Die Presse Schaufenster

Nr. 42/13. 12. 2013 

Schaufenster 

Kühne Kunstobjekte: Schuhe von Raúl de Nieves 

Von Knize zu Dior: Stephan Vary 

Kaviar und Austern vom Grill im Etxebarri 

Gestrandet im Pazifik: Robinson-Crusoe-Inseln 

Musiker, nicht Priester: DJ Paul van Dyk 

ab Seite 46 Kulturprogramm 

Starqualität

START 

 

Meisterliche Extravaganz. 

Allen London-Besuchern sei 

ein Besuch der Ausstellung 

„Fashion Galore“, einer Hommage 

an Isabella Blow, im 

Somerset House unbedingt 

angeraten: Die britische Adelige 

arbeitete als Modejournalistin 

und wurde als Muse und 

Mäzenin von Ausnahmetalenten 

wie Alexander McQueen 

und Philip Treacy legendär. 

Bis 2. März, 

www.somersethouse.org.uk 

 

Goldstück. Für viele „Perfumistas“ 

war die Lancierung des ersten Marni-Duftes 

ein Highlight des Jahres. 

Zunächst nur in Modemetropolen 

erhältlich, wurde der Vertrieb später 

ausgeweitet. Auch die limitierte 

Weihnachtsedition gibt es nun hierzulande 

zu kaufen: Fünf Flakons von 

„Marni Metallic“ sind für 205 Euro 

exklusiv bei Nägele & Strubell am 

Wiener Graben zu haben. 

 

 

Cover: Andreas Waldschütz, Fotos: Beigestellt, Raúl de Nieves, Mario Testino 

 

Wie halten Sie es in dieser stillen, der stillsten Zeit 

des Jahres mit der Innen-, der Voraus- und gar der 

Rückschau? Medien machende Menschen unterliegen ja 

bisweilen der Versuchung, aus den Augen zu verlieren, 

welche Art der Information für die Leser, Zuseher oder 

auch Zuhörer zu welchem Zeitpunkt relevant ist. Manchmal 

geht es anscheinend partout darum, mit einem 

bestimmten Meldungsformat der allererste zu sein, 

sodass der Meldungsinhalt zu einem grotesk frühen 

Zeitpunkt vorgebracht wird. Bravourös bewähren sich 

in dieser Kategorie Jahresrückblicke, die sich den Luxus 

völliger Ignoranz gegenüber einem ganzen Kalendermonat 

leisten. Natürlich könnte man sagen: Was im Dezember 

passiert, entnimmt man ohnehin den tagesaktuellen 

Medien. Sei’s also drum. Das „Schaufenster“ begrenzt 

sein Erkenntnisinteresse diesmal jedenfalls auf leicht 

nostalgische Anwandlungen: Die Modestrecke entführt 

nämlich direkt in die Bilderwelten alter Graf-Bobby- 

Filme inklusive Verkleidungsspuk. Sozusagen eine Vorwegnahme 

des Fernseh-Feiertagsprogramms und also 

Rück- und Vorausschau in einem. Daniel Kalt 

Mode. Ist es ein 

Schuh? Ist es Kunst? 

Kann man es tragen? 

Über die Objekte 

von Raúl de Nieves, 

auf Seite 18. 

22 

Design. Wie der Wiener Stephan 

Vary sich mit seiner Arbeit zwischen 

Knize und Dior einpendelt. 

30 

Gourmet. Wo es im Baskenland 

Rauchmilcheis und Austern vom 

Grill zu essen gibt. 

34 

Reise. Wieso sich die Abreise von 

den Robinson-Inseln auch heute 

bisweilen kompliziert gestaltet. 

Weihnachts-Hotspots. Wer mit 

Punsch nicht viel anfangen kann, 

der wird sich in der „Winter City – 

Champagne & Oyster Pop-up-Bar“ 

im Goldenen Quartier wohlfühlen. 

Diesen und andere Orte, die man 

bis Weihnachten gesehen haben 

muss, finden Sie online auf: 

Schaufenster.DiePresse.com 

Schaufenster 3

START 

 

Meisterliche Extravaganz. 

Allen London-Besuchern sei 

ein Besuch der Ausstellung 

„Fashion Galore“, einer Hommage 

an Isabella Blow, im 

Somerset House unbedingt 

angeraten: Die britische Adelige 

arbeitete als Modejournalistin 

und wurde als Muse und 

Mäzenin von Ausnahmetalenten 

wie Alexander McQueen 

und Philip Treacy legendär. 

Bis 2. März, 

www.somersethouse.org.uk 

 

Goldstück. Für viele „Perfumistas“ 

war die Lancierung des ersten Marni-Duftes 

ein Highlight des Jahres. 

Zunächst nur in Modemetropolen 

erhältlich, wurde der Vertrieb später 

ausgeweitet. Auch die limitierte 

Weihnachtsedition gibt es nun hierzulande 

zu kaufen: Fünf Flakons von 

„Marni Metallic“ sind für 205 Euro 

exklusiv bei Nägele & Strubell am 

Wiener Graben zu haben. 

 

 

Cover: Andreas Waldschütz, Fotos: Beigestellt, Raúl de Nieves, Mario Testino 

 

Wie halten Sie es in dieser stillen, der stillsten Zeit 

des Jahres mit der Innen-, der Voraus- und gar der 

Rückschau? Medien machende Menschen unterliegen ja 

bisweilen der Versuchung, aus den Augen zu verlieren, 

welche Art der Information für die Leser, Zuseher oder 

auch Zuhörer zu welchem Zeitpunkt relevant ist. Manchmal 

geht es anscheinend partout darum, mit einem 

bestimmten Meldungsformat der allererste zu sein, 

sodass der Meldungsinhalt zu einem grotesk frühen 

Zeitpunkt vorgebracht wird. Bravourös bewähren sich 

in dieser Kategorie Jahresrückblicke, die sich den Luxus 

völliger Ignoranz gegenüber einem ganzen Kalendermonat 

leisten. Natürlich könnte man sagen: Was im Dezember 

passiert, entnimmt man ohnehin den tagesaktuellen 

Medien. Sei’s also drum. Das „Schaufenster“ begrenzt 

sein Erkenntnisinteresse diesmal jedenfalls auf leicht 

nostalgische Anwandlungen: Die Modestrecke entführt 

nämlich direkt in die Bilderwelten alter Graf-Bobby- 

Filme inklusive Verkleidungsspuk. Sozusagen eine Vorwegnahme 

des Fernseh-Feiertagsprogramms und also 

Rück- und Vorausschau in einem. Daniel Kalt 

Mode. Ist es ein 

Schuh? Ist es Kunst? 

Kann man es tragen? 

Über die Objekte 

von Raúl de Nieves, 

auf Seite 18. 

22 

Design. Wie der Wiener Stephan 

Vary sich mit seiner Arbeit zwischen 

Knize und Dior einpendelt. 

30 

Gourmet. Wo es im Baskenland 

Rauchmilcheis und Austern vom 

Grill zu essen gibt. 

34 

Reise. Wieso sich die Abreise von 

den Robinson-Inseln auch heute 

bisweilen kompliziert gestaltet. 

Weihnachts-Hotspots. Wer mit 

Punsch nicht viel anfangen kann, 

der wird sich in der „Winter City – 

Champagne & Oyster Pop-up-Bar“ 

im Goldenen Quartier wohlfühlen. 

Diesen und andere Orte, die man 

bis Weihnachten gesehen haben 

muss, finden Sie online auf: 



1 

KULT 

 

2 

4 

7 

5 

6 

8 

10 

11 

⋆ Grundtner & Söhne. Noch bis zum 

24. Dezember lässt es sich im Store A 

Selection by Grundtner & Söhne nach 

den passenden Weihnachtsgeschenken 

9 

stöbern. Überzeugen können Sortiment 

und Markenmix, erhältlich sind etwa die 

Labels A Kind of Guise, Matthew Miller 

oder Études. Fischerstiege 1–7, 1010 Wien 

6 Schaufenster 

3 

 

1. Regenschirm von Burberry, 

250 Euro, Kohlmarkt 2, 1010 Wien 

2. Brosche von Lanvin, 1190 Euro, 

www.lanvin.com 

3. Telefonhörer für Handys von Native 

Union, 26 Euro, www.yoox.com 

4. Lidschatten in der Farbe „Magical“ 

von Laura Mercier, 26 Euro, 

www.ludwigbeck.de 

5. Herrenlook von Etro, Preis auf 

Anfrage, Tuchlauben 5, 1010 Wien 

6. Damenlook von Fendi, Preis auf 

Anfrage, www.fendi.com 

7. Sonnenbrille von Stella McCartney, 

164 Euro, www.stellamccartney.com 

8. Damenlook von Antonio Marras, 

Preis auf Anfrage, 

www.antoniomarras.it 

9. Wimperntusche „Lash Queen Feline 

Blacks“ von Helena Rubinstein, 

34,95 Euro, im Fachhandel erhältlich 

10. Handtasche „Betty Medium Chain“ 

von Saint Laurent, 1450 Euro, 

www.net-a-porter.com 

11. Chaiselongue von Roberto Cavalli 

Home, 14.100 Euro, 

www.jcpassion.robertocavalli.com 

12. Armreifen von Isabel Marant, 

340 Euro, www.mytheresa.com 

13. Sneakers von Pierre Hardy, 

410 Euro, www.pierrehardy.com 

12 

13 

Redaktion: Christina Lechner, Fotos: Beigestellt

L’INVITATION AU VOYAGE - VENEDIG 

Laden Sie die Louis Vuitton PASS App herunter um exklusive Inhalte zu entdecken.

ATELIER 

 

Veredelung. Die Scherenbecken 

werden je nach Einsatzgebiet mit 

einer Beschichtung versehen. 

Richtung. Händisch wird bei den 

Becken überprüft, ob sie die richtige 

Vorspannung haben. 

Form. Im Spritzgussverfahren 

werden die Griffe direkt auf den 

Stahl aufgebracht. 

Schliff. Für jeden Verwendungszweck 

gibt es einen speziellen 

Schliff, manchmals sogar mehrere. 

Seit 127 Jahren wird in der Scherenmanufaktur Paul im niedersächsischen 

Ort Harsefeld eines der wichtigsten und ältesten 

Werkzeuge der Menschheit hergestellt. Das Familienunternehmen 

kann seit dem Gründungsjahr 1886 unter Karl Paul auf Geschichte 

und Tradition zurückblicken, aber auch auf Innovation. Immerhin 

zeichnet die Manufaktur für einige Neuheiten veranwortlich, etwa 

1971 für die erste gestanzte Schere aus 0,75 Millimeter dünnem 

rostfreien Edelstahl. Die Kombination aus überlieferter Handwerkskunst 

und modernen Präzisionswerkzeugen macht den 

Erfolg des Unternehmens aus. Verschrieben hat man sich dabei 

nicht nur der harmonischen Formgebung, sondern auch optimaler 

Funktionalität und Langlebigkeit. Und dies wird nicht nur durch 

den Einsatz von Maschinen möglich, sondern vor allem auch durch 

die Erfahrung der Mitarbeiter, deren Hände seit vielen Jahren 

genau wissen, was sie tun. 

Hoopweg 7, 21698 Harsefeld, Deutschland oder www.scheren-paul.de 

Fotos: Beigestellt 

8 Schaufenster

Baron Mucki von Kalk. Jacke um 

1295 Euro, Weste um 595 Euro, 

Manschettenhemd um 545 Euro, 

alles von Alexander McQueen, 

Hut von Jaxson, Preis auf Anfrage, 

Monokel, Stylist’s Own. 

Zeitreise 

 

 

 


Graf Bobby. V. l. n. r. Julia: Mantel mit Persianerkragen um 2440 Euro, Halstuch 

um 160 Euro, Strümpfe um 125 Euro und Gürtel um 140 Euro, Tasche, Preis 

auf Anfrage, alles von Miu Miu, Sonnenbrille um 355 Euro von Roberto Cavalli. 

Mario: Hemd um 190 Euro, Hose um 270 Euro, Sakko um 970 Euro, Krawatte 

um 100 Euro und Mantel um 1280 Euro, alles von Canali. Benedikt: Hose um 

380 Euro, Hemd um 295 Euro, Sakko um 1480 Euro, Cape um 1400 Euro, 

Schuhe um 640 Euro und Krawatte, Preis auf Anfrage, alles von Valentino Garavani, 

Hut, Stylist’s Own. Ledertasche um 2850 Euro von Bottega Veneta. 


Slippery. Benedikt: Pullover um 540 Euro, Sakko um 1790 

Euro, Hose um 740 Euro und Schuhe um 2690, alles von Jil 

Sander. Mario: Hemd, Gilet und Hose, alles von Dolce & Gabbana, 

Preis auf Anfrage, Schuhe von Louis Vuitton, Preis auf 

Anfrage, Krawatte von Valentino, Preis auf Anfrage. 

Parkhotel Pörtschach: 

Als Location für 

das Shooting diente das direkt 

am Wörthersee gelegene Designhotel. 

Dem Stil der Sechzigerjahre ist 

dieses Haus treu geblieben, und zwar 

sowohl in der Ausstattung der Zimmer 

als auch in anderen Bereichen. Wir 

danken für die Gastfreundlichkeit und 

sagen: „Küss d’ Hand, es hat uns 

sehr gefreut“. 

www.parkhotel-poertschach.at 


Vera von Burger. Mario: Hemd um 390 Euro, Sakko um 1450 Euro und Schuhe 

um 790 Euro, alles von Prada, Short um 360 Euro von Vilbrequin, Stutzen 

um 39,90 von item m6. Julia: Bluse um 1060 Euro, Rock um 1320 Euro und 

Pumps um 430 Euro, alles von Blumarine. 


Gräfin Henriette Ratzeberg. Julia: Body um 39,90 Euro von Intimissimi, Kleid um 1450 Euro 

von Gucci. Mario: Pelz von Liska, Preis auf Anfrage, Samtkleid von Giorgio Armani, Preis auf 

Anfrage, Hut um 380 Euro von Laurence Boisson, Ohrclips „On Aura Tout Vu“ um 159 Euro, 

Haarnadel „Jan Tran“ um 99 Euro, Ring „Mawi“ um 2779 Euro, alles von Cadenzza. 

Madame Lussac. Julia: Mantelkleid um 1950 Euro von 

Prada, Haarschmuck um 138 Euro von Mühlbauer, 

Ohrringe „Martine Wester“ um 34 Euro von Cadenzza. 

Mario: Styling wie zuvor. 


Josef Powidl. v.l.n.r. Benedikt: Hose um 520 Euro und Jacke um 

1600 Euro, beides von Dior Homme. Mario: Styling wie zuvor. Julia: 

Oberteil um 790 Euro, Rock um 5450 Euro, Armspange um 890 

Euro alles von Christian Dior, Ohrclips „Anton Heunis“ um 159 

Euro von Cadenzza, Hut um 420 Euro von Laurence Boisson. 

Mary Piper. v.l.n.r. Julia: Mantel 

um 3490 Euro von Valentino, 

Ohrschmuck „Melissa Kandiyoti 

Jewels“ um 129 Euro und 

Haarschmuck „Jane Tran“ um 

99 Euro, beides von Cadenzza. 

Mario: Styling wie zuvor. Cover: 

siehe Look Seite 11. Benedikt: 

Hut um 285 Euro von 

Mühlbauer, Hemd um 490 

Euro, Hose um 850 Euro und 

Sakko um 1550 Euro, alles von 

Bottega Veneta. 

Produktion & Styling: Barbara Zach/www.barbarazach.com Fotos: Andreas Waldschütz/www.waldschuetz.com Haar & Make-up: Patrick Glatthaar mit Produkten 

von Chanel Model: Julia Zimmer/www.supermodels-connect.de, Benedikt Angerer, Mario Loncarski/www.wienermodels.com Styling-Assistent: Stefanie Dorfer 

Foto-Assistent: Michael Obex Digital Imaging: Christian Friedrich Location: vielen Dank an das Parkhotel Pörtschach/www.parkhotel-poertschach.at 

BEZUGSQUELLEN: Alexander McQuenn, www.alexandermcqueen.com ⋆ Blumarine, www.blumarine.com ⋆ Bottega Veneta, www.bottegaveneta.com ⋆ Breitling, 

Kohlmarkt 3, 1010 Wien ⋆ Cadenzza, Kärntner Straße 3, 1010 Wien ⋆ Canali, www.canali.it ⋆ Dior, www.dior.com ⋆ Dolce & Gabbana, Kohlmarkt 8–10, 1010 Wien ⋆ 

Giorgio Armani, Kohlmarkt 3, 1010 Wien ⋆ Gucci, Kohlmarkt 5, 1010 Wien ⋆ Intimissimi, Rotenturmstraße 14, 1010 Wien ⋆ Jil Sander, www.jilsander.com ⋆ Laurence 

Boisson, www.laurenceboisson.com ⋆ Liska, Graben 12, 1010 Wien ⋆ Louis Vuitton, Seitzergasse 2–4, 1010 Wien ⋆ Miu Miu, Tuchlauben 7, 1010 Wien ⋆ Mühlbauer, Seilergasse 

7, 1010 Wien ⋆ Prada, Weihburggasse 9, 1010 Wien ⋆ Valentino, Tuchlauben 5, 1010 Wien ⋆ Vilbrequin, Kärntner Durchgang 7–10, 1010 Wien 

 

Making-of-Video. Ein Video, 

das am Set dieses Fotoshootings 

entstanden ist, finden 

Sie online auf 



DAS 

GRÜNSTE 

BUNT 

VON 

ALLEN. 

MIT DER ENERGIE- 

EFFIZIENTESTEN 

WASCHMASCHINE 

VON ALLEN. 

AEG präsentiert: die neue effiziente 

ÖkoMix-Waschtechnologie innerhalb 

unserer ÖKO – LINE. Diese einzigartige 

Methode mischt das Waschmittel vor 

und sprüht es dann per DirectSpray 

direkt auf die Textilien. Dank dieser 

Technologie und des ÖkoInverter-Motors 

brauchen Sie nur die halbe Energie einer 

mit A+++ klassifizierten Waschmaschine 

für perfekte Waschergebnisse. 

Mehr Infos unter www.aeg.at/oekomix

Found Footage. Raúl 

de Nieves ummantelt 

gefundene Schuhe mit 

einer Kunsthülle. 

 

 

 

 

Skulptural. Raúl de 

Nieves lebt in New 

York und stellte zuletzt 

in Malmö aus. 

Schuhbeschau 

Die gläsernen Schuhe, die 

Aschenputtel ihren Prinzen 

bringen, die rot glühenden 

Stiefel, in denen 

Schneewittchens böse 

Stiefmutter den Tod findet, 

die magischen 

„Ruby Slippers“ von Dorothy im „Zauberer 

von Oz“: Zumindest ein paar berühmte 

Schuhmodelle haben es in die Annalen der 

Hoch- und Populärkultur geschafft. Zum 

Träumen bringen viele Frauen und wohl 

auch gar nicht so wenige Männer freilich 

durchaus auch Modelle mit größerer Wirklichkeitsnähe, 

die ob ihrer besonders extravaganten 

Anmutung ebenfalls so etwas wie 

Zauberkräfte entfalten. Wer die von Guy 

Bourdin fotografierten Werbesujets für die 

französische Schuhmarke Charles Jourdan 

aus den Siebzigerjahren kennt, wird auch 

hier so etwas wie moderne Märchenmysterien 

aufbereitet finden. 

Kuriositäten. Hauptverantwortlich für den 

um die Jahrtausendwende rapide ansteigenden 

Beliebtheitsgrad des begehrenswerten 

Objekts „Schuh“ in einem Popkultur-Umfeld 

ist wohl die amerikanische 

Fernsehserie „Sex and the City“: Carrie 

Bradshaw, gespielt von Sarah Jessica Parker, 

setzt auf sexy Heels als zentrales Element 

ihres New-York-Chic. In der Episode 

„A Woman’s Right to Shoes“ werden bei 

einem schuhausziehpflichtigen Kindergeburtstag 

gestohlene, 400 Dollar teure Stilettos 

sogar zum Zankapfel, der die unabhängige 

Carrie aus dem Kreis ihrer 

Jungmutter-Freundinnen ausscheren lässt. 

Als erstrebenswerter, auffällig geformter 

Gegenstand lässt der Schuh indes auch 

Künstler und Ausstellungsmacher nicht 

ganz kalt: Im Jahr 2006 widmete etwa die 

Galerie im Traklhaus in Salzburg dem 

Thema „Der Schuh in der Kunst“ eine große 

Ausstellung – hier ging es freilich eher um 

Auseinandersetzungen mit Schuhen als um 

diese selbst. Ein sehr viel objekthafteres 

Kuriositätenkabinett stellt wieder die 

Sammlung des belgischen „Shoes or No 

Shoes“-Museums dar (siehe Shoesornoshoes. 

com): Vreelann Swenters und Pierre 

Bogards sammeln nämlich in erster Linie 

Schuhwerk, das von Künstlern getragen 

wurde, während sie ihrem schöngeistigen 

Brotberuf nachgingen. 

Auch einige Schriftsteller steuerten Schuhe 

bei, die den Schreibprozess von literarischen 

Werken begleiteten. Ein Besuch des 

SoNS-Museums würde also auch die Erörterung 

der interessanten, interdisziplinären 

Frage ermöglichen, ob Vertreter von realistischen 

Strömungen oder Verfasser episch 

breiter Romane auf robustere Sohlen (die 

Fotos: Courtesy of Loyal Gallery/Raul de Nieves, beigestellt 


also mehr Bodenhaftung 

ermöglichen) setzen als etwa 

Experimentalisten und Poeten. 

Verformung. Deutlich näher an 

der Mode war wieder eine Ausstellung, 

die das New Yorker 

Fashion Institute of Technology 

Anfang 2013 zeigte: In „Shoe 

Obsession“ lag der Fokus auf 

über 150 Modellen, deren Formgebung 

besonders extravagant 

war, dem Aspekt der (bei Schuhen 

vielleicht noch einmal wichtigeren) 

Tragbarkeit jedoch nicht im Wege stand. Zu 

sehen waren einerseits Modelle von etablierteren 

Marken wie Blahnik oder Christian 

Louboutin, darüber hinaus aber auch 

von Newcomern wie Nicholas Kirkwood, 

Charlotte Olympia oder Alessandra Lanvin. 

Wie skulptural und objekthaft die Kreationen 

dieser Designer sich zum Teil ausmachen, 

dürfte auch „It-Shoe“-Aficionados 

zum Teil überraschen. 

Überraschend war auch die Präsenz von 

sehr außergewöhnlichen Schuhen in einer 

umfangreichen Modestrecke, die im Herbst 

2013 von Karl Lagerfeld und Carine Roitfeld 

gemeinsam für die internationalen 

Ausgaben von „Harper’s Bazaar“ produziert 

und etwa auch in der Nullnummer 

des in Deutschland neu lancierten, demnächst 

im Monatsrhythmus startenden 

Magazins abgedruckt wurde. Auf einigen 

Bildern waren knallbunte, biomorph in alle 

Richtungen wuchernde Schuhe zu sehen; 

der Fotocredit verzeichnete den im Modekontext 

völlig unbekannten Raúl de Nieves 

als Urheber. 

Auffällige Objekte. Von aufsehenerregender 

Form und doch den Füßen 

zumutbar sind diese Modelle 

(von links oben im Uhrzeigersinn) 

von Louboutin, Westwood für Melissa, 

Louis Vuitton und Prada. 

„Schuhe 

können sehr 

erotisch sein 

und sogar zu 

einer Obsession 

werden.“ 

De Nieves ist ein in Brooklyn 

lebender Künstler mexikanischen 

Ursprungs, den das 

„Schaufenster“ während seiner 

Vorbereitungen für eine 

Ausstellung in der in Malmö 

beheimateten Loyal-Gallery 

erreichen konnte. Seine 

Bearbeitung von Schuhen 

besteht darin, auf der Straße 

gefundene Modelle mit Plastikperlen 

zu überziehen und 

so einerseits zu verformen, 

andererseits zu verschönern. 

Schuhschmelze. Warum dieses Augenmerk 

auf ein bestimmtes Accessoire? „Schuhe 

definieren eine Person auf verschiedene 

Arten. Zum einen haben sie die Funktion, 

dass sie uns durch den Tag navigieren, zum 

anderen spenden sie uns auch Selbstvertrauen. 

Viele Menschen geben an, mehr als 

zwanzig Paar Schuhe zu besitzen; mich 

persönlich fasziniert es dabei immer wieder, 

wie viel diese Schuhsammlungen über 

einen Charakter aussagen können“, fasst de 

Nieves zusammen. 

Wie Roitfeld und Lagerfeld auf seine 

Schuhe gekommen seien, könne er nicht 

nachvollziehen, und offenbar ist ihm auch 

eher daran gelegen, weiterhin im Kunstkontext 

aufzutreten statt in die Disziplin 

der Mode zu wechseln. „Auch Yayoj 

Kusama hat ja zum Beispiel Schuhe 

gemacht“, betont er. „Ihre Arbeit in diesem 

Zusammenhang bewundere ich zum Beispiel, 

weil sie uns verstehen hilft, wie sich 

hier erotische Bezüge herstellen lassen 

und wie obsessiv manche Menschen mit 

dem Objekt Schuh umgehen.“ 

Unter den Kreationen bekannter Modedesigner 

hebt de Nieves besonders jene von 

Alexander McQueen hervor, und selbst 

wenn er in erster Linie darauf abzielt, 

Kunstobjekte herzustellen, lässt er die 

Bedürfnisse etwaiger Träger nicht ganz 

außer Acht: „Wenn ich einen Schuh 

gestalte, stelle ich mir oft eine Ballerina auf 

Zehenspitzen vor und überlege mir, woher 

ihre Balance und Stabilität kommen können. 

Wenn es nach mir geht, werden 

Schuhe irgendwann zu Synthesizern, die 

mit ihren Trägern verschmelzen.“ Diese 

visionären Ausblicke eines aufstrebenden 

Künstlers könnten einem natürlich zu denken 

geben – und sei es nur, weil der mit seinem 

Schuh verschmelzende Schuhträger 

vage an die mit glühenden Stiefeln ausgestattete 

Märchenstiefmutter erinnert. 

 

Kunstvolle Schuhe finden Sie auch in einer Diashow 

auf Schaufenster.DiePresse.com

Schmutzige 

Neoklassik 

Natalia Horecna lässt in der Staatsoper die Seele tanzen – und strenge Engel. 

Text: Ditta Rudle 

Foto: Christine Pichler 


Sie springt und grätscht, buckelt, verdreht die 

Hüften, wirft die Arme in die Höhe, verschlingt 

die Beine, schneidet Grimassen, stöhnt aus 

voller Brust und kann zwei Stunden lang keine 

Sekunde stillstehen. Wenn sie nicht zappelt 

oder rennt, hüpft oder mit den weichen 

Schläppchen durch den Probensaal schleift, 

bleibt immer noch das herzliche Lachen, das ihr Gesicht 

erstrahlen lässt und von den Augen in den zierlichen Körper 

wandert. Natalia Horecna probt mit dem Wiener Staatsballett 

ihr neues Stück „Contra Clockwise Witness“. 

Zwar hat die erfolgreiche Solotänzerin die Spitzenschuhe an 

den Nagel gehängt, doch ist sie dem Metier und ihr der Erfolg 

treu geblieben: In nur wenigen Jahren ist die 37-Jährige zur 

international gefragten Choreografin aufgestiegen. Mehr als 

zwanzig Ballette stehen auf ihrer Erfolgsliste, die vor fünf 

Jahren mit „Lullaby of little soldiers“ für das Nederlands Dans 

Theater (NDT) begonnen hat. Dort, in Den Haag, war und ist 

auch ihre Heimat. Der langjährige künstlerische Leiter des 

NDT, Jiří Kylián, ist einer ihrer Mentoren und Meister, der 

andere ist John Neumeier, Chef des Hamburg Ballett, bei dem 

sie mit 17 ihre erste Solorolle tanzen durfte. Von den beiden 

Choreografen hat sie auch ihre Tanzsprache gelernt: 

„Schmutzige Neoklassik“ nennt sie ihren Stil. „Neumeier und 

Kylián tanzen Neoklassik, aber bei mir ist nicht alles so 

sauber, eine Schicht von Schmutz gehört dazu. Ich liebe 

schwarzen Humor und bin vielleicht sogar manchmal ein 

wenig zynisch.“ Weder die Kritikerinnen noch das Publikum 

nehmen ihr das übel. Im Gegenteil, Natalia Horecna ist nicht 

nur wegen ihrer frischen Energie und des offenen 

Zugangs auf Tänzerinnen und Tänzer 

(„Meine Schnecken, meine Schmetterlinge, die 

sind alle so süß“, sagt sie über das Wiener 

Ensemble) beliebt, sondern auch, weil sie mit 

ihren Choreografien etwas mitzuteilen hat, den 

Kontakt zum Publikum herstellen und auch eine 

Geschichte erzählen will. 

Der Tod ist etwas Schönes. Für Wien ist ihr eine 

besondere Geschichte eingefallen, die eines Mannes, 

seiner Seele und vieler Engel. „Sie handelt 

vom Tod und ist eine Hymne an das Leben.“ Es will ihr gar 

nicht gefallen, dass der Tod als Tabu behandelt wird und das 

Thema Sterben schon von den Kindern ferngehalten wird: 

„Dadurch sind wir nicht gewappnet und erschrecken immer 

so. Ich habe das selbst beim Tod meines Vaters erlebt. Ich war 

gar nicht vorbereitet. So soll es aber nicht sein. Das will ich 

auch in meinem Stück sagen, dass der Tod der Übergang in ein 

anderes Leben ist, etwas sehr Schönes.“ Deshalb sind die im 

neuen Stück tanzenden Todesengel keine finsteren Gestalten, 

sondern eher liebevolle Begleiter, „doch sie können schon 

streng werden und sogar böse, wenn die Menschen das Leben, 

das ihnen geschenkt worden ist, nicht lieben.“ Davonschleichen 

gilt nicht, da schlagen die Engel auch schon einmal zu. 

„Ich will mit der Geschichte von dem Mann (András Lukács) – 

er heißt der Mann –, der seine Probleme nicht lösen kann, 

sagen, dass das Leben ein Geschenk ist. Ich will niemanden 

verurteilen, aber ich will fragen, was wir mit den schwierigen 

Situationen in unserem Leben machen. Werden wir Opfer? 

Tun wir etwas, um die Probleme zu bewältigen?“ 

In einer Art Workshop hat sie die ihr vorerst unbekannten 

Tänzer für die neue Kreation ausgewählt: „Ballettdirektor 

Manuel Legris hat mir geholfen, aber er hat mir völlig freie 

„Ich liebe 

schwarzen Humor 

und bin sogar 

manchmal ein 

wenig zynisch!“ 

Hand gelassen.“ So tanzt die Erste Solotänzerin Nina Poláková, 

als „Beistand der Seele“ inmitten der Engelschar, weil 

Horecna von Hierarchien nichts hält. „Alle meine Tänzer 

sind Erste Solisten, sie haben alle ihre eigenen Qualitäten.“ 

Doch möchte sie auf der Bühne „keine Tänzerinnen und Tänzer 

sehen, sondern Menschen. Echte Menschen, mit denen 

sich die Menschen im Saal identifizieren können, mit denen 

sie lachen oder weinen, leiden oder sich freuen. Meine Tänzer 

müssen Freude haben, Freude am Tanzen und Freude 

am Leben, und die müssen sie weitergeben. Meine Priorität 

ist nicht die Technik sondern die Seele.“ Die vierte Wand, die 

unsichtbar zwischen der Bühne und dem Zuschauerraum 

steht, akzeptiert das blonde Energiebündel nicht. „Ich 

möchte das Publikum und die Tänzer zusammenbringen, das 

soll eine Gemeinschaft sein, damit die Botschaft überspringt.“ 

Und die lautet diesmal: „Wir alle müssen immer wieder 

durch ein finsteres Tunell gehen, aber wir kommen zum 

Ende, und da ist wieder Licht zu sehen.“ Obwohl ihre Liebe 

US-Komponist Terry Riely, einem der ersten Vertreter der 

Minimal Music, gehört, hat sie diesmal eher Spannungsgeladenes 

gewählt: Altmeister George Crumb oder den deutschbritischen 

Komponisten Max Richter. Ihre Stücke, weiß sie, 

sind „nicht leicht zu verdauen. Aber sie sind ehrlich und 

authentisch. Und letztlich handelt auch dieses neue Stück 

von der Liebe. Das ist das Wichtigste im Leben.“ 

Lieber Geschichten als Experimente. Horecna hat als Choreografin 

nicht nur für das NDT gearbeitet sondern auch mit 

dem Nationaltheater von Kosice in ihrer Heimat Slowakei 

oder für das Solistenpaar Silvia Azzoni und Sascha 

Riabko vom Hamburg Ballett, auch für das Grazer 

Ballettensemble oder das Kieler Ballett. Für die 

Tanzcompagnie am Tiroler Landestheater gestaltet 

sie den Kontrapart zu einer Choreografie der 

Tänzerin Marie Stockhausen für kommende Frühjahrspremiere. 

Wieder klingt der Titel düster: „Its 

Black Nature“, doch auch Ironie schwingt mit. 

Vom Wiener Staatsballett spricht sie nur in den 

höchsten Tönen: „Natürlich hat jedes Ensemble 

seine eigene Bewegungssprache, hier sind sehr 

viele Mitglieder klassisch geprägt, aber ich sehe, 

dass sie große Freude an einer freieren Bewegungssprache 

haben und schnell lernen. Unbedingt steht die Compagnie in 

vorderster Reihe und muss keinen Vergleich scheuen. Sie 

sind alle unglaublich professionell und bescheiden.“ Wie entwickelt 

sie ihre Ideen? Horecna: „Bei diesem Stück habe ich 

auch an die Atmosphäre von Wien gedacht, an die Leichtigkeit, 

an den Humor. Ich bin nicht mehr am experimentellen 

Theater interessiert, ich denke, das ist schön, und ich habe 

auch Respekt vor allen, die das machen. Doch in meinem 

Theater will ich Geschichten erzählen, ich will eine ,rough 

version‘, nicht durchgekochtes Fleisch. Ich brauche nur 

einen Tänzer, eine Emotion, eine Musik, eine Atmosphäre. 

