Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 59

Verlagspostamt Fehring 

Zugestellt durch Post.at 

Ein Informationsblatt der 

ÖVP Hatzendorf 

März 2012, Sechzehnter Jahrgang, Nummer 59 

Landwirtschaftliche Fachschule Hatzendorf: 

Österreichischer „Speck-Kaiser“ 2012 beim Bündnerfleisch

2 Ausgabe 59 März 2012 

Liebe Hatzendorferinnen und 

Hatzendorfer, liebe Jugend! 

Mit dem bevorstehenden Osterfest, 

dem höchsten christlichen Fest, hat 

der Frühling Einzug gehalten. Es ist 

das erste Osterfest in der schönen, 

neu renovierten Pfarrkirche. Ich bedanke 

mich bei allen für die Renovierung 

Verantwortlichen, dem Pfarrer, 

den Pfarrgemeinderäten, dem Bauausschuss, 

den fleißigen Helfern und 

Spendern, dass dieses Werk so schön 

gelungen ist. 

Das Frühjahr ist auch 

der Beginn der Bautätigkeit 

Anfang März haben die Kanalbauarbeiten 

in Muggental begonnen und 

Mitte/Ende April werden die Bagger 

in Ödgraben/Ederberg ihre Arbeiten 

starten. 

Der trockene Winter 

und seine Folgen 

Laut einer Mitteilung der GSO Wasserversorgung 

haben die Grundwas- 

serpegelstände den Tiefpunkt des trockenen 

Jahres 2003 erreicht. Sollte es 

im Frühjahr zu keinen nennenswerten 

Niederschlägen kommen, ist mit Auswirkungen 

auf die Wasserversorgung 

zu rechnen. Generell bitte, ich mit 

dem kostbaren Lebensmittel Wasser 

sorgsam umzugehen. Wie es die letzten 

Jahre schon gezeigt haben, hat die 

Befüllung von Schwimmbecken, deren 

Anzahl jährlich steigt, schon zu 

Netzzusammenbrüchen geführt. Der 

Gemeinderat wird sich mit diesem 

Thema befassen müssen und ein Regelwerk 

in den Lieferbedingungen der 

Wasserversorgung einbauen. Wie diese 

Bedingungen ausschauen werden, 

wird in einem der nächsten Gemeinderundschreiben 

bekannt gegeben. Ich 

ersuche schon jetzt die Schwimmbeckenbesitzer, 

sich an diese Regeln zu 

halten. 

Gemeindestrukturreform 

Im Bezirk Feldbach haben die ersten 

Gesprächsrunden, zwischen den Vertreter 

des Landes und der Gemeinden, 

in den Kleinregionen Kirchberg und 

Gnas stattgefunden. Wie befürchtet, 

wird es für Kleingemeinden schwierig 

werden, ihre Selbstständigkeit zu erhalten. 

Wann die Kleinregion Fehring, 

der unsere Gemeinde angehört, zu einer 

Gesprächsrunde eingeladen wird, 

ist, während ich diese Zeilen schreibe, 

noch nicht bekannt. Was die Selbständigkeit 

von Hatzendorf betrifft, bin ich 

eigentlich optimistisch, denn laut Kriterienkatalog 

des Landes erfüllen wir 

die Voraussetzungen für eine eigenständige 

Gemeinde - was jedoch nicht 

als Versprechen gewertet werden darf. 

Gesunde Gemeinde 

Neben den schon selbstständig laufenden 

Aktivitäten ist für das heurige 

Jahr mit dem Schwerpunkt Gesunde 

Ernährung und Gewichtskontrolle bei 

Kindern und Jugendlichen einiges geplant. 

Alle unsere Aktivitäten wollen 

wir unter dem Motto „Hatzendorf bewegt 

- vom Baby bis ins hohe Alter“, 

stellen. Am 4. April findet um 19.00 

Uhr im Gemeindeamt die nächste GG 

Steuergruppensitzung statt. Ich lade 

alle, die ihren Beitrag zu einer gesunden 

Gemeinde leisten möchten, zu dieser 

Zusammenkunft ein. 

Trauer und Freude liegen 

oft nah beieinander 

Das Leben bringt es mit sich, dass wir 

uns von lieben Menschen verabschieden 

müssen und dass wir, Gott sei 

Dank, auch junges Leben begrüßen 

dürfen. Als Zeichen des Abschieds 

und der Begrüßung wollen wir ab Mai 

bei einem Todesfall in der Gemeinde 

eine schwarze Fahne und bei einer 

Geburt eine weiße Fahne vor dem Gemeindeamt 

hissen. Die Todesanzeige 

oder die Geburtsanzeige wird daneben 

im Schaukasten angekündigt. 

Frühjahr ist auch Frühjahrsputz 

Jeder kann es entlang der Straßen sehen. 

Es ist erschütternd, wie viel Müll 

einfach beim Autofenster hinausgeworfen 

wird. Wie alljährlich wollen 

wir bei der landesweiten Aktion „Saubere 

Steiermark“ bei einer Flurreinigung 

diese Schandtaten beseitigen. 

Dazu lade ich sie alle am 31. März um 

8.30 Uhr mit Treffpunkt Bauhof ein. 

Nach getaner Arbeit lädt die Gemeinde 

zu einer kleinen gemeinsamen Jause 

ein. 

Als Schlusspunkt gratuliere ich unserem 

Gemeindekassier Rudi Rath zu 

seinem runden 50igsten Geburtstag. 

„Lieber Rudi, ich wünsche dir viel Gesundheit 

und bedanke mich für deinen 

Einsatz zum Wohle unserer schönen 

Gemeinde.“ 

Wenn jetzt im Frühling das Leben 

aus dem Winterschlaf erwacht, 

wünsche ich Euch allen 

den Blick für das Schöne in der 

Natur und denkt daran: „Wer 

zufrieden ist, ist auch glücklich“ 

g Euer Bürgermeister 

Walter Wiesler

März 2012 Ausgabe 59 3 

Kinderschikurs der ÖVP in den Semesterferien 

Die frühlingshaften 

Temperaturen 

und 

die herrliche 

Schneelage 

nützten wieder 

an allen drei 

Tagen über 70 

Personen aus 

Hatzendorf 

und Umgebung zu einem entspannten 

Ausflug nach St. Jakob im Walde. 

Mit zwei Bussen starteten wir jeden 

Tag pünktlich um 7.30 Uhr vom Gemeindezentrum 

Hatzendorf, wie alljährlich 

kam noch ein Bus von der Gemeinde 

Stein dazu. 

Es waren heuer wieder 35 Schikursteilnehmer 

aus Hatzendorf und 

ebenso viele aus Stein dabei. Sie alle 

hatten eins zum Ziel, nämlich dazu zu 

lernen und beim Abschlussrennen eine 

gute Zeit hinunterbringen. 

Für die ganz “Kleinen” bereits ab 3 

Jahre waren die ersten Stunden schon 

etwas mühsam, aber gemeinsam und 

mit Freude geht alles leichter und so 

konnte man nur staunen, wie schnell 

die Kinder das Schifahren erlernten. 

Die Schischule aus St. Jakob empfing 

uns mit neun Schilehrern, also neun 

Gruppen von den Anfängern bis hin 

zu den sogenannten Fortgeschrittenen. 

Ein großes Lob an unsere SchilehrerInnen, 

alle waren wirklich sehr um 

unsere Schützlinge bemüht. Das Ergebnis 

konnte sich sehen lassen. Am 

Ende des Kurses und beim Rennen 

zeigte jeder einzelne Schifahrer, was 

er drauf hatte und wie schnell er den 

Riesentorlauf schafft. Es gab nur Sieger, 

sie alle kamen ohne Probleme und 

mit hervorragenden Zeiten ins Ziel. 

Die zwei Stunden Mittagspause wurden 

in erster Linie zur gemeinsamen 

Mahlzeit und zum Ausrasten genützt, 

einige aber trainierten heimlich auf 

der Piste. Wir, die Begleitpersonen 

konnten ohne Sorge einige gemütliche 

Schitage mit Einkehrschwung in einer 

Schihütte genießen, oder bei einem 

Spaziergang mit dem Fotoapparat unsere 

Schihaserln festhalten. 

Am Mittwoch Nachmittag um 14 Uhr, 

wie schon die Jahre zuvor, organisierten 

wir wieder das traditionelle Vergleichsschirennen 

Hatzendorf-Stein, 

auch heuer wieder mit einem „unentschiedenen“ 

Ergebnis. Alle 36 “Rennfahrer” 

waren mit vollem Einsatz dabei. 

Es gab eine Jugend-, Damen- und 

Herrenwertung. Die Platzierungen und 

die Zeiten können auch auf der Anschlagtafel 

der Gemeinde abgelesen 

werden. 

Die Siegerehrung war der abschließende 

Höhepunkt der heurigen erfolgreichen 

Schitage. Unser Bürgermeister 

Walter Wiesler fand wieder die 

richtigen Worte und bedankte sich bei 

den Schilehrern für die gute Aufnahme 

im Schigebiet St. Jakob sowie bei den 

Kindern fürs Mitmachen. Nicht zuletzt 

dankte er den Eltern fürs Ermöglichen 

dieser Aktion. 

Der Schischulleiter Franz Feiner bedankte 

sich bei den Kindern und anwesenden 

Begleitpersonen für die Disziplin 

und betonte, dass er sich über 

eine Fortsetzung der Veranstaltung im 

nächsten Jahr sehr freuen würde. 

Jede Gruppe wurde von ihrem Schilehrer 

mit Urkunden, Medaillien, Pokalen 

und Freiliftkarten verdient belohnt. 

Wie das so ist bei einem Schirennen, 

gibt es bekanntlich nur drei Stockerlplätze. 

Aber Kopf hoch, denn nächstes 

Jahr gibts voraussichtlich wieder ein 

Rennen. 

Die Siegerehrung des “Promirennens” 

übernahm Bürgermeister Fuchs aus 

Stein. Er unterstrich den guten Zusammenhalt 

der beiden Gemeinden, 

Hatzendorf und Stein, und beglückwünschte 

die Teilnehmer des Riesentorlaufs. 

So konnten wir gemeinsam ein paar 

Tage in freier Natur und bei schönem 

Wetter mit guter Schneelage genießen. 

Weitere Fotos und Infos gibt es auf: 

www.hatzendorf.info 

Für die Osterfeiertage wünsche 

ich Groß und Klein ein erholsames 

Osterfest! 

g GR Anton Thurner 

Vor dem Rennen wurden alle Teilnehmer 

noch einmal ordentlich motiviert 

Jeder Lauf wurde von Bgm. Walter 

Wiesler über Mikrofon kommentiert 

Die Siegererhrung war der abschließende 

Höhepunkt


Liebe HatzendorferInnen! 

JVP organisiert Fahrt zum Nightrace 

Wir konnten 

bereits die 

ersten Frühlingstage 

genießen, 

nach 

dem langen 

Winter wirklich 

eine 

Wohltat. Es 

ist wieder an 

der Zeit im Freien zu arbeiten und 

sich auf die warme Jahreszeit vorzubereiten. 

Auch heuer wird vor der Dorfkapelle 

in Stang unser traditioneller 

Maibaum aufgestellt. Der Baum 

wird dieses Jahr von unserem 

Jungbauern Krenn Johannes gespendet. 

In diesem Sinne ein erfolgreiches 

Jahr und den Familien ein 

schönes und frohes Osterfest. 

g GR Franz Friedl 

Am 24. Jänner 2012 fuhr ein Bus voll 

mit Skisport-Interessierten nach Schladming, 

wo sie gemeinsam mit 45.000 

Fans das „Nightrace“ live sahen! Bei 

der Fahrt gab es so manche Aufwärmübung 

um gut gelaunt im neuen Stadion 

anzukommen! Johann Bedek, unser 

alljährlicher Chauffeur, brachte die 42 

Hatzendorfer mit dem Bus bis an den 

Pistenrand, von wo aus die „Nightracer“ 

auf den Berg gingen, um die beste 

Sicht auf die Piste und das Rennen zu 

ergattern. 

