Die Stufe 137

Geothermie-Exkursion 

Wir besichtigen das erste Erdwärme-Kraftwerk Deutschlands für industrielle 

Zwecke in Landau. Es fördert aus ungefähr 3 km Tiefe 160°C heißes 

Wasser und produziert damit 3 MW Strom. 

Für die jugendgerechte Führung ist keinerlei Vorbildung nötig. Zugleich 

ist es eine einmalige Gelegenheit, in Zeiten steigender Ölpreise sich mit 

erneuerbaren Energien zu befassen. Uns erwartet ein interessanter Freitag 

Nachmittag, vielleicht auch mit anschließendem „noch was trinken gehen“ 

in Stuttgart. 

Weitere Infos gibt’s auf auf Seite 29. 

Termin: 

12.09.2008, 17 - 19 Uhr 

Ort: 

Geothermiekraftwerk Landau 

Teilnehmer: mindestens 15 

Leitung und Infos: Katja Hannig, Tel. 07472 949494, kaeddl82@web.de 

100 % Direktsaft von 

heimischen Streuobstwiesen 

ohne Zuckerzusatz 

Frei von Konservierungsstoffen 

Apfelsaftwochen der 

Schwäbischen Albvereinsjugend 

Helft mit unsere Streuobstwiesen zu erhalten und stellt euren eigenen 

Apfelsaft her. Auch Birnen dürfen verwendet werden, nur kein Zucker und 

keine Konservierungsstoffe! Alle Gruppen, die eine Aktion planen, 

können sich auf der Jugendgeschäftsstelle anmelden. Gebt uns die Anzahl 

der benötigten Etiketten an. Wir schicken euch Etiketten für eure 

Saftflaschen zu. 

Viel Spaß beim Äpfel lesen! 

Termin: 20.09. - 05.10.2008 

Ort: 

bei dir vor Ort 

Teilnehmer: 

deine SAVJ-Jugendgruppe 

Infos: Jugendgeschäftsstelle, Tel. 0711 22585-28, 

info@schwaebische-albvereinsjugend.de und auf 

www.schwaebische-albvereinsjugend.de 

13.09.2008 GO FOR GOLD-VOM GOLDBERG ZUM SILBERBERG ++ 14.09.2008 DER HIRSCH 26.09. - 

RÖHRT! ++ 28.09.2008 OUTDOOR-ERSTE-HILFE-KURS ++ 11.10. BIOENERGIEDORF 

MAUENHEIM ++ 18.10. LANDSCHAFTSPFLEGETAG STROMBERG ++ 19.10. SPORTLICHE 

HERBSTWANDERUNG ++ 11.10. - 12.10.2008 JUGENDVERTRETERVERSAMMLUNG IN DER JH BLAUBEU- 

BLAUBEUREN ++ 14.11. - 16.11.2008 JUNGES WANDERN ++ 22.11. - 23.11. JUNIOR-JUGENDLEITER ++ 

REN14.11. - 16.11.2008 JUNGES WANDERN ++ 22.11. - 23.11.2008 unior-Jugendleite 

A 

U 

S 

B 

L 

I 

C 

K 

Sommer 2008 Nr. 137 

www.s-alb.org 

www.schwaebische-albvereinsjugend.de 

GEBALLTE INFOS für Aktive und Interessierte 

Im Brennpunkt - 

Druck und Papier 

JUGSNEWS - 

Neue Jugendordnung 

JUGSNEWS - 

Personalwechsel auf der JGS 

Aktives Vereinsleben - 

Die Gotthard-Bezwinger

EDITORIAL ............................................................... 3 

IM BRENNPUNKT 

Das Papier ................................................................ 4 

Papierformate und die DIN-Norm...................................5 

Druckmaschinen - wie funktionieren die?................... 8 - 14 

STUFE intern 

I N H A L T 

AKTIVES VEREINSLEBEN 

Die Gotthard-Bezwinger........................................25 - 30 

Der neue Familienbeirat stellt sich vor............................30 

Gewinner Landesfest Tübingen..................................... 31 

Geothermie........................................................ 31 - 32 

Osterfreizeit........................................................32 - 33 

Rollende Hecken am Tatort Teck............................. 33 - 34 

Kurz notiert vom Fuchsfarm-Festival 

DAS VORLETZTE 

DAS VORLETZTE 

Kurz notiert vom Fuchsfarmfestival................................35 

TIPPS 

Edelfrauengrab und Karlsruher Grat.........................15 - 18 

Buchtipp.................................................................. 19 

JUGSNEWS 

Verabschiedung und Begrüßungen.......................... 20 - 21 

die neue Jugendordnung.............................................22 

Landesjugendplan und Gesetze die euch betreffen........... 23 

JugendvertreterInnenversammlung............................... 24 

Verabschiedung Dirk.................................................. 24 

I M P R E S S U M 

STUFE 

Herausgeber: 

Deutsche Wanderjugend im 

Schwäbischen Albverein 

Hospitalstr. 21 B 

70174 Stuttgart 

Fon: 0711 22585-74 

Fax: 0711 22585-94 

Redaktion (V.i.S.d:P.): 

Chrisitan Bendig 

Geschwister-Scholl-Str. 39 

73732 Esslingen 

E-Mail: stufe@schwaebischealbvereinsjugend.de 

Redaktionsteam: 

Christian Bendig, Florian Engster, Holger Hendel, Kerstin 

Hermann, Lebrecht Geng, Uli Scheuermann, Germar Schulte-Hunsbeck, 

Sonja Ulmer 

Layout: Germar Schulte-Hunsbeck, Werbekontor Lärz 

Freie und feste Mitarbeiter sind im Redaktionsteam herzlich 

willkommen. Zuschriften, Anfragen, Artikel und Manuskripte 

bitte an die Redaktion. Sie sollten nicht länger als eine, 

max. zwei DIN A4 Seiten lang sein, ansonsten behält sich die 

Redaktion Kürzungen vor. Leserbriefe sind erwünscht! Wir 

freuen uns, wenn Zeichnungen, Dias oder Fotos dabei sind. 

Beiträge werden nur berücksichtigt, wenn sie auf Disketten , 

CD oder E-Mail vorliegen. Elektronische Bilder bitte mit 

mind. 1 Million Pixel. 

(c) Rainer Wittmann / pixelio 

Leserbriefe, Berichte und Artikel, die mit dem Namen 

des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion oder des Jugendbeirats 

wieder. 

Die Stufe erschient viermal jährlich und kann auf der 

Jugendgeschäftsstelle der Albvereinsjugend angeordert 

werden. Die Zeitschrift wird an die Bezieher 

unentgeltlich abgegeben. 

Auflage: 1.500 Stück 

Druck: Druckerei Domrös, Markgröningen 

Papier: Recycling-Papier, chlorfrei gebleicht 

Redaktionsschluss: 

Frühling 20.01.08 Herbst 20.07.08 

Sommer 20.04.08 Winter 20.10.08 

Die Jugendmitgliederversammlung wählte folgende 

Delegierte: 

Katharina Allmendinger, 

OG Schlierbach, Teck-Neuffen-Gau 

Jan Brock, 

OG Bodelshausen, Zoller-Gau 

Daniel Gabel, 

OG Weissach, Rems-Murr-Gau 

Jenny Glück, 

OG Schlierbach, Teck-Neuffen-Gau 

Florian Hipp, 

OG Wolfschlugen, Esslinger-Gau 

Jule Krause, 

OG Neuhausen, Esslinger-Gau 

Kai Schauerhammer, 

OG Korntal-Münchingen, Stuttgarter-Gau 

Lena Schleger, 

OG Mainhardt, Hohenloher-Gau 

Bernadette Späth, 

OG Wilflingen, Donau-Bussen-Gau 

Heike Leukart und Karen Schray scheiden aus dem 

Jugendbeirat aus. Ihre Nachfolger sind 

Sebastian Fischer, 

OG Mainhardt, Hohenloher Gau. 

Franziska Jörg, 

OG Gundelfingen, Donau-Bussen-Gau. 

Ein ausführlicher Bericht über das FuFaFe folgt in der 

nächsten STUFE. 

2 

35

EDITORIAL 

Die technische Entwicklung von Druck und Papier hat das Gesicht der Albvereinsjugend 

in den vergangenen Jahren verändert. Einfarbiger Druck auf grauem 

Papier für Flyer, Briefpapier, Stufe und Jahresprogramm sind passé. Vierfarbdruck 

auf modernem umweltfreundlichem Papier ist bezahlbar geworden und gibt unseren 

Publikationen ein modernes Aussehen. 

Das Editorial in der Stufe ist dem Hauptjugendwart vorbehalten. Ich schreibe nun 

bereits seit 4 Jahren dieses Vorwort. Das bedeutet, dass meine Amtszeit mit diesem 

Editorial endet. Dies möchte ich zum Anlass nehmen und auf meine Schwerpunkte 

der letzten 4 Jahre zurückblicken. Hierbei möchte ich insbesondere auf die Stichworte 

Finanzen, Dialog, Qualität und Leitbild eingehen. 

Stichwort Finanzen: Als Schwabe und Banker lege ich großen Wert auf einen 

verantwortungsvollen Umgang mit den Vereinsfinanzen. Durch umsichtiges Wirtschaften ist es uns gelungen 

in den letzten Jahren stets den Haushaltsansatz strikt einzuhalten. Trotzdem wurden wichtige Investitionen 

in die Infrastruktur und damit Zukunft unserer Jugendarbeit vorgenommen. 

Stichwort Dialog: Der Schwäbische Albverein ist ein sehr großer Verein. Würde man ihn als reinen 

Sportverein betrachten, wäre er nach Bayern München der zweitgrößte in Deutschland. Die Größe des 

Vereines bringt es mit sich, dass selbst auf zentraler Ebene, viele Gliederungen und Gruppierungen ihr 

Eigenleben führen. Daher ist es mir ein besonderes Anliegen als Hauptjugendwart einen permanenten 

Dialog und konstruktive Zusammenarbeit zu fördern. Ich denke, dass ich heute von einer guten 

Zusammenarbeit mit Jugendbeirat, Vorstand, Arbeitskreis Fuchsfarm, dem Kulturbereich, dem Familienbereich 

und den Freizeitteams sprechen kann. Dies endet nicht beim Albverein, ein reger Austausch mit 

der Jugend im Schwarzwaldverein und der Deutschen Wanderjugend ist gleichfalls gegeben. 

Stichwort Qualität: Jugendarbeit beim Schwäbischen Albverein ist mehr als reiner Zeitvertreib für 

Jugendliche und Kinderbetreuung. Unser Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung 

zu bieten. In den vergangenen Jahren hat sich deshalb viel in Punkto Qualität der Außendarstellung, 

organisatorische Qualität unserer Veranstaltungen und inhaltlicher Qualität getan. Zur Außendarstellung 

möchte ich beispielsweise das einheitliche und zielgruppengerechte Erscheinungsbild von 

Stufe, Jahresprogramm, Internet, Publikationen und Werbematerialien nennen. Zur Verbesserung der 

organisatorischen Qualität wurden Befragungen von ehrenamtlichen Mitarbeitern und Freizeitteilnehmern 

durchgeführt und Maßnahmen daraus abgeleitet. In Bereich der inhaltlichen Arbeit haben wir uns 

vor allem mit unserem Leitbild beschäftigt. 

Stichwort Leitbild: Über die zahlreichen Aktivitäten rund um unsere Leitbildthemen wurde in den vergangen 

Stufen berichtet. Dieses Projekt ist sicherlich das Umfangreichste meiner Amtszeit. Ich denke, 

dass es uns bereits jetzt nach der Halbzeit gelungen ist, unseren Mitarbeitern und Mitgliedern deutlich 

eindringlicher zu vermitteln wofür die Albvereinsjugend steht. 

Auch wenn die Aufgabe des Hauptjugendwartes sehr zeit- und arbeitsintensiv ist, so hat sie mir bislang 

doch sehr viel Freude bereitet. Immer leicht und angenehm war’s nicht, unterm Strich überwiegen 

jedoch die positiven Erinnerungen und Erfolgserlebnisse. 

Ich habe daher auf dem FuFaFe für eine weitere Amtszeit kandidiert, wobei ich mir vorbehalten werde, 

bei geregelter Nachfolge auch vor Ablauf der nächsten 4 Jahre aufzuhören. Zu tun gibt es kurz-, mittelund 

langfristig noch vieles. Kurzfristig beispielsweise die Einarbeitung des neuen Teams auf der JGS, 

mittelfristig eine noch intensivere Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Familienbereich, 

sowie die Zeit nach den Leitbildmottojahren. Langfristig gilt es 

eine stetige Mitgliederentwicklung bei immer weniger Kinder- und Jugendlichen 

im Vereinsgebiet zu sichern. Dabei spielen beispielsweise Kooperationen 

mit Schulen eine zentrale Rolle. Ich freue mich, die anstehenden Aufgaben 

gemeinsam mit euch anzupacken. 

Heiko Herbst 

Hauptjugendwart 

3

IM BRENNPUNKT 

IM BRENNPUNKT 

Das Papier 

(grichisch:pápyros, lateinisch: papyrum) 

Hier*) ist zu Papier gebracht**), 

wie Papier heut’ wird gemacht 

und wie es auf dieser Welt 

früher wurde hergestellt. 

Doch erst einmal fragen wir, 

was ist eigentlich Papier? 

*) in dieser STUFE **) Redewendung für aufschreiben 

Definition 

Papier ist ein flächiger Werkstoff, der heute auf die 

vielfältigsten Arten und für die vielfältigsten Zwecke hergestellt 

wird. Vorläufer des Papiers ist ein aus Rindenbast 

hergestellter Stoff, der beschrieben werden konnte (Tapa 

-> Tapete). Die Griechen und Römer verwendeten dazu 

die Blätter der Staude Papyrus. Von dieser Staude hat 

das Papier seinen Namen. 

Bei den Chinesen war schon um den Beginn unserer 

Zeitrechnung die Herstellung von Papier bekannt. Um 

105 n. Chr. erfanden dann die Chinesen die Herstellung 

von Papier aus Textilabfällen, den sogenannten 

„Hadern“. Von China aus verbreitete sich die Papierherstellung 

im 7. und 8. Jahrhundert n.Chr. nach Korea und 

Japan. Seit 1276 wird Papier in Italien hergestellt. Erst 

über hundert Jahre später, nämlich im Jahr 1390 folgte 

Deutschland (1. Papier-Mühle in Nürnberg), 1494 England 

und 1565 Russland. 

Zusammensetzung 

Grundsätzlich setzt sich Papier aus Fasern, Hilfsstoffen 

und Wasser zusammen. 

Papier besteht heute zu 60 bis 95% aus mechanisch 

oder chemisch gereinigten und zur Verarbeitung vorbereiteten, 

sehr fein zerkleinerten, meist pflanzlichen 

Fasern, die in einer chemisch-wässrigen Aufschwemmung 

miteinander verbunden sind. Diese „Suspension“ 

(nicht „Suspensorium“!) wird nach Zusatz von Hilfsstoffen 

auf Sieben entwässert, verfestigt und in Blattform 

gebracht. Genaueres und sehr Interessantes über die 

Herstellung von Papier könnt ihr ebenfalls in dieser 

STUFE lesen! 

Neben pflanzlichen Fasern aus Zellstoff, Holzstoff, 

oder Hadern (Baumwolle, Leinen, Hanf, Ramiefasern (für 

Banknoten- und Dokumentenpapier)) werden selten 

auch tierische (Wolle für Löschpapier usw.), mineralische 

(Glasfasern, Schlackewolle usw. z.B. für Spezialpapier 

mit hoher Wärmebeständigkeit) oder synthetische Fasern 

(z.B. Polyäthylenfasern) verwendet. 

Altpapier als Sekundärfaserstoff ist mengenmäßig die 

wichtigste Faserstoffquelle für die Herstellung von Papier. 

Da Füllstoffe in der Regel preisgünstiger als reine Faserstoffe 

sind, wählt man ihren Anteil so hoch, wie möglich 

(maximal 35%, begrenzt z. B. durch die Festigkeitsanforderungen). 

Hilfsstoffe natürlicher und synthetischer Herkunft steigern 

die Produktivität bei der Erzeugung, Verarbeitung 

und Qualität von Papier. Als Bleichsubstanz wird vor 

allem Chlor verwendet, durch das beim Bleichprozess 

schwer abbaubare Chlorkohlenwasserstoffe in geringen 

Mengen entstehen. Neuere Verfahren verwenden Sauerstoff, 

Ozon und Wasserstoffperoxid zum Bleichen. 

Papier ab etwa 150 g/m 2 wird als „Karton“ und über 

600 g/m 2 als „Pappe“ bezeichnet. 

Zudem wird Papier wie folgt eingeteilt: 

1. nach den verwendeten Faserstoffen: 

holzfreies (zellstoffhaltiges), holzhaltiges und aus Altpapier 

hergestelltes Recycling - Papier 

2. nach dem Aussehen: weiße und farbige Papiere 

3. nach der Oberflächenbeschaffenheit: 

maschinenglatte, einseitigglatte, satinierte und gestrichene 

Oberflächen 

4. nach der Auslieferungsform: Rollen- und Formatpapier 

5. nach dem Verwendungszweck: 

Druckpapiere für Grafik und Druck, 

Verpackungspapiere und Hygienepapier meist gekreppt 

als Toilettenpapier, gekreppt, weich und glatt 

als Papiertaschentücher, Küchenpapier, Papierservietten, 

aus Zellstoff für Windeln, Binden usw. 

Technik- und Spezial - Papiere, z.B. für Kaffeefilter, 

Dunstabzugshauben, Computerforschung („Pixelpapier“) 

usw. 

Ich hoffe nicht, dass ich bei der STUFE-Redaktion jetzt 

meine „Papiere holen“ kann, denn wer seine Papiere 

holen kann, der ist entlassen! Was „nur auf dem Papier 

steht“ ist zwar schriftlich erfasst, aber (noch) nicht verwirklicht! 

Überall, wo ihr etwas lesen könnt, werdet ihr 

auch merken: „Papier ist geduldig!“ 

Diese Redewendung besagt, dass alles Mögliche 

geschrieben und gedruckt werden kann. Damit ist aber 

keineswegs garantiert, dass das was da auf dem Papier 

steht auch stimmt! Das Redaktionsteam der STUFE 

bemüht sich, nur Stimmendes „zu Papier zu bringen“! 

