Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 60

Verlagspostamt Fehring
Zugestellt durch Post.at
Ein Informationsblatt der
ÖVP Hatzendorf
Juli 2012, Sechzehnter Jahrgang, Nummer 60
Auftanzen am Peterstag

2 Ausgabe 60 Juli 2012
Liebe Hatzendorferinnen und
Hatzendorfer, liebe Jugend!
Während ich diese Zeilen schreibe,
zeigt sich der Sommer von seiner angenehmen
Seite mit schönem Ferienwetter
und erträglichen Temperaturen.
Bisher ist unser Hatzendorf von Unwettern
verschont geblieben. Generell
muss man sich fast schon bei jedem
herannahendem Gewitter fürchten.
Fast immer sind Hagel, Sturm und
Starkregen die Begleiterscheinungen.
Man fragt sich wirklich, ob das noch
im normalen Trend liegt, oder ob die
Häufigkeit der Unwetter doch etwas
mit dem prognostizierten Klimawandel
zu tun haben. Ein Klimawandel,
verursacht durch die exzessive Übernutzung
der natürlichen Ressourcen
durch uns Menschen.
Wenn wir wollen, dass unsere Kinder
und Kindeskinder auch noch eine lebenswerte
Erde vorfinden, sollten wir
uns, jeder für sich, vielleicht doch Gedanken
machen ob wir nicht einen Bewusstseinswandel
anstreben sollten, so
wie es LAbg. Josef Ober immer wieder
predigt. Weg von der „Zuvielisation“
hin zu einer geistigen und spirituellen
Lebenseinstellung. Was schlussendlich
ja nicht die Verminderung unserer
Lebensqualität bedeuten muss, im Gegenteil,
wir haben doch schon alle gecheckt,
dass immer mehr haben nicht
unbedingt der Grundstein zum Glücklich
sein ist.
Apropos „immer mehr“ haben wollen:
Sie werden es wahrscheinlich auch so
empfingen - es ist ein Graus erkennen
zu müssen, dass der Ruf unseres
schönen Österreich von Lobbyisten
und einzelnen Politikern in Misskredit
gelangt. Von Menschen, die ihre
Machenschaften benutzen, um sich
auf Kosten des Steuerzahlers schamlos
zu bereichern. Die sich auf einem
niedrigem Entwicklungsniveau der
Menschheit befinden und sich von einigen
Grundübeln (Sünden), Hab,- und
Machtgier, leiten lassen. Ich bin überzeugt,
dass der überwiegende Teil der
Politiker ehrliche Arbeit leistet. Umso
niederträchtiger ist es wenn einige
„schwarze Schafe“ das Vertrauensverhältnis
Bürger/Politiker zerstören.
Von dieser „zum Nachdenken anregenden
Einleitung“ nun zu realen Themen
unserer Gemeinde.
Strom von der Sonne
Hatzendorf ist einer der Gemeinden
mit den meisten Photovoltaikanlagen.
Zurzeit haben schon 16 private Haushalte
eine Anlage auf ihren Dächern
installiert. Meine Hochachtung vor
allen, die ihr Geld in eine nachhaltige
Stromerzeugung anlegen. Auch
die Gemeinde Hatzendorf hat an einer
gemeinsamen Ausschreibung im
Rahmen der „Energie Modellregion“
der zehn Netzwerkgemeinden teilgenommen
und plant, eine Photovoltaikanlage
auf dem Dach der Kläranlage
zu errichten. Unsere Kläranlage ist
mit einem Jahresstromverbrauch von
104.000 Kilowattstunden der größte
Stromverbraucher der Gemeinde. Mit
der 15 KW Anlage, die im Herbst 2012
installiert werden soll, wird ein Teil
des Bedarfes abgedeckt.
gen zu klären. In den nächsten Monaten
sollen in einem Analyseverfahren
die Chancen und Risiken einer solchen
Fusion ausgearbeitet werden. Es ist
meine Meinung, dass für eine so weitreichende
Entscheidung dann, wenn
alle Fakten vorliegen, auch die Bürger
in die Entscheidungsfindung mit eingebunden
gehören.
Ausbau der L 207
Von seitens des Landes FA 18 D ist
geplant, die Landesstraße, beginnend
vom GH Thierjakl bis zur Bauamtsgrenze
bei Lammegg zu sanieren.
Dazu hat es im Juni eine Vorstellung
des Projektes mit den betroffenen
Anrainern gegeben. Der alte Belag
wird abgefräst, aufgeschottert und
mit einem Bindemittel stabilisiert, auf
sechs Meter verbreitert und asphaltiert.
Die Bushaltestelle vor der Gimpelkurve
wird aufgelassen, die anderen zwei
werden entsprechend ausgebaut. Geplant
ist, mit den Bauarbeiten im Herbst
2012 zu beginnen.
Kino für neues Bewusstsein
Im Rahmen der „Glückswochen - Lebenskraft
und Gesundheit“ im Vulkanland
wurde einige Filme in Hatzendorf
vorgeführt, die sehr gut besucht waren.
Daraus ist die Idee entstanden von August
bis Dezember jeweils am dritten
Monatsdonnerstag ein Bewusstseinskino
anzubieten. Es sind Dokumentationen,
aber auch Spielfilme die eine
andere Sichtweise unseres „Daseins“
vermitteln sollen, die zum Fragen und
Hinterfragen anregen sollen, Filme die
man im Fernsehen nicht zu sehen bekommt.
Sie werden dazu rechtzeitig
über die Gemeinderundschreiben und
Folder, die im Gemeindeamt, Raika
und Gaststätten aufgelegt werden, informiert
und eingeladen.
Ich wünsche den Schülern sonnige
Ferien, und allen Erwachsenen eine
gute Erholung im Urlaub.
Gemeindestrukturreform
Wie ich im letzten Gemeinderundschreiben
schon bekannt gegeben habe,
ist es der Wunsch des Landes, dass
sich fünf Gemeinden der Kleinregion
Fehring zu einer Gemeinde fusionieren.
Wir werden uns den Gesprächen
und Verhandlungen nicht verschließen,
für eine endgültige Entscheidung
sind allerdings noch viele offene Frag
Euer Bürgermeister
Walter Wiesler

Juli 2012 Ausgabe 60 3
Europa der Vielfalt in Hatzendorf
Der Europatag 2012 war für die Europäische
Föderalistische Bewegung/
EFB, dem Bund Europäischer Jugend/
BEJ und dem Europäischen Erzieherbund/EEB
Anlass, im „Europäischen
Jahr für aktives Altern und Solidarität
zwischen den Generationen“
und dem bevorstehenden EU-Beitritt
Kroatiens im Jahr 2013 mit Musik,
Tanz, Informationen, einem Europa-
Wissensquiz und kulinarischen Kostproben
ein „Europa der Vielfalt“ dem
Bürger näher zu bringen.
Der Musikverein Hatzendorf lud die
Europajugend mit ihren Gästen aus
Kroatien nach Hatzendorf ein. Gemeinsam
mit der Gruppe „Kud Marof“
wurde die Florianimesse mit Pfarrer
Brei gefeiert und im Anschluss traten
die Gäste auf dem Kirchplatz auf.
Informationen zur EU in Broschüren
und Foldern, wie auch konkrete Antworten
unter dem blauen WKO-Schirm
von Astrid, Max und von der Europachristl
in der Moderatorin, konnten mit
nach Hause genommen werden.
Begleitet von schönstem Wetter machte
die kroatische Musik- und Tanzgruppe
„Kud Marof“ aus Novi Marof in ihren
Auftritten sehr deutlich, wie charakteristisch
das reiche kulturelle Erbe des
kroatischen Volkes durch ihre Arbeit
und Liebe zur Folklore gepflegt und
erhalten wird. Das „Tanzstudio Vindi“
mit dem „Folkloreensemble Varazdin“
verstand es, ihre Region tänzerisch
mit einer „kroatischen Jause“ bestens
vorzustellen. Der mitgebrachte kulinarische
Gruß aus Kroatien wurde von
den Besuchern gerne genossen.
Bürgermeister Walter Wiesler ging in
seinem Grußwort auf die Notwendigkeit
eines gemeinsamen Europas ein
und hieß Kroatien als nächstes Mitglied
der EU herzlich willkommen und
ließ es sich nicht nehmen, die Gäste
auf ein heimisches Mittagessen einzuladen.
Kroatien dankte dem Bürgermeister
mit einem Gastgeschenk und selbstverständlich
mit einem Ständchen.
g Franz Thurner

4 Ausgabe 60 Juli 2012
Gesundheit, Freizeit, Gemeindestraßen
Geschätzte Hatzendorfer!
Der „Hatzendorfer
Peterstag“,
der seit
über 40 Jahren
traditionell am
letzten Sonntag
im Juni stattfindet,
wurde vom
Komitee, das
heuer für die
Organisation verantwortlich zeichnete,
auf den ersten Sonntag im Juni verlegt,
da in der Nachbargemeinde in unserem
Pfarrverband eine Festveranstaltung
abgehalten wurde. Trotz der großen
Hitze war unser Peterstag, da ein tolles
Rahmenprogramm geboten wurde, gut
besucht.
Bei den einzelnen Stationen der Gesundheitsstraße,
die im Vorraum
des Gemeindeamtes aufgebaut waren,
konnten sich die Besucher den Blutdruck
und den Blutzucker messen
lassen, einen Seh- und Hörtest absolvieren
und sich beim Stand des Roten
Kreuzes in den Wiederbelebungsmaßnahmen
versuchen.
Frühjahrsputz mit unseren Jugendlichen
de, ausgegeben werden. Beim Besuch
von gesundheitsfördernden Maßnahmen
wie Wandertag, Vorträge, Zumba
usw. bekommen sie dafür einen Stempel.
Wenn der Gesundheitspass voll
ist, haben sie die Chance, an der Verlosung
schöner Preise teilzunehmen.
Im Freizeit- und Sportbereich wurde
der Volleyballplatz bei den Tennisplatzen
eingezäunt.
Von Mitgliedern des Fußballvereines
wurden in der Zwischenzeit auch die
Ballfangnetze beim Trainingsplatz
montiert, sowie die Masten für die
Flutlichtanlage gestrichen.
Bei unserem umfangreichen Gemeindewegenetz
wurden die Schotterstraßen
planiert und gewalzen. Weiters
wurde das Gras entlang der Wege gemäht.
Im August wird der Gemeindeweg
hinter der Kirche bei Fam. Heschl und
Troißinger asfaltiert.
Weiters wird bei der „Bindersiedlung“
der Schotterweg asfaltiert, Parkplätzewerden
geschaffen sowie die Straßenbeleuchtung
aufgestellt.
Zusätzlich werden kleinere Ausbesserungsarbeiten
und Verbreiterungen
durchgeführt.
Herzlichen Dank den Krankenschwestern
und freiwilligen Mitarbeitern aus
unserer Gemeinde dafür.
Im Laufe des heurigen Jahres wird
auch der Gesundheitspass, der von
Mag. Karin Hirschmugl gestaltet wur-
Weiters wurde ein Verbindungsweg
vom Kultursaal zum Fußballplatz angelegt.
Unsere Gemeinde hat somit eine tolle
Freizeitanlage mit zwei Fußballplätzen,
drei Tennisplätzen, einen Beach
volleyballplatz, eine Anlage zum Skaten
, einen Eislaufplatz und eine Anlage
zum Stockschießen.
Im Frühjahr wurde von den einigen
Gemeinderäten mit den Vereinen wieder
im Rahmen der Umweltsäuberungsaktion
der Müll, hauptsächlich
Plastikflaschen und Dosen, entlang der
Straßen eingesammelt.