Das mit Emotionen geladene Spektakel 

gewann der österreichische Jung- 

star Marcel Hirscher, womit er den 

„Hexenkessel“ so richtig zum Kochen 

brachte. 

Manche nutzen diesen Sieg oder auch 

die Kälte als Grund, einen Glühwein 

mehr zu trinken! Auf dem Nachhauseweg 

wurde großteils geschlafen, was 

zeigt, dass sämtliche „Nightracer“ diesen 

Tag genossen haben! 

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern 

und freuen uns schon, wenn es 

nächstes Jahr vielleicht heißt: WM 

2013 Schladming - wir sind dabei! 

g Andreas Kraxner 

Homöopathie 

Schüsslersalze 

Rostock-Essenzen 

Bachblüten 

Ernährungsberatung 

Naturkosmetik 

Reformkost 

Alles für’s Baby 

Das Team der 

St. Josef-Apotheke Fehring 

wünscht Ihnen Frohe Ostern! 

Durchgehend geöffnet! 

Montag - Freitag: 07:45 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:45 - 12:30 Uhr


Gesundheit, Freizeit, Sport, Wegebau 

Geschätzte Hatzendorfer! 

Der Frühling 

ist mit großen 

Schritten ins 

Land gezogen 

und die meisten 

Spuren 

des schneearmen, 

im Februar 

doch recht 

strengen Winters 

sind beseitigt. 

Die Schotterreste vom Streusplitt sind 

großteils beseitigt. Entlang der Gemeisdewege 

wurden im März die überhängenden 

Äste entfernt. Im Laufe des 

Jahres werden die notwendigen Ausbesserungsarbeiten 

und Asfaltierungen 

von kürzeren Straßenstücken gemacht. 

Entlang der Gemeindewege wurden 

überhängende Äste entfernt 

Was bringt uns das Jahr 2012? Wie 

geht es mit der Wirtschaft weiter? 

Spekulanten, Inflation, Arbeitsplatz, 

Klimaveränderung, Wasserknappheit 

usw. 

Diese und viele andere Themen bewegen 

unsere Bevölkerung. 

Auf Bundesebene ist das Kernthema 

zur Zeit das Sparpaket, das aber 

großteils aus Ankündigungen und 

Hoffnungen sowie nicht ausverhandelten 

Details besteht. Anscheinend 

ist Inszenierung wichtiger als ehrliche 

Arbeit und notwendiges Sparen, das 

jeder vernünftige Staatsbürger versteht 

Die Italiener unter einem neuen Regierungschef 

zeigen es uns vor. 

Auf der steirischen Landesebene wird 

die 2010 geschlossene „Reformpartnerschaft“ 

zwischen SPÖ und ÖVP 

wahrscheinlich 2014 zu Ende gehen, 

da dann der Wahlkampf, der Themen 

braucht, für die Landtagswahl 2015 

beginnen wird. 

Dass dann bis 2015 die Gemeindestrukturreform 

(-zusammenlegungen) 

abgeschlossen sein wird, das bezweifle 

ich. 

Unter Zeitdruck und unter erst spät 

bekannt gegebenen Vorgaben arbeiten 

zu müssen, ohne das langsame Zusammenwachsen 

in den Köpfen zu ermöglichen, 

ist schwierig. 

In Gemeinden, zum Teil auch in unserer 

Nachbarschaft, die vor über 40 

Jahren zusammengelegt wurden, hat in 

vielen Köpfen die Gemeindefusionierung 

bis heute nicht stattgefunden. 

Unsere Gemeinde Hatzendorf erfüllt 

fast alle der vom Land geforderten 

Kriterien für ein Weiterbestehen als eigenständige 

Gemeinde (Kindergarten, 

Schule, Pfarre, Standesamt, Kaufhaus, 

Arzt, Bahn-und Busanschluss…). 

Im Laufe des Sommers werden in 

der BH Feldbach die Gespräche der 

Gemeinden der Kleinregion Fehring 

(Fehring, Hatzendorf, Unterlamm, 

Johnsdorf-Brunn, Hohenbrugg-Weinberg 

und Pertlstein) mit den Vertretern 

des Landes stattfinden. Ergebnis offen. 

Die schon seit Jahren praktizierte Zusammenarbeit 

der sechs Gemeinden 

wird vom Land jedenfalls abgelehnt. 

Auf unserer Gemeindeebene haben 

im Laufe des Winters viele Veranstaltungen 

stattgefunden. Die meisten 

Bälle waren recht gut besucht und der 

Faschingdienstag im Dorf war lustig. 

Theater in Hatzendorf führte eine aktuelle 

Boulevardkomödie auf und das 

Wunschkonzert unseres Musikvereines 

war eine sehr gut gelungene 

Veranstaltung. Bei den meisten der 

oben genannten Veranstaltungen trifft 

man die selben Personen - vielleicht 

können sich auch mal andere Hatzendorfer 

aufraffen und unsere Vereine 

durch ihre Anwesenheit unterstützen. 

Im Sport- und Freizeitbereich stehen 

jetzt auf dem im Vorjahr neu angelegten 

Fußballtrainingsplatz die Säulen 

im Bereich des Tores beim Parkplatz; 

jetzt muss nur noch der Zaun montiert 

werden. Ebenso wird der Volleyballplatz 

im Frühjahr eingezäunt. 

Im Rahmen der Gesunden Gemeinde 

sollen im heurigen Jahr unter dem 

Motto: „Hatzendorf bewegt“ verstärkt 

Aktionen zur Bewegung und gesunden 

Ernährung stattfinden, beginnend vom 

Kindergarten über die Volksschule bis 

hin zu den Jugendlichen und Erwachsenen. 

Gesonderte Einladungen dazu 

ergehen dazu rechtzeitig. 

Ich darf Ihnen auf diesem Weg noch 

ein schönes Osterfest wünschen. 

g Vzbgm. Rupert Spörk 

Werte Gemeindebürger! 

Kanalbauarbeiten 

Die Arbeiten 

in Muggental 

schreiten 

zügig voran. 

In Ödgraben 

wird ca. Mitte 

April mit den Bauarbeiten begonnen 

werden. Beim letzten Bauabschnitt 

in Ödgraben sind noch 49 

Hausanschlüsse zu tätigen. Die 

Kanallänge hier beträgt ca. 6800m. 

Den Planern ist auch gelungen, den 

Abschnitt Ödgraben - Ederberg 

ohne Pumpstation zu projektieren. 

Aufgrund der langen Vorarbeiten 

wie Brunnensicherung, Wasserrechtsgenehmigung 

und Ansuchen 

der Förderung ist es leider nicht 

mehr gelungen vor der Anbauzeit 

die Äcker zu queren, darum wird 

sich auch die Fertigstellung des 

Kanals bis November hinauszögern. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

und Ihrer Familie ein frohes 

Osterfest. 

g GR Wolfgang Wippel


Liebe HatzendorferInnen! 

Die Natur ist 

wieder zum 

Leben erwacht 

und alles andere 

ist „Schnee“ 

von gestern. 

Den hatten wir 

ja nur in geringer 

Ausgabe, 

doch in den 

Skigebieten hatte es Gott sei Dank genug 

geschneit. 

Meine Tochter Lena und ich haben 

am dreitägigen Skifahren der ÖVP 

Hatzendorf teilgenommen und hoffen, 

dass es diese Veranstaltung im nächsten 

Jahr wieder gibt und wir mitfahren 

können. 

Aus dem Ski-Tagebuch von Lena 

(Anfängerin): 

1. Tag: 

Endlich war es heute so weit, dass ich 

mit dem Skikurs beginnen konnte. 

Ich habe mir zwar schwerer getan als 

manch andere, war aber nicht die einzige. 

Es war heute ein bisschen kalt. 

Meine Skilehrerin ist total nett und hat 

mit uns viel Geduld gebraucht. Natür- 

lich hab ich Schnitzi und Pommes zu 

Mittag gegessen. Das Bus fahren find 

ich auch super. 

2.Tag: 

Gleich von der Früh weg ist mir heute 

alles viel besser gelungen und wir 

sind auch schon mit dem Seillift gefahren. 

Es war heute warm und blauer 

Himmel. Auf die Mittagspause hab ich 

schon hart gewartet und hab mich wieder 

mit Schnitzi und Pommes gestärkt. 

Am Nachmittag waren wir Kinder 

dann schon ziemlich geschafft. 

3.Tag: 

Meine Gruppe hat es heute sogar noch 

bis zum Tellerlift geschafft. Da war die 

Abfahrt schon etwas steiler und länger, 

habe ich aber trotzdem gut hingekriegt. 

Heute war es wieder sehr warm 

und blauer Himmel. Zu Mittag wollte 

ich keinen Fisch, daher habe ich heute 

am Aschermittwoch nur Pommes gegessen. 

Natürlich habe ich auch beim 

Abschlussrennen mitgemacht. Die Erwachsenen 

haben uns toll angefeuert. 

Ich habe eine Medaille und eine Urkunde 

bekommen. Obwohl ich bei der 

Anfängergruppe verblieben bin, habe 

ich mich sehr über meinen 3. Stockerlplatz 

(von 6 Teilnehmern) gefreut. 

Hoffentlich kann ich im nächsten Jahr 

wieder bei diesem Skikurs mitmachen. 

Anhang von Mutter: Meine Tochter 

ernährt sich generell schon auch von 

anderen und gesünderen Speisen! 

Nun möchte ich Ihnen/Euch noch 

ein gesegnetes Osterfest und einen 

braven Osterhasen wünschen. 

g GR Romana Friedl 

Gemeindeschitag auf der Riesneralm 

Ein voller Bus mit 60 wintersportbegeisterten 

Hatzendorfern trat am 

3. März die Reise zum jährlichen 

Gemeindeschitag Richtung Riesneralm 

an. Bei traumhaftem Wetter und 

sommerlichen Temperaturen wurden 

einige neben den sportlichen Aktivitäten 

durchaus auch in Liegestühlen 

abseits der Piste gesichtet. 

An dieser Stelle noch einmal Danke 

an die Gemeinde für die Organisation. 

Aufgrund des Verhandlungsgeschicks 

beim Kauf der Liftkarten gab es für die 

müden Sportler sogar noch eine Busrunde 

Getränke für Jung und Alt gratis. 

Vor allem auch noch einmal 

alles Gute zum Geburtstag an 

Dir. Franki Peter Kalita, der es sich 

daraufhin nicht nehmen ließ, und ebenso 

eine Gratisrunde spendierte.


Sparpaket: Besteuerung von Grundstücken und Immobilien 

Keine Einkommenssteuer bei Übergaben, Tausch oder Wertminderungen. 

Nach der Kritik 

der Bauernvertretung 

an Teilen 

des Sparpaketes 

konnten 

für die Landwirtschaft 

noch 

wichtige Änderungen 

erzielt 

werden. Von 

der 25-prozentigen Umwidmungsabgabe 

(Besteuerung von Grundverkäufen), 

die jetzt als Immobilienabgabe 

bezeichnet wird, wären auch Sachverhalte 

betroffen gewesen, bei denen 

kein tatsächlicher Geldfluss erfolgt. 

Folgende Punkte konnten abgewendet 

werden: 

• Wertminderung. Abgeltungen 

für Wertminderungen von Grundstücken 

im öffentlichen Interesse 

(zum Beispiel aufgrund einer 

Überspannung durch eine Starkstromleitung) 

bleiben steuerfrei. 

• Übergaben. Unentgeltliche Übertragungen 

stellen grundsätzlich 

keine ertragsteuerlich relevanten 

Übertragungsvorgänge von 

Grundstücken dar und lösen daher 

keine Steuerpflicht aus. 

• Behördlicher Eingriff. Auch bei 

betrieblich genutzten Grundstücken 

(sowie bei Grundstücken 

des Privatvermögens) besteht eine 

Steuerbefreiung, wenn sie infolge 

eines behördlichen Eingriffes 

oder zur Vermeidung eines solchen 

nachweisbar unmittelbar 

drohenden Eingriffes veräußert 

werden. 