Lebrecht Geng 

Papierformate und die DIN-Norm 

Bücher, Notizblöcke, Zeitschriften, Briefhüllen, der Stand 

des Adressfeldes im Briefkopf eines Briefes, ja sogar die 

Schriftgröße und Schriftart bei Verkehrsschildern – alles 

ist heute durch eine Norm festgelegt. Die meisten Bücher 

erscheinen z.B. im Format A5, Zeitschriften und Notizblöcke 

in A4, eine Postkarte hat A6, aber es gibt noch 

viele andere Möglichkeiten, Angaben und auch Ausnahmen. 

Warum ist das so und was bedeutet DIN-A4 eigentlich? 

Bereits im 12. Jahrhundert wurden die Formate von 

Schreibpapieren „genormt“, und es war genau vorgeschrieben, 

welche Größen man für Urkunden, Rechnungen, 

Eingaben an die Behörden oder gar Briefe und Bittgesuche 

an den Sultan zu benutzen hatte. 

Diese „Papierformate“ waren hauptsächlich abhängig 

vom Ausgangsformat der jeweiligen Größe des Schöpfrahmens. 

Papierbrei wurde zu dieser Zeit nämlich noch 

mit Hand (siehe Bild) aus großen Holzbottichen 

„geschöpft“. Da aber dieser Schöpfrahmen nicht einheitlich 

„genormt“ war, waren diese Blattgrößen in der 

Bezeichnung zwar gleich, in den Abmessungen aber oft 

recht verschieden. Es musste also was Einheitliches her. 

Der entscheidende Schritt bei der Entwicklung der 

DIN-Formate war der Anschluss an das metrische Maßsystem 

um 1800. Hierbei sollte nicht wie bisher über die 

Seitenlänge in cm, sondern über die Flächeneinheit 

gerechnet werden, in dem man 1 m 2 als Ausgangsmaß 

einsetzte. Um die Ähnlichkeit der Formate, die durch 

Hälftung oder Verdopplung auseinander hervorgehen 

sollten, zu sichern, sollte ein konstantes Seitenverhältnis 

von 1:2 (1:1,41) festgelegt werden. Damit ergaben sich 

für das Ausgangsformat A0 die Abmessungen 841 mm x 

1.189 mm und, entsprechend dem vierfach gefalteten 

Bogen, für A4 die Abmessungen 210 mm x 297 mm. 

Soweit die Idee. 

Erst am 18. August 1922 setzte sich diese Idee durch, 

wurde verbessert und schließlich vom DIN (Deutsches 

Institut für Normungen) veröffentlicht. Die Norm, die seinen 

Namen in breiten Kreisen der Bevölkerung bekannt 

machte, heißt: 

DIN 476 „Papierformate“ 

Die Norm legte endlich einheitliche Endformate für 

„Bücher, Zeitschriften, Geschäftspapiere und Karteiblätter“ 

fest. Das Format A4 galt dabei als Einheitsbriefbogen. 

Damit war dem damals bestehenden Wirrwarr an 

Formaten und Bezeichnungen der Kampf angesagt. 

„Der Gewinn, der sich aus der Vereinheitlichung der 

Papierformate für die Allgemeinheit ergibt, ist besonders 

deswegen hoch anzuschlagen, weil er eine Schonung 

unserer kostbarsten Güter, der Wälder, bedeutet“. So 

beschrieb das DIN Institut eine der Folgen der Einführung 

der Norm. Prägend war aber auch die Auswirkung der 

Norm im Bürobereich. Ausgehend von den Papierformaten, 

wurden Bürobedarf (Briefumschläge, Ordner, Hängeregistratur 

usw.) und Büromöbel (Schreibtischschubladen, 

Aktenschrank) aufeinander abgestimmt. Aber auch 

für die Papierherstellung waren die Normen eine Erleichterung, 

da heute Papier bekanntlich nicht mehr per Hand 

geschöpft und hergestellt wird. Dies übernehmen riesige 

Maschinen, welche locker eine Größe von einem Einfamilienhaus 

in der Höhe und eine Länge eines Fußballfeldes 

erreichen können. Dadurch können eine Vielzahl an 

Papiersorten in großen Mengen mit Wasserzeichen, 

4 

5

IM BRENNPUNKT 

IM BRENNPUNKT 

gefärbt und strukturiert hergestellt werden und durch 

die Norm konnte man besser den Bedarf kalkulieren und 

es fiel weniger Abfall an. Wieder ein Pluspunkt für die 

Natur! 

Aber auch hochwertiges, handgeschöpftes Papier ist 

noch erhältlich, zu erkennen am exorbitanten Preis! Wer 

hier mehr Interesse hat, sollte mal versuchen mit der 

Schulklasse oder der Jugendgruppe eine Führung in 

einer Papierfabrik zu bekommen (z.B. die Papierfabrik in 

Oberlenningen). Die Herstellung von Papier ist nämlich 

ein eigenes, großes Thema. 

Zurück zur DIN-Norm. Große Ministerien und Industrieunternehmen 

setzten diese Norm schnell um, aber 

erst ab 1936 wurde Papier für Geschäfts- und Behördenzwecke 

ausschließlich in DIN-Formaten hergestellt. Die 

DIN-Formate fanden bald auch regen Anklang im 

benachbarten Ausland. 

Heute werden die DIN-Formate in allen europäischen 

Ländern verwendet. Wer also z.B. in Polen einen DIN A4 

Schreibblock kaufen möchte, bekommt dort die gleiche 

Größe wie in Deutschland. 

Seit 1975 sind die Grundsätze der DIN-Norm auch 

international in der ISO 216 genormt. Mit der Übernahme 

der neuesten Fassung der Internationalen und Europäischen 

Norm im März 2002 als DIN EN ISO 216 ist die 

Bezeichnung DIN 476 zwar nach 70 Jahren offiziell entfallen, 

aber das System und der Name selbst lebt weiter. 

Außerhalb Europas wird das von der DIN eingeführte 

Format-System in der überwiegenden Mehrheit der Länder 

benutzt. Große Ausnahmen bleiben die Vereinigten 

Staaten und Kanada, die noch mit einer Vielzahl unterschiedlicher 

Papierformate zurechtkommen müssen. So 

ergab eine Untersuchung der kanadischen Bundesregierung, 

dass ihre Vordrucke in zweihundert verschiedenen 

Formaten erstellt werden, die die Verwendung von 70 

verschiedenen Umschlaggrößen erfordern. Japan hat die 

DIN-Norm bereits 1951 als nationale Norm übernommen; 

in der Volksrepublik China ist der Einsatz der Formate 

schon weit verbreitet. 

Der Buchstabe (A, B, C, usw.) steht für eine Gruppe 

und die Zahl für das jeweilige Format. A ist dabei die 

erste Gruppe und 0 das Grundformat. Allerdings gibt es 

inzwischen weitaus größere Bögen, als A0, welche in der 

DIN-Norm nicht erfasst wurden. Dafür gibt es wieder 

andere Normen und Gruppen. Sie haben deshalb andere 

Bezeichnungen. Der Ottonormalverbraucher benötigt 

normalerweise nur die Reihe A + C und die Größe 0 – 8, 

weshalb ich hier nicht näher auf die anderen Gruppen 

eingehe. 

Und wie komme ich auf die einzelnen Größen? 

Nun, da gibt es einen einfachen, wie genialen Trick: Jede 

Teilung nach DIN ergibt die nächst kleinere Größe mit der 

gleichen Diagonale. 

Als Ausgangsformat wird A0 = 1 m 2 Fläche genommen. 

Jedes benachbarte Format (größer oder kleiner) muss 

sich durch Verdoppeln oder Halbieren ergeben. Das 

bedeutet, die kurze Seite eines Formates ist die lange 

Seite des nächst kleineren und umgekehrt. Und schon 

könnt Ihr alle DIN-Formate der Reihe A selber rausbekommen. 

Beispiel STUFE: 

Unsere Vereinszeitschrift ist im Format A4 angelegt. 

Wenn Ihr die STUFE aufschlagt, habt Ihr eine Doppelseite, 

also A3. Legt Ihr zwei STUFE- Ausgaben übereinander 

aufgeschlagen auf einen Tisch, so habt Ihr A2, usw. 

Die Formate der DIN-A-Reihe gelten für Papiergrößen 

wie z.B. Briefbögen. Die Reihe C (C7, C6, C5, C4) 

beschreibt die Maße der DIN-Formate von Versandtaschen, 

Briefhüllen und Kuverts zum Versenden von DIN A 

Formaten. D.h. DIN C ergibt sich aus DIN A! (Beispiel: Ein 

Blatt A4 benötigt einen Umschlag C4, eine Postkarte A6 

benötigt einen Umschlag C6, usw.). Die Reihe B gibt die 

Rohbogenformate an, welche die Druckerei für die Produktion 

benötigt und ist für uns Normalbürger uninteressant. 

Klasse 

A0 

A1 

A2 

A3 

A4 

A5 

A6 

A7 

A8 

Nachfolgend eine Tabelle mit den gängigen und wichtigsten 

DIN-A-Formaten und deren Verwendung. Für uns 

Normalbürger ist das Endformat im Schreibwarenhandel 

zum Einkauf wichtig: 

DIN-A-Formate nach DIN 476 bzw. DIN EN ISO 216 (alle Angaben in Millimetern) 

Benennung 

Vierfachbogen 

Doppelbogen 

Bogen 

(Einfachbogen) 

Halbbogen 

Viertelbogen 

Halbblatt 

Viertelblatt 

Achtelblatt 

Blatt (Achtelbogen) 

Anwendungsbeispiel 

Großplakate, 

Land- und Stadtpläne 

Großplakate, 

Land- und Stadtpläne 

Plakate 

Plakate, 

Geschäftspapiere, 

Werbung, 

Vordrucke 

Normblätter, 

Briefbogen, 

Geschäftsdrucke, 

Preislisten, Zeitschriften 

Mitteilungen, 

Karteikarten 

Postkarten 

Kleinbild, 

Karteikarten 

Besucherkarten 

Karteikarten 

Visitenkarten 

Etiketten 

Rohformat 

(ungeschnitten) 

860 x 1220 

610 x 860 

430 x 610 

305 x 430 

215 x 305 

154 x 215 

108 x 153 

77 x 108 

54 x 77 

Endformat 

(beschnitten) 

841 x 1189 

594 x 841 

420 x 594 

297 x 420 

210 x 297 

148 x 210 

105 x 148 

74 x 105 

52 x 74 

Klasse 

DIN Lang = 220 mm x 110 mm (Format für den Versand eines zwei Mal horizontal gefalteten DIN A4 Formates) 

Quellen und weitere Infos: 

C0 

C1 

C2 

C3 

C4 

C5 

C6 

C7 

C8 

Endformat 

917 x 1297 

648 x 0917 

458 x 0648 

324 x 0458 

229 x 0324 

Buch-Tipp: Wolfgang Walenski „Das Papier Das Buch“ Verlag Beruf +Schule 

Papierfabrik Oberlenningen: www.scheufelen.com, Papiermuseum Lenningen: www.lenningen.de/Papiermuseum.html 

Infos zu DIN Formaten: http://de.wikipedia.org/wiki/Papierformat und diverse Internetseiten sowie eigenes Infomaterial 

162 x 0229 

114 x 0162 

081 x 0114 

057 x 0081 

Ulrich Scheuermann 

6 

7

IM BRENNPUNKT 

IM BRENNPUNKT 

Druckmaschinen - wie funktionieren die? 

Druckmaschinen? Druckverfahren? Wie funktioniert 

das? Keine Ahnung? 

Ihr wisst nur, was Kartoffeldruck ist, kennt einen Tintenstrahl- 

und Laserdrucker (zumindest steht einer 

davon, nämlich der billigere Tintenstrahldrucker, bei 

euch zu Hause am PC), ihr wisst, dass T-Shirts mit einem 

Sieb bedruckt werden und dass vieles, was man in der 

Hand hält, u.a. die STUFE, bedruckt ist? Aber wie? 

Schau’n wir mal! 

Druckerinnen und Drucker vervielfältigen in einer 

Druckerei mit professionellen Druckmaschinen in verschiedenen 

Druckverfahren ein- und mehrfarbige Informationen 

– also Texte, Bilder und Grafiken – auf Papier, 

Karton, Folien, Blech, Glas und andere Materialien! Eine 

Vielzahl dieser gedruckten Produkte begegnet uns täglich 

und überall: zu Hause, im Supermarkt, in der Schule, 

an der Zeitschriftentheke. Es fällt vielleicht nicht einmal 

bewusst auf, dass die Verpackungen dieser Produkte 

gedruckt wurden. 

Drucksachen sind zum Beispiel Briefbogen, Papiergeld, 

Jugendzeitschriften (wie die STUFE), Fachzeitschriften, 

Zeitungen, Krimis, Fachbücher, Kataloge, Mailings 

(personalisierte Werbung), Prospekte, Verpackungen aus 

Papier, Karton oder Folien, Etiketten, Aufkleber, Plakate, 

Werbetafeln, Fahrzeugbeschriftungen, Tragetaschen, 

Tapeten und vieles mehr! Jeder Verein hat eigene 

bedruckte T-Shirts, Mützen, Wimpel, Fahnen oder Aufkleber, 

so auch die Schwäbische Albvereinsjugend. 

Farbig bedruckt werden neben Papier und Karton 

auch Glas, Keramik, Kunststoffe und Bleche und die 

Elektronik verwendet gedruckte Schaltungen oder Leiterplatten. 

Also eine ganze Menge, was bedruckt wird! Und in 

welchen Techniken werden alle diese unterschiedlichen 

Drucksachen hergestellt? Und wie funktioniert das dann 

genau? Dazu müssen wir weit ausholen und euch erstmal 

das Druckprinzip erklären. 

Druckprinzip 

Es wird zwischen drei Druckprinzipien unterschieden: 

1 Fläche gegen Fläche (flach gegen flach) 

Dies ist das älteste Verfahren und typisch für den 

Buchdruck. Bei diesem Prinzip wird der Bedruckstoff von 

einer flachen Gegendruckplatte (Tiegel) mit großer Kraft 

auf eine flache Druckformplatte gedrückt. Dadurch wird 

die Farbe übertragen. Nachteile des Prinzips sind die 

notwendigen Kräfte bei größeren Flächen, die dadurch 

notwendigen schweren Materialien und die eingeschränkte 

Geschwindigkeit. Heute wird diese Technik 

eher selten noch verwendet. 

2 Zylinder gegen Fläche (rund gegen flach) 

Bei diesem Prinzip erfolgt der Anpressdruck auf den 

Bedruckstoff durch die Drehbewegung eines Druckzylinders 

auf die Druckform. Der Druckzylinder ist dabei in 

Bewegung, während das Formbett fest steht. Durch den 

Zylinder ist der Anpressdruck nur auf einem schmalen 

Streifen, die Kontaktfläche zwischen dem runden Zylinder 

und der ebenen Fläche, beschränkt. 

Damit wurden damals höhere Geschwindigkeiten und 

größere Druckflächen im Druck möglich, was vor allem 

für den Zeitungsdruck notwendig wurde. Dieses Prinzip 

wurde schnell durch das nächste abgelöst. 

3 Zylinder gegen Zylinder (rund gegen rund) 

Hier funktioniert der Druckvorgang über zwei Zylinder. 

Die biegsame Druckform wird auf dem Druckzylinder 

befestigt. Der Bedruckstoff wird über den Gegendruckzylinder 

entweder als Bogen oder von der Rolle an 

den Formzylinder gepresst und so bedruckt. Dadurch treten 

noch geringere Druckkräfte als beim Prinzip „Zylinder 

gegen Fläche“ auf und es sind höhere Geschwindigkeiten 

möglich. 

Somit wissen wir jetzt, dass moderne Druckmaschinen 

sowohl im Bogen- als auch im Rollenbereich heute ausschließlich 

nach dem Prinzip „rund gegen rund“ arbeiten. 

Beim Prinzip „rund gegen rund“ gibt es noch zwei weitere 

Einteilungsmerkmale. Das Drucken kann sowohl 

direkt, als auch indirekt erfolgen. 

Direkte Druckverfahren zeichnen sich dadurch aus, 

dass das Druckbild direkt von der Druckform auf den 

Bedruckstoff gebracht wird. Deshalb muss das Druckbild 

seitenverkehrt auf der Druckform angebracht sein. Beispiele 

für ein direktes Druckverfahren wären der Tiefdruck, 

der Buchdruck oder der Flexodruck. Alle drei Verfahren 

erkläre ich weiter unten noch ausführlicher. 

Im indirekten Druckverfahren wird das Druckbild 

zunächst auf einen Zwischenträger angebracht. Der 

Zwischenträger ist flexibel und gibt die Farbe an den 

Bedruckstoff weiter ab. Aus diesem Grund muss das 

Druckbild bei einem indirekten Druckverfahren seitenrichtig 

sein. Beispiele für ein indirektes Druckverfahren 

sind der Offsetdruck (siehe Bild) und der Tampondruck. 

Auch diese beiden Verfahren erkläre ich noch genauer. 

Die Druckverfahren 

Indirektes Druckverfahren 

Offsetdruck 

Nachdem ihr nun zwischen den drei Druckprinzipien 

unterscheiden könnt und wisst, dass heute eigentlich nur 

noch das Prinzip „rund gegen rund“ gängig ist, können 

wir einen großen Schritt nach vorne machen. 

Unterschied zwischen direktem und indirektem 

Druck bezüglich des Druckbildes 

Fragen wir uns also, warum bestimmte Produkte nur 

in bestimmten Druckverfahren produziert werden können 

und wie das funktioniert? Der Briefbogen im Offsetdruck, 

die Zeitschrift im Tiefdruck, Tragetaschen meist im 

Flexodruck, Autokennzeichen im Siebdruck und Mailings 

im Digitaldruck! Wieso das? 

Je nach Art und Verwendungszweck einer Drucksache, 

nach der zu druckenden Stückzahl, der Größe des Produktes, 

dem Seitenumfang und den Kundenwünschen, 

wird ein geeignetes Druckverfahren, mit entsprechenden 

Druckmaschinen, eingesetzt. Hierbei gibt es einige Vorund 

Nachteile und daraus ergibt sich dann automatisch 

das geeignete Verfahren. 

