Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 48

P.b.b. Verlagspostamt Fehring 

337379G96U 

Ein Informationsblatt der 

ÖVP Hatzendorf 

April 2009, Dreizehnter Jahrgang, Nummer 48 

Spatenstich für die Zukunft

Ausgabe 48 April 2009 

3-Tage-Skikurs in St. Jakob im Walde 

Letzte Anweisungen vor dem Start 

Die Sieger freuten sich über ihre tollen Leistungen 

Zum dritten Mal organisierte die ÖVP 

Ortsgruppe Hatzendorf, den schon 

traditionellen 3-Tages-Skiausflug mit 

Schikurs für Kinder, Jugendliche und 

deren Begleitpersonen. 

Dieses Angebot wurde wieder sehr gut 

angenommen. An jedem der drei Tage 

nahmen über 60 Personen, darunter 35 

Skifahrer und Snowboarder, teil. 

Los ging es am Montag, den 16. Februar, 

um 7 Uhr 15 vom Dorfplatz. In Fürstenfeld 

kamen noch zwei Busse vom 

Tourismusverein Stein dazu. Oben in 

St. Jakob bei wunderbarer Schneelage 

und tiefsten Winter angekommen, 

empfingen uns plangemäß die Skilehrer/innen. 

Die ca. 75 Kursteilnehmer 

wurden je nach Können in Gruppen 

eingeteilt, und ab ging‘s auf die Piste. 

Für die Eltern und Begleitpersonen 

der ganz “ Kleinen” war es vorteilhaft, 

sich in den ersten Stunden anderswertig 

zu beschäftigen, und das ganze Geschehen 

aus größerer Entfernung zu 

beobachten. 

Es war eine Freude zu sehen, wie 

schnell Kinder, wenn sie Spaß haben, 

lernen. 

Zu Mittag gab es zwei Stunden Pause 

für eine Mahlzeit und zum Ausrasten, 

die aber einige für ein geheimes Training 

nutzten. 

Neo-Bürgermeister Walter Wiesler „kniet 

sich rein“... 

Beim Abschlussrennen am Mittwoch 

konnte jeder zeigen, was er gelernt hatte 

und wie schnell er die Tore nimmt. 

Ein Lob an alle “Rennfahrer”, sie haben 

es auf ihre Art wirklich gut gemeistert. 

Bei dieser Gelegenheit möchte ich 

mich bei den Eltern bedanken, dass 

sie den Kindern wieder die Möglichkeit 

gegeben haben mitzumachen, und 

ihnen vielleicht einen Anstoss für ein 

sportliches Leben gegeben haben. 

In diesem Sinne wünsche ich den 

Kindern einen braven Osterhasen, 

den Jugendlichen und Erwachsenen 

friedvolle Osterfeiertage! 

Viele weitere Fotos gibt es auch unter 

www.hatzendorf.info. 

g GR Anton Thurner 

Letztes Training für das Abschlussrennen 

Die Eltern verfolgen gespannt die Siegerehrung

April 2009 Ausgabe 48 

Beschlüsse der Gemeinderatssitzungen 

Sitzung am 

16. Jänner 2009 

In der Sitzung fand die Neuwahl des 

Bürgermeisters Walter Wieser und Vizebürgermeisters 

Rupert Spörk statt. 

Weiters wurde der Beschluss gefasst, 

die Aufschließung für das Gemeindezentrum 

(Dammschüttung für die 

Aufschließungsstraße, Regenwasserabflussleitung, 

Kanal- und Wasseranschluss) 

an die Fa. Wilfling zu vergeben. 

Sitzung am 

12. Februar 2009 

Die Teilrechnungsabschlüsse 2008 für 

die Volksschule Hatzendorf, den Standesamtsverband 

und den Staatsbür- 

gerschaftsverband Hatzendorf wurden 

genehmigt. 

Der Rechnungsabschluss 2008 wurde 

mit Gesamteinnahmen und Ausgaben 

in der Höhe von 5.828.305,51 Euro beschlossen. 

Weiters wurde beschlossen, 

dass Abweichungen im Rechnungsabschluss 

gegenüber dem Voranschlag 

ab einer Höhe von 20.000 Euro erläutert 

werden müssen. 

Die Arbeiten für die Durchführung 

der Beweissicherung und der Dichtheitskontrolle 

für die Erweiterung der 

Abwasserbeseitigungsanlage ABA BA 

07 (Sammler und Ortsnetz Obertiefenbach) 

und die Lieferung eines Haushebewerkes 

wurden an die Bestbieter 

vergeben. 

Ein Vertreter und ein Ersatzmitglied 

für die Verbandsversammlungen des 

Sozialhilfeverbandes wurden gewählt. 

Ebenfalls gewählt wurde ein neues 

Mitglied für den Umweltausschuss. 

Die Satzungen für den Gemeindeverband 

„Kleinregion Fehring“ wurden 

beschlossen. 

Für die Durchführung von standesamtlichen 

Trauungen außerhalb der 

Dienstzeit wurden neue Entschädigungssätze 

festgelegt. 

Ein Ansuchen der privaten Fachschule 

für soziale Betreuung in Pinkafeld um 

Gewährung einer Förderung wurde positiv 

erledigt. 

Ebenfalls positiv behandelt wurde ein 

Ansuchen des BG/BRG Fürstenfeld 

um Gewährung eines Sponsorings anlässlich 

der 100-Jahr-Feier. 

Gesunde Gemeinde Hatzendorf 

Im Rahmen der „Gesunden Gemeinde 

Hatzendorf“ wurde heuer in der 

Schule und im Kindergarten die Aktion 

„Gesunde Jause“ gestartet. Einmal 

im Monat wird von den Eltern der 

verschiedenen Klassen und des Kindergartens 

für die Kinder eine gesunde 

Schuljause zubereitet. Von den Kindern 

wird dieses Angebot immer mit 

Begeisterung angenommen. Ein herzlicher 

Dank geht an Karin Hirschmugl, 

die sehr aktiv alles in die Wege geleitet 

hat und ein Dank auch an alle Eltern, 

die sich immer wieder bereit erklären, 

die Jause zuzubereiten. 

Am 18. März fand der Vortrag von 

Dr. med. Giselheid Loidolt, über Naturheilkunde, 

alte Hausmittel und Homöopathie 

statt. Das große Interesse an 

dieser Veranstaltung zeigte, dass sich 

von diesem Thema sehr viele angesprochen 

fühlten. Dr. Loidolt verstand 

es auch sehr gut, durch ihre große Erfahrung 

im Bereich der Naturheilkunde, 

den Vortrag für alle Anwesenden 

anschaulich und ansprechend zu gestalten. 

Ich möchte noch darauf hinweisen, 

dass wir heuer die Gesundheitsstraße 

nicht am Peterstag machen werden. Es 

ist uns ein Anliegen, das Thema Gesundheit 

nicht als „Anhängsl“ an einen 

Markttag durchzuführen. Wir wollen 

vielmehr diesem Thema einen ganzen 

Tag widmen und am 23. Mai von 9 

bis 14 Uhr einen Gesundheitstag abhalten. 

Wir konnten den Lungenröntgenzug 

für ein Gratis-Lungenröntgen 

und noch viele andere Dinge wie 

Seh- und Hörtest, Blutdruckmessen, 

Muskelfunktionstest unter anderem 

organisieren. Eine genaue Information 

erhalten sie noch. Ich hoffe, dass sich 

viele Bewohner an diesem Tag, ihrer 

Gesundheit zuliebe, die Zeit nehmen 

und uns besuchen. 

Für die gesunde Zukunft unserer Gemeinde 

wünsche ich mir, dass sich bei 

den nächsten Treffen mehr Gemeindebürger 

bereit erklären, auch ihre Ideen 

zur Gestaltung „Wie bleiben wir in 

unserer Gemeinde gesund?“ einzubringen. 

g Ida Neuherz


Liebe Hatzendorfer und 

Hatzendorferinnen, liebe Jugend! 

Seit nun schon 

fast drei Monaten 

darf ich für 

die Gemeinde 

als Bürgermeister 

tätig 

sein. Es ist eine 

spannende 

und vielseitige 

Tätigkeit, 

werden doch 

die verschiedensten Aufgaben, Fragen 

und Herausforderungen an mich herangetragen. 

Danke für den Zuspruch, 

den sie mir bisher entgegengebracht 

haben. Ich muss gestehen, dass ich den 

Zeitaufwand unterschätzt habe, der 

nötig ist, um dieses Amt auszuüben. 

Ich habe mich schon des öfteren gefragt, 

wie mein Vorgänger Ing. Rupert 

Spörk, das neben seinen Beruf als Lehrer 

überhaupt schaffen hat können, und 

in den neun Jahren als Bürgermeister 

auch noch sehr viel für die Gemeinde 

bewegt hat. Deshalb möchte ich mich 

an dieser Stelle nochmals beim Rupert 

für seine Arbeit bedanken. 

Den schönen Winter 

mit viel Schnee 

nutzten wir auch 

für sportliche Betätigungen. 

Der Kinderschikurs, 

veranstaltet 

und organisiert 

von der ÖVP 

Hatzendorf unter 

der Anleitung von 

unserem Skilehrer 

Anton Thurner 

wurde wieder sehrgut 

angenommen. 

Beim Gemeindeschitag auf der Riesneralm 

erlebten wir bei bestem Wetter 

einen tollen Skitag in einer schönen 

alpinen Umgebung. 

Bei der Bürgerversammlung Anfang 

Feber habe ich mich sehr gefreut, 

dass über 100 Besucher daran teilgenommen 

haben. Die zwei Themen 

„Gemeindezentrum„ und „Energieentwicklungsplan“ 

zeigen in erfreulicher 

Weise, dass den Menschen interessiert, 

was in der Gemeinde passiert. 

Wir genießen den herrlichen Ausblick 

zur Verfügung, die vielen Aufgaben 

für unsere Bürger zufrieden stellend 

erledigen zu können. Mit dem Musikerheim 

(der Musikverein wird sich 

mit einer hohen Eigenleistung einbringen) 

und dem Kultursaal schaffen wir 

eine Infrastruktur, die unserem aktiven 

Vereins,- und Gesellschaftsleben gerecht 

wird. 

Erlauben sie mir einen Rückblick über 

das erste Viertel des noch jungen Jahres 

2009 und eine Vorschau auf Kommendes 

zu geben. 

Mit dem Neujahreskonzert vom Girardi 

Ensemble wurde das Jahr 2009 

schwungvoll begonnen. Schwungvoll 

ging es auch in der Ballsaison weiter 

– unsere Bälle waren alle recht gut 

besucht, das zeigt, dass unser Gesellschaftsleben 

funktioniert. Den Höhepunkt 

des Faschings schaffte wieder 

unsere Landjugend mit „Fasching in 

Hatzendorf“. Die beiden ausverkauften 

Abende bestätigten wieder, dass 

die Menschen gerne Veranstaltungen 

besuchen, wo es etwas zu lachen gibt. 

Neujahrskonzert 

Interessierte Zuhörer 

Geprägt wird das heurige Jahr sicher 

von unserer Großbaustelle „Gemeindezentrum“. 

Die Arbeiten haben Mitte 

März begonnen und sind nun voll im 

Gange. Am Josefitag konnten wir unseren 

Landehauptmannstellvertreter 

Herman Schützenhöfer („Schützi“) gewinnen, 

den Spatenstich durchzuführen. 

Das freute mich besonders, weil 

so ein Projekt nur mit Unterstützung 

der Landespolitik möglich ist. Beim 

Bürgermeistersprechtag Anfang Feber 

hat mir unser Landeshauptmannstellvertreter 

eine respektable finanzielle 

Unterstützung zugesagt. Dieser Bau 

ist eine wichtige Weichenstellung für 

unsere Zukunft. Mit der neuen, freundlichen 

und bürgernahen Gemeindeverwaltung 

stellen wir unseren tüchtigen 

Gemeindesekretären ein Instrument 

Der erste Spatenstich 

Das „Betreute Wohnen“ mit 10 Wohneinheiten, 

bietet unseren älteren Mitbürgern 

die Möglichkeit, in ihrer vertrauten 

Umgebung zu wohnen und die 

gute Infrastruktur unseres Dorfes zu 

nützen und zu beleben. Mit dem Cafe/Bauernladen, 

dem angrenzenden 

Kinderspielplatz und dem großzügigen 

Vorplatz schaffen wir einen Platz der 

Begegnung - unser Dorf bekommt eine 

Mitte, in der sich das Leben abspielt. 

Eine ordentlicher Unterbau ist notwendig


Eine weitere Baustelle ist der Kanalbau 

in Obertiefenbach. Zurzeit wird 

die Ableitung von Obertiefenbach 

nach Untertiefenbach errichtet. Bis 

zum 10. April sollen die Arbeiten im 

Ackerbereich abgeschlossen sein. Danach 

werden die Hausanschlussleitungen 

errichtet. Nach Fertigstellung sind 

der gesamte Bereich Tiefenbach, Teile 

von Rohrberg (Riegersburg) und Teile 

von Schrammelberg (Söchau) mit der 

Abwasserentsorgung erschlossen. 

Entwässerung Gemeindezentrum 

Ich bedanke mich für das Verständnis, 

das uns von den Anrainern und Grundstücksbesitzern 

entgegengebracht wurde 

und wird. In der Regel gehen mit 

dem Ausbau der Kanalisation gewisse 

„Aufregungen“ einher, - nicht so in 

Tiefenbach. Es ist bisher eine sehr angenehme 

Baustelle. 

Durch die starken Schnee und Regenfälle 

ist es im Gemeindegebiet zu einigen 

Hangrutschungen gekommen, 

wobei auch einige Gemeindestraßen 

betroffen sind. Diese Schäden werden 

im Laufe des Frühjahres mit Hilfe der 

Fachabteilung 18 D des Landes saniert. 

Den Privatgrundstücksbesitzern die 

von Hangrutschungen betroffen sind, 

konnten wir bei der Antragstellung für 

die Rutschhangsanierungen behilflich 

sein. 

Im Laufe des Frühjahrs wird der Friesenbergweg 

asphaltiert. Damit ist diese 

wichtige und stark frequentierte Straße 

voll ausgebaut. Auch in diesem Zuge 

möchte ich mich bei den Anrainern für 

das Verständnis und die Grundstücksabtretungen 

bedanken. 

Friesenbergwerg vor der Asphaltierung 

Nach Ostern wird mit dem Ausbau der 

L 207 von Brunn nach Hatzendorf begonnen.. 

Eine 30 jährige Geschichte 

findet ihren Abschluss. 

Das Wiedererwachen des Lebens in der 

blühenden Natur des Frühlings möge 

auch ihre Stimmung heben und ihren 

Optimismus auch in einer schwierigen 

Zeit, in der die Wirtschaft etwas 

stottert, stärken. Jede Krise bietet auch 

eine Chance der Neuordnung, der 

Rückbesinnung auf die wahren Werte 

des Lebens. Dazu bietet uns gerade das 

Osterfest den geistigen Rückhalt – in 

diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein 

frohes Osterfest! 

g Ihr Bürgermeister Walter Wiesler 

Geschätzte Gemeindebürger 

Nach meinem, 

für manche doch 

überraschenden, 

Rücktritt als 

Bürgermeister 

mit Jahresende 

2008 aus zeitlichen 

und beruflichen 

Gründen 

wurde ich 

in der Gemeinderatssitzung vom 16. 

Jänner 2009 zum Vizebürgermeister 

gewählt. 

Ich danke dem amtierenden Bürgermeister 

Walter Wiesler für seine tatkräftige 

und engagierte Arbeit und Unterstützung 

als Vizebürgermeister und 

wünsche ihm viel Kraft, Ausdauer und 

Freude in seinem Amt. 