Juli 2012 Ausgabe 60 5
Leider ist diese Müllsammelaktion für
die Verantwortlichen von manchem
Verein oder Einrichtungen, die von
der Gemeinde viele finanzielle Mittel
bekommen, von so geringer Bedeutung,
da sie sich nicht oder nur mit Jugendlichen/Kindern
an dieser Aktion
für ein sauberes Hatzendorf beteiligen.
gemäht, Hecken geschnitten, die Buswartehäuschen
geputzt, Büroarbeiten
erledigt usw.
Im Juli haben heuer vier junge tüchtige
Burschen als Ferialpraktikanten
die vielfältigen Arbeiten einer Gemeinde
kennen gelernt. So wurden
Straßenmarkierungen gemacht, Rasen
Im Frühjahr wurde von einem Team
des Maschinenrings Feldbach unter
der Leitung von Katharina Gütl der
Frühjahrsschnitt der Sträucher und Hecken
durchgeführt.
Die weitere Grünraumpflege,
die Pflege der Sträucher und Blumenbeete
erfolgt im heurigen Jahr durch
Maria Baumgartner, eine ausgebildete
Landschaftsgärtnerin, aus Edelsbach.
Ich darf Ihnen, geschätzte Gemeindebürger,
noch eine schöne Urlaubszeit
und den Kindern schöne Ferien
wünschen in einem Sommer, in dem
wir bisher zum Glück von den extremen
Unwettern verschont geblieben
sind.
g Vzbgm. Rupert Spörk
Erlebnistag Naturbadeteich
Einen besonderen „Erlebnistag Naturbadeteich“ bot Alpenverein-Naturschutzbeauftragter
Richard Wilfling den Kindern
im Rahmen der Ferein(s)pass Aktion der Kleinregion
Fehring.
In seinen wunderbar angelegten Naturbadeteichen wurde
auf zwei Stationen den Kindern gezeigt, dass die Teiche Lebensraum
für viele Tiere und Pflanzen sind. Von der fleischfressenden
Köcherpflanze zu den Fröschen und Molchen,
bis hin zu den im Wasser lebenden Mikroben, welche in
einem Mikroskop besichtigt werden konnten.
Der Höhepunkt war für die Kinder natürlich das Schwimmen
und Plantschen im Naturbadeteich der Fam. Wilfling.

6 Ausgabe 60 Juli 2012
Sommerfest der ÖVP Hatzendorf
Was braucht
man, um ein
schönes Fest
zu feiern?
Eine schöne
Räumlichkeit
- haben wir mit
dem Kultursaal.
Eine gute Musik - hatten wir mit
„Austria 4“. Und gut gelaunte Gäste
- hatten wir auch.
Bei Musik von Ambros, Danzer, Cornelius,
Fendrich, STS und anderen
heimischen Interpreten wurden am
22. Juli beim diesjährigen ÖVP-
Sommerfest die Tanzbeine fleißig
geschwungen.
Alles in allem war es ein angenehmes,
ja stilvolles Fest. Dafür bedanke ich
mich bei den Besuchern und den fleißigen
Mitarbeitern und auch den zahlreichen
Sponsoren und Werbeträgern.
Auf ein schönes Sommerfest 2013
freut sich die ÖVP Hatzendorf.
g GR Romana Friedl

Juli 2012 Ausgabe 60 7
Wichtige Information für Grundbesitzer!
Änderungen im Bereich des Grundbuches
Im Mai 2012
wurde die bisherige
Grundbuchsdatenbank
in eine neue Datenbank
übertragen.
Es ist daher ratsam
vor allem
bei jenen Grundstücken, die bereits im
Grenzkataster einverleibt waren und
nun mit dem Buchstaben „G“ gekennzeichnet
sind, zu überprüfen, ob die
Daten richtig übertragen wurden. Derartige
Fälle sind zwar auf Antrag oder
von Amts wegen zu berichtigen, doch
ist die Berichtigungsmöglichkeit gegenüber
Dritten mit sechs Monaten beschränkt.
Bis 6. November 2012 darf
man nur bedingt auf die Richtigkeit
des Grundbuches vertrauen. Der in
das Grundbuch Einsichtnehmende
hat den Stand neu und alt zu vergleichen.
Wurde etwa eine Hypothek nicht mit
übertragen, so kann diese Liegenschaft
bis 6. November 2012 trotzdem nicht
lastenfrei erworben werden. Erst ab
dem 7. November 2012 ist der gute
Glaube auf den neuen Grundbuchstand
wieder geschützt. Wurde eine Eintragung
nicht oder falsch übertragen,
kann dem Erwerber das nicht mehr
entgegen gehalten werden. Auch wenn
eine Dienstbarkeit, ein Vorkaufsrecht
oder ein Veräußerungs- oder Belastungsverbot
nicht mitübertragen wurde,
könnte ein Erwerber das Grundstück
ab 7. November 2012 gutgläubig
lastenfrei erwerben.
Wir empfehlen daher allen Grundbesitzern,
Einsicht in ihre Grundbuchsauszüge
zu nehmen, um zu kontrollieren,
ob alle Daten richtig übertragen
wurden. Bei Fragen wenden sie sich an
ihre Landwirtschaftskammer.
g GR Ing. Hans Kaufmann
Werte Gemeindebürger!
Kanalbauarbeiten
Wenn sie durch
den Ödgraben
fahren, haben
sie sicher schon
bemerkt, dass
dort fleißig gegraben
wird. Es
werden dort und in Muggental die letzten
Kanalleitungen der Gemeinde Hatzendorf
verlegt. Mit einer Leitungslänge
von 9.208 Metern werden die
letzten 56 Haushalte mit 155 Einwoh-
nern an der Abwasserreinigungsanlage
angeschlossen. Somit hat dann unsere
Gemeinde ihren Beitrag zur Reinhaltung
der Fließ -und Tiefenwässer beigetragen.
Ich bitte um Verständnis,
dass es im Zuge der Arbeiten zu Verkehrsbehinderungen
kommen kann.
Eigentlich war es die Absicht der Gemeinde,
dass die Bauarbeiten im zeitigen
Frühjahr beginnen.
Auf Grund von Personalproblemen
des Planungsbüros (Krankheit eines
Mitarbeiters) und Verzögerungen
beim Genehmigungsverfahren fallen
die Bauarbeiten in die Sommermonate.
Deshalb bedanke ich mich im
besonderen bei den Landwirten für
das Verständnis, dass ihre Flächen und
Kulturen beansprucht werden.
Ich wünsche den Ödgrabern und
Ederbergern einen schönen Sommer
g GR Wolfgang Wippel
Ihr
für‘s B‘sondere
Raumausstatter
R
Alois Reisenhofer
A
Teppiche, Parkette,
Bodenbeläge, Jalousien,
Rollos, Markisen,
Garagentore, Terrassendächer,
Wintergartenbeschattungen,
Reparaturservice
Wir wünschen
einen schönen Urlaub!
8333 Lembach 95
Tel.+Fax: (03153) 8635
Mobil-Tel.: (0664) 9139154
raumausstatter.a.reisenhofer@aon.at

8 Ausgabe 60 Juli 2012
Betreutes Wohnen in Hatzendorf
Betreutes Wohnen Hatzendorf umfasst
10 Wohneinheiten, zwischen 40 m²
und 60 m². Alle Wohnungen sind mit
seniorengerechten Bädern und einer
seniorengerecht eingerichteten Küche
ausgestattet.
Jede Wohnung hat einen Balkon oder
ein Terrasse. Das gesamte Objekt ist
barrierefrei und hat einen Lift. Zusätzlich
gibt es einen Gemeinschaftsraum,
der allen Bewohnern zur gemeinsamen
Nutzung zur Verfügung steht. Das Ob-
jekt befindet sich in zentraler Lage,
so dass die fußläufige Erreichbarkeit
aller Einrichtungen der täglichen Versorgung
gegeben ist.
Betreutes Wohnen heißt selbstbestimmtes
Wohnen in einer eigenen
Wohnung und das Angebot einer
qualitätsvollen Betreuung. Die Betreuung
durch Gerlinde Judmayer
umfasst Unterstützung bei täglichen
Lebenssituationen, aber auch eine
Reihe von Aktivitäten darunter Spaziergänge,
Ausflüge, Gesellschaftsspiele,
gemeinsames Kochen oder
Kaffeekränzchen. Aber auch gemeinsames
Turnen steht auf dem Programm
und wird gerne angenommen.
Kommen Sie doch einfach vorbei und
machen Sie sich ein Bild - jeder ist
herzlich willkommen.
Es sind noch Wohnungen frei, Mietinteressenten
melden sich bitte bei
Frau Ohnewein, Tel. 0676 84824 1504
Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:
Grillabend
Grillspezialitäten:
Steak, Fisch, Kotelett... (auf Holzkohle)
Geöffnet von Dienstag bis Sonntag!
(Vorbestellung erbeten)