Lernen wir also die Hauptdruckverfahren kennen: 

• Der Flachdruck 

• Der Tiefdruck 

• Der Hochdruck 

• Der Siebdruck 

• Der Digitaldruck 

Flachdruck / Offsetdruck 

Fangen wir mit dem bedeutendsten Verfahren an, dem 

Flachdruckverfahren, auch Offsetdruck genannt. 

Heute werden zwei Drittel aller weltweit hergestellten 

Drucksachen im Offsetverfahren produziert. Bedruckt 

werden können alle Bedruckstoffe, die erstens dünn, 

zweitens flexibel und drittens, wie der Name schon vermuten 

lässt, flach sind, wie z.B. Papier oder Karton. Übli- 

8 

9

IM BRENNPUNKT 

IM BRENNPUNKT 

cherweise wird der Offsetdruck zur Produktion von Zeitschriften, 

Flyern, Prospekten, Tageszeitungen, Versandhauskatalogen, 

Büchern, Verpackungen und Magazinen 

eingesetzt. Auch großformatige Plakate können mittels 

des Offsetdrucks hergestellt werden. 

Heidelberger 

Bogenoffset 

Man unterscheidet zwischen Bogenauflagendruck 

(Bogenoffset) für kleine und mittlere Auflagen (bis ca. 

10.000 Stück) und Rollenrotationsdruck (Rollenoffset) 

für sehr hohe Auflagen. Unsere STUFE-Zeitung, mit einer 

für Zeitschriften sehr geringen Auflage von 1500 Stück, 

wird also im Bogenoffsetdruck hergestellt, da sich hier 

der Rollenoffset nicht lohnen würde! 

Beim Offsetdruckverfahren, wie auch bei allen Anderen, 

sind einige Arbeitsschritte vor dem eigentlichen 

Druck notwendig. Am Beispiel der STUFE möchte ich 

deshalb hier mal einen kurzen, sehr groben Ausflug zum 

Ablauf der Entstehung der STUFE vor dem Druck geben. 

Diese Arbeitsschritte sind natürlich von Druckverfahren 

zu Druckverfahren verschieden. 

Zuerst werden z.B. die von euch gelieferten Texte und 

die Bilder für die STUFE am Computer zusammengesetzt. 

Dies geschieht z.B. mit Word oder Photoshop, ähnlich 

wie bei euch zu Hause und kostet, je nach Vorarbeit des 

Autors, oft eine Menge Zeit. Anschließend wird die fertige 

Datei an die Druckerei weitergeleitet, welche die 

Daten nochmals in der eigenen Druckvorstufe an das 

System anpasst. Dann werden diese überarbeiteten und 

oft deutlich verbesserten Daten an den Plattenbelichter 

geschickt. 

Bis hierhin können, je nach Korrekturmaßnahmen, 

schon mal Wochen vergehen, daher ist es auch sehr 

wichtig, dass ihr eure Artikel auch wirklich bis zum 

Redaktionsschluss eingereicht habt, sonst können wir die 

STUFE nicht rechtzeitig veröffentlichen! 

Im Plattenbelichter, bzw. in dessen Rechner, werden 

alle im Druckbild vorkommenden Farben (z.B. Schwarz, 

Yellow, Magenta und Cyan) automatisch voneinander 

getrennt. Aus diesen vier Grundfarben kann man unendlich 

viele Farbtöne erstellen. Dies nennt man Separation 

(= Absonderung). Die so entstandenen einzelnen Druckformen 

werden belichtet, entwickelt (wie bei einem Film) 

und kommen dann an die Druckmaschine und werden 

dort vom Drucker auf die Zylinder gespannt, womit wir 

wieder beim Druck wären. 

Nachdem das Farbwerk, das Feuchtwerk und der 

Papierlauf eingestellt wurden, erfolgt der Druck. Hierbei 

wird jede einzelne Farbe auf den Bedruckstoff nacheinander 

übertragen. Das Papier läuft also zuerst durch das 

erste Druckwerk mit z.B. der Farbe Schwarz, dann durch 

das nächste Druckwerk mit Cyan, dann Magenta und zum 

Schluss Gelb. Sollten noch weitere Farben oder andere 

Kundenwüsche (z.B. ein Schutzlack) auf das Produkt 

kommen, so läuft das Papier einfach noch mal durch die 

Maschine. Inzwischen gibt es aber auch Maschinen mit 

bis zu 12 Farbwerken in einem Durchgang! Wenn dann 

alle Farben übereinander passen, die Färbung in Ordnung 

ist und der Text noch mal überprüft wurde, erfolgt 

der Auflagendruck. Die fertigen Bogen werden später 

dann geschnitten, gefalzt und weiterverarbeitet (Sortieren, 

Lochen, Klammern, Binden, Kleben, usw.), doch das 

ist eine andere Geschichte. 

Wie kommt aber jetzt die Farbe auf das Papier? 

Bei allen Flachdruckverfahren liegen druckende und 

nicht druckende Elemente einer Druckform, der Druckplatte, 

nahezu auf einer Ebene. Daher auch der Name 

Flachdruck! 

Der Offsetdruck beruht auf einer natürlichen Reaktion, 

nämlich der gegenseitigen Abstoßung von Wasser und 

KBA 

Rollenoffset 

Offsetdruck 

Fett (Farbe). Die druckenden Stellen stoßen Wasser ab 

und nehmen die fettige Druckfarbe an. Gedruckt wird 

also mit einer Druckform, welche von Wasser und Farbe 

eingefärbt wird. 

Nachfolgend wird das Druckbild (die druckende Schicht) 

und somit die Farbe auf das Gummituch, welches auf 

dem Gummituchzylinder angebracht ist, übertragen. An 

den Gummituchzylinder drückt eine weitere Stahlwalze, 

der Gegendruckzylinder. Zwischen dem Gummituch- und 

dem Gegendruckzylinder läuft das zu bedruckende Material 

(z.B. Papier, Karton oder Folie) hindurch und wird 

somit bedruckt. Dieser Zwischenübertragung des Druckbildes 

von der Platte auf das Gummituch verdankt das 

Verfahren seinen Namen. Es ist daher ein indirektes 

Druckverfahren. Das Gummituch hat den Vorteil, dass das 

Papier kein „Abschmirgeln“ der farbannehmenden 

Schichten auf der Platte, welche sehr kratzempfindlich ist, 

bewirkt. Das Gummituch ist also gleichzeitig ein Schutz 

für die Platte. Der Druck kann einfarbig oder mehrfarbig 

und einseitig oder sogar beidseitig erfolgen. Und das in 

Top-Qualität, die auch den höchsten Ansprüchen in der 

Werbung gerecht wird! 

Kleine bis mittlere Auflagen werden in Bogen-Offsetdruckmaschinen 

auf einzelne Bogen gedruckt. Für hohe 

Auflagen werden Rollen-Offsetdruckmaschinen eingesetzt, 

d.h. hierbei laufen Papierbahnen mit hoher 

Geschwindigkeit von einer Rolle in die Druckmaschine. 

Die Papierbahn wird bedruckt und danach wieder aufgewickelt 

oder aber bereits in der Druckmaschine zu einem 

Teil- oder sogar Endprodukt verarbeitet (gefalzt, geschnitten, 

usw.). 

Produktion von Printmedien im Flachdruck/Offsetdruck 

Spezialisierung Typische Produkte 

Bogenoffsetdruck Prospekte, Mailings, Geschäftsdrucksachen, 

Bücher, Verpackungen 

in kleinen und mittleren Auflagen 

(bis ca. 10.000 Exemplare) und 

Materialstärken von Papier 80 g/m 2 

Rollenoffsetdruck 

bis zu Pappe 500 g/m 2 

Prospekte, Mailings, Zeitschriften, 

Zeitungen, Formulare in hohen Auflagen 

aber nur geringer Materialstärke 

(max. 100 g/m 2 ) 

MAN/Roland Rollenoffset 

Somit wissen wir jetzt in welchem Verfahren die 

STUFE gedruckt wird und wie das passiert. Wenn ihr das 

jetzt gerne mal live und in Farbe kennen lernen möchtet, 

so wendet euch einfach an euren Jugendleiter, an einen 

Lehrer oder an die Jugendgeschäftsstelle. Die können 

euch sicherlich einen Termin in einer Druckerei organisieren, 

welche sehr gerne Interessenten die Maschinen 

und das Druckverfahren live vorführen werden. Eine gute 

Adresse ist da die Stuttgarter Zeitung. In deren Produktionshalle 

steht ein wahres Monstrum an Druckmaschine. 

Auf alle Fälle ein Erlebnis wert! 

Nun gibt es aber noch, wie schon erwähnt, weitere 

Druckverfahren. Der Vollständigkeit halber stellen wir 

diese hier nun auch noch vor. 

Tiefdruck 

Der Tiefdruck ist ein direktes Druckverfahren. Das 

bedeutet, dass im Gegensatz zum Offsetdruck, das Druckbild 

und somit die Farbe direkt von der Druckform, hier 

ein großer Zylinder, auf das zu bedruckende Material 

10 

11

IM BRENNPUNKT 

IM BRENNPUNKT 

aufgebracht wird. Es gibt also nur noch zwei Zylinder, 

keine Druckplatte, welche auf den Zylinder aufgespannt 

wird und das Gummituch entfällt! Außerdem wird im 

Tiefdruck nur von der Rolle gedruckt und nicht vom 

MAN/Roland Tiefdruckmaschinen 

Bogen! Statt einer Druckplatte wird die Druckform hier 

auf den beschichteten Zylinder eingeätzt oder eingraviert, 

was sehr aufwändig und teuer ist. Diese Druckform 

ermöglicht aber dadurch praktisch unendlich viele Abzüge 

und nutzt sich nicht so schnell ab, wie eine Druckplatte 

im Offsetdruck. Beim Tiefdruck liegen die drukkenden 

Teile (Näpfchen) vertieft. Was nicht drucken soll, 

liegt darüber auf erhöhter Ebene. Dieser Zylinder wird 

von einer dünnflüssigen Farbe vollflächig eingefärbt. Die 

überflüssige Farbe wird dann von einem Rakelmesser 

abgestreift. Nur in den Vertiefungen, den Druckelementen, 

ist nun noch die Druckfarbe vorhanden. 

Das Druckbild wird dann mit Hilfe des Gegendrucks, 

ähnlich wie beim Offsetdruck, auf das Papier übertragen. 

Für den Rakeltiefdruck werden vorwiegend Rollenrotationsmaschinen 

für hohe Auflagen gebaut, da der Tiefdruck 

ein relativ teures Verfahren ist, das sich erst bei 

Massenauflagen ab ca. 300.000 Drucken rechnet. Ein 

absoluter Kassenschlager ist die Bild-Zeitung! Die Druckmaschine 

für den Rakeltiefdruck ist gigantisch groß – so 

hoch und so lang wie ein mehrgeschossiges Haus. Bis zu 

4 m breite Papierrollen durchlaufen die Druckmaschine 

mit hoher Geschwindigkeit. Sie werden dabei beidseitig 

farbig bedruckt und in speziellen Anlagen weiter verarbeitet. 

Eine große Tiefdruckmaschine steht z.B. bei der 

Schlott Gruppe in Freudenstadt! 

Der industrielle Tiefdruck eignet sich also für den 

Druck von umfangreichen Zeitschriften, Katalogen, Prospekten 

und Illustrierten in sehr hohen Auflagen, aber 

auch für hochwertigen Verpackungsdruck sowie Dekor-, 

Tapeten- und sogar Wertpapierdruck. 

Produktion von Printmedien im Tiefdruck 


Rollen-Tiefdruck Zeitschriften, Kataloge, Tapeten, 

Verpackungen 

Tampondruck 

Der Tampondruck ist ein indirektes Druckverfahren 

(Tiefdruckprinzip), das sich zum wichtigsten Verfahren 

zum Bedrucken von Kunststoffkörpern entwickelt hat und 

das besonders aus der Werbemittelbranche nicht mehr 

wegzudenken ist. 

Das Druckklischee trägt in seiner Oberfläche das zu 

druckende, tiefer liegende Druckbild. Die Rakel drückt 

die Farbe in das tiefer liegende Druckbild und rakelt die 

überschüssige Farbe sauber ab. Zeitgleich mit dem Rakelvorgang 

bewegt sich ein Tampon aus Silikon-Kautschuk 

vom Bedruckstoff zur Form. Der Tampon wird über das 

Klischee abgesenkt und übernimmt so das Druckbild. 

Anschließend hebt der Tampon ab und fährt zum 

Bedruckstoff. Dort senkt sich der Tampon und passt sich 

der Form an. Der Vorteil dieser Druckübertragung 

besteht in der Verformbarkeit des Tampons, durch den 

das Bedrucken von gewölbten Flächen möglich wird. Der 

Tampon nimmt aufgrund seiner Elastizität die Form des 

zu bedruckenden Körpers an und kann so ideal das Motiv 

auf den Bedruckstoff übertragen. 

Mit Hilfe des Tampondrucks können sowohl Materialien 

natürlicher als auch synthetischer Herkunft bedruckt 

werden: Holz, Metall, Glas, Keramik, Kunststoffe etc. 

Haupteinsatzgebiete des Tampondrucks sind Drucke auf 

Werbeartikel wie Kugelschreiber, Feuerzeuge und Tassen 

aber auch Golfbälle. 

Hochdruck 

Der Hochdruck ist wieder ein direktes Druckverfahren. 

Die druckenden Elemente (Texte, Bilder, Grafiken) liegen 

diesmal aber erhaben und nicht vertieft wie beim Tiefdruck. 

Die erhabenen Stellen werden wieder mit einer 

Farbwalze eingefärbt und übertragen die Druckfarbe auf 

das Papier. Das Hochdruck-Prinzip „flach gegen flach“ 

oder „flach gegen rund“ wird vereinzelt nur noch im 

Buchdruck eingesetzt. In den industriellen Anwendungsbereichen 

hat er weitgehend an Bedeutung verloren. 

Buchdruckmaschinen werden heute evtl. noch für Prägeund 

Stanzarbeiten benötigt. Sie finden Verwendung zum 

Stanzen, Rillen, Nummerieren, zur Blind- und Heißfolienprägung 

und für Kleinauflagen. 

Das heute bedeutendste industrielle Hochdruckverfahren 

ist dagegen der Flexodruck („rund gegen rund“). Die 

Druckformen sind flexibel und bestehen aus Gummi oder 

PVC. Die Druckgeschwindigkeit ist sehr hoch. Produkte 

des Flexodrucks begegnen uns überall, zum Beispiel von 

Verpackungen in den Tiefkühltruhen im Supermarkt bis 

zu hochwertigen Verpackungsmaterial in Modehäusern. 

Weitere Produkte sind z.B. Tapeten, Papierservietten, 

Telefonbücher, Plakate, Tragetaschen aus der Boutique, 

die Milchtüte und das Etikett – der Handel setzt auf High- 

Quality-Produkte mit Flexodruck. 

Gedruckt wird auf Papier, Folien, Metallpapieren, Verbundmaterialien 

und auch Wellpappe. 

Produktion von Printmedien im Hochdruck 


Buchdruck Etiketten 

Flexodruck Etiketten, Aufkleber, Folien, Tragetaschen, 

Verpackungen 

Hochdruckprinzip 

flach/rund 

Hochdruckprinzip rund/rund 

Siebdruck (Durchdruck) 

Der Siebdruck ist gegenüber dem Hochdruck, dem 

Tiefdruck und dem Flachdruck (Offsetdruck) ein Durchdruckverfahren, 

bei dem die Druckfarbe mit einem 

wischerähnlichen Werkzeug, der Gummirakel, durch ein 

feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu 

bedruckende Material gedruckt wird. An denjenigen Stellen 

des Gewebes, wo dem Bildmotiv entsprechend keine 

Farbe gedruckt werden soll, sind die Maschenöffnungen 

des Gewebes durch eine Schablone farbundurchlässig 

gemacht worden. Der Siebdruck ist eigentlich ein besonderer 

Weltmeister des Druckens – für spezielle Aufgaben 

ohne Konkurrenz: Er kann (fast) alles bedrucken, was 

bedruckt werden soll. Und das mit hauchdünnem oder 

extrem dicken Farbauftrag, mit durchscheinenden oder 

extrem deckenden, mit hoch lichtechten und wetterfesten, 

ja und sogar mit elektrisch leitenden Druckfarben. 

Im Siebdruckverfahren ist es möglich, viele verschiedene 

Materialien zu bedrucken, sowohl flache (Folien, 

Platten, Haftetiketten, CDs, T-Shirts, etc.) als auch 

geformte (Flaschen, Gerätegehäuse, Tassen, Gläser, 

Dosen, Kerzen etc.). Dazu werden je nach Material spezielle 

Druckfarben eingesetzt. Das Druckformat kann im 

Extremfall mehrere Meter betragen. Im Vergleich zu den 

anderen Druckverfahren ist die Druckgeschwindigkeit 

allerdings relativ gering, daher wird der Siebdruck hauptsächlich 

im Bereich der Werbung und Beschriftung, im 

Textil- und Keramikdruck und für industrielle Anwendungen 

eingesetzt. 

Produktion von Printmedien im Siebdruck 


Bogen Siebdruck Plakate, Außenwerbung, Fahrzeugbeschriftungen 

Rollen Siebdruck Verpackungen, Etiketten, Aufkleber 

Körpersiebdruck Flaschen, Kugeln, Bälle, Kugelschreiber, 

Tassen 

Techn. Siebdruck Armaturen, Leiterplatten, Schaltungen, 

Geräte- und Maschinenbeschriftungen 

Textilsiebdruck T-Shirts, Dekostoffe 

Keramischer S. Keramik 

Glassiebdruck Glastüren, Fenster 

Siebdruck Bogen 1 

Digitaldruck 

Zum Schluss noch das neueste Druckverfahren, der 

Digitaldruck! 

Gegenüber allen anderen Druckverfahren wird beim 

Digitaldruck keine feste Druckvorlage (Druckform) benötigt, 

so dass jeder Bogen anders bedruckt werden kann. 

Das ermöglicht kostengünstig personalisierte Drucke, 

ein- und mehrfarbige Miniauflagen und sogar Einzeldrucke 

auf Bestellung. Den persönlichen Prospekt für den 

Autokauf, der Bildkalender für die Oma - Vorder- und 

Rückseite nacheinander - der Digitaldruck schafft es! Ein 

modernes Druckverfahren, das Datentechnik und 

Drucken miteinander verbindet. 