Kein Video, keine üppige Dekoration, die Geschichte soll im 

Mittelpunkt stehen. Ich will etwas sagen, und man soll mich 

verstehen.“ Sieht man der quirligen Choreografin zu, fragt 

man sich, ob ihr das Tanzen nicht doch fehlt: „Nein, ich finde 

es schön, jetzt auf der anderen Seite zu sein.“ s 

Tipp 

„Contra Clockwise Witness“, Uraufführung im Rahmen der Premiere von „Ballett- 

Hommage“ mit „The Second Detail“ von William Forsythe und „Études“ von Harald 

Lander. 15. 12., Staatsoper, weiters am 16. 12., 8., 11., 14. 2. 2014; www.wiener-staatsoper.at 


Innenansichten 

einer Marke 

Stephan Vary entschlüsselt mit seinem Büro Labvert Codes, bewundert 

Loos’sche Formen und gestaltet internationale Beautywelten. 

Text: Norbert Philipp Porträt: Christine Pichler 


Dodekaeder. Eine von den „Loos 

Lamps“, die Labvert entwirft, ist die 

Nr. 4, „Nest White“. 

Zwölf Flächen. Eine andere nimmt 

die Formen aus den 1930er-Jahren 

im Modell „Fractal“ auf. 

Wasserwelt. Für Römerquelle gestaltete 

Labvert Gläser und Flaschen der 

Gastronomiekollektion. 

Den Überblick und die ganzheitliche 

Sicht, beides kann man sich auf unterschiedlichste 

Weise holen. Entweder 

man steigt im trüben November mit 

Architekt Dominique Perrault in die 

obersten Etagen des nunmehr höchsten 

Gebäudes Österreichs, den DC-Tower. 

Oder man hat sich seit jeher antrainiert, die Dinge 

aus verschiedensten Winkeln zu betrachten. Für den 

Designer und Architekten Stephan Vary gilt beides. Zwischen 

Städtebau und dem Feilen am Detail, zwischen 

ganz schön groß und klitzeklein bewegen sich seine 

Gedanken. Die Zugänge zu den jeweiligen Extremen des 

gestalterischen Spektrums haben sich für ihn beim Studium 

geöffnet, an der Universität für angewandte Kunst. 

Schlüsselfiguren war dort Wolf Prix, zuständig für die 

urbanen Strategien. Und Paolo Piva für die Entwürfe der 

Dinge, die durch eine Tür passen. Mit der ganzheitlichen 

Sicht haben es auch seine großen Wiener Vorbilder 

wie Adolf Loos, Otto Wagner oder Josef Hoffmann 

nicht anders gehalten. 

Irgendwann haben Vary die Innenräume doch 

mehr interessiert als Häuser, die es als Wettbewerbsentwürfe 

kaum aus den Schubladen schaffen. 

Inzwischen gehört das Vordringen ins Innere 

zur Routinearbeit – auch bei Weltmarken wie Dior 

etwa. Denn schließlich galt es auch dort anfangs 

erst einmal, die Codes der Marke, die DNA 

des Unternehmens, freizuschürfen, um sie heute 

in die Gestaltung von Dior-Concept-Stores und 

Showrooms in der ganzen Welt zu integrieren. 

Wiener Weitsicht. Labvert heißt das Design- und 

Architekturbüro von Stephan Vary. Das Büro 

allein ist schon ein Schmuckkästchen, das spätbarocke 

Haus entstand in Zeiten, als die Landstraßer 

Hauptstraße in Wien wirklich noch eine Landstraße 

war. Von dort schauen Vary und sein Team 

in die Ferne nach Paris, wo das Kreativteam 

von Dior seine Interieurentwürfe diskutiert und 

Codes 

entschlüsseln 

und zukunftsfähig 

transformieren. 

absegnet. Und zuletzt auch nach London, wo gerade ein 

Dior-Concept-Store in Convent Garden eröffnet wurde. 

„Gleich nach dem Studium habe ich Packaging-Design 

für die Kosmetiklinie P2 von Palmers gemacht“, erzählt 

Vary. Dann folgten L’Oréal und Giorgio Armani als Auftraggeber. 

Schließlich öffnete sich bei Dior der entscheidende 

Türspalt. Bei aller internationaler Perspektive: 

Die Wiener und österreichische Produktionskultur 

sowie Designexpertise verliert Labvert dabei nie aus den 

Augen. Für die Schminksessel, die bald in den Concept- 

Stores weltweit stehen, hat das Büro etwa auf das Herstellungs-Know-how 

der Wittmann-Möbelwerkstätten 

zurückgegriffen. „Das unterscheidet Dior auch von anderen 

Unternehmen“, sagt Vary, „ihnen geht es auch um 

das qualitätsvolle, lokale Handwerk.“ 

Gedanklich hält sich Vary auch gern in Wien auf, vor 

allem in der Zeit, als Wien tatsächlich noch Designstadt 

war. Besonders Adolf Loos hat er dabei im Auge. Genauer 

gesagt, die Leuchten, die er 1930 für das Shopdesign 

des Herrenausstatters Knize am Graben 

entworfen hat. Geometrisch gesehen sind die 

Objekte „Pentagondodekaeder“, also zwölfflächige 

Körper, aus Messing und geschliffenem Glas. 

Oder auch: eine Kugel aus zwölf Fünfecken. Sie 

hat Vary zu einem „gestalterischen Dialog der 

Generationen inspiriert“, wie er sagt. Beim Projekt 

„Loos Lamps“ entstehen so zurzeit Prototypen, 

die die traditionelle Form in neuen Materialien 

fassen und neuen Lichttechnologien befüllen. 

Einfühlungsvermögen. Nicht nur geometrische 

Körper muss ein Designer nachempfinden, sondern 

auch Persönlichkeiten. Vor allem jene, die 

Marken gern formal ausdrücken. Auch via Mineralwasserflasche: 

Vary hat für Römerquelle die Gastronomiekollektion 

entworfen, also jene Markenbotschafter 

aus Glas, die vom Wirtshaus bis zum 

Dinnerclub auf den Tisch kommen. Dabei ist die 

Flasche fast wieder Karaffe. Der große Verschluss 

ist die markanteste Innovation. „Marken modern- 

Schaufenster 23 

»

Covent Garden. In London entstand 

ein Dior-Concept-Store nach Maßgaben 

von Labvert. 

Codes. Zuerst wurde die Dior-DNA 

entschlüsselt – und dann diese in 

Materialität übersetzt. 

» 

sieren“ zählt Vary zu den Hauptaufgaben seines Designbüros. 

Oder auch – wie es die Aufgabenstellung von Dior 

ausdrückt: „transformation of the codes“. Wie in einer 

DNA sind die Werte und Merkmale eines Unternehmens 

in ihrem Kern verschlüsselt. Labvert wurde 

eingeladen, mit einer Designstudie zu zeigen, wie 

man die traditionellen Dior-Codes neu interpretieren 

könnte. Drei Monate lang tüftelten Vary und sein 

Team daran. „Da hatten wir Zeit, uns auf die Marke 

Dior einzuschwingen.“ Dabei füllte sich eine „library“ 

mit Mustern, Linien, abstrakten Motive und 

Oberflächen. Ein Gestaltungskatalog entstand, „auf 

den man bei verschiedenen Designaufgaben zurückgreifen 

kann“, erklärt Vary. Ein Bausteinsatz, der die 

Historie Diors hochhält und gleichzeitig für die 

Technologie- und Digitalgegenwart adaptiert: für den 

Einsatz in Produktinszenierungen, Displays, Shopdesigns, 

Fassadenelementen. „Es wird von allen gestalterischen 

Seiten am Haus Dior gearbeitet“, sagt Vary. Er und 

sein Team erschaffen derzeit den begehbaren Teil davon. 

Aus der Computer-Realität 

in 

die greifbare 

Wirklichkeit: der 

größte Schritt. 

Rauer Chic. Für die Gestaltung des Concept-Store in 

London durfte auch der raue Charme von Convent Garden 

ins Innere hineinblitzen, erzählt Vary, und zwar zwischen 

der überbordenden Produktwelt, die das Design 

aufräumen und arrangieren muss: auf „Bühnen“ unterschiedlichster 

Größe und Aufmachung, auf Präsentationsskulpturen 

im Schaufenster genauso wie in 

Displays oder „Lookboards“, die noch zusätzlich 

Begehrlichkeiten unter den Frauen anfachen, die 

der Lifestyle-Shoppingbummel im Trendviertel in 

den Showroom schwemmt. Dann sitzen die Frauen 

auf den Schminkhockern, die im Kamptal gefertigt 

wurden, und überlassen sich den Make-up-Artists 

und der Beautywelt von Dior. 

In der Wiener Landstraßer Hauptstraße entstehen 

zunächst die fotorealistischen Renderings dazu. 

Der schwierigste Schritt kommt danach: Wenn sich 

die Entwürfe schließlich materialisieren müssen. 

Das Dior-Kreativteam spricht hier aufgrund seiner langjährigen 

Erfahrung mit. Aber auch Vary und seine Mitarbeiter, 

die ebenso einen kleinen Wiener Lampenhersteller 

heranziehen, um den Parfumflakon ihren 

Vorstellungen entsprechend auf einer goldenen Metallspirale 

zu platzieren. Oder von einem tschechischen 

Glasfabrikanten Goldblättchen in schwere Glasmonolithen 

einstreuen lassen, damit das Parfum auch die 

gebührende Bühne erhält. 



Covent Garden. In London entstand 

ein Dior-Concept-Store nach Maßgaben 

von Labvert. 

Codes. Zuerst wurde die Dior-DNA 

entschlüsselt – und dann diese in 

Materialität übersetzt. 

» 

sieren“ zählt Vary zu den Hauptaufgaben seines Designbüros. 

Oder auch – wie es die Aufgabenstellung von Dior 

ausdrückt: „transformation of the codes“. Wie in einer 

DNA sind die Werte und Merkmale eines Unternehmens 

in ihrem Kern verschlüsselt. Labvert wurde 

eingeladen, mit einer Designstudie zu zeigen, wie 

man die traditionellen Dior-Codes neu interpretieren 

könnte. Drei Monate lang tüftelten Vary und sein 

Team daran. „Da hatten wir Zeit, uns auf die Marke 

Dior einzuschwingen.“ Dabei füllte sich eine „library“ 

mit Mustern, Linien, abstrakten Motive und 

Oberflächen. Ein Gestaltungskatalog entstand, „auf 

den man bei verschiedenen Designaufgaben zurückgreifen 

kann“, erklärt Vary. Ein Bausteinsatz, der die 

Historie Diors hochhält und gleichzeitig für die 

Technologie- und Digitalgegenwart adaptiert: für den 

Einsatz in Produktinszenierungen, Displays, Shopdesigns, 

Fassadenelementen. „Es wird von allen gestalterischen 

Seiten am Haus Dior gearbeitet“, sagt Vary. Er und 

sein Team erschaffen derzeit den begehbaren Teil davon. 

Aus der Computer-Realität 

in 

die greifbare 

Wirklichkeit: der 

größte Schritt. 

Rauer Chic. Für die Gestaltung des Concept-Store in 

London durfte auch der raue Charme von Convent Garden 

ins Innere hineinblitzen, erzählt Vary, und zwar zwischen 

der überbordenden Produktwelt, die das Design 

aufräumen und arrangieren muss: auf „Bühnen“ unterschiedlichster 

Größe und Aufmachung, auf Präsentationsskulpturen 

im Schaufenster genauso wie in 

Displays oder „Lookboards“, die noch zusätzlich 

Begehrlichkeiten unter den Frauen anfachen, die 

der Lifestyle-Shoppingbummel im Trendviertel in 

den Showroom schwemmt. Dann sitzen die Frauen 

auf den Schminkhockern, die im Kamptal gefertigt 

wurden, und überlassen sich den Make-up-Artists 

und der Beautywelt von Dior. 

In der Wiener Landstraßer Hauptstraße entstehen 

zunächst die fotorealistischen Renderings dazu. 

Der schwierigste Schritt kommt danach: Wenn sich 

die Entwürfe schließlich materialisieren müssen. 

Das Dior-Kreativteam spricht hier aufgrund seiner langjährigen 

Erfahrung mit. Aber auch Vary und seine Mitarbeiter, 

die ebenso einen kleinen Wiener Lampenhersteller 

heranziehen, um den Parfumflakon ihren 

Vorstellungen entsprechend auf einer goldenen Metallspirale 

zu platzieren. Oder von einem tschechischen 

Glasfabrikanten Goldblättchen in schwere Glasmonolithen 

einstreuen lassen, damit das Parfum auch die 

gebührende Bühne erhält. 



MOTOR 

 

 

 

Lambo-Mambo. Ferruccio 

Lamborghini mit zwei Gefährten 

aus seinem Haus, 

1968. Das eine ist ein Espada 

mit zwölf Zylindern. 

Das Bindeglied zwischen Auto und Traktor heißt SUV. Diese 

Gefährte sind reine Modeprodukte, über die wir in einigen 

Jahren wohl lächelnd die Köpfe schütteln werden, so wir das nicht 

heute schon tun. Mit ihren zu großen Rädern, ihrem hohen Aufbau 

und ihrem zwangsläufig plumpen Erscheinungsbild sind sie weder 

hüben noch drüben – also weder auf der Straße noch auf dem 

Acker – in ihrem Element. Da ist es doch klüger, sich gleich an Traktoren 

zu halten. Das sind faszinierende Maschinen. Und sie haben 

keineswegs rein funktionale Bedeutung, wie Unwissende glauben 

möchten. Sie sagen mindestens so viel über ihre Besitzer wie Autos 

aus – Prestige und Status wirken auch in den Furten und Furchen 

abseits der fein asphaltierten Wege. Auf dem Land sagt man gern: 

Wenn der Bauer einen John Deere hat, dann hat er es geschafft. 

Der Hersteller aus Illinois, USA, ist für besonders teure Gerätschaft 

bekannt, die oft einen Tick mehr kann als jene der Ko nkurrenz. 

John Deere ist quasi der Ferrari auf dem Acker – gäbe es nicht 

schon Traktoren von Ferrari. Sie sind zwar aus Italien, haben aber 

mit dem Sportwagenhersteller nichts zu tun. Anders bei Lamborghini: 

Da waren die Traktoren zuerst da. Der Unternehmer Ferruccio 

Lamborghini hatte erkannt, dass er für die gleichen Bauteile, 

die in seinen landwirtschaftlichen Geräten verbaut sind, in einem 

Sportwagen das Dreifache verlangen kann. So kam es, dass ein 

Trekkerbauer den großen Enzo Ferrari forderte. Lambo-Traktoren 

gibt es immer noch, sie gehören aber zu einem großen Agrokonzern 

und haben mit den flachen Zwölfzylindern nichts zu tun. 

Traktoren sind auch ein Teil der Geschichte von Porsche. Der Porsche 

Diesel, wegen seiner auffälligen Farbe und Form auch Rotnase 

genannt, hatte auf Höfen und Äckern die gleiche Bedeutung wie 

der Käfer auf den Straßen. Traktoren sind Technologieträger, die 

oft mehr Hightech als Luxuslimousinen an Bord haben. Ihr Aussehen 

wird immer wichtiger: Designlegende Ken Okuyama, Vater des 

Supercars Ferrari Enzo, hat für Yanmar eine schnittige Studie 

gebastelt – bald schon werden die Feldhasen staunen. 

Trekker-Flitzer. Stardesigner 

Ken Okuyama zeigt auf 

der Tokyo-Motorshow die 

Studie eines aufregenden 

Acker-Rackers. 

Fotos: Beigestellt, Völker 


MOTOR 

 

 

 

Lambo-Mambo. Ferruccio 

Lamborghini mit zwei Gefährten 

aus seinem Haus, 

1968. Das eine ist ein Espada 

mit zwölf Zylindern. 

Das Bindeglied zwischen Auto und Traktor heißt SUV. Diese 

Gefährte sind reine Modeprodukte, über die wir in einigen 

Jahren wohl lächelnd die Köpfe schütteln werden, so wir das nicht 

heute schon tun. Mit ihren zu großen Rädern, ihrem hohen Aufbau 

und ihrem zwangsläufig plumpen Erscheinungsbild sind sie weder 

hüben noch drüben – also weder auf der Straße noch auf dem 

Acker – in ihrem Element. Da ist es doch klüger, sich gleich an Traktoren 

zu halten. Das sind faszinierende Maschinen. Und sie haben 

keineswegs rein funktionale Bedeutung, wie Unwissende glauben 

möchten. Sie sagen mindestens so viel über ihre Besitzer wie Autos 

aus – Prestige und Status wirken auch in den Furten und Furchen 

abseits der fein asphaltierten Wege. Auf dem Land sagt man gern: 

Wenn der Bauer einen John Deere hat, dann hat er es geschafft. 

Der Hersteller aus Illinois, USA, ist für besonders teure Gerätschaft 

bekannt, die oft einen Tick mehr kann als jene der Ko nkurrenz. 

John Deere ist quasi der Ferrari auf dem Acker – gäbe es nicht 

schon Traktoren von Ferrari. Sie sind zwar aus Italien, haben aber 

mit dem Sportwagenhersteller nichts zu tun. Anders bei Lamborghini: 

Da waren die Traktoren zuerst da. Der Unternehmer Ferruccio 

Lamborghini hatte erkannt, dass er für die gleichen Bauteile, 

die in seinen landwirtschaftlichen Geräten verbaut sind, in einem 

Sportwagen das Dreifache verlangen kann. So kam es, dass ein 

Trekkerbauer den großen Enzo Ferrari forderte. Lambo-Traktoren 

gibt es immer noch, sie gehören aber zu einem großen Agrokonzern 

und haben mit den flachen Zwölfzylindern nichts zu tun. 

Traktoren sind auch ein Teil der Geschichte von Porsche. Der Porsche 

Diesel, wegen seiner auffälligen Farbe und Form auch Rotnase 

genannt, hatte auf Höfen und Äckern die gleiche Bedeutung wie 

der Käfer auf den Straßen. Traktoren sind Technologieträger, die 

oft mehr Hightech als Luxuslimousinen an Bord haben. Ihr Aussehen 

wird immer wichtiger: Designlegende Ken Okuyama, Vater des 

Supercars Ferrari Enzo, hat für Yanmar eine schnittige Studie 

gebastelt – bald schon werden die Feldhasen staunen. 

Trekker-Flitzer. Stardesigner 

Ken Okuyama zeigt auf 

der Tokyo-Motorshow die 

Studie eines aufregenden 

Acker-Rackers. 

Fotos: Beigestellt, Völker 


UHREN 

 

 

 

4. 

1. 

2. 

3. 

1. A. Lange & Söhne 

„Saxonia Automatic“: Diese 

schnörkellos schöne Armbanduhr 

war Seriensieger bei unseren 

Wahlen zu den U hren 

des Jahres und somit der Publikumsliebling. 

Im Fall des Falles 

ein sicherer Griff. 

5. Glashütte Original 

„Pavonina“: Die ganz neue 

Damenuhr der sächsischen 

Manufaktur gibt es in unzähligen 

Ausführungen. Unter den 

reich dekorierten gefällt uns 

diese Version am besten. 

2. Breguet 

„Heritage Phase de Lune 

Ladies“: Wenn sie sich das 

Besondere wünscht, dann ist 

diese Breguet die richtige Wahl. 

Sie verkörpert diskreten Luxus 

für den Connaisseur in allerbester 

Machart. 

6. Jaeger-LeCoultre 

„Grande Reverso Lady Ultra 

Thin“: In der Variante mit einem 

Goldband sieht man die „Reverso“ 

doch eher selten. Das macht 

sie sehr elegant – protzig oder 

„laut“ sieht jedenfalls ganz anders 

aus. 

5. 

3. Breitling 

„Transocean Chronograph“: 

Der vernünftig nur 38 mm 

große Chronograf mit natürlich 

mechanischem Uhrwerk ist 

das ultimative Geschenk, wenn 

es eine gediegene, sportlichelegante 

Uhr sein soll. 

4. Frédérique Constant 

„Slimline Joaillerie Collection“: 

Das ist unprätentiöser Luxus 

ganz in Schokobraun, dezent 

dekoriert mit Brillanten auf der 

Lünette und dem Zifferblatt. 

Und die Uhr kostet auch nicht 

die Welt. 

7. Omega 

„Ladymatic“: Das violette 

Zifferblatt dieser 

Omega könnte ein Vorbote 

für einen neuen 

Farbtrend sein. 

Wer schon jetzt 

dabei sein will, 

sollte nicht allzu lange 

warten, denn Omega 

war immer schon seiner 

Zeit voraus. 

8. Rolex 

„Day-Date“: Auch Rolex zeigt mit 

dieser kirschroten „Day-Date“ 

Mut zu neuen, außergewöhnlichen 

Farben. Das Modell wird 

ebenso in Grün, Cognacfarben, 

Blau und Braun angeboten. Man 

sollte sie alle gesehen und probiert 

haben. 

7 

8. 

6. 



Innovation und kompromisslose Qualität sind die Merkmale von Frédérique Constant. Getrieben von beispielloser Leidenschaft nach Präzision 

und handwerklichem Geschick fertigenunsere UhrmacherGenfer Zeitmesser von zeitgenössischem,klassischem Design und außergewöhnlichem 

Wert. 

Für weitere Informationen: Tel. (+43) 1 546 47-0, info@frederique-constant.at, www.frederique-constant.at

Kohlen-Stoff und 

Rostaromen 

 

 

Über der Glut. Jeder Gang 

kommt mit Raucharomen zu 

Tisch. Auch die Ziegenbutter. 

Alt. Das archaische Asador 

Etxebarri ist in der 50-Best- 

Liste angeführt. 

Der erschöpfte Jungkoch zündet sich eine Zigarette 

an, setzt sich auf einen Holzpflock. Ein enger Verschlag 

mit schrägem Dach, neben dem rauchenden 

Koch liegen Holzscheite, daneben klemmen 

die Jahresringe eines weiteren Pflocks ein Beil ein. 

Das Menü ist serviert, eine Pause erlaubt. Im Asador 

Etxebarri gibt es keinen Dampfgarer, kein Sous-vide-Becken, 

keine Induktionspfannen. Es gibt sechs Grillroste, die man näher 

ans Feuer heran- oder in die Höhe kurbeln kann, Wok-ähnliche 

Pfannen mit Löchern und zwei kleine Holzöfen. Damit schaffte es 

das Lokal im Miniort Axpe am Fuß des Anboto in die 50-Best-Liste 

von San Pellegrino und wurde zu einer jener Stationen, die ein 

dienstbeflissener Foodie im Baskenland besucht haben muss. 

Der Unterschied zu spanischen Molekularvorreitern könnte größer 

nicht sein. Und während es von deren Küche schlechte Kopien gibt, 

die doch den einen oder anderen zu beeindrucken vermögen, ist 

das Konzept des Extebarri nicht so leicht zu kopieren. Gerade weil 

es so einfach ist – ohne absolute Perfektion und ein außergewöhnliches 

Händchen geht es nicht: Victor Arguinzoniz, Autodidakt und 

Chef des Etxebarri, grillt alles. Besser gesagt, er gart alles in zur 

Glut offenen Utensilien. Denn nur ein Teil der exzeptionell guten 

Grundprodukte liegt direkt auf einem Rost. Arguinzoniz grillt auch 

Kaviar, Milch für ein Rauchmilcheis und Austern, die auf ebenfalls 


leicht geräuchertem Algensalat serviert werden. Die Temperatur 

wird nicht mittels Regler verändert, sondern, indem der Abstand 

des Garguts zur Glut verändert wird — 

archaisch. Die Tiere für die geräucherte Ziegenbutter, 

die Burrata aus geräucherter Büffelmilch 

oder die Chorizo hält Arguinzoniz 

übrigens selbst. 

Die Büffel für 

die Burrata aus 

geräucherter 

Milch hält man 

hier selbst. 

Man isst was es ist. Die 15 Gänge des Menüs 

klingen schlicht. Paradeiser. Garnelen. Champignons 

und Melanzani. Kuhkotelett. Das ist 

noch nichts Verwunderliches, sondern auf den 

Speisekarten derzeit Trend. Im Etxebarri werden 

aber keine aufwendigen Arrangements serviert, die kokett 

einen eindimensionalen Namen zwecks Verwirrspiel vorschieben, 

sondern tatsächlich nur die Produkte, die auf der Karte stehen. 

Also als Gang „Tomato“ ein Paradeiser. Ein vollreifer, sonnengetränkter, 

enthäuteter, in ein wenig klarem eigenen Sud mit fast 

unmerklichem Raucharoma. Einige Gäste beginnen bei diesem 

Gang schon zu rechnen, man möchte ja etwas bekommen für seine 

125 Euro für das Menü. „Gambas aus Palamos“ sind Gambas aus 

Palamos. Allerdings die vielleicht besten, die man überhaupt 

jemals essen kann, samtig und hocharomatisch, der glutäugige 

Kopf zum Auszuzeln. Das Kotelett von der alten Kuh (mindestens 

sieben Jahre alt statt wie meist üblich zwei) wird über Weinrebenholzkohle 

gegrillt, der Kaviar über Apfel-, das meiste über Eichenholzkohle. 

Täglich ab acht Uhr Früh wird in den beiden Öfen Holzkohle 

gemacht und danach auf die Grills verlagert, erklärt eine 

Kellnerin mit einer Frisur wie Uma Thurman in „Pulp Fiction“ in 

der kleinen Küche. Anders die Frisuren der drei alten einheimischen 

Damen, die, ganz in Schwarz gekleidet, neben dem Ausgang 

Karten spielen: Sie sehen alle aus wie Königin Sofia. 

 

Alles vom Rost. Menü um 125 Euro, Anreise über Bilbao, 45 Minuten mit dem 

Auto. asadoretxebarri.com 

Fotos: Beigestellt

GOURMET 

 

 

 

Die Diskrepanz zwischen den Keksidealen 

aus diversen Backzeitschriften 

und -büchern und dem, was 

wir am Ende selbst aus dem Rohr ziehen, 

ist oft recht beachtlich. Burgenländische 

Hochzeitsbäckerinnen sind 

die wenigsten unter uns. Mürbteigkekse 

biegen sich auf, lassen sich dann 

nicht mehr plan mit Marmelade füllen. 

Kipferln verbrennen gern an den 

Enden, und die dünnen Beine von filigranen 

Elchen und Engeln brechen 

sowieso immer gleich ab. 

Die Filmdramaturgin Ines Häufler hat 

sich von solchen Keksen (und auch 

von perfekten Exemplaren und Ausstechern) 

zu Dialogen anregen lassen 

und damit ein witziges Büchlein 

gestaltet. Da fragt etwa ein mit bunten 

Zuckerperlen geschmückter Baum ein 

Palmenkeks: „Fällt dir etwas auf?“ 

„Ähm . . .“ „Neues Kleid, du könntest 

ruhig aufmerksamer sein.“ Drei Mürbteigtannenbäume 

mit rechtslastiger 

Sturmfrisur merken an, dass es heute 

durchaus windig sei. Ein Linzer Auge 

mit beim Mund herausquellender 

Marmelade stöhnt: „Nie wieder Glühwein!“ 

Und ein goldblond gebackener 

Elch fragt einen deutlich zu dunkel 

geratenen Esel frech: „Sonnenbrand?“ 

„Ach, halt die Klappe.“ 

• 150 g Haselnusskerne 

• 1 Knoblauchzehe 

• 1 Bund Petersilie 

• 1 Bund Schnittlauch 

• 150 ml Haselnussöl 

• 1 Spritzer Zitronensaft 

• 50 g Parmesan 

• Salz, Pfeffer aus der Mühle 

• 1 Prise Zucker 

Haselnüsse grob hacken. Knoblauch 

schälen und fein würfeln. Petersilie grob 

hacken. Schnittlauch in feine Röllchen 

schneiden. Diese Zutaten in eine hohe 

Rührschüssel geben, die Hälfte des 

Öls zugießen und das Ganze pürieren. 

Nach und nach das restliche Öl einfließen 

lassen und mit einem Spritzer Zitronensaft 

verfeinern. Parmesan hineinreiben, 

unterrühren und abschmecken. 

In heiß ausgespülte Gläser geben 

und mit einer Ölschicht bedecken. 

Fett. Zwar porträtiert 

dieses Buch deutsche 

Ölmühlen, die 

Rezepte sind aber 

auch mit Ölen aus 

Österreich, etwa von 

Fandler oder Hartl, 

nachzukochen. Praktisch ist das Rezeptverzeichnis 

nach Ölsorten: Marillenkern-, 

Mohn-, Lein-, Traubenkernöl und 

anderen. „Die Welt der heimischen Öle“, 

Fackelträger, 320 Seiten, 30,80 Euro. 


 

Q Saibling, Zwiebel und Erbse 

Q Rind, Kartoffel und Eierschwämmli 

Q Zwetschge und Zimt 

Kekspsychlogie. Ines 

Häufler: „Talking 

Cookies. Die Kekse 

packen aus“, bei Müry 

Salzmann. 48 Seiten, 

drei Postkarten 

zum Herausreißen, 

9,90 Euro. 

Hier will zurzeit jeder hin. Ein 

Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, 

drei „Michelin“-Sterne, 19 Punkte 

im „Gault-Millau“, Spitzenkoch des 

Jahres 2013 in einem weiteren 

Guide. Der wohlgestylte Küchenchef, 

kürzlich Vater geworden, war 

Souschef von Claus-Peter Lumpp 

im Bareiss im Schwarzwald und 

kocht ziemlich kleinteilig, baut auf 

den Tellern Miniaturlandschaften. 

www.schauenstein.ch 

Auflösung: Andreas Caminada kocht 

im Schauenstein in der Ostschweiz. 

Redaktion und Text: Anna Burghardt, Fotos: Beigestellt

Redaktion: Anna Burghardt, Fotos: Teresa Zötl(2), beigestellt 

 

Es war das Jahr der asiatischen Lokale 

(und wohl schon wieder das der Burger, 

aber das ist eine andere Geschichte). 

Zumindest in Wien. Ein Rückblick: Stadtgespräch 

war – dieses Styling, aber diese Serviceschwächen! 

– und ist – diese Serviceschwächen! 

– das On Market von Simon Xie 

Hong. Er durfte sowohl den Ambiente 

Award des „Gault Millau“ in Empfang nehmen 

als auch die Publikumstrophée des „A 

la Carte“. Nicht aufzuhalten ist weiters die 

Flut der vietnamesischen Lokale, vom 

Nguyens Pho House über das Pho Sai Gon 

bis hin zu zwei neuen, die wohl demnächst 

von der Konkurrenz besprochen werden, 

die im Aufdecken der Authentizität von Ethnoküchen 

unschlagbar ist. 

Der Japaner Hiroshi Sakai 

wagte sich aus dem Unkai im 

Grand Hotel in die Selbstständigkeit 

und eröffnete in der 

Florianigasse gegenüber vom 

ehemaligen On und jetzigen 

Gu (kommen Sie noch mit?) das Sakai. Und 

der Kurzzeit-Küchenchef vom On Market 

wiederum, Liwei Sun, sperrte im Ex-Café- 

Rosa auf der Währinger Straße sein chinesisch 

bekochtes Küche 18 auf. Luft holen. 

Im Sakai – schlichte Eichenkantigkeit, Reispapiercollagen 

von Evelyn Miksch – bleibt 

 

 

NACHSCHLAG. Das erlebt 

man nur beim Japaner: dass 

eine Kellnerin ob der falschen 

Tasse für den grünen 

Tee vor Scham fast vergeht. 

 

es Restauranttestpersonen in Ermangelung 

an Japan-Reiseerfahrung festzustellen, dass 

es da, wo so viele Japaner essen gehen, 

wohl ziemlich original zugeht. Und dass 

hier sowohl die Fischqualität als auch die 

vielschichtige Würzung von Sakais Suden 

und Brühen und die Konsistenzen von Eistich 

bis Tempura großartig sind, darf man 

auch als Nichtjapaner feststellen. Das Mittagsangebot 

unterscheidet sich übrigens 

ziemlich von der Abendkarte. Ein empfehlenswerter 

Querschnitt ist das Lunch Kaiseki 

um 25 Euro. Interessant die kalten 

Tees, die aber bessere Gläser verdienen. 

Das Küche 18 indes gewinnt keinen 

Ambiente-Award, vor allem das kalte Licht 

gilt es bald auszutauschen. 

Auf der Vorspeisenplatte 

kommen in Gewürzsud 

gekochte Entenzungen, ebensolche 

Schnecken, diverses 

dünn geschnittenes Fleisch 

und Algen, das macht durchaus 

Freude. Ährenfischtempura war leider 

aus, das Lammherz und der Tintenfisch 

waren mit exakt demselben recht groben 

Gemüse gewokt – Durchkosten also nur 

beschränkt möglich. Die La-Mien-Suppe 

und die Hühnerleber sind dann im nächsten 

Jahr dran. 

⋆ Sakai, Florianigase 36, 1080 Wien, Tel.: 01/7296541. Küche 18, Währinger Str. 18, 1090, Tel.: 01/968 31 55. 

Mehr Kolumnen auf: → Schaufenster.DiePresse.com 

Champagner. Dass hierzulande Champagner 

und Sekt gerade einmal rund um den Jahreswechsel 

ein größeres Thema sind, ist Willi Balanjuk 

seit jeher ein Dorn im Auge. Schließlich 

ist er in Sachen Wein, insbesondere Champagner, 

ein Oberchecker. Auf dem Wiener 

Naschmarkt hat er vis à vis von Kim kocht, 

dem Markt-Restaurant seiner Frau, sein sogenanntes 

Sparkling Center eingerichtet. Dort 

kämpft er unermüdlich gegen den Kulturbolschewismus 

in Sachen Schaumwein. Etwa mit 

dem Champagner Deutz Brut Classic. Der 

Champagner aus dem Städtchen Ay zeichnet 

sich durch seine feine Perlage, seine elegante 

Unaufdringlichkeit aus. Ein großer Champagner 

ist ein stiller Begleiter, kein aufdringlicher 

Knallkopf. Deutz-Champagner wird von Pinot 

Noir geprägt und vor allem von einem relativ 

hohen – nämlich knapp 25 Prozent - Anteil an 

Reserveweinen. Im Deutz Brut sind neben 

Jahrgang 2008 und 2009 auch zehn Jahre 

alte Weine enthalten. Das ist eines der Geheimnisse. 

Wiewohl Champagner ohnehin ein 

einziges Geheimnis ist und bleibt. Man kann 

es nicht lüften, man kann sich daran nur erfreuen. 

Champagner Deutz Brut Classic; 37,90 Euro 

bei Kim kocht, Naschmarkt, Tel. 01/3193402 

 

Volksmedizin. Langsam fallen sie auf: Tees 

aus Blättern, die man bisher nicht als Aufgussgetränk 

kannte. Olivenblättertee hatte 

etwa Heissenberger schon im Sortiment, die 

herben Blätter wurden allerdings kaum gekauft 

und verschwanden wieder aus den Regalen. 