In meinem Bereich als Obmann des 

Wegbauausschusses gilt es, die über 

100 Kilometer Gemeindestraßen zu 

erhalten. 

Der Winterdienst dürfte für die heurige 

Saison abgeschlossen sein. Ich 

danke den Ausfahrern für die 

schnelle und zufrieden stellende 

Schneeräumung und 

Schotterstreuung. Durch den 

niederschlagsreichen Winter 

ist es im März zu einigen 

Hangrutschungen gekommen, 

durch die auch unsere Gemeindestraßen 

betroffen sind. 

Betroffen sind eine Gemeindestraße 

mit Kanalleitung 

sowie ein Privatgrundstück 

in Tiefenbach, die Straße von Unterhatzendorf 

nach Habegg sowie die Gemeindestraße 

in Ederberg. 

In der Zwischenzeit wurden die Probebohrungen 

durchgeführt. Im Frühjahr 

werden die Sanierungsmaßnahmen 

durchgeführt. 

Vorhaben für 2009 sind die Asphaltierung 

und Fertigstellung der Straße von 

der Kreuzung Oberstang zum Anwesen 

Gölles, Weiters werden über das 

geförderte Wegbauprogramm der Landeskammer 

einige Hofzufahrtswege in 

Rittengraben mit einer neuen Asphaltdecke 

überzogen. 

Rutschung zwischen Habegg und Unterhatzendorf 

In der Zwischenzeit wurden entlang 

der Gemeindestraßen viele Gräben geputzt 

und Äste geschnitten. 

Unser jahrzehntelanger Kampf um die 

Sanierung der Landesstraße von Brunn 

nach Hatzendorf hat sich bezahlt gemacht. 

Die L 207 wird verbreitert, 

begradigt, die Böschungen flacher angelegt 

sowie Ackereinfahrten werden 

zusammengelegt. 

Mit dieser positiven Mitteilung darf 

ich Ihnen ein frohes Osterfest wünschen. 

g Ihr Vzbgm. Rupert Spörk


Ferialjobs für steirische Jugendliche 

Am 13. Februar 2009 eröffnete LOGO 

jugendmanagement gmbh die 14. Steirische 

Ferialjobbörse, initiiert von Frau 

Landesrätin Dr.in Bettina Vollath, 

in Zusammenarbeit mit AMS Steiermark, 

Wirtschaftskammer Steiermark, 

der Arbeiterkammer Steiermark, dem 

Steirischen Vulkanland, EU Regionalmanagement 

Obersteiermark Ost, Regionalmanagement 

Bezirk Liezen und 

ISI-Initiative Soziale Integration. 

Alle Steirischen Wirtschaftstreibenden 

sind aufgerufen, den Jugendlichen eine 

Chance auf einen Ferialjob zu geben 

und gleichzeitig diesen riesigen Pool 

junger Arbeitskräfte zu nutzen. Personalressourcen 

für den Sommer lassen 

sich rechtzeitig sichern und FerialarbeiterInnen 

von heute werden zu BerufseinsteigerInnen 

von morgen. 

• im Internet unter 

http://ferialjobboerse.logo.at 

• oder man fordert ein Datenblatt an: 

LOGO JUGEND.INFO, Schmiedgasse 

23a, 8010 Graz 

• telefonisch: 0316|816074 von 

Mo-Fr 12.00-17.00 Uhr, 

• per Fax : 0316|816074-33 oder 

• per E-Mail: ferialjobboerse@logo.at 

NORDIC-WALKING 

GRUNDKURS 

Ich lade dich ❤-lich ein, 

DIR GUTES ZU TUN 

und freue mich auf 

deine Anmeldung! 

Christine Thurner 

Gesundheitsbegleiterin 

Stang 58, 8333 Riegersburg 

Tel./Fax: 03153/8287 oder 

0664 / 73 80 32 97 

e-mail: christineth@aon.at 

WER? 

Für alle, die sich gerne 

in frischer Luft bewegen. 

WANN? 

4 Einheiten á 2 Stunden 

dienstags im Mai 

Ab 5. Mai um 18 Uhr 

WO? 

Obstbaubetrieb 

Familie Thurner 

8333 Gesslberg 58 

KOSTEN? 

25 Euro 

(exklusive Leihstöcke) 

Wie können 

Firmen 

steirischen 

Jugendlichen 

einen Ferialjob 

anbieten? 

Die Eintragung 

der Jobangebote 

ist auf verschiedene 

Arten 

möglich: 

Wie können Jugendliche einen 

Ferialjob suchen? 

Möglichkeiten für die Jobsuche: 

• im Internet unter 

http://ferialjobboerse.logo.at 

rund um die Uhr 

• persönlich in der LOGO JUGEND. 

INFO, Schmiedgasse 23a, 8010 

Graz und 

• telefonisch unter 0316|816074 von 

Mo-Fr 12:00-17:00 Uhr 

Ostern, Ostern, Auferstehen. 

Lind und leise die Lüfte wehen. 

Hell und froh die Glocken schallen. 

Osterglück den Menschen allen! 

FRÜHJAHRSAKTION 

Rasentraktor Husqvarna, Honda, Agro von 6,5 bis 26 PS ab € 1.590,--, 

Rasenmäher ab € 199,--, Sectionaltor HÖRMANN + Antrieb ab € 799,-- 

Posch Holzspalter + Kreissägen, Pongratz Pkw-Anhänger, 

Husqvarna Elektro- u. Motorsägen, Kippmulden Scheibelhofer, 

Kärcher Hochdruckreiniger, Honda Geräte, usw. 

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTMASCHINEN 

Eintauschaktion – Höchstpreise für Ihr Altgerät 

Reparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren 

werden von unserer Fachwerkstätte erledigt! 

JETZT SERVICEAKTION: 

zum Beispiel Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher u.s.w. 

ab € 29,-- Abholung und Zustellung KOSTENLOS 

Service bei Garagentoren, Antrieben u. Einfahrtstoren 

jetzt besonders günstig. 

Alle Montagen werden von uns fachgerecht 


Wir wünschen allen 

Frohe Ostern!


Volksmusik Nachmittag 

Bodenständige Volksmusik von acht 

Gruppen wurde am Sonntag, dem 29. 

März, im Gasthof Kraxner den Gästen 

geboten. Moderiert und mit Witzen 

sowie Episoden garniert wurde dieser 

musikalische Nachmittag von Sepp 

Loibner. 

Die Altsteirer, die Steirische Kirtagsmusi, 

Gesucht und gefunden, 

Pinggauer 4Xang, Der flotte 3er, 

Familienmusik Jauk, die Sulmtaler 

Dirndln sowie die Hausherrn, die 

Schönen 4 gestalteten diesen Sonntag 

anlässlich des 10-jährigen Bestehens 

der „Schönen 4“. 

Ihr 

für‘s B‘sondere 

Raumausstatter 

R 

Alois Reisenhofer 

Teppiche, Parkette, 

Bodenbeläge, Jalousien, A 

Rollos, Markisen, 

Garagentore, Terrassendächer, 

Wintergartenbeschattungen, 

Reparaturservice 

8333 Lembach 95 

Tel.+Fax: (03153) 8635 

Mobil-Tel.: (0664) 9139154 

raumausstatter.a.reisenhofer@aon.at 

Wiir wünschen Frohe Ostern, sowie ruhige 

und schöne Feiertage!


Tennisverein Hatzendorf 

Mit dem Frühlingsbeginn 

erwacht 

auch die 

Sommersportsaison 

wieder aus 

ihrer Winterruhe. 

Somit können in 

den nächsten Tagen 

(je nach Wetterlage) 

die Tennisplätze 

wieder spielbereit gemacht 

und die Saison begonnen werden. Zum 

Einstieg wird am 3. Mai das Saisoneröffnungsturnier 

veranstaltet. Dabei 

steht neben den ersten Tennisschlägen 

vor allem das Zusammentreffen 

und gemütliche Beisammensein aller 

Tennisbegeisterten im Vordergrund. 

Weitere Highlights im Jahr 2009 sind 

das 10-Jahres-Jubiläum des Seniorenturniers, 

die Teilnahmen am Dorf- und 

Ladiescup und die alljährlichen Vereinsmeisterschaften. 

Doch auch im Winter wurde fleißig 

trainiert und an diversen Vergleichskämpfen 

sehr erfolgreich teilgenommen. 

So musste sich die Hatzendorfer 

Herrenmannschaft beim Wintercup in 

Bad Gleichenberg erst im Finale den 

favorisierten Spielkameraden aus Riegersburg 

geschlagen geben. Ebenso 

erreichte das Damenteam den hervorragenden 

2. Platz beim BusinessCup 

in Feldbach. Die Dorfcup-Mannschaft 

wurde beim Wintercup in Feldbach 

letztendlich 6. 

Auch im heurigen Jahr bietet der Tennisverein 

für alle Mitglieder und Nicht- 

Mitglieder das so genannte „freie Spielen“ 

an jedem Freitag ab 17 Uhr an. 

Ebenso gibt es heuer wieder für Groß 

und Klein die Möglichkeit, Trainerstunden 

in Anspruch zu nehmen. 

Für weitere Informationen rund um 

den Tennisverein bzw. um das Seniorenturnier 

wurde eine Homepage eingerichtet: 

www.seniorenturnier.tk 

Somit wünschen wir allen HatzendorferInnen 

ein frohes Osterfest 

und freuen uns auf ein sportliches 

Wiedersehen am Tennisplatz. 

g Roland Kern 

Gebühren- und Grunderwerbsteuerpflicht 

bei Hausverlosungen 

Da in den letzten Monaten Verlosungen 

von schwer- oder unverkäuflichen 

Liegenschaften als neuer Vermarktungsweg 

entdeckt und immer populärer 

wurden, sind nun vor allem glücksspielrechtliche 

und verkehrsteuerrechtliche 

Fragen zu klären. Dazu hat das Bundesministerium 

für Finanzen seine Meinung 

wie folgt dargelegt: 

• Objektverlosungen von privaten Personen 

(ohne Wiederholungsabsicht) 

fallen nicht unter das Glückspielgesetz 

und sind daher auch ohne Bewilligung 

nach dem Glückspielgesetz 

zulässig. 

• Allerdings ist zu beachten, dass bei 

diesen Verlosungen Gebühren für 

Glückspielverträge anfallen. Die Gebühr 

beträgt 12 % vom Gesamtwert 

aller nach dem Spielplan bedungenen 

Einsätze. Darunter ist jener Betrag 

zu verstehen, der sich aus der Multiplikation 

der Gesamtzahl aller aufgelegten 

Lose mit dem Lospreis ergibt. 

ACHTUNG: Die Gebührenschuld 

entsteht bereits mit dem Zeitpunkt 

des ersten Losverkaufs und besteht 

auch dann im vollen Umfang, wenn 

nicht alle Lose verkauft werden oder 

die Verlosung gar nicht stattfindet. 

• Bei der Objektverlosung fällt außerdem 

noch Grunderwerbsteuer an. 

Bemessungsgrundlage der Grunderwerbsteuer 

ist die Gegenleistung. 

Nach Ansicht des BMF ist dies bei 

einer Objektverlosung der Betrag, 

der sich aus der Anzahl aller verkauften 

Lose multipliziert mit dem Lospreis 

ergibt. Die derzeit bekannten 

Vertragsbedingungen der Objektverlosungen 

sehen vor, dass die Grunderwerbsteuer 

vom Objektverloser 

übernommen wird. Jedoch sollte auf 

die entsprechende Vertragsbedingung 

vor Kauf eines Loses unbedingt 

geachtet werden. 

• Abseits der verkehrssteuerrechtlichen 

Folgen ist auch noch darauf 

hinzuweisen, dass der Objektverloser 

auch einkommensteuerrechtliche 

Folgen zu beachten hat, wenn er sich 

noch innerhalb der zehnjährigen Spekulationsfrist 

des Einkommensteuergesetzes 

befindet. 

Allerdings gibt es bei derartigen 

(Haus-)Verlosungen noch Rechtsprobleme 

anderer Art, nämlich einerseits 

Probleme mit den Geldwäschebestimmungen 

und andererseits mit 

der strafrechtlichen Einordnung. Das 

österreichische Strafgesetzbuch verbietet 

ausdrücklich und ausnahmslos 

Glückspiele, bei denen Gewinne und 

Verluste „ausschließlich oder vorwiegend 

vom Zufall abhängen“. Ob der 

vom Bundesministerium für Finanzen 

festgestellte Wegfall der Bewilligung 

diese Verlosungen auch strafrechtlich 

saniert, ist derzeit noch ungeklärt. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die 

Mitarbeiter/Innen unserer Kanzlei 

gerne zur Verfügung!


Von 6. bis 14. März 2009 verzauberte 

„Der Mascara“ die Theaterfreunde 

von Theater in Hatzendorf mit seinen 

Masken. In diesem heiter-besinnlichen 

Theaterstück wird den Besuchern sicherlich 

so manche Ähnlichkeit mit 

dem „wirklichen Leben“ untergekommen 

sein. 

Neben Peter Kalita, Kerstin Spanninger, 

Josef Wolf, Anna Posch, 

Franz Kapper, Josef Wolf jun., 

Franz Hödl und Roman Wiedner 

standen diesmal auch wieder drei Debütanten 

auf unserer Bühne, die wohl 

mehr als eine Talentprobe abgelegt haben. 

Es waren dies Martina Matzer, 

Franz Gölles jun. und Reinhard Niederl. 

Die Frühjahrsproduktion ist kaum vorüber, 

da warten schon die nächsten 

Auftritte von Theater in Hatzendorf: 

Am 6. und 7. Juni wird die Theatergruppe 

beim großen Ritterfest in Hatzendorf 

und Riegersburg teilnehmen. 

Am 20. Juni werden wir erdig traditionell 

den Sommer bei unserer alljährlichen 

Sonnwendfeier am Hödlhof/ 

Sapperkogel begrüßen. 

Und schließlich werden wir am 18. Juli 

2009 die Aktivitäten zur 85-Jahr-Feier 

mit Classic in the village in einem 

feierlichen Ambiente mitten in Hatzendorf 

beenden. Neben einem Rückblick 

auf die letzten 10 Theaterjahre werden 

wir unserem Publikum noch so manche 

Überraschung bieten. 

Auf ein Wiedersehen freut sich jedenfalls 

schon jetzt das Ensemble von 

Theater in Hatzendorf! 

Altkleidersammlung 

Das Rote Kreuz führt am Samstag, 

den 25. April 2009 wieder 

eine Altkleidersammlung durch. 

Die Säcke dafür können im Gemeindeamt 

abgeholt werden. 

Folgende Standorte werden an 

diesem Termin ab 8 Uhr angefahren 

und die bereitgestellten 

Säcke eingesammelt: 

Hatzendorf - beim Rüsthaus 

Unterhatzendorf - bei der 

Kapelle 

Habegg - bei der Kapelle 

Glatzberg - bei der Kreuzung 

Richtung Bohnerberg (Wiesler) 

Ödgraben - bei der Eisenbahnkreuzung 

Durchlass 

Untertiefenbach - bei der 

Kapelle 

Unterstang - bei der Kapelle 

Rittergraben - bei der Kreuzung 

Richtung Wolf/Bauer 

Kirchenegg - bei der Kreuzung 

bei Kohl Josef 

Spendenaktion statt Geburtstagsgeschenk 

det. Den Patienten wird dadurch, trotz 

schwerer Krankheit, ein Wohlgefühl 

vermittelt. Die Übergabe der Spenden 

wurde am 16. Jänner 2009 durch 

die Familie Kraxner an den OA Dr. 

Ferdinand Ploner an der klinischen 

Abteilung für Onkologie an der Universitätsklinik 

Graz vollzogen. Es 

wurden durch diese Aktion 975 Euro 

gesammelt. 