12 

13

IM BRENNPUNKT 

TIPP 

Wie funktioniert das? Das Prinzip ist überall gleich, 

deshalb nehmen wir als Beispiel mal eine Digitaldruckmaschine 

von HP (Rollendruck). 

Mit einem Laser (13) wird das Druckbild (Text, Grafik 

oder Bilder) auf eine speziell, elektronisch (15) beschichtete 

Trommel (11) übertragen. Die Farben (16) kommen 

dann sehr schnell hintereinander (15) auf diese Trommel, 

so wie zu Hause bei einem Laserstrahldrucker die Farben 

auf das Papier gedruckt werden. Ab hier ist der Ablauf 

wieder wie beim Offsetdruck, nur dass eben die Farben 

nicht einzeln nacheinander sondern gleich alle zusammen 

übertragen werden. Die Trommel (11) gibt also das 

komplett fertige, mehrfarbige Bild an einen speziellen 

Gummituchzylinder (10) ab. Zwischen Gummituch (10) 

und einem speziellen Gegendruckzylinder (9) läuft 

wiederum das elektrisch aufgeladene Papier (2-8) durch 

und bekommt so das Bild aufgedruckt. Stand und Farbe 

werden über eine „Kamera“ erfasst und am PC (1) angezeigt 

und korrigiert. Die Farben sind sofort, wie bei 

einem Laserstrahldrucker, trocken. Als nächstes wird das 

Gummituch (10) und die Bildtrommel (11) wieder elektrisch 

gesäubert, und neutralisiert und danach mit einem 

neuen Bild belasert (13) – und das alles in wenigen 

Sekunden innerhalb einer Umdrehung! So kann jeder 

Papierbogen oder Abschnitt einer Rolle nacheinander 

unterschiedlich bedruckt werden. Die Papierbögen oder 

Papierbahn werden nach dem Druck sofort sortiert, 

gestapelt oder wieder aufgerollt (17-19). 

Auch mehrseitige Dokumente ohne Wechsel der 

Druckform und sofort in der richtigen Reihenfolge sind 

möglich, ein späteres Zusammentragen (Sortieren) entfällt. 

Digitaler Druck ist für kleinere Auflagenzahlen weitaus 

kostengünstiger als Offsetdruck. Personalisierte 

14 

Digitaldruckmaschine von HP 

Drucke sind wirtschaftlich überhaupt nur im Digitaldruck 

möglich, mitunter werden z.B. bei der Mailingproduktion 

(personalisierte Werbung) tausende Einzelexemplare mit 

verschiedenen Daten (Name, Adresse, Nummern, 

usw.) hintereinander gefertigt. Nur so 

ist es möglich, dass euer Name plötzlich auf 

einem Werbeprospekt auftaucht. Da inzwischen 

auch im recht neuen Digitaldruck die 

Preise fielen, wird er immer wirtschaftlicher. 

Für den Großformat Digitaldruck, zum Beispiel 

bei Werbeplanen, Spannbänder etc., 

gibt es mittlerweile Großdrucker mit vollendeter 

Technologie. 

Am Anfang wurde behauptet, der Digitaldruck 

ist die Zukunft und wird alle herkömmlichen 

Druckverfahren ersetzen. Das 

wäre natürlich gar nicht gut gewesen, denn 

die Druckindustrie ist ein großer Arbeitgeber in Deutschland. 

Dies hatte sich zum Glück nie bewahrheitet und 

wäre in Wirklichkeit auch gar nicht möglich gewesen, 

denn für Großauflagen wie Zeitungen, Zeitschriften, 

Bücher und Massenwerbung sowie für dicke Materialien, 

wie Karton oder sogar Wellpappe, ist der Digitaldruck 

nicht geeignet und auch an die Qualität des herkömmlichen 

Verfahrens kommt man bisher nicht 100%ig ran. 

Trotzdem haben heute fast jede Druckerei und jeder 

Copy-Shop eine Digitaldruckmaschine. Aber wer weiß, 

was die Zukunft bringt? Nur eines ist sicher: Gedruckt 

wird weiterhin! Denn wer möchte schon ein komplettes 

Buch oder die Zeitung auf dem Bildschirm lesen? 

Produktion von Printmedien im Digitaldruck 


Digitaldruck Ein- und mehrfarbige individuelle 

Drucksachen, Mailings, Kalender 

(Kleinauflagen) 

Quellen und weitere Infos 

Angaben aus eigenem Infomaterial und dem Buch „Offsetdrucktechnik“ 

von Helmut Teschner, erschienen im Fach Schriften Verlag. 

Stuttgarter Nachrichten: http://www.stuttgarternachrichten.de/stn/page/detail.php/1522276 

Druckerei Schlott in Freudenstadt: http://www.schlottgruppe.de/ 

schlottprint/de/index.html 

MAN Roland Augsburg: http://www.man-roland.de/de/p0097/ 

p0158/index.jsp 

Heidelberger Druckmaschinen AG in Heidelberg: http://www.heidelberg.com/www/html/de/content/articles/contact_us/ 

postal_address 


Edelfrauengrab und Karlsruher Grat 

(c) Landesvermessungsamt Baden-Württemberg 

Wie schon in der letzten STUFE-Ausgabe erwähnt, 

kommen wir nun zum Höhepunkt der Erlebniswanderungen 

entlang der Schwarzwaldhochstraße. 

Habt ihr schon mal etwas vom Karlsruher Grat gehört? 

Der Karlsruher Grat ist ein ca. 400 Meter langer Felsgrat 

bei Ottenhöfen im Nordschwarzwald, über den der einzige 

„Klettersteig“ des Schwarzwaldes führt. Ja, ihr habt 

richtig gelesen, ein „Klettersteig“, weit entfernt von den 

Alpen, deswegen aber nicht weniger interessant oder 

spannend. 

Lage und Charakter 

Er liegt im Naturschutzgebiet „Gottschlägtal - Karlsruher 

Grat“ (bitte hier auf den Wegen bleiben und keine 

Pflanzen pflücken!), östlich von Ottenhöfen im Schwarzwald 

und südlich der Hornisgrinde. 

Der Grat verläuft in etwa 750 Metern Höhe über dem 

Gottschlägtal. Die Felsen und der Bergrücken, dessen 

Grat sie bilden, bestehen aus rauen, griffigem Quarzporphyr, 

der vor ca. 250 Millionen Jahren durch Erkaltung 

einer Magma-Spalte entstanden ist. An manchen Stellen 

kann man heute noch die Fließspuren entdecken. 

In der Nähe befinden sich die Granit-Felskanzel des 

Brennte Schrofen mit gutem Fernblick auf Ottenhöfen 

und Umgebung und die Gottschlägbach-Wasserfälle mit 

der Auskolkungshöhle Edelfrauengrab, in der laut einer 

Sage die Ehefrau des Burgherrn zu Bosenstein lebendig 

eingemauert wurde. Somit ergibt sich hier die Möglichkeit 

einer schönen Rundtour mit viel Abwechslung! 

Der „Klettersteig“ führt den Grat entlang und wird 

meist von Ottenhöfen aus begangen. Er ist an einigen 

Stellen ausgesetzt, im Ganzen aber im Vergleich zu alpinen 

Klettersteigen als sehr leicht einzustufen. Ein Klettersteigset 

ist nicht notwendig, Sicherungen sind sowieso 

Wanderstrecke: Wanderparkplatz Gottschlägtal – Edelfrauengrab 

– Karlsruher Grat – Bosensteiner Eck (Parkmöglichkeit) 

– (Abstecher zum Ruhestein, auch dort eine Parkmöglichkeit) 

– Brennte Schrofen – Bosenstein/Ottenhöfen – Wanderparkplatz 

(ca. 9 km) 

Wanderkarte: 503 „Offenburg – Naturpark Schwarzwald 

Mitte/Nord“ des Landesvermessungsamtes 

Höhenunterschied: 700 m 

Wanderzeit: ca. 4 Stunden mit Pausen/vom Ruhestein ca. 1 

Std. mehr! 

Schwierigkeitsgrad: mittel (Kletterei im I. Grad) 

Ausrüstung: Gutes Schuhwerk! Wanderstöcke am Grat hinderlich! 

Auch für Kinder geeignet, dann aber evtl. am kurzen 

Seil führen! Bei Eis und Schnee sind Steigeisen oder Grödeln 

erforderlich. 

Sehenswertes: Gottschlägbach-Wasserfälle mit Auskolkungshöhle 

Edelfrauengrab, Porphyr-Felslandschaft des Karlsruher 

Grates mit tollen Tief- und Fernblicken, Granit-Felskuppe des 

Brennte Schrofen mit gutem Fernblick auf Ottenhöfen und 

Umgebung, wärmeliebender Magerrasen am Bosenstein 

Einkehrmöglichkeiten: 

Grenzstüble am Ruhestein (Tel. 

07449/603), Ruhesteinschänke (Tel. 07449/91054), Berggasthof 

Kernhof am Bosensteiner Eck (Tel. 07842/3692), 

77889 Seebach-Schwarzwald, eMail: info@sport-kern-seebach.de, 

Internet: www.kernhof-seebach.de, Öffnungzeiten: 

Dienstag Ruhetag, Café Bosenstein am Bosensteiner Eck (Tel. 

07842/30822) 

Notrufnummer der Bergwacht: Achertal Notruf Meldestelle 

Bühl Tel. 07223/19222, 

Meldestelle Kernhof Tel. 07842/3692 

Meldestelle Tankhof Tel. 07842/3341 

15

TIPP 

TIPP 

Anbindung: Ausgangspunkt ist entweder der Wanderparkplatz 

bei den Edelfrauengrabwasserfällen in Ottenhöfen oder 

der Parkplatz am Ruhestein (Schwarzwaldhochstraße) bzw. 

Parkgelegenheit beim Gasthaus Bosenstein. Empfehlenswert 

ist der Aufstieg von Ottenhöfen durch das Gottschlägtal vorbei 

an den Edelfrauengrabwasserfällen und daher beschreibe 

ich diese Tour auch ab hier. 

Wer vom Ruhestein startet sollte meine Hinweise bezüglich 

des öffentlichen Nahverkehrs in der STUFE-Ausgabe Frühling 

Nr. 136 beachten. Von den Jugendherbergen muss man sich 

um einen Transport zum Startpunkt kümmern. Die Herbergseltern 

helfen hierbei sehr gerne! 

Anfahrt mit dem Auto: Von der A5 Karlsruhe-Basel bei der 

Anschlussstelle Achern abfahren und an der Ampel nach 

Links auf der Bundesstrasse in Richtung Achern. Weiter geht 

es immer geradeaus über Kappelrodeck nach Ottenhöfen. 

Hier der Vorfahrtstrasse (Ruhesteinstraße) immer geradeaus 

folgen und kurz vor dem Ortsausgang Ottenhöfen nach rechts 

in Richtung „Edelfrauengrab/Karlsruher Grat“ abbiegen. Der 

Straße immer geradeaus folgen bis hinter das Kieswerk. Hierbei 

sollte man sich nicht durch den privaten Charakter des 

Geländes irritieren lassen. Der Wanderparkplatz befindet sich 

genau hinter dem Kieswerk im Talschluss des Gottschlägtales! 

Alternativ kann man auch über die Schwarzwaldhochstraße 

zum Ruhestein bzw. Bosensteiner Eck fahren und ab hier starten. 

Anfahrt mit den Öffis: www.efa-bw.de 

Von Karlsruhe nach Achern und hier umsteigen in die S-Bahn 

der SWE nach Ottenhöfen! Ab dem Bahnhof folgen wir zu Fuß 

dem Wanderweg, welcher von hier zum Edelfrauengrab führt. 

Während der Recherche war der Weg aber wegen Bauarbeiten 

gesperrt. Somit halten wir uns am Bahnhof in Fahrtrichtung 

links und gehen über den Bach zur Bundesstraße 

(Ruhesteinstraße). Hier nach rechts und der Straße bergan 

immer folgen. Unterwegs kann man noch einen kleinen 

Abstecher über eine kleine Brücke zur Kirche auf der anderen 

Seite des Flüsschens machen. An der Abzweigung für die 

Autofahrer „Edelfrauengrab – Karlsruher Grat“ rechts und 

der Straße weiter ins Tal folgen, durch das Kieswerk hindurch 

und schließlich zum Wanderparkplatz. 

nicht vorhanden und auch nicht wirklich nötig! Daher 

würde ich ihn auch nicht als Klettersteig bezeichnen, 

aber offiziell wird er es! Trotzdem erfordert er Schwindelfreiheit 

und Trittsicherheit, sowie ein wenig Erfahrung 

im weglosen Gelände bzw. in leichter Kletterei. Der Grat 

kann aber auch problemlos umgangen werden. 

Beste Wanderzeit 

Die Tour ist das ganze Jahr möglich, sollte jedoch nur 

bei trockenem Wetter gemacht werden, denn bei nasser 

Witterung können die Felsen rutschig werden. Bei 

Schneelage ist die Wanderung grundsätzlich nur für sehr 

erfahrene Wanderer zu meistern und selbst dann kann 

der Karlsruher Grat unbegehbar werden! Es gibt aber, 

wie schon erwähnt, die Möglichkeit den Grat zu umgehen 

(siehe Tourenbeschreibung). 

Die Schlucht des Edelfrauengrabs ist im Winter oft 

sehr vereist! Bei schlechtem Wetter oder im Herbst 

(Regen oder Nebel) sollte man erst recht vorsichtig sein, 

aber gerade dann hat die Schlucht ihren ganz besonderen 

Reiz. Optimal wäre am Wochenende ein sehr früher 

Start, um dem Massenandrang an Ausflüglern zu entgehen. 

Zwar ist die Schlucht dann noch sehr dunkel 

(schlecht für Fotos), aber man hat beim Klettern den Grat 

für sich! Wer es einrichten kann begeht den Grat unter 

der Woche, dann ist man oft alleine unterwegs. 

Tourbeschreibung 

Am Parkplatz befindet sich eine Pension/Gasthaus, 

welches aber leider zusehends zerfällt und geschlossen 

ist. Früher konnte man hier übernachten und, nach noch 

aushängender Speisekarte, auch sehr gut und günstig 

speisen – schade! 

Nach dem Parkplatz (300 m üNN) und dem Gasthaus 

geht man in das liebliche Gottschlägtal mit seinen imposanten 

Wasserfällen. Stege, Brücken und Drahtseile 

geben einen sicheren Halt entlang dieser kleinen, wilden 

Schlucht. 

Die Auskolkungshöhle 

Edelfrauengrab 

liegt nach 5 Minuten 

Gehzeit linker Hand 

oberhalb eines Wasserfalls. 

Die kleine Höhle ist 

das sagenumwogene Grab, 

in dem eine adlige Bosensteinerin 

von ihrem Ehemann 

eingemauert worden 

sein soll. Sie wollte ihre Siebenlinge, 

die nicht von Ihm 

waren, heimlich töten lassen. 

Diese Schandtat bekam ihr 

Ehemann mit, rettete die Siebenlinge, aber ließ seine 

Frau in Ungewissheit darüber. Ein paar Jahre später gab 

es einen ähnlichen Fall und er fragte seine Frau, was man 

mit so einer Frau machen sollte. Die Frau ahnte nicht, 

dass ihr Mann was wissen konnte und befahl so das Einmauern 

bei Wasser und Brot, nicht wissend, dass es auch 

Ihre Strafe sein sollte …so die Saga. 

Wo sie etwas Halt finden, wuchern in der dunstigen 

Atmosphäre üppige Moose und Farne an den schroffen 

Felswänden. Das durchs Blätterdach einfallende Sonnenlicht 

zaubert spielerische Reflexe auf die Szenerie. 

An zahlreichen Wasserfällen vorbei, geht es 180 Treppenstufen 

stetig bergan. Das Tal verbreitert sich und ein 

breiter, befestigter Forstweg führt weiter Richtung Falkenschrofen. 

Wer sich nicht sicher 

ist, geht an Kreuzungen und später 

über den Forstweg immer geradeaus 

weiter. Bei einer Weggabelung 

befinden sich auf der linken Seite 

eine Informationstafel und eine 

kleine „Hütte“. Öffnet man hier die 

Tür, erwartet dem Wanderer eine 

gut gefüllte Minibar, aus der man 

sich gegen eine kleine Spende 

bedienen darf! Von kleinen Schokoriegeln 

über Limonade bis hin zum 

Selbstgebrannten gibt es hier ne 

gute Auswahl. Es gab wohl schon 

ein paar „Geiz-ist-Geil“- Wanderer, 

also bitte seid so ehrlich und legt 

auch was in die Kasse, sonst könnte 

es sein, dass dieser Dienst nicht 

mehr lange bestehen bleibt. Dass 

wir dann noch etwas für unsere 

Mitwanderer übrig lassen, versteht 

sich ja von selbst! 

Nachdem wir uns also 

„gestärkt“ oder etwas „Mut“ für 

den nun folgenden, spannenden 

Wegabschnitt gemacht 

haben, biegen wir im spitzen 

Winkel nach links ab und 

steigen auf einem Pfad zum 

Grat hinauf. An einem Aussichtsfelsen, 

den man einfach 

erklettern kann (Vorsicht, keine Sicherungen!), bietet 

sich ein schöner Rundblick über den bereits zurükkgelegten 

Weg. Weiter oben am Rücken angekommen 

geht es jetzt auf der Kletterstrecke des Karlsruher Grates 

weiter oder man folgt dem linken, einfachen, aber langweiligen, 

Wanderweg mit der gelben Raute. 

Der Grat selbst bietet eine leichte Kletterei im untersten 

Schwierigkeitsgrad (I), deren genauer Verlauf 

abhängig von Gelände frei gewählt werden kann, da die 

Klettertour nicht durch Drahtseile, Leitern oder Farbmarkierungen 

festgelegt ist. Die Kletterei nimmt etwa eine 

halbe Stunde in Anspruch. Abseits des „Klettersteigs“ ist 

das Klettern im Naturschutzgebiet nur an einer Stelle des 

Grates, dem Eichhaldenfirst, erlaubt. 

Man folgt den Schildern „Kletterpartie“. Teilweise 

müssen die spitzigen und gut griffigen Felsen auf 

allen Vieren überklettert werden. 