Schade. Nun hat Haas & 

Haas Weinlaub und Maulbeerblätter 

als Tee entdeckt, Letzteren 

gibt es pur und aromatisiert 

– Kaffirlimette, Rose, Jasmin. 

Der pure soll gegen alles Mögliche 

von Krebs abwärts wirken 

und schmeckt, so viel ist fix, 

nach Nougat und Brennnesseln.Maulbeerblättertee, 

50 g 

um 4,40 Euro, bei Haas & Haas, 

Stephansplatz 4, 1010 Wien. 


Ein Ort für Gestrandete 

 

 

 

Fotos: Getty, Bearbeitung „Die Presse“ 


Im Fokus. Juan Fernández – Isla de Robinsón Crusoe. 


Putzmunter. Die 

Jungen der Juan- 

Fernández-Seebären 

spielen gern 

Räuber und Gendarm. 

Zuerst fliegen die Langusten!“ Die Dame 

von der Propellerfluggesellschaft versucht 

ein Lächeln, ohne dabei ihren 

resoluten Tonfall aufzugeben. „Heute 

ist leider wieder kein Platz in der 

Maschine!“ Teresa Maldonado ein gültiges 

Flugticket vorzulegen, auf dem die 

Abflugzeit 8 Uhr 30 Uhr steht, hilft nichts. Die Languste 

hat Priorität. Auch wenn seit Tagen Menschen auf ihre 

Rückreise warten. Die Meeresbewohnerin muss schließlich 

lebend in Santiago ankommen. Niemand will frühzeitig 

verstorbene Schalentiere zum Champagner. 

Teresa versucht es mit Hoffnung. „Wenn morgen das 

Wetter mitspielt, klappt es bestimmt.“ Kein Betteln und 

Jammern kann sie umstimmen. Auch nicht die Tatsache, 

dass in ein paar Stunden der internationale Heimflug 

Santiago verlässt. Der Vertröstete fühlt sich ein wenig 

wie ein im Kochwasser verendender Hummer. 

Teresa Maldonado hat Mitleid mit den Kunden ihrer 

Fluggesellschaft. Sie ist es gewohnt, dass sie Gestrandete 

auf den nächsten oder übernächsten Tag verweisen 

muss. Und tut das mit aufrichtiger Anteilnahme. Manch 

einem bietet sie sogar eine Übernachtungsmöglichkeit in 

ihrer Holzhütte oberhalb des Hafens an. „Wenn es nicht 

stört, dass gerade nicht aufgeräumt ist.“ 

Willkommen auf Robinson Crusoe, Insel der Gestrandeten. 

Auch heute noch kann hier niemand genau sagen, 

wann er die Insel wieder verlassen wird. Fixe Flugpläne 

gibt es nicht, und wenn einmal nicht die Langusten die 

Sitzplätze im Flugzeug blockieren, zieht vielleicht gerade 

eine Schlechtwetterfront über das Eiland 653 

Kilometer westlich von Valparaíso, Chile. Aber 

was sind schon zwei, drei Tage im Vergleich zu 

den vier Jahren und vier Monaten, die Anfang 

des 18. Jahrhunderts der schottische Seemann 

Alexander Selkirk hier festsaß? Das Schicksal 

des Vaters aller Gestrandeten inspirierte einst 

Daniel Defoe zu seinem weltberühmten 

„Mein Großvater 

kam als deutscher 

Pirat auf die 

Insel.“ 

Roman. Seit 1966 tragen die beiden Hauptinseln des 

Juan-Fernández-Archipels die Namen Robinsón Crusoe 

und Alejandro Selkirk. Die entlegene Inselgruppe im 

Südpazifik gehört seit 1818 zu Chile. Alejandro Selkirk 

wird nur zeitweise von Fischern bewohnt. Auf Robinsón 

Crusoe leben heute etwa 800 Menschen hauptsächlich 

vom Langustenfang und ein bisschen Viehwirtschaft. 

Wer sich geniert, Teresas privates Übernachtungsangebot 

anzunehmen, landet unweigerlich bei Ramón Baeza 

Rubilar. Der Inselwirt hat ein Herz für Gestrandete, und 

irgendwann enden sie alle in seiner Herberge Hostal 

Petit-Breuilh. Der robuste Insulaner mit dem freundlichen 

runden Gesicht kam einst als Polizist auf die Insel 

und umsorgt nun die spärlichen Touristen mit feinen 

Fischgerichten und vorzüglich zubereiteter Languste. 

Schmeckt wie Wildschwein. Gegenüber dem Tresen der 

kleinen Inselbar liegt auf einer Holztruhe ein ausgestopfter 

Nasenbär, der seine vier Pfoten von sich streckt. 

„Einst kam ein Festlandchilene auf die Insel und brachte 

die Nasenbären mit“, erzählt Ramón. „Er wollte die Tiere 

hier züchten. Ihr Fleisch schmeckt nämlich wie Wildschwein.“ 

Doch bald schon war der Neuankömmling die 

Einsamkeit und das Nasenbärenfleisch satt. Er kehrte 

nach Santiago zurück und entließ die Bären in die Freiheit. 

Sie sind inzwischen zu einer Plage auf der Insel 

geworden und gefährden das Ökosystem. 

Seit Alexander Selkirk hier hauste, hat sich die Insel stark 

verändert. Von dem Urwald, der einst weite Teile 

bedeckte, ist heute fast nur noch an den Nordhängen des 

Cerro El Yunque etwas übrig. Der Bergwald steht 

als Biosphärenreservat mit zahlreichen endemischen 

Arten unter dem Schutz der Unesco. Das 

Gebirge ragt wild gezackt und abenteuerlich steil 

fast tausend Meter aus dem Südpazifik. Schon der 

Namensgeber und Entdecker der Inselgruppe, 

Juan Fernández, wilderte 1564 die ersten fremden 

Tiere auf der Insel aus. Die Juan-Fernández-Ziegen 

Fotos: Win Schumacher(3), Getty 


Bizarr. Steil ragen die nur mager bewachsenen, zackigen 

Gipfel 1000 Meter hoch aus dem Pazifik. 

Erodiert. Michael Perez und Manuel Kötzing auf Ziegenjagd 

nahe dem entwaldeten Aussichtspunkt Selkirk. 

sicherten später Alexander Selkirks Überleben. Für die 

einheimische Tier- und Pflanzenwelt wurden sie aber 

zur Bedrohung. Genauso wie die eingeführten Ratten, 

Kaninchen und Weidetiere, die die endemischen Arten 

schnell verdrängten. Viele von ihnen sind vom Aussterben 

bedroht. Ein großer Teil der Insel ist heute von dürrem 

Grasland überzogen, auf dem Pferde und Kühe weiden 

und hunderte Kaninchen grasen. Erosion durch 

Entwaldung ist zum Problem geworden. 

Am Mirador Selkirk machen zwei Insulaner Pause. Von 

dem Aussichtspunkt blickt man weit über dunkles 

Urwalddickicht auf den tiefblauen Pazifik. Selkirk soll 

hier einst täglich nach Schiffen Ausschau gehalten 

haben. Die bärtigen Männer machen mit 

zwei Pferden und zwei Hunden Jagd auf wilde 

Ziegen. An ihren Sätteln haben sie Gewehre 

und Lassos befestigt. Michael Perez und Manuel 

Kötzing trinken Dosenbier und sind bester 

Laune. „Mein Großvater kam einst als deutscher 

Pirat auf die Insel“, erzählt Kötzing. „Er 

verführte meine Großmutter. Die war gerade 

einmal vierzehn.“ 

Seiner Majestät Schiff Dresden. Die Deutschen 

haben auf der Insel einen guten Ruf. Im Dezember 

1914 hatte der deutsche Kreuzer S.M.S. 

Dresden, der als einziger von fünf Kreuzern der 

Seeschlacht bei den Falklandinseln entkam, in 

der Cumberland-Bucht Unterschlupf gefunden. 

Drei Monate später spürte die britische Marine 

die Dresden auf und beschoss sie unter Verletzung 

der Neutralität Chiles. Hinter dem Inselfriedhof 

am Rand der Cumberlandbucht steckt 

noch heute eine Granate, die angeblich von den 

britischen Kreuzern stammt. Oberleutnant Wilhelm 

Canaris, jahrelang Chef der deutschen 

Abwehr und später als Widerstandskämpfer im 

KZ Flossenbürg hingerichtet, sah sich gezwun- 

gen, das Schiff selbst zu versenken. Das Wrack in 60 

Metern Tiefe ist heute ein chilenisches Nationaldenkmal. 

„Die Dresden ist nach Alexander Selkirk das zweitwichtigste 

Ereignis in der Geschichte der Insel“, sagt Guido 

Balbontin. Der 62-jährige Kunsthandwerker baute über 

viele Jahre die Bibliothek und das Inselmuseum auf und 

trug dort einige Ausstattungsgegenstände der Dresden 

zusammen. 

Am 27. Februar 2010 musste er aus dem Fenster seiner 

Holzhütte am Hang der Cumberlandbucht mitansehen, 

wie ein Tsunami sein Dorf San Juan Bautista hinwegschwemmte. 

17 Menschen starben bei der Katastrophe. 

„Es war ein furchtbarer Anblick“, erzählt Guido. 

Die Riesenwellen rissen auch das Inselmuseum 

mit sich. In den zurückgebliebenen Trümmern 

barg er einige wenige Erinnerungsstücke an die 

Dresden. 

Für die Erinnerungsplatte an drei gefallene 

Kadetten hat er eigens eine Grotte in den Fels hinter 

seiner Hütte gegraben, zu der ein mit altägyptischen 

Hieroglyphen verzierter Zugang führt. Im 

Kerzenschein ist dort zu lesen: „In treuer Pflicht 

für das deutsche Vaterland starben den Heldentod: 

Ing. Asp. Lerche, Ob. Maat Hunger, Heizer 

Reuter, S.M.S. Dresden, 14. März 1915.“ 

Zum Gedenken an den Kreuzer seiner Majestät 

hat Guido seine Inselband Dresden genannt. Text 

und Musik schreibt er selbst. In seinen teils fröhlichen, 

teils melancholisch-sentimentalen Liedern 

geht es um das Schicksal der Dresden, um 

den einsamen Alexander Selkirk und um habgierige 

Schatzsucher. „Das Gold der Insel ist die Languste, 

der El Yunque ihr Smaragd“, heißt es in 

einer Hommage an die Insel. 

Auch Guido ist ein Gestrandeter. Mit neunzehn 

kam er als Neugieriger vom Festland auf die Insel 

und blieb. „43 Jahre in kompletter Abgeschiedenheit 

– nein, ich könnte gar nicht mehr woanders 

Vier Jahre und vier 

Monate saß 

Alexander Selkirk 

auf der Insel fest. » 


Fix ist nix. Linienflüge 

von und 

nach Santiago gibt 

es nicht, den Flugverkehr 

bestimmt 

das Wetter. 

1 

2 

01 Bierig.Wer das Inselbier probieren 

möchte, kann dies direkt 

beim Hersteller Claudio Matamala 

Morales tun: 0056/9/93 

24 22 80, cervezaarchipielago.cl 

oder in einer Kneipe in Santiago 

und das neue Dresden-Lager 

vielleicht 2014 in Deutschland. 

02, 03 Scharf. Praktische Begleiter: 

Steiner Navigator 7 x 30 

steiner.de. Schweizer Offiziersmesser 

„Mike Horn“ 

von Wenger. wenger.ch 

Anreise: LAN fliegt direkt 

von Frankfurt nach 

Santiago ab 789 Euro www. 

lan.com. Von dort weiter zur 

Robinsón-Crusoe-Insel mit 

Aerolineas ATA, www. 

aerolineasata.cl), E-Mail: 

info@aerolineasata.cl, für 

ca. 450 Euro. Feste Flugpläne 

gibt es nicht. 

Schlafen: Das Hostal Petit-Breuilh 

von 

Inhaber Ramón Baeza Rubilar 

ist freundlich, einfach und 

sauber. Die Familienherberge 

hat auch eine eigene empfehlenswerte 

Küche, 

0056/9/95499033; 

crusoepetit@hotmail.com, DZ 

mit Frühstück ab 26 €. 

Essen, trinken. Im einzigen 

Inseldorf San Juan Bautista gibt 

es kleine familiengeführte 

Fischrestaurants, von denen vor 

allem das Baron de Rodt zu 

empfehlen ist. 0056/32/27 51 

109, baronderodt@yahoo.es 

Wandern. Die Insel hat einige 

Wanderwege durch teils spektakuläre 

Landschaften, etwa zum 

Aussichtspunkt Mirador de Selkirk 

oder zu verschiedenen 

Robbenkolonien in versteckten 

Strandbuchten. Insel-Infos: 

comunajuanfernandez.cl 

Der Autor wurde von Turismo 

Chile unterstützt. chile.travel 

» 

leben“, sagt er. Seine vier Kinder sind alle auf der Insel 

geboren. Heute werden schwangere Frauen zur Geburt 

nach Santiago ausgeflogen. 

Eine Hütte oberhalb von Guido Balbontin wohnt Claudio 

Matamala Morales. Der 39-Jährige kam vor 15 Jahren zum 

ersten Mal als Tourist nach Robinsón Crusoe und war so 

begeistert, dass er sich zwei Jahre später als Verwaltungsangestellter 

auf die Insel versetzen ließ. Heute ist er 

besonders beschäftigt, denn in ein paar Tagen kommt 

eine Segelregatta aus Valparaíso auf der Insel an – und 

Claudio ist auch der Bierbrauer der Insel. Vielleicht der 

einsamste der Welt. Aber sicher nicht der unglücklichste. 

Sein Cerveza Artesanal Archiépelago hat es bereits über 

die Insel hinaus zu Berühmtheit gebracht. Die Lager-Variante 

mit Namen Robinson und sein Stout Ale 

Alejandro Selkirk haben anerkannte Preise 

gewonnen. 

Ein Bier namens Dresden. „Es mag an der einzigartigen 

Reinheit und Beschaffenheit des 

Inselwassers liegen, dass das Bier so gut 

ankommt“, sagt Claudio. Das Malz importiert 

er aus Belgien. Demnächst soll eine neue Sorte 

mit Namen Dresden dazukommen. Allerspätestens 

2014, wenn sich der Ausbruch des Ersten 

Weltkriegs zum 100. Mal jährt. „Es wäre 

wundervoll, mein Alejandro Selkirk in Schottland 

zu verkaufen und das Dresden in 

Deutschland.“ Bisher verkauft er sein Bier vor 

allem an Restaurants und Bars in Santiago. 

„Ein Bier von der Robinsón-Crusoe-Insel im 

Sortiment zu haben, ist für die etwas ganz 

Besonderes. Ja, hätte der alte Selkirk bereits 

ein kühles Archipiélago zur Hand gehabt, die 


Einsamkeit wäre sicher erträglicher gewesen.“ Claudio 

3 

fühlt sich zu Hause auf der Insel. Auch er möchte heute 

nirgendwo anders mehr leben. „Die Einsamkeit stört 

mich nicht. Ich liebe das ruhige Leben hier“, sagt er. Nur 

seine Frau konnte die Abgeschiedenheit nicht ertragen. 

Sie kehrte vor zehn Jahren auf das Festland zurück. 

Teresa Maldonado hat tags darauf weichselroten Lippenstift 

aufgetragen und strahlt. Sie bietet den zwei ausreisewilligen 

Touristen eine Zigarette an und lehnt sich an die 

Wand der Holzhütte ihrer Fluggesellschaft. „Nein, keine 

Sorge, heute fliegt die Maschine. Und ohne Langusten.“ 

Dann erzählt sie von einem japanischen Pärchen, das 

vor Jahren nur zum Dinner eingeflogen war und dann 

wegen schlechten Wetters zwei Wochen festsaß. Die 

Insulaner versorgten sie mit Essen und Unterwäsche, 

weil die Japaner nicht ausreichend 

Bargeld bei sich hatten. „Aber so etwas kann 

Santiago 

heute nicht mehr passieren.“ 

Auf der Mole bringt Teresa die Passagiere persönlich 

zu dem Motorboot, das sie in etwa 

einer Stunde Fahrt zum Flughafen am anderen 

San Juan Bautista 

Ende der Insel abliefert. Am Eingang wacht 

Robinson-Crusoe-Inseln 

eine bärtige Petrus-Statue im gelb-roten 

Gewand mit einer Bibel unterm Arm. Oder ist 

1 km 

es Robinson? Im Meer um die Mole tummeln 

sich Juan-Fernández-Robben. Die putzigen 

Seebären jagen sich wie übermütige Kinder 

Südpazifik CHILE beim Räuber-und-Gendarm-Spiel. Zwei Fischer 

ziehen ein buntes Boot an Land. Über der grünen 

Felswand des El Yunque ist auf einmal der 

Himmel aufgerissen, und plötzlich scheint die 

Sonne. Ach ja, zwei, drei Tage hätte man hier 

auch noch länger stranden können auf dieser 

Insel der Einsamkeit. 

500 km 

ARGENTINIEN 

Quelle: APA · Grafik: „Die Presse“ · PW 

Fotos: Win Schumacher(2), beigestellt

Iris Porsche entdeckt neue und 

innovative Diagnose- und Therapiemethode 

Anzeige 

1. 2. 

3. 

Energetikerin Karin Mayr (1.), Inhaberin des gleichnamigen Hotels Iris Porsche (2.), Iris Porsche Hotel & Restaurant (3.) 

Die Methode der Conversiologie – die 

Analyse des Menschen anhand der Füße, 

wurde von der oberösterreichischen 

Energetikerin Karin Mayr entwickelt 

und in Österreich von der Unternehmerin 

Iris Porsche exklusiv angeboten. 

Die Inhaberin des gleichnamigen Iris 

Porsche Hotel & Restaurant sowie dem 

Beauty & Day Spa in Anif steht mit 

Ihren Namen für Präzession, höchste 

Qualität und Innovation. Ebenso innovativ 

ist die von Frau Porsche entdeckte 

Heilmethode der Conversiologie. 

Was ist Conversiologie? 

Unsere Füße speichern die persönliche 

und organische Entwicklung des Körpers. 

Auf diese Weise machen sie innere Kräfte 

als auch Defizite sichtbar. Und genau 

das ist der Grund, warum Füße auch jeden 

Tag anders aussehen. Sie verändern 

sich mit unseren Lebensumständen mit 

und zeichnen sichtbar auf. 

Die oberösterreichische Energetikerin Karin 

Mayr entwickelte in ihrer jahrelangen 

empirischen Tätigkeit diese neue Methode 

mit dem Ziel körperliche, emotionale 

und energetische Unausgewogenheiten in 

Balance zu bringen. Durch exakte Beobachtung 

und Interpretation der von Mayr 

entwickelten Deutungszonen leiten sich 

aussagekräftige Diagnoseergebnisse ab. 

Durch diese Ergebnisse kann folgend ein 

umfassendes Prophylaxe-, Begleit- und 

Nachsorgeprogramm entwickelt werden. 

Es können somit gezielt, unbewusst angeeignete 

Gewohnheiten oder emotionale 

Disharmonien erkannt und therapiert 

werden. Vor allem Personen die laut 

Schulmedizin gesund sind, sich jedoch 

nicht wohl fühlen, verspricht diese neue 

alternative Methode langfristigen Erfolg. 

Nach der Analyse folgt ein maßgeschneiderter 

Plan, der Ernährung, Kräuteressenzen 

und Therapiemöglichkeiten in 

das richtige Verhältnis stellt und alltagstaugliche 

Informationen liefert. 

Wie und wo kann man es 

ausprobieren? 

Iris Porsche selbst ist von der neuen Methode 

mehr als überzeugt: „Frau Mayr 

hat ohne technische Geräte meine Ernährungsgewohnheiten, 

meine Gefühle 

sowie meinen aktuellen Gesundheitszustand 

von meinen Füßen abgelesen. Es 

hat mich fasziniert wie sie ohne Informationen 

zu meiner Person all diese 

Dinge richtig deuten konnte.“ 

An den Conversiologie Tagen bei Iris 

Porsche nimmt die Begründerin der Methode 

Karin Mayr die Erstanalyse vor. 

Zusätzlich wird auch ein medizinisch 

gesundheitliches Bild mit dem Oberarzt 

für innere Medizin Dr. Reinstaller 

erstellt. Aufgrund der gemeinsam erarbeiteten 

Analyseergebnisse, wird der 

individuelle Therapieplan umgesetzt. 

Nach Beendigung der Gesundheitswoche 

erfolgt eine Endanalyse von Karin Mayr, 

um den weiteren Verlauf zu für den 

Erfolg zu Hause zu besprechen. 

Nähere Infos finden Sie direkt unter www.irisporsche.at 

Das einmalige Gesundheitspakt kostet mit 4 Übernachtungen 

im 5* Iris Porsche Hotel p.P. 1.740,00 EUR 

Die Termine sind jeweils am, 

Montag, 13. bis Freitag, 17. Januar 2014 

Montag, 17. bis Freitag, 21. Februar 2014 

Montag, 24. bis Freitag, 28. März 2014 

Montag, 07. bis Freitag, 11. April 2014

REISE 

 

 

 

Aquaphil. Hotels ohne edel gestylte Pools und 

Spas sind für das gut verdienende, designaffine 

Milieu der Performer und Expeditiven gar keine 

Hotels. Diese Klientel ist auch die Zielgruppe des 

Berliner Gestalten Verlags, der sich in Sachen 

Architektur, Design, Grafik oder Druck vor allem 

dem Zeitgenössischen verschrieben hat. In einem 

Zwei-Kilo-Fotoprachtband präsentiert der Verlag 

49 der weltweit schicksten Hotels & Spas mit cooler, 

meist minimalistischer Architektur und kunstvoller 

Outdoor-Infinity-Pool-Landschaften – auf 

Bali, in Patagonien, der Schweiz und sogar in Tirol, 

aufwendig fotografiert und großzügig im Format 

von 24 x 30 cm aufgebrezelt. Macht echt Gusto. 

Sven Ehmann, Robert Klanten, Sofia Borges: 

„Oasis“, Die Gestalten Verlag, www.gestalten.com 

 

Oops. Ritz-Carlton-Baumanager haben offenbar 

an der türkischen Riviera Stilanleihen genommen 

für den Bau ihres sechsten Luxusresorts auf Aruba 

in der Karibik. So sieht der neue, Ende November 

eröffnete Lego-Kasten mit 375 Balkonzimmern 

und Suiten jedenfalls aus: Bienenwaben auf sieben 

Etagen, Türmchen mit flachen Pyramidendächern 

und verglaste Iwane als streckende Stilelemente. 

Das Interieur ist freilich zielgruppengerecht USamerikanisch: 

Kunststein und Teppiche in den 

öffentlichen Räumen, mainstreamig unauffällig 

glattgebürstetes Interieur mit Teppichböden in 

den Zimmern. Mit Abstand das Beste an der Anlage: 

der Blick auf das curaçaoblaue Meer rund um 

die ABC-Inseln vor Südamerika. Ob Europäern 

das Overnight-Package 729 Dollar wert ist? 

ritzcarlton.com/en/Properties/Aruba 

Jetzt mag es nicht die originellste Idee 

sein, das berühmteste Café der Stadt 

zu besuchen, aber wenn ich in Prag bin, 

kann ich nicht anders. Das Kavárna Slavia 

Café, nur 250 Kilometer Luftlinie 

nordwestlich von Wien, wirkt so verblüffend 

unwienerisch, dass ich hin muss, 

auch wenn ich Absinth nicht mag. Es ist 

eine Mischung aus Art déco der Dreißigerjahre 

und deutschem Funktionalismus, 

man sieht Holz, Marmor und Opaxitplatten, 

darüber eine grün 

schimmernde Riesenuhr – und die Toiletten 

im Unterstock bilden einen Kreis 

für drei Zielgruppen, Dámy, Páni und 

Angestellte. Oben blickt man aufs Nationaltheater 

und das Ufer der Moldau. Man 

kriegt zum Frühstück Palatschinken mit 

Spinat, plus alle Höhepunkte aus der 

Česká Kuchynĕ. Für Absinth-Verweigerer 

gibt es sogar Karottensaft. 

 

 

Tschechische Kavárna: 

Fehlt noch 

der Absinth. 

Seit 1884 herrscht hier mit Unterbrechungen 

(aufgrund der habituellen 

Katastrophen dieser Stadt wie Krieg, Einmarsch 

oder einem unglücklichen Investorwechsel 

in den Neunzigern) Kaffeehausbetrieb, 

oft ein theateraffiner, zumal 

jährlich zu Ostern, wenn die tschechischen 

Bühnen schlossen, sich die Schauspieler 

im Slavia versammelten, um 

Engagements und Arbeitsbedingungen 

auszuverhandeln. Die Zeitungen sprachen 

von der „Invasion der nackten 

Gesichter“ – nur Schauspieler und Adelige 

verzichteten damals auf den Vollbart. 

Smetana (wohnte im Haus) kam oft auf 

einen Sprung runter, Karel Čapek und 

Olga Scheinpflugová tranken Bier, Nobelpreisträger 

Jaroslav Seifert zog Schwarztee 

vor. Während der deutschen Besatzung 

hieß die Uferstraße dann plötzlich 

Heydrich-Ufer. Das Slavia büßte seinen 

slawischen Namen ein und nannte sich 

Kaffee Viktoria und Konditorei. Das 

Palais selbst diente der Okkupationsverwaltung, 

ab 1948 wurde es samt der 

Tschechoslowakei verstaatlicht. 1998 

tauchte dann noch Hillary Clinton auf, 

die mit Václav Havel Absinth trank. Später 

bedankte sie sich brieflich für „the silver 

pin“, die sie mitgehen ließ (oder 

geschenkt bekam; das geht aus der Originalquelle 

nicht hervor.) 

Absinth ist mit dem Slavia durch das 

Gemälde Viktor Olivas aus 1901 verbunden, 

das an der Kopfwand hängt. Dem 

dort dargestellten „Absinthtrinker“ 

erscheint eine grüne Lady ohne Unterleib, 

die allerdings nur jenen Gästen 

sichtbar wird, welche noch eine offene 

Rechnung haben. Kaum hat man bezahlt, 

zieht sich die Erscheinung von der Leinwand 

zurück und man sieht ein eigentlich 

recht normales Caféhausgemälde. 

⋆ Tschechien Kavárna Slavia Cafe, Smetanovo nábřeží 1012/2, 110 00 Praha Staré-Mĕsto, 

Tschechische Republik. 

Texte: Michael Reichel; www.amanshauser.at; Weitere Kolumnen auf: Schaufenster.DiePresse.com/Amanshauser Fotos: Beigestellt 


SELEKTION 

PROMOTION 

Swarovski. Schicken Sie Ihre Sinne auf Entdeckungsreise 

und packen Sie auf Ihrer nächsten 

Reise oder am Wochenende ein Kompaktfernglas 

der CL Familie mit ein. Sie überblicken 

mit einem Mal die gesamte Bühne 

des Open-Air-Events oder sehen bis ans andere 

Ende des Tals. www.swarovskioptik.com 

Cybill Bag. Die Cybill Bag verbindet traditionelle 

italienische Handwerkskunst mit den 

Anforderungen an eine moderne Geschäftstasche. 

Ob Meeting, Lifestyle-Event oder Businesslunch, 

ob Schwarz, Taupe oder Ocean – 

Cybill ist eine starke Tasche für starke Frauen. 

www.aignermunich.com 

Weber Grill. Die schönste Kugel steht unterm 

Weihnachtsbaum: Der Master-Touch GBS ist 

nur in der Weihnachtszeit in der edlen Limited 

Edition „Smoke Grey“ erhältlich. Ausgestattet 

mit dem integrierten Systemgrillrost für das 

Gourmet-BBQ-System ist er der Allrounder 

unter den Holzkohlegrills. Preis: 299 Euro. 

Seitner Schmuckwerkstatt. In unserem Atelier 

stellen wir Unikate wie auch Kleinserien her. 

Diese Ringe, handgefertigt aus 18 Karat 

Weißgold, rücken den Edelstein in den Mittelpunkt. 

Durch die zarte und leichte Konstruktion 

sind sie gut tragbar. Preis ab 4350 Euro, 

je nach Edelstein. www.seitner.co.at 

Therme Geinberg. Schenken Sie zu Weihnachten 

ein Leuchten und überraschen Sie mit 

den exklusiven Gutscheinen des neuen Hideaway 

Geinberg5 Private SPA Villas. Butler- 

Service, Whirlpool auf der Terrasse, pure Erholung 

in Ihrer eigenen Suite – just private 

lautet hier die Devise! www.geinberg5.com 

Romantik Hotel im Park****Superior. Genießen 

Sie erholsame Winterverwöhntage und entspannen 

Sie bei privatem Thermengenuss. 

2 Nächte inklusive Kulinarium der Sinne, 

hoteleigene Thermen- & Saunalandschaft, 

1 Massage ab 223 € p. P., 

www.hotel-im-park.at 


Ittner. Schon seit Generationen 

hat man 

sich bei Ittner in der 

Spiegelgasse Wäsche 

in ausgewählt bester 

Qualität für Damen 

und Herren verschrieben. 

Ittner bietet 

die besten Marken 

für Herren – zum 

Schenken und zum 

sich selbst Verwöhnen. 

www.ittner.at 

Almwellness Hotel Pierer****Superior. Entspannen 

in Pierers ausgezeichnetem AlmSpa & 

AlmGarten und in den Genuss haubengekrönter 

Kulinarik kommen. 2 Nächte inkl. 

Buffetfrühstück, Suppe & Salat, 6-Gänge 

Gourmetmenü am Abend, 1 Massage, 1 Flasche 

Wein ab 197 € p.P., www.almurlaub.at 

Designdepot. „Es sind 

die Originale, die uns 

begeistern – wir fertigen 

‚neue Originale‘. 

Im Bild: modulare 

Büchervitrine, Modell 

Wien, Entwurf G. 

Eissner 1994, Eiche 

massiv und furniertes 

Laubsperrholz, Messingknöpfe, 

60 oder 

90 Zentimeter breit, 

www.depot.at 


Er selbst nannte es „ein Experiment“, und so muss man 

es wohl auch bezeichnen, wenn elektronische Musik 

auf Giuseppe Verdi trifft. Für dieses Projekt, Dance- 

Floor mit „Don Carlos“ zu mixen, gewann die Münchner 

Staatsoper den Berliner Star-DJ Paul van Dyk. 

Nicht zuletzt, um ein junges Publikum für die Oper 

zu interessieren, das bislang nur Diskotheken von 

innen gesehen hat. Dafür war van Dyk – Jahrgang 1971, eigentlich 

heißt er Matthias Paul – genau der Richtige. Denn in der boomenden 

elektronischen Musikszene zählt van Dyk zu jener Elite, die weltweit 

für ausverkaufte Festivals und überfüllte Clubs sorgt. Sein Twitter- 

Account zählt eine Million Abonnenten, auf Facebook folgen ihm 

nicht weniger als 2, 9 Millionen Fans. Der Pionier des elektronischen 

Sounds erzählt im Interview von seinen vielen Reisen rund um den 

Globus. Bei seiner Arbeit verlässt er sich auf seinen Instinkt für den 

Moment, statt auf Länderklischees. Wien findet van Dyk „eine super 

Stadt“, in Österreich sei musikalisch einiges los. 

Paul van Dyk, Sie haben maßgeblichen Anteil daran, dass wir 

heute in den Clubs von Kanada bis Korea mehr oder weniger dieselbe 

Tanzmusik hören. 

Das ist ja das Unglaubliche an der elektronischen Musik: Was Anfang 

der 1990er als Subkultur begann, ist in zwei Jahrzehnten zur größten 

Musikkultur der Welt geworden. Es geht um Sound-Strukturen, 

die global Anklang finden. Das gilt nicht nur für meine Musik, sondern 

auch für die Audio-Files, die ich erhalte. Da weiß ich gar nicht, 

ob sie aus Großbritannien, Frankreich oder Asien kommen, denn es 

macht von der Ästhetik her gar keinen Unterschied. Man braucht 

dafür auch keine Studios für hunderttausend Euro mehr. Bei der 

Herstellung elektronischer Musik ist heute so viel möglich. 

Sie haben einmal gesagt, als DJ müssen Sie zu den Menschen hinreisen 

– Globalisierung und Internet zum Trotz. 

Auch wenn die Musik sehr global ist, kann ich schwerlich 

erwarten, dass jeder Mensch, der ein Konzert 

hören und tanzen will, nach Berlin kommt. 

Ihrer Heimatstadt sind Sie ja in besonderer Weise 

verpflichtet, legen auch schon einmal am Jahrestag 

des Mauerfalls auf. 

Ich bin in Ost-Berlin groß geworden und wohnte 

glücklicherweise am östlichen Spree-Ufer, unweit der 

Mauer. So konnte ich zu Zeiten der DDR West-Radio 

hören und wusste immer genau, was in den Clubs im 

Westen, wie etwa dem Ufo in der Köpenicker Straße, los war. Nachdem 

die Mauer gefallen war, konnte ich dann in diesen Clubs spielen 

und bekannt werden. Das war wunderbar. Ich habe dieser Stadt 

sehr viel zu verdanken. 

Gibt es auch einen künstlerischen Berlin-Aspekt in Ihrer Musik? 

Auf Ihrem jüngsten Album „Evolution“ heißt ein Track „Lost in 

Berlin“. 

Ich glaube ja, aber das kann man nicht am Stil festmachen. Berlin 

ist eine sehr intensive Stadt, sehr pulsierend, und ich behaupte, dass 

jeder Künstler, wenn er einigermaßen sensibel ist, nicht umhinkommt, 

diese Intensität in seinen Werken zu spiegeln. Die Krimis 

von Sebastian Fitzek etwa hätten wahrscheinlich nicht dasselbe 

Tempo, wenn sie in München spielen würden. 

Und in Wien? 

Wohl auch nicht, dabei ist Wien eine super Stadt. Ich hatte immer 

eine fantastische Zeit, wenn ich da war. Nehmen wir mal das Frequency 

Festival in Sankt Pölten – da geht eine ganze Menge, wie 

überhaupt in Österreich. 

Sie sind pausenlos unterwegs, legen heute in Minsk auf, morgen in 

Nicaragua. Wissen Sie eigentlich immer, wo Sie sich befinden? 

Ich vergesse nie, wo ich bin. Aber im Laufe des Konzerts blende ich 

„Ich glaube, ich 

habe einige 

sehr gute Dinge 

geschrieben, die 

niemand kennt.“ 

es bewusst aus, damit ich mich ganz auf den Moment und die Menschen 

einlassen kann. Dadurch vermeide ich, dass ich voreingenommen 

bin, etwa wenn ich in Südamerika spiele und denke, hier 

mögen die Menschen diese oder jene Musik. Dann würde ich den 

spontanen Charakter des Abends zunichtemachen. 