Juli 2012 Ausgabe 60 9
Gemeindezusammenlegungen - und dann?
Liebe Hatzendorferinnen
und Hatzendorfer!
Seit einiger Zeit
wird an allen
Ecken und Enden
der Steiermark
über die Zusammenlegung
von Gemeinden
diskutiert
und spekuliert.
Von der steirischen
Spitzenpolitik, angeführt von
LH Voves und LHStv. Schützenhöfer,
wird unermüdlich dargestellt, dass dies
zu Einsparungen und Vereinfachungen
führen soll. Leider konnten bisher
keine konkreten Zahlen zu den
versprochenen Einsparungen genannt
werden.
In einigen Regionen kann die Zusammenführung
von einzelnen Gemeinden
zu einer Großgemeinde durchaus sinnvoll
sein - für den klein strukturierten
ländlichen Bereich der Südost-Steiermark
bedeutet dies aber vorwiegend
die Zerstörung von gut funktionierenden
Strukturen und Einrichtungen.
Die beinahe logische Folge der Schaffung
einer Großgemeinde ist jedenfalls
die Konzentration der meisten Aktivitäten
auf das neue Zentrum.
Für Hatzendorf und die weiteren Gemeinden
der Kleinregion Fehring sind
daher unliebsame Auswirkungen in
vielen Bereichen des täglichen Lebens
zu erwarten.
Es ist kaum vorstellbar, dass sich die
neue Großgemeinde zum Beispiel drei
Volksschulen und drei Kindergärten
leisten will; diese Einrichtungen sind
jedoch der Lebensmittelpunkt unserer
Kinder und für alle Vereine ein wesentlicher
Faktor bei der Suche nach
neuen Mitgliedern. Ein Tennisverein
oder ein Sportverein, der keine Schule
und keinen Kindergarten „vor der
Haustüre“ hat, wird in Zukunft große
Schwierigkeiten haben, neue Mitglieder
zu bekommen, da sich die Kinder
logischerweise im Umfeld ihrer Schulen
auch sportlich betätigen werden.
Es ist auch kaum vorstellbar, dass
sich die Großgemeinde auf Dauer in
allen Teilgemeinden Servicestellen
leisten will. Die Gebäude (Gemeindeämter)
sind jedoch vorhanden und
zum großen Teil erst kürzlich gebaut
oder saniert worden – diese leer stehen
zu lassen wäre eine unglaubliche Verschwendung
von Volksvermögen und
ein Verkauf mit einem guten Erlös ist
unrealistisch, da eine andere Nutzung
ohne große Umbaumaßnahmen beinahe
unmöglich erscheint. Für die Bewohner
bedeutet dies neben weiteren
Anfahrtswegen zum Gemeindeamt der
Großgemeinde auch die Gefahr, nur
mehr als „anonyme Nummer“ behandelt
zu werden.
In unserer Kleinregion hat jede Gemeinde
ein Veranstaltungszentrum
(Kultursaal, Mehrzwecksaal) in dem
kulturelle und gesellschaftliche Ereignisse
stattfinden - diese Einrichtungen
sind großteils auch relativ neu und
noch nicht einmal fertigbezahlt. In einer
Großgemeinde ist nicht zu erwarten,
dass diese Einrichtungen langfristig
erhalten bleiben werden, sondern
ist auch hier eine Konzentration der
Veranstaltungen auf das neue Zentrum
zu erwarten.
Mit dem weiteren Ausdünnen der Infrastruktur
in den einzelnen Gemeinden
stirbt gleichzeitig auch das Leben
in den Kleingemeinden unserer Region.
Als Folge davon könnten leblose
„Schlafgemeinden“ ohne besondere
Lebensqualität entstehen, die eine
Flucht in die großen Ballungsräume
hervorrufen.
Aus heutiger Sicht werden bei einer
Fusionierung die nachteiligen Auswirkungen
die vielleicht erzielbaren Vorteile
bei weitem übertreffen, sodass
die kleinen ländlichen Gemeinden als
große Verlierer dastehen werden. Die
geplanten Fusionen sind Experimente
ohne Umkehrmöglichkeit, da einmal
zerstörte Strukturen kaum mehr wieder
errichtet werden können.
Ich bin daher überzeugt, dass es das
Ziel sein muß, dass Hatzendorf und die
anderen Gemeinden der Kleinregion
selbstständig bleiben sollen, jedoch in
einzelnen Bereichen Verbände bilden,
um eine effektive und kostengünstige
Verwaltung zu ermöglichen.
g GR Gerhard Kasper
Erich Niederl
Rauchfangkehrermeister
Bahnhofstraße 18, 8350 Fehring
Telefon: 03155 2474
Mobil: 0664 88 60 45 80
erich.niederl@speed.at

10 Ausgabe 60 Juli 2012
wünscht einen wunderschönen Sommer
und freut sich auf ein Wiedersehen
in der Spielzeit 2012/13!
www.theater-in-hatzendorf.at
Das Holz:
86 Eichenfässer, welche über Jahrzehnte
treue Dienste im Hause Gölles leisteten,
wurden zerlegt und die Fassdauben als
Wandvertäfelung montiert.
Das Kupfer:
Die besten Destillate gewinnt man
nach wie vor im Kupferkessel. Mit
feinen Kupferblechen haben unsere
Handwerker die Stube veredelt.
Das Würzschiffchen ist die schönste
Form, feinen Essig und wertvolles Öl im
Zerstäuber zu präsentieren.
Das 5-Liter-Gebinde mit feinem Essig.
Für das Nachfüllen von Flaschen und
Zerstäubern. Praktisch, kostengünstig
und sicher, da der Essig im „Bag“ unter
Luftabschluss lagert und dabei besonders
lange seine Top-Qualität behält.

Juli 2012 Ausgabe 60 11
Die Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 23. Mai 2012
Ing. Markus Schwarzl berichtete über
das Ergebnis der durchgeführten Energieoptimierung.
Alle Gemeindegebäude
wurden einem Energiecheck
unterzogen und durch Umsetzung verschiedener
Maßnahmen konnte eine
nicht unwesentliche Energieeinsparung
erzielt werden.
Die Baumeisterarbeiten für den Ausbau
der Abwasserbeseitigungsanlage
Hatzendorf BA 13 (ON Ödgraben
und Muggental Teil 2) wurden an den
Bestbieter vergeben. Weiteres wurde
die Einreichung des Förderantrages für
Aus der Gemeindestube
diesen Bauabschnitt beschlossen.
Die Schotterlieferungen und Asphaltierungsarbeiten
für das Jahr 2012
wurden ebenfalls an den Bestbieter
vergeben.
Der Abschluss eines Pachtvertrages
über die Verpachtung eines Gemeindegrundstückes
wurde genehmigt.
Es wurde der Beschluss über die Annahme
des Aktionsplanes im Rahmen
der kleinregionalen Agenda 21 gefasst.
Die Haftungsübernahme für ein Darlehen
der Gemeinde Hatzendorf Infrastruktur
KG wurde beschlossen.
Es wurde der Beschluss gefasst, auch
in den Sommerferien 2012 wieder Ferialarbeiter
zu beschäftigen.
Ein Ansuchens um Gewährung eines
freiwilligen Gastschulbeitrages für die
Vulkanlandschule wurde positiv behandelt.
Ein Ansuchen der Bücherei Riegersburg
um Gewährung einer finanziellen
Unterstützung wurde ebenfalls positiv
behandelt.
Die Hausordnung für die Benützung
der Veranstaltungsräumlichkeiten im
Gemeindezentrum Hatzendorf wurde
geändert.
Bienenzuchtverein Hatzendorf
Gedanken von Obmann Siegfried Wachmann
Sind die Bewohner des ländlichen
Raumes noch naturverbunden?
Vorankündigung:
Frauenausflug am 30. August
(genaue Ausschreibung folgt)
Kürzlich trat im Gespräch mit dem
Leiter der Steirischen Imkerschule
zutage, dass fast alle Teilnehmer der
Anfängerkurse in letzter Zeit aus dem
städtischen Bereich stammen. Offensichtlich
spüren diese Menschen, dass
ihnen etwas fehlt. Instinktiv fühlen sie
in der Natur einen Gesundheitsbrunnen.
Die Städter der heutigen Zeit hungern
geradezu nach Natur. Die Biowelle
ist hier die Folge. Doch dieser „Stadtmensch“
kann immer besser unterscheiden,
was echt und was Blendwerk
ist. Mit der Bienenhaltung wollen sich
diese Menschen mit der unverdorbenen
Natur zusammentun. Wer mit
Bienen umgehen kann, erlebt die Natur
in ganz besonderer Weise. Im Bereich
der Lebensmittel ist der heutige
Städter nicht mehr kritiklos.
Viele dieser Menschen glauben zu
wissen: „Unsere Nahrung ist unser
Schicksal“, so auch ein Buchtitel von
Prof. Dr. Bruker. In der Zukunft sollen
„Lebensmittelerzeuger“ - besonders
Biobetriebe - sich etwas mehr mit der
Bienenhaltung anfreunden!
Um die „Augenhöhe“ mit diesen
„Stadtimkern“ nicht zu verlieren,
sollte der ländliche Raum vermehrte
Anstrengungen unternehmen, um eine
Auslagerung dieses Fachwissens nicht
in diesem Ausmaß zuzulassen.
Der Imker ist der erste und wichtigste
Naturschützer überhaupt. Die
Erhaltung der Biene ist wichtiger als
die Erhaltung aller sonst geschützten
Tiere und Pflanzen. Denn mit dem
Verschwinden der Biene würden automatisch
nicht nur die geschützten
Pflanzen aussterben, sondern auch die
Tiere, die davon leben.
g Siegfried Wachmann, Obmann

12 Ausgabe 60 Juli 2012
Allen Kunden einen
erholsamen Urlaub!
Oberinspektor
Oliver Neuhold
Mobil: 0664/407 42 80
Oberinspektor
Markus Fisterer
Mobil: 0664/438 67 69
Wenn‘s drauf ankommt,
hoffentlich Allianz.
Hofberg 157 • 8333 Riegersburg
Tel. 0 31 53 / 82 67
Einen schönen,
blühenden Sommer und
erholsamen Urlaub
wünscht Blumen Kickenweiz und Mitarbeiter
BLUMEN „KIKI“
8362 Söchau 19, Tel.: 0 33 87 / 300 48

Juli 2012 Ausgabe 60 13
Riesenwuzzlertunier der JVP
Am Sonntag, dem 8. Juli wurde zum
fünften Mal das Riesenwuzzlerturnier
am Sportplatz in Hatzendorf ausgetragen.
Neben dem Riesenwuzzler gab es auch
eine einen „Riesen-Drehfußballtisch“
mit 3 Meter Länge, wo sich 4er Teams
gegeneinander duellieren konnten.
An diesem lustigen Wettbewerb nahmen
16 Teams mit jeweils sechs Spielern
teil. Diese kämpften in den Gruppen
A bis D um den Aufstieg in die
K.O.-Runde.
Für eine Abkühlung sorgten nicht nur
die kühlen Getränke, sondern auch der
Swimmingpool, welchen so mancher
nach einer verlorener Wette aufsuchte!
JVP Bezirkstag
An dieser
Stelle möchten
wir uns recht
herzlich bei
den aktiven
Mannschaften
und bei Familie
Posch aus
Unterhatzendorf
(Grillen)
für die tatkräftige
Unterstützung
bedanken.
Die Mannschaft „Erdbewegung Wolf
Klaus“ konnte in einem spannenden
Finale gegen das „Team Betrunkovic“
das Turnier für sich entscheiden.
Als krönenden Abschluss bekamen
alle Teilnehmer für die erbrachte Leistung
einen schönen Preis. Hier die
Preise der ersten vier Teams:
1. 6 Tageskarten für die
Therme Loipersdorf
2. 6 Eintrittskatenfür ein Spiel
des SK Sturm Graz
3. 6 mal Kletterspaß im
Kletterpark in Riegersburg
4. 6 Eintrittskarten für das
Schokoladentheater Zotter
Am 15. Juni fand im Gasthof
Kraxner der Bezirkstag der JVP
Feldbach statt.
Als Ehrengäste konnten LAbg. Ing.
Josef Ober, Landesobmann der JVP
Steiermark Thomas Einwallner,
Bezirksobmann des ÖAAB Johann
Hartinger und Bgm. Walter Wiesler
begrüßt werden.
Thomas Kraus von der Ortsgruppe
Lödersdorf wurde als neuer Bezirksobmann
gewählt. Es freut uns auch
ganz besonders, dass Katharina
Posch von unserer Ortsgruppe im
Bezirksvorstand als Finanzreferentin
tätig ist.
Für die Periode bis 2015 hat sich das
neue Team viel vorgenommen.