Wichtig ist hierbei, dass man oben 

auf dem Grat bleibt und nicht 

nach rechts ausweicht! Das Gelände 

ist hier zu steil und sehr 

gefährlich!!! 

Für Ungeübte bietet sich auch 

ein schmaler Waldpfad am Nordrand 

des Grates, auf der linken 

Seite von unten kommend, zur 

Umgehung an. Dieser einfache 

Pfad ist wesentlich interessanter, 

als der vorher erwähnte, links 

abzweigende Wanderweg (gelbe 

Raute). Alle drei Routen treffen 

wieder am Schluss des Grates aufeinander. 

16 

17

TIPP 

TIPP 

In der Mitte des Grates befindet sich die große Felsformation 

des Eichhaldenfirstes mit einem Holzkreuz. An 

den Wänden sind 

zahlreiche Bohrhacken 

zum Klettern 

angebracht. 

Das Kreuz kann 

man nur in etwas 

schwerer Kletterei 

erreichen. Hierzu 

sollte man unbedingt 

am Seil gesichert 

werden. Wem 

das zu schwierig 

ist, der findet aber 

rund um den einfach 

zu erreichenden 

Gipfel viele 

Möglichkeiten die Aussicht zu genießen und eine Pause 

zu machen, bevor es weiter über den Grat geht. 

Nachdem man die Kletterpartie überstanden hat folgt 

man einem einfachen Waldweg, der bis zum Bosensteiner 

Eck (825 m üNN) hinauf führt (blaue Raute immer 

bergan). Der Berggasthof Kernhof in der Nähe oder das 

Cafe Bosenstein direkt am Eck laden zum Verweilen ein. 

Wer gerne noch etwas weiterläuft, kann hier einen 

Abstecher zum Naturschutzzentrum am Ruhestein 

machen, wo es auch eine Bushaltestelle gibt. 

Hinweis: Vom Ruhestein kommend folgt man ab dem 

Bosensteiner Eck der blauen Raute bergab nach Westen 

und stößt nach wenigen hundert Metern auf die ersten 

Porphyrfelsen des Karlsruher Grates und kann so die 

Wanderung in entgegen gesetzter Richtung begehen. Da 

aber der Weiterweg unten beim Kieswerk hinauf zum 

Brennte Schrofen etwas schwierig zu finden ist, folgt man 

besser meiner Wegbeschreibung, also als nächstes zur 

Brennte Schrofen. 

Über diese Aussichtskanzel geht es nun zurück nach 

Ottenhöfen und zu den Edelfrauengrabwasserfällen. 

Dabei folgt man der Straße am Gasthaus Bosenstein vorbei 

(gelbe Raute) und später geradeaus auf einem Pfad 

an der Weide entlang und durch den Wald bergab zur 

Aussichtskanzel Brennte Schrofen. Nachdem wir den 

Ausblick auf Ottenhöfen und den Rückblick zum Karlsruher 

Grat genossen haben, folgt nun leider der langweiligste 

Teil der Rundtour. Es geht auf einem breiten Weg den 

Schildern (gelbe Raute) immer geradeaus hinab durch 

den Wald bis zu einer geteerten Straße nach Ottenhöfen. 

Die Straße geht man weiter bergab und bei den ersten 

Häusern folgt man immer dem Wegweiser Richtung Edelfrauengrab, 

NICHT nach Ottenhöfen oder zum Karlsruher 

Grat! 

So erreicht man nach langer Teerstraßenhatscherei 

den Ausgangspunkt mit dem Wanderparkplatz von der 

Hinterseite des Kieswerks. Dabei geht man auch zweimal 

durch ein privates Grundstück, also nicht irritieren lassen! 

Es gibt leider keine bessere Strecke, außer man geht 

von der Aussichtskanzel den gleichen Weg über den 

Karlsruher Grat zurück zum Ausgangspunkt! 


Buchtipp 

Was man nicht alles über Äpfel wissen könnte... 

Das Buch enthält eine bunte und umfangreiche Sammlung 

von unterschiedlichsten Informationen rund um 

diese tolle Frucht. 

Wie wächst ein Apfelbaum heran, wie 

entwickeln sich aus seinen Blüten die 

Äpfel und welche Tiere sind dafür wichtig? 

Wie kommt das Apfelmus ins Glas? 

Was passiert in der Kelterei mit den 

unzähligen gesammelten Äpfeln? Wusstest 

du, wie vielen Tieren ein Apfelbaum 

in der Streuobstwiese Nahrung 

und Wohnraum gibt? 

Viele Lieder, Gedichte und Märchen, 

die seit Jahrhunderten vom Apfelbaum und seinen 

leckeren, gesunden Früchten erzählen, runden das 

Buch ab, und sind gut für eure eigenen Apfelaktionen zu 

verwenden. 

Und da man aus Äpfeln außerdem eine Menge 

machen kann, findest du in dem Buch auch Rezepte für 

Apfelgelee oder so schöne Dinge wie Silberäpfel, feine 

Apfeltorte oder Dörrobst. Versuch's doch einfach mal! 

Empfehlung von Beate Winkler, Neckartailfingen. Das 

Buch ist fast vergriffen im Handel sind nur noch Restexemplare 

erhältlich. Wir haben noch eins bekommen 

und du kannst es hier in der Jugendgeschäftsstelle ausleihen. 

Orientierung in der Natur. 

Entdecken und Experimentieren. 

Mit vielen Tipps für Junior-Forscher! 

Von Martina Gorgas 

Mit diesem Naturführer lernst 

du, wie du dich sicher im Gelände 

zurecht findest und bekommst 

jede Menge hilfreiche Tipps für 

eigene Expeditionen. 

Das Buch ist übersichtlich aufgebaut 

und man findet sich in den Kapiteln - Auf zur 

Expedition - Orientierung unterwegs - Kleine Wetterkunde 

- Verhalten im Notfall - sehr gut zurecht. Wie du zum 

Beispiel gekonnt mit Kompass und Karte umgehst, was 

dir Sonne, Schatten und Sterne über die Himmelsrichtungen 

und deinen Standort verraten, macht dir dieses Buch 

anhand vieler Abbildungen deutlich und leicht nachvollziehbar. 

Auch das Verhalten im Notfall, die wichtigsten Notsignale 

und wie man sich bemerkbar macht, ist in diesem 

Buch gut und für Kinder verständlich beschrieben. 

Geeignet als Ideengeber für Aktionen mit Kindern, 

zum Auffrischen der eigenen Kenntnisse oder als 

Geburtstagsgeschenk für kleine Natur-Fans. 

Broschiert mit praktischer Schutzhülle, 95 Seiten, Größe 

17, 8x12x1,2 cm. 

Für Euro 7,95 im Handel erhältlich, zum Ausleihen hier 

auf der Jugendgeschäftsstelle! 

Das Haus der kleinen Forscher 

Das Haus der kleinen Forscher ist 

ein höchst empfehlenswertes Buch mit 

witzigen Zeichnungen für neugierige 

Vorschulkinder. 

In ihrem wandernden Haus leben 

Karla, Luisa, Vincent und die Katze 

Berleburg ganz ohne Erwachsene. 

Wo auch immer ihr Haus hinwandert, 

gibt es Sachen zu erforschen 

und Experimente durchzuführen, 

zum Beispiel eine Wetteranzeige 

Marke Eigenbau, ein selbst 

gemachtes Abendrot aus Milch und Licht oder ein 

paar Zaubertricks mit Sachen aus der Küche. 

Die Zutaten für die Experimente gibt’s in jedem Haushalt. 

Die meisten von diesen verblüffen, weil sie mit so 

einfachen Mitteln funktionieren. Auch ohne die Hilfe von 

Erwachsenen kannst du viele nachmachen. 

Das Buch ist ein handfestes Sachbuch. Witzige Bilder 

von Sybille Hein zeigen das Leben der kleinen Forscher in 

ihrer Welt. Und immer ist durch ausgiebiges Tüfteln die 

Lösung eines Problems zu schaffen - man darf sich doch 

nicht entmutigen lassen. Für ganz Wissbegierige wird 

immer erklärt, warum etwas so ist. Nachmachen ist also 

ganz einfach. 

Empfehlung von Holger Hendel. Das Buch ist im Handel 

für Euro 19,90 erhältlich, auf der Jugendgeschäftsstelle 

gibt es dieses Buch zum Ausleihen. 

18 

19

JuGS 

JuGS 

Vorbei, vorbei... 

Drei Jahre bei der Schwäbischen Albvereinsjugend 

und schon bin ich wieder weg. So hatte selbst ich mir das 

nicht vorgestellt, doch das 

Leben ist manchmal beileibe 

kein langer, ruhiger Fluss. 

Die nächste Biegung, die 

nächste Überraschung und 

schon steht man vor Entscheidungen, 

die das Leben 

mal wieder von Grund auf 

verändern. Da ist wieder der 

Klassiker mit dem weinenden 

und dem lachenden Auge. 

Seit Juli pendle ich also nicht 

mehr nach Stuttgart, sondern 

kümmere mich um die Städtepartnerschaften in Aalen, 

wo ich ja auch wohne. Die Alb habe ich natürlich nach 

wie vor vor der Haustüre und den Albverein gleich dazu 

– das blaue Dreieck auf dem Laternenmast weist mir den 

Weg zum Aalbäumle und meine Lieblingsplätze hab ich 

auch. 

Auf jeden Fall werde ich immer gerne an die drei 

Jahre mit Euch zurückdenken, an besondere Menschen, 

die ich kennen gelernt habe, an große und kleine Projekte, 

die Jahresmottos, an all die Freizeiten und natürlich 

die Fuchsfarm. Ich habe viel gelernt bei euch und manche 

Erfahrung gemacht, die mich auch weiterhin begleiten 

wird. 

Bedanken möchte ich mich für die gute und offene 

Zusammenarbeit mit dem Jugendbeirat, allen voran 

natürlich bei Heiko und genauso beim Team der Jugendgeschäftsstelle. 

Auch die Kollegen und Kolleginnen der 

Hauptgeschäftsstelle und Stephan Seyl von der Jugend im 

Schwarzwaldverein seien an der Stelle nicht vergessen 

und natürlich wären diese drei Jahre ohne euch Ehrenamtlichen 

gar nichts gewesen: Jahresmottos, FuFaFes, 

internationale Begegnung, Landschaftspflegeeinsätze, 

die Freizeiten und alles, was in den Ortsgruppen läuft. 

Ohne euch liefe gar nichts, wären die Lehrgänge öd und 

leer und so waren sie immer Gelegenheiten, Neues zu 

lernen und gemeinsam neue Ideen zu entwickeln. Junge 

Mütter sind bestimmt eine Herausforderung für alle, die 

mit ihnen zu tun haben – Danke deshalb noch mal für die 

Unterstützung von allen, an denen dadurch mehr hängen 

blieb, als üblich. 

Ich wünsche euch weiterhin viel Energie und Spaß, 

haufenweise Teilis und Neumitglieder, neue Gaujugendwarte 

in Hülle und Fülle und viele viele Ideen, die die 

Albvereinsjugend auch in Zukunft zu dem machen werden, 

was sie ist: richtig gut! 

Viele Grüße 

Dorothea 

„Sanibonani“ 

liebe Albvereinsjugend 

oder „Guten Tag“, wie die Zulu in Südafrika sagen würden. 

Mein Name ist 

Anke Werner und ich 

bin ab dem 1. August 

2008 eure neue Bildungsreferentin 

und 

Jugendgeschäftsführerin 

in Stuttgart. Ich 

schreibe euch aus Südafrika, 

wo ich gerade 

die Maßnahmen und 

Programme der Stadt 

Durban zur Armutsreduzierung 

untersuche. Aber keine Sorge, zum 1. August 

bin ich rechtzeitig mit einem Rucksack voller neuer Erfahrungen 

und Eindrücken wieder zurück! 

Ich möchte mich kurz vorstellen und erzählen, was 

mich mit der Albvereinsjugend verbindet. Dazu möchte 

ich die euch vertrauten Leitbilder verwenden, denn sie 

haben nicht nur mit euch, sondern auch mit mir einiges 

gemeinsam: 

Ich bin gerne in der Natur gemeinsam unterwegs, ob 

das in Südafrika ist oder ab August mit euch zusammen 

auf der Schwäbischen Alb. Dabei ist mir die Gemeinschaft 

wichtig und das voneinander lernen – gemeinsam macht 

einfach alles gleich doppelt so viel Spaß. Auf den Wanderungen 

können wir dann genauer hinschauen, in welcher 

Natur bzw. Umwelt wir uns bewegen und gemeinsam 

Projekte, Freizeitaktivitäten und Neues auf den Weg 

bringen. 

Der Umwelt- und Naturschutz bildete nicht nur einen 

Schwerpunkt meines Studiums, sondern ist mir auch persönlich 

wichtig. Deshalb möchte ich mit euch über 

Umwelt- und Klimaschutz sowie umweltschonendes Han- 

deln diskutieren. Zu diesen Themen sowie in der aktiven 

Gestaltung von lokalen und nachhaltigen Entwicklungsprozessen 

habe ich schon vielfältige Seminare und Veranstaltungen 

geleitet. 

Sich zwischen Tradition und Moderne zu bewegen, 

heißt für mich in erster Linie sich mit der Globalisierung 

auseinander zu setzen, um sich seiner eigenen Tradition 

und Herkunft bewusst zu 

werden. Das führt mich 

auch zu meinem Motto 

„Lokal Handeln – Global 

Denken“. Globale 

Gerechtigkeit und die 

globalen Zusammenhänge 

auch in meinen Alltag 

zu integrieren ist mir ein 

großes Anliegen. 

Eure Mitbestimmung 

und eure Meinungen 

sind mir wichtig! Dies 

stellt eine unverzichtbare 

Grundhaltung für mich 

dar, denn nur durch den 

Dialog und die Kooperation 

wird soziales und 

demokratisches Handeln 

sichtbar. Ich freue 

mich über Ideen und 

Anregungen von euch, 

auch konstruktive Kritik 

darf dabei nicht fehlen. 

Ich möchte euch Erfahrungsräume bieten, die das soziale 

Miteinander und die Verantwortung füreinander schärfen. 

Fachlich ist mein Rucksack mit der Erfahrung eines 

Pädagogik- und Geographiestudiums gefüllt, das ich in 

Tübingen gemacht habe. Als Jugendliche nahm ich selbst 

an deutsch-bosnischen Jugendfreizeiten teil und habe 

auch Jugendfreizeiten selbst organisiert. In den letzten 

Jahren habe ich Bildungsseminare für die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer eines Freiwilligen Sozialen Jahres 

organisiert und geleitet. Außerdem habe ich bereits 

Jugendliche und Erwachsene bei ihrer Jobsuche und 

Arbeitsentscheidung unterstützt, indem ich Bewerbungstrainings 

für Jugendliche und Erwachsene leitete. 

Ich möchte für euch eine Ansprechpartnerin sein, mit 

der ihr die kleinen und großen Dinge des Alltags besprechen 

könnt, aber auch die Organisation von einzelnen 

Projekten oder der nächsten Gruppenstunde. 

Salani kahle – bis August! Ich freue mich schon auf die 

Zusammenarbeit mit euch, sonnige Grüße aus Südafrika 

Anke 

Hallo, 

vielen Dank für den herzlichen Empfang hier auf der 

Jugendgeschäftsstelle in Stuttgart. 

Seit Mittwoch, den 16. April 

bin ich nun „die neue Mitarbeiterin“ 

in der Jugendgeschäftsstelle. 

Leider konnte ich meine 

Vorgängerin nicht mehr persönlich 

kennen lernen. 

Schon einige Tage vor dem 

offiziellen Arbeitsbeginn durfte 

ich in der Jugendgeschäftsstelle 

hospitieren und mir wurden 

viele Dinge gezeigt und erklärt. 

Nun muss ich mich natürlich 

noch in das neue Aufgabengebiet 

einarbeiten und hoffe, dass mir dies schnell gelingen 

wird. 

Durch meine ehrenamtliche Jugendleitertätigkeit beim 

Turnverein Großbottwar habe ich in meiner Freizeit viel 

mit Jugendlichen zu tun. Wir unternehmen zusammen 

Ausflüge, nehmen an Wettkämpfen teil oder veranstalten 

1x im Jahr eine große Kinderjahresfeier. Durch meine 

Hunde bin ich viel in der Natur unterwegs und der 

Schwäbische Albverein war mir schon vorher ein Begriff, 

denn hier organisiere ich mindestens einmal im Jahr eine 

große Wanderung für alle Hunde-/ Wanderfreunde. 

Falls ihr Fragen habt, könnt ihr euch gerne an mich 

wenden unter: 

Telefon 0711 22585-28 oder auch per E-Mail an 

natalie.jenensch@schwäbische-albvereinsjugend.de 

Ich freue mich auf euch und auf eine gute Zusammenarbeit. 

Viele Grüße 

Natalie Jenensch 

20 21

JuGS 

JuGS 

Jugendversammlung beschließt neue Jugendordnung Landesjugendplans 2008 

Auf ihrer Jugendvertreterversammlung in Kaisersbach 

bei Backnang am 1./2. März 2008 hat die Jugendvertreterversammlung 

(JVV) der Schwäbischen Albvereinsjugend 

einstimmig eine neue Jugendordnung beschlossen. 

Die wichtigsten inhaltlichen Änderungen der neuen 

Jugendordnung sind: 

• Die Amtsdauer wurde grundsätzlich 

von vier auf zwei 

Jahre verkürzt. Dadurch sollen 

veränderte gesellschaftliche 

Rahmenbedingungen 

berücksichtigt und die Übernahme 

eines Ehrenamts 

überschaubarer werden. Nur 

der Hauptjugendwart und 

seine beiden Stellvertreter 

werden weiter auf vier Jahre 

gewählt. 

• Durch Veränderung des 

Wahl- und Stimmrechts in 

der JVV soll die Wahl eines 

Gaujugendwarts gefördert 

und seine Stellung gestärkt 

werden. Gaue mit Gaujugendwart 

können vier wahlund 

stimmberechtigte Vertreter, 

Gaue ohne Gaujugendwart 

drei wahlund 

stimmberechtigte Vertreter entsenden. 

• Besteht in einem Gau kein 

Gaujugendausschuss (bestehend 

aus den Jugendleitern 

des Gaues), so kann der Gauausschuss 

einen Fachwart für 

Jugendarbeit ernennen. Das 

Amt als Fachwart für Jugendarbeit 

endet, sobald eine Gaujugendausschusssitzung 

stattfinden 

kann. Dieser Fachwart 

nimmt mit beratender Stimme 

an der Jugendvertreterversammlung 

teil. 