• Tausch. Der Tausch im Rahmen 

eines Flurbereinigungsverfahrens 

bleibt steuerfrei. 

• Überführung ins Private. Die 

Entnahme von Grund und Boden 

aus einem Betrieb und die Überführung 

ins Privatvermögen löst 

keine unmittelbaren steuerlichen 

Folgen aus. 

• Betriebsaufgabe. Eine Betriebsaufgabe 

bezüglich Grund und Boden 

führt zu keiner Steuerpflicht. 

• 

Nach dem "1. Stabilitätsgesetz 2012" 

ist ab 1. April 2012 für die Veräußerung 

von Grundstücken des Privatvermögens 

(nicht zu einem Betrieb 

gehörend) folgende Steuer (Immobilienertragsteuer) 

vorgesehen. 

• Umwidmung vor 1988 und 

Grundstück Altvermögen: Die 

entgeltliche Veräußerung von 

Altvermögen mit und ohne Umwidmung 

vor dem 1. Jänner 1988 

führt zu einer effektiven Steuerlast 

von 3,5 Prozent des Veräußerungserlöses. 

• Umwidmung: 1988 bis 1. März 

2002. Für Altvermögen mit einer 

Umwidmung zwischen 1. Jänner 

1988 und 31. März 2002 liegt die 

effektive Steuerlast bei 15 Prozent 

des Veräußerungserlöses. 

• Grundstück Neuvermögen. 

Grundstücke, die seit 1. April 2002 

entgeltlich erworben wurden, zählen 

zum Neuvermögen. Für die 

entgeltliche Veräußerung eines 

solchen Grundstückes ist ein Steuersatz 

von 25 Prozent vorgesehen. 

Berechnet vom Unterschiedsbetrag 

zwischen dem Veräußerungserlös 

und den Anschaffungskosten 

(=Einkünfte). Bei Veräußerung ab 

dem elften Jahr ab der Anschaffung 

vermindern sich die Einkünfte 

um jährlich zwei Prozent, 

höchstens jedoch um 50 Prozent 

(=Inflationsabschlag). 

Betriebliche Veräußerungen: 

Der Veräußerungsgewinn für Grundstücke 

des Betriebsvermögens ist nach 

den allgemeinen betrieblichen Gewinnermittlungsvorschriften 

(Veräußerungserlös 

minus Anschaffungskosten) 

zu ermitteln. 

Auch für betriebliche Einkünfte aus 

der Veräußerung von Grund und Boden 

gilt der besondere Steuersatz von 

25 Prozent. 

g GR Ing. Hans Kaufmann 

ZT 

Ziviltechniker bürgen für Qualität 

Dipl.-Ing. GERHARD KASPER 

Ziviltechniker für WIW / Maschinenbau 

8361 Hatzendorf 15 

Tel.: 03155 / 2112-0 Fax: 03155 / 2112-21 

Mobil: 0664 / 211 75 45 

E-Mail: gerhard.kasper@styrion.net 

●KFZ-Gutachten ● Technische Prüfungen● 

● Arbeits- und Maschinensicherheit ● Betriebsanlagenprüfung ● 

● Vertretung in Behörden-Verfahren ● 

Hofberg 14 

A-8362 Söchau 

Tel.: +43 3387 26 63 

Mobil: +43 664 785 08 62 

Wieder für Sie geöffnet: 7.6. bis 15.7.


Malerwinkl 

Weiße Hochzeitstauben 

Als Überraschung für das Brautpaar, ein 

perfektes Hochzeitsgeschenk. 

Wünsche gehen in Erfüllung, Träume werden 

wahr, wenn in Ihrem schönsten Tag im Leben 

weiße Tauben in den Himmel schweben. 

Die Taube gilt schon seit Jahrtausenden als 

Symbol für Liebe, Treue und Frieden. 

Ein Taubenpärchen, das sich gefunden hat, 

fliegt zusammen und zwar für immer. 

Im Christentum hat die weiße Taube eine 

besondere Bedeutung, denn der Hl. Geist wird 

als Taube dargestellt und verkörpert Versöhnung 

zwischen Mensch und Gott. Schon Noah aus 

dem alten Testament ließ eine weiße Taube aus 

der Arche fliegen, um eine gute Botschaft zu 

erhalten. 

Auch heute bietet das Abheben der weißen 

Tauben nach der Trauung ein unvergessliches 

Erlebnis. Verzaubern Sie Ihre Hochzeit, Taufe 

oder Erstkommunion mit diesen wunderschönen 

Vögeln, und symbolisieren Sie auf einzigartige 

Weise, Frieden, Liebe und Freiheit. 

Eis Aktion 

Für nähere Informationen zum genauen Ablauf, 

der maximal möglichen Entfernung usw. - rufen 

Sie bitte einfach an. Handy: 0664 160 99 55 

BLUMENEXPRESS 

Bahnhofstraße 11 

8350 Fehring 

Tel.: 03155 / 30 30


Bauernbund Hatzendorf-Habegg 

Am 21 Jänner lud der Vorstand der 

Bauernbund Ortsgruppe Hatzendorf – 

Habegg zur alljährlichen Mitgliederehrung 

ein. Alle Jubilare die im Jahr 

2011 einen „runden“ Geburtstag hatten 

Am 1. März 2012 fand in der Landwirtschaftlichen 

Fachschule unser 

diesjähriger Kochkurs zum Thema 

“Rindfleisch - ein herzhafter Genuss“ 

mit der Referentin Martha 

Weinzerl statt. 

Ein frohes Osterfest wünscht für die 

Bäuerinnen Anneliese Gütl 

(über 60) und Mitglieder mit langjähriger 

Mitgliedschaft wurden im Rahmen 

einer kleinen abendlichen Feier 

im Gasthaus Vorauer geehrt. 

Obmann Alfred Gütl überreichte Urkunden 

und kleine Präsente an die Jubilare 

und bedankte sich für die treue 

Mitgliedschaft beim Bauernbund. Für 

die musikalische Umrahmung sorgten 

die Mädls unserer Vorstandsmitglieder 

Gütl, Kapper und Kaufmann, anschließend 

konnten wir uns beim gemeinsamen 

Backhendlessen stärken. 

Bäuerinnen Organisation 

Hier noch ein leckeres Rezept - eine 

Vorspeise für Ihren Ostertisch: 

Zutaten: 

500g Rindfleisch gekocht 

1/4l Suppe, 1/8l Schlagobers 

8 Blatt Gelatine 

30g frisch geriebener Kren 

100g Gemüse gekocht 

verschiedene Kräuter 

OStR. Ing. Petautschnig herzlichen 

Glückwunsch zum 80. Geburtstag. 

Zubereitung: 

• Eine Rehrücken- oder Terrinenform 

mit Frischhaltefolie auslegen. 

• Gekochtes, kaltes Rindfleisch messerrückendick 

in Scheiben schneiden, 

Kräuter fein hacken und Gemüse 

garen. 

• Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen, 

gut ausdrückte Gelatine in 

warmer Suppe auflösen. Schlagobers 

steif schlagen, abgekühlte Suppe 

und Kren zügig untermischen und 

mit Salz und Pfeffer würzen. Die 

Form mit Fleisch, Kräuter, Gemüse 

abwechselnd füllen, mit der Schlagobers-Krenmasse 

übergießen und 

im Kühlschrank erkalten lassen (6-8 

Stunden). Aus der Form stürzen, aufschneiden 

und auf Salatgarnitur anrichten. 

Gutes Gelingen! 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: ÖVP Hatzendorf, 

Vzbgm. Ing. Rupert Spörk, Bgm. Walter Wiesler, Layout: Sigi Thurner, 

Mitarbeiter: Die Gemeinderäte der ÖVP Hatzendorf 

Für den nächsten „Hatzendorfer Agricola“, der im Juli 2012 

erscheinen wird, können Sie bis Mitte Juni Termine für Veranstaltungen, 

Gratulationen, Ehrungen und Beiträge im Gemeindeamt, 

bei den Mitarbeitern des Agricola abgeben oder diese direkt an 

agricola@hatzendorf.info schicken.


Bücherei Hatzendorf 

www.theater-in-hatzendorf.at 

Geschichten von 

Peter Rosegger 

Herbst 2011 

Das war die Spielsaison 2011/12! 

Im Jahr 2012 haben bereits stattgefunden: 

Ende Jänner: Jahreshauptversammlung 

Februar: Gedenkgottesdienst mit Theaterchor 

März: Frühjahrsproduktion „Burn out“ - erstmals 

unter der Regie und Spielleitung von Peter Kalita 

Burn Out 

Wir möchten uns wieder einmal in Erinnerung rufen! Unsere 

Bücherei hat mittlerweile über 3500 Bücher, die alle 

Kategorien umfassen. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir 

im vergangenen Jahr einiges an Lesestoff für unsere jungen 

Leser anschaffen konnten. Bei uns finden Sie sicher etwas 

Interessantes - ob für einen gemütlichen Leseabend oder 

eine spannende Urlaubslektüre. Kommen Sie uns doch einmal 

besuchen, wir sind jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr 

für Sie da! 

Bettina, Waltraud und Roland wünschen Ihnen ein 

frohes Osterfest. 

Vielleicht kann Sie eine kleine Buchvorstellung 

zum Lesen verlocken: 

Glückskekse von Anne Hertz 

Ausgerechnet an ihrem Geburtstag wird 

Jana verlassen. Grund genug, mehr als 

eine Flasche zu leeren und sternhagelvoll folgende SMS 

an eine unbekannte Nummer zu schicken „Was kann 

ich tun, um glücklich zu werden? SIE“. Am nächsten 

Morgen hat Jana einen Kater - und die Antwort „Das 

frage ich mich auch oft. ER.“ Erst ist Jana überrascht. 

Dann muss sie lächeln. Und schließlich macht sie sich 

mit einem Unbekannten auf die Suche nach dem Glück... 

Frühjahr 2012 

Theater in Hatzendorf bedankt sich herzlich für Ihr 

Interesse und Ihren Besuch und freut sich auf ein 

Wiedersehen bei einer unserer nächsten Veranstaltungen, 

z.B. bei der Sonnwendfeier am Hödlhof 

am 16. Juni 2012!

Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39 

Dezember 2006, Zehnter Jahrgang, Nummer 39 

Liebe Gemeindebewohnerinnen! 

Liebe Gemeindebewohnerinnen! 

Geschätzte Gemeindebürger! 

AgricolA 

HAtzendorfer 

AgricolA 


Der Der Hatzendorf- Hatzendorf- 

Gutschein Gutschein ist ist da! da! 

In einigen Tagen 

ist Ostern. Die 

Natur In einer erwacht gemeinsamen zu Initiative 

der Leben einer 

neuem In 

Raiffeisenbank und gemeinsamen Initiative 

Hatzendorf, 

zieht der es der uns Raiffeisenbank 

heimischen alle 

Hatzendorf, 

Freie. der Wir heimischen ge- 

Wirtschaft 

Wirtschaft 

ins 

und der Gemeinde Hatzendorf 

nießen und die der Sonne Gemeinde Hatzendorf 

wurde der HATZENDORFund 

wurde Wärme der bei HATZENDORFsportlicher 

GUTSCHEIN GUTSCHEIN Betätigung, 

Gutschein, beim der „Garteln“ der die die Kaufkraft Kaufkraft oder einfach 

Hatzendorf Hatzendorf halten, halten, die die 

entwickelt. 

entwickelt. 

Dieser 

Gutschein, ser 

Die- 

heimische heimische beim Ausspannen. Wirtschaft Wirtschaft Für stärken stärken uns Bauern und und die die beginnt 

ein sichern neues sichern Arbeitsjahr soll, soll, ist ist rechtzeitig auf rechtzeitig unseren zu zu Beginn Habegg 

Arbeitsplätze Arbeitsplätze Fam. Roswitha in in der der und Franz Thurner 

Gemeinde Gemeinde Beginn des 3 

des Advent 

Feldern 

Advent 

2006 2006 erschienen. und Wiesen. 

Kernölprämierung 

erschienen. 