14 Ausgabe 60 Juli 2012
Rechtsdienstleistungen des Notars -
Belastungs- und Veräußerungsverbot/Vorkaufsrecht
Beim rechtsgeschäftlich oder letztwillig
begründeten Belastungs- und
Veräußerungsverbot handelt es sich
um ein höchstpersönliches Recht des
Verbotsberechtigten.
Grundsätzlich kann man eine solche
Verpflichtung jeder beliebigen Person
gegenüber eingehen. Doch erst
wenn das Belastungs- und Veräußerungsverbot
im Grundbuch eingetragen
ist, wird es gegen jeden Außenstehenden
wirksam. Die Eintragung
im Grundbuch ist für die Wirksamkeit
gegen Dritte unbedingt erforderlich!
Es gibt jedoch Einschränkungen
bei der grundbücherlichen
Eintragung, denn ein vereinbartes
Belastungs- und Veräußerungsverbot
kann nur dann grundbücherlich
sichergestellt werden, wenn es
zwischen Ehegatten, eingetragenen
Partnern oder zwischen Eltern und
leiblichen Kindern, Adoptivkindern,
Pflegekindern und deren Ehegatten
oder eingetragenen Partnern vereinbart
wird.
Was sind die Wirkungen eines Belastungs-
und Veräußerungsverbotes?
Für jede Art der Belastung und Veräußerung
benötigt der Verpflichtete
die beglaubigt unterfertigte Zustimmung
des Berechtigten. Mit Zustimmung
des Verbotsberechtigten ist
demnach eine Veräußerung und Belastung
jedenfalls zulässig.
Solange das Verbot besteht und im
Grundbuch eingetragen ist, können
grundsätzlich keinerlei exekutiven
Pfandrechte (Einverleibung einer
Zwangshypothek) bei der betroffenen
Liegenschaft im Grundbuch
eingetragen werden. Wird das Belastungs-
und Veräußerungsverbot
jedoch offensichtlich zur Benachteiligung
von (bereits vorhandenen)
Gläubigern abgeschlossen, kann dies
eine anfechtbare Rechtshandlung
darstellen.
Wann erlischt ein Belastungs- und
Veräußerungsverbot?
Belastungs- und Veräußerungsverbote
wirken auf Lebensdauer des
Berechtigten und des Verpflichteten.
Wenn also einer dieser beiden verstirbt,
erlischt das Verbot und ist im
Grundbuch zu löschen, sodass Erben
und sonstige Rechtsnachfolger davon
nicht betroffen sind.
Welche Möglichkeiten haben Lebensgefährten
oder Geschwister?
Zwischen Lebensgefährten oder zwischen
Geschwistern kann ein Belastungs-
und Veräußerungsverbot
nicht grundbücherlich sichergestellt
werden und hat daher lediglich obligatorische
Wirkung im Innenverhältnis.
Es kann jedoch ein Vorkaufsrecht
oder ein Vorkaufsrecht ausgedehnt
auf sämtliche Veräußerungsarten unter
Lebenden, sohin auch auf Schenkungen
grundbücherlich sichergestellt
werden. In diesen Fällen hat der
Vorkaufsberechtigte das Recht, in
den Vertrag mit dem Dritten einzutreten.
So hat ein Vorkaufsrecht bzw.
vor allem ein Vorkaufsrecht auf alle
Veräußerungsarten eine stark blockierende
Wirkung.
Für weitergehende Informationen
und Beratungen zu diesem Thema
wenden Sie sich vertrauensvoll telefonisch
oder in einem persönlichen
Gespräch an Ihr Notariat in Fehring.
Wir stehen Ihnen in der Zeit von
Montag bis Donnerstag
von 8.00 bis 17.30 Uhr und
Freitag von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr
oder Tel.: 03155/5106, Fax: DW 16
oder E-Mail: dohr@notar.at
gerne zur Verfügung. Die erste Auskunft
ist kostenlos.
www.marko-weiz.at

Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39
Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39
Liebe Gemeindebewohnerinnen!
Liebe Gemeindebewohnerinnen!
Juli 2012 Ausgabe 60 15
Der Der Hatzendorf- Hatzendorf-
Gutschein Gutschein ist ist da! da!
10 Jahre Grillfest des ÖKB Hatzendorf
In einer gemeinsamen Initiative
der Raiffeisenbank Hatzen-
In einer gemeinsamen Initiative
der Raiffeisenbank Hatzendorf,
der heimischen Wirtschaft
dorf, der heimischen Wirtschaft
und der Gemeinde Hatzendorf
und der Gemeinde Hatzendorf
wurde der HATZENDORFwurde
der HATZENDORF-
GUTSCHEIN GUTSCHEIN entwickelt.
entwickelt.
Dieser
Gutschein, ser Gutschein, der der die die Kaufkraft Kaufkraft in in Hatzendorf Hatzendorf halten, halten, die die
Die-
heimische heimische Wirtschaft Wirtschaft stärken stärken und und die die Arbeitsplätze Arbeitsplätze in in der der
Gemeinde Gemeinde sichern sichern soll, soll, ist ist rechtzeitig rechtzeitig zu zu Beginn Beginn des des Advenvent
2006 2006 erschienen. erschienen.
Erfreulicherweise nehmen nehmen von von Beginn Beginn an an rund rund 30 30 hei-
hei-
Admischmische
Betriebe Betriebe an an der der Aktion Aktion teil teil – – weitere ten ten sind sind aber aber selbstverständlich gerne gerne willkommen. Jene Jene
Interessen-
Betriebe, Betriebe, bei bei denen denen der der Gutschein schon schon jetzt jetzt wie wie Bargeld
eingelöst werden werden kann, kann, sind sind am am Hatzendorf-Gutschein
Geschätzte Kameraden!
All die Jahre haben wir im Schnitt über
aufgedruckt und und zusätzlich durch durch einen einen Aufkleber am am Ge-
Geschäftslokal
700 Essen verkauft und das in sehr
Am 10. Juni ersichtlich.
2012 fand bereits zum guter Qualität.
10. Mal unser Grillfest statt.
AgricolA
HAtzendorfer
AgricolA
Danke für ihr Kommen und für die
großzügigen Mehlspeisspenden über
all die Jahre.
Besonders stolz bin ich, dass der Preis Danke auch dem Musikverein Hatzendorf
für ihren Besuch anlässlich
Begonnen hat alles im Juli 2002 in für den Grillteller mit 6 Euro all die
der Trummerhalle in Weinberg. Das Jahre gleich geblieben ist. All das wäre des Tages der Blasmusik im heurigen
erste Grillfest war bereits ein sehr aber nicht möglich, wenn nicht die vielen
fleißigen Hände wären.
Jahr.
guter Erfolg. Wir durften drei Jahre
Gast in den Räumlichkeiten der Fa-
Ein besinnliches Weihnachtsfest,
milie Trummer sein.
Vorankündigung:
Hier möchte ich mich bei allen Mitarbeitern
bedanken.
sowie viel Gesundheit und Erfolg
Die nächste Station war die Festhalle
Am 26. Oktober findet wieder
in Weinberg. Hier möchte ich mich
ein Totengedenken mit Kranzniederlegung
wünscht allen
Viele von ihnen sind vom im im
Anfang Jahr
an
2007
ganz besonders bei der Freiwilligen
in Johnsdorf statt,
dabei. Bedanken möchte ich mich
Feuerwehr Weinberg für das großzügige
Entgegenkommen bedanken.
mit dem ÖKB, dem Musikverein
Hatzendorf, der Freiwilligen
auch bei den Mitgliedern unseres
Hatzendorfern
Ortsverbandes die Jahr für Jahr
Feuerwehr Johnsdorf - Brunn
hinausgehen und die Karten verkaufen. und
und
Seit 2010 findet unsere Veranstaltung
Kunden
Kunden
Ortsvereinen.
Der Hatzendorf-Gutschein im Wert von 10 Euro ist in
im Gemeindezentrum Hatzendorf
der Bauernmarkt Hatzendorf
Der der Hatzendorf-Gutschein Raiffeisenbank, im Gemeindeamt im Wert von und
Geschätzte 10 in Euro einigen ist Gemeindebevölkerung,
Ge-
der Bauernmarkt Hatzendorf
statt.
der mein besonderer Dank gilt Ihnen. g
schäften Raiffeisenbank, bzw. Gastgewerbebetrieben im Gemeindeamt und erhältlich. einigen Dadurch Geschäften
besteht bzw. die Gastgewerbebetrieben Möglichkeit, auch am Wochenende erhältlich. Dadurch bzw. au-
Leopold Lehner, ÖKB-Obmann
besteht ßerhalb die der Möglichkeit, Geschäftszeiten auch am
ZT
der Bank Wochenende oder der bzw. Amtsstunden
der Gemeinde Geschäftszeiten
außerhalb
Ziviltechniker die Gutscheine der Bank
bürgen für Qualität zu oder erwerben, der Amtsstunden
einmal der Gemeinde schnell noch die Gutscheine Geschenk zu benötigt. erwerben, Gerade falls jetzt man in
falls man
Qualität made in S THIER ia
einmal der Dipl.-Ing. schnell Weihnachtszeit, noch ein GERHARD der Geschenk Zeit des benötigt. Schenkens KASPER
Gerade und jetzt der kleinen
Weihnachtszeit, Aufmerksamkeiten Ziviltechniker der Zeit für des WIW Verwandte, Schenkens / Maschinenbau Freunde der und klei-
Ge-
Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon,
in
Qualität made in S THIER ia
der
nen schäftspartner, Aufmerksamkeiten besteht 8361 für natürlich Hatzendorf Verwandte, die Gelegenheit, 15 Freunde und diese Geschäftspartner,
Hatzendorf Tel.: neue 03155 besteht Möglichkeit / natürlich 2112-0 Fax: die zu nützen. Gelegenheit, 03155 / 2112-21
für Pinot Welsch- blanc && Rheinriesling, P. gris, Morillon, Rivaner, Scheurebe, Sauvignon, Rosé,
Ein besinnliches Weihnachtsfest
diese für Pinot Zweigelt, blanc & St. Schöne P. Laurent, gris, Morillon, Ferien Wildbacher, und Scheurebe, Spätlese, Rosé,
Hatzendorf Die Mobil: Initiatoren 0664 neue / 211 Möglichkeit sind 75 45 zuversichtlich, E-Mail: nützen. gerhard.kasper@styrion.net
dass die Aktion von Ein
Eiswein
besinnliches Weihnachtsfest
Zweigelt, und (ab St. ein Mai) Laurent, und gutes Frizzante Wildbacher, neues warten Jahr! Spätlese, schon um
Die der Initiatoren Hatzendorfer
●KFZ-Gutachten sind Bevölkerung zuversichtlich, und
● Technische dass den
Prüfungen● die Betrieben Aktion gut von angenommen
Hatzendorfer wird
einen erholsamen Urlaub!
Eiswein Euren
und
Gaumen (ab ein Mai) zu und gutes
verwöhnen. Frizzante neues Worauf warten Jahr! wartet schon Ihr? um
der ● Arbeits- und Maschinensicherheit Bevölkerung und die Ziele und auch
● den erreicht
Betriebsanlagenprüfung Betrieben werden. gut an-genommen
wird ● und Vertretung die Ziele in Behörden-Verfahren auch g erreicht GR DI Gerhard werden. ● Kasper
Euren Gaumen Auf bald zu verwöhnen. – Eure Familie Worauf THIER wartet Ihr?
Auf bald – Eure Familie THIER
g GR DI Gerhard Kasper
sowie viel Gesundheit und Erfolg