Der Kontakt zum Publikum gilt als Schlüssel für einen gelungenen 

Auftritt. 

Jeder Auftritt ist ein Erlebnis, da die Menschen im Moment selbst 

auf die Musik reagieren. Es findet eine klare Interaktion statt, spontane 

Gefühle und Stimmungen entstehen. Das geht nur live: Wenn 

Sie einen Konzertfilm anschauen, erreicht sie der Streifen nur, wenn 

Sie das Konzert gesehen haben und sich an die Empfindungen währenddessen 

erinnern. Wenn Sie den Film sehen, ohne dabei gewesen 

zu sein, können Sie wenig fühlen. 

DJs und ihr Einfluss auf die Massen wurden auch schon mit der 

Rolle eines Priesters beim Ritus verglichen. 

Diese Überhöhung würde ich ablehnen. Ich bin in erster Linie Musiker, 

und meine Art der Präsentation ist die des DJs, und zwar nicht 

dessen, der die Radio-Top-40-Hits spielt, sondern der durch die 

Individualität seines Sounds überzeugt, mit seiner Musiksprache, 

mit der er sich unterscheidet und herauskristallisiert. 

Muss ein DJ Hits schreiben, um dauerhaft erfolgreich zu sein? 

Denken wir an David Guetta. 

Es ist natürlich hilfreich, Musik auch zu produzieren. Ich glaube 

aber, 99 Prozent meiner Musik sind noch nie im Radio gelaufen. Mir 

geht es mehr darum, etwas Unwiederbringliches zu schaffen, statt 

Hits, die hunderttausende Male im Radio laufen und dann möglicherweise 

vergessen werden. Ich sehe mich als Künstler und freue 

mich über das Privileg, das machen zu können, was ich fühle, und 

damit die Menschen anzusprechen. 

Dennoch sind Sie für einige Hits bekannt, etwa „Home“ oder „We 

are one“. 

Wie definiert man denn einen Hit? Ich glaube, ich 

habe einige sehr gute Dinge geschrieben, die niemand 

kennt. Für mich ist ein Track dann gut, wenn 

ihn mir mein kritisches Umfeld abnimmt. Erst dann 

habe ich mein Ziel erreicht. 

Spielen Sie ein Instrument? 

Ich kann Keyboard spielen, als Jugendlicher habe ich 

Gitarre gespielt. Mein Idol war einige Zeit lang Johnny 

Marr von den Smiths. 

Sie engagieren sich auch sozial. Sie haben Ihre Produktionsfirma 

Vandit. Fördern Sie Nachwuchs-DJs? 

Ich engagiere mich in der Aids-Hilfe, und mit der Initiative „Rückenwind“ 

helfen wir – mit dem Roten Kreuz – benachteiligten Kindern. 

Mit Vandit aber arbeiten wir an meinem nächsten Album „Politics 

of Dancing 3“ und unterstützen ein paar DJs. Dabei kommt es immer 

auf die Substanz an, nicht darauf, ob jemand zum Nachwuchs gehört 

oder jung oder unvermögend ist. 

Seit vielen Jahren spielen Sie auf Ibiza. Die Balearen-Insel gilt 

als Wiege der House-Musik. 

Ibiza ist seit gefühlten 100 Jahren ein Dauer-Hotspot der elektronischen 

Musik. Von der kommerziellen Seite bis zum Underground ist 

alles da. Man kann in einer Woche im Sommer alle seine Lieblings- 

DJs hören – das ist einzigartig. Es gibt dort auch genug Aufnahmestudios, 

in denen elektronische Musik entsteht. Dennoch würde ich 

die Insel nicht als Wiege des House bezeichnen. Dazu war und ist 

die Szene zu dezentral und zu global. s 

Tipp 

Paul van Dyk ist am 14. Dezember 2013 bei der Winter Vandit Night im Berliner 

Kesselhaus und am 24. Jänner 2014 im Club Play in Budapest zu Gast. Weitere 

Informationen unter: www.paulvandyk.com 


Laute, stille Nächte 

 

 

Vom Himmel hoch. Ulrich Michael 

Heissig vulgo Irmgard 

Knef, die Schwester der berühmten 

Hildegard, spielt 

und singt ihr Weihnachtsspecial 

„Prost Weihnacht!“ frei 

Berliner Schnauze am 14. 12. 

im Stadtsaal. 

14.12. 

19.12. 

Neuordnung. Am 19. 12. gibt 

es das letzte Wien-Konzert 

von Bauchklang in der gewohnten 

Formation. Mit Ende 

des Jahres zieht sich der Bass 

der Beatboxer, Alexander 

Böck, aus den Bauchgeschäften 

zurück. Sein Abschied 

wird im Gasometer gefeiert. 

Mit dabei sind Elektro Guzzi, 

Violetta Parisini, Skero und 

Georgij von Russkaja. 

Pop-up-Kaffeekranz. Im Mariahilfer 

Hosenlabor der Gebrüder 

Stitch (Mariahilferstraße 

101, Top 33a, 1060 Wien) 

werden an den Advent-Wochenenden 

alle Jeans verräumt, 

um Platz für Oma und 

Tant’ zu schaffen. Die generationenübergreifende 

„Vollpension“ 

lädt Goldies und 

ihre Enkerl dazu ein, bis Mitternacht 

gemeinsam an Napfkuchen 

und Eierlikör zu naschen, 

stimmungsvoll erklingt 

dazu Klaviermusik oder Minimal-House. 

Finger auf den Lippen. Leichte 

Melodien mit Surf-Rock-Anstrich. 

Die maltesische Sängerin 

Alison Galea kümmert 

sich mit ihrer Band Beangrowers 

seit Mitte der 1990er- 

Jahre um den Indie-Export 

ihrer Heimat. Am 16. 12. besucht 

sie mit dem Tochterprojekt 

The Shh das Rhiz. 

Tschuldigung, die beiden Liedermacher 

Christoph & Lollo 

sind einfach seit Jahren ein fixer 

Bestandteil vorweihnachtlicher 

Kulturhandlungen. Am 

17. 12. spielen sie Wiener-, Protest- 

und Schlaflieder im 

Chelsea. 

Engelerscheinung. „Tanzen 

ist nicht“, pflegt der Blonde 

Engel zu sagen. Zuhören aber 

schon, deshalb macht der 

schmähverliebte „Wingman“ 

auch Sitzmusik. Die „goldene“ 

Platte „Sympathy for the Angel“ 

des jungen, doch prämierten 

Kabarettmusikers erstrahlt 

am 18. 12. im Theater 

am Alsergrund. 

17.12. 

18.12. 

16.12. 

23.12. 

21.12. 

22.12. 

24.12. 

Im Freundeskreis. Die österreichischen 

Künstler Effi und 

James Hersey feiern gemeinsam 

mit der Band Olympique 

Weihnachten und lassen die 

Tür für Freunde kultivierter 

Rock- und Popmusik offen. 

Am 21. 12. im WUK. 

Es sind drei Ros’ entsprungen. 

Die musik- und komikbegabten 

Schwestern Katharina, 

Christine und Veronika stimmen 

sich am 22. 12. im Donaustädter 

Orpheum in Dornrosenmanier 

auf die Feiertage 

ein. 

Adventmontage. Der bekannte 

Wiener Elektroniker Wolfgang 

Schlögl vulgo I-Wolf (siehe 

Sofa Surfers) unterstützt 

am 23. 12. eine Lesung der 

Schauspielerin Sophie Aujesky 

im Phil. Was genau gelesen 

wird, bleibt eine Überraschung. 

Hochamt. Heiligabend wird 

heuer im Porgy & Bess von 

den Wiener Pionieren des 

Balkanpop, der energischen 

Tschuschenkapelle, ins Finale 

getrieben. 

Zwischen Stones und Conrads. 

Heinz Ditsch, Paul Skrepek 

und Wolfgang Vinzenz 

Wizlsberger geben sich als 

Kollegium Kalksburg den drei 

As von Aktionismus, Anarchie 

und Alkoholismus hin. Ihr bewährtes 

Weihnachtskonzert 

spielen sie am 25. 12. in der 

Roten Bar des Volkstheaters. 

25.12. 

Fotos: Paul Schimweg, Modeblock.com, The SSh, Ingo Pertramer, Fabian Erblehner, Matthias Hombauer, Gernot Eder, Manfredo Weihs, Klein Records 


URLAUB &KULINARIK 

MIT DEN„PRESSE“-SCHECKS 

Lassen Sie den Alltag hinter sich, und verbringen Sie 

exklusive Urlaubstage in einem Wellness-, Spa- oder 

Beautyhotel Ihrer Wahl. Aus einer Vielzahl von 

Partnerhotels – zehn davon von der „Presse“ empfohlen — 

können Sie Hotel und Urlaubszeitpunkt selbst wählen! 

Ihr „Presse“-Club-Kurzurlaub beinhaltet: 

•bezauberndeundentspannendeStundenin 

einem exklusiven Wellness-, Spa- oder Beautyhotel 

Ihrer Wahl 

•3Tage/2Nächtefür2PersonenimDoppelzimmer 

•inklusiveHalbpension 

•pluseinemWellness-,Beauty-oderWelcomepackage 

(Gültig bis Mitte 2015) 

„PRESSE“-URLAUBS-SCHECK UM 399 EURO!* 

*für „Presse“-Club-Mitglieder zum Vorteilspreis von 419 Euro. 

Vergessen Sie Hektik und Stress mit dem 

„Presse“-Urlaubsscheck. Schenken Sie 

erholsame Urlaubstage oder gönnen Sie sich 

selbst und Ihrem Partner bezaubernde 

Momente in einem Partnerhotel in Österreich 

bzw. im nahen Ausland. 

Nicht weniger als 28 Toprestaurants haben wir für Sie im 

diesjährigen „Presse“-Kulinarik-Scheck ausgewählt, allesamt 

ausgezeichnet mit Hauben, Gabeln und Sternen. Ob allein 

oder mit Familie und Freunden – 

lassen Sie sich mit den vier Menü-Gutscheinen 

kulinarisch verzaubern. 

Der „Presse“-Club wünscht Ihnen einen entspannenden 

Kurzurlaub und genussvolle Geschmackserlebnisse mit 

den „Presse“-Schecks. 

Speisen auf höchstem Niveau – der „Presse“-Kulinarik- 

Scheck macht’s möglich! Lassen Sie sich kulinarisch 

verzaubern und genießen Sie vier exklusive 3-Gang- 

Menüs in ausgewählten Toprestaurants mit Schwerpunkt 

in Wien und Niederösterreich. 

So geht’s: 

•TeilnehmendesRestaurantauswählenundtelefonisch 

Tisch mit KW „Presse“-Kulinarik-Scheck reservieren 

•Scheckheftmitnehmenundvorweisen 

•JederGutscheinstehtfürein3-gängigesMenü; 

Getränke sind separat zu bezahlen 

•ProBesucheinbisvierGutscheineeinlösen 

(Gültig bis September 2014) 

„PRESSE“-KULINARIK-SCHECK UM 64 EURO!* 

*für „Presse“-Club-Mitglieder zum Vorteilspreis von 80 Euro. 

Bestellen Sie jetzt Ihren „Presse“-Scheck! 

Mit KW „Urlaubsscheck“ oder KW „Kulinarikscheck“ 

an derclub@diepresse.com, per Fax an 01/514 14-277 

oder online unter DiePresse.com/urlaubsscheck 

bzw. DiePresse.com/kulinarikscheck 

IHR CLUB- 

VORTEIL 

Mag. (FH) Lena Hebenstreit 

Leitung „Presse“-Club 

DiePresse.com/derclub

KULTUR 

PROGRAMM 

 

Andy Allo. Prince hat sich immer schon mit den hübschesten Musikerinnen 

umgeben. Die 24-jährige aus Kamerun stammende Gitarristin 

Andy Allo passt ausgezeichnet ins Bouquet des nur 1,58 cm 

hohen Großmeisters. Mit ihrem soulig-funkigen Soloalbum „Superconductor“ 

gastiert Allo nun erstmals in Österreich. Prince stand ihr 

bei den Aufnahmen selbstverständlich als Helferlein zu Diensten, 

weil er rasch erkannte, dass die selbstbewusste Allo, die auch in 

amerikanischen TV-Serien („The Game“) und Shows aufgetreten war, 

bald ihre eigene Revolution machen sollte. (15. 12. im WUK, 20 Uhr) 

Veranstaltungsinformationen bitte per Post an Magdalena Mayer (Hainburger Straße 

33, 1030 Wien) oder per E-Mail an: schaufenster@diepresse.com. Es müssen genaue 

Details zur Veranstaltung (Datum, Uhrzeit, Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, 

Web site) enthalten sein. Einsendeschluss ist 14 Tage vor dem gewünschten Erscheinungstermin. 

Unvollständige Einsendungen werden nicht berücksichtigt. Für Angaben 

übernehmen wir keine Gewähr. Die blau gekennzeichneten Programmhinweise beziehen 

sich auf Kooperationspartner der „Presse“. 

Hinweis: n Kooperationen diepresse.com/derclub 

Freitag 

13. 12. 

KINDER 

Burgtheater Blaues Foyer 

Adventlesung: Däumelinchen, 

ab 7 J., 17h 

Dschungel Die Fortpflanzung der 

Amöben, ab 15 J., 10h+18h 

Die Schöne und das Tier, 

ab 6 J., 10.30+16.30 

Haus der Musik Bernhard Fibich: 

Neue Advent- u. Weihnachtslieder, 

0–11 J., 15.30 

Kabarett Niedermair Marko 

Simsa: Mozart für Kinder , ab 5 J., 

14.30 Marko Simsa: Vivaldi für 

Kinder, ab 5 J., 16.30 

Lilarum Es weihnachtet im 

Winterwald, ab 3 J., 9+10.30+15 

Märchentanz, ab 4 J., 16h 

Märchenbühne Apfelbaum 

Hänsel und Gretel, ab 4 J., 16h 

Marionettentheater Schönbrunn 

Kinderzauberflöte, 16h 

Stadtsaal Mai Cocopelli und de 

Buam: Einmal Weltraum und 

zurück, 16h 

Ö. Nationalbibliothek Kinderführung: 

Ein Weihnachtsmärchen 

im Bücherspeicher, 6–10 J., 16.30 

Renaissance Theater Winnifred 

oder Die Prinzessin auf der Erbse, 

ab 6 J., 16h 

Stadtsaal Mai Cocopelli und de 

Buam: Einmal Weltraum und 

zurück - CD Präsentation, 16h 

Theater im Zentrum King A - 

Eine Ode an jedes Ritterherz, 

ab 11 J., 15.30+18.30 

Graz. Next Liberty Peterchens 

Mondfahrt, 10.30+16h 

Klagenfurt. Stadttheater 

Das kalte Herz, ab 6 J., 10.30 

Linz. Kammerspiele Ein Woche 

voller Samstage, ab 6 J., 10.30 

Salzburg. Schauspielhaus Der 

Wunschpunsch, ab 6 J., 9+11h 

KIRCHENMUSIK 

Dominikanerkloster I., Postg. 4 

Wiener Choralscola: Als tiefes 

Schweigen das All umfing, 19.30 

Votivkirche American Christmas 

Gospel mit Stella Jones, 20h 

KLASSIK 

Annakirche Johannes Moritz, 

Trompete, Reinhard Schobesberger, 

Orgel (Mozart, Bach, 

Schubert u.a.), 19.30 

Arnold Schönberg Center 

Ensemble reconsil, Roland 

Freisitzer, Kaori Nishii, Klavier, 

Bojidara Kouzmanova-Vladar, 

Violine, Peter Putzer, Horn 

(Schönberg, Schermann, 

Staar, u.a.), 19.30 

Konzerthaus ORF Radio- 

Symphonieorchester Wien, 

Heinrich Schiff, Christian Poltéra, 

Violoncello (Lutoslawski, Schubert), 

Großer Saal, 19.30 Quatuor 

Mosaïques (Boccherini, Mozart, 

Dvorák), Mozart-Saal, 19.30 

n Musikverein Tonkünstler- 

Orchester Niederösterreich, 

Andrés Orozco-Estrada, Nikolaï 

Lugansky, Klavier (Mahler), Großer 

Saal, 19.30 Andrea Eckert, 

Sprecherin, Benjamin Schatz, 

Klavier (Märchen & Kompositionen 

von Benjamin Schatz), 

Gläsener Saal, 20h Salonorchester 

Alt Wien, Brahms-Saal, 20.15 

Off Theater Sing Spiel: 

Improvisationskonzert, 19.30 

Schlosskapelle Schönbrunn 

Adventkonzert: Pan Thalassa, 20h 

Graz. Minoritensaal Steirisches 

Kammermusik Festival: 

Collegium pro Musica Genua 

(Scarlatti, Vivaldi, u.a.), 19.30 

Linz. Brucknerhaus Chorus sine 

nomine, Orchester Wiener 

Akademie, Johannes Hiemetsberger, 

Ursula Langmayr, Sopran, 

Benno Schachtner, Altus, Jan 

Petryka, Tenor, Matthias Helm, 

Bass (Händel), 19h 

Linz. Ursulinenkirche Österreichische 

Symphoniker, Roberto 

Cohen (Corelli, Bach), 19.30 

JAZZ, POP, ROCK 

Alte Schmiede Strom Schiene: 

Castelló/dieb13/Roisz/Stangl, 19h 

Arena Ohrbooten, 19h 

B72 The World Alive, I See Stars, 

Dayshell, 19h 

Das Bach Cover ém all #1: 

Rancid gespielt von Time 

Bomb, Green Day gespielt von 

Whatsername, u.a., 20h 

Blue Tomato Frode Gjerstad 

Trio, 20.30 

Café Carina The Naked Now, 

Rayjam, 21h 

Café Concerto Die Langen 

Nächte der Menschenrechte: 

Linda Frey´s Paradise, Little Big 

Sea, Getting There, Boxer John, 

Melody Current, 19h 

Chelsea Steaming Satellites, 21h 

Davis F. G. Hacker Trio, 20.30 

Fluc Sixtus Preiss & Antiehdas 

Live-Sets, 22h 

Gasometer Knife Party, special 

guests: I See Monstas, Let´s Be 

Friends, Jordy Dazz, 20h 

Jazzland A Week with Thomas 

Gansch, 21h 

Konzertcafé Schmid Hansl 

Sophie Geymüller & Band, 20h 

Local M&M‘s, M.b.O., 20.30 

Metropol Dennis Jale & 

The Elvis´ Imperials, 20h 

Ost Klub Joey Green & The 

RayVille Big Band feat. The 

Fabulous Jolettes, 22h 

Porgy & Bess Schlippenbach 

Trio, 20.30 

Reigen Andrew Young 

& Band, 20.30 

Replugged Kozmic Company, 

Excalibur Experience, 20h 

Sargfabrik Hudaki Village 

Band, 21h 

Shelter Mischkultur, 

The RockaBillies, 20h 

Szene 30 Jahre Sextiger, 20h 

Theater am Spittelberg Norbert 

Schneider & Band, 19.30 

Theater zum Himmel Nina 

Proll: Lieder eines armen 

Mädchens, 19.30 

Zum lustigen Radfahrer 

Blue Note Six, 20h 

Zwe The Wright Singers, 20h 

Graz. Explosiv Noise Pollution 

Festival – Winter Edition 2013: 

Seduced, Illuminata, Norikum, 

Varulv, Unhallowed, Ranz, 18.30 

Graz. Orpheum Purple & 

The Ghostbusters, 20h 

Graz. Verein Die Brücke 

OldSchoolBasterds, 20h 

Innsbruck. p.m.k. Monster 

Zero Mash, 20h 

Innsbruck. Weekender 

Bilderbuch, 20h 

Linz. Hof Tamalito 

Connections, 20h 

Linz. Posthof Johnny 

Summerville, JFT-Trio, 20h 

Purkersdorf. Die Bühne 

Johannes Toma Acoustic 

Quartett, 19.30 

Salzburg. Jazzit Roy the Roy, 

Sheepbrothers, u.a., 21h 

Salzburg. Rockhouse Zentralheizung 

of Death, Bad Weed, 20h 

St. Pölten. Musikicafé Egon 

Tom Gomez, No Silent Night, 20.30 

TANZ 

Brut united sorry & friends: the 

forest project, Künstlerhaus, 20h 

Odeon Serapions Ensemble: 

PaRaDiSo, 20h 

Palais Kabelwerk fifoo: 

I. Multifiliis, solo by Kanako Sako/ 

Christina Medina: attendance, 

in/dependance/ Sakamoto: 

Monochrome Circus - 

Lemming, 20h 

TanzQuartier Granzer/ Böhler: 

Acting - außer sich sein & 

Süßer Stillstand, Studios, 18h 

Liquid Loft/ Chris Haring: 

Deep Dish, Halle G, 20.30 

Innsbruck. Kammerspiele Ángel 

Rodríguez und Chang Ho Shin: 

Hautnah, 20h 

Salzburg. ARGEkultur Editta 

Braun Company: derzeit 

wohnhaft in, 20h 

THEATER 

Akzent Weihnachtsmusical: 

XMAS Angels, 9+11.30 

Ateliertheater Beckett: Warten 

auf Godot, 19.30 

Café Prückel Open House 

Theatre Company: Dickens: 

A Christmas Carol, 19.30 

Garage X Nach Charlotte Roche: 

Feuchtgebiete, 20h 

Gloria Theater Pichowetz: 

Santa‘s Showtime, 20h 

Hundsturm Musiktheater: 

Müller: Stadt der Hunde, 20h 

Klettenheimers KleinKunst 

Café Mandelbaum/Klettenheimer: 

Die heilige Johanna der 

Lederergasse, oder: Klettenheimer 

muss auf die Couch, 20h 

Komödie am Kai Chapman/ 

Marriott: Ehemann zur 

Ansicht, 20.15 

MuTh Musiktheater: Zender: 

Cabaret Voltaire, Schönberg: 

Pierrot Lunaire, 19.30 

Pygmalion Theater Zweig: 

Die Schachnovelle, 20h 

Raimund Theater Elisabeth, 19.30 

Ronacher Natürlich Blond, 19.30 

Schauspielhaus Littell: Die 

Wohlgesinnten, 19.30 

Schuberttheater Nach 

Cervantes: Don Quijote, 19.30 

Stadttheater Walfischgasse 

Schmitt: Enigma, 20h 

TAG Plass: Heinrich 4 - Jetzt 

retten wir mal Jesus, 20h 

Theater Center Forum 

Vögel: Zwei, Vier, Sex, Forum I, 19.30 

Theater Drachengasse English 

Lovers Christmas Show: Viva las 

Christmas, 20h The Late Night 

Theatre Jam, Bar & Co., 22.30 

Theater Spielraum Matti Melchinger: 

Wir Kinder Europas - 

Kaspar Hauser, 10.30+19.30 

Vienna English Theatre Agatha 

Christie: Witness for the 

prosecution, 19.30 

Volkstheater in den Bezirken 

XXI., Volksheim Groß-Jedlersdorf, 

Siemensstraße 17; Strindberg: 

Fräulein Julie, 19.30 

Feldkirch. Altes Hallenbad 

& 0699/10616251; Weiss: 

Ein alter Hase ist meistens der 

Einzellne, 20h 

Graz. Oper Wagner: 

Lohengrin, 18.30 

Graz. Schauspielhaus Ronen: 

Niemandsland, 19.30 

Innsbruck. Kellertheater 

Tris: Traumfrauen, 20h 

Innsbruck. Landestheater 

Netzer: Mara, 19.30 

Fotos: Release 


Freitag–Donnerstag 

Linz. Musiktheater Strauß: Die 

Fledermaus, 19.30Zaufke/Lund: 

Babytalk - Kinder Krieg Musical, 

Black Box, 20h 

Linz. Phönix Frisch: Biedermann 

und die Brandstifter, 19.30 

Linz. Tribüne Improtheater: 

Dreck am Stecken, 19.30 

Mödling. Stadttheater Shakespeare: 

Wie es euch gefällt, 19.30 

Salzburg. Kleines Theater 

Vilar: Eifersucht, 20h 

Salzburg. Landestheater 

Krenek: Jonny spielt auf, 19.30 

Salzburg. Marionettentheater 

Becker: Caveman, 19.30 

Salzburg. Schauspielhaus 

Mamet: Die Anarchistin, 13.30 

Jelinek: Der ideale Mann, 19.30 

St. Pölten. Landestheater 

Nestroy: Einen Jux will er sich 

machen, 19.30 

Villach. Neue Bühne Barylli: 

Eine römische Nacht, 20h 

Kabarett 

Gruam Zieher und Leeb, 19.30 

Kabarett Niedermair 

Helmut Schleich, 19h 

Kabarett Simpl Niavarani/ 

Schmidleitner: Revue: 

Lasst euch gehen!, 20h 

Kulisse Thomas Maurer, 20h 

Orpheum Die Echten, 20h 

Rabenhof Andreas Vitasek, 20h 

Stadtsaal Irmgard Knef, 20h 

Theater am Alsergrund 

Clemens Maria Schreiner, 19.30 

Theater Center Forum Gerry 

Seidl, Forum II, 20h 

Graz. Hin & WiderIrene S., 20h 

Innsbruck. Treibhaus Alfred 

Dorfer & die Bösen, 20h 

Linz. Hof Blonder Engel, 20h 

Salzburg. Arena 

Martin Rütter, 20h 

Salzburg. Republic 

Science Busters, 20h 

Schwechat. Theater Forum 

Alexander Sedivy, 20h 

St. Pölten. Bühne im Hof 

Dornrosen, 20h 

Wels. Alter Schl8hof 

Hosea Ratschiller, 20h 

Pult & Podium 

Akzent Lesung von Ernst und 

Christoph Grissemann: 

Klappe, Santa!, 19.30 

Interkulttheater Derwisch 

erzählt (8), 19.30 

L.E.O. Martin Haidinger & 

Robert Kolar: Kabarettistische 

Weihnachtslesung (Farkas, 

Qualtinger, u.a.), 20h 

Literaturhaus Slam B, 20h 

Neue Tribüne Wien 0664/ 

2344256 Karlheinz Wukov liest 

Weihnachtstexte, Ausseer 

Bradlmusi, 20h 

RadioKulturhaus Franzobel & 

Maxi Blaha: WeihnachtsfEier, 20.30 

Read!!ing Room V., Anzengruberg. 

19/1; Lesung von Helmut 

Leitner: Maikäfer-Weihnachtsspecial, 

19.30 

Theater Nestroyhof Sam‘s Bar: 

Texte von Nelly Sachs, Prophet 

Jesaja, Nathan Englander, 20h 

Braunau. Gugg Erwin Steinhauer 

u.a. :„Jingle Bells“. Ein besinnungslos-humorvoll-literarisch/ 

musikalischer Abend, 20h 

Bregenz. Theater Kosmos 

Happy Adventness. Texte und 

Gesang mit Linde Prelog, 20h 

Graz. Schauspielhaus Krimizeit. 

Gerhard Balluch liest „Pique 

Dame“ von Puschkin, Ebene 3, 20.30 

Linz. Stifterhaus Adventlesung 

des NeuenForumsLiteratur: 

Thomas Baum, Tonja Grüner, 

Christian Schacherreiter, Margit 

Schreiner und Walter Wippersberg 

lesen Dramolette, 19.30 

Salzburg. Literaturhaus Lesung 

mit Rudolf Habringer, Eberhard 

Haidegger, Fritz Popp & Duo 

Infernal... und dann zünden wir 

den Christbaum an!, 20h 

Weiz. Kunsthaus Lesung von 

Marianne Fritz anlässlich des 

65. Geburtstages, 19.30 

events 

Salzburg. Volksgarten 

Winterfest, www.winterfest.at 

David Dimitri: L‘homme cirque, 

Circuszelt, 19hThe 7 Fingers: 

Sequence 8, Theaterzelt, 20h 

Benjamin Schmid Jazz Quartett, 

Spiegelzelt, 20h 

Samstag 

14. 12.• 

KLassik 

Kinder 

Albertina Advent in der 

Albertina, 15.30 

Architekturzentrum Archikids: 

Bauen mit Stahl, ab 6 J., 14h 

BA Kunstforum Licht aus, 

Taschenlampe an!, 5–11 J., 18.45 

Dschungel Steffis Weihnachten, 

ab 4 J., 16h Die Schöne und das 

Tier, 16.30 

Haus der MusikKinderführung, 

6–12 J., 14h 

Hofburg Auf den Spuren der 

Schönen Sissi, 6–11 J., 10.30+14.30 

Hofmobiliendepot Advent im 

Hofmobiliendepot: Vergolderworkshop, 

ab 6 J., 10+15h 

Kabarett Niedermair Theater: 

Die drei Räuber, ab 5 J., 16.30 

Kindermuseum Schloss 

Schönbrunn Es weihnachtet im 

Kindermuseum ab 6 J., 

10.30+13.30+15h 

Kunsthistorisches Museum 

Kinderführung: Schatzsuche - 

Gut vergraben, 5–8 J., 15h 

9–12 J., 16h 

Lilarum Weihnacht im 

Winterwald, ab 3 J., 14.30+16.30 

MAK MiniMak im Advent, Türen 

auf - Adventkalender & Co. 17h 


Hänsel und Gretel, ab 4 J., 16h 

Marijeli Figurentheater 

Kasperl am Mond, ab 4 J., 15h 

Marionettentheater 

Schönbrunn Kinderfledermaus, 

16h Die Zauberflöte, 19h 

n Musikverein Agathe trifft 

Francesca Caccini, Metallener Saal, 

11h+13h+15hErich Schleyer, 

Erzähler, Alice Hampel, Klavier, 

Panayiotis Gogos, Klavier (Geschichten 

über Tiere in Musik & 

Literatur), Brahms-Saal, 14h+15h 


oder Die Prinzessin auf der 

Erbse, ab 6 J., 14.30+18h 

Staatsoper Kinderoper: Das 

Städtchen drumherum, 15h 

Stadtsaal Kasperl & Co.: 

Das Wunderbäumchen, 16h 

Technisches Museum Familienführung: 

Alles, was Flügel hat, 

fliegt, 6–12 J., 14.15 

Theater im Zentrum King A - 

Eine Ode an jedes Ritterherz, 

ab 11 J., 15+18.30 

Wien Museum Workshop: 

Sehenswürdigkeiten - Schauen 

lernen mit dem Fotografen Georg 

Oberweger, 9–12 J., 14h 

Graz. Next Liberty Theatersternschnuppe, 

ab 6 J., 14 Peterchens 

Mondfahrt, 16h 

Graz. Schauspielhaus Das 

Weihnachtswunderzelt, ab 3 

J.,Ebene 3, 15+17h 

Innsbruck. Kammerspiele 

Eine Woche voller Samstage, 

ab 6 J., 15h 




Das kleine Ich bin Ich, 16h 

Kirchenmusik 

Dorotheerkirche Bach: Weihnachtsoratorium 

(I-VI), 19.30 

Votivkirche American Christmas 

Gospel mit Stella Jones, 20h 

KLassik 

Albertina Clemencic Consorts 

(Monteverdi, Bernardi, Tarditi 

u.a.), Musensaal, 19h 

Alte Schmiede Suyang Kim, 

Klavier, Marcus Pouget, Cello: 

Hommage an Alfred Schnittke, 16h 





Gesellschaft für Musiktheater 

Sandor Rigó, Saxophon, Adamas 

Quartett (Debussy, Haydn, 

Stein u.a.), 19h 

Haus der Musik „Weihnachten 

in Kroatien“: Vitomir Ivanjek, 

Klavier, 19.30 

Konzerthaus Wiener Kammer- 

Orchester, David Stern, Na‘ama 

Goldman, Mezzosopran (Händel, 

Haydn), Mozart-Saal, 15.30 

Christmas Brass: Triptychon & 

Brassissimo (Händel, Vivaldi, 

Mozart u.a.), Schubert-Saal, 19.30 

Minoritenkirche Trumpets in 

Concert (Händel, Bach, Vivaldi 

u.a.), 19.30 

n Musikverein Erich Schleyer, 

Erzähler, Alice Hampel, Klavier, 

Panayiotis Gogos, Klavier 

(Geschichten über Tiere in Musik 

und Literatur), Brahms-Saal, 14h+15h 

Wiener Philharmoniker, Simon 

Rattle, Magdalena Kozená, 

Mezzosopran, Michael Schade, 

Tenor, Simon Keenlyside, Bariton 

(Janacek, Mahler), Großer Saal, 15.30 

Wiener Symphoniker, Philippe 

Jordan, Rudolf Buchbinder, 

Klavier (Webern, Schumann, 

Tschaikowskij), Großer Saal, 19.30 

Graz. Meerscheinschlössl 

0316 825000 Stefan Gottfried, 

Hammerflügel (Mozart, Haydn, 

C.P.E. Bach), 20h 

Graz. Oper Advent in der Oper 

(Strauß, Fuchs, Wolf, u.a.), 20h 

Schlosshof. Schloss „Klangzauber 

im Advent“: Konzert der 

Philharmonie Marchfeld, 17h 

Jazz, POP, Rock 

Arena Rockabilly X-Mas Riot feat. 

Howlin Lou & His Whip Lovers & 

viele Gäste, 19h 

Arena Bar V., Margaretenstr. 117; 

Sasha Ploner Delta Blues, 19.30 

Das Bach Prometheus, Lowbau, 

Eneera, Savaria, 20h 

Café Leopold Alizzz live, 23h 

Chelsea Freud, 21h 

Jazzland A Week with Thomas 

Gansch, 21h 


Wien.Ton.Schrammeln, 16h 

Raphael Sas Trio, 20h 

Local Bauchfleisch, 21h 



Mozarthaus Vienna Jan von 

Klewitz & Markus Burger, 19.30 

Orpheum Pete Art and the 

Rock*n*Roll Junkies, 20h 

Ost Klub Little Frankie & the 

Townbeats, 20h 

Porgy & Bess Bob Mintzer & 

kons.wien.jazzorchestra, 20.30 

Schutzhaus Zukunft 

Remasuri, 20h 

Shelter Pensive Lane, 

Cravallero, David Howald 

& Tidal Tenements, 20h 

Stadthalle Boney M. 

feat. Liz Mitchell, 20h 

Szene Jamaram, 20h 

Theater Nestroyhof 

Peter Ponger, 21h 

Viper Room Show Your Teeth, 

Hope For Glory, Almost 

Failed, 19.30 

Zwe Bettina Krenosz 

Jazz4tett, 20h 

Dornbirn. Conrad Sohm John 

Megill Livekonzert & DJ-Set, 21h 

Graz. Explosiv Noise Pollution 

Festival – Winter Edition 2013: 

Nightforest, Darkfall, Outrage, 

Rectal Rooter, Eternal Torture, 

Klynt, 18.30 

Graz. PPC 10 Jahre Rohstoff, 20h 

Graz. Messe Nik P. & Band, 20h 

Innsbruck. p.m.k. Monster 

Zero Mash, 14h 

Innsbruck. Treibhaus A Life, 

A Song, A Cigarette, 21h 

Linz. Musiktheater Jazzlounge, 

Affiliation / Support: Anna 

Maurer Trio, BlackBox Lounge, 20h 

Linz. Kapu Antares, The Blues 

Against Youth, Ensenada, 21.30 

Linz. Posthof Kollegium 

Kalksburg, Die Strottern, 20h 

Mödling. Bühne Mayer Welove- 

Sissi: Ghost Riders - A Tribute to 

Jonny Cash, 20.30 

Oslip. Cselley Mühle Yardvibez 

X-Mas Special, live: Solo 

Banton, 21h 

Salzburg. Arena Rainhard 

Fendrich, 20h 

Salzburg. ARGEkultur Bart & 

Baker, Cab Canavaral, Harvey 

Miller u.a. , 20h 

Salzburg. Rockhouse MOZ, The 

Makemakes, The Sellout, 21.30 

St. Pölten. Festspielhaus 

Ana Moura: Desfado, 19.30 

St. Pölten. Musikcafé Egon 

Egon Backstage Band feat. 