• Die Aufgaben und Kompetenzen 

des Gaujugendwartes werden 

erweitert. 

• Leiter von Arbeitskreisen werden 

mit Fachwarten gleichgestellt 

und sind in der JVV 

stimmberechtigt. 

• Arbeitskreise und Fachwarte 

müssen nach zwei Jahren 

bestätigt werden. 

• Sprachliche Anpassungen an allgemeinen und zeitgemäßen 

Sprachgebrauch sowie an gültige Formulierungen. 

Der Gesamtvorstand hat die neue Jugendordnung am 

3. März 2008 genehmigt. Diese ist somit gültig und 

ersetzt die bisherige Jugendordnung von 1992. Die vollständige 

Fassung ist auf der Website http://www.schwaebische-albvereinsjugend.de/download/download_allgemeines/jugendordnung_108.html 

abrufbar und ist auch 

als Broschüre auf der Jugendgeschäftsstelle erhältlich. 

Zuschussquoten 

• Pädagogische BetreuerInnen bei Jugenderholungsmaßnahmen: 

max. 8,70 € pro Tag und Betreuer 

• Großzelte und Zeltmaterial: 25 % der Gesamtkosten 

• Lehrgänge für JugendgruppenleiterInnen: max. 8,70 € 

pro Lehrgangstag und Teilnehmer 

• Seminare der außerschulischen Jugendbildung: max. 

8,70 € pro Lehrgangstag und Teilnehmer 

• Praktische Maßnahmen der außerschulischen Jugendbildung: 

25 % der als notwendig anerkannten Gesamtkosten, 

max. 1.200 € 

Die vollständigen Förderbedingungen können unter 

www.ljrbw.de/ljr/service/publikationen/arbeitshilfen.php 

und 

www.jugendarbeitsnetz.de/downloads/downloads.php 

herunter geladen werden. 

Weitere Informationen gibt es auf der Jugendgeschäftsstelle 

bei Natalie Jenensch unter 0711 22585 –28 

oder 

natalie.jenensch@schwaebische-albvereinsjugend.de. 

Gesetze, die euch betreffen 

Neuregelung des Sonderurlaubs 

Seit dem 20. November 2007 ist in Baden-Württemberg 

ein neues Gesetzt in Kraft, das den schönen Titel: 

„Gesetz zu Stärkung des Ehrenamtes in der Jugendarbeit“ 

trägt. Es regelt die Gewährung von Sonderurlaub für 

Leute wie euch, die ehrenamtlich als Jugendleiter oder 

Freizeitteamer aktiv sind. 

Der Landesjugendring ist mit dieser Neuregelung nicht 

sehr zufrieden, weil im Vergleich zum Vorgängergesetz 

ein paar Änderungen vorgenommen wurden, die für 

Ehrenamtliche ungünstig sind. An dem Gesetz lässt sich 

jetzt allerdings nichts mehr ändern, deshalb hier die 

wichtigsten Regelungen im Überblick. 

Wer kann eine Freistellung beantragen? 

Alle über 16, die in einer Ausbildungs- oder einem 

Arbeitsverhältnis stehen (ein FSJ wird als arbeitnehmerähnliches 

Verhältnis auch anerkannt). 

Wofür kann man freigestellt werden? 

• Maßnahmen der Jugenderholung, z.B. unsere Freizeiten, 

• Teilnahme an Aus- und Fortbildungslehrgängen 

• Leitung von internationalen Jugendbegegnungen 

Was heißt Freistellung? 

Es können maximal zehn Arbeitstage im Kalenderjahr 

gewährt werden. Für Auszubildende sind maximal fünf 

Tage möglich. Diese zehn bzw. fünf Tage können auf 

höchstens drei Veranstaltungen verteilt werden. 

Ihr habt durch dieses Gesetz keinen Anspruch auf Entlohnung 

für die Dauer der Freistellung. Es geht also um 

unbezahlte freie Tage. 

Wie läuft die Antragstellung? 

Wir als Schwäbische Albvereinsjugend können als Mitglied 

des Landesjugendrings die Freistellung für Personen 

beantragen, die ehrenamtlich für uns tätig sind. 

Genügend Vorlauf einplanen! Ein Antrag muss mindestens 

einen Monat vor Beginn der Freistellung beim 

Arbeitgeber sein. 

NEU: Für die Beantragung muss nun ein Formular ausgefüllt 

werden, das von dem bzw. der Ehrenamtlichen und 

der JGS unterschrieben werden muss. Das Formular zum 

Ausdrucken findet Ihr auf www.jugendarbeitsnetz.de in 

der Rubrik „Recht & Gesetz/Informationen zum Freistellungsgesetz/Antrag“. 

Schickt uns das Formular bitte unterschrieben zu, wir 

ergänzen dann die Angaben und die Unterschrift und 

schicken’s euch zurück. 

Abgelehnt!? 

Im Gesetzestext steht: „Die Freistellung ist zu gewähren, 

sofern nicht dringende betriebliche oder dienstliche 

Belange entgegenstehen.“ In der Gesetzesbegründung 

steht dazu, dass dabei „den Belangen der Jugendarbeit in 

besonderer Weise Rechnung getragen werden“ soll. Konkret 

heißt das, dass „vor allem während der Schulferien 

eine Versagung“ eines Antrags auf Freistellung „in der 

Regel nur in Betracht kommt, wenn durch die Freistellung 

eine schwerwiegende Gefährdung betrieblicher oder 

dienstlicher Interessen droht.“ 

Viele Worte, viel Interpretationsspielraum. Unsere 

Devise: Probieren sollte man’s auf jeden Fall, auch 

Arbeitgeber sollen sich Gedanken machen, wer hier im 

Land etwas für Kinder und Jugendliche tut. 

22 23

JuGS 

Aktives Vereinsleben 

JugendvertreterInnenversammlung 

11. -12. Oktober 2008 in der 

JH Blaubeuren 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

Samstag, 11. Oktober 2008 Beginn: 10:00 Uhr 

TOP 1 Begrüßung 

TOP 2 Vorstellung der Teilnehmer 

TOP 3 Jahresmotto 2009 

TOP 4 Rückblick der vergangenen Freizeiten und Lehrgänge 

2008 

Sonntag, 12. Oktober 2008 Beginn: 9:00 Uhr 

TOP 5 Vorstellung und Diskussion der bis dato feststehenden 

Veranstaltungen 2009 

TOP 6 Abstimmung der bis dato feststehenden Veranstaltungen 

2009 

TOP 7 Empfehlung für weitere Freizeiten 

TOP 8 Anträge 

TOP 9 Verschiedenes 

Anträge sind bis spätestens 27. September 2008 schriftlich 

an die JGS zu richten. 

Rückmeldung zur Teilnahme bitte ebenfalls bis spätestens 

27. September 2008 an die JGS. 

Servus 

Von Mai 2006 bis Juni 2008 

war ich als Jugendbildungsreferent 

im Team der JGS mit dabei. 

Nach Ablauf meines befristeten 

Arbeitsvertrags blicke ich jetzt 

mit viel Freude auf sehr gefüllte 

Monate zurück: 

Gerne denke ich 2006 an die 

Internationale Begegnung in TÜ 

sowie an den Grillabend bei 

Tamm zurück, an das Hauptvereinsfest 

(ja, so hieß das „damals“ 

noch ;-) in Öhringen ebenso, wie 

an das „internationale“ FuFaFe Dirk, Petra und Lasse 

(inkl. WM-Feeling!). 

Anschließend konnte ich das erste Mal die Zeltlager in 

beiden Abschnitten etwas kennen lernen. Besonders die 

GUW-Aktionen (Wandern, Radfahren, Klettern etc.) mit 

Schlafen im Außenquartier in Jungingen ist mir noch als 

geniale Aktion in Erinnerung, sowie das riesige Lagerfeuer 

des ZL 2. Ein tänzerisches Schmankerl war der TJ, den 

ich 2006 und 2007 mit §§-Wissen beglücken durfte. Fazit: 

Ich werde 2009 einen Volkstanzkurs mit meiner Petra 

belegen! Die Spendenläufe 2007 und 2008 sowie die 

Unterstützung des „Schlupfwinkels“ erbrachten über 

2000 € für die ärmsten Kinder. Vielen Dank an euch! Die 

alternative Stuttgarter Stadtführung, der Wettbewerb 

zum Jahresmotto und der Besuch beim SWR waren weitere 

Highlights 2007. Bei den DWJ-BiRef-Treffen stellte ich 

immer wieder fest, welch starkes Standbein die SAVJ in 

der DWJ hat: Das Wissen, die Erfahrung, die Tradition 

jedoch auch die klaren Ideen und Visionen für die 

Zukunft waren für mich greifbar nah. Die Ausbildung zum 

SAV-Betriebsersthelfer schloss ich ebenso mit Erfolg ab, 

wie die Wanderführerausbildung 2008 mit Blick auf die 

anstehende Arbeit als Referent der Heimat- und Wanderakademie 

ab 2009. 

Die Zusammenarbeit mit dem JB und mit den 

KollegInnen der HGS lief stets professionell und doch 

auch sehr kameradschaftlich ab. Ein Betriebsklima zum 

Wohlfühlen! 

Meiner Nachfolgerin, Anke Werner, wünsche ich einen 

guten Start und viel Freude in und mit der Albvereinsjugend! 

Auf ein Wiedersehen freut sich euer Dirk 

Die Gotthard-Bezwinger 

(ein sehr persönlicher Freizeitrückblick) 

Aller Anfang 

Am 28. Juli stimmt mitten in der Nacht etwas nicht. 

Was nicht stimmt, ist der Wecker, der mich um fünf Uhr 

aus den Träumen reißt und mit der harten Realität konfrontiert: 

heute geht die Rad-Freizeit los. 

Beim Frühstück scheint das Ganze ein irrsinniger 

Gedanke. Mit nur zwei Teilnehmern per Rad quer durch 

die Schweiz. Wahrscheinlich haben die, die sich nicht 

angemeldet haben, gewusst warum. Nach einem Wurstbrot 

und einer Tasse Tee wage ich mich vorsichtig an 

mein Rädle heran. Noch ist es übervoll bepackt mit den 

Essensvorräten für die ersten zwei Tage, dem Campingkocher, 

der Erste-Hilfe-Ausrüstung, dem Reparaturwerkzeug, 

meinen Klamotten, Schlafsack, Iso-Matte und zwei 

Zelten. Irgendwann am Tag, wenn alle beisammen sind, 

wird schon noch verteilt. Bis dahin muss es so gehen. 

So geht es dann auch Richtung Bahnhof, mehr schlecht 

als recht, hinten und vorne hängen die Taschen und das 

Rädle schwankt wie nach drei durchzechten Nächten. 

Dafür funktionieren die Bremsen gut, wie der ganze Bock 

frisch gerichtet. Früh morgens ist es noch angenehm kühl 

und ich habe die Welt scheinbar für mich. Der Zug 

hat glücklicherweise einen Niederflureinstieg, 

so bleibt mir die böse 

Überraschung noch erspart. 

In Stuttgart warten schon die beiden 

Teilis. Unschwer zu finden. Auch 

ohne, dass wir uns am Gleiskopf verabredet 

hätten sieht man die Gemeinsamkeiten: 

bepackte Räder. Doch noch 

geht gar nichts los, erst einmal stehen 

ein paar Stunden Zugfahrt nach Basel 

an. Am anderen Ende des Zuges ist dann 

auch das eine Fahrradabteil gefunden, 

das die Bahn dem Zug nach Singen gönnt. 

Nicht, dass jemand erwartet hätte, am 

ersten Ferienwochenende auf einer Zugstrecke, 

an der mindestens drei große Radfernwege 

abgehen, die zudem noch touristisch 

beworben wird, könnte es mehr als acht Radfahrer 

geben. So zumindest interpretiere ich die Zahl unter dem 

Radsymbol am Waggon. Da wir bis nach Singen fahren 

geht’s gut – wir steigen als letzte aus. 

Unter dem Hohentwiel stößt Ellen zu uns, nun ist das 

Schon auf der Hinfahrt genießen 

wir das Leben in vollen Zügen. 

Team komplett. Vier verrückte Velo-Fahrer, die von Basel 

nach Chiasso wollen. Dass dazwischen der knapp 2.100 

Meter hohe Gotthardpass liegt, stört bislang noch keinen. 

Dass es lustig wird, verspricht der Einstieg in den Pendolino, 

dessen Flur gut zwei Meter über der Bahnsteigkante 

liegt. Irgendwie schaffen wir es, mit den Rädern hochzukommen, 

draußen grummelt ein genervter Schaffner. 

Dass der Zug schon fünf Minuten Verspätung hat, liegt 

nicht an uns. 

Einen halben Tag nachdem die Nacht jäh geendet hat, 

stehen wir in Basel. Nach stundenlangem Geruckel im 

Zug ist das Rollen auf den Velowegen ein willkommener 

Genuss. Flugs ist das Hinterland erreicht und zügig geht 

die Tour von statten. Wollten wir noch Gepäck umladen? 

Bisher geht es auch so. 

Unterwegs besteht derweil Bedarf an Sonnencrème. 

Hinter Liestal wird die Landschaft hügeliger, es geht weiter 

aufwärts dem Ergolztal entlang, immer gut und 

bequem bis kurz vor Anwil. Die 100 Höhenmeter treffen 

mich wie ein ungebremster Güterzug, selbst der kleinste 

Gang scheint noch zu schwer. Aber noch geht’s, auch 

wenn die Abfahrt nach dem Ort wie ein Irrsinn erscheint. 

Der Hammer kommt erst kurz darauf, nach Oltingen. Auf 

die 300 Höhenmeter war ich nicht wirklich vorbereitet. 

Zwar stehen sie im Tourenplan drin, 

auf der Karte sehe ich auch alles, alleine fühlt 

sich der Berg anders an, als er aussieht. 

Meterweise geht es voran, rund alle vier 

Leitpfosten wird eine Verschnaufpause eingelegt. 

Bei jedem Neuanfahren geht es 

gefühlsmäßig rückwärts, ein kurzer Blick 

fällt auf die zwei Zelte und das ganze 

Geraffel. „Schön blöd“ entfährt es mir – 

der Fluch kostet Puste, diesmal ist nach 

drei Pfosten Schluss. 

Die „Schafmatt“ ist eine Grenzerfahrung: 

hüben Basel-Landschaft, düben 

Solothurn. Von da an gings bergab. 

Mehr als 30 km/h sind nicht drin, 

auch wenn die Bremsen noch gut ziehen. 

Zehn Kilometer weiter ist Aarburg erreicht, die 

Vorbereitungen für das Feuerwerk zum Flussfest laufen 

auf Hochtouren, am Seeufer ist der Rummel in vollem 

Gange. Das stört uns nicht weiter. Essen, Duschen, Feuerwerk 

gucken, dann ist Schluss. Trotz Mini-Volksfest 

nebenan geht die Nacht im Tiefschlaf vorbei. Der erste 

Buckel ist geschafft. 

24 25



Schweizer Vorland 

Frisch ausgeruht und bei mildem Wetter rollen wir am 

nächsten Morgen weiter. Die frischen Wecken vom Kiosk 

sind eine Bereicherung für das Frühstück. Langsam kündigt 

sich an, wie einfache Dinge als Luxusgüter geschätzt 

Luzern - Tor zum Vierwaldstätter See 

werden. Beim Mittags-Vesper am Sempacher See wird 

der Tag vollends sonnig. Am frühen Nachmittag ist 

Luzern erreicht. Wir radeln am Ufer des Vierwaldstätter 

Sees entlang. „Kastanienbaum“ kann nur hier eine Siedlung 

heißen. In Horw ist der nächste Zeltplatz erreicht, 

mit freiem Eintritt ins Strandbad. Hier hat man einen 

guten Blick auf die Berge und so hoch schauen sie noch 

gar nicht aus. Das Bad tut gut und am Abend erheitert 

uns ein Amateurzirkus auf dem Zeltplatz. Weniger wegen 

den Kunststücken, eher wegen den Pannen. 

Nasswetter 

Aller guten Dinge sind … sicherlich nicht drei. Der 

Weg führt weiter am See entlang, doch das Nass kommt 

von oben. In Niederdorf setzen wir mit der Fähre über, 

dunkle Wolken hängen 

über dem 

See. Auf der 

Fahrt nach Brunnen 

wird es 

zudem noch 

kalt. Dort legen 

wir eine schnelle 

Vesperpause 

ein. Richtung 

Nordosten liegt Ibach, keine vier 

Kilometer weit weg. Die Wiege 

der Schweizer Taschenmesser. Unser Weg führt am Urner 

See entlang, auf dessen anderer Seite das Rütli zu sehen 

ist, das Schiller im „Wilhelm Tell“ zum Geburtsort der 

Eidgenossenschaft gekürt hat. Wir radeln mal auf, mal 

gut bepackt und putzmunter 

neben der Straße her. Der Verkehr ist zwar nicht immer 

schön, aber es gibt Radwege und Radstreifen. Immer wieder 

folgen diese der alten Straße, hoch über dem See. 

Zur Mittagszeit schon sind wir in Altdorf. Es ist Montag 

und die Vorräte werden in der örtlichen Migros aufgefüllt. 

Auf dem Weg zum Zeltplatz fahren wir am Tell- 

Denkmal vorbei. 

Das wird zur 

Kenntnis genommen, 

aber nass 

und kalt haben 

wir andere Prioritäten. 

Am Zeltplatz 

wird erst 

einmal der Trockner 

in Beschlag 

Inmitten von Regenschauern über den Urner See 

genommen, das 

Zelt muss am Rande eines kleinen Sees aufgestellt werden 

– der Rasen ist durchweicht und als „Pfütze“ geht die 

Wasseransammlung wirklich nicht mehr durch. Warmes, 

gut gewürztes Essen tut Kopf und Bauch gut. Am Nachmittag 

verziehen sich die Wolken und die Sonne lacht 

herab. Milch vom Bauernhof, ein paar Kilometer weiter, 

wo wir auf der Herfahrt vorbeikamen, darf es noch sein. 

Morgen steht uns die Königsetappe bevor, denn am Ende 

vom Tag wollen wir 1.000 Höhenmeter weiter oben in 

Andermatt sein. 