16 Ausgabe 60 Juli 2012
Näher betrachtet
von VDir. Dipl.-Päd. Franki Peter Kalita
Am Ende eines
Jahres, aber auch
eines Schuljahres,
ist es an der Zeit,
Rückschau zu halten.
Das Schuljahr
2011/12 hat für
unsere Schule so
manche positive
Überraschung gebracht,
leider waren aber auch Vorkommnisse
unangenehmer Art dabei:
Nachdem ich alle erforderlichen
Schul-Management-Ausbildungen absolviert
habe, wurde ich mit Jänner des
Jahres als Schulleiter der Volksschule
Hatzendorf definitiv gestellt. Ebenfalls
erfreulich ist, dass sich unsere neue
Kollegin, VtL Michaela Hofer, gut ins
bestehende Team integriert hat und
auch im kommenden Schuljahr an unserer
Schule unterrichten wird.
Im Frühjahr 2012 haben drei Studentinnen
der pädagogischen Hochschulen
in Graz an der VS Hatzendorf ihr
dreiwöchiges Blockpraktikum absolviert
und mittlerweile ihr Studium als
Volksschullehrerinnen abgeschlossen,
wozu wir an dieser Stelle herzlich gratulieren.
Eine besonders herzliche Gratulation
ergeht an die beiden „neuen“
Lehrerinnen aus Hatzendorf, Ursula
Spörk und Christina Posch.
Auch einige tolle Erfolge konnten unsere
Schülerinnen und Schüler wiederum
aufweisen. So gab es mehrere
Kinder, die bei Mal- und Zeichenwettbewerben
schöne Preise gewinnen
konnten. Die Tennisaktion hat heuer
wieder guten Anklang gefunden. Besonders
herausragend war natürlich der
Erfolg unserer 4.Klasse beim Bezirksfinale
in Hatzendorf der Kindersicherheitsolympiade
im April dieses Jahres
sowie die anschließende Teilnahme
am Landesfinale in Kapfenberg.
Eher ungern dagegen erinnern wir uns
an den längerfristigen krankheitsbedingten
Ausfall unserer langjährigen
Werklehrerin Hannelore Wagner. Aus
ebendiesen Krankheitsgründen musste
Frau Wagner mittlerweile in Früh-
Volksschule Hatzendorf
In der diesjährigen Bezirksmeisterschaft
der Fußball-Schülerliga
gewann das Team der Neuen Mittelschule
Fehring mit einem Torverhältnis
von 25:2 alle Spiele.
Als Bezirksmeister qualifizierte
sich die Mannschaft von Trainer
Günter Tappauf für die steirische
Landesmeisterschaft. Bei diesem
pension gehen. Im Frühjahr kam dann
noch durch eine Ho-Ruck-Aktion der
Schulbehörde die Personalsituation an
unserer Schule gewaltig ins Wanken.
Durch den beispiellosen Einsatz der
Schulpartner, nämlich der Gemeindeverantwortlichen,
der Elternvertreter
und des Lehrkörpers ist es gelungen,
wieder Ruhe und Vernunft einkehren
zu lassen.
In personeller Hinsicht wird sich im
kommenden Schuljahr dennoch etwas
ändern. Frau VtL Andrea Tieber, die
seit 4 Jahren bei uns war, kann leider
nicht an der Schule bleiben, da für sie
im kommenden Schuljahr keine Stunden
mehr zur Verfügung stehen. Sie
wird künftig in Kapfenstein tätig sein.
Zwei Jahre hat Frau VtL Beate Zack
an der VS Hatzendorf unterrichtet.
Sie wird auf eigenen Wunsch an die
Volksschule Unterlamm versetzt werden.
Und auch unsere heurige Werklehrerin,
Frau Roswitha Ludwig, wird
nächstes Jahr an anderen Schulen weiterverwendet.
Allen drei Kolleginnen gilt mein großer
Dank für ihre hervorragende und
bemühte Arbeit, die sie bei uns geleistet
haben und ich wünsche den Lehrerinnen
alles Gute und viel Glück an
ihren neuen Wirkungsstätten.
Abschließend darf ich am Ende des
Schuljahres beruhigt feststellen, dass
alle Kinder unserer Schule ihr Ziel in
sehr positiver Art und Weise erreicht
haben und jetzt die Ferien genießen
dürfen. Mein Dank gilt dazu allen
Lehrerinnen der VS Hatzendorf für
ihre engagierte Tätigkeit, den Eltern
für ihre bemühte Mitarbeit und dem
Schulerhalter sowie Sponsoren für ihre
tatkräftige Unterstützung.
Den Kindern der 4.Klasse wünschen
wir viel Erfolg in den weiterführenden
Schulen. Ich bin überzeugt, dass unsere
Schulabgänger in ihren neuen Schulen
vor allem durch ihre positive Art
auf sich aufmerksam machen werden.
Wir freuen uns aber auch schon auf
die Kindergartenkinder, die ab Herbst
Schülerinnen und Schüler bei uns sein
werden.
Schöne Ferien und einen erholsamen
Sommer wünscht allen Kindern und
Eltern
g VDir. Franki Peter Kalita
Direktor der Volksschule Hatzendorf
Sensationeller Erfolg
Dir. Hans Wendler Trainer Günter Tappauf mit der erfolgreichen Mannschaft
Turnier, an dem die Gymnasien, Realschulen,
Hauptschulen und Neuen
Mittelschulen der Steiermark teilnahmen,
erreichte die Fehringer
Mannschaft, der aus unserer Gemeinde
Marcel Schweinzer, Jakob
Auner und Christoph Neubauer
angehören, den sensationellen
5. Platz.
g Dir. Hans Wendler

Juli 2012 Ausgabe 60 17
Das war
das VS-Jahr
2011/12
Zu Besuch in der Bücherei
Viel Spaß hatten die klugen Köpfe der 4. Klasse Volksschule
beim Besuch der Gemeindebücherei.
Es gab ein Quiz über die Bücherei, welches für die Schlaumeier
aber kein Problem darstellte. Die Fragen wurden in
kürzester Zeit richtig beantwortet.
Auch heuer gibt es wieder den Ferien-Lesepass: Fünf Bücher
ausleihen und dafür ein Eis als Belohnung kassieren!
Es gibt wieder einige neue interessante Bücher, die Sie
unbedingt lesen sollten.
Unsere Öffnungszeit ist am Freitag von 17 bis 19 Uhr!
Kommen Sie uns besuchen!
g Waltraud Bezdek
Das „Mesnerbründl“
Einer der ältesten Brunnen von Hatzendorf, der bis
heute seine Funktionstüchtigkeit erhielt. Seine Bezeichnung
„Mesnerbründl“ stammt wohl von der Tätigkeit
der Besitzer, also der Mesner ab.
Er war bis 1976
Wasserlieferant
für die
Bewohner des
oberen Teiles
von Hatzendorf.
Auch die Friedhofbesucher
nutzten ihn als
Wasserbezugsstelle.
Mit dem Bau der Ortswasserleitung verlor er allmählich
seine Funktion, liefert aber heute noch für eine
Werkstätte das benötigte Wasser.
Dank dem Einverständnis von Anna Sapper, geb.
Halbedl, konnte im Sommer 2011 vom Tourismusverein
das „Bründl“ einer Sanierung unterzogen werden.
Somit ist dieses Kleinod mitten in Hatzendorf, dessen
Entstehung vor ca. 200 Jahren vermutet wird, auch für
viele weitere Jahre gesichert.

18 Ausgabe 60 Juli 2012
Sommerfest im Kindergarten
Ein Kindergartenjahr geht zu Ende
und wir feierten gemeinsam ein Fest.
Ein ganz besonderes Highlight unseres
Sommerfestes war die „Kindergartenmusikkapelle“.
Mitglieder waren Eltern, Geschwister
und Verwandte. Sie unterstützten uns
musikalisch beim Darstellen des Bil-
derbuches „Komm sagte die Katze“.
Dafür noch ein herzliches Dankeschön.
Es war für alle Anwesenden ein ganz
besonderes musikalisches Erlebnis.
Nach Lieder, Gedichten und einem
Tanz, verzauberte „Freddy Cool“
Groß und Klein.
Für die Verköstigung sorgte wieder
die Freiwillige Feuerwehr Hatzendorf.
Danke!
Wir wünschen allen Eltern und Kindern
einen schönen und erholsamen
Sommer.
g Das Kindergartenteam