Young Talents, 21h 

tanz 

Brut united sorry & friends: the 

forest project, Künstlerhaus, 20h 


PaRaDiSo, 20h 

Palais Kabelwerk fifoo: Maki 

Mizoguchi: The person who 

catch now / Draeger & Co.: 

Daily Madness, 20h 

TanzQuartier Liquid Loft/ Chris 

Haring: Deep Dish, Halle G, 20.30 

Innsbruck. Landestheater Gasa 

Valga: Madame Butterfly, 19h 

Linz. Tribüne biancaaneb 

company: Merkaba, 19.30 

theater 

Ateliertheater Beckett: Warten 

auf Godot, 19.30 



A Christmas Carol, 16h 

Garage X Nach Charlotte Roche: 

Feuchtgebiete, 20h 


Santa‘s Showtime, 15+20h 



Kabinetttheater Ball: Krippenspiel. 

Concert Bruitiste, 18+21h 



Die heilige Johanna 

der Lederergasse, oder: Klettenheimer 





L.E.O. Nach Bizet: Carmen zum 

Mitsingen, 19.30 

MuTh Musiktheater: Zender: 

Cabaret Voltaire & Schönberg: 

Pierrot Lunaire, 19.30 

Pygmalion Theater Zweig: 

Die Schachnovelle, 20h 



Schauspielhaus Littell: 

Die Wohlgesinnten, 19.30 



TAG Plass: Heinrich 4 - Jetzt 

retten wir mal Jesus, 20h 

Theater Center Forum Vögel: 

Zwei, Vier, Sex, Forum I, 19.30 



Christmas, 20h 

Theater Spielraum Matti 

Melchinger: Wir Kinder Europas 

- Kaspar Hauser, 19.30 

Vienna English Theatre Christie: 

Witness for the prosecution, 19.30 


XV., Haus der Begegnung Rudolfsheim-Fünfhaus, 

Schwendergasse 

41; Strindberg: Fräulein 

Julie, 19.30 

Baden. Stadttheater Sautter: 

Das Feuerwerk, 19.30 

Bregenz. Landestheater Campbell: 

Mr. Pilks Irrenhaus, 19.30 


0699/10616251; Weiss: 

Ein alter Hase ist meistens 

der Einzellne, 20h 

Graz. Hin & WiderIrene S.: 

Unter Männern, 20h 

Graz. Schauspielhaus Reza: 

Der Gott des Gemetzels, 19.30 

Nach Stevenson: Dr. Jekyll und 

Mr. Hyde, Probebühne, 20h 


Rohrmoser: Kein Mensch ist 

humorloser als Klaus 

Rohrmoser, 20h 


Fourleser: Mit Glühwein und 

Spekulationen, K2, 20h 

Innsbruck. Treibhaus Staatstheater 

& Feinrippensemble: 

Im weißen Rössl am 

Wolfgangssee, 20.10 

Linz. Kammerspiele Shaffer: 

Komödie im Dunkeln, 19.30 

Linz. Musiktheater Strauß: 

Die Fledermaus, 19.30 


und die Brandtstifter, 19.30 

Mödling. Stadttheater Shakespeare: 

Wie es euch gefällt, 19.30 


Blaikner: Abends in der Firma, 20h 


Rodgers/Hammerstein: The 

Sound of Music, 19.30 




Ibsen: Die Wildente, 19.30 



Kabarett 

Gruam Winkler & Feistritzer, 19.30 

Kabarett Niedermair Helmut 

Schleich, 19hGemischte Platte, 22h 

Kabarett Simpl Niavarani/ 

Schmidleitner: Revue: 

Lasst euch gehen!, 16+20h 

Kulisse Thomas Maurer, 20h 

Rabenhof Haderer-maschek.- 

Puppenshow „Bye Bye 

Österreich“, 20h 

Stadthalle Martin Rütter, 19.30 

Stadtsaal Irmgard Knef, 20h 


Alfons Haider, 20h 

Braunau. Gugg Affront Theater: 

Sternhagelvoll, 20h 

Dornbirn. Spielboden Hosea 

Ratschiller, 20.30 

Linz. Posthof Stermann & 

Grissemann, 20h 

Salzburg. Republic 

Alfred Dorfer, 20h 

Schwechat. Theater Forum 

Alexander Sedivy, 20h 

St. Pölten. Bühne im Hof 

Dornrosen, 20h 

Pult & Podium 

Akzent Erwin Steinhauer u.a.: 

Jingle Bells. Ein besinnungslos - 

humorvoll - literarisch/musikalischer 

Abend, 19.30 


erzählt (8), 19.30 

Künstlerhaus Im Rahmen von 

Krieg gegen Kinder: Artist Talk, 14h 

Ost Klub Dioe langen Nächte der 

Menschenrechte: Poetryslam mit 

Yasmin Hafedh and Friends, 19h 

Theater zum Himmel Lesung 

von Maria Happel und Robert 

Palfrader: Höllenliebe - 

Liebeshöllen, 19.30 

Weinhaus Sittl XVI., Lerchenfelder 

Gürtel 51; Jahresendlesung 

des Ersten Wiener Lesetheaters 

zum Thema Kälte/Winter/ 

Weihnachten/Jahreswechsel, 19h 

Melk. Café zum Fürsten Wachau 

in Echtzeit, 02752/54060 

Johannes Wesemann: Literatur 

aus dem Kaffeehaus. Carl Merz, 

Helmut Qualtinger, Gerhard 

Bronner, Peter Altenberg, u.a., 17h 

Salzburg. ARGEkultur 

Poetry Slam, 20h 

Salzburg. Literaturhaus Lesung 

mit Rudolf Habringer, Eberhard 

Haidegger, Fritz Popp & Duo 

Infernal... und dann zünden wir 

den Christbaum an!, 20h 

events 

Theater am Spittelberg 

El Diabolero Abraham Thill: 

Jonglage-best-of-show 

„Diabolirium“, 19.30 

Weltmuseum Mode- 

Performance: Mehr ist mehr - 

Netzwerkstricken, 19h 




Circuszelt, 19hThe 7 Fingers: 


G. Wacks, R. Ferlic, Ch. Renghofer: 

Das fliegende Cello , Spiegelzelt, 16h 

Christian Sattlecker: Die Kunst 

des Lachens, Spiegelzelt, 20h 

Sonntag 

15. 31. 12.• 3.• 

KLassik 

Kinder 

Albertina Junior-Führung: In 

Farbe! Claire Obscure - Holzschnitte 

der Renaissance, 15h 

Belvedere Christkindlwerkstatt: 

Sternenstaub und Lichterglanz, 

3–6 J., 10.30 6–11 J., 14.30 


ab 4 J., 10.30+16h Die Schöne und 

das Tier, 16.30 

21er Haus Christbaumkugel-Atelier, 

3—12 J., 15h 

Haus der Musik Kinderführung, 

6–12 J., 10+14h 

Hofburg Auf den Spuren der 

Schönen Sissi, 6–11 J., 10.30+14.30 

Kabarett Niedermair Theater: 

Die drei Räuber, ab 5 J., 16.30 

Kindermuseum Schloss Schönbrunn 

Es weihnachtet im Kindermuseum, 

ab 6 J., 10.30+13.30+15h 


FREITAG–DONNERSTAG 


Kinderatelier: Von Amsterdam 

nach Ägypten - Auf Weltreise im 

Museum, 6–12 J., 14h 

Leopoldmuseum Atelier: Weihnachtsdeko 

selbst gemacht, 14h 

Lilarum Weihnacht im Winterwald, 

ab 3 J., 14.30+16.30 

Marijeli Figurentheater 

Kasperl am Mond, ab 4 J., 10h 

Marionettentheater Schönbrunn 

Hänsel und Gretel, 11h 

Eine kleine Nachtmusik, 14h 

Die Zauberflöte, 16h 

MUMOK Workshop: Alles Papier, 

6–12 J., 14h 

n Musikverein Agathe trifft 

Francesca Caccini, Metallener Saal, 

11h Erich Schleyer, Erzähler, Alice 

Hampel, Klavier, Panayiotis 

Gogos, Klavier (Geschichten 

über Tiere in Musik & Literatur), 

Brahms-Saal, 11h+16h 

Porgy & Bess Kindertheater 

Heuschreck: Von Engerln und 

Bengerln, 14.30 

Raimund Theater Musical: 

Curao - Der Ring der Freundschaft, 

6 –12 J., 13.30 


oder Die Prinzessin auf der Erbse, 

ab 6 J., 14+17.30 

Staatsoper Kinderoper: Das 

Städtchen drumherum, 15h 

Stadtsaal Kindertheater: 

Nelson der Pinguin, ab 4 J., 16h 

Bregenz. Landestheater 

Ronja Räubertochter, ab 6 J., 15h 

Graz. Next Liberty Peterchens 

mondfahrt, 11+16h 

Graz. Oper Hänsel und Gretel, 15h 

Innsbruck. Kammerspiele 

Eine Woche voller Samstage, 

ab 6 J., 15h 

Klosterneuburg. Essl Museum 

Sonntagsmaler: Advent bei 

unseren Nachbarn, 11h 

Linz. Brucknerhaus midi.music: 

Die Weihnachtshexe Befana, 

ab 6 J., 11h+15.30 


voller Samstage, ab 6 J., 14+16.30 

Salzburg. Kleines Theater Das 

tapfere Schneiderlein, ab 4 J., 15h 

Salzburg. Landestheater Pippi 

Langstrumpf, ab 5 J., 11h 


Der Wunschpunsch, 

ab 6 J., 11+14h 

Salzburg. Toihaus Nemomyi: 

Legenden vom Werden, ab 3 J., 

16.16 

KIRCHENMUSIK 

Augustinerkirche Gabrieli: 

Missa brevis, 11h 

Hofburgkapelle Gallus. 

Missa Pater noster, 9.15 

Jesuitenkirche Haydn: 

Missa Adventus et 

Quadragesiame, 10.30 

Maria am Gestade Gottesdienst 

mit Orgel u.Klarinettenmusik, 9.30 

Peterskirche Choralmesse, 11.15 

Pfarrkirche Oberlaa Advent und 

Weihnachtslieder, 18h 

Stephansdom Faure: 

Messe basse, 10.15 

KLASSIK 

Albertina Clemencic Consorts 

(Monteverdi, Bernardi, Tarditi 

u.a.), Musensaal, 11h+17h 





Haydnhaus VI., Haydngasse 19; 

Kammermusik: Collegium 

Musicum der Mdw (Werner, 

Corrette, Mozart, Haydn), 16h 

Kaisersaal/Klaviergalerie VII., 

Kaiserstr. 10, „Classic Coffee 

Concerts“ Andreas Schmalhofer, 

Violoncello, Anna Fedorova, 

Klavier (Beethoven, Debussy, 

Tchaikovsky), 11h 

Konzerthaus Wiener Kammer- 

Orchester, David Stern, Na‘ama 

Goldman, Mezzosopran (Händel, 

Haydn), Mozart-Saal, 10.30 

MUMOK ensemble reconsil 

(Hauer, Schönberg), 11h 

n Musikverein Wiener Philharmoniker, 

Simon Rattle, Magdalena 

Kozená, Mezzosopran, Michael 

Schade, Tenor, Simon Keenlyside, 

Bariton (Janacek, Mahler), Großer 

Saal, 11h Tonkünstler-Orchester 

Niederösterreich, Andrés Orozco- 

Estrada, Nikolaï Lugansky, Klavier 

(Mozart, Mahler), Großer Saal, 16h 

Wiener Symphoniker, Philippe 

Jordan, Rudolf Buchbinder, 

Klavier (Webern, Schumann, 

Tschaikowskij), Großer Saal, 19.30 

MuTh Bochabela String 

Orchestra (Bach, Schubert, 

Dvorák u.a.), 18h 

n Palais Eschenbach Concilium 

musicum (Corelli, Haydn, 

Schubert), 16h+19h 

RadioKulturhaus Els Biesemans, 

Orgel, Günter Haumer, Bariton 

(Bonnet, Messiaen, u.a.), 19.30 

Votivkirche Gong 

Sinnphoniker, 18h 

Baden. Congress Casino 

Bläserensemble des Klangbogen 

Neunkirchen, Erwin Stoll, Pavel 

Singer, Klavier, 18h 

Graz. Meerscheinschlössl 

& 0316 825000 Stefan Gottfried, 

Hammerflügel (Mozart, Haydn, 

C.P.E. Bach), 11h 


Adventkonzert: Kärnter Sinfonieorchester, 

George Petrou 

(Tschaikoski, Ponchielli), 19.30 

Linz. Minoritenkirche Rita 

Weissenberger Sopran, Judith 

Peer Sopran, Hermann Schober 

Bariton (de Victoria, Britten, 

Tippett, u.a.), 17h 


Aera Good Weather Forecast, 

Godzone Band, Solarjet, 17h 

Arena The Toasters, 20h 

Chelsea Die langen Nächte der 

Menschenrechte: Dawa, Listen 

To Leena, 21.30 

Haus der Musik John Smith, 20h 

Konzerthaus Vicente Amigo: 

Tierra, Großer Saal, 19.30 

Local James Cottrial, 21h 



Porgy & Bess Studio Dan 

& Elliott Sharp „In The 

Pelagic Zone“, 20.30 

Replugged In Between, 20h 

Rhiz Prof.Elemental, 21h 

Szene The Prayner All Star 

Collective, 20h 

Theater Drachengasse Musikschiene: 

Happy Adventness, 20h 

Theater Nestroyhof 

Ferenc Bodi, 21h 

Theater am Spittelberg Sandra 

Pires & Mario Berger, 19.30 

Volkstheater Rote Bar Tango 

Argentino especial Crossover 

Milonga:Duo Milonga, 19.30 

WUK Andy Allo, 20h 

Dornbirn. Conrad Sohm 

Lordi, support: Mortician, 20h 

Graz. Explosiv Madball, Deez 

Nuts, Your Demise, Nasty, 17.30 

Innsbruck. Weekender 

Catastrophe & Cure, 21h 

Linz. Brucknerhaus Max Greger 

& Band - Swinging Christmas für 

3 Generationen, 20h 

Mödling. Bühne Mayer Ernst 

Molden & Willi Resetarits, 20h 

St. Pölten. Cinema Paradiso 

Shantel & Bucovina Club 

Orkestar, 20.30 

TANZ 

Anton Bruckner Universität 

Bachs „Magnificat“ getanzt, 17h 

Palais Kabelwerk fifoo: 

Maki Mizoguchi: The person who 

catch now / Draeger & Co.: 

Daily Madness, 20h 

THEATER TANZ 

Akzent Popovic: Kir Jana (in 

serbischer Sprache), 19.30 

Belvedere Winterpalais I., Himmelpfortgasse 

8; Tanztheater: 

Im Zeichen des Herkules, 15h 




Garage X Winkler: Wetterleuchten 

auf der Zungenspitze, 20h 




Concert Bruitiste, 18h 

Kasino Schwarzenbergplatz 

Tolstoi: Krieg und Frieden, 18.30 

Raimund Theater Elisabeth, 18h 

Ronacher Natürlich Blond, 18h 

Schuberttheater Peekaboo: 

Improvisationstheater, 19.30 


XXII., Haus der Begegnung 

Donaustadt, Bernoullistraße 1 ; 

Strindberg: Fräulein Julie, 19.30 


Das Feuerwerk, 15h 


& 0699/10616251; Weiss: 






Verdi: La forza del destino, 19h 

Linz. Hof Theatergruppe „bunt 

kariert ungeniert“ - Macke, 

Macke, 18h 

Linz. Musiktheater Dempsey 

und Rowe: Die Hexen von 

Eastwick, 19.30 


und die Brandtstifter, 16h 




Rodgers/Hammerstein: 

The Sound of Music, 19.30 



KABARETT 

Kabarett Niedermair 

Michael Eibensteiner, 19.30 

Kabarett Simpl Ciro de Luca & 

Christoph Fälbl, 20h 

Kulisse Steinböck & Strobl, 11h 

Thomas Maurer, 20h 

Orpheum Danny & Gerry, 14h 

Heilbutt & Rosen, 20h 




Stadtsaal Klaus Eckel, 20h 

Theater Center Forum Joesi 

Prokopetz, Forum I, 19.30 

Graz. Stadthalle 

Martin Rütter, 20h 

PULT & PODIUM 

Burgtheater Künstlergespräch 

mit Sarah Viktoria Frick und 

Herbert Zehetner, 11h 

Filmcasino Filmvorführung 

„Open Heart“, anschließend 

Diskussion über die Arbeit der 

NGO „Emergency“ in Afrika, 13h 

Stadtsaal Literatursalon mit 

Roland Düringer & Clemens G. 

Arvay: „Leb wohl, Schlaraffenland 

– Die Kunst des Weglassens“, 11h 

TAG TAGebuch Slam, 19h 

Theater an der Josefstadt 

JosefStadtgespräch: Eva Maria 

Klinger im Gespräch mit Schauspieler 

Martin Berger und Regisseur 

Werner Sobotka, 11h 

Theater zum Himmel Maresa 

Hörbiger und Thomas Kahry: 

„Stefan Zweig: 24 Stunden aus 

dem Leben einer Frau“, 19.30 

Volkstheater Weißer Salon 

Das rote Sofa im Weißen Salon: 

Michael Schottenberg im 

Gespräch mit Birgit Hutter, Tany 

Gabriel, Dr. Peter Marboe, 11h 


Gesprächszyklus Sehnsucht Ich: 

„Blick auf sich selbst“ Gespräch 

mit Lucie Binder-Sabha, 16h 

Linz. Schauspielhaus 3. Adventlesung. 

Da haben die Dornen 

Rosen getragen. Mit Katharina 

Wawrik und Christian Manuel 

Oliveira, 11h 


Lesung. Die öffentliche Frau. 

Erika Pluhar, 19h 

Montag 

16. 1. 4. 12. 

KINDER EVENTS 


Adventlesung: Der Weihnachtspapagei, 

ab 7 J., 17h 



Tier, 10.30+14.30 


Winterwald, ab 3 J., 9+10.30 


oder die Prinzessin auf der Erbse, 

ab 6 J., 16h 


Das tapfere Schneiderlein, 

ab 4 J., 9+11h 





10.10+6.16 

KLASSIK 


Jovana Misaljevic, Klavier (Beethoven, 

Chopin, Debussy u.a.), 19h 

Konzerthaus Wiener Klaviertrio, 

Bogdan Božovic, Violine, Matthias 

Gredler, Violoncello, Stefan 

Mendl, Klavier (Mozart, Schubert, 

Casella u.a.), Mozart-Saal, 19.30 

Porgy & Bess Chanson dans la 

nuit...: Solveig Nordmeyer, Violoncello, 

Antonia Schreiber, Harfe, 

Andreas Planyavsky, Flöte (Ravel, 

Francaix, Salzedo, Jongen), 19h 

Graz. Musikverein Rudolf 

Buchbinder, Klavier (Schubert, 

Beethoven), 19.45 

Graz. Oper Kammerkonzert 

(Frühling, Rota, Hartmann, 

u.a.), 19.30 

Linz. Brucknerhaus Die Musiker 

des Bruckner Orchesters Linz 

(Strawinsky, Schönberg), 19.30 

St. Pölten. Festspielhaus 

Tonkünstler-Orchester 

Niederösterreich, Andrés Orozco- 

Estrada, Nikolai Lugansky, Klavier 

(Mozart, Mahler), 19.30 


Akzent Musicalstars In Concert: 

Pia Douwes, 19.30 

Arena Lordi, 19h 

B72 Polo To The Masses, Leyya, 

A Basement In Bloom, 20h 

Café Carina fii & live Band, 21h 

Chelsea Renato Unterberg, 

Chili & The Whalekillers, 21.30 

Jazzland Vienna Big Band 

Project, 21h 

Konzerthaus Dianne Reeves, 

Großer Saal, 19.30 

Liebhartstaler Bockkeller 

Koschanod, 19.30 

Local The New Commitments 

feat. Barry O‘Mahony, 21h 

Porgy & Bess Molden/ 

Resetarits/Soyka/Wirth, 20.30 

RadioKulturhaus Dwight Trible 

& Paul Zauner’s Christmas All 

Stars, 19.15 

Rhiz The SHH, 21h 

Theater am Alsergrund Tina 

Rauch: Christmas Country 

Concert, 19.30 


Klazz Brothers & Cuba 

Percussion, 19.30+22h 

Zwe The Mike Mossessian Latin 

Quartet, 20h 

THEATER 

Ateliertheater Erdmann: Der 

Selbstmörder, (in russ. Spr. mit 

dt. Untertiteln), 20h 

Burgtheater Vestibül nach 

Heinrich von Kleist 

Junge Burg: Ego Shooter - 

Michael Kohlhaas, 19h 








Kasino Schwarzenbergplatz 

Tolstoi: Krieg und Frieden, 18h 

Schauspielhaus Huxley: Schöne 

neue Welt, Nachbarhaus, 20h 

Schuberttheater nach 


Theater Drachengasse 

Improkrimi: Mord is back 

in town, Bar & Co., 20h 




XXII., Haus der Begegnung 

Donaustadt, Bernoullistraße 1 ; 



& 0699/10616251; Weiss: 



Graz. Orpheum Theater im 

Bahnhof: Montag - die 

improvisierte Show, 19.30 

Graz. Schauspielhaus Richter: 

Gott ist ein DJ, Probebühne, 20h 

Kelly: Waisen, Ebene 3, 20.30 





Linz. Musiktheater Mozart: 

Die Zauberflöte, 19.30 



KABARETT 

Aera Hut ab – Das Kabarettkollektiv, 

20h 

Gruam Otti Schwarz, 19.30 

Kabarett Niedermair Bernhard 

Ludwig, 16.30 I Stangl, 19.30 



Kulisse Stipsits & Rubey, 20h 

Orpheum Markus Hirtler als 

Ermi-Oma, 20h 




Stadtsaal Klaus Eckel, 20h 


Georg Markus, 20h 

Theater Center Forum Joesi 

Prokopetz, Forum I, 19.30 

PULT & PODIUM 

Alte Schmiede Reihe Textvorstellungen, 

Motto: Alltägliche 

Außergewöhnlichkeiten. 

Lesungen und Textdiskussion von 

und mit Peter Miniböck, Lidio 

Mosca Bustamente und Rudolf 

Lasselsberger, 19h 

Fluc Textlicht: François Grosso 

liest aus “Zurückbleiben bitte!“, 

anschl. Open Stage, 22h 

Phil Lesung von Stefanie 

Sargnagel, Konzert von 

Sir Tralala, 19.30 

Theater Center Forum Walter 

Fuchs: Weihnachtslesung, 20h 

Rathaus Wiener Vorlesungen: 

Buchpräsentation von Marlene 

Streeruwitz: Ware Mensch., 19h 

Salzburg. Literaturhaus Claudia 

Papst, Brigitta Huemer: ¡lesen 

lassen! special, 20h 

Dienstag 

17. 12. 

KINDER 


Adventlesung: Michel aus 

Lönneberga, ab 5 J., 17h 



Tier, 10.30+14.30 Slam Poetry, 

ab 14 J., 16h Poetry Slam U20, 

ab 14 J., 19h 

Kabarett Niedermair Helen von 

Pipifax: Als der kleine Noah ins 

Weihnachtszimmer schauen 

wollte, 16.30 



Sargfabrik Trommelgeschichten 

aus aller Herren Länder, 3–6 J., 

9+10.45 

Stadthalle Familienmusical: 

Prinzessin Lillifee, 14h 



ab 6 J., 16h 

Graz. Next Liberty Aladdin 

und die Wunderlampe, 11+16.30 

Graz. Oper Aladdin und die 

Wunderlampe, ab 7 J., 11+16.30 

Linz. Kammerspiele Eine Woche 


Linz. U/Hof Schneeschuhhasen 

im Glas, 9.30+12.10 


Das tapfere Schneiderlein, 

ab 4 J., 9+11h 





10.10+6.16 

KLASSIK 

Alte Schmiede Carol Morgan, 

Klavier (Messiaen, Crumb, 

Feldman), 19h 

Dorotheerkirche Pandolfis 

Consort Wien, Chor der polnischen 

Gemeinde Wien, Michal 

Kucharko, Tomasz pietak, 

Bariton, Joanna Kucharko & 

Klaus Hehn, Orgel (Bethke, 

Bach, Händel u.a.), 19h 

Konzerthaus Khatia Buniatishvili, 

Klavier (Liszt, Strawinski, 

Ravel), Mozart-Saal, 19.30 

n Musikverein Tonkünstler- 

Orchester Niederösterreich, 

Andrés Orozco-Estrada, Nikolaï 

Lugansky, Klavier (Mozart, 

Mahler), Großer Saal, 19.30 

MuTh Küchl Quintett (Dvorák, 

Schubert), 19.30 

Fotos: Ludwig Rusch, hannibie fotografie 


FR–DO 

Vorsorge ist angesagt: für Silvester. Mein Favorit: Ernst 

Jandls „Die Humanisten“, eine Satire über Bildungsideale 

voll sprachlicher und körpersprachlicher Komik, 31. 12., 20 Uhr, 

Gasthaus Lechner, 9., Wilhelm-Exner-Gasse 28. Wenige Plätze. 

Unbedingt anmelden! Unter jandl2013@mindpack.com. Bis 

20. 12. Mittleres Platzangebot: Schauspielhaus. Dort gibt es eine 

deutschsprachige Erstaufführung: „Konstellationen“ von Nick 

Payne. Eine experimentelle Lovestory passend zum Silvestermotto: 

Was wäre, wenn? Mit Nicola Kirsch, Thiemo Strutzenberger, 

Regie: Ramin Gray. Viel Platz ist im Burgtheater: Man 

gibt „Spatz und Engel“ (über Marlene Dietrich, Edith Piaf, mit 

Sona MacDonald, Maria Happel). Sehnsucht nach Schnee? In 

Vorarlberg gibt’s nicht nur Berge, sondern auch gutes Theater. 

Die Uraufführung „Ein schöner Hase ist meist der Einzellne“ 

(sic!) handelt von zwei Gugginger Künstlern: Dichter Ernst Herbeck 

und August Walla (Art brut); Projekttheater bis 17. 12. 

 

 

Helmut Wiesner (v. 

l.) mit Ensemble 

zeigt Jandls „Humanisten“ 

zu Silvester. 

Kleine Vorschau 

auf die Silvesterprogramme. 

Vorsorgen muss man nicht nur als treuer Theatersitzer 

(siehe oben), viel enger ist es innen drinnen und wilder das 

Griss vor den Toren der Kleinkunsthäuser, die nicht nur dem 

Namen nach kleiner sind. Kabarettkarten sind gerade zum Jahreswechsel 

bei geschlauchten Gästen begehrt, die die Lasten 

des verstrichenen Jahres endlich kaputtlachen möchten. Gelingen 

wird das bestimmt bei der Silvesterauslese des sympathischen 

Mike Supancic. Mit seiner Gitarre, Witz und diversen 

Turbulenzen bewaffnet, tritt der Steirer am 31. 12. im Stadtsaal 

das letzte Mal in diesem Jahr auf die Bühne. Einen der seltenen 

Termine des reimenden Heinz Hofbauer gibt es zum Jahreswechsel 

im Theater am Alsergrund. Die Brennesseln erinnern 

im Café Prückel an ihren Altleibersommer, ein paar Meter 

weiter findet der alljährliche Jahresrückblick der Mascheks im 

Gartenbau-Kino statt, und Andreas Vitásek spielt sein aktuelles 

Stück „Sekundenschlaf“ im Wiener Konzerthaus. 

Linz. Brucknerhaus Alexey 

Lobikov, Posaune, Andrei Telkov, 

Klavier, Nikita Lyutikov, Klarinette 

(Defaye, Huber, Sulek u.a.), 19.30 


Arena Corrections House, 

Wrekmeister Harmonies, 20h 

B72 Fräulein Jona, 

Tanakayama, 20h 

Café Carina Lassos 

Mariachis, 21h 

Chelsea Christoph & Lollo, 22h 

Fluc Close, 22h 

Jazzland Mojo Blues Band, 21h 

Orpheum Favorhythm Gospel 

Singers, 20h 

Ost Klub Adrian Gaspar 

& Gäste, 20h 

Porgy & Bess Don Ellis Tribute 

Orchestra feat. Thomas 

Gansch, 20.30 

RadioKulturhaus 

Nowhere Train, 20h 

Reigen No Sinner, 20.30 

Rhiz Parkwächter Harlekin, 

Amere Meander, The Goofballs, 

Wanda, 21h 

Shelter Surfband, 20h 


Weihnachtsgala mit Matthias 

S. Raupach und Wiener 

Musicalstars, Forum II, 20h 

Theater Drachengasse Illie & 

Bart. In Ewigkeit, Bar & Co., 20h 

Theater am Spittelberg Cantabile 

- The London Quartet, 19.30 

Linz. Posthof Shantel & 

Bucovina Club Orkestar, 20h 

Mödling. Bühne Mayer 

TNO-Orchestra, 19.30 

Salzburg. Jazzit Jonathan 

Mauch & Maxime Perrin, 20.30 

St. Pölten. VAZ Rainhard 

Fendrich, 20h 

Wels. Alter Schl8hof Hermann 

Linecker Konglomerat, 20h 

TANZ 


PaRaDiSo, 20h 

Linz. Tribüne biancaaneb 

company: Merkaba, 19.30 

THEATER 


XMAS Angels, 9+11.30 













L.E.O. Nach Puccini: 

Bohème, 19.30 

Off Theater Musical. Brown: 

Songs for a new World, 20h 



Schauspielhaus Littell: 

Die Wohlgesinnten, 19.30 



TAG Bulgakow: Varieté Volant 

oder Der Teufel rennt am 

schnellsten, 20h 









XXI., Haus der Begegnung Floridsdorf, 

Angererstraße 14 ; 


Volkstheater Schwarzer Salon 

Nach Schwaiger: Ich gehe, 19.30 


Das Feuerwerk, 19.30 


Dürrenmatt: Die Physiker, 19.30 


& 0699/10616251; Weiss: 



Graz. Schauspielhaus Nach 

Stevenson: Dr. Jekyll und Mr. 

Hyde, Probebühne, 20h 


Rohrmoser: Kein Mensch ist 

humorloser als Klaus 

Rohrmoser, 20h 





Linz. Musiktheater Strauß: 

Die Fledermaus, 19.30 Zaufke/ 

Lund: Babytalk - Das Kinder- 

Krieg-Musical, BlackBox Lounge, 20h 

Linz. Schauspielhaus Oglesby: 

Der (eingebildete) Frauenfeind, 

Backstage, 20h 


Blaikner: Abends in der Firma, 20h 




Goethe: Faust I, 19.30 




Lanoye: Mamma Medea, 19.30 



KABARETT 

Akzent Gabriele Benesch, 19.30 


Stefan Haider, 19.30 



Metropol Heilbutt & Rosen, 20h 

Rabenhof Stermann & 


Stadtsaal Andrea Händler, 20h 


Anita Köchl & Edi Jäger: 

Loriot Meisterwerke, 20h 


Alexander Sedivy, 19.30 

Graz. Explosiv Paul Pizzera, 

Clemens Maria Schreiner, 19h 

Graz. Hin & Wider 


PULT & PODIUM 

Aktionsradius Zum 20. Todestag: 

Alex Corti, unvergessen. 

Mit Cecily Corti, Robert 

Neumüller u.a., 19.30 

Bücherei Liesing & 4000-23161 

Erstes Wiener Lesetheater und 

Zweites Stegreiftheate Schrille 

Nacht: Eine satirische 

Weihnachtsrevue, 21h 

Depot Vortrag von Christian 

Schörkhuber zu Türkischem 

Rechtsextremismus: Grauer Wolf 

im Schafspelz, 19h 


Vortrag von Stefan Krause: „mit 

dem glockendon nicht vergessen 

…“ Forschung im Museum, 15.30 

Neue Tribüne Wien & 0664/ 

2344256 Helga Papouschek, 

Gerhard Tötschinger, Karlheinz 

Wukov: halbszenische Leseaufführung 

von Arthur Schnitzler 

„halbzwei“ und Brigitte 

Schwaiger „Steirerkostüm“, 20h 

Ö. Gesellschaft für Literatur 

Lese.Auslese: Katja Gasser und 

Cornelius Hell präsentieren und 

kommentieren literarische 

Neuerscheinungen, 19h 

Linz. Phönix Franzobel & Maxi 

Blaha: WeihnachtsfEier, 19.30 

EVENTS 




Circuszelt, 19h The 7 Fingers: 


Meetin‘ Moa & Some Mammals, 


Mittwoch 

18. 12. 