Erfreulicherweise nehmen nehmen von von Beginn Beginn an 

„Auszeichnung 

an rund rund 30 30 heimischmische 

Betriebe Betriebe an an der der Aktion Aktion teil teil – – weitere Interessen- 

2012“ 

hei- 

Ich möchte hier noch kurz zurückschauen 

und auf tolle Erfolge unserer Obstbau Watzlawek 

ten ten sind sind aber aber selbstverständlich gerne gerne willkommen. Jene 

Betriebe in den letzten Wochen bei Tiefenbach 6Jene 

Betriebe, Betriebe, den Prämierungen bei bei denen denen der der auf Gutschein Landesebene schon schon jetzt Pfirsich- jetzt wie wie u. Bargeld Holundernektar - Gold 

eingelöst bzw. Bundesebene werden werden kann, hinweisen. kann, sind sind am am Hatzendorf-Gutschein 

Deliciusbrand - Gold 

aufgedruckt und und zusätzlich durch durch einen einen Aufkleber Pfirsichbrand am am Ge- 

- Geschäftslokal 

Silber 

Ob Osterschinkenprämierung, ersichtlich. Speck- 

kaiser, Kernölprämierung, Edelbrand Fam. Hans u. Gabi Kaufmann 

oder Nektarprämierung immer steht Habegg 23 

sehr viel Arbeit, Können und Fingerspitzengefühl 

Edelbrand-Hirschbirne - Silber 

dahinter. 

Edelbrand-Goldrenette - 

Silber 

„Bienensterben“ 

weltweit... 

...und siehe da, keinen rührt das 

mehr! 

Natürlich gab es auch in unserem 

Vereinsbereich Völker-Verluste. 

Selten haben in den letzten Jahren 

so viele Imker ihre Völker ganz 

oder teilweise verloren. Die Eigenheit 

des letzten Winters hat sicher 

etwas dazu beigetragen. Die lange 

Brutphase hat der Varroamilbe beste 

Vermehrungschancen geboten. 

Doch mit dem jetzigen Temperaturanstieg 

geht es mit den verbliebenen 

Bienenvölker fast explosionsartig 

aufwärts. Ja, wenn das wenn 

nicht wäre, z.B die Versorgung der 

Bienenvölker sollte ausreichend 

gewährleistet sein. Hier meine ich 

nicht nur die Futtermenge im Volk, 

sondern das Blütenpollenangebot 

sollte regelmäßig und in ausreichender 

Menge eingetragen werden 

können. Diese ,,Bienenbrotbäume“ 

sprich Weiden,werden in unseren 

Bereichen immer seltener (Hackgutlieferant). 

Beate Böhm 

Zu diesen Auszeichnungen auf 

Es nützt den Bienenvolk 

Hatzendorf 94 

Landesebene herzliche Gratulation! wenig,wenn ein reichlicher Vorrat - 

Kochschinken - Silber 

an Futter sprich Honig - vorhanden 

An unsere Landwirtschaftliche Fachschule 

herzlichen Glückwunsch zum 

ist aber andererseits ein Mangel an 

Land- u. Forstw. Fachschule 

Pollen vorherrscht. In diesem Fall 

ist eine kontinuierliche Volksentwicklung 

wünscht nicht mehr gewährleistet. allen 

Hatzendorf 110 

BUNDESSIEG und zur Auszeichnung 

im im Jahr 2007 

Karree - Bronze 

„Speckkaiser 2012“ für ihr Bündnerfleisch. 

Hatzendorfern 

gende Bitte: Erfreut euch an den in 

Darum ergeht an die Leser die drin- 

Kochschinken - Bronze 

der freien Natur blühenden Weidenbäumen/Büschen 

und nicht am 

Fam. Rosmarie u. Franz Neubauer Allen Hatzendorfern frohe Ostern 

und 

und 

Kunden 

Kunden 

Ödgraben 28, 

und unseren Betrieben weiterhin großen Weidenbusch im Wohnzimmer. 

Karree - Bronze 

viel Erfolg! 

Der Hatzendorf-Gutschein im Wert von 10 Euro ist in der Bauernmarkt Hatzendorf 

Der Kernölprämierung 

der Hatzendorf-Gutschein Raiffeisenbank, im Gemeindeamt im Wert von und 10 in Euro einigen ist Geschäften 

Raiffeisenbank, 

in g GR der Alfred Bauernmarkt Gütl, 

g Siegfried Wachmann, Hatzendorf Obmann 

der 

„Auszeichnung 2012“ 

bzw. Gastgewerbebetrieben im Gemeindeamt und erhältlich. in einigen Dadurch Geschäften 

Bauernbundobmann 

besteht bzw. die Gastgewerbebetrieben Möglichkeit, auch am Wochenende erhältlich. Dadurch bzw. au- 

besteht ßerhalb die der Möglichkeit, Geschäftszeiten auch am der Bank Wochenende oder der bzw. Amtsstunden 

außerhalden 

der Gemeinde Geschäftszeiten die Gutscheine der Bank zu oder erwerben, der Amtsstun- 

falls man 

einmal der Gemeinde schnell noch die Gutscheine Geschenk zu benötigt. erwerben, Gerade falls jetzt man in 

Qualität made in S THIER ia 

einmal der schnell Weihnachtszeit, noch ein der Geschenk Zeit des benötigt. Schenkens Gerade und jetzt der kleinen 

Weihnachtszeit, Aufmerksamkeiten der Zeit für des Verwandte, Schenkens Freunde der und klei- 

Ge- 

Welsch- & Rheinriesling, Rivaner, Sauvignon, 

in 

Qualität made in S THIER ia 

der 

nen schäftspartner, Aufmerksamkeiten besteht für natürlich Verwandte, die Gelegenheit, Freunde und diese Geschäftspartner, 

Hatzendorf neue besteht Möglichkeit natürlich die zu nützen. Gelegenheit, diese für Pinot Zweigelt, blanc & St. P. Laurent, gris, Ein Morillon, frohes Wildbacher, Scheurebe, Spätlese, Rosé, 

für Pinot Welsch- blanc && Rheinriesling, P. gris, Morillon, Rivaner, Scheurebe, Sauvignon, Rosé, 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

Hatzendorf Die Initiatoren neue Möglichkeit sind zuversichtlich, nützen. dass die Aktion von Ein 

Eiswein 

besinnliches Weihnachtsfest 

Zweigelt, und (ab St. ein Mai) Laurent, und gutes Frizzante Wildbacher, neues warten Jahr! Spätlese, schon um 

Die der Initiatoren Hatzendorfer sind Bevölkerung zuversichtlich, und dass den die Betrieben Aktion gut von angenommen 

Hatzendorfer wird Bevölkerung und die Ziele und auch den erreicht Betrieben werden. gut an- 

Euren Gaumen Auf bald zu verwöhnen. – Eure Familie Worauf THIER wartet Ihr? 

und gesegnetes Osterfest! 

Eiswein Euren 

und 

Gaumen (ab ein Mai) zu und gutes 

verwöhnen. Frizzante neues Worauf warten Jahr! wartet schon Ihr? um 

der 

genommen wird und die Ziele auch g erreicht GR DI Gerhard werden. Kasper 

Auf bald – Eure Familie THIER 

g GR DI Gerhard Kasper 

Ein besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie viel Gesundheit und Erfolg

12 Ausgabe 59 März 2012


Aus der Gemeindestube 

Die Beschlüsse der Gemeinderatssitzung 

vom 13.12.2011 

Der Voranschlag 2012 der Freiwilligen 

Feuerwehr Hatzendorf wurde genehmigt. 

Der Voranschlag 2012 und der mittelfristige 

Finanzplan bis zum Jahr 2016 

der Gemeinde Hatzendorf wurde beschlossen. 

Weiters wurde das Budget 2012 der 

Gemeinde Hatzendorf Infrastruktur 

KG genehmigt. 

Zwei Kaufverträge für den Verkauf 

von Gewerbegrundstücken neben dem 

Bauhof wurden beschlossen. 

Ein Ansuchen um Vereinsförderung 

wurde positiv behandelt. 

Im nicht öffentlichen Teil der Sitzung 

wurde über ein Dienstverhältnis entschieden. 


vom 24.01.2012 

Es wurde ein Bericht über die Stellungnahme 

der Kleinregion Fehring 

zu der geplanten Gemeindestrukturreform 

zur Kenntnis gebracht. 

Es wurde beschlossen, die Baumeisterbeiten 

für das erste Baulos der Abwasserbeseitigungsanlage 

BA 11 Muggental 

an Teerag Asdag zu vergeben. 

Die Vergabe der Leistungen zur 

Dichtheitsprüfung und Kanal-TV-Befahrungen 

im Rahmen des BA 11/BL 

02 Muggental an die Fa. Schichek in 

Halbenrain wurde beschlossen. 

Der Beschluss über die Vergabe der 

Beweissicherungen für die Brunnen in 

qualitativer und quantitativer Hinsicht 

für den Bauabschnitt 11 wurde gefasst. 

Weiters wurde der Beschluss über die 

Einreichung des Förderantrages für 

den BA 11 getroffen. 


vom 16.02.2012 

Der Rechnungsabschluss 2011 für die 

Volksschule Hatzendorf wurde genehmigt. 

Weiters wurden die Rechnungsabschlüsse 

2011 für den Standesamtsverband 

und den Staatsbürgerschaftsverband 

Hatzendorf beschlossen. 

Beschlussfassung über den Rechnungsabschluss 

der Gemeinde Hatzendorf 

für das Haushaltsjahr 2011. 

Auch die Erläuterungen der Abweichungen 

im Rechnungsabschluss gegenüber 

dem Voranschlag wurden genehmigt. 

Im nicht öffentlichen Teil der Sitzung 

wurde ein Ansuchen um Gewährung 

einer Ratenzahlung positiv behandelt.


Neues vom USV Raiffeisen Hatzendorf 

Jugend 

Maskenball 

Der USV Hatzendorf freute sich über 

die vielen toll maskierten Besucher 

beim Maskenball 2012. Nochmal ein 

großes Dankeschön an alle Sponsoren, 

die so viele tolle Preise bereit gestellt 

haben. Alle Fotos gibt’s auf der Homepage 

unter „Galerie“. 

Am 24. März 2012 veranstalte die Jugend 

ein kleines U8 und U12 Aufbauturnier, 

mit Spielbeginn um 10 Uhr 

am Sportplatz Hatzendorf. 

Alle Termine (Spiele und Veranstaltungen) 

bitte der Homepage www.usv- 

Hatzendorf.at entnehmen. 

Kommen Sie bitte zum Sportplatz und 

unterstützen Sie unsere Mannschaften! 

g Für den USV - Martin Spörk 

Allen Kunden ein 

gesegnetes Osterfest! 

Oberinspektor 

Oliver Neuhold 

Mobil: 0664/407 42 80 

Oberinspektor 

Markus Fisterer 

Mobil: 0664/438 67 69 

Wenn‘s drauf ankommt, 

hoffentlich Allianz.


Volksschule Hatzendorf 

Näher betrachtet 

von VDir. Dipl.-Päd. Franki Peter Kalita 

Im ersten Quartal 

des Kalenderjahres 

2012 ging 

es im schulischen 

Bereich schon 

heiß her: Die 

erste Schulschließungswelle 

ist angerollt. 

Zunächst 

sind einmal die einklassigen Volksschulen 

davon betroffen. Wie in manchen 

Zeitungen zu lesen war, besteht 

laut „Experten“ eine „richtige“ Volksschule 

aus mindestens acht Klassen 

und mindestens 150 bis 180 Schüler/ 

innen. 

Damit hätte unsere derzeit fünfklassige 

„Kleinschule“ auch keine Daseinsberechtigung 

mehr. Als Hauptschließungsgrund 

wird angegeben, dass in 

den „kleinen“ Schulen nicht die nötige 

Qualität geboten werden kann…..? Eigentlich 

nur schade, dass diese selbst 

ernannten Experten diese Sichtweise 

vom Schreibtisch aus feststellen, vom 

Schulalltag aber gar keine Ahnung haben. 

Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, 

dass sämtliche 20 von 27 Volksschulen, 

die weniger als acht Klassen 

haben, ich spreche jetzt nur einmal 

vom Bezirk Feldbach, geschlossen 

werden sollen. 

An der notwendigen Qualität mangelt 

es unserer Volksschule Hatzendorf jedenfalls 

sicherlich nicht! Denn was wir 

machen, hat „Hand und Fuß!“ 

... und was in diesem 

Schuljahr alles noch folgt 

• Am 19.April 2012 findet ab 9 Uhr 

beim Gemeindezentrum Hatzendorf 

der Bezirksentscheid der Kinder- 

Sicherheits-Olympiade 2012 (Safety-Tour) 

statt. 

• An diesem in ganz Österreich vom 

Zivilschutzverband organisierten 

spannenden Wettbewerb nehmen 

heuer 12 dritte und vierte Volksschulklassen 

mit ca. 150 Kindern 

aus dem Bezirk Feldbach teil. Unsere 

Schule ist mit der 3. und der 4. 

Klasse vertreten. Im Vorjahr holten 

unsere beiden 4. Klassen mit hauchdünnem 

Rückstand von zwei bzw. 

drei Punkten hinter der Siegermannschaft 

aus Fehring den 2. und den 3. 

Platz. Vielleicht gelingt heuer, mit 

stimmkräftiger Unterstützung, wieder 

ein Sieg. 

Es wäre schön, wenn ein zahlreiches 

Hatzendorfer Publikum 

unsere Schülerinnen und Schüler 

zu Höchstleistungen anspornen 

könnte! 

• Der Tennisverein Hatzendorf bietet 

unseren Schülerinnen und Schülern 

wieder die Möglichkeit, im 

ganzen Monat Mai die Sportstunden, 

angeleitet durch Trainer Sepp 

Prutsch, am Tennisplatz Hatzendorf 

zuzubringen. Ein herzliches Dankeschön 

an dieser Stelle für dieses 

Angebot zur Bewegungsförderung! 

• Am 14. Mai findet in der Volksschule 

Hatzendorf ein sehr interessanter 

Vortrag zum Thema „Gesunde Er- 

nährung für Kinder - Brain food“ 

von Frau Doris Dreier von Styria 

Vitalis, statt. Zu diesem Vortrag 

sind schon jetzt alle Hatzendorferinnen 

und Hatzendorfer herzlich 

eingeladen. 

Im Namen meines Teams wünsche 

ich Ihnen schon jetzt ein gesegnetes 

Osterfest! 

g VDir. Franki Peter Kalita 

Direktor der Volksschule Hatzendorf 

Safer-Internet-Tage an 

der NMS/HS Fehring 

Mit Klaus Strassegger, dem Leiter 

der Akademie für Wissensmanagement, 

konnte die Neue Mittelschule 

Fehring einen der kompetentesten 

Referenten zu dem Thema „ 

Internet - Fluch oder Segen?“ an 

die Schule einladen. 

Die Schülerinnen und Schüler der 

2., 3. und 4. Klassen verfolgten mit 

großem Interesse seinen Ausführungen, 

nahmen Tipps und Informationen 

im Umgang mit Sozialen 

Netzwerken und dem Mobiltelefon 

dankend auf. Auf ihre Fragen erhielten 

sie kompetente Antworten. 

Das Bewusstsein für das Thema 

Sichere Internetnutzung konnte so 

bei den anwesenden Schülerinnen 

und Schülern und bei den Lehrenden 

gefördert werden. 

g Dir. Hans Wendler 

Ein frohes und besinnliches Osterfest 

wünschen wir allen Kunden und Mitarbeitern.


Aus dem Kindergarten 

Auch im Kindergarten hat der Fasching 

Einzug gehalten. Ein lustiges 

Treiben von Cowboys, Prinzessinnen, 

Pippis und viele andere war durchs 

ganze Haus zu hören. 

Wir haben gesungen, gelacht und der 

Kasperl ist auch zu Besuch gekommen. 

Aber nicht nur der Fasching wurde 

bei uns gefeiert, im Februar ließen 

wir auch unsere Kindergartenleiterin 

Luise Janisch hochleben. Die Kin- 

dergartenkinder gratulierten ihr mit 50 

wunderschönen gelben Rosen zu ihrem 

Geburtstag. Und das gesamte Kindergartenteam 

schloss sich mit Glückwünschen 

an. 

Auch unser Bürgermeister Walter 

Wiesler gab uns die Ehre und war an 

diesem Festtag dabei. 

Es war für alle, besonders für unser 

Geburtstagskind, ein wunderschöner 

Kindergartentag! 

Für alle Kinder, die im Herbst in den 

Kindergarten kommen, besteht die 

Möglichkeit, bis Ende Mai einen Tag 

im Kindergarten zu schnuppern. Wir 

bitten Sie, liebe Eltern aber vorher um 

telefonische Anmeldung im Kindergarten. 

(03155/3105) 

Wir wünschen allen ein gesegnetes 

Osterfest und allen Kindern einen 

Osterhasen, der niemanden vergisst! 

Für das Kindergartenteam Hatzendorf 

g Theresa Matzer 

Geänderte Öffnungszeiten: 

Montag Ruhetag - Sonntag ab 9.00 Uhr geöffnet 

Freitag, 13. April, bis Sonntag, 15. April 2012 

Steaktage 

(Wir bitten um Ihre Reservierung unter: 0664 43 27 299) 

Wir wünschen 

Ihnen 

ein frohes 

Osterfest!


Generalversammlung 

Landjugend Hatzendorf 

Mit der Generalversammlung im Dezember 

blicken wir nicht nur auf das 

abgelaufene Jahr zurück, die GV ist 

gleichzeitig auch der Startschuss für 

das neue Landjugend-Jahr. Hallenfußballturnier, 

Jugendausflug, Agrarund 

Genussolympiade, Spielenachmittag, 

Hochzeiten, Jugendstunden, 

Grillabend, Trettraktorrennen beim 

Peterstag, Faschingssitzungen, Osterfeuer, 

Mariazellwallfahrt, Agapen 

nach der Hl. Messe, Erntedankkrone 

binden, Agrarkreissitzungen - unsere 

Mitglieder sind immer aktiv. 

Vor allem die Jugendraumrenovierung 

und die Teilnahme am Projekt „Bewegter 

Landjugendsommer - Wir 

tun was für unsere Gemeinde“ (Gestaltung 

der Außenfassade des Kindergartens) 

machten das Jahr 2011 sehr 

spannend für uns. 

Bei der Generalversammlung kam 

es auch zu Änderungen im Vorstand. 

Zum neuen Obmann wurde Florian 

Strasser gewählt. Er wird zusammen 

mit unserer Leiterin Cornelia Wippel 

die Ortsgruppe Hatzendorf führen. 

Viel Freunde mit der neuen Aufgabe! 

Neu in den Vorstand gewählt wurde 

Thomas Thurner (Obmann Stv.) - 

herzlich willkommen! Gleichzeitig 

verabschiedeten wir unseren langjährigen 

Obmann Pascal Sapper aus dem 

Vorstand. Ein großes DANKE für deinen 

Einsatz rund um unsere Ortsgruppe 

über all die Jahre. 

Faschingssitzung 

Was wäre der Fasching ohne die traditionellen 

Faschingssitzungen der 

Landjugend? 

In diesem Jahr gab es nicht nur viele 

neue Programmpunkte sondern auch 

einige neue Gesichter auf der Bühne. 

Für uns als Gruppe bedeutet die Faschingssitzung: 

Texte schreiben, 

Rollen verteilen, Tänze einstudieren, 

Requisiten anfertigen, Bühnenaufbau, 

viele Probeneinheiten und Spaß 

auf der Bühne. Engagement, Ausdauer 

und die investierte Zeit führten am 

Ende zu zwei tollen Aufführungen. 

g Stephanie Gütl 

Einladung zum 

OSTERFEUER 

Karsamstag, 

7. April 2012 

Parkplatz beim 

Sporthaus 

Für Verpflegung ist gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Erich Niederl 

Rauchfangkehrermeister 

Bahnhofstraße 18, 8350 Fehring 

Telefon: 03155 2474 

Mobil: 0664 88 60 45 80 

erich.niederl@speed.at


Geschätzte Kameraden! 

Bei der 61. Jahreshauptversammlung 

am 6. Jänner wurde auch der 

Vorstand für die nächsten vier Jahre 

gewählt. 

Die Berichte des Obmannes und des 

Kassiers fielen äußerst positiv aus 

und so kann auf ein erfolgreiches Jahr 

zurückgeblickt werden. In den Grußbotschaften 

der Bürgermeister von 

Der ÖKB hat gewählt 

Hatzendorf, Johnsdorf - Brunn und 

Hohenbrugg - Weinberg kam die gute 

Zusammenarbeit zum Ausdruck. 

Unter der Leitung des Ehrenbezirkobmannes 

Johann Herbst wurde folgender 

Vorstand gewählt: 

Obmann Lehner Leopold, die Obmännerstellvertreter 

Koller Johann, 

Friedl Rupert und Petz Josef, Kassier 

Thier Josef und Stv. DI Kasper Gerhard, 

Schriftführer Hartinger Christoph 

und Stv. Wachmann Siegfried. 

10 Jahre Grillfest des ÖKB 

Man könnte sagen „Kinder, wie die 

Zeit vergeht“. Heuer findet am 10. Juni 

bereits das 10. Grillfest satt. 

Die Preise werden auch heuer wieder 

gleich bleiben und natürlich auch die 

Qualität. 

Zur Feier des Tages werden wir ab 

15.00 Uhr zum Freibier einladen. 

g Leopold Lehner, ÖKB-Obmann 

Kindermaskenball der ÖVP Hatzendorf 

Weitere Fotos auf der Galerie 

der Gemeinde-Homepage.


Faschingdienstag - Impressionen


Unser Service für Ihre Sicherheit: 

Heiztechnische Beratung 

Feuerstätten- und Heizkesselreinigung 

Bau- und Messtechnische Überprüfung 

Wartung und Überprüfung von Feuerlöschern 

Ihr Rauchfangkehrer 

mit Rat & Tat für Wohnkomfort! 

Verkauf von BAVARIA Qualitäts-Feuerlöschern 

A-8333 Riegersburg 146 • Tel. 0676/55 77 677 

www.wolfgangkohl.at 

Jetzt schon an die Gartenarbeit denken,… 

Rasentraktor Husqvarna, Honda, Castelgarden von 6,5 bis 26 PS ab € 1.590,--, 

FROHE OSTERN 

Rasenmäher ab € 199,--, Sectionaltor HÖRMANN + Antrieb ab € 799,-- 

Posch Holzspalter + Kreissägen, Pongratz Pkw-Anhänger, 

Husqvarna Elektro- u. Motorsägen, Kippmulden Scheibelhofer, 

Kärcher Hochdruckreiniger, Honda Geräte, ISEKI usw. 

Sectionaltor 

GROSSE AUSWAHL 

HÖRMANN 

AN GEBRAUCHTMASCHINEN 

+ Antrieb ab € 899,-- 

Posch Holzspalter Eintauschaktion + Kreissägen, – Höchstpreise Pongratz für Ihr Pkw-Anhänger, 

Altgerät 

Reparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren 

werden von unserer Fachwerkstätte erledigt! 

Obstpressen JETZT + SERVICEAKTION: 

Obstmühlen + Rebler, 

zum Beispiel Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher u.s.w. 

ab € 29,-- Abholung und Zustellung KOSTENLOS 

GROSSE Service AUSWAHL bei Garagentoren, AN GEBRAUCHTMASCHINEN 

Antrieben u. Einfahrtstoren 

Eintauschaktion jetzt – Höchstpreise besonders günstig. für Ihr Altgerät 

Alle Montagen werden von uns fachgerecht 

durchgeführt. 

Frohe Ostern, werden von sowie unserer ruhige Fachwerkstätte und schöne erledigt! Feiertage 

wünscht JETZT Firma SERVICEAKTION: 

und Familie Engel! 