Juli 2012 Ausgabe 60 19
Osterfeuer
In diesem Jahr fand unser Osterfeuer
erstmals am Parkplatz des Sportplatzes
statt. Wir durften auch heuer
wieder zahlreiche Besucher begrüßen,
die mit uns gemeinsam die Osternacht
feierten. Danke an den USV Hatzendorf
für das zur Verfügung stellen der
Räumlichkeiten.
4x4 Wettbewerb
Landjugend Hatzendorf
sere Ortsgruppe war wieder sehr erfolgreich
mit dabei und konnte beim
Regionsentscheid in Frannach den
1. Platz ex aequo mit Johnsdorf-Brunn
erreichen. Herzlichen Glückwunsch!
Salzburg wir kommen!
Jugendausflug 2012
Unsere Jugendlichen verbrachten dort
vier unvergessliche Tage mit Highlights
wie der Besichtigung der Kapruner
Staumauer, einer Fahrt mit
der Sommerrodelbahn oder einer
Wanderung entlang der Krimmler
Wasserfälle. Selbstverständlich kam
der Spaß auch beim gemeinsamen
Kochen, den Spieleabenden und bei
ausgedehnten Tratschrunden nicht
zu kurz. Alles in allem eine sehr lustige
und ereignisreiche Zeit!
Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch an Elisabeth
Friedl und Anton Wippel zur
Vermählung und alles Gute für euren
gemeinsamen Lebensweg!
Kinder bringen uns ein Stück Himmel
auf die Erde. (Roland Leonhardt)
Der Frühling ist in der Landjugend
stets die Zeit der Wettbewerbe. Einer
der beliebtesten Wettbewerbe ist
der 4x4 Wettbewerb. Die Teilnehmer
müssen in Teams zu je vier Personen
Geschicklichkeitsaufgaben lösen
und Wissensfragen beantworten. Un-
Am ersten Juniwochenende war es
wieder so weit - der alljährliche Jugendausflug
stand vor der Tür. Ziel
der Reise war das Bundesland Salzburg,
genauer gesagt die Gegend rund
um Zell am See.
Wir gratulieren recht herzlich Franziska
und Martin Hartinger zur Geburt
ihrer Tochter Paula und wünschen Ihnen
viel Freude mit dem kleinen Sonnenschein.
g Stephanie Gütl
Freiwillige Feuerwehr Hatzendorf
In den letzten Schulwochen besuchten
die 3. Klasse Volksschule und die
Kindergartengruppen die Freiwillige
Feuerwehr Hatzendorf.
Kommandant Franz Auner und seine
Kameraden zeigten den Kindern die
Fahrzeuge und Geräte und erklärten
ihnen die Aufgaben der Feuerwehr.
Der Höhepunkt für die Kinder war,
neben den „Wasserspielen“, die Fahrt
mit einem Feuerwehrauto.
Am Peterstag war die Freiweillige
Feuerwehr mit einem Info-Stand vertreten.
Neben zwei Fahrzeugen wurden
auch Gerätschaften der Bevölkerung
vorgeführt.
Trotz Temperaturen jenseits der
30 Grad-Marke wurden im Zuge einer
kleinen Modenschau die verschiedenen
Feuerwehruniformen präsentiert.
Die Kameraden der FF Hatzendorf
wünschen schöne Ferien sowie einen
erholsamen Urlaub und laden jetzt
schon zum Wandertag am 7. Oktober
ein!

20 Ausgabe 60 Juli 2012
Jetzt schon an die Gartenarbeit denken,…
Rasentraktor Husqvarna, Honda, Castelgarden von 6,5 bis 26 PS ab € 1.590,--,
Rasenmäher ab € 199,--, Sectionaltor HÖRMANN + Antrieb ab € 799,--
Posch Holzspalter + Kreissägen, Pongratz Pkw-Anhänger,
Husqvarna Elektro- u. Motorsägen, Kippmulden Scheibelhofer,
Kärcher Hochdruckreiniger, Honda Geräte, ISEKI usw.
GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTMASCHINEN
Eintauschaktion – Höchstpreise für Ihr Altgerät
Reparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren
werden von unserer Fachwerkstätte erledigt!
JETZT SERVICEAKTION:
zum Beispiel Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher u.s.w.
ab € 29,-- Abholung und Zustellung KOSTENLOS
Service bei Garagentoren, Antrieben u. Einfahrtstoren
jetzt besonders günstig.
Alle Montagen werden von uns fachgerecht
durchgeführt.
Frohe Ostern, sowie ruhige und schöne Feiertage
wünscht Firma und Familie Engel!
***HAUSMESSE 9. – 11. APRIL 2010***

Juli 2012 Ausgabe 60 21
Neues vom USV Raiffeisen Hatzendorf
Kampfmannschaft
großer Dank gilt allen Eltern, Trainern
und Jugendleiter für die Unterstützung
und Zusammenarbeit während der
ganzen Saison!
USV-Party-Night
Nach einer turbulenten Saison hat unsere
Kampfmannschaft schließlich die
Meisterschaft auf dem guten 7. Platz
beendet. Ab der kommenden Saison
wird Gerald Peinsipp das Trainerzepter
in Hatzendorf schwingen. Unterstützt
wird er von unserem Tormanntrainer
Werner Thurner. Wir freuen
uns auf eine gute Zusammenarbeit mit
dem neuen Trainerteam.
Zugänge: Markus Joggl, Patrick und
Mathias Seyer und Ramón Thier.
Abgänge: Roland Mittendrein
Unsere Grauen Panther spielten wieder
erfolgreich beim Sommercup mit.
Auch eine Fahrt zu einem Freundschaftsturnier
nach Gols gab es wieder.
Damen
Den hervorragenden 3. Platz belegten
unsere Damen in der abgelaufenen
Saison.
Mit Franziska Thurner und Marie Bauer
gab es 2 Neuzugänge für unsere Damen,
die topmotiviert in die neue Saison
starten. Alle Mädchen und Damen,
die Lust haben, Fußball zu spielen, sind
herzlich eingeladen bei einem Probetraining
teilzunehmen (Ansprechpartner
Böhm Maria/Thurner Melanie).
Jugend
Die Frühjahrssaison verlief größtenteils
gut. Die U8 feierte einige Siege.
Die U11 hatte nach Startschwierigkeiten
eine super Rückrunde. Die U12
spielte in der Meisterrunde, leider war
das Glück nicht immer auf ihrer Seite
- es gab einige unglückliche Unentschieden
- konnte aber mit der Teamleistung
durchaus überzeugen. Unsere
U17 belegte in der Meisterschaft den
9. und die U15 den 6. Platz.
Als Saisonabschluss gab es eine gemeinsame
Feier der U8, U11 und U12
mit den Eltern und Trainern. Unser
Die bekannte Band Skylight sorgte für
einen stimmungsvollen Abend bei der
Party Night am 30.6.2012.
Der USV Hatzendorf bedankt sich bei
allen Besuchern und besonders bei
Jenen, die zum tollen Gelingen des
Festes beigetragen haben.
Alle Fotos des Festes und aller
sonstigen Veranstaltungen des Sportvereins
gibt es auf der Homepage
(www.usv-hatzendorf.at).
Nächstes Jahr wird die USV Party
Night am 29.06.2013 stattfinden!
Meisterschaftsbeginn (Heimspiele)
KM Samstag, 25.8.2012, 17:00
Hatzendorf : Edelstauden
Damen Samstag, 25.08.2012, 15:00
Hatzendorf : MSG Hengsberg U19
Alle weiteren Termine bitte der Homepage
entnehmen!
Kommen Sie bitte zum Sportplatz
und unterstützen Sie unsere Mannschaften.
Spannende Derbys gegen
Riegersburg und Breitenfeld sind
garantiert.
g Für den USV - Martin Spörk
Einen schönen Urlaub wünschen
wir allen Kunden und Mitarbeitern.
Hofberg 14
A-8362 Söchau
Tel.: +43 3387 26 63
Mobil: +43 664 785 08 62
Von 10.8. bis 2.9. Donnerstag-Sonntag geöffnet!

22 Ausgabe 60 Juli 2012
SANIERUNG RENOVIERUNG FINANZIERUNG
Kleine Sanierung - z.B. neue Fenster oder
Vollwärmeschutz oder Kanalanschluss…
Beispiel
Man nimmt ein Bankdarlehen von € 30.000,00
Zinssatz 2,5% p.a. Steirische Wohnbauförderung; Laufzeit 10 Jahre (120 Monate)
Gesamtbetrag: € 34.092,20 *
Die Rückzahlung beträgt € 284,11 - das Land übernimmt davon € 48,11 / Monat
sodass nur mehr eine monatliche Rate von € 236,00 zu leisten ist.
Ihre gesamte Rückzahlung beträgt daher nur € 28.319,00
Ersparnis - Förderung Land Steiermark nicht rückzahlbarer Gesamtzuschuss: € 5.773,23
Umfassend energetische Sanierung - Wohnhaussanierung
z.B. neue Fenster, Dämmung des Daches und Vollwärmeschutz…
Beispiel
Man nimmt ein Bankdarlehen von € 30.000,00
Zinssatz 2,5% p.a. Steirische Wohnbauförderung Laufzeit 14 Jahre (168 Monate)
Gesamtbetrag: € 35.740,88,00 *
Die Rückzahlung beträgt € 212,75 - das Land übernimmt davon € 75,14 / Monat
sodass nur mehr eine monatliche Rate von € 137,61 zu leisten ist.
Ihre gesamte Rückzahlung beträgt daher nur € 23.118,76
Ersparnis - Förderung Land Steiermark nicht rückzahlbarer Gesamtzuschuss: € 12.622,16
Ihr Wohnbauberater in der Raiffeisenbank Hatzendorf -Unterlamm berät Sie gerne!
* Je nach Kostenstruktur sind Schwankungen möglich, Stand 3. Quartal 2012 (gebunden an SMR-Emittenten gesamt / 3 Monatsdurchschnitt
plus Aufschlag 0,625% absolut, Anpassung halbjährlich durch Erhöhung oder Senkung auf ganze 1/8 kaufmännisch gerundet),
Effektivzinssatz 3. Quartal: 2,625%, Zinsberechung erfolgt auf Basis von Monaten mit 30 Tagen und 1 Jahr von 360 Tagen

Juli 2012 Ausgabe 60 23
GENERALVERSAMMLUNG
Die Generalversammlung der Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm fand in
diesem Jahr am 29. Juni 2012 im Kultursaal in Hatzendorf statt. In einem passenden
Dialog präsentierten die Vorstandsdirektoren Hans Krenn und Manfred
Maier eine sehr gute Bilanz für 2011. Als fi nanzieller Nahversorger unserer
Region ist Sponsoring und Unterstützung gemeinnütziger Projekte ein wichtiger
Bestandteil in der Förderpolitik der Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm. So
wurde bei dieser Gelegenheit unserem Pfarrer Franz Brei ein Scheck über €
2.000 als Beitrag für die Kirchenrenovierung überreicht. Weiters wurden die
langjährigen Aufsichtsratsmitglieder Anton Franz Schober und Peter Braun
mit der bronzenen Raiffeisennadel geehrt. Für unsere anwesenden Mitglieder
gab es noch ein sehr attraktives Gewinnspiel, bei dem Franz Prasch aus Stein
als Gewinner eines Candle Light Dinners mit Übernächtigung im Genusshotel
Riegersburg hervorging, Anschließend wurden die Besucher der Generalversammlung
zu einem kalten Buffet vom Buschenschank Lamprecht eingeladen.
Zeichen- und Malwettbewerb 2012
Gespannt warteten die Schüler der Volksschule
Hatzendorf am 24. Mai 2012 schon
auf die Siegerehrung des Zeichen- und
Malwettbewerbes 2012. Unter den vielen
wundervoll gestalteten Zeichnungen zum
Thema „Alt und Jung - was uns verbindet“
war die Prämierung der ersten Plätze
nicht einfach. Am Ende wurden pro Klasse
die drei kreativsten Bilder ausgezeichnet.
Die Sieger werden von der Raiffeisenbank
Hatzendorf-Unterlamm zu einer
Abenteuertour in den Tierpark Herberstein
eingeladen.
RAIFFEISENCLUB