Auf diesem Wege möchte sich der Jubilar 

samt Familie bei allen freiwilligen 

Spendern recht herzlich für die 

Unterstützung bedanken! 

 

Im Zuge der Geburtstagsfeier von 

 

Manfred Kraxner am 30. Dezember 

2008, wurde auf Wunsch des Jubilars, 

eine kleine Spendenaktion für 

den Verein für Krebskranke ins Leben 

gerufen. Die gesammelten Gelder werden 

für angenehmene Aufenthalte der 

an Krebs erkrankten Personen verwen-

10 Ausgabe 48 April 2009 

Neues aus der Fachschule Hatzendorf 

Unsere Absolventen mit den Tanzpartnerinnen 

aus der Schule Schloss Stein 

Die Siegermannschaft des Schulwettbewerbes in 

Greinbach mit Tieren der LFS Hatzendorf 

Der Winter ist ja - schulisch gesehen - 

die hektischste Zeit des Jahres. Neben 

vielen Schülern waren auch sehr viele 

Gäste, die Seminare und Fachtage an 

unserer Schule besuchten, zu betreuen. 

Die Fachtage waren äußerst gut gesucht 

und besonders beim Schweineund 

Geflügelfachtag war unser Mehrzwecksaal 

hoffnungslos überfüllt. 

Auch die Qualität der Veranstaltungen 

war sehr gut. 

Viele Seminare mit gutem 

Besuch wurden abgehalten. 

Zwei Facharbeiterkurse - in 

allgemeiner Landwirtschaft 

und ein Spezialkurs für Geflügelhalter 

- wurden mit Erfolg 


Für Schüler und Schule war 

der Hausball wieder ein Erfolg. 

Der Andrang von Besuchern 

war so groß, dass 

aufgrund der beschränkten 

Teilnehmerzahl der Einlass 

zeitweise gesperrt wurde. 

Bis in die Morgenstunden 

vergnügten sich Ballgäste. 

Auffallend war, dass besonders viele 

Jugendliche die Veranstaltung besuchten. 

Vielen Dank den Organisatoren dieser 

Veranstaltung, insbesonders den Schülern 

des Abschlusslehrganges und dem 

Klassenvorstand, Koll. Ing. Rupert 

Spörk. 

Mit den Einnahmen des Balles wird 

ein Teil der Abschlussreise, die unsere 

Absolventen heuer nach Spanien führen 

wird, bezahlt. Für die Schüler des 

zweiten Jahrganges wird ein Großteil 

des Schüleraustausches mit der Schule 

Arenenberg finanziert. Bevor die 

Schüler aber die große Abschlussreise 

antreten, haben sie noch viel Arbeit, 

ihre Werkstücke im Bereich Landtechnik 

fertig zu stellen. Diese selbstgemachten 

Geräte werden auch am 21. 

Juni 2009 - am Tag der offenen Tür 

- präsentiert. 

Fleischprämierung: Gold und Silber gab es bei der Osterfleischprämierung 

für das Hatzendorfer Team 

An diesem Tag findet wieder unser 

traditionelles Schulschlussfest statt. 

Neben der Zeugnisverteilung an die 

Absolventen dieses Jahres und der 

Facharbeiterbriefverleihung an die 

Absolventen des Vorjahres, gibt es ein 

umfangreiches Programm. Ein besonderes 

„Highlight“ ist die Gebietsrinderschau 

im Schulhof. Die vorbereitenden 

Arbeiten dazu sind bereits im Gange. 

Vorher sind aber noch die beiden 

Schüleraustausche mit Schlierbach 

und Arenenberg durchzuführen. 

Besonders erfreulich sind auch wieder 

die Auszeichnungen, die unser Team 

aus der Fleischerei aus Graz mit nach 

Hatzendorf nehmen konnten. Die eingereichten 

Selchwaren wurden mit 

Gold und Silber prämiert. 

Es ist für eine Schule nicht nur wichtig, 

den Lehrstoff möglichst gut zu vermitteln, 

sondern auch Begeisterung für 

die Landwirtschaft zu schaffen. 

Besonders gut gelingt 

dies immer wieder unserem 

jungen Rinderzüchter, Herrn 

Friedl Christian, der Schüler 

immer wieder motiviert, bei 

Wettbewerben mitzumachen. 

So ist heuer die LFS 

Hatzendorf in Greinbach 

als eindeutiger Sieger im 

Schulwettbewerb der Landwirtschaftsschulen 

der Steiermark 

hervorgegangen. 

Herzliche Gratulation an 

alle Schüler und besonders 

natürlich dem „Trainer“! 

Erfreulich ist auch, dass das 

Projekt „Schweinestall“ mit 

dem Einbau der Fütterung abgeschlossen 

werden kann. Mit Geldmitteln 

der FA 6C und aus Budgetmitteln der 

Schule ist es möglich geworden, die 

gewünschte Anlage anzukaufen. Die 

Inbetriebnahme wird spätestens bis 

zum Tag der offenen Tür erfolgen. 

Auf ein Wiedersehen beim Tag 

der offenen Tür freut sich 

g Dir. DI Dr. Herbert Oberecker

April 2009 Ausgabe 48 11 

Die neue Hatzendorfer Wanderkarte ist da 

© Grafik & Gestaltung M.Knittl 

BEgEgnung 

Nun ist es endlich so weit, die neue 

Hatzendorfer Freizeit-, Genuss-, Kultur-, 

Rad- und Wanderkarte ist fertig. 

Darauf finden Sie alle Wander- und 

Radwege in und um Hatzendorf, sowie 

Sehenswürdigkeiten, Selbstvermarkter, 

Buschenschänken und Gastronomiebetriebe. 

Die Karte soll nicht nur für unsere Gäste, 

sondern auch für die Bewohner 

unseres Ortes als Orientierungshilfe 

dienen, damit alle unsere schöne Umgebung 

kennen und schätzen lernen. 

Diese Wanderkarte ist ein gemeinsames 

Werk der Gemeinde, des Tourismusverbandes 

und des eat+art-Vereins. 

Wir danken den vielen Freiwilligen, die 

an der Gestaltung und Verwirklichung 

dEr andErEn 

art 

dieses Projektes beteiligt waren. 

Gleichzeitig mit der Präsentation der 

Wanderkarte wird der Kunst-Panorama-Weg 

eröffnet, der einen großartigen 

Überblick über das kreative 

Schaffen in unserem Dorf bietet. 

Neugierig??? 

Hier kommt 

das Programm: 

Eröffnung des Kunst-Panorama-Weges 

am 26. April 2009 um 13.30 Uhr 

Treffpunkt: 

Ortszentrum Hatzendorf 

Fanfare 

Begrüßung: 

EAT+ART-Obmann Peter Troißinger 

Grußworte der Ehrengäste: 

Bürgermeister Walter Wiesler, 

LAbg. Josef Ober 

Was ist (darf, soll, kann) Kunst? 

Präsident Franz Wieser 

Vorstellung des Projektes 

„Kunst-Panorama-Weg“ 

Musikstück 

Präsentation der Hatzendorfer 

Wander-, Kultur- und Genusskarte 

Tourismusobfrau Sandra Thurner 

Anschließend: 

Kommentiertes Erwandern des Kunst- 

Panorama-Weges mit den Künstlern 

Zwei Genussstationen (betreut von 

der Hatzendorfer Landjugend und dem 

Sportverein) 

18 Uhr Preisverlosung und Abschluss 

mit kulinarischen Schmankerln im 

Dorfzentrum 

Wir danken an dieser Stelle für 

die freundliche Unterstützung: 

Weinbau Kapper, Brunn 

Seat Matzer, Oberlamm 

Glas Geiger, Unterhatzendorf 

Buschenschank Bauer, Ederberg 

Citroen Schöllauf, Hatzendorf 

Fachfirma Lang, Hatzendorf 

Abdichtungen Hohenwarter, Breitenfeld 

Dorfbeisl Hatzendorf 

Matzer, Interior-Design-Production, Hatzendorf 

Buschenschank Gölles, Kirchenegg 

Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm 

Matzhold.com, Online Cars, Hatzendorf 

Mobilfriseur Matzhold Hödl, Hatzendorf 

Schnapsbrennerei&Essigmanufaktur Gölles 

Tischlerei Groß, Hohenbrugg 

Weinbau Buschenschank 

GÖLLES 

Kirchenegg 44a 8361 Hatzendorf 

Tel. & Fax.: 03155/3823 - www.goelles@buschenschank.at 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden ein frohes Osterfest! 

Wir haben ab Ostermontag wieder für Sie geöffnet. 

Ein frohes Osterfest!

Marianne Hartinger 

m 8. Mal lud die LJ Ortsgruppe Hatzendorf zur Faschingssitzung ins 

Kraxner ein. Wie jedes Jahr konnten wieder zahlreiche Hoppalas des 


geschehens gelungen in das unterhaltsame Programm eingebaut werden. 

der Landjugend möchten wir uns noch einmal bei den zahlreichen 

und unseren großzügigen Sponsoren 

Landjugend 

bedanken!!! 

Hatzendorf 

Die Faschingssitzung war auch heuer wieder ein voller Erfolg! 

Die Teilnehmer der 1. Hatzendorfer Erlebnisrallye 

Faschingssitzung 2009 

Aufgaben bewältigen. Nicht nur Allgemeinwissen, 

sondern auch Geschick- 

orfer Erlebnisrallye 

Bereits zum 8. Mal lud die LJ Ortsgruppe 

1. Hatzendorfer zur Erlebnisrallye Faschingssit- 

zu der Beispiel alle Jugendlichen das Vulkanland ab 14 und die Gelichkeit 

waren gefragt. So wurden zum 

fand die 

laden zung waren, ins statt. Gasthaus In den Kraxner Räumen ein. des Wie Pfarrhofes meinde und Hatzendorf rund um unseren genauer unter die 

m mussten die Teilnehmer in 2er Teams 

jedes Jahr konnten wieder zahlreiche Lupe verschiedene genommen, Aufgaben es wurde Hand an 

. Nicht nur Allgemeinwissen, sondern auch Geschicklichkeit waren gefragt. 

Hoppalas des Gemeindegeschehens die „Gummiliesl“ angelegt, oder verschiedene 

Melodien gelegt, (zur oder Freude der 

n zum Beispiel das Vulkanland und die Gemeinde Hatzendorf genauer 

Lupe gelungen genommen, in das es wurde unterhaltsame Hand an Programm 

(zur eingebaut Freude werden. der Zuhörer) Im Namen gegurgelt. Zuhörer) gegurgelt. 

die „Gummiliesl“ 

ne Melodien 

m abwechslungsreichen der Landjugend möchten Nachmittag wir uns noch erfolgte bei gemütlichem 

nsein 

einmal 

die mit 

bei 

Spannung 

den zahlreichen 

erwartete 

Besuchern 

Siegerehrung. Nach Das Team dem „M&Ms“ abwechslungsreichen 

mit 

enn und Markus Paunger konnten sich über den Sieg freuen. 2. wurde das 

und unseren großzügigen Sponsoren Nachmittag erfolgte bei gemütlichem 

ob 1“ mit Florian Strasser und Wolfgang Hartinger. Und nur mit geringem 

Beisammensein die mit Spannung 

kstand bedanken!!! erreichte das Team „C&A“ mit Cornelia Wippel und Anna Fink den 

nden 3. Platz. 

erwartete Siegerehrung. Das Team 

ken uns bei allen Jugendlichen die unserer Einladung „M&Ms“ gefolgt mit Michael sind und Krenn und 

auch Hatzendorfer weiterhin bei unseren Erlebnisrallye 

Aktivitäten begrüßen Markus zu dürfen. Paunger konnten sich über 

den Sieg freuen. 2. wurde das Team 

Am 21.3. fand die 1. Hatzendorfer Erlebnisrallye, 

zu der alle Jugendlichen Wolfgang Hartinger. Und nur mit ge- 

„Jakob 1“ mit Florian Strasser und 

ab 14 Jahren geladen waren, statt. In ringem Punkterückstand erreichte das 

den Räumen des Pfarrhofes und rund Team „C&A“ mit Cornelia Wippel 

um unseren Jugendraum mussten die und Anna Fink den hervorragenden 3. 

Teilnehmer in 2er Teams verschiedene Platz. 

Wir bedanken uns bei allen Jugendlichen 

die unserer Einladung gefolgt 

sind und hoffen, sie auch weiterhin bei 

unseren Aktivitäten begrüßen zu dürfen. 

Somit wünschen wir allen HatzendorferInnen 

frohe Ostern und 

hoffen auf ein Wiedersehen bei 

unserem alljährlichen Osterfeuer 

am Karsamstag, den 11. April, ab 

19 Uhr, beim Mayer-Anwesen. 

g Marianne Hartinger 

Planung - Leitung - Bau 

Bmst. Ing. 

HUBER 

...bringt Ihre Ideen weiter 

0664 / 150 60 70 

Büro: 8350 Fehring - Brunn 166 

Weihnachten 

Frohe Ostern! 

und ein erfolgreiches neues Jahr! 

Stückelberg II/19 • A-8361 Hatzendorf 

Tel.&Fax: 03155 - 42 06 • Mobil: 0664 - 10 36 32 2 

Familie Christiner wünscht 

allen Gästen ein frohes Osterfest. 

Wir haben ab 16. April wieder geöffnet!


Union SV Raiffeisen Hatzendorf 

der heurige übertraf alle Erwartungen. 

Sehr guter Kartenvorverkauf, viele 

Gäste und sehr viele, tolle Masken. 

Besonders hervorzuheben sind wieder 

einmal die vielen, wertvollen Preise 

welche uns von den Sponsoren zu Verfügung 

gestellt wurden. Ein herzliches 

Dankeschön an alle Sponsoren und an 

die gesamte Bevölkerung von Hatzendorf, 

die uns beim Kartenvorverkauf 

sehr gut aufnahm! 

Homepage für den USV 

Raiffeisen Hatzendorf 

Der Sportverein Hatzendorf darf sich 

erstmals über eine eigene Homepage 

freuen. Das Projektteam (Stern Eva, 

Michelitsch Andrea, Lamprecht David, 

Hirzer Philipp und Spörk Martin) 

gestaltete in Zusammenarbeit mit 

Projektbetreuer Prof. Mag. 

Franz Hödl eine stilvolle Homepage. 

Bei der sehr gelungenen 

Präsentation durch das 

Team, in Anwesenheit von 

Frau HRin Dir. Prof. Mag. 

Edith Kohlmeier, konnten 

sich die Vertreter vom SV 

Hatzendorf, angeführt von Dir. 

Johann Hartinger, ein Bild 

von der hervorragenden Arbeit 

der Maturanten machen. 

Die Homepage ist im Netz unter 

www.USV-Hatzendorf.at 

zu finden. 

Jahresrückblick 

Der neue Vorstand des Sportvereins 

startete mit vielen Aktivitäten über den 

Winter ins neue Jahr. 

Als Jahresabschluss fand die Weihnachtsfeier 

im GH Kraxner statt. Die 

Nachwuchsspieler erhielten Besuch 

vom Weihnachtsmann. Unser U11 

Team wurde mit neuen Trainingsan- 

zügen ausgestattet. Den besinnlichen 

Höhepunkt stellte das Entzünden einer 

Laterne beim Riesenadventkranz durch 

unseren Obmann Andreas Koller mit 

dem Nachtwächter dar. 

Erstmals wurde eine Silvesterparty 

im Sporthaus veranstaltet. Von Fritz 

Matzer und Team bestens organisiert, 

wurde die Party von vielen Hatzendorfer 

gut besucht. 