***HAUSMESSE 9. – 11. APRIL 2010*** 

Rasentraktor und Rasenmäher Husqvarna, Honda, Castelgarden von 6,5 bis 26 PS 

Husqvarna Elektro- u. Motorsägen, Kippmulden Scheibelhofer, 

Kärcher Hochdruckreiniger und Kehrgeräte, Sprühgeräte, SICMA Mulcher, ISEKI usw. 

Reparatur- und Garantiearbeiten an sämtlichen Geräten und Motoren 

zum Beispiel Rasenmäher, Rasentraktor, Motormäher u.s.w. 

ab € 29,-- Abholung und Zustellung KOSTENLOS 

Service bei Garagentoren, Antrieben u. Einfahrtstoren 

jetzt besonders günstig. 

Alle Montagen werden von uns fachgerecht 

durchgeführt. 

HAUSMESSE 13. – 15. APRIL 2012 

Das Holz: 

86 Eichenfässer, welche über Jahrzehnte 

treue Dienste im Hause Gölles leisteten, 

wurden zerlegt und die Fassdauben als 

Wandvertäfelung montiert. 

Hofberg 157 • 8333 Riegersburg 

Tel. 03153/8267 

Ein frohes 

und friedvolles 

Osterfest 

wünscht Fam. Kickenweiz und Mitarbeiter 

BLUMEN „KIKI“ 

8362 Söchau 19, Tel.: 03387/30048 

Das Kupfer: 

Die besten Destillate gewinnt man 

nach wie vor im Kupferkessel. Mit 

feinen Kupferblechen haben unsere 

Handwerker die Stube veredelt. 

Das Würzschiffchen ist die schönste 

Form, feinen Essig und wertvolles Öl im 

Zerstäuber zu präsentieren. 

Das 5-Liter-Gebinde mit feinem Essig. 

Für das Nachfüllen von Flaschen und 

Zerstäubern. Praktisch, kostengünstig 

und sicher, da der Essig im „Bag“ unter 

Luftabschluss lagert und dabei besonders 

lange seine Top-Qualität behält.


Rechtsdienstleistungen des Notars - 

Erb- und Pfl ichtteilsverzichtsverträge 

Erbverzichtsverträge bzw. Pflichtteilsverzichtsverträge 

sind Verträge, 

die zwischen dem zukünftigen 

Erblasser und dem potenziellen 

Rechtsnachfolger von Todes wegen 

abgeschlossen werden, in welchen 

Letzterer auf sein in Zukunft möglicherweise 

entstehendes Erbrecht 

bzw. Pflichtteilsrecht verzichtet. 

Diese Verträge bedürfen zum Schutz 

vor unüberlegten Verzichtsvereinbarungen 

zu deren Gültigkeit eines Notariatsaktes. 

Der Notariatsakt ist eine 

vom Notar hergestellte schriftliche 

Urkunde, die durch die Mitwirkung 

des Notars mit Kraft einer öffentlichen 

Urkunde ausgestattet wird. 

Erbrecht bzw. Pflichtteilsrecht: 

Erbe wird man entweder aufgrund 

der gesetzlichen Erbfolge oder aufgrund 

eines Testaments. Wenn man 

mit der gesetzlichen Erbfolge nicht 

einverstanden ist oder Erbstreitigkeiten 

nach seinem Tod vermeiden 

will, so sollte ein Testament errichtet 

werden. Zu bedenken ist in diesem 

Zusammenhang jedoch, dass 

bestimmten Personen trotz vorhandenem 

Testament zumindest der 

Pflichtteil von Gesetzes wegen zusteht. 

Zu diesem Personenkreis zählen 

die Nachkommen und Ehegatten 

des Verstorbenen sowie die Eltern 

des Verstorbenen, sollte dieser keine 

Kinder hinterlassen. 

Erbverzicht bzw. Pflichtteilsverzicht: 

Wird bei einem Verzicht auf das gesetzliche 

Erbrecht nicht ausdrücklich 

im Vertrag vereinbart, dass der 

Pflichtteilsanspruch vorbehalten 

wird und damit aufrecht bleiben soll, 

wird durch den Erbverzicht auch der 

Pflichtteilsanspruch aufgegeben. 

Bei einem Verzicht auf den gesetzlichen 

Pflichtteil bleibt hingegen 

auch ohne ausdrücklichen Vorbehalt 

das gesetzliche Erbrecht erhalten und 

somit aufrecht. 

Konsequenzen des Erbverzichtes 

bzw. Pflichtteilsverzichtes: 

Derjenige, der auf das gesetzliche 

Erbrecht verzichtet, wird im Falle 

des Todes des zukünftigen Erblassers 

so betrachtet, als wäre er gar 

nicht vorhanden. Sein Erbteil wächst 

den übrigen in seiner Linie gesetzlich 

Erbberechtigten zu. Dies kann bei 

der Berechnung der Höhe der Pflichtteilsansprüche 

der übrigen Noterben 

von Bedeutung sein. 

Handelt es sich jedoch lediglich um 

einen bloßen Pflichtteilsverzicht, 

befreit dieser den Erblasser von der 

Verpflichtung, den verzichtenden 

Noterben in seiner letztwilligen Verfügung 

zu bedenken. Sein Verzicht 

kommt im Gegensatz zum Erbverzicht 

nicht den übrigen Erben bzw. 

Noterben zugute, sondern erhöht die 

Testierfreiheit, also die Möglichkeit 

des Erblassers per Testament frei zu 

bestimmen, welche Personen erben 

sollen. Im Falle eines Pflichtteilsverzichtes 

empfiehlt es sich jedenfalls 

ein Testament zu errichten, wenn 

der Verzichtende aus dem Nachlass 

nichts erhalten soll. Wird kein derartiges 

Testament errichtet, erhält der 

Verzichtende den gesetzlichen Erbteil, 

sohin mehr als der Pflichtteilsanspruch 

ausmachen würde. 

Für weitergehende Informationen 

und Beratungen steht Ihnen das Notariat 

Mag. Friedrich Dohr, Grazer 

Straße 7, 8350 Fehring in der 

Zeit von 

Montag bis Donnerstag 

von 8.00 bis 17.30 Uhr und Freitag 

von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

oder Tel.: 03155/5106, Fax: DW 16 

oder E-Mail: dohr@notar.at 

gerne zur Verfügung. Die erste Auskunft 

ist kostenlos. 

www.marko-weiz.at


Stückelberg II/19 • A-8361 Hatzendorf 

Tel.&Fax: 03155 - 42 06 • Mobil: 0664 - 10 36 32 2 

Allen unseren Gästen ein frohes Osterfest! 

Wir öffnen wieder am 12. April 2012. 

Donnerstag bis Sonntag ab 14 Uhr. 

Ihr 

für‘s B‘sondere 

Raumausstatter 

R 

Alois Reisenhofer 

A 

Teppiche, Parkette, 

Bodenbeläge, Jalousien, 

Rollos, Markisen, 

Garagentore, Terrassendächer, 

Wintergartenbeschattungen, 

Reparaturservice 

Wir wünschen 

frohe Ostern! 

8333 Lembach 95 

Tel.+Fax: (03153) 8635 

Mobil-Tel.: (0664) 9139154 

raumausstatter.a.reisenhofer@aon.at 

wünscht frohe Ostern! 

g Mag. Herbert Lienhart


Wunschkonzert des Musikvereins 

Unter dem Motto „Musik verbindet 

Generationen“ fand im Kultursaal das 

mittlerweile 45. Wunschkonzert statt. 

Die Stückwahl von Kapellmeister 

Mag. Anton Hirschmugl ließ keine 

Wünsche offen und so war jede Musikrichtung 

vertreten. Vom Marsch 

über Walzer bis hin modernen Klängen 

der Comedian Harmonists. Besonders 

die Solostücke „Die Rast am 

Franz-Josefs-Berg“ - Solist Franz 

Fink und „Der lustige Trompeter - 

Solist Ewald Neuherz fanden großen 

Anklang. 

Anlässlich des Konzertes wurde auch 

der Marsch „Schloss Hantberg“ aus 

der Feder von Kpm. Mag. Anton 

Hirschmugl aufgeführt. Der Schlossherrin 

Frau Elfriede Pscheidl wurde 

die Partitur dieses Marsches überreicht. 

Wie in den vergangenen Jahren ist 

auch heuer wieder das Jugendblasorchester 

aufgetreten. Kpm.-Stv. Ewald 

Neuherz hat mit den Musikschüler/Innen, 

die von bereits aktiven MusikerInnen 

unterstützt wurden, ein tolles 

Programm einstudiert. 

Für Judith Hirschmugl, Kilian 

Hirschmugl, Carina Kapper, Kerstin 

Kapper, Elena Koller, Anja 

Lehner, Romana Neubauer, Lena 

Payer, Josef Siegl, Stefanie Stenitzer, 

Richard Wallner und Michael 

Zeiler war es zum Teil der erste große 

Auftritt. Der Musikverein ist besonders 

stolz darauf, so viel Nachwuchs 

zu haben. Julia Kleinschuster wurde 

als Jungmusikerin in den Reihen des 

Vereins begrüßt. 

Der neue gemischte Chor „A´foch 

g´sungen“ aus Weinberg unter der 

Leitung von Frau Aurelia Windisch- 

Kager hat zwei Konzertstücke mit Gesang 

umrahmt. 

Weiters haben die beiden jungen Gesangstalente 

Lena Promitzer und Julia 

Gradwohl ebenfalls 2 Stücke mit ihren 

hervorragenden Stimmen begleitet. 

Allen Sängern dafür einen herzlichen 

Dank. 

Durch das Programm führte heuer der 

bekannte Moderator Andy Gieferl. 

Die MusikerInnen bedanken sich 

hiermit bei der gesamten Pfarrbevölkerung, 

bei den Gemeinden und allen 

Freunden und Gönnern für die großzügige 

Unterstützung und den Besuch 

beim Konzert. Ein frohes Osterfest 

wünscht Ihr Musikverein Hatzendorf. 

Steuererhöhung! 

Zum Zeitpunkt 

der Verfassung 

dieser Zeilen 

deutet alles darauf 

hin, dass 

bereits ab April 

2012 die zehnjährige 

Spekulationsfrist 

abgeschafft wird und 

Verkaufsgewinne bei Grundstücken 

und Liegenschaften steuerpflichtig 

werden. Demnach werden 

Gewinne beim Verkauf von 

Liegenschaften und Gebäuden, 

die nach dem 1. April 2012 erworben 

wurden mit 25% (!) besteuert. 

Sollten Sie daher eine Liegenschaft 

oder ein Grundstück das Sie 

nach dem oben angeführten Zeitpunkt 

erworben haben und in dem 

Sie nicht ihren Hauptwohnsitz unterhalten 

verkaufen wollen, so 

sollten Sie keine Minute Zeit verlieren 

und möglichst rasch einen 

Rechtsanwalt oder auch Notar mit 

der Errichtung dieses Vertrages 

beauftragen, sodass dieser noch 

vor diesem Termin unterschrieben 

werden kann. 

Da aber auch die Einheitswerte 

„wackeln“ und vieles darauf hindeutet, 

dass diese den tatsächlichen 

Verhältnissen angepasst 

und somit wahrscheinlich massiv 

erhöht werden, die Einheitswerte 

aber die Grundlage für die 

Bemessung der Grunderwerbsteuer 

darstellen, sollten Übergabsund 

Schenkungsverträge von Liegenschaft 

die Sie in den nächsten 

Jahren durchführen wollten eher 

noch 2012 abgeschlossen werden, 

weil auf Grund der Finanznot des 

Staates wohl mit empfindlichen 

Erhöhungen gerechnet werden 

muss meinen


Früher hatten die 

Menschen sehr 

wenig, und das 

Wenige reichte 

oft für eine tiefe 

Zufriedenheit. 

Wie konnte das 

sein? Man ist mit 

dem Wenigen 

sehr gut umgegangen. 

Die Menschen hatten mit dem, 

was sie hatten, einen „Hoagl“ und ein 

großes „Hahl“ (kommt von heilig machen). 