24 Ausgabe 60 Juli 2012
Tennisverein Union TC RB Hatzendorf
Intersport Ladies-Cup 2012
Die Ladies-Cup Mannschaft unter der
Führung von Hermine Schweinzer
konnte auch heuer wieder das Finale,
welches in Schielleiten bei brütender
Hitze ausgetragen wurde, erreichen.
Hier mussten sie sich allerdings, wie
schon ein Jahr zuvor, der Mannschaft
aus Bad Waltersdorf geschlagen geben
und belegten Platz 2.
Kindertennis
Bereits im zweiten Jahr, nach 2011,
befindet sich die Kooperation zwischen
dem Tennisverein Union TC
RB Hatzendorf unter Obmann Josef
Eibl und der Volksschule Hatzendorf
unter Direktor Franki Peter Kalita.
Der Tennisverein bietet dabei allen
Schülerinnen und Schülern der Volks-
schule die Möglichkeit, einen ganzen
Monat lang unter der Anleitung von
Jugendtrainer Sepp Prutsch den Tennissport
kennen zu lernen.
Dabei wurden natürlich auch schon einige
hoffnungsvolle Talente gesichtet.
Unterstützt wird diese tolle sportliche
Zusammenarbeit auch von der Gemeinde
Hatzendorf, der Raiffeisenbank
Hatzendorf-Unterlamm und
dem Bewegungsland Steiermark.
von links nach rechts: Sepp Prutsch,
Obmann Josef Eibl, Dir. Franki Peter
Kalita, Ulrike Reichmann, Bgm. Walter
Wiesler, Prok. Franz Kaufmann
Unser Service für Ihre Sicherheit:
Heiztechnische Beratung
Feuerstätten- und Heizkesselreinigung
Bau- und Messtechnische Überprüfung
Wartung und Überprüfung von Feuerlöschern
Ihr Rauchfangkehrer
mit Rat & Tat für Wohnkomfort!
Wir wünschen allen Lesern einen schönen Urlaub!
Verkauf von BAVARIA Qualitäts-Feuerlöschern
A-8333 Riegersburg 146 • Tel. 0676/55 77 677
www.wolfgangkohl.at
Altes Handwerk und neue Ideen.
Persönlich und kompetent.
ORTAUF Schlosserei & Alubau
8333 Riegersburg 202
Tel.: 03153 74 63

Juli 2012 Ausgabe 60 25
Musikverein Hatzendorf
Jahreshauptversammlung
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
wurden verdiente Musikerinnen
und Musiker vom Verein ausgezeichnet.
Für 25-jährige Mitgliedschaft Mag.
Karin Hirschmugl und Ing. Christoph
Windisch mit dem Ehrenzeichen
in Silber-Gold.
Für 40-jährige Mitgliedschaft Johann
Fink und Franz Gölles mit dem
Ehrenzeichen in Gold.
Konzertwertungsspiel
Bei der diesjährigen Konzertwertung
des Blasmusikbezirkes Feldbach (siehe
großes Foto oben) hat der Musikverein
Hatzendorf in der Stufe B mit
hervorragenden 93,05 Punkten abgeschnitten.
JungmusikerInnen
Acht JungmusikerInnen und eine
erwachsene Musikerin haben das
Leistungsabzeichen in den verschiedenen
Stufen mit „Ausgezeichnetem
Erfolg“ abgelegt.
In der Stufe „Junior“
Carina Kapper auf
der Querflöte, in der
Stufe „A - Bronze“
Judith Hirschmugl
und Kerstin Kapper
auf der Klarinette,
Romana Neubauer
auf der Querflöte,
Anja Lehner auf dem Schlagzeug
und Sonja Payerl auf dem Saxophon,
in der Stufe „B - Silber“ Sandra Freitag
auf der Klarinette, Mario Payerl
auf dem Flügelhorn und Sabrina
Thurner auf dem Tenorhorn.
Der Musikverein Hatzendorf ist stolz
auf diese Leistungen und gratuliert
auf das Herzlichste.
Tag der Blasmusik
Heuer wurde der traditionelle Weckruf
am Tag der Blasmusik wieder in Hat-
zendorf abgehalten. Vor der Hl. Messe
in der Pfarrkirche hat Bürgermeister
Walter Wiesler zu einem Frühstück
in den Gasthof Kraxner geladen. Dafür
ein herzlicher Dank.
Auch der Tag der Blasmusik wurde
unter das Jahresmotto 2012 „Musik
verbindet Generationen“ gestellt.
Den Gottesdienst hat neben dem Musikverein
auch das Jugendblasorchester
mit einigen Musikstücken mitgestaltet.
Dabei wurde besonders an die verstorbenen
Musikkameraden gedacht. Sie
waren es, die den Musikverein in den
vorigen Generationen aufgebaut und
geführt haben, damit heute ein so aktives
Vereinsleben möglich ist.
Europawoche in Hatzendorf
Anlässlich der Europawoche 2012
sind auf Initiative von Christine Hofmeister
in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Hatzendorf und dem Musikverein
Hatzendorf der Gesangund
Kulturverein „Kud Marof“ und
das Tanzstudio „Vindi“ aus Kroatien
am Florianisonntag am Kirchplatz in
Hatzendorf aufgetreten.

26 Ausgabe 60 Juli 2012
Peterstag 2012

Juli 2012 Ausgabe 60 27
Alpenverein - Ortsgruppe Hatzendorf
Gruppenbild vor der Fraganter Hütte (1817m)
Auf dem Gipfel des Makerigspitzes (2640m)
Wanderung in der Goldberggruppe
am 7. und 8. Juli 2012
Wenn es zu Hause heiß und schwül
ist, hilft die Flucht ins Gebirge. Unser
Bergführer, Luis Reisenhofer hat es
wieder geschafft, uns in ein eher unbekanntes
aber schönes Gebirge zu
führen.
Die Goldbergruppe, versteckt zwischen
der mächtigen Glockner,- und
der Kreuzberggruppe. Beginnend
vom Talort Innerfragant (1074m)
stiegen wir zur Fraganter Hütte
(1817m) auf, wo wir uns stärkten,
denn der Gipfel des Makernigspitzes
(2640m) sollte uns noch einiges abverlangen.
Nach einem Tipp des Hüttenwirtes
wanderten wir nicht nach dem Normalweg,
sondern steil über den Bretterich
zum Schobertörl. Es war ein guter
Tipp, denn der Bretterich erwies sich
als wunderschöner Blumenberg. Enzian,
Kohlröserl, Edelweis und viele
andere Bergblumen waren in schönster
Blütenbracht zu bewundern. Der Aufstieg
vom Törl zum Gipfel erwies sich
als nicht ganz einfach, einige hatten
auch mit der Höhe und Anstrengung
zu kämpfen, waren am ersten Tag doch
1560 Höhenmeter zu machen.
Aber schließlich haben alle den Gipfel
erreicht, erleichtert, dass die Schinderei
vorbei war, wenn da nicht noch der
Abstieg wäre. Aber die schöne Landschaft
und die Aussicht auf ein kühles
Hüttenbier erleichterten den Abstieg.
Was die Hütte zum Abendessen zu
bieten hatte, war wirklich sensationell,
Hirschragout - so zart, wie ich es vorher
noch nie genossen hatte.
Der Sonntag brachte einen weniger anstrengenden
Tag, galt es nur von der
Hütte, vorbei an grasenden Kühen und
Pferden, abzusteigen. Weil die Zeit es
zu ließ, besuchten wir in Flattach die
Raggaschlucht, ähnlich der Bärenschutzklamm
mit Stegen und Leitern
ausgebaut. Aber viel enger und tiefer,
sehr beeindruckend.
Danke Luis, dass wir uns wieder auf
eine schöne Bergtour zurückerinnern
dürfen.
g Walter Wiesler
IMPRESSUM
Herausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf,
Vzbgm. Ing. Rupert Spörk, Bgm. Walter Wiesler, Layout: Sigi Thurner,
Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf
Für den nächsten „Hatzendorfer Agricola“, der im Oktober 2012
erscheinen wird, können Sie bis Mitte September Termine für Veranstaltungen,
Gratulationen, Ehrungen und Beiträge im Gemeindeamt,
bei den Mitarbeitern des Agricola abgeben oder diese direkt an
agricola@hatzendorf.info schicken.
Rappold
BLUMENEXPRESS
Bahnhofstraße 11
8350 Fehring
Tel.: 03155 / 30 30
Elektrohandel, Elektroinstallationen, Alarmanlagen,
Blitzschutz, Rohrpostsysteme
8333 Riegersburg 156, Telefon: 03153/8262, Fax 03153/7337
Büro: 1050 Wien, Siebenbrunneng. 58, Tel.: 01/5441509, Fax 01/5441507
e-mail: office@rappold.at Internet: www.rappold.at
Einen erholsamen Urlaub wünschen
wir allen Kunden und Mitarbeitern!

28 Ausgabe 60 Juli 2012
Seniorenbund aktiv
Das Ehepaar Anna und Martin Eibel feierte die Diamantene
Hochzeit, Anna Groß ihren 90. und Theresia Spörk
ihren 80. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch!
Am 1. Mai fand wie gewohnt die Muttertagsfeier statt, bei
der alle Geburtstagskinder des Jahres fotografiert wurden.
Auch im letzten Vierteljahr waren
die Senioren wieder sehr aktiv - zwei
Wandertage wurden unter reger Beteiligung
abgehalten. Am 8. Mai wurde
die Imkermeile bewandert und am 30.
Mai ging es den Kunst-Panorama-
Weg entlang.
Die Ausflüge führten uns nach Salzburg,
nach Graz zum ORF und nach
Pretul. Dort gab es eine Wanderung
nach Alpl und eine Fahrt mit der Feistritztalbahn
von Birkfeld nach
Weiz.
Als Höhepunkt des Jahres machten wir
vom 4. bis 6. Juni eine Kulturreise
nach Prag. Nach der Frühstückspause
im „Excalibur“ an der Grenze ging
es weiter in die tschechische Hauptstadt,
wo wir gegen Mittag ankamen
und schon von unserem Reiseleiter
empfangen wurden, der uns die nächsten
eineinhalb Tage begleitete.
Gleich bekamen wir einen Eindruck
von den herrlichen Bauten, die Prag so
berühmt machen, beginnend mit dem
„Gemeindehaus“, einem wunderschönen
Jugendstilbau am Platz der
Republik und einigen der Theater
und Kirchen. Von letzteren gibt es in
Prag weit über 100 aller Konfessionen
und Epochen.
Nach dem verspäteten Mittagessen im
Restaurant „Staromacek“ ging es zu
einem der bekanntesten Plätze Prags,
der „Altstädter Ring“ mit seinen herrlichen
Bauten, wie der „Altstädter
Nikolauskirche“, der „Kirche der
Jungfrau Maria vor dem Tyn“, dem
„Palais Kinsky“ und dem Altstädter
Rathaus mit dem beeindruckenden
Rathausturm, wo wir die „Apostel-“
und die „Astronomische Uhr“ bewunderten
und zur vollen Stunde dem
Fanfaren-Bläser von der Aussichtswarte
unter der Turmspitze hören
konnten.
Einen Abstecher machten wir auch ins
„Jüdische Viertel“, wo die „Klausen-
Synagoge“ oder auch Franz Kafkas
Geburtshaus zu sehen waren.
Zurück über den „Altstädter Ring“
ging es weiter durch die Fußgängerzone
zum „Karolinum“, der ersten
Universität Mitteleuropas und dem
„Ständetheater“, wo W. A. Mozart
1787 selbst am Klavier die Uraufführung
seiner Oper „Don Giovanni“ begleitete.
Danach führte unser Weg zum Wenzelsplatz
und vorbei an vielen prächtigen
Gebäuden zum Bus, der uns
zu unserem Boots-Hotel, dem „Botel
Admiral“ brachte, unserem Quartier
direkt auf der Moldau, wo uns ein
gutes Abendessen erwartete.
Am zweiten Tag ging es zum berühmten
„Hradschin“, der Prager Burg, vorbei
an herrlichen, alten Stadtvillen,
z. B. dem „Palais Schwarzenberg“
aus dem 16. Jahrhundert, dem „Erzbischöflichen
Palais“ und dem „Palais
Martinitz“.
Vor dem ersten Burghof konnten wir
nicht nur einen wunderbaren Ausblick
über die Stadt genießen, sondern
auch die Wachablöse vor den Toren
beobachten.
Beeindruckend waren auch der Veitsdom,
der bedeutendste Sakralbau der
Stadt, das St. Georgs-Kloster, der Regierungspalast
und der Königspalast.