Nichts als der Berg 

Der Morgen begrüßt uns mit Sonnenschein und klarem 

Himmel. Gewitterwolken kommen aus Richtung des 

Zeltplatzbesitzers, dem es nicht passt, dass wir die immer 

noch regennasse Auwiese von unserem Zelt verlassen 

haben und auf der Bank vor der Hütte Platz genommen 

haben. Missmutig packen wir unsere Sachen und verlagern 

das Frühstück auf das freie Feld zwischen Schaltdorf 

und Erstfeld. 

Die ersten Kilometer haben gar nichts von einer Bergetappe 

an sich. Flott und eben führt der Weg das Tal der 

Reuss entlang. Bis – ja, bis Amsteg. Zügig radeln wir um 

eine Kurve herum, sehen uns vor einem Buckel, strampeln 

zackig hoch und stehen auf der alten Passtraße. Und 

hier auf einmal geht es los, hier ist „der Berg“, der 

Anstieg nach oben. 

Zweifel beschleichen mich ob der Wegführung. Mal 

geht es rauf, dann wieder kommen langgezogene Abfahrten, 

die sich elegant ausrollen lassen, doch wenn das Ziel 

noch etliche Höhenmeter weiter oben liegt, freut so 

etwas wenig. Doch auch wenn es täuscht, es geht beständig 

auf. Gegenüber dem ersten Tag ist das Gepäck längst 

verteilt und überraschend gut geht die Fahrt vonstatten. 

Die zwei Teilis bilden 

eine Ausreißergruppe, 

Ellen und ich die Verfolger. 

Hier ist es egal, 

jeder kennt den Weg 

und immer mal wieder 

trifft man sich an einer 

Trinkpause. 

Entlang der Straße 

liegen die Orte, die 

man aus dem Verkehrsfunk 

kennt: 

Amsteg, Gurtnellen, 

Wassen, Göschenen. 

Vor Göschenen weht 

mir ein herrlicher Duft 

ins Gesicht, der wie 

mein Kräutertee zu 

Hause riecht. Der 

nennt sich „Alpenkräuter“ 

und daran ist 

nichts gelogen. Ich 

Langsam kommt man auch an’s Ziel: 

der mühsame Aufstieg durch die Schöllenen 

genieße noch einige Atemzüge, dann ist auch das vorbei, 

denn vor Göschenen zieht sich die Straße lang und ohne 

Abwechslung und macht auf ein paar Kilometer keinen 

Spaß. Im Ort selbst werden noch ein paar Riegel eingeworfen 

und die Flasche befüllt. Der Höhepunkt kommt 

gleich danach: die Schöllenen, die uns noch 400 Höhenmeter 

von Andermatt trennt. 

Im Hinterkopf regt sich der ein oder andere Zweifel. 

Zudem steht die Sonne hoch am Himmel und zwischen 

Stern und Fels wird es heiß und trocken werden. Eine 

Trost spendende Sicherheit sehe ich ein paar Meter weiter: 

die Zahnradbahn nach Andermatt hinauf. Wenn es je 

nicht mehr geht, kann ich immer noch auf Plan B 

zurückgreifen. 

Vor der Abfahrt werden auf der Karte die Kurven bis 

oben gezählt. Das Ergebnis schwankt je nach Zählweise. 

Nach der Abfahrt zähle ich die ersten mit, dann ist es mir 

egal. Schier endlos schlängelt sich die Straße eng am 

Berghang nach oben. Hinter Göschenen hat sich auch die 

Spreu vom Weizen getrennt: Die meisten Autofahrer nehmen 

den Bahnverlad oder das Tunnel, einige Genussfahrer 

und vor allem Horden von Motorradfahrern haben 

sich für den gleichen Weg entschieden wie wir. Nur fehlt 

der Velostreifen, was aber kein Problem ist. Autos, Laster 

und Motorräder kommen schubweise, zwischen zwei 

Wellen reicht die Zeit gut von Haltebucht zu Haltebucht. 

Nach der ein oder anderen Kehre ist auch 

Zeit zum Photographieren. 

Immer wieder führt die Straße durch dunkle 

Galerien, die im Sommer vor Steinschlag, im Winter 

vor Lawinen schützen sollen. Nach der schier 

unendlichsten Kurve flammt das Sonnenlicht am 

Galerieausgang ungemein freundlich auf, auf einmal 

herrscht Trubel und Betriebsamkeit. Rechts rattert 

die Zahnradbahn vorbei, links quillt die Gaststätte 

Teufelsbrücke über, direkt vor mir gähnt das 

„Urner Loch“, das erste Straßentunnel der Alpen. 

Erleichtert schnaufe ich durch, geistig brülle ich 

„oben“. Nach einer Trink- und Fußschüttelpause 

steige ich wieder auf und jage förmlich die letzten 

Kilometer nach Andermatt hinein. Alles flach. Am 

Ortseingang warten auch schon die anderen drei, 

die den Aufstieg wesentlich souveräner geschafft 

haben. Eine gute Viertelstunde haben sie gewartet. 

Ich bin wieder erleichtert – so schlecht war ich gar 

nicht. 

Der Zeltplatz liegt direkt unter der Seilbahn zum 

Gemsstock. Die Wartehalle, in der sich winters die Skifahrer 

kalte Füße und steife Knie holen dient nun als 

Dusche, WC und 

Waschsaal. Auf 

der grünen Wiese 

lassen sich die 

Heringe wunderbar 

in den Boden 

drücken, regelmäßig 

aufgestellte 

Holzbänke 

Zeltrüsten in Andermatt 

laden zur Pause 

ein. Morgen ist 

der erste August, Schweizer Nationalfeiertag. Den wollen 

wir hier verbringen, einen Tag ausruhen. 

Am frühen Abend verwerfen wir den Plan. Der Wetterbericht 

bringt für übermorgen Regen, was keine schöne 

Aussicht für die Passüberschreitung ist. Außerdem sinkt 

die Temperatur ins Bodenlose, zumindest fühlt es sich so 

an. Wir entscheiden, gleich am nächsten Tag weiter zu 

fahren. Meine Füße rebellieren zwar, aber wir entscheiden 

demokratisch, zumal wir in der Schweiz sind. Eine 

26 27



Tage auf. Ruhe tut jetzt gut, und der See lädt dazu ein. 

Dreimal am Tag Baden gehen und ein Ausflug zu Fuß 

nach Locarno stehen 

an. 

Die Zelte stehen 

neben einer Laube mit 

Marmorbank und Grill. 

Beides wird von uns 

ausgiebig genutzt. Am 

letzten Tag hält die 

Glut auch noch für ein 

Basislager am Lago Maggiore 

traditionelles Raclette 

her. Bei hochsommerlichen 

Temperaturen, die trotz der besten Crème eine 

rote Haut provozieren passt das auch nur um des 

Ambiente willen. 

Sprintwertung 

Nach zwei Tagen am Lago fällt das Abfahren schwer. 

Die Rechnung des Zeltplatzes macht es aber ein wenig 

leichter. Einen Pass hätten wir noch: den Monte-Ceneri- 

Pass, der immerhin auch noch mal 400 Höhenmeter 

abverlangt. Ausgeruht und mit der Gotthard-Erfahrung 

im Rücken ist der aber gut 

machbar, neben der Straße 

führt ein zwei Meter breiter 

Velostreifen entlang, und 

hinten geht es wieder bergab. 

Unterwegs fahren wir an 

Montagnola vorbei, das sich 

Hermann Hesse als Heimat 

gewählt hat. Am Luganer 

See schlagen wir unser letztes 

Lager auf, zu Füßen des 

Monte Generoso. Für die 50 

Kilometer und 400 Höhenmeter haben wir gerade einmal 

drei Stunden gebraucht. Und wieder dürfen wir in einem 

See baden. An diesem Abend ist uns der Campingkocher 

egal, das letzte Budget wird in Pizza angelegt. 

Und wieder retour 

Am letzten Tag stehen wir früh auf, gönnen uns diesmal 

keine Wecken oder Croissants vom Kiosk. Die 20 

Kilometer nach Chiasso wollen wir bis 08:30 Uhr 

geschafft haben, immerhin müssen wir heute alle zurück 

nach Hause. So früh morgens ist die Welt noch schläfrig 

und ruhig, die taufrische Kühle macht beim Fahren richtig 

Laune. Hinter Coldrerio führt die Route durch Weinweise 

Entscheidung, denn nachts mummeln wir uns bei 

unter zehn Grad 

in die Schlafsäcke, 

eisige 

Luftzüge blasen 

unter der Zelthaut 

durch. So 

schön es auch 

inmitten der 

Berge ist, zwei 

solche Nächte 

können nicht Hinauf zum Gotthardpass bei eisigem Gegenwind 

gesund sein! 

Von nun an gings bergab 

Zum Frühstück gönnen wir uns Buttercroissants und 

schätzen den heißen Tee. Noch etwas verschlafen und 

kältesteif satteln wir unsere Stahlrösser und sind keine 

drei Kilometer weiter stark ernüchtert. Ein kalter und 

zudem starker Wind bläst uns entgegen. Langsam kriecht 

die Sonne den blauen Himmel hoch, allein die Wärme 

mag nicht kommen. Ab Hospental geht es „den Pass“ 

hinauf, 700 Höhenmeter sind es noch. 

Die ersten Kilometer führen auf der Autostraße entlang. 

Bergauf mit Gegenwind. „Eisiger Atem des 

Gotthard“ kreiere ich als Namen dafür, leide aber trotz 

lyrischer Anwandlungen nicht an Sauerstoffmangel. In 

einer S-Kurve kommt der Wind böenartig von der Seite 

und ich küsse die Leitplanke. Ich hatte mir diesen letzten 

Aufstieg heroischer vorgestellt, nun muss ich mich mit 

der harten Realität abfinden. Immer wieder ziehen Rennradfahrer 

vorbei. Ich rufe ihnen nicht hinterher, wie 

schön das wäre, ohne Gepäck und mit nichts wiegendem 

Fahrrad hinaufzuziehen. Ich wollte es ja so, konzentriere 

mich aufs Atmen und rechne Stück für Stück meiner Ausrüstung 

durch, das ich wahrscheinlich gar nicht brauchen 

werde aber trotzdem wacker die Höhenmeter hinaufschleife. 

Auf 1.900 Metern zweigt die Veloroute ab. Während 

die Motorisierten eine neuausgebaute Straße nehmen, 

dürfen die Radler die historische Kopfsteinstraße nehmen. 

Auf der sind alle 100 Meter Markierungen angebracht, 

deren Zählen zu einem Trost wird. Das Geholpere 

zehrt an den Nerven und ist trotz geringer Steigung 

schwerer als der Aufstieg bisher. Sogar wenn es leicht 

runter geht muss man Treten. „Ich könnt' mein Rad 

gleich in den See werfen“ meint ein Teili. Mir geht’s nicht 

anders. An besagtem See nebenan zeltet eine Gruppe 

Jugendlicher. Eigentlich verboten, ich grinse aber bei 

dem Gedanken an den kalten Wind heute Nacht. 

Den letzten Kilometer 

schiebe ich, als 

ich rausgefunden 

habe, dass es damit 

genauso schnell geht 

wie beim Radeln. 

Derweil erholen sich 

meine Knochen von 

Am Höhepunkt angelangt 

der Rüttelei. Kurz 

unterhalb der Passhöhe 

ist die Straße geteert und ich steige wieder auf. Der 

Ehre ist Genüge getan, dass ich zumindest radelnd oben 

ankomme. 

Am Militärstützpunkt 

ist der Feiertagsgottesdienst 

zu Gange, die 

Straße ist links und 

rechts voll zugeparkt. 

Nach dem obligatorischen 

Gipfelphoto 

drängt es uns schon wieder 

weiter. Noch haben 

wir 80 Kilometer vor uns, 

aber keine 30 Höhenmeter 

sind aufwärts dabei. 

Gleich hinter dem 

Hospiz hat uns die Pflasterstraße 

wieder. „Via 

Tremola“, Straße des Zitterns. 

37 Haarnadelkur- 

Hart an der Kante: Abfahrt in’s Tessin 

ven und über 1.000 Höhenmeter geht es jetzt bergab. Wir 

lassen es laufen, unterwegs ist immer mal wieder eine 

Photopause angesagt, in der mich ein Holländer mit 

Wohnmobil überholt. An dem fahren ich gleich darauf 

wieder vorbei, fünf Kurven weiter unten wiederholt sich 

das Spiel und fortan immer wieder. Mein Fahrrad scheppert 

und kleppert, nach gut vier Kilometern höre ich 

Töne, die ich noch gar nicht kannte und Teile fangen an 

zu dröhnen, von denen ich bisher keine Ahnung hatte, 

dass sie da sind. Zwischendrin immer mal wieder ein 

herzhaftes Jauchzen unserer Teilis, die schon einige Kurven 

weiter sind. Mitleidvoll blicke ich auf die zahlreichen 

Radler, die von dieser Seite aufsteigen. Sie werden hoffentlich 

wissen, was sie da tun. 

In der Einfahrt zur oberen Kaserne von Airolo finden 

Weltkulturerbe Bellinzona 

wir uns alle wieder und der Holländer überholt mich zum 

letzten Mal. Der Wachhabende schaut müde auf und 

beschließt dann, uns nicht weiter zu beachten. Wir entblättern 

uns von der obersten Schicht Kleidung und lassen 

es weiter Rollen. Kilometer für Kilometer wird es wärmer 

und südländischer. Die Bauweise erinnert schon an 

Italien. 

Einige Stunden später schwitzen wir in der Ebene vor 

Bellinzona. Hier ist es schon so flach, dass wir wieder 

strampeln müssen, von der dicken Kleidung am Gotthard 

fehlt außer den gebeulten 

Packtaschen jede Spur. 

Auch das Atmen fällt 

schwer, trocken und heiß ist 

es. Das Mittelmeer lässt fast 

grüßen. Der Zeltplatz ist 

klein aber fein, meine paar 

Brocken Italienisch reichen 

aus, um unsere Zelte einzubuchen 

und für alles weiter 

reichende Deutsch als Verhandlungssprache 

auszuhandeln. 

Als wir das 

Locarno und der See am Ruhetag 

Schwimmbecken sehen sind wir erst mal so gar nicht bei 

der Sache, alles weitere kann warten. 

Abends warten wir auf das Feuerwerk über Bellinzona. 

Alles Gute zum Geburtstag, Schweiz! 

À la lago 

Weit ist es nicht an den Lago Maggiore. Ein kurzer 

Abstecher zur Kastellanlage von Bellinzona muss am 

Morgen noch sein, so ohne weiteres wollen wir durch das 

UNESCO-Kulturerbe nicht durchradeln. Gegen Mittag 

sind wir das Tal des Ticino, dem namensgebenden Flusses 

des Kantons Tessin, bis ans Ende gefolgt. In Tenero, direkt 

am Ufer des Lago, schlagen wir unsere Zelte für zwei 

28 29



berge und Felder, ein letztes Mal geht es zackig bergab 

auf Pflasterstein und zwischen Trockenmauern. 

Chiasso hat den Charme einer von Industrie geprägten 

Grenzstadt. Wir sind pünktlich da, werfen dem S- 

Bahn-Fahrer ein paar nett gemeinte Wortfetzen entgegen, 

die er lächelnd quittiert. Die Stadt schläft noch und 

wir sind gleich auf der Rückfahrt. Erst in Lugano merkt 

man etwas von Geschäftigkeit. In Bellinzona steigen wir 

um. Alles mustergültig: der Velowaggon ist auf dem 

Wagenstandsanzeiger angegeben, der Zug kommt auf 

die Minute pünklich. Wir verstauen Fahrräder und 

Gepäck und nehmen im normalen Waggon platz, der 

trotzdem große Panoramafenster hat. Innerhalb von ein 

paar Stunden erleben wir unsere tagelange Velotour im 

schnellen Rücklauf: Airolo, Göschenen, Schwyz. So 

schnell geht alles vorbei. Das Umsteigen in Zürich ist 

auch kein Problem, ein Bahnbediensteter hilft uns sogar 

beim Ausladen und bekommt einen Riesenschreck, als er 

mein Fahrrad auf den kaputten Ständer stützen will. Ich 

kann ihn beruhigen. 

In Schaffhausen hat uns die Deutsche Bahn wieder. 

Offensichtlich kann sie auf uns verzichten, denn sie 

kommt fünf Minuten später, das Fahrradabteil ist wieder 

proppenvoll und bis Ulm sind es schon 15 Minuten Verspätung. 

Die Klimaanlage geht auch nicht, also behelfen 

wir uns nach der „méthode officier suisse“: mit dem 

Taschenmesser kriegt man so ein verriegeltes Kippfenster 

leicht auf. 

In Ulm verlässt uns Ellen in Richtung heimatliche 

Gefilde, ich begleite die Teilis bis nach Plochingen. Sinnlos 

war unser Unterfangen, am Ulmer Bahnhof zu erfahren, 

wo der Fahrradwaggon hält. „Dees stoht am Waga 

druff“ meint einer der Bahner. Wagenstandsanzeiger für 

die Regionalzüge gibt es hier nicht. Wir bleiben in der 

Mitte stehen, der Bahnsteig ist übervoll und sehen den 

Waggon „mit dem Rädle druff“ an uns vorbeirauschen. 

Ein hinterherjagen ist undenkbar, also steigen wir ein, 

wo wir sind. Das darf ich dann noch mit dem Schaffner 

ausdiskutieren und vermisse die Schweizer Bahn noch 

am gleichen Tag. 

Am Abend kämpfe ich mich das kleine Buckele zu uns 

heim hoch. Ich spüre die Tour in jeder Ecke meines Körpers. 

370 Kilometern quer durch die Schweiz. Ein Pass 

mit 2.100 Metern. Alles selber geschafft, mit Zelt und 

Krempel hinten und vorne drauf. Wie auch jetzt: ich 

habe wieder die Zelte und alles andere. Aber viel wichtiger: 

ich hab's geschafft. Lächelnd muss ich an das eine 

oder andere Tief auf der Fahrt denken und stelle fest, 

dass mir das nun egal ist. 

Ich träume vor mich hin und ertappe mich dabei, wie 

ich an ein nächstes Mal denke, an Rhein- und Rhonetal, 

an Oberalp- und Furkapass. Aber zuerst einmal schüttle 

ich den Kopf, bin froh, mein Gepäck daheim abladen zu 

können und freue mich auf mein weiches Bett. 