Das U11 Team erhielt neue Trainingsanzüge 

Ebenfalls erstmals veranstaltet wurde 

in der Sporthalle Fehring das 1.Raiffeisen 

Hatzendorf Hallenfussballturnier. 

11 Teams kämpften um den 

Turniersieg. Das Team „Malerbetrieb 

Weinrauch“ konnte sich den Sieg 

holen. Als Rahmenprogramm konnte 

Organisator Manuel Kölldorfer ein 

Damenspiel zwischen unseren Damen 

und den Damen aus Loipersdorf anbieten. 

Bereits auf lange Tradition zurückblicken 

kann unser Maskenball, jedoch 

Bilder von diesen Veranstaltungen 

sind ab sofort auf unserer neuen Homepage 

www.usv-hatzendorf.at ersichtlich. 

Diese von Martin Spörk und 

seinem Maturaprojektteam, sehr schön 

gestaltete Homepage wird sehr gut angenommen. 

Wir werden dort ab sofort 

alle aktuellen Infos, Spieltermine, Veranstaltungen 

usw. bekannt geben. Wir 

freuen uns auf viele Zugriffe. 

Im Winter kamen auch einige neue 

Werbetafeln dazu. Danke an unsere 

Werbepartner! Unser Vorbau wurde 

durch eine Glas-Windschutztüre 

erweitert. Danke 

an die Fa. Glas Geiger! 

Besonderer Dank an alle 

(Sponsoren, Mitarbeiter, 

Besucher usw.), welche 

zum Gelingen unserer Veranstaltungen 

beigetragen 

haben. 

Wir hoffen auf viele Besucher 

bei den Spielen, auch 

unsere Damen und unser 

Nachwuchs sind einen Besuch 

wert! Danke! 

Die aktuellen Spieltermine sind auf 

der Homepage und am Info-Ständer zu 

entnehmen! 

Ankündigung: 

Im Juni sind zwei Fussballturniere geplant: 

am 20. Juni ein KM-Kleinfeldturnier 

und am 27. Juni ein Nachwuchsturnier! 

g Christian Fuchs


Liebe HatzendorferInnen! 

Nach einem 

Winter mit 

vielen Niederschlägen 

scheint 

der Wasserhaushalt 

im heurigen 

Jahr 

passend zu 

sein. Wichtige Entscheidungen 

und Arbeiten mussten getroffen 

werden, mit der Unsicherheit, 

zum Beispiel beim Dünger-Einkauf 

den richtigen Zeitpunkt zu 

wählen. 

Durch die hohen Betriebsmittelpreise 

ist es noch wichtiger, den 

wirtschaftseigenen Dünger richtig 

zu verwerten und dadurch Handelsdünger 

einzusparen. Optimale 

Bodenbearbeitung und Saatgut 

sind daher notwendig. 

Die Ausfahrer mit modernen Maschinen 

für den Anbau sind wieder 

einsatzbereit. In Zukunft sollten 

die Bauern nicht nur Lebensmittelproduzenten 

sein, sondern 

durchaus Energieproduzenten 

werden. Jeder, der mitmachen 

will, ist dazu herzlich eingeladen. 

Melden Sie Ihre Wünsche rechtzeitig 

im MR-Büro. 

Für die bevorstehenden Osterfeiertage 

wünsche ich allen 

ein frohes und ein erholsames 

Osterfest. 

g GR Franz Thimet 

Heimische Lebensmittel sind 

ihren Preis wert! 

Liebe Bewohner der Gemeinde! 

Die Debatte über 

Lebensmittelpreise 

findet kein 

Ende. 

1) Lebensmittel 

sind vor allem 

im Jahr 2008 

erheblich teurer 

geworden - sind 

die Bauern die 

Preistreiber? 

Ich glaube nicht, denn die hohen Energie- 

und Rohstoffkosten sind zur 

Zeit stark zurückgegangen. Selten 

aber führen sinkende Erzeugerpreise 

auch zu niedrigen Verbraucherpreisen. 

Ein aktuelles Beispiel ist der Absturz 

des Milchmarktes, die Milchbauern 

bekommen für 1 kg Milch nur knapp 

über 30 Cent, im Supermarkt ist davon 

aber nichts zu spüren. 

2) Macht Bioenergie die Lebensmittel 

teurer ? 

Für die Biotreibstoff-Produktion werden 

in den EU 27 nur 1,6% der erzeugten 

Getreideernte verwendet. Die 

gestiegenen Lebensmittelpreise sind 

die Folge von wetterbedingten Ernteausfällen 

im Vorjahr und einer gestiegenen 

Nachfrage in Asien usw. 

Nachwachsende Energie, es muss 

nicht unbedingt immer ein Lebensmittel 

sein, ist aber für unsere Zukunft ein 

Gebot der Stunde. 

Teilen sie mit mir die Meinung, gute 

gesicherte Lebensmittel aus unserer 

Region sind nicht zu teuer, immerhin 

wirft jeder Österreicher pro Jahr im 

Durchschnitt ca. 40 kg Lebensmittel 

im Wert von 120 Euro weg. 

Eine Statistik zeigt, wieviel wir 

für Essen und Trinken ausgeben. 

Kaufkraftvergleich im Wandel 

der Zeit 

Soviel musste im Durchschnitt ein Arbeitnehmer 

arbeiten für: 

1980 2007 

1 kg Kartoffeln 4,4 min 5,3 min 

2 l Wein 33,5 min 13,1 min 

1 kg Schnitzel 65,5 min 35,5 min 

1 l Milch 6,3 min 3,9 min 

1 Ei 1,4 min 1,2 min 

WIFO Statistik Austria 

Natürlich geben wir für Lebensmitteln 

nicht weniger aus als vor 30 Jahren, 

ganz im Gegenteil, aber der Anteil unserer 

Fixkosten für Unterhalt, Auto, 

Freizeit und Luxus ist einfach viel höher 

geworden. 

Mit diesem Gedankenanstoß wünsche 

ich allen ein frohes Osterfest. 

g GR Anton Thurner 

Wenn es Ihnen nicht 

Wurst ist, 

wo Sie Ihr 

Fleisch 

kaufen! 

Fleisch 

Täglich frische 

+ Wurst 

Frohe Ostern…. 

Alles fürś Leibliche Wohl! Gesund, 

naturbelassen und Geschmack pur… 

Beate Böhm 

8361 Hatzendorf 94, Tel./ Fax: 03155/3946, Mobil: 0664/344 71 98


Markus FISTERER 

Geprüfter Versicherungsfachmann 

Tel.: 0664/438 67 69 

Oliver NEUHOLD 

Geprüfter Versicherungsfachmann 

Tel.: 0664/407 42 80 

Wenn‘s drauf ankommt, 

hoffentlich Allianz.


aktuell 

Raiffeisen: Da ist Ihr Geld sicher 

Raiffeisen: Da ist ist Ihr Ihr Geld sicher 


www.raiffeisen.at/hatzendorf 



Geldanlage ist Vertrauenssache. Man tut daher gut daran sein Geld nur jenen anzuvertrauen, die 

Geldanlage 

etwas Geldanlage davon 

ist 

ist verstehen 

Vertrauenssache. 

Vertrauenssache. und bei denen 

Man 

Man 

tut 

tut das 

daher 

daher Geld 

gut 

auch gut 

daran 

daran sicher 

sein 

sein ist. 

Geld 

Geld Bei 

nur 

Raiffeisen nur 

jenen 

jenen 

anzuvertrauen, 

ist anzuvertrauen, das der Fall. 

die 

Seit die 

etwas Geldanlage 1894 

davon verstehen und bei denen das Geld auch sicher ist. Bei Raiffeisen ist das der Fall. Seit 

etwas gibt davon es ist in verstehen 

Vertrauenssache. der Steiermark und bei Raiffeisenbanken. denen 

Man tut 

das 

daher 

Geld 

gut 

auch In daran diesen sicher 

sein 115 ist. 

Geld Jahren Bei 

nur 

Raiffeisen hat jenen noch anzuvertrauen, 

ist nie das ein der Kunde Fall. 

die eine Seit 

1894 etwas Krone, 

gibt es in der Steiermark Raiffeisenbanken. In diesen 115 Jahren hat noch nie ein Kunde eine 

1894 gibt 

davon einen es 

verstehen 

in Schilling, der Steiermark eine und bei Reichsmark Raiffeisenbanken. 

denen das oder Geld einen auch 

In Euro diesen 

sicher durch ist. 

115 

Bei Verschulden Jahren 

Raiffeisen 

hat noch der ist das Bank nie 

der 

ein verloren, Fall. 

Kunde 

Seit oder eine 

Krone, 1894 einen Schilling, eine Reichsmark oder einen Euro durch Verschulden der Bank verloren, oder 

ist gar 

gibt es 

Raiffeisenbank 

in der Steiermark 

insolvent 

Raiffeisenbanken. 

geworden. Damit 

In diesen 

dies 

115 

auch 

Jahren 

in Zukunft 

hat noch 

der 

nie 

Fall 

ein 

ist 

Kunde 

hat Raiffeisen 

eine 

Krone, einen Schilling, eine Reichsmark oder einen Euro durch Verschulden der Bank verloren, oder 

ist Krone, gar Raiffeisenbank insolvent geworden. Damit dies auch in Zukunft der Fall ist hat Raiffeisen 

Steiermark 

einen 

schon 

Schilling, 

vor vielen 

eine Reichsmark 

Jahren mehrere 

oder einen 

starke 

Euro 

Sicherheitsnetze 

durch Verschulden 

gespannt, 

der Bank 

die 

verloren, 

die Einlagen 

oder 

ist gar eine Raiffeisenbank insolvent geworden. Damit dies auch in Zukunft der Fall ist hat Raiffeisen der 

Steiermark ist gar eine schon Raiffeisenbank vor vielen insolvent Jahren mehrere geworden. starke Damit Sicherheitsnetze dies auch in Zukunft gespannt, der Fall die ist die hat Einlagen Raiffeisen der 

Kunden Steiermark absichern. schon vor vielen Jahren mehrere starke Sicherheitsnetze gespannt, die die Einlagen der 

Kunden Steiermark absichern. schon vor vielen Jahren mehrere starke Sicherheitsnetze gespannt, die die Einlagen der 

Kunden absichern. 


Als Frühwarnsystem gibt es einen Solidaritätsverein der steirischen Raiffeisenbanken. Sollte 

Als Frühwarnsystem gibt es einen Solidaritätsverein der steirischen Raiffeisenbanken. Sollte 

eine 

eine 



in 

in 

wirtschaftliche 


Schwierigkeiten 


geraten, 

geraten, 

wird 

wird 

frühzeitig 

frühzeitig 

gegen 

gegen 

 

Als 

Als 

Frühwarnsystem 

Frühwarnsystem 

gibt 

gibt 

es 

es 

einen 

einen 

Solidaritätsverein 

Solidaritätsverein 

der 

der 

steirischen 

steirischen 



Sollte 

Sollte 

gesteuert. 

gesteuert. 

Damit 

Damit 

es 

es 

erst 

erst 

gar 

gar 

nicht 

nicht 

zum 

zum 

Äußersten 

Äußersten 

kommt. 

kommt. 

eine 

eine 



in 

in 





geraten, 

geraten, 

wird 

wird 

frühzeitig 

frühzeitig 

gegen 

gegen 

Als gesteuert. 

Als gesteuert. zusätzliche zusätzliche 

Damit 

Damit Sicherheitsmaßnahme es 

Sicherheitsmaßnahme es 

erst 

erst 

gar 

gar 

nicht 

nicht 

zum 

zum 

Äußersten haben Äußersten haben die die 

kommt. steirischen kommt. steirischen Raiffeisenbanken Raiffeisenbanken vor vor etlichen etlichen 

 

Als 

Jahren Als zusätzliche zusätzliche eine eine Kundengarantiegemeinschaft 

Sicherheitsmaßnahme Sicherheitsmaßnahme haben haben ins ins Leben die 

Leben die steirischen gerufen. steirischen gerufen. Sie Raiffeisenbanken 

Sie Raiffeisenbanken garantiert garantiert alle alle Einlagen vor 

Einlagen vor etlichen etlichen von von 

Jahren Privat- eine eine und und Kundengarantiegemeinschaft Firmenkunden in in der der vollen vollen ins ins Leben Höhe. Leben Höhe. gerufen. gerufen. Das Das ist Sie ist Sie mehr garantiert mehr garantiert als als alle die alle die Einlagen gesetzliche Einlagen gesetzliche von von 

Privat- Einlagensicherung und und Firmenkunden garantiert. in in der der vollen vollen Höhe. Höhe. Das Das ist ist mehr mehr als als die die gesetzliche gesetzliche 

 

Einlagensicherung Über die Kundengarantiegemeinschaft garantiert. 

Steiermark hinaus hinaus gibt gibt es es zusätzlich zusätzlich noch noch die die 

 

Über Raiffeisen-Kundengarantiegemeinschaft die Österreich. 

Steiermark hinaus hinaus gibt gibt es es zusätzlich zusätzlich noch noch die die 

 

Raiffeisen-Kundengarantiegemeinschaft Und schließlich gibt es es noch die die gesetzliche Österreich. 

Einlagensicherung. Sie Sie garantiert alle alle Einlagen Einlagen 

 

Und von Privatkunden schließlich gibt in in es voller es noch Höhe. die die gesetzliche Einlagensicherung. Sie Sie garantiert alle alle Einlagen Einlagen 

von Privatkunden in in voller Höhe. 

Bei ihrer Raiffeisenbank ist das Geld sicher. Jetzt und und in in Zukunft! 

Bei ihrer Raiffeisenbank ist das Geld sicher. Jetzt und und in in Zukunft! 

Energiespar- und Wohnbauinfos 

Energiespargarniert 

mit Kabarett 

und Wohnbauinfos 

bei einer 

garniert 

Veranstaltung mit Kabarett der bei 


einer 

Veranstaltung der Raiffeisenbank 

Für Kunden und Geschäftspartner von von sechs sechs Raiffeisenbanken 

Für des Kunden Bezirkes und Feldbach Geschäftspartner stieg stieg der der bekannte von bekannte von sechs sechs 

Kabarettist Raiffeisenbanken 

Kabarettist Oliver Oliver 

des Hochkofler Bezirkes auf auf Feldbach die die Bühne Bühne stieg stieg der des 

der des bekannte bekannte Veranstaltungszentrums Kabarettist Kabarettist Oliver Oliver 

in in 

Feldbach. Hochkofler Feldbach. auf auf die die Bühne Bühne des des Veranstaltungszentrums Veranstaltungszentrums in in 

Im Feldbach. Im 

Rahmen eines Events gab es zunächst äußerst interessante 

Feldbach. Rahmen eines Events gab es zunächst äußerst interessante 

und Im aktuelle Informationen zum Thema Energiesparen mit 

und Im 

Rahmen 

Rahmen aktuelle eines 

eines Informationen Events 

Events 

gab 

gab 

es zum es 

zunächst 

zunächst Thema äußerst 

äußerst Energiesparen interessante 

interessante mit 

konkreten und Tipps vom anerkannten Energieexperten der Lokalen 

konkreten aktuelle Tipps Informationen vom anerkannten zum Thema Energieexperten Energiesparen der Lokalen mit 

und aktuelle Informationen zum Thema Energiesparen mit 

Energieagentur konkreten LEA GmbH, Ing. Frauwallner. 

Energieagentur 

Tipps 

– 

vom 

LEA 

anerkannten 

GmbH, Ing. 

Energieexperten 

Frauwallner. 

der Lokalen 

Aber 

konkreten 

auch 

Tipps 

auf Fragen 

vom anerkannten 

wie man beim 

Energieexperten 

Energiesparen auch 

der Lokalen 

Energieagentur Geld 

Aber auch auf Fragen 

– LEA GmbH, 

wie man 

Ing. 

beim 

Frauwallner. 