Juli 2012 Ausgabe 60 29
Durch kleine Gassen, über Stufen und
vorbei an kleinen Weingärten ging es
hinunter zur „Kleinseite“ und schließlich
zur Karlsbrücke, die ihre Entstehung
einem der bedeutendsten Herrscher
des Landes verdankt - Kaiser
Karl IV., unter dessen Regentschaft
(1346 - 1378) Prag die zweitgrößte
und nach Rom die zweitbedeutendste
Stadt Europas wurde.
Der 1357 begonnene Bau - 10 m breit
und 520 m lang - beeindruckt durch
die Brückentürme auf der Kleinseite
und der Altstädter Seite und viele Statuen.
Über den Kreuzherrenplatz und die
Karlsgasse ging es zurück zum Altstädter
Ring und weiter zum Mittagessen
im Restaurant „Achat“, danach
gab es noch Zeit für Einkäufe bzw.
Kaffeepause, bevor wir zu einem Ausflugsboot
gingen, wo wir bei einem
Abendessen die Stadt von der Moldau
aus bewundern konnten.
Im Anschluss wurden wir zu unserem
Quartier gebracht, wo wir uns vom
Reiseleiter verabschiedeten, der uns
sehr viel gezeigt und noch viel mehr
erzählt hatte.
Am nächsten Morgen sagten wir Prag
„Na shledanov!“ (Auf Wiedersehen)
und besuchten die Burg „Konopiste“,
die vom österreichischen Thronfolger
Franz Ferdinand zu einem schönen
Schloss umgebaut wurde.
Wir bewunderten dessen Kunstsammlungen
und staunten über die unglaubliche
Menge an Jagdtrophäen.
Letzte Station in Tschechien war die
wunderschöne Stadt Krumau - Weltkulturerbe
- wo wir noch einmal das
gute Essen und das berühmte böhmische
Bier genossen.
Auf der Heimfahrt waren wir uns einig
- auch wenn Kulturreisen etwas
anstrengender sind als andere - Prag
war eine Reise wert!
g Anton Hirschmugl,
Waltraud Bezdek
Durch das Stabilitätsgesetz 2012 wurde
die Besteuerung von Immobilienverkäufen
grundlegend neu gestaltet.
Tipp vom Steuerberater
Besteuerung von privaten Liegenschaften
Bis 31. März 2012 und somit nach
alter Rechtslage, waren Gewinne aus
dem Verkauf von privaten Immobilien
nur einkommensteuerpflichtig, wenn
eine Veräußerung innerhalb einer Spekulationsfrist
von zehn bzw. 15 Jahren
nach der Anschaffung erfolgte. Seit 1.
April 2012 werden nun sämtliche Verkäufe
von Immobilien - unabhängig
von ihrer Behaltedauer - einkommensteuerpflichtig,
wofür die neu geschaffene
Immobilienertragsteuer einen
Sondersteuersatz von 25% vorgibt.
Allerdings gilt auch weiterhin eine Befreiung.
Sowohl Hauptwohnsitze als
auch selbst hergestellte Gebäude können
grundsätzlich steuerfrei veräußert
werden. Für alle anderen Veräußerungsvorgänge
kommen folgende Besteuerungstatbestände
zur Anwendung
(siehe Grafik).
Die zu entrichtende Immobilienertragsteuer
wird nunmehr von Notaren
und Rechtsanwälten eingehoben oder
direkt vom Steuerpflichtigen abgeführt.
Die Steuer ist jeweils am 15. des
zweitfolgenden Monats, nach dem Zufluss
des Veräußerungserlöses zu entrichten.
Sollte der Steuerpflichtige die
Immobilienertragsteuer selbständig
errechnen und abführen, obliegt den
Notaren und Rechtsanwälten dennoch
eine Anzeigepflicht beim zuständigen
Finanzamt.
Ein allfälliger Gewinn aus der Veräußerung
von Liegenschaften wirkt sich
im Grunde genommen nicht auf die
Besteuerung des Resteinkommens aus.
Der Veräußerungsvorgang ist nicht
mehr in der Veranlagung zu berücksichtigen,
folglich kommt es zu keiner
Progressionserhöhung. Allerdings
besteht die Möglichkeit eine Veranlagungsoption
zu wählen und somit den
Immobilienverkauf mit dem laufenden
Tarif zu versteuern, wobei hierauf die
entrichtete Immobilienertragsteuer anzurechnen
ist.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die
Mitarbeiter/Innen unserer Kanzlei gerne
zur Verfügung!

30 Ausgabe 60 Juli 2012
Gratulation zum Akademischen Jagdwirt
Am 27. April 2012 feierte
Ing. Walter Kainz den Abschluss
seines Studiums „Akademischer
Jagdwirt“ an der
Universität für Bodenkultur
in Wien. In diesem Studium
werden jene Qualifikationen
vermittelt, die für die Jagdwirtschaft
und das Wildtiermanagement
erforderlich sind.
Nach einem strengen Auswahlverfahren
werden jährlich
nur 20 Jägerinnen und Jäger aus den Ländern Österreich,
Schweiz, Deutschland, Liechtenstein und Südtirol in diesen
viersemestrigen Lehrgang aufgenommen. Es ist dies das innovativste
und qualitativ hoch stehendste Weiterbildungsangebot
für Jäger und Jägerinnen in Österreich. Ing. Walter
Kainz ist der erste Jäger im Bezirk Feldbach, der diese
Ausbildung absolvierte und mit Auszeichnung abgeschlossen
hat. Der „Akademische Jagdwirt“ zählt zu den Multiplikatoren
und Meinungsbildnern im Sinne einer zukunftsfähigen
Jagd.
Herzliche Gratulation und ein kräftiges Weidmannsheil!
Wir sind stolz auf Dich!
g Jagdgesellschaft Hatzendorf
Radaschitz Einrichtungswerkstätte
GmbH & Co KG
8333 Riegersburg 172
T +43 (0) 3153/83010
F +43 (0) 3153/83017
office@radaschitz.at
www.radaschitz.at

Juli 2012 Ausgabe 60 31
Wir gratulieren sehr herzlich
Gertrude Bedek, Hatzendorf 62,
75 Jahre
Maria Lipp, Hatzendorf 53,
75 Jahre
Theresia Spörk, Hatzendorf 82,
80 Jahre
Christian Gross, Tiefenbach 30,
80 Jahre
Johann Hafner, Stang 54,
80 Jahre
Anna Groß, Stang 44,
90 Jahre
Josef Leitgeb, Ödgraben 17,
91 Jahre
Martin und Anna Eibel,
Stang 73, Diamantene Hochzeit
Johann und Frieda Kleinschuster,
Hatzendorf 26, Goldene Hochzeit
Cäcilia Neuherz, Unterhatzendorf 20,
85 Jahre
Anna Geiger, Unterhatzendorf 6,
97 Jahre
Franz Riegler, Tiefenbach 35,
75 Jahre
Anna Maria Koller, Stang 87,
91 Jahre
Zur bestandenen Matura
Maria Gombotz, Unterhatzendorf,
BG/BRG Fürstenfeld, ausgez. Erfolg
Thomas Ortner, Stang, BG/BRG
Fürstenfeld, bestanden
Carina Schöllauf, Hatzendorf, HAK
Feldbach, ausgezeichneter Erfolg
Apollonia Wallner, Habegg, HAK
Feldbach, ausgezeichneter Erfolg
Viktoria Thurner, Habegg, BORG
Feldbach, guter Erfolg
Eva Fink, Kirchenegg, BORG Feldbach,
bestanden
Anna Fink, Hatzendorf, HLW Feldbach,
ausgezeichneter Erfolg
Paul Hopfer, Unterhatzendorf, BORG
Jennersdorf, bestanden
Florian Strasser, Hatzendorf, Tourismusschule
Bad Gleichenberg, guter
Erfolg
Maria Friedl, Habegg 27,
80 Jahre
Zum Studiumsabschluss
Michaela Kraxner herzliche Gratulion
zum Master in der Studienrichtung
Gesundheitsmanagement/
Tourismus in Bad Gleichenberg mit
ausgezeichnetem Erfolg.
Ursula Spörk zum Bachelor und Abschluss
der Ausbildung zum Volksschullehrer.
Christina Posch zum Bachelor und
Abschluss der Ausbildung zum Volksschullehrer.
Zur abgeschlossenen Lehre
Cornelia Wippel, Lehre zur Mobilitätsservicekauffrau,
guter Erfolg
Weiters all jenen, von deren Berufs-
oder Schulabschluss wir leider
keine Mitteilung bekommen
haben, herzlichen Glückwunsch!

Veranstaltungskalender
bis 5.9. Ausstellung „Die
Kunst der Standianer“,
GH Malerwinkl
4. bis 5.8. Wandern des Österr.
Alpenvereins, Gesäuse
7.8. Tag der offenen Tür,
GH Malerwinkl
19.8. Pfarrfest um 8.30 Uhr,
Kirchplatz
25.8. Wandern des Österr.
Alpenvereins,
Lienzer Dolomiten
26.8. Jazz Brunch, 11.00
Uhr, GH Malerwinkl
8.9. SPÖ-Kinderspielefest
21.9. Tag der offenen Tür,
Landw. Fachschule
30.9. Erntedankfest
um 8.15 Uhr
30.9. Oldtimertreffen
am Sportgelände
7.10. Wandertag der
FF Hatzendorf
17.10. Maistag der
Landw. Fachschule