KINDER 


Adventlesung: Die Schneekönigin, 

ab 7 J., 17h 



Tier, 10.30+14.30 

Kabarett Niedermair Bernhard 

Fibich: Neue Advent- und 

Weihnachtslieder, ab 3 J., 16.30 


Winterwald, ab 3 J., 9+10.30+15h 

Marionettentheater Schloss 

Schönbrunn Zauberflöte, 10.30 

MuTh Weihnachtsreise mit 

Lars und Sven, ab 6 J., 15h 



ab 6 J., 15+18h 

Sargfabrik Trommelgeschichten 

aus aller Herren Länder, 3–6 J., 

9+10.45 

Staatsoper Kinderoper: 

Pollicino, 11h 

Weltmuseum Kinderführung: 

Warum der Tanz heilig ist, 15h 

Graz. Next Liberty Aladdin und 

die Wunderlampe, 10.30 

Motte & Co, ab 6 J., 15.30 

Graz. Oper Aladdin und die 

Wunderlampe, ab 7 J., 10.30 


Das kalte Herz, ab 6 J., 10.30+14.30 




Pippi Langstrumpf, ab 5 J., 11h 


Der Wunschpunsch, ab 6 J., 9+11h 



10.10+16.16 

KIRCHENMUSIK 

Stephansdom Miller: 

The Birth of Christ, 20.30 

KLASSIK 

Dorotheerkirche Ensemble 

Affinità (Corelli, Platti, Vivaldi 

u.a.), 19.30 

Festsaal Wien III., Karl-Borromäus-Platz 

1. Weihnachtskonzert: 

Assia Davidov, Sopran, 19h 


Eriko Ishii-Konrad, Klavier (Beethoven, 

Berg, Chopin u.a.), 19h 

Konzerthaus Jess-Trio-Wien, 

Anton Sorokow, Violine, Alexander 

Park, Viola (Beethoven, Dvorák), 

Mozart-Saal, 12.30 Wiener Konzertvereinigung, 

Marta Gardolinska 

(Lutoslawski, Karlowicz, Dvorák), 

Berio-Saal, 19.30 Marino Formenti, 

Vortrag, Klavier, Ensemble Musik- 

Fabrik, Dietrich Henschel, 

Bariton, Peter Rundel (Trojahn), 

Mozart-Saal, 19.30 

Minoritenkirche Trumpets in 

Concert (Händel, Bach, u.a.), 19.30 

n Musikverein Küchl-Quartett, 

(Brahms, Mozart, de Arriaga), 

Brahms-Saal, 18.30 

Vienna International Choral 

Festival 2013, Großer Saal, 19h 


FR–DO/FESTIVALS & GALERIEN 


B72 The Liquid States, 

Headgrenades, 20h 

Café Carina Die Kollegen, 21h 

Chelsea A Life, A Song, A 

Cigarette, Thomas Pronai, 21.30 

Fluc What´s Inside a Girl, 22h 

Jazzland Mojo Blues Band, 21h 

Local Harry Ahamer acoustic 

Duo, 21h 

The Loft Lionel Bozek Trio, 21h 

Metropol 18th Irish Christmas 

Festival: Dervish, The Henry 

Girls, 20h 

Ost Klub Anplagt, Fräulein 

Laut, 21h 

Porgy & Bess Parallel Asteroid 

invites Florian Bogner, 19h 

Hallucination Company, 20.30 

Reigen The Hailstones - 

Session, 20.30 

Rhiz Derhunt live, Performances 

von Konrad Becker & Elffriede, 21h 

Shelter Robin Pahlman & Ghost 

Town, Artacon, Spirit Walker 

Gentle Talker, 20h 

Theater Center Forum Weihnachtsgala 

mit Matthias S. Raupach 

und Wiener Musicalstars, 

Forum II, 20h 

Theater am Spittelberg Cantabile 

- The London Quartet, 19.30 

Volkstheater Rote Bar Flo(h) 

markt: We will rock you - beste 

Musicalhits u.a. aus Phantom der 

Oper, Cats, Queen, 22.15 

WUK Maximilian Hecker, 20h 

Graz. Postgarage Wilhelm show 

me the major Label, Robotra, 

Aivery, 20.30 

Graz. PPC Shantel and Bucovina 

Club Orkestar, 19.30 

Graz. Stockwerk 

Tribal Dialects, 20h 

Innsbruck. Treibhaus 

Tiger Lillies, 20.30 

Traun. Spinnerei Saint Lu, 20.30 

TANZ 


PaRaDiSo, 20h 

Graz. Oper O‘Donnell: 

Tanz Nite, 20h 

THEATER 


XMAS Angels, 10+14h 


Heinrich von Kleist 

Junge Burg: Ego Shooter - 

Michael Kohlhaas, 19h 




Garage X nach Fatih Akin: 

Gegen die Wand, 20h 



Kabinetttheater Ball: 

Krippenspiel. Concert 

Bruitiste, 19h 




Palais Kabelwerk Berg: 

Hund Frau Mann, Saal 1, 20h 

Pygmalion Theater Goethe: Die 

Leiden des jungen Werthers, 20h 



Schauspielhaus Srbljanovic: 

princip (Diese Grab ist mir zu 

klein), 20h 






Theater Brett Edward Bond: 

Gerettet, 19.30 









Kreisler: Heute Abend - 

Lola Blau, 19.30 

Graz. Oper Mozart: Die 

Zauberflöte, 19h 

Graz. Schauspielhaus Ibsen: Ein 

Volksfeind, 19.30 Horvath: Jugend 

ohne Gott, Probebühne, 20h 

Actor‘s Bar. Das Ende der 

Weltmaschine, Ebene 3, 20.30 




Raimund: Der Bauer als 

Millionär, 19.30 

Linz. Kammerspiele 

Miller: Hexenjagd, 19.30 

Linz. Musiktheater Smalls/ 

Brown: The Wiz, 19.30 

Reim und Crime zur Primetime: 

So spät durch Nacht und 

Wind, BlackBox Lounge, 20h 


und die Brandtstifter, 19.30 


Rudnick: Die nackte 

Wahrheit, 19.30 







KABARETT 

Aera Satkes Polizeikabarett, 19.30 


Blözinger, 19.30 



Kulisse Peter & Tekal, 20h 

Metropol FloundWisch, 20h 

Orpheum Wolfgang Fifi 

Pissecker, 20h 

Rabenhof Stermann & 


Stadtsaal Gernot Kulis, 20h 


Joesi Prokopetz, 20h 


Blonder Engel, 19.30 

Graz. Helmut-List-Halle 

maschek, 20h 



Salzburg. Kleines Theater Jäger, 

Kopmajer, Meik & Schubert: 

Schnöde Bescherung, 20h 

PULT & PODIUM 

Akzent Adventlesung mit Otto 

Schenk: Wer ist’s, der an die 

Türe pumpert…?, 19.30 

Alte Schmiede Versatorium 

- weitergeführte universitäre 

Forschung und Lehre: driven to 

translation. Zweisprachige 

Werklesung aus dem Gedichtband 

„Driven to Abstraction“ 

von Rosemarie Waldrop, 19h 

Depot Buchbesprechung: Oliver 

Marchart: Das unmögliche 

Objekt. Eine postfundamentalistische 

Theorie der Gesellschaft, 19h 


erzählt (8), 19.30 

MUSA - Museum auf Abruf 

Diavortrag von Friedrich 

Achleitner: Architektur der 

70er Jahre, 19h 

EVENTS 



David Dimitri: L‘homme 

cirque, Circuszelt, 19h 

Tanzpalast - Tango Argentino, 


Donnerstag 

19. 12. 

KINDER 


Adventlesung: Die Weihnachtsgans 

Auguste, ab 6 J., 17h 


ab 4 J., 10+15h Unterwegs mit 

Gulliver, ab 6 J., 10.30+14.30 

Haus der Musik Bernhard Fibich: 

Neue Advent- u. Weihnachtslieder, 

0–11 J., 17.30 

Kabarett Niedermair Kindermusical: 

Weihnachtshasi & 

Ostermann, ab 4 J., 16.30 




Schönbrunn Die Zauberflöte, 12h 

Kinderzauberflöte, 16h 

MuTh Die Weihnachtsgeister, 

ab 6 J., 17h 


oder die Prinzessin auf der 

Erbse, ab 6 J., 16h 

Graz. Next Liberty Motte & Co, 

ab 6 J., 15.30, 10.30 


Kinderworkshop: Weißer 

Winterzauber auf Geschenkpapier, 

5–11 J., 16h 



Linz. Musiktheater Kinderoper: 

Raus aus dem Haus, ab 4 J., 11h 

Linz. U/Hof Schule mit Clowns, 

ab 8 J., 19.30 


Pippi Langstrumpf, ab 5 J., 9h 


Der Wunschpunsch, ab 6 J., 9+11h 

KIRCHENMUSIK 

Stephansdom Miller: 

The Birth of Christ, 20.30 

KLASSIK 

n Musikverein Wiener 

Symphoniker, Marius Stieghorst, 

Christoph Matl, Moderator 

(Tschaikowskij), Großer Saal, 10h 

Artis-Quartett (Mozart, Verdi, 

Zemlinsky), Brahms-Saal, 19.30 

RadioKulturhaus „Französische 

Weihnacht“:Louise Chisson, 

Geige, Stefan Donner, Orgel, 

Anaïs Hardouin-Finez, 

Mezzosopran, Tamara Atschba, 

Klavier, Sofia Garcia, Sopran, 

Marcelo Padilla, Fagott, Steffi 

Mölle, Querflöte, Zsuzsanna 

Aba-Nagy, Harfe (Daquin, 

Balbastre, Gounod u.a.), 19.30 

Eisenstadt. Schloss Esterhazy 

Pannonische Weihnachtsgala 

2013: Corso Wien, Janoska 

Ensemble u.a., 19.30 

St. Pölten. Festspielhaus Les 

Vents Français (Caplet, Farrenc, 

Rimski-Korsakow u.a.), 19.30 


Arena They Call it Pi, Agnes, 20h 

Ateliertheater Une histoire 

d‘amour! Evelyn Ruzicka singt 

Edith Piaf, 20h 

Das Bach District Illusion, The 

Liquid States, Dead Academy, 

Memories of Tomorrow, 20h 

Café Carina Kristianix, 

Lenz und Friendz, 21h 

Chelsea Atomique, P.Tah, Con, 

Monobrother, 21.30 

Flex Luciano & Cocoa Tea backed 

by Step by Step Band, 20.30 

Fluc Beatmaker Sessions 2 Yr. 

Anniversary & Album Release: 

Sam Irl, Nvie Motho, Austrian 

Apparel, deef, 21h 

Gasometer Bauchklang & 

Freunde: Elektro Guzzi, Georgij 

von Russkaja, Skero von Texta, 

Violetta Parisini uvm., 20h Krew, 

Romantic Islands, Spielraum, 18.30 

Jazzland Elly Wright‘s 

Christmas Party, 21h 

Ost Klub The Base, 21h 

Porgy & Bess Session : JIM – 

Communicate in Vienna, 19h 

The Vienna Chamber Diaries 

feat. Wolfgang Muthspiel & 

Klaus Gesing, 20.30 

Rhiz Carousals, 21h 

Shelter Toxigo, 20h 

Stadthalle Andy Lee Lang 

Rockin‘ Christmas, 20h 


Papermoon, 19.30 


Weihnachtsgala mit Matthias 

S. Raupach und Wiener 

Musicalstars, Forum II, 20h 

Theater Drachengasse Illie & 

Bart. In Ewigkeit, Bar & Co., 20h 

Theater Nestroyhof Ernst 

Molden, Walther Soyka, 

Ingrid Lang, 20h 

Viper Room Dead Man 

Orchestra, Oneiroid, 

Superschnauzer, Syca, 19h 

WUK Shantel & Bucovina Club 

Orkestar, 21h 

Zwe Klemens Marktl „Challenge“ 

Quartett, 20h 

Graz. Explosiv Styronauten, 19.30 

Graz. PPC 20 Jahre Sugar for 

Lucy, 20h 

Graz. Stockwerk Thomas 

Savy Trio, 20h 

Innsbruck. Treibhaus 

Martin Tingvall, 20.30 

Salzburg. Jazzit Catch-Pop 

String-Strong, 20h 

Salzburg. Republic The Original 

USA Gospel Singers & Band, 20h 

TANZ 

Innsbruck. Kammerspiele Ángel 

Rodríguez und Chang Ho Shin: 

Hautnah, 20h 

THEATER 


XMAS Angels, 10+19h 

Brut Superamas. It‘s a date! 

Philippe meets Markus 

Schinwald, Künstlerhaus, 20h 


Heinrich von Kleist: Junge 

Burg: Ego Shooter - Michael 

Kohlhaas, 19h 




Garage X nach Fatih Akin: 

Gegen die Wand, 20h 



Kabinetttheater Ball: 

Krippenspiel. Concert 

Bruitiste, 19h 



Die heilige Johanna der 

Lederergasse, oder: Klettenheimer 





Palais Kabelwerk Berg: 

Hund Frau Mann, Saal 1, 20h 

Pygmalion Theater Dostojewski: 

Der Spieler, 20h 



Schauspielhaus Srbljanovic: 

princip (Diese Grab ist mir zu 

klein), 20 




Theater Brett Edward Bond: 

Gerettet, 19.30 


Vögel: Zwei, Vier, Sex, Forum I, 19.30 







XXIII., muskath (HdB Liesing), 

Perchtoldsdorferstraße 1; 

Strindberg: Fräulein Julie, 16+19.30 

Graz. Oper Rodgers/ 

Hammerstein: Carousel, 19.30 

Graz. Schauspielhaus 

Masteroff/Kander/Ebb: 

Cabaret, 19.30 


Netzer: Mara, 19.30 

Klagenfurt. Stadttheater Stein/ 

Jenbach: Die Csárdásfürstin, 19.30 

Linz. Kammerspiele Büchner: 

Dantons Tod, 19.30 


und die Brandstifter, 11+19.30 


Rudnick: Die nackte 

Wahrheit, 19.30 




Ibsen: Die Wildente, 19.30 



KABARETT 


Hosea Ratschiller, 19.30 



Orpheum Josef Hader, 20h 




Stadtsaal Science Busters, 20h 


Weinzettl & Rudle, 20h 


Bernie Magenbauer, 19.30 




Klaus Rohrmoser, 20h 


Jäger, Kopmajer, Meik & 

Schubert, 20h 

Traun. Spinnerei Tartarotti, 

Fleischhacker, Roubinek, Lukas, 

Scheitz: Das war 2013, 20h 

PULT & PODIUM 

Brut Slam P.anoptikum mit MC 

Diana Köhle, Konzerthaus, 20h 


erzählt (8), 19.30 

Konzerthaus „Blumen-, Fruchtund 

Dornenstücke“: Eva Mattes 

und Percy Adlon lesen Jean Paul, 

Herbert Schuch, Klavier 

(Schumann), Mozart-Saal, 19.30 

Künstlerhaus Um:Druck 

Gespräch: Wissenschaft - Bild 

- Kunst. Gedruckte Bilder in 

Wissenschaft und zeitgenössischer 

Kunst, Ranftlzimmer, 18h 

Ö. Gesellschaft für Musik 

Buchpräsentation: Ahnung 

und Erinnerung, 18h 

Wienbibliothek Gedenkveranstaltung 

zum 100. Geburtstag 

von Heinz Conrads.Mit Günter 

Kaindlstorfer, Andrea Maria Dusl, 

Georg Markus, Franz Schuh und 

Günter Tolar, 19h 

Baden. Casineum Wolfgang 

Böck - Weihnacht ist überall. 

Heiter- ungewöhnliche 

Geschichten, 19.30 

Linz. Musiktheater Erwin 

Steinhauer u.a.: Jingle Bells. 

Ein besinnungslos - humorvoll - 

literarisch/musikalischer 

Abend, 19.30 

Wels. Stadttheater 

Franzobel & Maxi Blaha: 

WeihnachtsfEier, 19.30 

EVENTS 




Circuszelt, 19h The 7 Fingers: 


Catch-Pop String-Strong, 

Spiegelzelt, 20h Forman Brothers: 

Obludarium, Obludarium-Zelt, 18h 

FESTIVALS 

Interpenetration Festival ’13 

Bis 14.12. Graz Forum Stadtpark 

interpenetration.net 

Musikfestival. 

Flora Könemann & Margarethe 

Maierhofer-Lischka, Studio Dan & 

Elliott Sharp, Klank, Matrice, 13.12., 

20h Zinedine Brel: Verschreiben 

und versprechen, 14.12., 20h 

Select and Dispossess - 

Festival mit Cinenova 

Bis 14.12. WUK/ Kunsthalle Exnergasse 

www.kunsthalleexnergasse.wuk. 

at, www.cinenova.org 

feministische Film- und Videoproduktionen: 

Filmvorführungen, 

Gespräche, Film-u.Videosammlung 

zur Recherche. 

Wienerlied - Und? Der 

musikalische Adventkalender 

Bis 23.12. Wien 

& 0676/5129104, 

www.wienerlied-und.at 

Amanda Rotter & Stefan Angerer, 

XIII., Gastwirtschaft zum Zitta, 13.12. 

Willi Resetarits & Karl Ritter, 

XIV., Breitenseer Lichtspiele, 14.12. 

Harlequin´s Glance, 

XV., Schutzhaus Zukunft, 15.12. 

Karl Hodina & Rudi Koschelu, 

XVI., Weinhaus Sittl, 16.12. 

Die Strottern, XVII., Schutzhaus am 

Heuberg, 17.12. 

AllÁrrabbiata, XVIII., Konzertcafé 

Schmid Hansl, 18.12. 

Martin Spengler & Die Foischn 

Wiener, XIX., Buschenschank 

Hengl-Haselbrunner, 19.12. 

Beginn: 19.30 

Weihnachtsmärkte mit 

Kulturprogramm 

SCHLOSS SCHÖNBRUNN 

www.weihnachtsmarkt.co.at 

Kinderprogramm, Konzerte, 

Bis 23.12. 10–21h, 24.12. 10–16h, 

25.+26.12. 10–19h 

MARIAZELLER ADVENT 

www.mariazeller-advent.at 

Kinderprogramm, Konzerte, 

Bis 22.12. Do 13–19h, Fr 11–19h, 

Sa 10–19h, Sa 10–18h 

ADVENT AUF D. SCHALLABURG 

www.schallaburg.at 

Chöre, regionale Musikkapellen, 

Weltmusik, Kinderprogramm, u.a. 

13.–15.12., 11–18h 

Lesung von Franzobel & Maxi 

Blaha: WeihnachtsfEier, 14.12., 19h 

und andere. 



„M“. Reprise von 

Fritz Langs Klassiker 

mit Peter Lorre. 

Ab 13. Dezember. 

Eine willkommene, wenn auch für die Weihnachtszeit untypische 

Wiederaufführung im Wiener Actors-Kino: Das Meisterwerk 

„M – Eine Stadt sucht einen Mörder“ (1931) vom 

gebürtigen Wiener Fritz Lang wurde als Urtext des grassierenden 

Serienmörderkinos ohnehin immer aktueller – und übertrifft 

fast alle Nachfolger. Das liegt auch am genialen, glubschäugigen 

Hauptdarsteller Peter Lorre, der nach diesem furiosen 

Kinodebüt zu seinem Leidwesen auf unheimliche (Killer-)Rollen 

festgelegt blieb. Sein gequälter Kindermörder in „M“ ist eine 

der faszinierendsten Figuren des Kinos: zugleich absolut böse 

und völlig unschuldig – ein unauflösbares Paradox. Gejagt wird 

er von Polizei wie Kriminellen, deren Geschäft durch die 

„Monster“-Fahndung gestört wird. Lang zieht die Architektur 

des Entsetzens immer enger, unter virtuoser Verwendung des 

eben erst eingeführten Tons. Zu sehen in einer 2011 restaurierten 

Digitalfassung, die endlich wieder die originale Länge hat. 

 

 

„Die Geschichte der 

Familie Wagner“, 

u. a. mit Iris Berben, 

H. Ferch (14. 12., ORF2). 

Es ist der Ausklang eines Jubiläumsjahres: Richard Wagner 

und sein Erbe stehen im Mittelpunkt der „Geschichte der 

Familie Wagner“. ORF und ZDF haben dieses TV-Event u. a. mit 

Iris Berben (Cosima Wagner) und Heino Ferch (Houston Chamberlain) 

in Szene gesetzt. „Die Idee war, dass man über Wagner 

und die Geschichte Wagners – Wahn, Genie, politische Ansichten 

– indirekt erzählt, nämlich über die Figuren der Familie“, 

sagt Produzent Oliver Berben. Der Film wird auch als Hörfilm 

ausgestrahlt – mit viel Wagner-Musik als Soundtrack (14. 12., 

20.15 Uhr, ORF2). Und schon steht das nächste Jubiläumsjahr 

an: Mit der Dokumentation „Der taumelnde Kontinent“ läutet 

der ORF das Gedenkjahr 2014 ein. Basierend auf dem Buch von 

Philipp Blom führt der Zweiteiler in das Europa zwischen 1900 

und 1914. Regisseur Robert Neumüller sendet u. a. noch nie 

gesehenes Archivmaterial über das alltägliche Leben und die 

damalige Gesellschaft (13. und 20. 12., 22.40 Uhr, ORF2). 

GALERIEN 

WIEN 

Anzenberger Gallery 

X., Absberggasse 27, & 5878251 

Denis Brudna/ Jan Brykczynski/ 

Jill Waterman: Am Boden/ Boiko/ 

New Year´s Eve. Bis 8.2. 

Artmark Galerie I., Singerstraße 

17, & 0664/3948295 

Kaleidoskop und Das kleine 

Format. Bis 21.12. 

Bäckerstrasse 4 I., Bäckerstraße 

4, & 0676/555 1777 

Irina Georgieva. Bis 19.12. 

Base-Level I., Heinrichsg. 4, 

& 0699/ 19713213 

Timur Andiev. Bis 9.1. 

Bechter Kastowsky 

I., Gluckg. 3, & 5121609 

Aurelia Gratzer. Bis 21.12. 

Bei der Albertina I., Lobkowitzpl. 

1, & 5131416 

Maler aus Tirol . Bis 30.12. 

Charim I., Dorotheerg. 12, 

& 5120915 

Erwin Bohatsch. Bis 11.1. 

Chobot I., Domg.6, & 5125332 

Karl Anton Fleck zum 85. 

Geburtstag und 30. Todestag. 

Bis 21.12. und 14.1. bis 25.1. 

Curtze I., Seilerstätte 15/16, 

& 0664/1126026 Rudolf Leitner- 

Gründberg - Liebende. Bis 18.1. 

Eigensinnig VII., Sankt-Ulrichs- 

Platz 4/2, & 89 06 637 

Nils Jorgensen: 

Hidden frames. Bis 4.1. 

Kerstin Engholm Galerie 

IV., Schleifmühlg. 3, & 5857337 

David Ben White: 

Living Room. Bis 21.12. 

Exner I., Rauhensteingasse 12, 

& 5129917 

Drago J. Prelog. Bis 13.1. 

Faber I., Dorotheergasse 12, 

& 5128432 

Neueste Erwerbungen: Fotografien 

1900-2000. 13.12. bis 1.3. 

Feichtner I., Seilerstätte 19, 

& 5120910 

Christopher Sturmer. Bis 21.12. 

Frey I., Gluckg. 3, & 5138283 

Wolfgang Stifter: 

Granfolio Nr. 3. Bis 11.1. 

GalerieC – Michaela Czaak 

I., Sonnenfelsgase 15, & 0699/ 

10029094 Gerhard Leixls 

Metamorphosen. Bis 21.12. 

Gans VII., Kirchbergg. 4, 

& 895 9497 

Stepahn Fritsch, Klaus Schmitt, 

Rudi Stanzel, Eva Wagner: 

Abenteuer Fläche. Bis 18.1. 

Gerersdorfer IX., Währinger Str. 

12, & 3108484 Paul Flora: Raben 

und Figuren. Bis 23.12. 

Hilger & 5125315 

I., Dorotheergasse 5+12: 

Andreas Leikauf. Bis 1.2. 

HILGER NEXT: X., Absbergg. 27; 

Grüße aus Venedig. 20.12. bis 22.12. 

und 14.1. bis 15.2. 

HILGER BROTKunsthalle: 

X., Absbergg. 35; Artist-in-Residence 

Austauschprogramm 

„Black Sea Calling“. Bis 15.2. 

Kunsthandel Hitzenberger 

I., Weihburggasse 18–20, 

& 0664/5116281 

Graphik der Klassischen Moderne 

und Zwischenkriegszeit. 

Neuerwerbungen von Kokoschka, 

Laske, Peschka, u.a. Bis 21.12. 

Hrobsky I., Grünangerg. 6, 

& 5137676 

Just Paper: Alexandra Deutsch, 

Birgit Knoechl, Jae Ko, ua. Bis 21.12. 

Andreas Huber IV., Schleifmühlg. 

6-8, & 5860237 

Surface Tension curated by 

Franklin Melendez. Mit Maiken 

Bent, Dora Budor, Nico Colón, 

Patrick Jackson. Bis 11.1. 

Janda I., Eschenbachg.11, 

& 5857371 Alessandro Balteo 

Yazbeck. Bis 21.12. 

Kargl IV., Schleifmühlgasse 5, 

& 5854199 

Fine Arts: Additive Abstraction/ 

Box: Gerard Byrne. Bis 11.1. 

Knoll VI., Gumpendorfer Str. 18, 

& 5875052 

Ivan Gorshkov. Bis 18.1. 

Christine König IV., Schleifmühlgasse 

1a, & 5857474 

Ovidiu Anton/ Mircea Stanescu. 

Bis 11.1. 

Konzett I., Spiegelgasse 21, 

& 5130103 Enrique Fuentes & 

Paul Renner. Bis Ende 2013 

Krinzinger I., Seilerstätte 16, 

& 5133006 Chris Burden / 

Gottfried Bechtold. Bis 16.1. 

Krinzinger Projekte VII., Schottenfeldgasse 

45, & 5128142 

curated by_vienna 2013: Antony 

Hudek: Cover-Up. Bis 21.12. 

Kro Art Contemporary VI., 

Getreidemarkt 15, & 5857143 

Robert Mittringer - Witz, Charme 

und Fichten. Bis 10.1. 

Krobath I., Eschenbachgasse 9, 

& 5857470 

Despina Stokou. Bis 11.1. 

Kunst & Handel I., Himmelpfortgasse 

22, & 0664/307717 

Rauminstallation von Jenny 

Feldmann. (Vernissage am 19.12., 19h) 

20.12. bis 3.1. 

Lisabird Contemporary IV., 

Brucknerstr. 8, www.lisabird.at 

Julia Faber/ Helmut Grill. Bis 26.1. 

Emanuel Layr I., An d. Hülben 2, 

& 5245490 Andy Boot. Bis 25.1. 

Lehner VI., Getreidemarkt 1/8 

Mezzanin, & 5854623/23 

Robert Hammerstiel - Personale 

zum 80. Geburtstag. Bis 11.1. 

MAM Mario Mauroner 

Contemporary Art Vienna 

I., Weihburgg. 26, & 904 2004 

Lois Renner /Lello & Arnell. Bis 11.1. 

Meyer Kainer I., Eschenbachg.9, 

& 5857277 

Stefan Sandner. Bis 18.1. 

Amelie von Wulffen. Bis 2.2. 

Mezzanin I., Getreidemarkt 14, 

& 5264356 

Thomas Bayrle. Bis 14.1. 

Nächst St. Stephan I., Grünangerg. 

1/2, & 5121266 Michał 

Budny. Bis 18.1. 

OstLicht. Galerie für Fotografie 

X., Absberg. 27, & 9962066 

Anja Manfredi: Bewegungsbilder. 

Bis 21.12. 

Peithner–Lichtenfels I., 

Sonnenfelsg. 6, & 2369236 

Harald Gfader/ Marielis Seyler/ 

Photo+. Bis 4.1. 

Projektraum Viktor Bucher 

II., Praterstr. 13/1/2, & 2126930 

Markus Wilfling: 

eigenTLich. Bis 10.1. 

Reinthaler www.agnesreinthaler. 

com, & 0699/10681871 

ehem. anika handelt Galerie auf 

Wandeschaft, nächster Stopp: 

VI., Gumpendorfer Straße 53; 

X-Mas Show 2013: Elisabeth 

Czihak, Anja Hitzenberger, 

Catherine Ludwig, David Meskhi, 

Gerlinde Miesenböck u.a. 

12.12. bis 14.12. 

Raum mit Licht VII., Kaiserstr. 

32,& 0676/6362578 

Jonas Feferle & Klaus Pamminger. 

Bis 20.12. und 9.1. bis 1.2. 

Ruberl I., Himmelpfortgasse 11, 

www.ruberl.at 

Paul Landerl: passing by. Bis 31.1. 

Senn IV., Schleifmühlgasse 1A, 

& 5852580 

Michael Riedel. Bis 11.1. 

Slavik I., Himmelpfortg. 17, 

& 5134812 Winterreise: Michael 

Becker, Bruno Martinazzi, 

Jaqueline Ryan, u.a. Bis 1.2. 

Steinek I., Eschenbachg. 4, &512 

8759 Bertrand Lavier. Bis 18.12. 

Emmanuel Régent. Bis 21.1. 

Michaela Stock IV., Schleifmühlg. 

18, & 9207778 

Hans Kotter/ Kate Tery & Lukas 

Troberg/ Michael Nitsche. Bis 5.1. 

Elisabeth & Klaus Thoman 

Maria Theresien Str. 34, 

& 575785 curated by Marion 

Piffer Damiani: Eine Art Salon. Bis 

1.2. One in a million - Fort. Bis 22.2. 

Ulysses I., Opernring 21, 

& 5871226 Karel Appel/ 

Mikl, Hollegha, Prachensky, 

Rainer. Bis 25.1. 

White8 I., Zedlitzg. 1, & 0664/ 

2026754 Margit Nobis: 

Orientalismania. Imagerie 

Arabesque. Bis 11.1. 

Winter Breite Gasse 17, 

& 5240976 

Gegenverkehrsbereich. Bis 21.12. 

zs art VII., Westbahnstraße 

27–29, & 8959395-19 

Walter Angerer-Niketa, Alex Klein. 

Raum außerhalb der Zeit. Bis 28.1. 

BURGENLAND 

STOOB & 02612 

Hametner Kircheng. 16, & 43081 

Uta Feyl/ Franz Hametner. 

Bis 20.12. 

NIEDERÖSTERREICH 

ST. PÖLTEN & 02742 

Maringer Herrenplatz 3, 

&354 277 Gertrud Riegler - 

Damenwahl. Bis 21.12. 

BADEN 

Jünger Pfarrgasse 1, & 0664/ 

1114771 Final Cut. Eine Auswahl 

aus dem Programm. Bis 15.12. 

BAD VÖSLAU 

Jünger Badplatz/ Jägermayerstr. 

2, & 0664/ 1114771 

Transfer - Astuy, Bohatsch, 

Gasteiger, Goessl, Hauenfels, 

Kern, Kupelwieser, u.a. Bis 30.3. 

KREMS & 02732 

Göttlicher Steiner Landstr. 88, 

& 82962 Eva Werdenich: Objekte 

aus Steinzeug und Papier/ 

Adventausstellung. Bis 21.12. 

Kopriva Dominikanerplatz 1, 

& 02732/70 676 

Sonderpräsentation Christa 

Hauer (1925-2013). Bis 31.1.2014 


MUSEEN & AUSSTELLUNGEN 

MÖDLING & 02236 

Kunstraum Arcade Hauptstraße 

79, & 860457 

Amanda Rice: The Artificial 

Infinite. Bis 21.12. und 10.1. bis 25.1.2014 

OBERÖSTERREICH 

LINZ & 0732 

Brunnhofer/ Kunsthaus Hafenstraße 

33, & 0664/3818104 

Weihnachtsausstellung: Prints & 

Multiples. Eröffnungswochenende 

14.12., 10–18h, 15.12., 13–19h 

ATTNANG-PUCHHEIM 

Galerie Schloss Puchheim 

Gmundnerstr. 1a, & 07674/ 

67039 Wolfgang Stifter: 

Kompendium Hausruck. Bis 15.12. 

GMUNDEN 

Galerie 422 An der Traunbrücke 

9–11, & 07612/62668 

Herbert Brandl/ Markus 

Prachensky. Bis 11.1. 

GRIESKIRCHEN 

Galerie Schloss Parz Parz 1, 

& 0664/2138190 

Christian Ludwig Attersee: 

Das Fruchtsein. Bis 23.2. 

SCHÄRDING 

Galerie am Stein Lamprechtstr. 

16, & 07712-5130 

Jakob Gasteiger. Bis 21.12. 

SALZBURG 

SALZBURG & 0662 

Altnöder Sigmund-Haffner- 

Gasse 3, & 841435 

Bussmann, Kandl, Strobl. Bis 14.12. 

Eboran Galerie Ignaz-Harrer-Str. 

38 eboran_galerie@gmx.at 

Paul Divjak. Bis 30.1. 

Fotohof Inge-Morath-Platz 1-3, 

& 849296 

Markus Krottendorfer/ 

Alfred Seiland.Bis 18.1. 

Frey Erhardplatz 3, & 840200 

Saeko Takagi: 

Constellation. Bis 17.1. 

Leica Galerie Mirabellplatz 8, 

& 875254 

Peter Turnley. Bis 25.1. 

SCHLOSS ARENBERG, 

Arenbergstr. 10: Mario Marino: 

Faces of Africa. Bis 28.12. 

Ropac Mirabellplatz 2a+b, 

& 881393 

Charity zugunsten der klinischen 

Malignom- und Zytokinforschung 

Innsbruck-Salzburg. Werke von 

Georg Baselitz, Gilbert & George, 

Peter Halley, uva. Bis 21.12. 

VILLA KAST: Common Sense. 

Bis 18.1. 

Ruzicska Faistauerg. 12, 

& 630360 

Maurizio Nannucci. Bis 11.1. 

Seywald Salzburg-Riedenburg, 

Rainbergerstr. 3c, &840426 

Typisch Weihnachten. Aus jedem 

Dorf ein Hund. Bis 11.1. 

Weihergut Biberngasse 31, 

& 821830 

Arik Brauer. Bis 18.4.2014 

Welz Sigmund-Haffner-Gasse 16, 

& 841771 

Gottfried Salzmann / Internationale 

Druckgraphik. Bis 4.1.2014 

STEIERMARK 

GRAZ & 0316 

Artepari Peter-Tunner-Gasse 60, 

& 0676/5190066 Michael 

Kienzer - non-finito. Bis 15.1. 

Lendl Bürgerg. 4/I, & 825514 

Small Pieces – Mixed Media. 

Bis 31.12. 

FÜRSTENFELD 

Gölles Augasse 4, 

&0664/2645975 

Wolfgang Wiedner. Bis 6.1. 

KÄRNTEN 

KLAGENFURT & 0463 

Alpen-Adria-Galerie 

Theaterplatz 3, & 5375532 

TwinTownArt – Zalaegerszeg/ 

Klagenfurt. 13.12. bis 9.2. 

Galerie 3 Alter Platz 25, 

& 592361 

Tita Ruben: Tier 2003–2013. 

Bis 21.12. 