Inwertsetzung des Eigenen 

Der Mensch besitzt die einzigartige 

Fähigkeit, sich selbst, sein Hab und 

Gut und seinen Lebensraum zu etwas 

Besonderem zu machen. Durch die 

Wertschätzung und Dankbarkeit wurde 

dem, was da war, was man tat oder 

hatte, eine besondere Bedeutung, ein 

besonderer Wert und Sinn gegeben. In 

den vergangenen Jahrzehnten konnten 

sich die Menschen immer mehr Materielles 

leisten. Dadurch beschäftigten 

sie sich mit immer mehr Dingen. Mit 

Zunahme der Konsumgüter verloren 

die einzelnen Dinge zunehmend an 

Wert. Die Beziehung, die Wertschätzung 

und Dankbarkeit gingen immer 

mehr verloren. Die Dinge wurden nicht 

mehr mit Wert und Sinn gedeutet. Somit 

wurden sie durch den Beziehungsverlust 

immer wert- und sinnloser. 

Trotz der steigenden Fülle verspürten 

die Menschen immer weniger Zufriedenheit. 

Die Steigerung des Konsums, 

das Mehr vom Gleichen, brachte keine 

Verbesserung. Ja es verschlechterte 

die Situation. Sich mit immer mehr in 

immer kürzer werdenden Abständen 

zu beschäftigen, raubte uns immer 

mehr Energie. Wir brauchen heute so 

viel, zuviel (wie keine Generation vor 

uns), für ein oft zutiefst unerfülltes Leben. 

Wie überwinden wir diese nicht 

erfüllende Zuvielisation? Was macht 

uns wieder zufrieden und schafft ganzheitliche 

Lebensqualität? Wert, Sinn 

und Bedeutung entstehen nur durch 

unsere Werte- und sinnorientierte 

Deutung. Durch die Beachtung entsteht 

die Achtung – vor den Menschen 

und dem Lebensraum. Die Inwertsetzung 

des Menschlichen, Ökologischen 

und Regionalwirtschaftlichen sehe ich 

für Ihre Lebensqualität und Zukunftsfähigkeit 

als wichtigste Aufgabe der 

nächsten Jahre an. Das Schöne dabei 

ist, dass Wertschätzung keinen finanziellen 

und materiellen Aufwand braucht 

- und wenn man Wertschätzung pflegt, 

verbraucht sie sich nicht, sondern sie 

vermehrt sich. Es liegt in Ihrer Hand, 

niemand anderer als Sie kann es für 

Sie tun. Beginnen Sie heute, seien sie 

beharrlich. Es lohnt sich für Sie, Ihre 

Familie, Ihre Nachbarn, Ihr Dorf, Ihre 

Heimat Steirisches Vulkanland. Nutzen 

Sie die Chance, das Bestehende 

wertvoller zu machen. 

g LAbg. Josef Ober 

Obmann Steirisches Vulkanland


Abwechslung macht das Leben süß 

Nach diesem Motto habe ich auch heuer 

wieder 16 Turnstunden in der VS 

Hatzendorf gestaltet. 

Mit unserem Körper, Therabändern, 

Softbällen und Geräten haben wir unser 

Herz-Kreislauf-System gestärkt, 

die Muskeln gekräftigt und gedehnt 

und somit eine gute Haltung und ausgewogene 

Muskelbalance gefördert. 

Den Abschluss der Stunden bildeten 

kinesiologische oder Entspannungsübungen 

sowie kurze Aktivierungen. 

Auch in dieser Saison bin ich wieder 

sehr gerne zu Euch gefahren und all die 

positive Energie durch Gemeinschaft 

und Humor hat mich selber gestärkt. 

Ich habe Freude mit jedem einzelnen 

Teilnehmer, aber besonders hervorheben 

möchte ich Franz Spanner, der als 

einziges männliches Mitglied ein Vorbild 

für seine Geschlechtsgenossen ist. 

Ein besonderes Danke an dieser Stelle 

auch an seine Frau Maria, die uns beim 

Abschluss wieder mit ihrer wunderschönen 

und köstlichen Mehlspeise 

verwöhnt hat! 

Besonders toll waren für mich jene 

Stunden, in denen Emil unser Turnen 

aufge“Putz“t und Sophie mitgetanzt, 

geturnt und geholfen hat. 

Hier eine Übung für müde 

Computer-Freak-Augen: 

♥ Reibe deine Handflächen so lange 

aneinander, bis sie warm sind; 

stütze dann die Ellenbogen auf die 

Tischplatte und verdunkle mit den 

Händen deine Augen. 

Wenn du durch gleichmäßige Atmung 

ruhig geworden bist, nimm 

sie wieder weg und beschreibe mit 

den Augen eine liegende ∞ , die du 

vor deinem Blickfeld visualisierst, 

ohne dabei den Kopf zu bewegen. 

Danach wiederholst du wieder das 

Händereiben und Abdunkeln. 

♥ Als weitere Computerpause kannst 

du aus dem Fenster sehen - am Besten 

ins Grüne, um deinen Augen 

Erholung zu gönnen. 

♥ Absolut super für deine Augen ist es 

natürlich, wenn es dir möglich ist, 

den Computer (Fernseher, Nintendo, 

Handy,…) zu verlassen und in 

dieses verlockende Grün hinauszugehen. 

Dann hast du zur Erholung 

deiner Augen auch gleich frischen 

Sauerstoff und Bewegung mit dabei! 

In diesem Sinne einen schönen Start 

in den Frühling mit viel Sonnenschein 

und auch genug Wasser, damit 

alles wachsen kann. 

Alles Liebe! 

g Christine Thurner 

Radaschitz Einrichtungswerkstätte 

GmbH & Co KG 

8333 Riegersburg 172 

T +43 (0) 3153/83010 

F +43 (0) 3153/83017 

office@radaschitz.at 

www.radaschitz.at


Tennisverein UTC RB Hatzendorf 

Liebe Tennisfreunde die Eröffnung der 

Tennissaison steht vor der Tür! 

Als Saisonauftakt findet am Sonntag, 

29 April 2012 ein Weckterturnier 

statt, eine gute Möglichkeit für Junge 

und Junggebliebene in die kommende 

Freiluftsaison zu starten. 

In der kommenden Tennissaison werden 

wieder 3 Mannschaften an regionalen 

Bewerben teilnehmen. 

• Intersport LadiesCup, 

Mannschaftsführerin: 

Hermine Schweinzer 

• Vulkanland Dorfcup: 

Hatzendorf I, 

Mannschaftsführer: 

Franz Stenitzer 

• Vulkanland Dorfcup: 

Hatzendorf II, 

Mannschaftsführer: 

Johann Konrad 

Der UTC Hatzendorf hat auch heuer 

wieder für tennisinteressierte Kinder 

und Jugendliche ein umfangreiches 

Trainingsangebot, welches wie schon 

letztes Jahr von Kinder- und Jugendleiter 

Herrn Sepp Prutsch durchgeführt 

wird. 

• Schultennis im Mai 

• Sommertenniscamp in den 

Ferien 

• Sommertraining von Juni - 

September 2012 

• Wintertraining von Oktober 

2012 - April 2013 

Trainingsstunden 

Weiter bietet der UTC Hatzendorf allen 

tennisinteressierten Erwachsenen 

und Jugendlichen die Möglichkeit 

eines Einzel- oder Gruppentraining bei 

Sepp Prutsch unter der Telefonnummer: 

0681/20203351. 

Familenkarte 

Beim Kauf einer Familienkarte erhalten 

Neueinsteiger (Erwachsene) 

drei Trainerstunden (Vierergruppe) 

GRATIS! 

Der UTC Hatzendorf bedankt sich für 

die gute Zusammenarbeit und Unterstützung 

bei unserem Bürgermeister 

Walter Wiesler und allen Gemeinderäten, 

sowie für die Kooperation 

der Volksschule Hatzendorf unter der 

Leitung von Peter Kaltia im Rahmen 

der Organisation Bewegungsland Steiermark. 

Wir bedanken uns bei den Freunden 

und Gönnern des UTC Hatzendorf 

und starten zuversichtlich in die 

Tennissaison 2012. 

Wir wünschen allen Lesern frohe Ostern! 

Altes Handwerk und neue Ideen. 

Persönlich und kompetent. 

ORTAUF Schlosserei & Alubau 

8333 Riegersburg 202 

Tel.: 03153 74 63


Am 8. Dezember fand die alljährliche 

Jahreshauptversammlung im Gasthof 

Kraxner statt. Neben dem Tätigkeitsbericht 

des Obmannes Anton 

Hirschmugl und dem Kassabericht 

des Kassiers Franz Gerger gab es 

auch eine Vorschau auf die Wanderungen 

und Ausfahrten im Jahr 2012. 

Die ehemalige Schriftführerin Johanna 

Koller erhielt für ihre 13jährige Tätigkeit 

das silberne Ehrenzeichen des 

Steirischen Seniorenbundes. 

Die anschließende Adventfeier wurde 

vom Seniorenchor mit Liedern und 

Gedichten umrahmt. 

Seniorenbund aktiv 

Franz Neubauer (80), Alois Taucher (80), Martin Eibel (85), Gertraud Friedl (75), 

Ida Gradwohl (80), Josef Ropossa (90). Ehepaar Kleer - diamantene Hochzeit 

Obmann Hirschmugl konnte fünfzehn 

auswärtige Ortsverbände sowie viele 

andere Besucher begrüßen. Bei einem 

großen Glücksspiel wurden fünfzig 

Geschenkkörbe an glückliche Gewinner 

verlost. 

Frau Josefa Konrath feierte am 7. 

Jänner 2012 ihren 99. Geburtstag. 

Am 15. Jänner besuchten 63 Personen 

die Operette „Ein Walzertraum“ in der 

Grazer Oper. 

Am 18. Februar fand im Gasthaus 

Kraxner eine Feier zu Ehren der Geburtstagskinder 

des 1. Vierteljahres 

statt. Auch eine diamantene Hochzeit 

gab es zu feiern. 

Einen Rekordbesuch gab es beim 

heurigen Ball des Seniorenbundes im 

Kultursaal, der vom Hatzendorfer 

Prinzenpaar eröffnet wurde. 

Die tanzfreudigen Senioren füllten die 

Tanzfläche bei Musik von „Sepp und 

seinen Musikanten“ bis in die frühen 

Abendstunden. 

Am 29. Februar hielt Professor Dr. 

Neuhold einen Vortrag über „Die 

Herausforderungen für die Gesellschaft 

von heute“. Der Vortrag kam 

so gut an, dass die Teilnehmer sich 

weitere Vorträge mit Dr. Neuhold 

wünschten. 

Der Vorstand des Seniorenbundes 

wünscht allen ein frohes Osterfest. 

g Anton Hirschmugl, 

Waltraud Bezdek 

Rappold 

Elektrohandel, Elektroinstallationen, Alarmanlagen, 

Blitzschutz, Rohrpostsysteme 

8333 Riegersburg 156, Telefon: 03153/8262, Fax 03153/7337 

Büro: 1050 Wien, Siebenbrunneng. 58, Tel.: 01/5441509, Fax 01/5441507 

e-mail: office@rappold.at Internet: www.rappold.at 

Ein frohes Osterfest wünschten 

wir allen Kunden und Mitarbeitern!


Das neue Jahr hat erst begonnen und schon gehen Wünsche 

in Erfüllung - zumindest wenn es ums Wohnen und Sanieren 

geht. Mit der richtigen Finanzierung lassen sich Wohnung, 

Haus und Garten so auf Vordermann bringen, dass man lange 

eine Freude hat. 

Denn der Raiffeisen-Berater hilft weiter und erstellt unter 

Beachtung der individuellen Kundenwünsche die optimale 

Finanzierungslösung. 

Besser wohnen beginnt sofort - bei Ihrem persönlichen Berater 

in Ihrer Raiffeisenbank. 

FASCHINGDIENSTAG IN DER „SCHMANKERLBANK“ 

Am heurigen Faschingdienstag ließ 

sich die Raiffeisenbank Hatzendorf- 

Unterlamm etwas Besonderes einfallen. 