Energiesparen auch Geld 

sparen Energieagentur kann, gab LEA es wertvolle GmbH, Ing. Informationen, Frauwallner. 

Aber auch auf Fragen wie man beim Energiesparen wie man auch durch Geld 

Förderungen 

sparen Aber auch kann, auf zu 

gab Fragen geschenktem 

es wertvolle wie man beim Geld 

Informationen, Energiesparen vom Land 

wie 

Steiermark 

man auch durch Geld 

sparen kann, gab wertvolle Informationen, wie man durch 

kommt. 

Förderungen zu geschenktem Geld vom Land Steiermark 

Förderungen 

sparen kann, 

zu 

gab 

geschenktem wertvolle 

Geld 

Informationen, 

vom Land 

wie 

Steiermark 

man durch 

Im 

kommt. 

kommt. 

Förderungen zweiten Teil zu der geschenktem Veranstaltung folgte Geld ein vom massiver Land Angriff Steiermark auf 

die Im zweiten Lachmuskel Teil der der Veranstaltung zahlreich folgte erschienen ein massiver Gäste. Angriff Oliver auf 

Im kommt. zweiten Teil der Veranstaltung folgte ein massiver Angriff auf 

Hochkofler die 

die Im zweiten Lachmuskel 

Lachmuskel Teil parodierte der der 

der Veranstaltung bekannte zahlreich 

zahlreich Persönlichkeiten folgte erschienen 

erschienen ein massiver Gäste. 

Gäste. wie Angriff Oliver Frank Oliver auf 

Stronach, Hochkofler 

Hochkofler die Lachmuskel Otto parodierte 

parodierte Baric, der Herbert bekannte 

bekannte zahlreich Prohaska Persönlichkeiten 

Persönlichkeiten erschienen oder Andre` Gäste. wie Heller. wie 

Frank Oliver Frank Er 

schaffte Stronach, Stronach, Hochkofler es, Otto Otto das parodierte Baric, Baric, Publikum Herbert Herbert bekannte durch Prohaska Prohaska seine Persönlichkeiten Parodien oder oder Andre` Andre` zu begeistern Heller. wie Heller. Frank Er Er 

und schaffte Stronach, das Thema es, es, Otto das das Baric, Bauen Publikum Publikum Herbert und durch Wohnen durch Prohaska seine seine von Parodien der Parodien oder sehr Andre` zu lustigen zu begeistern begeistern Heller. Seite Er 

zu und schaffte betrachten. das Thema es, das Ausgedehntes Bauen Publikum und und Wohnen durch Wohnen und herzhaftes seine von von der Parodien der sehr Lachen sehr lustigen zu lustigen waren begeistern Seite Seite die 

Folge. zu und betrachten. das Dabei Thema gab Ausgedehntes Bauen es nicht und nur Wohnen und jede und herzhaftes Menge von der Spass, Lachen sehr Lachen sondern lustigen waren waren auch Seite die die 

wertvolle Folge. zu betrachten. Dabei Gutscheine gab Ausgedehntes es es nicht vom nur nur jede und jede Lagerhaus Menge herzhaftes Spass, Spass, und Lachen sondern sondern von waren auch den auch die 

Raiffeisenbanken wertvolle Folge. Dabei Gutscheine gab zu es gewinnen. nicht vom nur jede Lagerhaus Menge Spass, und und sondern von von den auch den 

Raiffeisenbanken wertvolle Gutscheine zu gewinnen. 

vom Lagerhaus und von den 

Raiffeisenbanken zu gewinnen. 

 

 

 

 

Persönliche 

Persönliche 

Energieberatung 

Persönliche 


Persönliche 


Förderungs- 


und 

 

Finanzierungsberatung 

Förderungs- und 






in Ihrer 

in in Ihrer Ihrer 

in Ihrer


aktuell 



Fanfahrt SK Sturm gegen SV Mattersburg 

Geldanlage ist Vertrauenssache. Man tut daher gut daran sein Geld 

Am 

nur jenen 

21. März 

anzuvertrauen, 

2009 lud die 

die 

etwas davon verstehen und bei denen das Geld auch sicher ist. Bei Raiffeisen ist das der Fall. Seit 

Raiffeisenbank Hatzendorf- 

1894 gibt es in der Steiermark Raiffeisenbanken. In diesen 115 Jahren hat noch nie ein Kunde eine 

Krone, einen Schilling, eine Reichsmark oder einen Euro durch Verschulden Unterlamm der Bank die verloren, Spieler oder der 

ist gar eine Raiffeisenbank insolvent geworden. Damit dies auch in Zukunft U9, U11 der Fall und ist U13 hat zum Raiffeisen Spiel 

Steiermark schon vor vielen Jahren mehrere starke Sicherheitsnetze gespannt, SK Sturm die gegen die Einlagen SV Mattersburg 

ein. Trotz eisiger 

der 


Temperaturen waren die 

Als Frühwarnsystem gibt es einen Solidaritätsverein der steirischen Kinder Raiffeisenbanken. und auch ihre Betreuer 

und Eltern begeistert. Der 

Sollte 

eine Raiffeisenbank in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten, wird frühzeitig gegen 

gesteuert. Damit es erst gar nicht zum Äußersten kommt. 

Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme haben die steirischen Raiffeisenbanken 

knappe Sieg von 

vor 

SK 

etlichen 

Sturm 

Jahren eine Kundengarantiegemeinschaft ins Leben gerufen. Sie brachte garantiert noch alle zusätzliche Einlagen Jubelstimmung. 

mehr als die Somit gesetzliche war der 

von 

Privat- und Firmenkunden in der vollen Höhe. Das ist 

Einlagensicherung garantiert. 

Abend für Sturmfans mehr 

Über die Kundengarantiegemeinschaft Steiermark hinaus gibt als in es Ordnung! zusätzlich noch die 

Raiffeisen-Kundengarantiegemeinschaft Österreich. 

Und schließlich gibt es noch die gesetzliche Einlagensicherung. Sie garantiert alle Einlagen 

von Privatkunden in voller Höhe. WILLST DU DABEI SEIN 

MUSST DU DABEI SEIN!! 

Bei ihrer Raiffeisenbank ist das Geld sicher. Jetzt und in Zukunft! 

Bankbesuch der 4. Klas- 

Energiespar- und Wohnbauinfos 

garniert 

se der 

mit 

VS 

Kabarett 

Hatzendorf 

bei einer 

Veranstaltung der Raiffeisenbank 

Kinder ins Theater 

Für Kunden und Geschäftspartner von sechs Raiffeisenbanken 

des Bezirkes Feldbach stieg der bekannte Kabarettist Oliver 

Hochkofler auf die Bühne des Veranstaltungszentrums in 

Feldbach. 

Im Rahmen eines Events gab es zunächst äußerst interessante 

und aktuelle Informationen zum Thema Energiesparen mit 

konkreten Tipps vom anerkannten Energieexperten der Lokalen 

Energieagentur – LEA GmbH, Ing. Frauwallner. 

Persönliche 

Aber auch auf Fragen wie man beim Energiesparen auch Geld Energieberatung 

sparen kann, gab es wertvolle Informationen, wie man Die alljährliche durch Operfahrt nach Graz mit der 4. 

Förderungen zu geschenktem Geld vom Land Steiermark Klasse der VS Hatzendorf Förderungs- fand heuer und am 23. 

kommt. 

März 2009 statt. Das Finanzierungsberatung 

Kindermusical „Cinderella 

Angriff passt auf was nicht“ gefiel den Schülern 

Im Am zweiten 16. März Teil 2009 der Veranstaltung besuchten die folgte Schüler ein der massiver 

die 4. Klasse Lachmuskel der VS der Hatzendorf zahlreich die Raiffeisenbank. 

Nach einer kurzen Informationsstunde 

erschienen Gäste. 

sehr gut 

Oliver 

und brachte ihnen somit einen Einblick 

Hochkofler parodierte bekannte Persönlichkeiten wie Frank 

Stronach, Otto Baric, Herbert Prohaska oder Andre` 

in 

Heller. 

die Grazer 

Er 

Kulturszene. 

schaffte im Sitzungssaal es, das Publikum folgte eine durch Führung seine Parodien durch zu begeistern in Ihrer 

und das das Bankgebäude. Thema Bauen Abschließend und Wohnen machten von der die sehr lustigen Eure ClubbetreuerinMelanie 

Seite 

zu Schüler betrachten. bei Jause Ausgedehntes und Getränk und bei herzhaftes einem Quiz Lachen Raiffeisenbank 

waren die 

Folge. mit, bei Dabei dem es gab tolle es nicht Preise nur zu jede gewinnen Menge gab. Spass, sondern Hatzendorf-Unterlamm 

auch 

wertvolle Gutscheine vom Lagerhaus und von den 

Raiffeisenbanken zu gewinnen.


Der überaus beliebte Kindermaskenball 

des ÖAAB/ÖVP am 8. Februar 2009 war 

auch heuer wieder ein voller Erfolg. 

Über 120 Kinder waren der Einladung in 

das Gasthaus Kraxner gefolgt. Die Kindergartentanten 

boten wieder ein tolles 

Programm aus Liedern, Tänzen und Spielen 

für die Kinder. 

Vom ÖAAB unter Vzbgm. Rupert Spörk 

gab es wieder Gratisgetränke. Die Faschingskrapfen 

für die Kinder wurden 

von der Raiffeisenbank Hatzendorf zur 

Verfügung gestellt. 

Kindermaskenball


Adventkonzert 

Musikverein Hatzendorf 

Am 21. Dezember 2008 wurde wieder 

das schon traditionelle Adventkonzert 

in der Pfarrkirche Hatzendorf abgehalten. 

Mit vielen bekannten und auch einigen 

neuen Advent- und Weihnachtsliedern 

wurden die zahlreichen Besucher auf 

Weihnachten eingestimmt. Auch das 

Jugendensemble des Musikvereines 

brachte einige Stücke zur Aufführung. 

Es wurde von beiden Orchestern eine 

beachtliche Leistung dargeboten. 

Im Anschluss an das Konzert waren 

alle Besucher zu Weihnachtsbäckereien 

und warmen Getränken am 

Kirchplatz eingeladen. 

Franz Stenitzer wurde zum 

50er gratuliert 

Gratulation an Alois Fink zum 50er 

Auch Herbert Lehner ist ein 50er 

In den ersten zwei Monaten dieses 

Jahres wurde der Musikvereines Hatzendorf 

insgesamt gleich drei Mal zu 

einem 50. Geburtstag eingeladen. 

Die Musikkameraden Franz Stenitzer, 

Herbert Lehner und Alois Fink wurden 

gebührend gefeiert und Ihnen gratuliert. 

Sie alle sind seit Jahrzehnten für 

die Musik tätig und leisten damit einen 

wertvollen Beitrag zum kulturellen Leben 

in der Pfarre Hatzendorf. 

An dieser Stelle sei diesen drei Musikern 

nochmals für ihren Einsatz und 

ihre Leistungen für die Steirische Blasmusik 

gedankt. 

Unter der bewährten Leitung von Herrn 

Kapellmeister Mag. Anton Hirschmugl 

hat der Musikverein Hatzendorf das 

alljährliche Wunschkonzert in der 

Landwirtschaftlichen Fachschule abgehalten. 

Die musikalische Literatur reichte von 

Nabucco aus der gleichnamigen Oper 

über den Triumphmarsch aus Aida bis 

zu modernen Medleys wie The Beatles 

oder STS. Der Höhepunkt des Abends 

war aber sicherlich das Konzertstück 

Nr. 2 von Felix Mendelssohn-Bartholdy. 

Dieses Solostück für zwei Klarinetten 

war zugleich ein praktisches 

Prüfungsstück für das goldene Jungmusikerleistungsabzeichen 

der beiden 

Klarinettistinnen Bianca Lipp vom 

Musikverein Hatzendorf und Katrin 

Janisch von der Stadtkapelle Fürstenfeld. 

Weiters wurden vom Jungendensemble 

unter der Leitung von Kapellmeister-Stellvertreter 

Ewald Neuherz einige 

Stücke zur Aufführung gebracht. 

Für langjährige Mitgliedschaft wurden 

Johann Bedek, Johann Gütl, Rita Lehner, 

Ewald Neuherz und Harald Neuherz 

vom Bezirksobmann Josef Stern 

ausgezeichnet. 

Die zahlreichen Besucher im total überfüllten 

Saal in der Fachschule Hatzendorf 

waren vom Konzert begeistert. 

An dieser Stelle ein herzliches Danke 

an alle Freunde und Gönner des Musikvereines 

Hatzendorf für die tatkräftige 

finanzielle Unterstützung anlässlich 

dieses Konzertes. 

Bezirksmusikertreffen 

Vom 22. bis 24. Mai dieses Jahres 

veranstaltet der Musikverein Hatzendorf 

das 1. Bezirksmusikertreffen des 

Bezirkes Feldbach mit Marschmusikwertung 

beim Sportgelände in Hatzendorf. 

Der Aufmarsch von ca. 40 bis 50 Musikkapellen, 

die Marschmusikwertung, 

ein Tag der Vereine und eine Trachtenmodenschau 

sind nur einige der vielen 

Höhepunkte, die Sie in diesen drei Tagen 

in Hatzendorf erleben können. 

Die Musikerinnen und Musiker des 

Musikvereines möchten Sie schon 

jetzt dazu herzlich einladen. Eine detaillierte 

Einladung mit dem Festprogramm 

wird Ihnen noch rechtzeitig 

in Form einer Postwurfsendung zugestellt.


Bauernbund Hatzendorf-Habegg 

Am 17. Jänner fand im Gasthaus Otter 

die alljährliche Ehrung unserer Bauernbundmitglieder 

statt. Mitglieder 

mit „runden“ Geburtstagen und langjähriger 

Mitgliedschaft wurden mit 

Urkunde und kleinem Präsent belohnt. 

In feierlichem Rahmen begrüsste unser 

Obmann Alfred Gütl neben vielen 

anwesenden Jubilaren auch den frisch 

gewählten Bürgermeister Walter Wiesler. 

Anneliese Gütl hat für die Veranstaltung 

Geschichten und Gedanken zu 

den vier Jahreszeiten vorbereitet, die 

passend zu den Geburtstagsehrungen 

vorgetragen wurden. Im Anschluss 

an die Ehrung waren alle zum Mittagessen 

eingeladen und es blieb auch 

noch reichlich Zeit fürs gemütliche 

Gespräch. 

Folgende Mitglieder 

wurden geehrt: 

60er: Franz Höllerl, Hermine Bauer, 

Johann Zöhrer, Franz Hartinger, 

Karl Wasshuber 

65er: Ida Gartner 

70er: Rosa Neubauer, Maria Gölles, 

Maria Thurner 

75er: Franz Steirer, Franz Gölles, 

Anton Gartner 

80er: Rupert Schöllauf, 

Walter Wiesler 

85er: Magdalena Sorger 

25jährige Mitgliedschaft: Anton 

Gartner, Johann Hatzl, Maria Kalcher 

50jährige Mitgliedschaft: 

Franz Siegl 

Der Vorstand der Bauernbund Ortsgruppe 

Hatzendorf – Habegg möchte 

sich hiermit bei allen unseren Mitglieder 

für die treue Mitgliedschaft 

bedanken und wünscht weiterhin viel 

Glück und Gesundheit. 

Bauernbundball in Graz 

Auch heuer haben wir wieder eine 

Fahrt zum großen Bauernbundball in 

Graz organisiert. Über 30 Ballhungrige 

sind der Einladung gefolgt und zu 

diesem beeindruckenden Spektakel 

der Superlative mitgefahren. Gemeinsam 

mit rund 14.000 Ballbesuchern 

wurde getanzt und gefeiert. Das eindeutige 

Resümee aller – das muss man 

einmal miterlebt haben, wir sind auch 

das nächste Mal wieder dabei! 