WEIZELSDORF/ROSENTAL 

Judith Walker Schloss Ebenau, 

& 0664/3453280 

Johanes Zechner: Die Mayröcker 

Übersetzung. Bis 13.12.; 14.12. bis Ende 

Jänner nach tel. Vereinbarung 

TIROL 

INNSBRUCK & 0512 

Flora Herzog-Friedrich-Str. 5/III, 

& 577402 

Franz Moelk: des traits. Bis 25.1. 

Maier Palais Trapp, Maria- 

Theresien-Str. 38, & 580829 

Weihnachtsausstellung 2013: 

Österreichische Kunst der letzten 

100 Jahre. Bis 10.1. 

Elisabeth & Klaus Thoman 

Maria Theresien Str. 34, 

& 575785 

Rainer und die Frauen. Bis 18.1. 

Otto Zitko. (Vernissage am 14.12., 12h) 

Bis 22.3. 

KITZBÜHEL 

Gaudens Pedit Untere Gänsbachgasse 

9, & 0664/2282844 

Eva Schlegel. Bis 16.1. 

REITH IM ALPBACHTAL 

Schmidt Neudorf 40, 

& 05337/63666 

Jubiläumsausstellung 20 Jahre 

Galerie Schmidt, 15 Jahre Galerie 

Goldener Engl. Bis 15.1. 

VORARLBERG 

BREGENZ & 05574 

Lisi Hämmerle Anton Schneiderstraße 

4a, & 0664/5288239 

Review 2013. Bis 28.12. 

MUSEEN& 

AUSSTELLUNGEN 

WIEN 

Akademie d. Bildenden Künste 

I., Schillerplatz 3, & 58816-2201 

Di–So 10–18h 

GEMÄLDEGALERIE: Bilder aus 

Stein. Rare Beispiele aus fünf 

Jahrhunderten. Bis 19.1. 

XHIBIT: Ich bin eine andere Welt. 

Künstlerische AutorInnenschaft 

zwischen Desubjektivierung und 

Rekanonisierung. Bis 12.1. 

BIBLIOTHEK: Bernhard Cella: 

9724. Bis 5.1. 

n Albertina I., Albertinapl.1, 

& 53483-555 

Tägl. 10–18h, Mi 10– 21h 

Georg Baselitz: Remix. Bis 13.1. 

Matisse u. die Fauves. Bis 12.1. 

Marianne Lang:Intervention. Seit 

11.9. Sonja Gangl: Dancing With 

The End. Bis 23.2. In Farbe! 

Clair-Obscur-Holzschnitte der 

Renaissance. Bis 16.2. 

n Bank Austria Kunstforum 

I., Freyung 8, & 5373326 

Tägl. 10–19h, Fr 10– 21h 

Warhol/Basquiat: Paintings. Bis 

2.2.Tresor: Oscar Bronner. Bis 12.1. 

Bawag Contemporary I., Franz 

Josefs Kai 3, & 059905919 

täglich 14–20h Fragile. Eine 

experimentelle Annäherung 

an eine Ausstellung. Bis 15.12. 

n Belvedere III., Prinz Eugenstr. 

27, & 79557-134 

OBERES BELVEDERE: Tägl. 10–18h 

Meisterwerke im Fokus: Michael 

Neder - Ohne Kompromisse. 

Bis 19.1. Prinz Eugen von Savoyen. 

Die Menagerie des Prinzen. Bis 2.2. 

UNTERES BELVEDERE: Täglich 

10–18h, Mi bis 21h Emil Nolde. 

In Glut und Farbe. Bis 2.2. 

WINTERPALAIS: I., Himmelpfortgasse 

8 Tägl. 10–18h 

Prinz Eugen von Savoyen - 

350 Jahre. Bis 27.4. 

21erHaus III., Arsenalstraße 1, 

Schweizergarten, & 795 57-700 

Mi & Do 11–21h, Fr–So 11–18h 

Ursula Mayer: But we loved her. 

Bis 12.1. Andreas Urteil: Zeit und 

Form. Bis 27.4. Die Sammlung #4. 

Seit 21.11. Skulpturengarten: 

Schwanzer – West – Zobernig. Seit 

21.6. 21ER RAUM: Vittorio 

Brodmann: Ups and Downs. Bis 6.1. 

Generali Foundation IV., Wiedner 

Hauptstr. 15, & 504988024 

Di–So & Ftg 11–18h, Do 11-20h 

Against Method. The Collection 

Seen by Gertrud Sandqvist. 

Bis 22.12. 

Heeresgeschichtliches 

Museum III., Arsenal, Obj. 18, 

& 795 61–0 Täglich 9–17h 

Seelen der gewesenen Zeit - 

Historische Schätze der 

Bibliothek. Bis 31.8. 

n Jüdisches Museum Wien 

I., Dorotheergasse 11, & 5350431 

So–Fr 10–18h Euphorie und 

Unbehagen – Das jüdische Wien 

und Richard Wagner. Bis 16.3. 

Chawerim Chasak! 100 Jahre 

jüdische Jugendbewegung 

Haschomer Hatzair. Bis 6.1. Unsere 

Stadt! Jüdisches Wien bis heute. 

Permanente Ausstellung seit 19.11. 

Kiesler Stiftung Wien VI., 

Mariahilfer Str. 1b, & 5130775 

Mo–Fr 10–17h, Sa 11–15h Paul T. Frankl. 

Ein Wiener Designer in New York 

und Los Angeles. Bis 1.2. 

Kunsthalle Wien , 

& 52189-33 Tägl. 10–19h, Do 10–21h 

MUSEUMSQUARTIER: 

VII., Museumsplatz 1: 

Salon der Angst. Bis 12.1. 

KARLSPLATZ: IV., Treitelstraße 2: 

Salon der Angst. Bis 12.1. 

Kunst Haus Wien III., Untere 

Weißgerberstr. 13, & 712 0495 

Täglich 10–19h 

Michel Comte. Bis 16.2. 


I., Maria-Theresien-Platz, 

& 52524-0 Di–So 10–18h, Do bis 21h 

Lucian Freud. Bis 6.1. 

Kaiser Karl V. erobert Tunis. 

Dokumentation eines 

Kriegszuges. Bis 2.2. 

Künstlerhaus K/Haus 

I., Karlsplatz 5, & 5879663 

Tägl. 10–18h, Do 10–21h 

In Passing 19 – Marina Faust / 

Sherine Anis / Nicolas Jasmin. Bis 

15.12. Projekt Serendipity: Richard 

Kaplenig. Bis 31.12. Visions Of 

Reality. Bis 5.1. Monika Hubmann: 

Wien. 13.12. bis 5.1. 

Kunstraum Bernsteiner 

II., Schiffamtsgasse 11, & 0699/ 

15248622 Do–Sa 16–19h & nach tel. 

Vereinbarung Thomas Feuerstein: 

Futur II. Bis 25.1. 

Kunstraum Niederösterreich 

I., Herrengasse 13, & 9042111 

Di-Fr 11–19h, Sa 11–15h 

S/He is the one. Bis 14.12. 

Leopold Museum VII., 

Museumsplatz 1, & 52570-0 

Tägl. außer Di 10–18, Do– 21h 

Kokoschka. Das Ich im 

Brennpunkt. Bis 27.1. 

MAK - Museum für angewandte 

Kunst I., Stubenring 5, 

& 71136-248 Mi–So 10–18, Di bis 22h 

AUSTELLUNGSHALLE: Out of 

the box. 10 Fragen an künstlerische 

Forschung. Eine Ausstellung 

der Universität für angewandte 

Kunst Wien. Bis 5.1. 

KUNSTBLÄTTERSAAL: Franz von 

Zülow:Papier. Bis 11.5. 

SCHAUSAMMLUNG:Gegenwartskunst: 

Pae White. Orllegro. Bis 

12.10. DESIGN SPACE: MAK 

Fashion Lab 2: Scientific Skin 

feat. Bare Conductive. Bis 12.1. 

Mozarthaus Vienna 

I., Domgasse 5, & 5121791 

Täglich 10–19h Im Labyrinth der 

Farben und Töne. Bis 12.1. 

MUMOK – Museum moderner 

Kunst Stiftung Ludwig Wien 

VII., Museumsquartier, & 52500 

Mo 14–19h, Di–So 10–19h, Do 10–21h 

Marge Monko: How to Wear Read. 

Bis 2.2. in progress: Werke aus der 

mumok Sammlung. Zweiter Teil. 

Bis 23.2. and Materials and Money 

and Crisis. Bis 2.2. 

Museum Judenplatz 

I., Judenplatz 8, & 5350431-130 

So–Do 10–18h, Fr 10–14h 

Installation von Andrew M. 

Mezvinsky: A Good Day. Bis 2.3. 

MUSA Museum Startgalerie 

Artothek I., Felderstr. 6–8, 

& 4000-8400 Di, Mi, Fr 11–18h, Do 

11–20h, Sa 11–16h MUSEUM: 

Die 70er Jahre. Expansion der 

Wiener Kunst. Bis 4.1. 

STARTGALERIE: Stefanie Holler: 

commodified life. Bis 4.1. 

Museum für Volkskunde 

VIII., Gartenpalais Schönborn, 

Laudong. 15-19, & 406 89 05/15 

Di–So 10–17h Hieb - Stich - Schuss. 

Waffen in der Sammlung des 

Volkskundemuseums. Bis 2.2. 

Mitmachausstellung Sinne und 

Dinge: Bienenwachs und 

Honigkuchen. Bis 23.2. 

Museumsquartier / Quartier21 

VII., Museumsplatz 1, & 523881 

FREIRAUM: Di–So 13–19h 

Noahs Fleischwaren. Bis 6.1. 

KOMISCHE KÜNSTE: täglich 11–18h. 

Cartoons über Kunst. Bis 16.2. 

Naturhistorisches Museum 

I., Maria Theresien-Platz, 

& 521 77-0 Do–Mo 9–18.30, Mi 9–21h 

hallstattfarben. Bis 30.12. Kelly 

Richardson: Mariner 9. Bis 6.1. 

Das Geschäft mit dem Tod - das 

letzte Artensterben? Bis 21.4. 

Nitsch Foundation I., Hegelgasse 

5, 5135530 Di–Fr 11–18h 

Hermann Nitsch - Aktionsfotos 

1960–1979. Bis 8.3. 

Ö. Nationalbibliothek 

I., Josefspl. 1, & 53410-464 

Di–So 10–18h, Do bis 21h 

PRUNKSAAL: Kinder, wie die Zeit 

vergeht! Kleine Prinzen und 

große Mädchen in historischen 

Fotografien. Bis 23.2. 

PAPYRUSMUSEUM: I., Heldenplatz 

1: Wege zur Unsterblichkeit. 

Altägyptischer Totenkult und 

Jenseitsglaube. Bis 12.1. 

Österr. Gesellschafts- und 

Wirtschaftsmuseum 

V., Vogelsangg. 36, & 5452551 

Mo–Do 9–18h, Fr 9–14h „Alle Tassen 

im Schrank“ - Kaffeegeschirr im 

20. Jahrhundert. Bis 18.2. 

Phantastenmuseum I., 

Josefsplatz 6, & 5125681 - 0 

täglich 10–18hJulia Hanzl - Grotesk 

Art Skulpturen. Bis 5.1. 

Porzellanmuseum Augarten 

II., Obere Augartenstr. 1, 

&21124-200 Mo–Sa 10–18h 

Stadtspaziergang – Landpartie. 

– Wiener Ansichten auf Porzellan. 

Bis 22.2. 

Schleifmühlgasse 12-14 

IV., Schleifmühlg. 12-14, 

gallery@12-14.org 

Do&Fr 14–19h, Sa 10–15h 

Jiri Kocica: Seedkeepers. Bis 30.12. 

Secession I., Friedrichstr. 12, 

& 58753 07 Di–So 10–18h 

Sarah Lukas + Gelatin/ Tobias 

Pils/ Guido van der Werve. Bis 19.1. 

Sigmund Freud Museum IX., 

Bergg. 19, & 319 15 96 Tägl. 9–18h 

Lucian Freud: Privat. Fotografien 

von David Dawson. Bis 6.1. 

Technisches Museum XIV., 

Mariahilfer Straße 212, & 89998 

Mo–Fr 9–18h, Sa, So 10–18h 

Space - Die Weltraumausstellung. 

Bis 29.6. Unter Strom Elektrotechnik 

& Pathologie. Bis 30.12.2014 

Österr. Theatermuseum 

I., Lobkowitzpl. 2, & 52524-3460 

täglich außer Dienstag 10–18h 

Die Bühnen des Richard 

Teschner. Bis 10.2.Im Rausch der 

Kirschblüten. Japonismus 

auf der Bühne. Bis 3.3. 

Thyssen-Bornemisza Art 

Contemporary – Augarten 

II., Scherzerg. 1A, & 5139856-24 

Tägl. außer Mo. 12–19h 

Amar Kanwar. Bis 23.3. 

Universität für Angewandte 

Kunst Wien I., Oskar Kokoschka- 

Platz 2, & 71133-2161 

AUSSTELLUNGSZENTRUM 

HEILIGENKREUZER HOF: I., Grashofgasse 

3/ Schönlaterngasse 5, 

& 71133-2161 Mo–Sa 13h–19h 

Thought Machines. Bis 13.12. 

Verbund/vertikale Galerie 

I., Am Hof 6a, & 050313/50044 

Nur mit Führung: Mi 18h 

Francesca Woodman. Bis 3.3. 

das weisse haus IV., Argentinierstraße 

11, & 236 3775 Di – Fr 13–19h, 

Sa 12–17h und nach Vereinbarung 

digital frictions. Bis 14.12. 

Weltmuseum 

I., Neue Burg, & 52524-4025 

Täglich außer Di 10–18h, Mi bis 21h 

Getanzte Schöpfung: Asien 

zwischen den Welten. Bis 5.10. 

WestLicht. Schauplatz für 

Fotografie VII., Westbahnstr. 40, 

& 522 66 36 Täglich 14–18h und nach 

tel. Vereinb. National Geographic 

1888–1950. Bis 2.3. 

Wienbibliothek im Rathaus 

Felderstraße/Lichtenfelsgasse, 

& 4000/84920 Mo–Do 9–18.30, 

Fr 9–16.30, Ftg. geschl. Wohin der 

Krieg führt. Wien im Ersten 

Weltkrieg 1914–1918. Bis 23.5. 

Wiener Planungswerkstatt 

I. Friedrich-Schmidt-Platz 9, 

& 4000-88724 o. 88888 

Mo–Fr 9–16h, Do 9–19h 

Wien 2025 - Im Dialog Stadt 

entwickeln. Bis 27.6. 

Wien Museum Karlsplatz 

IV., Karlsplatz, & 5058747 

Di–So & Ftg 10–18h 

Schnelle Jahre - Wien Museum: 

Ausstellungsdesign 2003-2013. 

Bis 6.1. Edith Tudor-Hart - Im 

Schatten der Diktaturen. Bis 12.1. 

Uptight. Die Sammlung Werner 

Geier. Bis 23.3. Österreichische 

Riviera. Wien entdeckt das 

Meer. Bis 30.3. 

Zoom Kindermuseum 

Museumsquartier/ 

Museumsplatz 1, & 5247908 

Di–Fr 8.45, 10.30, 14h, 15.30; 

Sa/So/Ftg./Ferien 10h, 12h, 14h, 16h 

Es war einmal...das Mittelalter! 

Eine Mitmachausstellung für 

Kinder von 6 – 12 Jahren. Bis 16.2. 

BURGENLAND 

EISENSTADT & 02682 

Landesgalerie Kultur Kongress 

Zentrum, Franz-Schubert-Platz 6, 

& 719 50000 

Di–Sa 9–17h, So & Ftg 10–17h 

Schnittpunkt Burgenland. Wege 

der Kunst ins 21. Jahrhundert. Bis 

20.12. art[dialog]: Helmut Parthl 

(Burgenland) & Szuda M. Barna 

(Ungarn). Bis 20.12. 

Schloss Esterhazy 

Esterhazyplatz 1, & 63854-12 

täglich 9–17h 

Sonderausstellung 2013: Paul I. 

Esterházy: Harmonia Caelestis. 

HALBTURN 

Infeld Haus der Kultur 

Parkstraße 13, & 02172/ 20123 

Do–So & Ftg. 13–18h 

Weihnachts-Ausstellung: 

Burgenländische Künslter zeigen 

ihre Werke. Bis 15.12. 

ZURNDORF 

Sammlung Friedrichshof 

Römerstr.3, & 0676/7497682 

Besichtigung nach tel. Vereinbarung 

Denisa Lehocká. Bis 13.4. 

NIEDERÖSTERREICH 

ST. PÖLTEN & 02742 

Landesgalerie/ Zeit Kunst 

Niederösterreich 

Kulturbezirk 5/Landesmuseum, 

& 908090, www.zeitkunstnoe.at 

Di–So & Ftg 9–17h 

Gunter Damisch. Felder, Welten 

(und noch weiter). Bis 23.2. 

Landesmuseum Kulturbezirk 5, 

& 908090-999 Di–So & Ftg 9–17h 

Hl. Leopold: Mensch, Politiker, 

Landespatron. Bis 26.1.Florian 

Jakowitsch: Mensch und 

Landschaft. Bis 23.2. Schmetterlinge. 

Bis 16.3.Ausnahmefrauen: 

Christa Hauer, Hildegard Joos, 

Susanne Wenger. Bis 12.10. 

Broncia Koller-Pinell: Zum 150. 

Geburtstag der Malerin. Bis 12.10. 

NÖ Dokumentationszentrum 

für moderne Kunst 

Prandtauerstraße 2, & 353336 

Mi–So 10–17h NÖ KulturpreisträgerInnen 

2013. Bis 5.1. 

Stadtmuseum Prandtauerstr. 2, 

& 333/2643 Mi–So 10–17h 

250 Jahre Papiergeld in 

Österreich. Bis 9.2. Gott und Kaiser. 

100 Jahre ehemalige Synagoge 

St. Pölten. Bis 27.4. 

BADEN 

n Arnulf Rainer Museum 

Josefspl.5, & 02252 209196 11 

Täglich 10–17h Rainer und die alte 

Kunst. Bis 13.4. 

Kunstverein Beethoveng. 7, 

& 0650/4710011 Sa 10–12h & 

14.30–18h, So 14.30–18h 

Sweet Poison - dafür habe ich 

noch später Zeit.Sabine Müller- 

Funk, Amirali Navaee. Bis 26.1. 

HORN 

Kunsthaus Wiener Straße 2, 

& 02982/20030 

Fr 15–18h, Sa 10–17h 

Walpurga Ortag-Glanzer. Bis 22.12. 

KLOSTERNEUBURG 

& 02243 - 

Essl Museum An der Donau-Au 

1, & 370 50 150 

Di–So & Ftg. 10–18h, Mi 10-21h 

>Like It

SAMMLUNG ESSL: Schömer- 

Haus, Aufeldstr. 17–23 Täglich 

10–18h, Sa & So 10–13 und 14–18h 

Der Himmel im Garten. Natur- 

Landschaften. Bis Frühjahr 2014 

KREMS & 02732 - 

Artothek Steiner Landstraße 3, 

& 908022 Do–So 11–18h 

Herwig Zens. Bis 2.2. 

Forum Frohner Minoritenplatz 4, 

& 908010 Tägl. 11–17h 

Essen in der Kunst: Genuss und 

Vergänglichkeit. Bis 23.3. 

n Karikaturmuseum Steiner 

Landstraße 3a, & 908010 

Täglich 10–18h Lesen macht Spaß! 

Maulwurf Grabowski und 22 

Heinzelmännchen/ Nicolas 

Mahler: Wer alles liest, hat nichts 

begriffen! Bis 23.3. Karl Arnold. 

Zeichner des Simplicissimus. Bis 

19.1. Für immer Deix! Bis 9.9.2015 

Kunsthalle Franz-Zeller-Platz 3, 

& 90 80 10/19 Täglich 10–18h 

Yoko Ono. Half-A-Wind Show. Eine 

Retrospektive. Bis 23.2. 

FACTORY: Florian Schmidt. Bis 16.2. 

Kunstraum Stein Minoritenplatz 

4, & 908010 Täglich 11–17h 

Raffael Rheinsberg. Bis 6.4. 

Galerie Stadtpark Wichnerstr., 

& 84705 Mi–Sa 11.30–18.30 

Andy Graydon, Albert Sackl. Bis 

21.12. und 8.1. bis 8.3.2014 

MARIA GUGGING 

Museum Gugging Am Campus 

2, & 02243/87087 

MUSEUM: Di–So 10–17h 

small formats.! Bis 16.3. 

GALERIE: Di–Sa 10–17h, So 10.30–17h 

global art brut 1. Bis 11.5. 

OBERÖSTERREICH 

LINZ & 0732 - 

Kunstsammlung des Landes 

OÖ OÖ Kulturquartier, 

Ursulinenhof, Landstraße 31, 

& 7720-16395 

Di–Fr 14–18h, Sa 14–17h 

Preise und Talente. Landeskulturpreisträger 

2013. Bis 11.1. 

OÖ Kunstverein OÖ Kulturquartier, 

Ursulinenhof, Landstraße 31, 

& 795355 Mo–Fr 15–19h, 

So & Ftg. geschlossen 

ein erzählerisches Moment. 

Armin Andraschko, Ludmilla 

Bartscht, Oliver Dorfer, elffriede. 

aufzeichnensysteme, Alfred 

Grubbauer, u.a. Bis 18.12. 

Landesgalerie Museumstr. 14, 

& 774482-0 Di, Mi, Fr 9–18h, 

Do 9–21h, Sa, So, Ftg 10–17h 

Alfred Kubin: Das Dunkel der 

Kindheit. Bis 31.12.Kunterbunt 

- Klasse Kunst zum Thema Farbe. 

Bis 16.2. Ages - Porträts vom 

Älterwerden. Bis 16.2. 

Lentos Ernst-Koref-Promenade 1, 

& 7070/3600 

Di–So & Ftg. 10–18h, Do 10–21h 

Zu schade für die Lade. 

Entdeckungen aus dem 

Grafikdepot. Bis Februar 2014 

Luisa Kasalicky/ Glam! The 

Performance of Style. Musik 

Mode Kunst. Bis 2.2. 

Maerz Eisenbahngasse 20, 

& 771786 Di–Fr 15–18h, Sa 13–16h 

Maerzblick 3: 43 Positionen v. 

Mitgliedern der MAERZ seit 2003. 

Bis 31.1. 

Philippe Jordan dirigiert im Musikverein. 

Romantik pur. Philippe Jordan, 

demnächst offiziell Chefdirigent 

der Wiener Symphoniker, absolviert 

mit seinem künftigen Orchester ein 

hochromantisches Programm im 

Advent: Tschaikowskys leidenschaftliche 

„Pathétique“ ist das Hauptwerk, 

zuvor gibt es noch das romantische 

Klavierkonzert par excellence, jenes 

von Schumann, mit Rudolf Buchbinder 

am Steinway. Und als Einleitung: 

Musik von Anton Webern, der in seiner 

Jugend so Richard-Strauss-nah 

komponierte wie kaum ein anderer. 

„Im Sommerwind“ heißt Weberns hinreißend 

schön klingende Tondichtung. 

Wiener Symphoniker: 14. und 

15. Dezember im Musikverein. 

Wiener Blues: Resetarits im Porgy & Bess. 

Wer in der Adventzeit auch des 

weltlichen Trosts und Rats 

bedarf, ist bei einem Konzert mit Willi 

Resetarits gewiss gut aufgehoben. 

Noch dazu, wenn dieser mit Ernst 

Molden musiziert, der ihm die 

schönsten Lieder geschrieben hat, seit 

Günter Brödl ihm das Alter Ego Ostbahn-Kurti 

geschneidert hat. Sie spielen 

beim Heurigen auf dem Bisamberg, 

beim Hanslteich, am 

Heustadlwasser: Wiener Blues im besten 

Sinn, kongenial begleitet von 

Molden und Hannes Wirth an den 

Gitarren sowie Walther Soyka am 

Akkordeon. Resetarits selbst wird zur 

Ukulele greifen. Um es mit Ostbahn- 

Kurti zu sagen: Schee, schee, schee. 

Am 16. 12. im Porgy & Bess. 

WERBUNG 

WEIHNACHTEN IM ORIGINELLEN OUTFIT 

Absolut Originality ist der neueste Design-Coup des schwedischen 

Vodkalabels. Der Name ist Programm, und so liefert 

Absolut Vodka diesen Winter eine Limited Edition exklusiver Originale 

in vom Zufall gestalteten, schicken Designs. Jede Flasche ist ein 

unverwechselbares Einzelstück. Aufmerksamkeit erregen und zum 

Experimentieren anregen – die kreativen Akzente, inspiriert durch 

Kunst, Mode und modernen Lebensstil, machen die Absolut-Kollektionen 

immer wieder zu begehrenswerten Sammlerstücken. Heuer 

ging das schwedische Vodka-Label „back to the roots“ und ließ sich 

von den zwei originalen Stilelementen der Marke inspirieren: der 

ikonischen Glasflasche und einem Tropfen Absolut-Blau, der das 

Glas jeder Flasche verziert. Künstler ist diesmal der Zufall, der dem 

Tropfen „Originalität“ im Moment der Erkaltung des Glases seine 

individuelle Form gibt. 

TROTZ OPTISCHER EFFEKTE bleibt der Inhalt der Flasche 

immer erstklassiger Absolut Vodka, hergestellt nach Originalrezeptur. 

Die Labels der Flaschen sind durchnummeriert, und so lassen 

sich Zahlenkombinationen aller Art finden – Geburtstage, Jahrestage 

und Glückszahlen machen das passende Exemplar zum perfekten 

Geschenk mit persönlichem Touch. Ein Must-have für alle Individualisten, 

die Lust am Besonderen haben, und bis Weihnachten ist 

ja noch genug Zeit, die richtige Flasche zu finden! 

God Jul!

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN 

 

 

Nordico Dametzstraße 23, 

& 70701912 Di–So 10–18, Do 10–21h 

Trophäen. Neuerwerbungen für 

die Sammlung 2011/12. Bis 23.2. 

Schlossmuseum Schlossberg 1, 

& 774419-0 Di, Mi, Fr 9–18h, Do 9–21h, 

Sa, So, Ftg. 10–17h Tanz_3/Robert 

Schad Skulpturenausstellung. Bis 

31.3. Von wegen sprachlos! 15 

Jahre LIFEtool Computer aided 

Communication. Bis 19.1. 

WELS 

Galerie der Stadt Wels 

Medien Kultur Haus, Pollheimerstraße 

17, & 07242/ 207030 

Di–Fr 11–18h, So 11–17h Marc Adrian/ 

Norbert Pfaffenbichler. Bis 19.1. 

SALZBURG 

SALZBURG & 0662- 

Hangar-7 Salzburg Airport, 

Wilhelm-Spazier-Straße 7a, 

& 2197-0 Täglich 9–22h 

Dietmar Kainrath. Bis Ende Dezember 

Galerie im Traklhaus 

Waagplatz 1a, & 80422149 

Di–Fr 14–18h, Sa 10–13h, So & Ftg geschl. 

Schwerpunkt Malerei. Berthold 

Bock, Alfons Pressnitz, Kevin A. 

Rausch, Elisabeth Wedenig. Bis 4.1. 

Kunstverein Hellbrunner Str. 3, 

& 84 22 94 Di–So 12–19h 

Für die Fülle - Jahresausstellung 

2013/ Kabinett: Siegfried 

Zaworka. Bis 26.1. 

MdM Salzburg Rupertinum 

Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, 

& 84 22 20 Di–So 10–18, Mi bis 20h 

Fotografie im Fokus. Die Sammlung 

Fotografis Bank Austria. Bis 

12.1. Schaufenster zur Sammlung 

V: Kartografie des Bildes. Bis 26.1. 

MdM Salzburg Mönchsberg 

Mönchsberg 32, & 842220-403 

Di–So 10–18h, Mi bis 20h 

Under Pressure. Politik in der 

zeitgenössischen Fotografie. Bis 

2.3. Tanja Boukal. Bis 2.3 

Jonathan Meese. Bis 9.3. 

Residenzgalerie Residenzplatz 1, 

& 840451-0 Täglich 10–17h 

Neues Sehen - not „business as 

usual“. Standortbestimmung 

zum 90-jährigen Bestehen. Bis 9.2. 

Salzburg Museum/ Neue 

Residenz Mozartplatz 1, 

& 620808-700 Di–So 9–17h, 

Do Abendführung 18h 

Ars Sacra – Kunstschätze des 

Mittelalters aus dem Salzburg 

Museum / Teutloff meets Ars 

Sacra. Bis 26.1. Anton Aicher – 

100 Jahre Salzburger 

Marionettentheater. Bis 12.1. 

Archäologie?! – Spurensuche in 

der Gegenwart. Bis 8.6. 

STEIERMARK 

GRAZ & 0316 - 

Camera Austria Lendkai 1, 

& 8155500 Di–So 10-18h 

Skulptur. Laurie Kang, Kasia 

Klimpel, Lotte Lyon, Christian 

Mayer, Peter Puklus, u.a. Bis 16.2. 

Haus der Architektur 

Mariahilferstraße 2, & 323500 

Di–So 10–18h Architektur als 

Partitur – Werkgruppe Graz 

1959 bis 1989. Bis 20.12. 

Kunsthaus Lendkai 1, 

& 8017-9200 Di–So 10–17h 

Romuald Hazoumè: Beninische 

Solidarität mit gefährdeten 

Westlern. Bis 12.1. The Styrians. 

Förderungspreis des Landes 

Steiermark für zeitgenössische 

bildende Kunst 2013. Bis 9.2. 

Ulrike Köngishofer: Scheinbare 

Durchsicht. 13.12. bis 9.2. 

Künstlerhaus - Halle für Kunst 

& Medien Burgring 2, & 740084 

Di–So 11–18h, Do 11–20h 

Alfred Kubin. Die andere Seite. Bis 

23.1. Im Bann - Künstlerbund Graz. 

14.12. bis 5.1. 

Kunstverein Burggasse 4, 

& 834141 Mo–Fr 10.30–18h, 

Sa 10.30–16.30 Josef Bauer: Werke 

1965-Heute/ Guy de Cointet: 

Publikationen. Bis 23.2. 

Museum im Palais Sackstr. 16, 

& 8017-9810 Mi–So 10–17h 

Ihr Auftritt! Schuhe mit 

Geschichten. Bis 12.1. 

Geschmiedete Eisenjuwelen und 

Schmuck-Porträts. Bis 12.1. 

Neue Galerie 

Joanneumsviertel, Zugang 

Kalchberggasse, & 0699/ 1780- 

9500 Di–So 10–17h 

Wilhelm Thöny: Im Sog der 

Moderne. Bis 6.1. 

BRUSEUM: Günter Brus – Franz 

Graf. Im Gegenlicht. Bis 9.2. 

GrazMuseum Sackstraße 18, 

& 872-7600 täglich außer Di. 10–18h 

Krebsenkeller. En Recherche- 

Projekt zu Grazer Porträts. Bis 6.1. 

Weiße Normen der Macht. Bis 17.2. 

Wo die Götter zu Hause sind. 

Gebaute und gelebte religiöse 

Vielfalt in Graz. Bis 17.3. 

KÄRNTEN 

KLAGENFURT & 0463 - 

Museum Moderner Kunst 

Burggasse 8/ Domgasse, 

& 05053616252 

Di–So & Ftg. 10–18h, Do 10-20h 

„Nebelland hab ich gesehen“ 

(Ingeborg Bachmann). Zum 

Verhältnis von Kunst und 

Literatur. Bis 16.2. Sibylle von 

Halem: Opainon. Bis 16.2. 

Stadtgalerie Theatergasse 4, 

& 5375532 Di–So & Ftg 10–18h 

Jochen Hein: Landschaft - 

Portrait. Bis 26.1. 

LIVING STUDIO: Manfred 

Bockelmann – Zeichnen gegen 

das Vergessen. Bis 26.1. 

BLEIBURG 

Werner Berg Museum 

10. Oktober-Platz 4, & 04235/ 

2110-27 Di–So 14–18h 

Franz Brandl - Retrospektive. 

Bis 22.12. 

TIROL 

INNSBRUCK & 0512 - 

Ferdinandeum Museumsstr. 15, 

& 512 594 89 Di–So 9–17h 

Kurios und merkwürdig. 

Aus den Sammlungen des 

Ferdinandeum. Bis 5.1. 

fo.ku.s. Foto Kunst Stadtforum 

Stadtforum 1, & 0664/8055 

66218 Mo–Fr 11–18h, Sa 11-15h 

Pentti Sammallahti. Bis 25.1. 

Galerie im Taxispalais 

Maria-Theresien-Str. 45, 

& 508 31 70 Di–So 11–18, Do 11–20h 

Dorothee Golz/ Alicia Framis. 

14.12. bis 23.2. 

Kunstpavillon Rennweg 8a, 

& 5811133 Di–Fr 10–12h, 14–18h, 

Sa 11–17h Sasha Pirker: 

Bonne Heure. Bis 11.1. 

Kunstraum Innsbruck 

Maria-Theresien-Straße 34, 

Arkadenhof, & 584000 

Di–Fr 12–18h, Sa 11–16h, Ftg. geschlossen 

Wim Botha. Bis 11.1. 

Museum im Zeughaus 

Zeughausgasse, & 59489-313 

Di–So 9–17h Paradiesvögel - 

Boten der Götter. Bis 23.3. 

Neue Galerie Rennweg 1, 

& 578 154 Di–Fr 10–12, 

14–18h, Sa 11–17h Faire le vide: Anna 

Jermolaewa, Ciprian Muresan, 

Adrien Tirtiaux. Bis 21.12. 

SCHWAZ 

Stadtgalerie Palais Enzenberg, 

Franz-Josef-Straße 27, 

& 05242/73983 

Mi 8–12, Do, Fr 14–18, Sa 11–16 

Niklas Lichti, Jan Timme, Astrid 

Wagner: Dreiseitiger Fußball. 

Bis 18.1. 

 

Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke? Oder gehören Sie zu 

jenen, die diese Erledigung Jahr für Jahr bis zuletzt vor sich herschieben, 

weil sie das Einkaufen im Adventrummel prinzipiell hassen 

oder einfach keine Ideen haben? Wir empfehlen einen Galeriebummel. 

Im ruhigen Ambiente einer Ausstellung lassen sich 

Entscheidungen besser treffen. Sinnvoll ist es dabei, das Feld abzustecken 

und sich auf ein Genre zu konzentrieren – zum Beispiel auf die 

Fotografie. Spannenden Einblick in eine von der Street-Art geprägte 

Bewegung junger Wiener Autorenfotografen von Balubdzic bis 

Vezzola gibt etwa das Hotel am Brillantengrund, das längst ein 

Hotspot der Urbankultur ist, mit einem winterlichen Charity-Projekt. 