Unter dem Thema „Schmankerlbank“, 

dessen Idee aufgrund 

der Mitgestaltung des im September 

erschienen regionalen Kochbuches 

„Nachrichten aus der Schmankerlküche“ 

geboren wurde, servierten 

beide Bankstellen die darin 

präsentierte Krensuppe. Von den 

Besuchern wurde die Suppe ausgezeichnet 

bewertet - ein richtiges 

„Schmankerl“ 

Trotz eisiger Temperaturen nahmen einige 

mutige Hatzendorfer am Schitag der 

Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm 

teil. Diesmal ging unser Ausflug auf die 

Koralpe. 

Die Schifahrer und Snowboarder waren 

sehr positiv über das sonnige Wetter und 

die perfekte Schneesituation überrascht 

und freuen sich schon auf unseren nächsten 

Schitag 

SCHITAG 05.02.2012


Kinder ins Theater 

Am 16.01.2012 nahmen 

die Kinder der 4. Klassen 

der Volksschule Hatzendorf 

und Unterlamm von 

der 1. Reihe der Grazer 

Oper aus, an einer abenteuerlichen 

Lokomotivreise 

mit „Jim Knopf und der 

wilden 13“ teil. Begeistert 

von der Geschichte, durften 

unsere Schüler sogar 

den fantastischen Schauspielern 

die Hände schütteln. 

Ein besonderer Nachmittag! 

RAIFFEISENCLUB 

Radhelmaktion 

Unter dem Motto: „Wer Hirn hat, schützt“, 

bestellten auch im heurigen Jahr einige Kinder 

der Volksschule Hatzendorf Radhelme - 

gesponsert von der Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm. 

Bankbesuch 4. Klasse 

Am 14. Februar 2012 besuchte die 4. 

Klasse der VS - Hatzendorf mit ihrem 

Klassenvorstand Beate Zack die Raiffeisenbank 

Hatzendorf. 

Spielerisch wurde den Kindern ein kurzer 

Einblick in die Bankenwelt verschafft. 

Bei Jause und Getränken wurden auch 

brennende Fragen der Schüler zum 

Thema „Bank“ beantwortet. 

Die neu kreierten Helme schützen nicht nur 

die Köpfe unserer Schüler beim Radfahren, 

sondern sehen auch fantastisch aus!


In Österreich gibt es derzeit über eine 

halbe Million betreuungsbedürftige 

Personen, wovon in etwa 65.000 Menschen 

in Wohn- und Pflegeheimen leben. 

Die Zahl der pflegebedürftigen 

Personen wird sich bis zum Jahr 2030 

schätzungsweise auf rund 800.000 Betroffene 

erhöhen. Um zumindest einen 

Teil der Finanzierungsproblematik zu 

lösen, wurde der Pflegeregress auch in 

der Steiermark neuerdings eingeführt. 

Was bedeutet „Regress“? 

Regress bedeutet per Definition - 

Rückgriff. Im Fall des Pflege-Regress 

wird darunter die teilweise Rückforderung 

diverser Kosten verstanden, die 

für einen Pflegeheimplatz anfallen und 

nicht durch das Vermögen des Hilfsbedürftigen 

selbst gedeckt sind. 

Tipp vom Steuerberater 

Pflege - Regress 

Wer ist regresspflichtig? 

Regresspflicht besteht grundsätzlich 

für Kinder, deren Eltern in einem 

Pflegheim leben, aber auch für Eltern, 

deren Kinder in einem Pflegeheim untergebracht 

werden mussten. Weiters 

müssen Ehepartner ebenfalls einen 

angemessenen Beitrag für die Pflegeheimkosten 

leisten, allerdings wird 

dies im Wege der Unterhaltspflicht abgegolten. 

Keine Regresspflicht besteht 

für Groß- oder Schwiegereltern, ebenfalls 

nicht für Enkel- oder Schwiegerkinder. 

Wie hoch ist die Regresspflicht? 

Die Höhe des Regress ist sozial nach 

dem Nettoeinkommen gestaffelt und 

mit einer Höchstgrenze von 2.700 

Euro gedeckelt. Für ein Nettoeinkommen 

unter 1.500 Euro wird kein Regress 

fällig, während zwischen € 1.500 

und 2.700 Euro Kinder für ihre Eltern 

von 4 bis 10 % des Nettoeinkommens 

zahlen müssen. Eltern, die für ihre 

Kinder Zahlungen zu leisten haben, 

müssen sogar noch tiefer in die Tasche 

greifen und zwischen 9 und 15 % 

an Regressbeiträgen leisten. Sollten 

mehrere Kinder gegenüber ihren Eltern 

regresspflichtig werden, so muss 

jedes Kind die errechnete Summe von 

seinem Nettoeinkommen bereitstellen. 

Werden die tatsächlichen Pflegeheimkosten 

durch den Regressbetrag 

überschritten, wird für jedes Kind der 

Regress aliquot reduziert. Bezieht ein 

Kind kein Einkommen, so sind die anderen 

Geschwister nicht verpflichtet, 

dessen Teil zu übernehmen. Dieser 

Anteil trifft nach wie vor die öffentliche 

Hand. 

Wann tritt das Gesetz in Kraft? 

Grundsätzlich wurde das Gesetz bereits 

im Sommer 2011 beschlossen und 

gilt auch für alle Neuzugänge seit dem 

1. August 2011. Für alle Angehörigen 

von Pflegeheimbewohnern, die bereits 

vor dem 1. August 2011 in einem solchen 

Pflegeheim untergebracht waren, 

gilt der Pflege-Regress erst mit 1. Jänner 

2012, d.h. es sind keinerlei nachträgliche 

Zahlungen zu leisten. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die 

Mitarbeiter/Innen unserer Kanzlei gerne 

zur Verfügung! 

Wir gratulieren sehr herzlich 

Zum runden Geburtstag 

Lehrabschlussprüfung 

Franz Josef Kapper aus Kirchenegg hat die Lehrabschlussprüfung 

für den Beruf „Chemie - Labortechniker“ 

mit gutem Erfolg abgeschlossen. 

Speck Kaiser 2012 

Gemeindekassier Hans Rudolf Rath herzlichen Glückwunsch 

zum 50. Geburtstag. 

Herzliche Gratulation an dieser Stelle auch noch einmal an 

die Landwirtschaftliche Fachschule Hatzendorf zur Auszeichnung 

„Speck Kaiser 2012“ beim Bündnerfleisch. 

Es handelt sich hier um eine österreichweite Auszeichnung, 

weshalb der Hatzendorfer Agricola dies zum Anlass 

genommen hat, diese besondere Ehrung mit der Titelseite 

zu würdigen (auf dem Titelbild DI Johann Oswald, 

Michaela Temmel und Franz Fink).


Wir gratulieren sehr herzlich 

Friedrich und Josefa Kleer, 

Unterhatzendorf 21/1, 

Diamantene Hochzeit 

Thomas und Gerda Szalay, 

Hatzendorf 66, 

Goldene Hochzeit 

Franz Neubauer, 

Unterhatzendorf 10, 80 Jahre 

Gertrude Friedl, 

Hatzendorf 63, 75 Jahre 

Friedrich Kleer, 

Unterhatzendorf 21/1, 85 Jahre 

Alois Taucher, 

Ödgraben 41, 80 Jahre 

Martin Eibel, 

Stang 73, 85 Jahre 

Ida Gradwohl, 

Stang 36, 80 Jahre 

Josef Ropossa, 

Tiefenbach 10, 90 Jahre 

Johann Bittner, Hatzendorf 118, herzliche 

Gratulation zum 80er. 

Josefa Konrath, Habegg 21, feierte 

Ihren 99. Geburtstag 

Franz Gölles, Hatzendorf 134, wurde 

zu seinem 97. Geburtstag gratuliert. 

Peter Poglitsch, Habegg 4/1, alles 

Gute zu seinem 75. Geburtstag

Veranstaltungskalender 

März Hatzendorfer Lamm 

und mit Frühlingskräutern 

April und Bärlauch, 

Gasthof Malerwinkl 

ab 30.3. Ausstellung Stefan 

bis Pack im Malerwinkl: 

5.5. „Gartenfreunde aus 

Keramik“ 

1.4. Palmweihe 8:15 Uhr 

Halbedl-Kapelle/ 

Pfarrkirche 

April jeden Dienstag 

und „Sturmfrei Kulinarik“ 

Mai es wird aufgekocht, 

verrückte Cocktails, 


April jeden Sonntag 

und „Familien Brotentog“ 

Mai es wird eingebraten, 

frisch und saftig 

muss es sein 

7.4. Osterfeuer der Landjugend, 

Sportgelände 

19.4. Kindersicherheitsolympiade 

Bezirksentscheid 

im Kultursaal, 

Volksschule Hatzendorf 

27.4. Grauburgunder trifft 

Gourmetküche, 


29.4. Georgisonntag des 

ÖKB Hatzendorf, Kriegerdenkmal/Pfarrkirche 

30.4. Maibaumaufstellen 

durch Landjugend und 

Gemeinde, Dorfplatz 

1.5. Muttertagsfeier des 

Seniorenbundes um 

11:30 Uhr, GH Kraxner 

6.5. Florianisonntag der 

FF Hatzendorf, Rüsthaus 

11.5. Ausstellungs-Eröffnung: 

bis Karl Erich Mollay - 

24.6. „SOLID & WILD“, 


1.-20.5. Frischer Spargel aus 

der Region und mehr, 


12.5. Spangerlschießen des 

ESV Hatzendorf ab 

15:00 Uhr, Sportgelände 

17.-20.5. Ententreffen des 2 CV 

Club, Sportgelände 

27. 5. Firmung in Hatzendorf 

10:00 Uhr, Pfarrkirche 

28.5. Maria-Hilf-Fest der 

Pfarre Hatzendorf, 

Schloß Johnsdorf 

3.6. Jazzbrunch mit Band 

im Malerwinkl, 

Beginn 11.00 Uhr 

3.6. Erstkommunion in 

Hatzendorf 8.15 Uhr, 

Pfarrkirche 

7.6. Fronleichnam in 

Hatzendorf 13:30 Uhr, 

Pfarrkirche 

10.6. Tag der Blasmusik des 

Musikverein Hatzendorf, 

Pfarrkirche 

10.6. Grillen des ÖKB um 

10:00 Uhr im Kultursaal 

16.6. Sommer Sonnenwende, 

Hödl-Hof / Sapper-Kogl, 

Theater in Hatzendorf 

22.6. Sommerfest des 

Kindergartens 

um 17.00 Uhr 

im Kindergarten 

22.6. Sommerfest 

der ÖVP 

im Kultursaal 

24.6. Peterstag, 8.15 Uhr 

Pfarrkirche 

29.6. Generalversammlung 

der RB Hatzendorf 

im Kultursaal 

30.6, USV-Partynight 

im Kultursaal 

1.7. Schulschlussfeier mit 

Tag der offenen Tür, 

Landw. Fachschule 

2.7. Maria Heimsuchung, 

9.00 Uhr Weinberg, 

Pfarre Hatzendorf 

5.7. Klavierkonzert um 

19:00 Uhr im Kultursaal 

8.7. Riesenwuzlerturnier 

der JVP Hatzendorf 

am Sportgelände 

7.-8.7. Wandern „Goldberggruppe“, 

Österreich. 

Alpenverein 

15.7. „Hirschgrillen - 

Wildspezialitäten“ ab 

11:00 Uhr im Kultursaal, 

Jagdgesellschaften der 

Gemeinde 

Frohe Ostern 

wünschen allen 

Gemeindebürgern 

von Hatzendorf die 

ÖVP-Gemeinderäte 

Bgm. Walter Wiesler 

Vzbgm. Rupert Spörk 

GR Anton Thurner 

GR DI Gerhard Kasper 

GR Romana Friedl 

GR Ing. Johann Kaufmann 

GR Alfred Geiger 

GR Alfred Gütl 

GR Franz Friedl 

GR Wolfgang Wippel

Hatzendorfer Agricola Ausgabe Nr. 59

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?