Ausstellung im Künstlerhaus 

Graz am 12. März 

Peter Troißinger zeigte wieder einmal 

die hervorragende Verbindung 

zwischen Kunst&Genuss. 

Malerwinkl (100 steirische 

Genuss-Adressen prämiert) 

Unter dem Motto „So schmeckt die 

Steiermark“ wurden die 100 Genuss-Adressen 

prämiert. Kulinarisches 

Schlaraffenland. Umso mehr waren 

dann am Montag, den 2. Februar, jene 

begeistert, die zu den Ausgezeichneten 

zählten.


Landesstraße Brunn/Hatzendorf 

Nach jahrzehntelangem 

Hin 

und Her ist es 

nun soweit. Der 

Baubeginn für 

die neue Straße 

zwischen 

Brunn und 

H a t z e n d o r f 

steht unmittelbar 

bevor. Für 

uns eine sehr erfreuliche Nachricht, 

da der Zustand dieses Straßenstückes 

wirklich furchtbar ist. Weniger erfreulich 

ist es aber, dass trotz der Unmengen 

Geld die in dieses Bauvorhaben 

fließen, es anscheinend zu keiner befriedigenden 

Lösung bei der Kreuzung 

in Unterhatzendorf kommt. 

Die Straße wird im Kreuzungsbereich 

wesentlich breiter, eine Abbiegespur 

ist geplant. Ich habe bereits bei den 

Begehungen darauf hingewiesen, dass 

es unzumutbar ist, hier ohne entsprechende 

bauliche Hilfe (mein Vorschlag: 

Fußgängerunterführung) die Straße in 

Zukunft zu überqueren. Schüler müssen 

hier täglich über die Straße um 

zur Bushaltestelle zu kommen. Von 

meinem Hof aus sehe ich den ganzen 

Tag über viele Menschen jeden Alters, 

die die Friedhofstraße hinunter und die 

Bauhofstraße hinauf gehen, Nordic 

walken usw. Sie alle müssen im Kreuzungsbereich 

Ablasskreuz die Straße 

queren. Geschwindigkeitsbeschränkungen 

in diesem Bereich sind zwar 

lobenswert und auch notwendig, aber 

alleine sicher nicht ausreichend. 

Jedes Jahr landen auf diesem Straßenabschnitt 

nicht wenige Autos in unseren 

Äckern, weil mit viel zu hoher 

Geschwindigkeit, trotz des desolaten 

Straßenzustandes, gefahren wird. 

Ich mag mir gar nicht vorstellen, was 

sich in Zukunft hier bei guten Straßenverhältnissen 

abspielen wird. Kinder, 

Jugendliche, alte Menschen, Menschen 

mit Kinderwägen usw. sollen 

dann ohne Schutz über die neue Straße 

gehen, in den Herbst- und Wintermonaten 

oftmals noch bei Nebel und 

schlechter Sicht! Meiner Ansicht nach: 

unzumutbar! 

Mein Vorschlag bezüglich einer Unterführung 

für Fußgänger wurde zwar 

aufgegriffen und von unserem Bürgermeister 

auch befürwortet und bei den 

zuständigen Stellen deponiert, leider 

aber soll es wie so oft am Geld scheitern! 

(Angeblicher Platzmangel, kein 

Strom an Ort und Stelle für eine Pumpe) 

Wenn man bedenkt wie viel Geld 

hier bereits seit Jahrzehnten für Planungen 

usw. in die Hand genommen 

wurde und welche Mittel für die Umsetzung 

notwendig sind, kann es nicht 

sein, dass für diese vergleichsweise 

Kleinigkeit die Mittel fehlen. 

Wenn sie meiner Meinung sind, dass 

hier Handlungsbedarf besteht, können 

Sie sich in eine Unterschriftenliste 

eintragen. Wir dürfen nichts 

unversucht lassen, hier zu einer sicheren 

Lösung für uns und unsere 

Kinder zu kommen (Liste liegt im 

Gemeindeamt auf). 

g GR Alfred Gütl 

Zwischen innen und außen 

Glas Geiger ist Ihr 

Spezialist bei den 

Schwerpunkten: 

Fassadenbau 

Vordächer 

Balkon 

Brüstungen/Geländer 

Öffnungszeiten Hatzendorf: 

Tel.: 03155/2975 

Mo-Do 7-12 Uhr und 13-17 Uhr, Fr. 7-13.30


November 2007, Elfter Jahrgang, Nummer 42 

Digitalisierungspflicht für alle Feldstücke 

In den letzten Jahren wurde allen 

landw. Betrieben eine Hofkarte zur 

Verfügung gestellt. Auf Basis der vom 

Landwirt bearbeiteten Hofkarten (Bewirtschaftungsgrenzen) 

haben in unserem 

Bezirk ca. 90% der Betriebe die 

digitale Flächenermittlung genutzt.. 

Aber es gibt auch in unserer Gemeinde 

noch Landwirte mit nicht digitalisierten 

Flächen. Ich fordere Sie höflich, 

aber eindringlich, auf dies so rasch 

als möglich durchführen zu lassen. Es 

liegt in Ihrem eigenen Interesse. Falls 

auf Ihrem Betrieb eine Flächenänderung 

stattgefunden hat, ist ebenfalls 

zu prüfen, ob eine Nachdigitalisierung 

notwendig ist. 

Bitte kontaktieren Sie sehr rasch unsere 

Bezirkskammer. Sie ersparen sich 

Liebe GemeindebewohnerInnen! 

In Zeiten 

wie diesen 

fällt es einem 

wirklich zwischendurch 

schwer, mit 

Optimismus 

in die Zukunft 

zu blicken. 

Die Wirtschaftskrise 

kann einem wirklich Angst 

machen. Wie geht es weiter, wohin 

führt das, wird es noch mehr Arbeitslose 

geben? Trotzdem glaube ich, dass 

Ärger, ein Mehrfachantrag 2009 kann 

ohne digitalisierte Flächen nicht mehr 

übernommen werden. 

Osterschinkenprämierung 

Zum Abschluss etwas sehr erfreuliches: 

Auch heuer haben Betriebe unserer 

Gemeinde erfolgreich an der Os- 

Landwirtschaftl. Fachschule: 

Osterschinken - Gold 

Karree - Silber 

Allen Lesern ein schönes Osterfest 

und viel Freude in der erwachenden 

Natur und mit den Köstlichkeiten 

unserer heimischen Bauern! 

Wichtiger Termin: 

terschinkenprämierung teilgenommen. Kanalbau am Bohnerberg 

Viel Fingerspitzengefühl und Einsatz 

Kanalbau: Das heurige Übernahme Großprojekt, der MFA die 2009 Abwasserentsorgung 

für die 

in der 

ist notwendig, um diese begehrte Auszeichnung 

zu erhalten. Daher herzliche 

und 

Landwirtschaftliche 

Gebiete Habegg, Wiesenberg 

Fachschule 

Bohnerberg ist bis 

Hatzendorf 

auf ein paar 

am Montag, 

Wiederherstellungsmaßnahmen 

bereits 

den 4. Mai 

Gratulation an: 

2009, 

abgeschlossen. 

von 8 bis 12 

Einige 

Uhr und 

Haushebewerke 

sind noch zu versetzen und Anschlüsse zu täti- 

von 13 

Rosemarie und Franz Neubauer: 

bis 16 Uhr. 

Karree - Bronze 

Elisabeth und Siegfried gen. Bauer: 

Karree - Bronze 

g BKR Alfred Gütl 

Im Sportbereich konnten in mehreren Gesprächen und 

Verhandlungen mit den Verantwortlichen des Fußball- 

und des Tennisvereines offene Fragen behandelt 

einige Firmen bzw. Konzerne diese gibt, die schwer krank werden, plötzlich 

sterben oder psychisch dem Leben 

und vernünftige Lösungen erzielt werden. 

Krise auch ausnutzen, obwohl bei denen 

die Lage vielleicht doch nicht so nicht mehr gewachsen sind. 

Liebe Hatzendorfer! 

schlecht steht. Leider trifft es auch in Es geht nicht nur um die Gegenwart, 

dieser miesen Wirtschaftslage 

Nach diesen 

wieder 

Informationen 

was wird aus 

zu 

den 

wichtigen 

Kindern 

Vorhaben 

von heute, 

einmal die, die es immer 

und Themen 

erwischt, 

darf 

die 

ich was sie erwartet einladen, sie? die Veranstaltungen 

ganz normalen Bürger auf bzw. Gemeindebene die ArbeiternehmerInnen. 

schöne Herbsttage! danken machen und versuchen, sich 

Es zu soll besuchen sich jeder und so seine wünsche eigenen ihnen Ge- 

der Kleinigkeiten bewusst zu werden 

g Ihr Bürgermeister Rupert Spörk 

Und was sich sonst noch so auf dieser 

eigentlich schönen Welt ereignet, und den manchmal zu sehr verborgenen 

Alltagsfreuden mehr Platz zu 

da lässt uns oft unser Gehirn, was das 

„Verstehen“ betrifft, völlig im Stich. lassen. 

Ob es ein Amoklauf IMPRESSUM 

eines jungen 

Menschen ist, der durch Herausgeber, den Prozess Eigentümer Ich wünsche und Verleger: Ihnen/Euch ÖVP Hatzendorf, ein gesegnetes 

Osterfest und einen schönen 

aufgefrischte Wahnsinn 

Obmann 

von 

Walter 

Josef 

Wiesler, Bgm. Ing. Rupert Spörk, Layout: 

Sigi Thurner, Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf 

Tatsache, dass Frühling! 

Fritzl, oder einfach die 

g 

es immer mehr jüngere Mitmenschen 

GR Friedl Romana 

W 

Di 

ma 

ma 

sch 

Au 

hie 

Fü 

Au 

ist 

me 

Be 

Fü 

De 

De 

on 

be 

ZT 

Ziviltechniker bürgen für Qualität 

Dipl.-Ing. GERHARD KASPER 

Ziviltechniker für WIW / Maschinenbau 

8361 Hatzendorf 15 

Tel.: 03155 / 2112-0 Fax: 03155 / 2112-21 

Mobiltel: 0664 / 211 75 45 

KFZ-Änderungen Gutachten Technische Prüfungen 

Arbeits- und Maschinensicherheit Betriebsanlagenprüfung 

Behörden-Verfahren Gefahrguttransportwesen


Bienenzuchtverein Hatzendorf 

Der Frühling kommt so langsam ins 

Land und damit- wie fast alljährlichdie 

Wetterlaunen. 

So gibt es oft wechselnd „kalt und 

warm“. Die Menschen sprechen wie 

kaum zu anderen Jahreszeiten, gern 

und oft über das Wetter. 

Trotz oftmaliger Wetterumschwünge 

kommt es zum mächtigen Heranwachsen 

der Natur. 

 

 

Aus dem winterlichen Braun, hin zu 

einer machtvollen grünen Lebensentfaltung. 

Staunend beobachten wir malige Behauptung, dass unsere Bie- 

Pollenhöschen heimkommen. Die oft- 

Menschen, welche „Kraft“ in der Natur 

steckt. 

nicht ausfliegen, stimmt so nicht. Bei 

nen bei solch kühler Witterung gar 

Wir Imker erleben dies mit unseren der Kürbisblüte gibt es gar nicht so 

Bienen noch auf einer zusätzlichen tiefe Temperaturen, wie wir sie heuer 

Ebene noch viel eindrucksvoller. Ende März erlebten. 

Oft hört man, keine Bienen mehr zu 

sehen. 

Bevor beim Imker die Arbeit bei seinen 

Bienenvölkern so richtig losgeht, 

Der Imker beobachtet seine Bienen haben wir uns in der Organisation bereits 

aber jetzt schon (24. März) mit vollen gerüstet. 

Am 7. März versammelten sich die 

Imker unseres Bezirkes bei uns in Hatzendorf. 

Als zuständiger Bienenzuchtverein 

haben wir dazu einen würdigen 

Rahmen geschaffen. Erstmalig wurde 

eine Bezirksversammlung musikalisch 

eröffnet. Hiezu nochmals ein Danke an 

die Bläsergruppe des Musikvereines. 

Auch unser Bürgermeister Walter 

Wiesler ließ es sich nicht nehmen, die 

Imker des Bezirkes in seiner Gemeinde 

willkommen zu heißen. 

 

Ich hoffe, dass das „Frühlingserwachen“ 

nicht nur unsere Bienen erreicht, 

sondern auch uns Menschen. 

In diesem Sinne wünsche ich allen 

Gemeindebürgern - ob jung oder 

alt - ein frohes Osterfest. 

 

g Der Obmann 

Siegfried Wachmann 

 

 

 

 

 

Wir 

wünschen 

Ihnen 

frohe 

Ostern! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filiale Jennersdorf, Hauptstraße 66 

Filiale Fehring, 

 

Ungarnstraße 12 (neben Friedhof) 

Tel.: 03155/3739 oder 0676/5593924


Kursprogramm Frühling/ 

Sommer 2009 

Regionale, hochwertige Qualitätsprodukte 

unserer Bauern, Wissen und 

Können guter Referenten und eine 

modern eingerichtete Schulungsküche 

bilden die besten Voraussetzungen 

für interessante Kurse in der Bezirkskammer 

für Land- und Forstwirtschaft 

Feldbach. Die Kurse richten sich an 

alle interessierten Konsumenten! 

Was finden wir in unseren 

Weihekörben? 

Mit Vorfreude auf das gemeinsame 

Mahl füllen wir unsere Körbe mit Osterspeisen 

und bringen Sie am Karsamstag 

zur Segnung. 

Osterfleisch: Zeichen des Osterlammes, 

Symbol der Erlösung, bei uns 

traditionellerweise ein guter, saftiger 

Beinschinken, aber auch Karree und 

andere Selchwaren. 

Eier: Symbol des Neubeginns und der 

Liebe 

Brot: Christus das lebendige Brot will 

alle Menschen mit göttlichem Leben 

sättigen, Osterbrot steht für Stärke und 

gemeinsames Mahl 

DieBäuerinneninformieren… 

KursprogrammFrühling/Sommer20090325 

Die Bäuerinnen informieren… 

Regionale,hochwertigeQualitätsprodukteunsererBauern,WissenundKönnenguterReferenten 

undeinemoderneingerichteteSchulungsküchebildendiebestenVoraussetzungenfürinteressante 

KurseinderBezirkskammerfürLandundForstwirtschaftFeldbach.DieKurserichtensichanalle 

interessiertenKonsumenten!! 

TERMINE BEGINN THEMA REFERENTEN 

 

Di,21.4.2009 19Uhr WildkräuterDieersten 

VitaminspenderrundumsHaus 

MariaNieß, 

Kräuterpädagogin 

Do,23.4.2009 18Uhr Spargeleinkulinarischer 

HöhepunktimFrühling 

MariaReicher, 

Spargelbäuerin 

Do,7.5.2009 19Uhr Lecker,leichtregionale, 

vegetarischeKüche 

GabrieleHofmeister, 

Biobäuerin 

Mo,11.5.2009 19Uhr FleischaufstricheundSülzchen: FranzFink,Fleischermeister 

immerbeliebt 

Do,28.5.2009 19Uhr HeimischerFischvielseitigund MariaLeßl,Seminarbäuerin 

köstlich 

Di,9.6.2009 19Uhr LeckeresPlunderBlätterund 

Germteiggebäck 

EvaZach,Brotbäckerinu. 

