIBE WASHER<br />
0032.000 1 72008-557.49 FEDER SPRING<br />
D<br />
*<br />
SACH-NR. / PART NO.: 19723-035.00<br />
GB<br />
1<br />
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views 3200 RDS … 3301 RDS
GRUNDIG <strong>Service</strong> 4 - 6<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare Parts List<br />
05/97 LAUFWERK TN 705 DH-116<br />
POS. ABB. SACHNUMMER ANZ.<br />
NR. NR.<br />
POS. FIG. PART NUMBER QUA.<br />
NO. NO.<br />
BEZEICHNUNG<br />
DESCRIPTION<br />
0003.000 1 75954-060.01 WIEDERGABEKOPF P-7742 BB 0573 P HEAD P-7742 BB 0573<br />
0004.000 1 75954-060.02 SCHALTERPLATTE KOPF SWITCH PLATE, HEAD<br />
0007.000 1 75954-060.03 ZAHNRAD GEAR WHEEL<br />
0009.000 1 75954-060.04 ARM, ANDRUCKROLLE F PINCH ROLLER ARM F<br />
0010.000 1 75954-060.05 ARM, ANDRUCKROLLE R PINCH ROLLER ARM R<br />
0012.000 1 75954-060.06 ANTRIEBSPLATTE DRIVE PANEL<br />
0014.000 1 75954-060.07 SCHALTERPLATTE, POWER SWITCH PLATE,POWER<br />
0016.000 1 75954-060.08 FEDER SPRING<br />
0017.000 1 75954-060.09 HEBEL LEVER<br />
0018.000 1 75954-060.10 MITNEHMHEBEL DROVE CARRIER LEVER<br />
0019.000 1 75954-060.11 HUB-PLATTE LIFTING PLATE<br />
0020.000 1 75954-060.12 CASSETTENSCHACHT CASSETTE COMPARTMENT<br />
0022.000 1 75954-060.13 ZUGFEDER TENSION SPRING<br />
0023.000 1 75954-060.14 DRUCKHEBEL COMP. LEVER<br />
0029.000 1 75954-060.15 MOTOR MCI-5U3LCA MOTOR<br />
0031.000 1 75954-060.16 SCHWUNGSCHEIBE FLYWHEEL<br />
0033.000 1 75954-060.17 FEDER SPRING<br />
0035.000 1 75954-060.18 TRIGGER ARM TRIGGER ARM<br />
0039.000 1 75954-060.20 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING<br />
0040.000 1 75954-060.21 ANDRUCKSROLLENHALTER PINCH ROLLER HOLDER<br />
0052.000 1 72008-582.63 ZAHNRAD GEAR WHEEL<br />
0053.000 1 72008-582.64 PULLY PULLEY<br />
0054.000 1 75954-060.24 RIEMEN BELT<br />
0056.000 1 75954-060.25 HEBEL F/R LEVER F/R<br />
0057.000 1 75954-060.26 ARRETIERUNGSPLATTE LOCK PLATE<br />
0058.000 1 75954-060.27 FEDER SPRING<br />
0210.000 1 75954-060.22 SCHEIBE 1,55X3,8X0,13 WASHER 1,55X3,8X0,13<br />
0215.000 1 75954-060.23 SCHEIBE 0,85X2,8X0,25 WASHER 0,85X2,8X0,25<br />
D<br />
*<br />
SACH-NR. / PART NO.: 29703-029.00<br />
GB<br />
1<br />
3200 RDS … 3301 RDS Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
Ersatzteillisten GRUNDIG <strong>Service</strong> und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views<br />
3200 RDS … 3301 RDS<br />
Marketing und Vertrieb Europa GmbH<br />
Kundendienst<br />
Deutschland<br />
22113<br />
GRUNDIG<br />
Vertriebs-GmbH<br />
Kundendienst Nord<br />
Kolumbusstr. 14<br />
Hamburg<br />
0 40/7 33 31-0<br />
50858<br />
GRUNDIG<br />
Vertriebs-GmbH<br />
Kundendienst West<br />
Horbeller Str. 19<br />
Köln<br />
0 22 34/95 81-251<br />
13509<br />
GRUNDIG<br />
Vertriebs-GmbH<br />
Kundendienst Ost<br />
Wittestr. 30e<br />
Berlin<br />
0 30/4 38 03-21<br />
68167<br />
GRUNDIG<br />
Vertriebs-GmbH<br />
Kundendienst Mitte<br />
Dudenstr. 45-53<br />
Mannheim<br />
06 21/33 76-70<br />
90471<br />
GRUNDIG<br />
Vertriebs-GmbH<br />
Kundendienst Süd<br />
Beuthener Str. 65<br />
Nürnberg<br />
09 11/7 03-0<br />
Marketing und Vertrieb Europa GmbH<br />
Kundendienst<br />
Europa<br />
B-1930<br />
GRUNDIG BELUX N.V.<br />
Deltapark Unit 3, Weihoek 3<br />
Zaventem<br />
00 32-2-7 16 04 00<br />
N-1401<br />
GRUNDIG NORGE A. S.<br />
Glynitveien 25, Postboks 234<br />
Ski<br />
00 47-64 87 82 00<br />
GB<br />
EIR<br />
GRUNDIG INTERNATIONAL LTD.<br />
Millroad, Rugby Warwickshire, CV21 1PR<br />
Großbritannien/Great Britain<br />
00 44-1-7 88-57 71 55<br />
GRUNDIG IRELAND LTD.<br />
Unit 9, Western Industrial Estate, Naas Road<br />
Dublin 12<br />
0 03 53-1-4 50 93 66<br />
GRUNDIG OY<br />
Luoteisrinne 5<br />
SF-02271 Espoo<br />
0 03 58-9-8 04 39 00<br />
DK-3500<br />
GRUNDIG DANMARK A/S<br />
Lejrvej 19<br />
Værløse<br />
00 45-42 48 68 22<br />
F-92563<br />
GRUNDIG FRANCE S.A.<br />
5 Boulevard Marcel Pourtout<br />
Rueil Malmaison Cedex<br />
00 33-1-41 39 26 26<br />
S-17104<br />
GRUNDIG SVENSKA AB<br />
Albygatan 109 d, Box 4050<br />
Solna<br />
00 46-8-6 29 85 30<br />
GRUNDIG SCHWEIZ AG<br />
Steinacker Str. 28<br />
CH-8302 Kloten<br />
00 41-1-8 15 81 11<br />
A-1120<br />
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.<br />
Breitenfurter Straße 43-45<br />
Wien<br />
00 43-1-8 11 17 0<br />
P-1495<br />
GRUNDIG Ibérica<br />
Centro de Servicos Lda.<br />
Rua Bento de Jesus Caraca 17<br />
Lisboa, Cruz Quebrada<br />
0 03 51-1-4 19 75 70<br />
NL-1096<br />
GRUNDIG NEDERLAND B. V.<br />
Gebouw Amstelveste<br />
Joan Muyskenweg 22<br />
CJ Amsterdam<br />
00 31-20-5 68 15 68<br />
E-08820<br />
GRUNDIG ESPAÑA S.A.<br />
Solsonés S/N°, B3<br />
Edificio Muntadas (Mas Blau 1)<br />
El Prat De Llobregat (Barcelona)<br />
00 34-3-4 79 92 00<br />
I-38100<br />
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.<br />
Via G.B. Trener, 8<br />
Trento<br />
00 39-461 89 31 11<br />
Änderungen vorbehalten Printed in Germany <strong>Service</strong> Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-752.45<br />
Subject 4 - 7 to alteration VK 233 0597 GRUNDIG <strong>Service</strong> 9033