Florian Engster 

Dürfen wir uns vorstellen...? 

v.l. Ralf Kille, Heidi Müller, Dr. Hans-Ulrich Rauchfuß, 

Sabine Wuchenauer, Thomas Mohr und Roland Luther 

Was inzwischen schon die Vögel von den Dächern 

pfeifen, möchten wir auch bei euch nun bekanntgeben. 

Im Rahmen der Familienausschusssitzung am 

15.03.2008 in Dürrwangen wurde in Anwesenheit von 

Dr. Rauchfuß, Heiko Herbst, Michael Neudörffer sowie 

Germar Schulte-Hunsbeck unter allen anwesenden Familienausschussmitgliedern 

der neue Familienbeirat 

gewählt. 

Im Familienbeirat sind nun mit dabei: 

Hauptfachwartin Sabine Wuchenauer, OG Elchingen, 

Donau Blau Gau 

Stv. Hauptfachwartin Heidi Müller, OG Mainhardt, 

Hohenloher Gau 

Ralf Kille, OG Schwenningen, Heuberg Baar Gau 

Walter Horwath OG, Bempflingen, Erms Gau 

Thomas Mohr, OG Bitz, Zollern Gau 

Wie bereits im Herbst angekündigt, trat Roland Luther 

zur Wahl nicht mehr an, da er für eine Verjüngung des 

Teams sorgen wollte. Dies ist, so denken wir, auch gelungen. 

Die Beisitzer im Familienausschuss wurden unverändert 

bestätigt. 

Sicher habt ihr bemerkt, dass nun im Familienbeirat 

bekannte Namen zu finden sind. Da wir aus der Jugend 

kommen, ist es uns natürlich ein besonderes Anliegen 

gemeinsame Bereiche der Jugend und Familienarbeit zu 

fördern. Wo es Überschneidungspunkte gibt, werden wir 

versuchen, gemeinsame Wege zu gehen. Es wird natürlich 

auch weiterhin sehr wichtig sein, Jugendlichen die 

Möglichkeit zu bieten sich im erforderlichen Maße abzugrenzen, 

bzw. den Familien die Möglichkeit zu geben 

gemeinsam Natur, Umwelt und Wandern zu erleben. In 

einer ersten gemeinsamen Sitzung konnten wir feststellen, 

dass wir uns in den Bereichen Werbung, Fortbildung, 

Gauvertreterversammlungen und Messen eine enge 

Zusammenarbeit sehr gut vorstellen können. Wir hoffen 

damit den positiven Trend weiter zu fördern und möglichst 

viele Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene für 

die Ziele des Schwäbischen Albvereins/der Albvereinsjugend 

begeistern zu können 

Unsere ersten großen Projekte werden die Wiederbelebung 

des Jahresprogrammes und die Vorbereitung von 

Lehrgängen für Familiengruppenleiter z.B. im Bereich 

Erlebnispädagogik sein. Natürlich werden wir auch versuchen 

wieder eine Familienfreizeit auf die Beine zu stellen. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit 

dem Präsidenten, dem Jugendbeirat, den Freizeitleitern, 

dem Stufe Redaktionsteam, der JGS, der Geschäftsstelle 

und allen die uns bei unserer Arbeit unterstützen. 

Auf unserer Homepage http://www.schwaebischer-albverein.de/familie 

gibt es aktuelle Informationen, Termine, 

Malvorlagen, ein Gästebuch und Adressen sowie Fotos 

von uns. 

Viele Grüße sendet euch euer Familienbeirat 

familien.im.albverein@arcor.de 

Schwäbische Albvereinsjugend 

auf dem Landesfest in Tübingen 

Die Schwäbische Albvereinsjugend und Familien im 

Schwäbischen Albverein präsentierten sich und ihre Aktivitäten 

auf dem Landesfest in Tübingen. Beim Preisausschreiben 

wurden folgende Gewinner gezogen: 

1. Preis (Deuter-Wanderrucksack): 

Julia Schnell, Tübingen. 

2. Preis (Freizeit-Gutschein über 75 €): 

Frank Appenzeller, Owen 

3. Preis (Hüttenschlafsack): 

Raphaela König, Wilflingen 

4. Preis (Spiel Quer durch BaWü): 

Jonathan König, Waldenbuch 

5. Preis (Outdoor-Essgeschirr): 

Mareike Feucht, St. Johann-Upfingen 

Herzlichen Glückwunsch! 

Geothermie 

Konsequenzen der Erderwärmung, militärische Konflikte 

wegen schwindenden Energieressourcen und der 

Ausstieg aus der Atomenergie sind Themen jeder Nachrichtensendung. 

Energiepolitik ist ein wohlbekannter 

Begriff heutzutage. Jede Nation versucht die benötigte 

Energie aus seinem eigenen Land zu bekommen um 

unabhängig vom Weltmarkt und anderen Nationen zu 

sein. 

Das deutsche Energiesystem ist immer noch abhängig 

von fossilen Energieträgern, aber die Ressourcen an Öl 

und Gas sind in Deutschland sehr gering vorhanden und 

wir sind deshalb von anderen Nationen abhängig. Öl 

wird zum Beispiel zu 90 % aus anderen Ländern zugeführt, 

Gas zu 85 % und Kohle wird zu 60 % importiert. 

Wir brauchen deshalb 

eine komplette Veränderung 

unserer Energieversorgung: 

wir benötigen 

Energie die in unserem 

Land produziert wird und 

wir brauchen Energie, 

die die Umwelt nicht verschmutzt. 

Eine nachhaltige 

Energieversorgung ist 

die Herausforderung 

unserer Generation! 

Erneuerbare Energien 

liefern eine ökologische 

und klimafreundliche 

Energieversorgung der 

Zukunft. Eine sehr vielversprechende 

Alternative 

ist die Erdwärme. Erdwärme 

ist eine erneuerbare 

Energienquelle, die 

wetterunabhängig und 

das ganze Jahr über einsatzfähig ist. 

Erdwärme ist die Wärme die aus dem geschmolzenen 

Erdkern an die Erdoberfläche gelangt und der Erde technisch 

auch entzogen werden kann (zum Beispiel durch 

die Entnahme von warmem Wasser für Thermalbäder). Je 

tiefer man ins Erdreich vordringt desto wärmer wird es. 

In Deutschland sind das ungefähr 3°C pro 100 m. In einer 

Tiefe von 1km ist es also schon 30°C warm. Die Energie 

aus dem Erdinneren strömt jeden Tag heraus, und ist 

30 31



dabei viermal größer als die Energie die die Menschheit 

jeden Tag verbraucht! 

Um diese Erdwärme nutzen zu können werden verschiedene 

Möglichkeiten angewandt: 

1. Erdwärmenutzung mit Hilfe von Wärmepumpen 

Eine Wärmepumpe funktioniert eigentlich genauso 

wie ein Kühlschrank, nur anders herum. Meistens wird in 

60-100m Tiefe eine Flüssigkeit, die einen sehr niedrigen 

Siedepunkt hat (Kältemittel), erwärmt. Die Energie des 

flüssigen oder gasförmigen Kältemittel wird über einen 

Wärmetauscher an ein Arbeitsmedium (in Heizungen 

meist Wasser) abgegeben. Danach wird das Kältemittel 

in einem Verdichter wieder verdichtet und zurück in die 

Erde geschickt wo es sich wieder erwärmen kann. 

2. Erdwärmenutzung aus tiefen Gesteinen 

Dabei gibt es zwei Möglichkeiten, zum Einen die Erdwärmenutzung 

mit Hilfe eines natürlich vorkommenden 

Trägermediums, wie 

das schon erwähnte 

Thermalbad. Hier 

wird aus einem tiefen 

Wasserspeicher 

einfach warmes 

Wasser aus dem 

Erdinneren gefördert, 

um es zum Beispiel 

in Thermalbädern 

zu nutzen. 

Wenn das Wasser über 110°C heiß ist, kann mit diesem 

Wasser auch Strom produziert werden. In Deutschland 

muss man für so heißes Wasser aber mindestens 2,5 km 

tief bohren. Die zweite Möglichkeit besteht darin zwei 

(oder drei) tiefe Bohrungen in sehr heißes Gestein zu 

machen, in dem von Natur aus kein heißes Wasser vorhanden 

ist. Dann wird durch die eine Bohrung Wasser in 

das Gestein hinuntergepresst, das Wasser erwärmt sich 

auf vielen fein verteilten Rissen im Gestein und wird in 

etwas Entfernung mit der zweiten Bohrung wieder an die 

Erdoberfläche gefördert. So ein Projekt ist in Bad Urach 

schon seit mehreren Jahren in der Planung. 

Die Geothermie (Erdwärme) Exkursion führt uns zum 

ersten Geothermiekraftwerk in Deutschland, das für 

industrielle Zwecke gebaut worden ist, nach Landau. 

Weitere Informationen gibt es auf der Rückseite dieses 

Heftes. 

(c) stormfire/pixelio 

Osterfreizeit 2008 

Auch dieses Jahr fand vom 23. - 29. März wieder die 

Osterfreizeit auf dem Füllmenbacher Hof statt. Die vier 

Betreuer (Sandra Eisenmann, Nicole Setzer, Julian Tausch 

und Daniel Gabel) empfingen voller Erwartung am Ostersonntag 

um 14 Uhr die 15 Teilnehmer (12 Jungs und 3 

Mädels). Nachdem alle Teilis ihre Zimmer bezogen und 

ihre Tasse bemalt hatten, machten wir verschiedene Spiele, 

wie z.B. Schneefaulei und Reise nach Jerusalem. 

Am Montag nach der Ostereiersuche machten wir 

zuerst eine Schnitzeljagd zum Turm Sternenfels, wo die 

älteren Jungs voraus gingen und den Weg mit Fähnchen 

absteckten, auf diese schrieben sie noch Aufgaben, wie 

z.B. „Baut einen Schneemann“, oder „Zählt den Holzstapel“. 

Am Sternenfels trafen sich dann beide Gruppen und 

es ging zusammen zurück. Abends hieß es dann nach 

dem Grillen, „Schlag die Teamer“ (Schlag den Raab), mit 

Disziplinen wie, Sudoku, Halli Galli, Pantomime und vieles 

mehr. 

Am Dienstagmorgen boten wir mehrere IG’s an, ein 

Teil spielte Schneefussball, andere kümmerten sich um 

das Essen (Pizza), machten Freundschaftsbänder oder 

Windräder. Mittags durfte jeder sein eigenes T-Shirt batiken. 

Nachdem sich Abends jeder den Bauch mit Hot Dogs 

vollschlug, öffnete das Füllmi-Kino mit dem Film: Happy 

feet. 

Am Mittwoch machten wir einen Tagesausflug nach 

Bretten in den Wildpark. Viele hätten am liebsten gleich 

eine kleine Ziege mit nach Hause genommen. Abends 

gab’s dann erstmal eine Diashow, der bisherigen Bildern. 

Danach durfte, wer wollte, noch „Mensch ärgere dich 

nicht“ in Lebensgröße spielen. 

Damit wir alle mal wieder sauber wurden, gingen wir 

am Donnerstag in das Hallenbad nach Bietigheim. 

Anschließend hatten wir noch die Möglichkeit in der Bietigheimer 

Altstadt ein Eis 

zu essen. 

Abends konnte, wer 

wollte, noch eine Fackelwanderung 

machen, für 

die Zuhause gebliebenen 

öffnete nochmals das Füllmi-Kino, 

dieses mal gab es 

einen Fussballfilm zu 

sehen. 

Nun begann leider 

wortwörtlich der Endspurt 

der Osterfreizeit, mit der 

Füllmi-Olympiade. Von Geschicklichkeit, über Genauigkeit 

bis Schnelligkeit war bei den 10 Disziplinen (Weitsprung, 

Wassertransport, 100 m Lauf, …) alles dabei. Im 

Athletenfeld konnte sich keiner von den anderen absetzen, 

somit blieb es ein spannender Wettkampf. 

Nach dem Mittagessen zog jeder sein gebatiktes T- 

Shirt an, um Gruppen- und Funbilder zu machen. Nach 

dem großen Lagerputz, gab es für die herausragenden 

Putzleistungen als Belohnung Eis. Nun wurde es Zeit für 

die Siegerehrung der Füllmi-Olympiade. Nach dem 

Abschlussbuffet gab es die ultimative Abschiedsparty mit 

2 Teilen. Der 1. Teil war eine Wahnsinns Disco und im 2. 

Teil konnte jeder bei „Singstar“ sein Können unter Beweis 

stellen. 

It’s time to say goodbye, war das Motto des letzten 

Tages der Osterfreizeit 2008. Nach einer gemeinsamen 

Feedback und Verabschiedungsrunde, dauerte es auch 

nicht mehr lange bis die ersten Eltern kamen und die 

Osterfreizeittore für 

ein Jahr geschlossen 

wurden. 

Die Erlebnisse 

der Osterfreizeit 

noch mal in einem 

kleinen Überblick: 

• viel Spaß 

• super Teilis 

• halbwegs gutes Wetter 

• tolles Programm 

• einfach nur geil 

Wir freuen uns bereits auf die Osterfreizeit 2009! 

Daniel Gabel 

Rollende Hecken am Tatort Teck 

Jugendliche im Dienst der Natur 

Bericht vom Jugendlandschaftspflegetag 2008 

„Es ist ein gutes Gefühl zu sehen was man geschafft 

hat.“ Zufrieden stehen die 14 Jugendlichen unterhalb der 

Burg Teck zusammen und schauen auf die getane Arbeit. 

Im Rahmen des diesjährigen Jugendlandschaftspflegetags 

des AK Natur hatten sie den ganzen Samstagvormittag 

Hecken und Dornengestrüpp den Hang hinabgerollt, 

gestoßen und gekugelt. Nun prasselt das Feuer und der 

Hang gibt wieder ein wunderbares Trockenrasenbiotop 

ab, das nur noch auf die hungrigen Schafe wartet. Auch 

die vielen typischen Pflanzen wie Küchenschelle, Thymian, 

Oregano und verschiedene Enzianarten haben wieder 

genug Platz und Licht um sprießen zu können. 

Das Ziel Jörg Desseckers, nämlich den Jugendlichen 

einen Sinn für den Wert der Natur zu vermitteln und 

ihnen bewusst zu machen dass die Schönheit der Natur 

32 33


der Pflege bedarf, scheint ihm einmal mehr geglückt zu 

sein. Bei der diesjährigen Aktion, von der man munkelt 

es sei bereits die 10., wird deutlich, dass es jedem der 

interessierten Jugendlichen möglich ist seinen Beitrag 

zur Landschaftspflege zu leisten und dabei noch Spaß zu 

haben. Einige der Teilnehmer im Alter von 13 bis 28 Jahren 

sind schon lange mit dabei, für sie gehört der Landschaftspflegetag 

fest zum Jahresprogramm. Es kommen 

jedoch auch immer wieder interessierte und begeisterte 

Neulinge dazu, die gerne draußen sind und schnell 

Gefallen an Arbeit und Rahmenprogramm finden. Um 

die Mittagszeit lädt das prasselnde Feuer bei strahlendem 

Sonnenschein zum Grillen der frisch vom Schäfer 

gelieferten Lammwurst und zum gemütlichen 

Zusammensitzen ein. Gestärkt durch eine ausgiebige 

Mittagspause werden die letzten „Heckenrollen“ unter 

Einsatz aller Kräfte ins Feuer gewälzt und aus Rücksicht 

auf die empfindlichen Schafhufe die restlichen Dornenzweige 

von der Weide 

gesammelt. Stolz blickt man auf 

die nun blitzblanke Arbeitsfläche und freut sich auf den 

entspannenden Teil des Tages. Naturspiele, „Schäfervesper“ 

und Kegelabend im Ort klingen vielversprechend 

und sorgen für jede Menge Spaß und Unterhaltung. 

Als nach zwei Stunden die Lichter der Kegelbahn ausgehen, 

ist es auch draußen dunkel geworden. Mit dem 

Auto zur Teck? Nichts da! Nachtwanderung ist angesagt. 

Mit Fackeln bewaffnet wird die Burg gestürmt, Dusche 

wie Bett erobert und schließlich der Burgsaal zur abendlichen 

Runde bevölkert. 

Wer Fuchs und Hase guten Morgen sagen möchte, 

muss früh aufstehen. So klingelt der Wecker der 

besonders hartgesottenen Teilnehmer pünktlich um sieben 

zur Frühexkursion. Der Rest schläft noch unbeeindruckt 

bis um halb neun „Panoramafrühstück“ und die 

Erlebnisse der Frühaufsteher serviert werden. Damit auch 

die Langschläfer eine Dosis Naturerlebnis abbekommen 

sieht man schon bald junge Albvereinler mit verbundenen 

Augen durch den Wald taumeln und Bäume ertasten. 

„Echt interessant wie unterschiedlich sich Baumrinde 

anfühlt wenn man nichts sieht!“, ist die einhellige Meinung 

nach der Aktion. So richtig Austoben kann man sich 

noch einmal beim anschließenden Geländespiel. Man ist 

so bei der Sache, dass man schließlich zur Teck zurückeilen 

muss um das letzte gemeinsame Mittagessen nicht zu 

verpassen. Außer Atem, aber rundum zufrieden mit dem 

Wochenende, dem Gelernten und dem Geleisteten sitzen 

Teilnehmer und Betreuer nun vor Schniposa und Eis am 

runden Tisch des Aussichtszimmers. Auch die diesjährigen 

„Neulinge“ betonen beim Abschied, dass sie im 

nächsten Jahr sicherlich wieder zu neuen Taten bereit 

sein werden. 

Mirjam Ebert und Stefan Schrode 

Zu verkaufen: Wanderschuhe Meindl Air Revolution 

Lady, Gr. 39, Wanderschuhe Lowa ATC, Gr. 41, Rucksack 

Larca Kangtega Women 60+10, Rucksack Larca Kangtega 

Extrem 80+10, Stirnlampe Petzl, 2 x Moskitonetz 

Dom Okavango (für je eine Person), L 260 B 80 H 65 cm 

Alles selten benutzt bzw. neuwertig, Preise VHB. 

Bei Interesse bitte melden unter 

Ulrich.Scheuermann@web.de, Tel. 0176-96150556. 

34

Die Stufe 137

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?