Kürbisbäuerin 

Di,23.6.2009 19Uhr PikantesKleingebäckzurGrillerei Ing.MagdalenaSiegl 

undSommerparty 

Do,25.6.2009 19Uhr Erdbeeren,Kirschen&Cohaltbar 

machen 

Ök.RatJosefaChristandl, 

Ing.MagdalenaSiegl 

Do,16.7.2009 19Uhr LeichteSommerküchemitfrischem MariaLeßl;Seminarbäuerin 

ObstundGemüse 

Mo,14.9.2009 19Uhr Speisekürbissebuntundvielfältig EvaZach,Kürbisbäuerin 

Kursbeitrag:€8+Lebensmittelkosten;begrenzteTeilnehmerzahl 

Anmeldung:beiallenKursenbisjeweils2WochenvorTerminbeiFrauLong(03152/27664336) 

Kursbeitrag: € 8 + Lebensmittelkosten; begrenzte Teilnehmerzahl 

Anmeldung: bei allen Kursen bis jeweils 2 Wochen vor Termin 

bei Frau Long Was (03152/2766-4336) 

finden wir in unseren Weihekörben? 

MitVorfreudeaufdasgemeinsameMahlfüllenwirunsereKörbe 

mitOsterspeisenundbringenSieamKarsamstagzurSegnung. 

Osterfleisch:ZeichendesOsterlammes,SymbolderErlösung, 

beiunstraditionellerweiseeinguter,saftigerBeinschinken,aber 

Salz: Zeichen, dass die Auferstehung 

des Herrn uns unzerstörbares Leben 

schenkt 

auchKarreeundandereSelchwaren. 

Kren: Sinnbild der „Bitterkeit“ des 

Eier:SymboldesNeubeginnsundderLiebe 

Lebens und für die Überwindung der 

Leiden. 

Kren hat einen hohen gesundheitlichen 

Wert und sollte während des ganzen 

Jahres frisch gerieben zur Jause, aber 

auch bei der Zubereitung von Speisen 

mehr Beachtung finden! 

Kräuter: Aus dem geöffneten Grab 

des Herrn keimt neues Leben, reift 

und bringt reichlich Frucht! 

Wein: Zeichen des Lebens 

Gesegnete Osterfeiertage wünschen 

die Gemeindebäuerinnen- u. Stellvertreterinnen. 

Nehmen wir uns Zeit 

für die vielen religiösen und traditio- 

Brot:ChristusdaslebendigeBrotwillalleMenschenmitgöttlichemLebensättigen, 

OsterbrotstehtfürStärkeundgemeinsamesMahl 

Salz:ZeichendasdieAuferstehungdesHerrnunsunzerstörbaresLebenschenkt 

Kren:Sinnbildder„Bitterkeit“desLebensundfürdieÜberwindungderLeiden. 

KrenhateinenhohengesundheitlichenWertundsolltewährenddesganzenJahresfrischgerieben 

nellen Feiern dieser Tage. 

zurJauseaberauchbeiderZubereitungvonSpeisenmehrBeachtungfinden! 

Kräuter:AusdemgeöffnetenGrabdesHerrnkeimtneuesLeben,reiftu.bringtreichlichFrucht! 

Wein:ZeichendesLebens 

g Anneliese Gütl 

ISOLIERTECHNIK 

Tel.: (03155) 5152 - Fax DW 53 

 

Wir wünschen unseren Kunden 

 

ein frohes Osterfest! 

 

8333 Riegersburg 156, Tel.: 03153/8262-0, Fax: 7337 

www.rappold.at, E-Mail: office@rappold.at 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, Bgm. 

Walter Wiesler, Vzbgm. Ing. Rupert Spörk, Layout: Sigi Thurner, 

Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf 

Für den nächsten „Hatzendorfer Agricola“, der Mitte Juli erscheinen 

wird, können Sie bis Mitte Juni Termine für Veranstaltungen, 

Gratulationen, Ehrungen und Beiträge im Gemeindeamt 

oder bei den Mitarbeitern des Agricola abgeben!

HAtzendorfer 

HAtzendorfer 

AgricolA 

AgricolA 


! 

F- 

- 

ati- 

tinenafaft 

orf 

rf 

iedie 

ieie 

der 

er 

d- 

d- 

ei- 

einennne 

eld 

ld 

ein 

in 

e- 

e- 

in 

in 

e- 

e- 

rch 

ch 

au- 

u- 

un- 

an 

n- 

an 

t in 

in 

leie- 

eieüfür 

on 

on 

ann- 

per 

er 

bis 30.4. Metallarbeiten von Fanz 

Wieser, Gasthof Malerwinkl 

bis 30.5. Lamm & Spargel & Bärlauch 

& Kräuter, Gasthof 

Malerwinkl 

11. April Heimspiel KM gegen Murfeld 

Süd des USV Raiffeisen 

Hatzendorf um 16 Uhr 

11. April Osterfeuer der Landjugend, 

Anwesen Mayer 

12. April Ostersonntagsgottesdienst 

in der Pfarrkirche 

18. April Firmung in Unterlamm 

15.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Unterlamm 

19. April Heimspiel Damen gegen 

Ottendorf des USV Raiffeisen 


26. April Heimspiel KM gegen 

St. Anna II des USV Raiffeisen 


26. April Georgisonntag mit dem 

ÖKB Hatzendorf, Pfarrkirche/Kriegerdenkmal 

1. Mai Muttertagsfeier des Seniorenbundes 

im GH Kraxner 

3. Mai Heimspiel Damen gegen St. 

Stefan/R. des USV Raiffeisen 


3. Mai Florianitag der FF Hatzendorf, 

Rüsthaus 

9. Mai Heimspiel KM gegen 

St. Peter/O. des USV Raiffeisen 


15. Mai Peter kocht: Spargel & 

Kräuter beim Gartenbau 

Wagner 

16. Mai Spangerlschießen des ESV 

Hatzendorf um14 Uhr 

17. Mai Tag der offenen Ateliertür, 

Malerwinkl 10-18 Uhr 

17. Mai Erstkommunion um 8.30 

Uhr in der Pfarrkirche Hatzendorf 

22.-24.5. Ententreffen des 2 CV Club, 

Sportgelände 

Veranstaltungskalender 

22.-24.5. 130-Jahr-Feier des 

Musikvereins Hatzendorf 

mit Bezirksmusikertreffen, 

Sportgelände 

24. Mai Heimspiel KM gegen Gossendorf 

des USV Raiffeisen 


31. Mai Oldtimertreffen veranstaltet 

vom Verein der Förderer des 

Brauchtums, Sportgelände 

1. Juni Maria-Hilf-Fest der Pfarre 

Hatzendorf, Schloss Johnsdorf 

3.-5.6. Anwandern mit dem Alpenverein 

Hatzendorf, Wilder 

Kaiser 

4. Juni Grillabend, 

Thermenlandhof 

im Juni 

Ein besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie viel Gesundheit und Erfolg 

im im Jahr 2007 wünscht allen 

Hatzendorfern 

und Kunden 

der der Bauernmarkt Hatzendorf 

Qualität 

Qualität 

made 

made 

in 

in S THIER 

THIER ia 

ia 

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, 

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, 

Pinot blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Rosé, 

Ein Pinot besinnliches blanc & P. gris, Morillon, Scheurebe, Rosé, 

Zweigelt, Ein St. Laurent, frohes Weihnachtsfest 

Wildbacher, und Spätlese, 

Zweigelt, St. Laurent, Wildbacher, Spätlese, 

Eiswein 

Eiswein und 

und friedliches (ab 

(ab ein 

ein Mai) und 

Mai) und gutes 

gutes Frizzante 

Frizzante 

Osterfest! neues 

neues warten 

warten Jahr! 

Jahr! schon um 

schon um 

Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr? 

Euren Gaumen zu verwöhnen. Worauf wartet Ihr? 

Auf bald – Eure Familie THIER 

Auf bald – Eure Familie THIER 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

Kochen mit: Rosenblüten 

& andere duftende Zutaten, 

Gasthof Malerwinkl 

6. Juni Mondscheinwanderung der 

Gesunden Gemeinde 

6.-7.6. Ritter zu Riegersburg und 

Theater in Hatzendorf präsentieren 

das Pferde-Mittelalterfest 

am Sportgelände 

7. Juni Heimspiel Damen gegen 

Hof/Kirchberg des USV 

Raiffeisen Hatzendorf 

um 13 Uhr 

7. Juni Heimspiel KM gegen 

Mettersdorf des USV Raiffeisen 

Hatzendorf 17 Uhr 

7. Juni Radtour der 

Landw. Fachschule 

11. Juni Fronleichnam um 8.30 Uhr, 

Pfarrkirche 



12. Juni 120-Jahr-Feier der 

FF Hatzendorf 

14. Juni Grillen des ÖKB Hatzendorf, 

Festhalle Weinberg 



 

 

19. Juni Sommerfest des 

Kindergarten Hatzendorf 

um 17 Uhr 

20. Juni Sommer-Sonnenwende 

mit Theater in Hatzendorf, 

Hödl-Hof / Sapper-Kogl 

21. Juni Tag der offenen Tür 

mit Griffest und Gebietsrinderschau 

in der Landw. 

Fachschule 



27.-28.6. Studienreise ins Waldviertel 

mit der Landw. 

Fachschule 

28. Juni Peterstag um 8.30 Uhr, 

Pfarrkirche 

2. Juli Maria Heimsuchung 

um 9 Uhr, Weinberg 

2. Juli Grillabend, 




12. Juli Riesenwuzlerturnier 

der ÖVP Hatzendorf 

am Sportgelände 

12.-31.7. Grillabend Do. und Fr. im 

Toskana Garten, Gasthof 

Malerwinkl 



18. Juli Theater in Hatzendorf 

präsentiert Classic in the 

Village, Dorfplatz 

19. Juli Hirschgrillen ab 11 Uhr 

von der Jagdgesellschaft 

Stang-Tiefenbach bei Fam. 

Thurner in Stang 



26. Juli Bauernbundfest des Bauernbund 

Hatzendorf bei 

Waßhuber Anton, Habegg 


Thermenlandhof


Volksschule Hatzendorf 

Näher betrachtet 

von VDir. Dipl.-Päd. 

Franki Peter Kalita 

Gesundheit an Leib und Seele ist das 

höchste Gut des Menschen. Man muss 

aber auch darauf achten, damit das so 

bleibt. In der Volksschule Hatzendorf 

wurden im laufenden Schuljahr schon 

zahlreiche Initiativen gesetzt, die 

dieses Thema speziell aufgreifen. 

Im gesamten Schuljahr läuft das von 

den Eltern bestens betreute Schulprojekt 

„Gesunde Jause“, das von den 

Kindern begeistert angenommen wird. 

Im Herbst 2008 fand die große Brandschutz- 

und Räumungsübung statt. 

Weiters lernten die Kinder bei der 

Aktion „Co-Piloten-Training“ die 

richtige Verwen-dung des Sicherheitsgurtes 

in einem Fahrzeug. 

Im Jänner wurde das Schulhaus von 

einem professionellen Radiästhesisten 

untersucht, damit niemand in 

der Schule einem strahlenbelasteten 

Platz ausgesetzt ist. 

Im Februar 2009 frischten an zwei 

Nach-mittagen alle Lehrer/innen, die 

Kinder-gärtnerinnen und das Reinigungspersonal 

ihre Kenntnisse in Erster 

Hilfe auf. 

Den gesamten März über findet in allen 

Klassen das Präventionsprojekt „Ich 

kann mich wehren“ zur Prophylaxe 

vor sexueller Gewalt gegen Kinder 

statt, das vom Kinderschutzzentrum 

Leibnitz betreut wird. 

Bei der Verkehrssicherheitsaktion 

„Hallo Auto“ sind wir in diesem 

Schuljahr ebenso dabei. 

Im April wird unsere 4.Klasse bei der 

Kinder-Sicherheits-Olympiade starten, 

einem Wettkampf zum Thema 

Sicherheit, bei dem unsere Schule den 

Bezirk Feldbach bereits zwei Mal ganz 

erfolgreich im Landesfinale vertreten 

hat. 

Sie sehen also: GESUNDHEIT und 

SICHERHEIT wird bei uns GROSS 

geschrieben. Und: Wir gehen diesen 

Weg weiter - mit SICHERHEIT! 

Ich möchte aber auch die Gelegenheit 

ergreifen, noch einige Gedanken zum 

derzeitigen „Schulstreit“ (ein furchtbarer 

Ausdruck) anzubringen. 

Ich habe die in den letzten Wochen sehr 

intensiv geführten Diskussionen um 

die Erhöhung der Lehrerarbeitszeit 

sehr aufmerksam verfolgt und muss 

mit Bedauern feststellen, dass über die 

Medien leider einmal mehr der Berufsstand 

der Lehrer im Allgemeinen in ein 

sehr schlechtes Licht gerückt wurde. 

Es ist schon traurig, dass eine Ministerin 

zwar über Fernsehen, Radio, Zeitungen 

und Internet ein ganzes Volk 

als „Experten“ heranzieht mit der Frage, 

ob Lehrer „…jetzt endlich einmal 

mehr arbeiten sollen?“…, die tatsächlich 

betroffenen Lehrpersonen und 

Direktor/innen aber bis zum heutigen 

Tage noch nicht informiert hat, wie 

dieser Plan in der Wirklichkeit umgesetzt 

werden sollte. Ich mache mir keine 

Sorgen wegen dieser 2 Stunden. Es 

ist Ihnen sicherlich schon längst aufgefallen, 

dass die Lehrpersonen unserer 

Schule mit großem Eifer und sehr viel 

persönlichem Einsatz ihre Arbeit hervorragend 

verrichten und schon seit 

vielen Jahren weit mehr als die jetzt 

diskutierten zwei Stunden freiwillig 

und unentgeltlich in der Schule und 

für die Kinder verbringen. 

Ich mache mir vielmehr Sorgen um die 

Zukunft der österreichischen Schulqualität. 

Denn die Folge einer erhöhten 

Lehrverpflichtung kann meiner 

Ansicht nach nur eine Wegrationalisierung 

einer Lehrerin unserer Schule 

bedeuten. Und das ist bestimmt keine 

Qualitätsverbesserung, wie von der 

Ministerin blumig verlautet wird. 

Liebe Hatzendorferinnen und Hatzendorfer, 

lassen Sie sich bitte von den 

Medienberichten nicht täuschen und 

schon gar nicht gegen die Lehrerschaft 

aufhetzen. Es geht momentan nicht 

um ein besseres Wohlergehen unserer 

Kinder, es geht leider, wie so oft, nur 

um „das liebe Geld“, meint 

g VDir. Franki Peter Kalita 

Schulleiter der VS Hatzendorf 

Was war los in unserer 

Schule im Winter 2009: 

Gesunde Jause 

Das Schulprojekt „Gesunde Schuljause“, 

wurde auch in den Monaten Jänner, 

Februar und März dank der tollen 

Mitarbeit durch die ElternvertreterInnen 

bestens weitergeführt. 

Apropos Eltern: Jeden ersten Montag 

im Monat findet die „Elternrunde“ statt. 

Nähere Informationen erhalten Sie von 

allen KlassenelternvertreterInnen. 

Einfach lebendig 

Am 27. Jänner hieß es heuer wieder 

„Einfach lebendig“ in unserer Schule. 

OSR VDiR Franz Wolf aus Markt 

Hartmannsdorf brachte den Kindern 

und Lehrern der VS Hatzendorf lustige 

Spiele, Tänze, Jodler und Lieder bei. 

Dir.Wolf hat uns alle mit seinem Programm 

restlos begeistert.


Störzonensuche 

Ende Jänner wurde 

auf Anregung 

von Direktor Kalita 

die Schule 

vom professionellen 

Radiästhesisten 

Dieter 

Skrilecz auf Störzonen 

(Wasseradern, 

Hartmann-Strahlen) untersucht, 

damit vermieden werden kann, Kinder 

und Lehrer einer negativen Strahlung 

am „Arbeitsplatz Schule“ auszusetzen. 

Nähere Informationen finden Sie auch 

unter: www.nesk.at 

Projektreihe „Bewegtes Lesen“ 

VOL Gerdi Kalita führt im Rahmen ihrer 

Ausbildung zur zertifizierten Leseexpertin 

im heurigen Schuljahr mit der 

4. Klasse die Projektreihe „Bewegtes 

Lesen“ durch. Durch die Verbindung 

von Bewegung und Lesen sollen die 

Lesefertigkeit und die Lesemotivation 

gesteigert werden. 

Runder Geburtstag 

Unsere ehemalige Kollegin Schulrätin 

Ulrike Hartinger feierte Anfang Jänner 

ihren 60. Geburtstag, wozu das Lehrerkollegium 

herzlichst gratulierte. 

Erste Hilfe 

Um in schwierigen Situationen richtig 

handeln zu können, frischten alle 

LehrerInnen, die Kindergärtnerinnen 

und die Schulwartinnen in zwei vierstündigen 

Nachmittagseinheiten ihre 

Kenntnisse in Erster Hilfe auf. Geleitet 

wurde der Kurs von HOL Peter Sinnitsch 

von der HS Kirchberg/Raab. 

Fahrt in die Grazer Oper 

Am 23. März 2009 durfte die 4. Klasse 

auf Einladung der Raiffeisenbank 

Hatzendorf mit Melanie Thurner und 

Markus Schober von der Raika Hatzendorf/Unterlamm 

und VOL Gerdi 

Kalita und VDir Franki Peter Kalita 

nach Graz ins Opernhaus fahren. 

Dort wurde das Musical für Kinder 

„Cinderella passt was nicht“ gezeigt. 

Die Schülerinnen und Schüler waren 

über die schöne Aufführung sehr erfreut. 

Ein herzliches Dankeschön an 

die Raiffeisenbank Hatzendorf/Unterlamm 

für diese Einladung. 

Schuleinschreibung 

Die Schuleinschreibung für das Schuljahr 

2009/10 wurde am 31. Jänner 2009 

im Rahmen eines Kennenlerntages mit 

Stationenbetrieb unter Mithilfe aller 

Lehrerinnen durchgeführt. Die Elternvertreterinnen 

halfen ebenfalls tatkräftig 

mit, informierten die „neuen“ 

Eltern, was es in unserer Schule alles 

gibt und richteten zur Stärkung während 

der Wartezeit ein Buffet ein. Die 

Eltern waren von dieser Art der Einschreibung 

begeistert. 

Sternwarte 

Anfang Februar 

besuchten VOL 

Gertrude Kern 

und VDir Franki 

Peter Kalita mit 

den Kindern der 

3.Klasse und einigen 

Eltern die 

Vulkanlandsternwarte 

in Auersbach. Obwohl es eine 

leider nicht ganz ungetrübte Winternacht 

gab, erregte die Himmelserkundung 

bei den Schüler/innen großes Interesse. 

Ich kann mich wehren 

Im März nehmen alle Klassen unserer 

Schule am Projekt „Ich kann mich 

wehren“ teil. Dieses Vorsorgeschulprojekt, 

das von Frau Mag. Müller 

vom Kinderschutzzentrum Leibnitz 

betreut wird, soll die Schülerinnen und 

Schüler zum Thema „Sexuelle Gewalt 

gegen Kinder“ sensibilisieren. 

…und was in diesem Schuljahr 

noch alles folgt? 

• Monatliche Aktion 

„Gesunde Jause“ 

• Autorenlesung mit 

Georg Bydlinski 

• LESEfreiTAG 

• Hallo Auto 

• KinderSicherheitsOlympiade 

• Projektwoche 

• Sommerabschlussfest, uvm… 

• Einfach lebendig 

• Aktion „Gesunde Jause“ 

• Aktivitäten zum Thema 

„Hatzendorf verbindet 

Generationen“ 

• Buchausstellung 

• Autorenlesung, uvm…


Neues aus dem Kindergarten 

Zum Fasching haben wir einen großen 

Sprung um die Weltkugel gemacht und 

sind nach Asien gereist. Genauer gesagt 

in das Land China. Das ist für uns 

besonders lustig gewesen. 

Wir haben uns chinesische Hüte gebastelt 

und uns so geschminkt, dass 

wir wie Chinesen aussahen. Auch die 

Kleidung haben wir passend gestaltet. 

Der große Höhepunkt aber zu unserem 

Chinesenfest war der Besuch vom bekannten 

Vulkanlandsänger AMA. Er 

hat unsere Reise musikalisch mitgestaltet, 

wir haben mit ihm gesungen, 

getanzt und einfach viel Spaß gehabt. 

Wir möchten uns für die finanzielle 

Unterstützung bei der RB Hatzendorf 

und der Gemeinde bedanken! 

g Die Kindergartenkinder 

und das Kindergartenteam 

Geschätzte Hatzendorfer Bevölkerung, 

liebe Kameraden! 

Traditionell am 6. Jänner fand die Jahreshauptversammlung 

statt, diesmal 

mit der Neuwahl des Vorstandes. 

Der Vorstand wurde bis auf eine Ausnahme 

wiedergewählt. 

Thier Josef kommt als Kassier-Stellvertreter 

neu in den Vorstand. Er löst 

Anton Stessl, der jahrelang Kassier 

und Kassier-Stellvertreter war, ab. 

Wir danken Anton Stessl für seine 

jahrzehntelange, ausgezeichnete Arbeit 

im Vorstand. 

ÖKB Hatzendorf 

Warum gerade 

der 6. Jänner? 

Vor nunmehr 

59 Jahren 

am Heiligen- 

Drei-Königtag 

wurde unser 

Ortsverband, 

nach einer 

durch den 2. 

Weltkrieg hervorgerufenen 

Unterbrechung 

von elf Jahren, wieder gegründet. 

Der Abschluss des Vereinsjahres mit 

der Generalversammlung wird dank 

der vielen anwesenden Mitglieder sowie 

aller Amtsträger der gesamten 

Pfarre zu einer würdigen Veranstaltung, 

wobei ich besonders hervorheben 

möchte, dass die Anwesenheit unserer 

Bürgermeister Walter Wiesler, 

Franz Fartek und Vzbgm. Rudolf 

Kainz uns besonders ehrt und auch ein 

Ausdruck der Verbundenheit und der 

ausgezeichneten Zusammenarbeit ist. 

Sie sind natürlich auch Mitglied in unserem 

Ortsverband. 

Der Kassier konnte nur Erfreuliches 

berichten und wir werden auch heuer 

wieder zahlreiche Veranstaltungen besuchen 

und auch selbst durchführen. 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

wurden auch einige Kameraden 

geehrt: Friedl Rupert, Petz Josef und 

Alois Pfister. 

Vorankündigung! 

Im nächsten Jahr 2010 findet das 

zweite Bezirkstreffen am 28. und 

29. August in Hatzendorf statt.


Ehrungen 

Zum 100. Geburtstag wurde 

Maria Fasching, Hatzendorf, 

gratuliert 

Das 96. Lebensjahr vollendete 

Josefa Konrath aus Hausberg. 

Erna Kickenweiz aus Muggental 

feierte den 80. Geburtstag. 

Den 80. Geburtstag feierte auch 

Franz Thir aus Stang. 

75 Jahre feierte Josefa Gütler 

aus Hatzendorf. 

Weiters herzlichen 

Glückwunsch: 

Maria Hartinger, Bohnerberg, 

zum 97. Geburtstag 

Franz Gölles, Hatzendorf, zum 

94. Geburtstag 

Maria Knittelfelder, Kirchenegg, 

zum 85. Geburtstag 

Wir gratulieren 

zur Prämierung: 

Bei der diesjährigen „Landesprämierung 

Steirisches Kürbiskernöl 

2009“ haben die Betriebe 

Alfred und Anneliese Gütl, Kirchenegg 

und Franz und Roswitha 

Thurner, Habegg die Premium- 

Qualitäts-Hürde mit der Benotung 

„volle Erfüllung der Qualitätskriterien“ 

geschafft. 

Die ausgezeichneten Betriebe dürfen 

ab sofort auf ihren Steirischen 

Kürbiskernöl-Flaschen neben der 

Herkunfts- und Qualitätsmarke 

„Steirisches Kürbiskernöl 

g.g.A.“ auch die runde Plakette 

„Prämierter Steirischer Kernölbetriebe 

2009“ führen. Damit 

wird die Premium-Auszeichnung 

für die Kunden sichtbar. 

Zum großen Ehrentag! 

Liebe Frau Maria Fasching! 

Unser Herrgott hat Sie besonders 

gern, drum lässt er Sie 100 Johr olt 

werden. 

Wenn Sie zruck schaun, auf Ihr 

langes Leben, do hot´s sicher viel 

Sorgen und Arbeit geben. 

Zwei Weltkriege mussten Sie überleben. 

Die harte Zeit, mit viel Entbehrung 

und Not. 

Über Ihr junges Leben lag ein 

großer Schatten, Sie waren sehr 

krank. Die gute Luft im Wald hat 

Sie gerettet, Gott sei Dank! 

Ihr tiefer Glaube und Ihr großes 

Gottvertrauen ließen Sie immer 

ruhig in die Zukunft schauen. 

Ihr Leben war bescheiden und 

schlicht, die Kirche zu schmücken, 

überall zu helfen, dass sahen Sie als 

Ihre Pflicht. 

Der Sonntag war Ihnen heilig, zur 

Mutter Gottes gingen sie oft eilig. 

Bei ihr hob´n Sie oft Kraft und Zuflucht 

gefunden. 

Auch den Jungscharkindern haben 

Sie viel Zeit geschenkt, und mit 

ihnen verbracht schöne Stunden. 

Die Kirchenwäsche und auch die 

Ministrantenkleider wurden von 

Ihnen sauber gehalten. 

Auch mit Kleidung der Sternsinger 

hatten Sie immer Ihre Sorgen, dass 

alles in Ordnung war. 

Trotz Ihres hohen Alters haben 

Sie sich bis vor kurzer Zeit selbst 

versorgt. 

Ihre geistige Frische und immer ein 

freundliches Gesicht und die Sorge 

um Ihre Katzen, die vergesse ich 

nicht. 

Danke möchte ich heute sagen im 

Namen vom Seniorenbund für die 

Treue und lange Mitgliedschaft. 

Zu diesem hohen Wiegenfeste 

wünsch´ ich heut das Allerbeste. 

Viel Gesundheit und Gottes Segen 

g Grete Riegler


Senioren Hatzendorf aktiv 

Das neue Jahr fing für die Senioren 

schon mit einigen Aktivitäten an. 

Am 12. Jänner feierte Josefa Kager 

ihren 80. Geburtstag. 

Am 31. Jänner 2009 wurden die Vorbereitungen 

für den, am 1. Februar im 

Gasthaus Kraxner veranstalteten Seniorenball 

getroffen. 

Der Ball war sehr gut besucht. Viele 

fleißige Hände brachten wunderschöne 

Mehlspeisen und es gab wieder tolle 

Preise zu gewinnen. Sepp und seine 

Musikanten sorgten für gute Unterhaltung 

und wir uns freuen, dass unseren 

Ball 16 Ortsgruppen besucht haben. 

So sind auch wir wieder gefordert 

Rückbesuche zu abzustatten. 

Leider sind zwei Mitglieder unseres 

Vereines verstorben. Am 9. Februar 

verstarb Johanna Skok aus Brunn 

und am 14. März fand das Begräbnis 

von Margaretha Posch, geb. Vorauer, 

statt. 

Am 10. Februar fanden sich 48 Personen 

zum gemütlichen Beisammensein 

im Buschenschank Bauer ein. 

Am 16. Februar feierte Johanna 

Kleinschuster ihren 75. Geburtstag. 

Die Sängerrunde gratulierte den Geburtstagsjubilaren 

Josefa Kager und 

Johanna Kleinschuster. 

Am 19. März trafen wir uns, wie alle 

Jahre im Gasthaus Thier. 43 Personen 

sind zu diesem gemütlichen Nachmittag 

gekommen. 

Am 1. Mai ist unsere alljährliche Muttertagsfeier 

um 11 Uhr im Gasthaus 

Kraxner. Heuer findet gleichzeitig 

auch eine außerordentliche Generalversammlung 

mit Neuwahl statt. 

Johanna Kleinschuster feierte ihren 

75. Geburtstag 

Wir wünschen allen Gemeindebewohnern 

noch schöne Frühlingstag 

und ein gesegnetes Osterfest. 

g Schriftführerin Johanna Koller


Ein friedliches 

und besinnliches 

Osterfest 

wünschen die Gemeinderäte 

der ÖVP Hatzendorf 

Wir wünschen unseren Kunden 

sonnige und friedliche Ostertage 

A-8333 Riegersburg, Hofberg 157 

Tel. 03153/8267 

A-8350 Fehring, Hauptplatz 18 

Tel. 03155/28729 

Bgm. Walter Wiesler 

Vzbgm. Rupert Spörk 

GR Anton Thurner 

GR Gerhard Kasper 

GR Romana Friedl 

GR Johann Kaufmann 

GR Christine Koller 

GR Alfred Gütl 

GR Franz Thimet 

sowie die Mitarbeiter 

des Hatzendorfer Agricola 

Birgit Gradwohl 

Nail-Design 

0664 17 33 631 

... haben was 

nicht jeder hat ...

Ihrem Aussehen und Wohlbefinden zuliebe! 

Zögern wir nicht länger! Beginnen wir damit, uns, unserer Gesundheit, unserem Aussehen und Wohlbefinden etwas Gutes zu tun! 

Ihre St.Josef-Apotheke kann Sie dabei mit fachmännischer Beratung, speziellen Produkten, Büchern und Zeitschriften unterstützen. 

Schauen Sie rein zu uns – wir freuen uns auf Sie! 

Foto: Doreen Salcher - Fotolia.com 

Der Frühling kommt bestimmt! 

Wenn die Tage wieder länger werden und die Vögel am Morgen laut 

zwitschern, dann wissen wir, der Winter zeigt zwar vielleicht 

noch seine Zähne – aber der Frühling kommt bestimmt. Und 

mit der Vorahnung des Frühlings überkommt uns der 

Wunsch nach Erneuerung, die Winterhaut und auch 

den Winterspeck abzustreifen! 

G U T S C H E I N 

Wir haben plötzlich Lust auf Bewegung, gesündere 

Ernährung und wir wollen uns im 

neuen Frühjahrs-Outfit sehen lassen! 

Na dann: Zögern wir nicht länger! 

Schauen Sie rein zu uns – wir 

freuen uns auf Sie! 

Einladung zur kostenlosen 

Haarberatung 

am 21. April 2009 

mit Kräuter-Haarpflege von RAUSCH 

9:00 bis 17:30 Uhr in der St. Josef-Apotheke 

RAUSCH verbindet Tradition und modernste Wissenschaft, um im Einklang 

mit der Natur ein wirksames und ganzheitliches Kräuter-Haarpflege-System 

anzubieten. RAUSCH bietet für jedes Haarproblem eine 

naturnahe Lösung – und für jeden Haartyp das optimale Pflegeprodukt. 

Eine RAUSCH Haarberaterin nimmt Ihr Haar genau unter die 

Lupe und gibt Ihnen die optimalen Pflegetipps. Kommen Sie einfach 

vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kein Kaufzwang! 

für eine Haarberatung inkl. 

kostenloser Probe! 

Einzulösen am 21. April 2009 in der 

St. Josef-Apotheke Fehring 

 

Die Kraft der Kräuter für Ihr Haar!

Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 48

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?