Das Gute daran ist nicht nur, dass der Erlös den Philippinen zugutekommt, 

sondern auch, dass die Werke allesamt mit Preisen unter 

100 Euro durchaus erschwinglich sind (bis 21. 12.). Wer dagegen Klassiker 

bevorzugt, ist bei Johannes 

Faber gut aufgehoben. 

Seine aktuelle Schau umfasst 

ein breites Spektrum an Fotografie 

des 20. Jahrhunderts, 

darunter große Namen aus 

Wien wie Rudolf Koppitz (Bild) 

oder Trude Fleischmann, aber 

auch internationale wie Brassai, 

Jan Sudek, Walker Evans. 

VORARLBERG 

Galerie Johannes Faber: 

„Photographs 1900–2000“, 

14. 12.–1. 3. 2014 

BREGENZ & 05574 - 

Kunsthaus Karl Tizian Platz, 

& 48594-0 Di–So 10-18, Do bis 21h 

Barbara Kruger: Believe & Doubt/ 

Dora García: Die Sinthome- 

Partitur. Bis 12.1. 

Künstlerhaus Palais 

Thurn & Taxis 

Gallussstraße 10, & 42751 

Di–So 14–18h distracting surface. 

Guilio Paolini, Matt Mullican, Karin 

Sander, Riccardo Previdi, Sophie 

Tottie, Olafur Eliasson und 

Sara Sizer. Bis 29.12. 

Magazin 4 Bergmannstr. 6, 

& 41015111 Di–So 14–18h 

six memos for the next … Vol. 4: 

„In Arbeit“. Bis Jänner 2014 

HOHENEMS & 05576 - 

Jüdisches Museum 

Schweizer Straße 5, & 73989 

Di–So&Ftg. 10–17h 

Familienaufstellung. Israelische 

Porträts. Fotografien und 

Interviews von Reli und Avner 

Avrahami. Bis 12.1. 

WIEN (01) 

Aera I., Gonzagasse 11, 

& 0676/844260270 

Aktionsradius Augarten 

XX., Gaußplatz 11, & 332 26 94 

Akzent IV., Theresianumg. 16–18, 

& 501 65/33 06 

Alte Schmiede I., Schönlaterng. 9, 

& 512 83 29 

Arnold Schönberg Center 

III., Zaunergasse 1– 3, & 712 18 88 

Arena III., Baumg. 80, & 798 85 95 

B72 VIII., Hernalser Gürtel Bogen 72– 

73, & 409 21 28 

Blue TomatoXV., Wurmsergasse 21, 

& 985 59 60 

Bösendorfer Saal/Mozarthaus 

Vienna I. Domgasse 5 & 512 17 91 

brut im Künstlerhaus: I., Karlsplatz 5; 

im Konzerthaus: III., Lothringerstr. 20, 

beide: & 587 87 74 

Bunkerei/Augarten II., Obere Augartenstr. 

1a, & 0676 972 43 70 

Burgtheater/ Vestibül I., Dr.-Karl- 

Lueger-Ring 2, & 514 44-4440 

Café Carina XVI.,Josefstädter Str. 84, 

& 406 43 22 

Café Concerto XVI.,Lerchenfelder 

Gürtel 53, & 406 47 95 

Café Leopold VII.,Museumsplatz 1, 

& 523 67 32 

Café Prückel KIP - Kunst im Prückel, 

I., Biberstraße 2, & 512 54 00 

Chaya Fuera VII., Kandlgasse 19-21, 

& 544 00 36 250 

Chelsea VIII.,Lerchenfeldergürtel 

Bögen 29–30, & 407 93 09 

Davis XXI., Kürschnerg. 9, & 2584554 

Depot VII., Breite Gasse 3, 

& 0699/13537710 

Drachengasse I., Fleischmarkt 22, 

& 513 14 44 

Dschungel Wien VII., Museumsplatz 

1, & 522 07 20 

Ehrbar-Saal IV., Mühlgasse 30, 

& 0676/75 75 646 

Flex I., Am Donaukanal/Augartenbrücke, 

& 533 75 25 

Fluc II., Praterstern 5, www.fluc.at 

Freie Bühne WiedenIV., Wiedner 

Hauptstraße 60b, & 0664/372 32 72 

Garage X I., Petersplatz 1, 

& 535 32 00 

Gasometer XI., Guglgasse 8, 

& 332 46 41-20 

Globenmuseum/Palais Mollard 

I., Herrengasse 9, & 53410-261 

Gloria Theater XXI., Prager Straße 9, 

& 278 54 04 

Gruam XXII., Wagramer Straße 109, 

& 0699/19224272 

Haus Hofmannsthal III., Reisnerstr. 

37, & 714 85 33 

Haus der Musik I., Seilerstätte 30, 

& 513 48 50 

Haydn-Gesellschaft Wien III., 

Hainburger Straße 26/26, 

& 0676/840 362 22 

InterkultTheater VI., Fillgraderg. 16, 

& 587 05 30 

Jazzland I., Franz-Josefs-Kai 29, 

& 533 25 75 

Kabarett Niedermair VIII., 

Lenaugasse 1a, & 408 44 92 

Kabarett Simpl I.,Wollzeile 36, 

& 512 47 42 

Kabinetttheater IX.,Porzellang. 49, 

& 585 74 05 

Kasino III., Schwarzenbergplatz 1, 

& 514 44-4830 

Kammeroper I.,Fleischmarkt 24, 

& 512 01 00-77 

Klettenheimers KleinKunstCafe 

VIII., Lederergasse 17, & 402 54 78 

Komödie am Kai I., Franz-Josefs-Kai 

29, & 533 24 34 


XVIII., Schulg. 31 & 406 36 58 

Konzerthaus III.,Lothringerstraße 20, 

& 24 20 02 

KosmosTheater VII., Siebensterngasse 

42, & 523 12 26 

Kulisse XVII.,Rosensteingasse 39, 

& 485 38 70 

L.E.O. III.,Ungargasse 18, & 712 14 27 

Lilarum III., Göllnergasse 8, 

& 710 26 66 

Literaturhaus VII.Seidengasse 13, 

& 526 20 44 

Local XIX., Heiligenstädterstr. 31, 

& 0664/392 73 33 

The Loft XVI., Lerchenfeldergürtel 37 


Schönbrunn, & 817 32 47 


VII., Burgg. 28–32, & 523 17 29-20 

Metropol XVII., Hernalser 

Hauptstraße 55, & 407 77 407 

Mozarthaus Vienna I., Domgasse 5, 

& 512 17 91 

MuseumsQuartier VII., Museumsplatz 

1, & 0820 600 600 

Musikverein III., Bösendorfer Str. 12, 

& 505 81 90 

MuTh II., Obere Augartenstrasse 1E, 

& 347 80 80 

Neue Tribüne Wien I., Café 

Landtmann, Dr.-Karl-Lueger-Ring 4, 

& 0664/23 44 256 

Odeon II., Taborstraße 10, & 216 51 27 

Off Theater VII.,Kirchengasse 41, 

& 523 17 29 10 

Orpheum XXII., Steigenteschg. 94b, 

& 481 17 17 

Ost Klub IV., Schwarzenbergplatz 10, 

& 505 62 28 

Ö. Gesellschaft für Literatur 

I., Herreng. 5, & 533 81 59 

Ö. Gesellschaft f. Musik 

I., Hanuschgasse 3, & 512 31 43 

Ö. Nationalbibliothek 

I., Josefspatz 1, & 534 10-464 

Palais Kabelwerk XII., Oswaldgasse 

35A, & 8020650 

Porgy & Bess I., Riemergasse 11, 

&5128811 

Rabenhof III., Rabeng 3, & 712 82 82 

RadioKulturhaus IV., 

Argentinierstr. 30a, & 501 70 377 

Raimundtheater VI.,Wallgasse 18, 

& 588 85 

Reigen XIV., Hadikg. 62, & 894 00 94 

Renaissance TheaterVII., Neubaugasse 

38, &521 100 

Replugged VII., Lerchenfelderstr. 23, 

& 0676/694 39 54 

Rhiz VIII., U-Bahnbogen 37, 

& 409 25 05 

Ronacher I., Seilerstätte 9, & 588 85 

Salon 5 XV., Fünfhausgasse 5, 

& 890 17 58 

Sargfabrik XIV.,Goldschlagstr. 169, 

& 988 98-111 

Schauspielhaus XI., Porzellangasse 

19, & 317 01 01-18 

Schutzhaus Zukunft XV., Verlängerte 

Guntherstraße, & 982 01 27 

Shelter XX., Wallensteinplatz 8, 

& 0650/ 660 66 65 

Szene XI., Hauffg. 26, & 332 46 41-25 

Stadtsaal VI., Mariahilfer Straße 81, 

& 909 22 44 

Stadtheater Walfischgasse 

I.,Walfischgasse 4, & 512 42 00 

TAG VI., Gumpendorfer Str. 67, 

& 586 52 22 

Tanzquartier VII.,Museumsplatz 1, 

& 581 35 91 

Theater am Alsergrund IX., 

Löblichgasse 5–7, & 310 46 33 

Theater Brett VI.,Münzwardeing. 2, 

& 587 06 63 

Theater Center Forum IX., 

Porzellangasse 50, & 310 46 46 

Theater im Zentrum 

I., Liliengasse 3, &521 100 

Theater Nestroyhof Hamakom 

II., Nestroyplatz 1 & 8900 314 

Tunnel VIII., Florianig.39, & 947 57 20 

Vienna‘s English Theatre VIII., 

Josefsg. 12, 4021260-0 

Volkstheater Empfangsraum/ Rote 

Bar / Weißer & Schwarzer Salon: 

VII., Neustiftgasse 1, & 52 111-0, 

in den Bezirken: & 523 05 89-77 

Wiener Stadthalle XV., 

Vogelweidplatz 14& 799 99 79 

WUK IX., Währingerstr. 59 & 401 21-0 

ZWE II., Floßg. 4 & 0676 547 47 64 

BUNDESLÄNDER 

BADEN (02252) 

Stadttheater Theaterplatz 7, 

& 22522 

BRAUNAU (07722) 

Kulturhaus Gugg Palmstraße 4, 

& 65692 

BREGENZ (05574) 

Festspielhaus Platz der Wiener 

Symphoniker 1, & 40 80-0 

LandestheaterSeestraße 2, 

& 42 870 

DORNBIRN (05572) 

Conrad Sohm Boden 1 

Spielboden Färbergasse 15, 

Rhombergs Fabrik, & 21933 

EBENSEE (06133) 

Kino Kulturverein 

Schulgasse 6, & 6308 

EISENSTADT (02682) 

Haydn Festspiele/Schloss 

Esterházy Esterházy-Platz 1, 

& 63004-0 

GRAFENEGG (02735) 

Schloss & 5500 

GRAZ (0316) 

Congress Sparkassenplatz 1, 

& 8088453 

Dom im Berg Schloßbergplatz 1, 

& 8008-9000 

Forum Stadtpark Stadtpark 1, 

& 827734 

Helmut-List-Halle Waagner- 

Biro-Straße 98a, & 58 42 60 

Literaturhaus Elisabethstr. 30, 

& 0676/6710166 

MusikvereinSparkassenplatz 2, 

& 822455 

Oper Kaiser-Josef-Platz 10, & 8008 

Orpheum Orpheumgasse 8, 

& 8008-9000 

P.P.C. Neubaugasse 6, & 814141-33 

Postgarage Dreihackengasse 42, 

& 0699 116 06 604 

Royal Garden Jazz Club 

Bürgergasse 4, & 0664/350 5100 

SchauspielhausHofgasse 11, 

& 8008-3212 

StockwerkJakominiplatz 18, 

& 82 14 33 

Theater am Lend Wienerstr. 58a, 

& 0664 8443599 

Theater im Keller Münzgrabenstraße 

35, & 83 45 83 

INNSBRUCK (0512) 

Landestheater/ Kammerspiele 

Rennweg 2, & 520 74-4 

Treibhaus Angerzellgasse 8, 

& 57 20 00 

Weekender Tschamlerstraße 3, 

& 570 570 

KLAGENFURT (0463) 

Stadttheater Theaterpl. 4, & 54 0 64 

KREMS (02732) 

Literaturhaus Steiner Landstraße 3, 

& 72884 

LINZ (0732) 

Brucknerhaus Untere Donaulände 7, 

&775230 

Hof Ludlgasse 16, & 77 48 63 

Landestheater Schauspielhaus/ 

Kammerspiele: Promenade 39; u\hof: 

Landstraße 31; Musiktheater: Am 

Volksgarten 1; Alle: & 0800 218 000 

Theater Phoenix Wiener Straße 25, 

& 66 65 00 

Posthof Posthofstr. 43, & 78 18 00 

Stadtwerkstatt Kirchengasse 4, 

& 731209-205 

StifterHaus Adalbert-Stifter-Platz 1, 

& 7720/11294 

MÖDLING (02236) 

Bühne Mayer Kaiserin 

Elisabethstraße 22, & 244 81 

PURKERSDORF 

Die Bühne Wiener Straße 12, 

& 0664/730 40 110 

OSLIP (02684) 

Cselley Mühle Sachsenweg 63, 

& 2209 

SALZBURG (0662) 

ARGEkultur Ulrike- Gschwandtner- 

Straße 5, & 848784-0 

Festspiele Herbert von Karajan Pl. 11, 

& 8045-500 

Jazzit Elisabethstraße 11, 

& 88 32 64 

Kleines Theater Schallmooser 

Hauptstraße 50, & 87 21 54 

Landestheater Schwarzstr. 22, 

& 87 15 12-222 

Literaturhaus Strubergasse 23, 

& 422411 

Republic Anton-Neumayr-Platz 2, 

& 84 34 48 

Rockhouse Schallmoser Hauptstr. 46, 

& 88 49 14 

Schauspielhaus Erzabt-Klotz-Str. 22, 

& 80 85 85 

SCHWECHAT (01) 

Theater Forum Ehrenbrunng. 24, 

& 707 82 72 

ST. PÖLTEN (02742) 

Bühne im Hof Julius-Raab- 

Promenade 37, & 35 22 91 

Cinema Paradiso Rathausplatz 14, 

& 21 400 

Festspielhaus Kulturbezirk 2, 

& 90 80 80-222 

Landestheater Rathausplatz 11, 

& 908060-0 

VAZ Kelsengasse 9, & 71 400 

TRAUN (07229) 

Spinnerei Schloßstraße 8, & 62032 

VILLACH (04242) 

Neue Bühne 

Hauptplatz 10, &287164 

WELS (07242) 

Alter Schl8hof 

Dragonerstraße 22, & 67284 



THEATERVORSCHAU 

 

Burgtheater 

514 44 - 4145 

www.burgtheater.at 

Akademie 

514 44 - 4145 

www.burgtheater.at 

Staatsoper 

514 44 - 2250 

www.staatsoper.at 

Volksoper 

514 44 - 3670 

www.volksoper.at 

Theater / Wien 

588 30-200 

www.theater-wien.at 

Josefstadt 

427 00 - 300 

www.josefstadt.org 

Kammerspiele 

427 00 - 300 

www.josefstadt.org 

Volkstheater 

521 11 - 400 

www.volkstheater.at 

 

19.30–21.30 Uhr 

Brecht: Mutter Courage 

und ihre Kinder 

Happel, Frick, Meyer, 

Hillebrand, Wieland 

Abo 6 

19.30–21.30 Uhr 

Grillparzer:Die Ahnfrau 

Kirchner, Solbach, Masucci, 

Oest, Csencsits, Dolinski 

Abo 8 

17–21.45 Uhr 

Wagner: Tristan und 

Isolde 

Schneider. Smith, Dohmen, 

Urmana, Goerne, Kulman 

Abo 8 

19–21.45 Uhr 

Verdi: Il trovatore 

Dovico. You, Hirano, Kaiser, 

Pitscheider, Oniani, Sitka 

Abo 6 

19 Uhr 

Schubert: Lazarus 

Boder. Streit, Dasch, 

Houtzeel, Boesch, 

Soyarslan, Elgr 

19.30–22 Uhr 

Pollak: Wie im Himmel 

Nickel, Hasun, Dangl, 

MacDonald, Scholz, Mraz 

20–21.30 Uhr 

Goos: Der letzte Vorhang 

Kremer, Malton 

19.30–21.05 Uhr 

Büchner: Woyzeck 

Buttinger, Binder, Kamper, 

Krutzler, Kuste 

Abo 20 

 

19–20.15 Uhr 

Hofmannsthal: Elektra 

Poelnitz, Striebeck, Vetter, 

Rockstroh, Nest 

16–18.30 Uhr 

Märchen: Der gestiefelte 

Kater 

Meyer, Dolinski, Henkel, 

Kiepe, Hamann, Behnke 

Ab 7 Jahren 

19.30–22.15 Uhr 

Rossini: Il Barbiere di 

Siviglia 

Calvo. Mironov, Rumetz, 

Frenkel, Borchev, Park 

19 Uhr 

Strauß: Eine Nacht in 

Venedig 

Eschwé. Schirrmacher, 

Hübsch, Ernst, Suhrada 

Premiere 

19 Uhr 

Händel: Rinaldo 

Minasi. Abrahamyan, 

Baráth, Fagioli, Sabata 

19.30–21 Uhr 

Turrini: Aus Liebe 

Sobotka, Reinthaller, 

Krismer, Sasse, Grujcic 

Abo 39 

20–21.30 Uhr 



19.30– 22.10 Uhr 

Fallada: Kleiner Mann– 

was nun? 

Beck, Binder, Sabitzer, 

Holzmann, Meyer 

Abo 15 

 

19–21 Uhr 

Boymann/Kahry: Spatz 

und Engel 

Happel, Henkel, MacDonald, 

Kiepe, Nocker 

Abo 22 

11–13.30 Uhr Ab 7 Jahren 

Märchen: Der gestiefelte 

Kater 

19–20.45 Uhr 

Ibsen: Gespenster 

19–21.30 Uhr 

Ballett: Ballett-Hommage 

Sawai, Matthews, Lukács, 

Baranowicz, Hashimoto, 

Cherevychko 

Premiere 

14–16 Uhr und 

18–20 Uhr 

Humperdinck: Hänsel und 

Gretel 

Attl. 

15 Uhr Kammeroper 

Rossini: La cenerentola 

Chudovsky. Petrone, Owens, 

Connor, Bakan, Akselrod 

15–16.30 Uhr Abo 22 und 

19.30–21 Uhr Abo 56 

Turrini: Aus Liebe 

Sobotka, Reinthaller, 

Krismer, Sasse, Grujcic 

15–16.30 Uhr Abo 24 re. und 

20–21.30 Uhr Abo 8 li. 



14–16.40 Uhr 


was nun? 



Abo 14 

 

20–22 Uhr 

Bernhard: Der Ignorant 

und der Wahnsinnige 

Melles, Simonischek, 

Meyerhoff, Wieland 

19.30–22.30 Uhr 

Nestroy: Der Talisman 

Meyer, Dene, Amuat, 

Happel, Fritsch, König, 

Samarovski, Frick 

19–21.30 Uhr 

Ballett: Ballett-Hommage 

Lukács, Baranowicz, 

Yakovleva, Cherevychko 

Abo 16 

19–21.45 Uhr 

Lehár: Die lustige Witwe 

Lemke. Schreibmayer, Koci, 

Flechl, Di Sapia, Reinthaller 

Abo 14 

19 Uhr 





19.30–22 Uhr 




Abo 57 

20–21.30 Uhr 



Abo 11 li. 

19.30–21.50 Uhr 

Quilter: Glorious! 

Bill, Firit, Kuste, Maux, 

Aguilar, Mertinz 

 

20–23 Uhr 

Nestroy: Der böse Geist 

Lumpazivagabundus 

Wolfsberger, Happel, 

Dvorak, Hörbiger 

19.30–21.30 Uhr 

Grillparzer:Die Ahnfrau 

Kirchner, Solbach, Masucci, 

Oest, Csencsits, Dolinski 

Abo 1 

17–21.45 Uhr 

Wagner: Tristan und 

Isolde 

Schneider. Smith, Dohmen, 

Urmana, Goerne, Kulman 

Abo 1 

18–20.15 Uhr 

Ballett: Märchenwelt 

Lemke. 

Das hässliche Entlein & 

Tausendundeine Nacht 





19.30–22 Uhr 




Abo 20 

20–21.30 Uhr 



Abo 58 li. 

19.30–21 Uhr 

Gogol: Der Revisor 

Franzmeier, Meyer, 

Bröderbauer, Ebenbauer 

Abo 10 

 

20–22.30 Uhr 

Kabarett: Hader spielt 

Hader 

Josef Hader 

20–21.45 Uhr 

Bernhard: Claus Peymann 

kauft sich eine Hose und 

geht mit mir essen 

Beil, Peymann, Happel 

19.30–21.30 Uhr 

Ballett: Der Nussknacker 

Connelly. Tonoli, Shishov, 

Baranowicz, Taran, 

Oberegger, SantÀnna 

Abo 9 

19 Uhr 

Strauß: Eine Nacht in 

Venedig 

Eschwé. Schirrmacher, 

Hübsch, Ernst, Suhrada 

19 Uhr 





19.30–22.15 Uhr 

Bernhard: Vor dem 

Ruhestand 

Mendl, Heesters, 

MacDonald 

Abo 30 

20 Uhr 

Christie: Die Mausefalle 

Krismer, Jagsch, Sasse 

Niedermair, Nentwich 

Abo 27 re. 

19.30–22.10 Uhr 


was nun? 



Abo 16 

 

Keine Vorstellung 

19.30–21.15 Uhr 

Ibsen:Gespenster 

Dene, Meyer, Schwab, 

Krisch, Amuat 

19–21.45 Uhr 

Beethoven: Fidelio 

Welser-Möst. Seiffert, 

Merbeth, Konieczny, 

Salminen 

Abo 17 

19–22.15 Uhr 

Strauß: Die Fledermaus 

Bibl. Larsen, Kaiser, Ritter, 

Nagy, Di Sapia, Kushpler 

Abo 19 





19.30–22.15 Uhr 

Bernhard: Vor dem 

Ruhestand 

Mendl, Heesters, 

MacDonald 

20 Uhr 

Christie: Die Mausefalle 

Krismer, Jagsch, Sasse 

Niedermair, Nentwich 

Premiere 

19.30–21.05 Uhr 

Büchner: Woyzeck 

Buttinger, Binder, Kamper, 

Krutzler, Kuste 

Abo 12 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D. böse Geist Lumpazivagabundus 

Mutter Courage und ihre Kinder 

KAHRY U.A.: Spatz und Engel 

KLEIST: Prinz Friedrich v. Homburg 

SHAKESPEARE: König Lear 

VERNE: In 80 Tagen um die Welt 

KAHRY U.A.: Spatz und Engel 

SHAKESPEARE: König Lear 

BURG- UND AKADEMIETHEATER: 

Ab dem 20. eines Monats für den 

Folgemonat. 

IBSEN: Die Frau vom Meer 

IBSEN: Gespenster 

TSCHECHOW: Onkel Wanja 

IBSEN: Die Frau vom Meer 

IBSEN: Gespenster 

TSCHECHOW: Onkel Wanja 

BRUCKNER: Die Marquise von O. 


MOZART: Cosi fan tutte 

MOZART: Don Giovanni 

MOZART: Le Nozze di Figaro 


PUCCINI: Tosca 

MOZART: Don Giovanni 

PUCCINI: Tosca 


 

KREDITKARTENBESTELLUNG: BUNDESTHEATER: 513 15 13 THEATER AN DER WIEN: 588 85 JOSEFSTADT & KAMMERSPIELE: 427 00/300 VOLKSTHEATER: 521 11–400 

STAATSOPER: 

2 Monate vor dem Vorstellungstag 

SONDHEIM: Sweeney Todd 

PORTER: Kiss me, Kate 

BALLETT: Sommernachtstraum 

LOEWE: My fair Lady 

STRAUß: Eine Nacht in Venedig 

PORTER: Kiss me, Kate 

BIZET: Carmen 

LOEWE: My fair Lady 

VOLKSOPER: 

Ab dem 1. Tag jedes Monats für 

den Folgemonat 



VERDI: Il due Foscari 


JASBAR: The King Arthur Seance... 




THEATER AN DER WIEN: 

Im Juni für 2013, AB 2.9.2013 für 

Vorstellungen ab 1.1.2014 

BERNHARD: Vor dem Ruhestand 

MANN: Joseph und seine Brüder 



FILIPPO: Hochzeit auf Italienisch 

HOLMAN/GOGH: Das Interview 

FILIPPO: Hochzeit auf Italienisch 

POLLAK: Wie im Himmel 

CHRISTIE: Die Mausefalle 

CHRISTIE: Die Mausefalle 

GOOS: Der letzte Vorhang 





NCNALLY: Catch me if you can 

JOSEFSTADT UND KAMMERSPIELE: 

Ab dem 10. eines Monats f. d. Folgemonat. 

SCHILLER: Maria Stuart 

ZELLER: Die Wahrheit 

Die Comedian Harmonists 

BÜCHNER: Woyzeck 

BÜCHNER: Woyzeck 

FALLADA: Kleiner Mann... 

QUILTER: Glorious! 

SCHILLER: Maria Stuart 

VOLKSTHEATER: 

Ab dem 15. eines Monats f. d. 

Folgemonat 


RADIOPROGRAMM 

 

 

SAMSTAG 

14. 12. 

SONNTAG 

15. 12. 

MONTAG 

16. 12. 

DIENSTAG 

17. 12. 

MITTWOCH 

18. 12. 

DONNERSTAG 

19. 12. 

FREITAG 

20. 12. 

 

 

06 00 Nachrichten 

06 05 Guten Morgen Österreich 

06 56 Gedanken 

07 00 Morgenjournal 


07 55 Schon gehört? 


08 10 Ö1 heute 

08 15 Pasticcio 

09 05 Hörbilder 

Haiti Chérie. Rund 400 

Hilfsorganisationen sind in 

Haiti angemeldet, das 

Geschäft mit der Hilfe blüht 

10 05 Klassiktreffpunkt 

Live aus dem RadioCafe. 

Gast: Matthias Naske. 


11 40 Help 

12 00 Mittagsjournal 

13 00 Ö1 bis zwei le week-end 

„Alte Hüte“ - Musik, die 

schon jeder kennt. 

14 00 Hörspiel-Galerie 

„Träume, Geheimnisse, 

schöne Lügen“. Von Robert 

Ferguson 

15 05 Apropos Musik 

Janacek: Suite für Streichorchester; 

Wolf: Geistliches 

Lied aus dem Spanischen 

Liederbuch; Händel: Concerto 

grosso G-Dur, op.6/1 

u.a. 


17 05 Diagonal 

Franklin D. Roosevelt 

19 05 Logos 

Soulcraft - Über das Mysterium 

von Natur und Seele 

19 30 Giuseppe Verdi: „Falstaff“ 

Chor und Orchester der 

Metropolitan Opera New 

York, James Levine. Mit 

Ambrogio Maestri (Sir John 

Falstaff) Franco Vassallo 

(Ford), Angela Mead (Alice 

Ford), Lisette Oropesa 

(Nannetta), Jennifer Johnson 

Cano (Meg Page), 

Stephanie Blythe Miss 

Quickly), Paolo Fanale 

(Fenton) u. a. 

22 25 Nachtbilder 

23 20 Ö1 Jazznacht 

mit Andreas Felber. 

„Der schwedische Vulkan“: 

Mats Gustafsson 


00 05 Ö1 Jazznacht Fortsetzung 



06 55 Zwischenruf 

07 05 Erfüllte Zeit 



08 15 Du holde Kunst 

„Kennt ihr nicht Weihnachten, 

das Fest der Liebe?“ Es 

liest Florentin Groll 

09 05 Café Sonntag Zu Gast: 

Thomas Gratzer, Regisseur 

& Leiter des Rabenhof 

10 05 Ambiente 

11 03 Matinee Orchestre Philharmonique 

de Radio France, 

Myung-Whun Chung 

(Messiaen, Rossini) 

11 50 Intermezzo 

12 10 Matinee Fortsetzung 

13 00 Sonntagsjournal 

13 10 gehört. gewusst. 

14 15 Menschenbilder 

Ein wachsamer Europäer - 

Paul Lendvai. 


Richard Wagner und die 

Alpen 

16 00 Ex Iibris 

17 00 Journal um Fünf 

17 10 Die Ö1 Kinderuni 

Die Arznei der Pflanzen 

17 30 Spielräume 

Ostbahn-Raritäten 


18 00 Abendjournal 

18 15 Momente am Sonntag 

Geschichte des jüdischen 

Sportes in Österreich 

19 05 Motive 

19 30 Aus dem Konzertsaal live 

Günter Haumer, Bariton; Els 

Biesemans, Orgel. Franck: 

Pastorale E-Dur M 31 op. 19; 

Saint-Saëns: Prélude et 

Fugue B-Dur op. 99/2; Wolf: 

Vier geistliche Gesänge aus 

„Spanisches Liederbuch“ 

Bd. 1; u.a. 

21 30 Heimspiel 


22 05 Contra Stefan Haider: 

„Shake it Baby“ 

22 30 Matrix 

Digital Love 

23 03 Kunstradio - Radiokunst 

„7 Tage & 7 Nächte Odessa.“ 

Von Elisabeth Schimana 

00 05 Du holde Kunst 

00 50 Ö1 Klassiknacht 

06 00 Frühjournal 





07 52 Leporello 



08 55 Vom Leben der Natur 

09 05 Radiokolleg 1. Die folgsame 

Gesellschaft, 2. Recht, nicht 

Rache, 3. Spezialanfertigung 

10 05 Mein RSO 

„Das ORF Radio-Symphonieorchester 

Wien ist in den 

USA.“ (Bernstein, Barber, 

Copland, Ives u.a.) 


11 40 Radiogeschichten 


13 00 Ö1 bis zwei 

13 55 Wissen aktuell 

14 05 Radiodoktor 

14 40 Moment - Leben heute 

14 55 Rudi! Radio für Kinder 


Balladen 

16 00 Passagen 

16 55 Digital. Leben 


17 09 Kulturjournal 


17 55 Betrifft: Geschichte 

Zum 100. Geburtstag. Der 

bekannte Unbekannte. Wer 

war Willy Brandt? 


18 25 Journal-Panorama 

18 55 Religion aktuell 

19 05 Dimensionen 

19 30 On Stage 

Das etwas andere Weihnachtskonzert 

live aus dem 

RadioKulturhaus: Paul 

Zauner and the Christmas 

All Stars feat. Dwight Trible 

21 00 Tonspuren 

21 40 Texte - neue Ö. Literatur 

„Enge.“ Ein Romanfragment. 

Von Harald Darer 

22 00 Nachtjournal 

22 15 Radiokolleg 


23 03 Zeit-Ton 

„Styria cantat - neue 

Chormusik.“ 

00 00 Mitternachtsjournal 

00 08 Giuseppe Verdi: 

„La Battaglia di Legnano“ 











09 05 Radiokolleg (2) 

10 05 Konzert am Vormittag 

Amarcord Wien; Elisabeth 

Kulman, Mezzosopran. 

(Wagner, Webern, Verdi u.a.) 



„Vier Quartette“ von 

Amanda Michalopoulou. 





14 05 Von Tag zu Tag 




Zum 100. Geburtstag von 

Heinz Conrads. Mit Adolf 

Dallapozza, Heinz Holecek, 

Karl Terkal, Heinz Zednik u.a. 

16 00 Da capo: Ambiente 










19 30 Alte Musik - 

neu interpretiert 

Ricercar Consort, Philippe 

Pierlot; Celine Scheen, 

Sopran; Matthias Vieweg, 

Bass. Becker: Paduana a 5; 

Schütz: Nachdem ich lag in 

meinem öden Bette u.a. 

21 00 Hörspielstudio 

„Landschaft mit Verstoßung“. 

Von Bodo Hell 





Bludenzer Tage 

zeitgemäßer Musik 


00 08 Nachtquartier 













BBC Symphony Orchestra, 

Ilan Volkow (Bartók u.a.) 



„Der Flug des Kondors“ & 

„Ein Geschenk für Miss 

Lesly“. Von Zoe Jenny. Es 

liest Dorothee Hartinger 








mit Hans Georg Nicklaus. 

Abenteuer Interpretation: 

Scheherazade 

16 00 Praxis 

16 40 Radiodoktor 










19 30 Philharmonische Verführung 

mit Wilhelm Sinkovicz 

„Klassik zum Advent“ mit 

Mitgliedern des Wiener 

Philharmonia Quintetts, 

philharmonischen Bläsersolisten 

und der Sopranistin 

Monica Rebholz 

21 00 Salzburger Nachtstudio 

„Ein Glücksstern für die 

Zukunft.“ Gestaltung: 

Elisabeth J. Nöstlinger 




















„Nun komm, der Heiden 

Heiland“ - Weihnachtsmusik 

von Bach (Monteverdi Choir, 

English Baroque Soloists, Sir 

John Eliot Gardiner u. a.). 


11 40 Terra incognita Russland 








15 05 Apropos Musik „Brahms 

und das Cello“ Brahms: 

Sonate für Violoncello und 

Klavier e-Moll op. 38 

16 00 Da capo: Tonspuren 

16 40 Synchron - Filmmagazin 






18 00 Abenjournal 




19 30 Stimmen hören 

„Königlicher“ Gesang: 

Vokalmusik aus dem 

„viktorianischen“ und dem 

„elisabethanischen“ 

England 

21 00 Im Gespräch 

„Der soziale Friede in Europa 

ist brüchig geworden“. 

Renata Schmidtkunz spricht 

mit Daniela Dahn, Journalistin, 

Schriftstellerin 





25 Jahre Station Rose 













09 05 Kontext 

09 44 Saldo 

10 05 Intrada 

30 Jahre Cappella Nova Graz 


11 40 Beispiele „Keros und die 

Erdfresser.“ Von Thomas 

Freudensprung, Es liest 

Thomas Weissengruber 






14 40 Moment - Kulinarium 



Der Poet der Splitter. 

Vom Strassenmusiker zum 

gefragten Künstler. Eine 

Spurensuche 

16 00 Da capo: Im Gespräch 






18 20 Europa-Journal 




19 30 Jazzsaal 

Volkhard Iglseder - der 

Klaviertrio-Philosoph. 

Live aus dem RadioCafe 

20 00 Kabarett direkt 

Christof Spörk: 

„Edelschrott“ live aus dem 



22 15 Kontext 


23 03 Zeit-Ton extended 

„Protokolle des Zuhörens.“ 

Das Ö1 Publikum hat Gelegenheit 

vom Musik-Hören 

zu erzählen 


00 08 Zeit-Ton extended 

Fortsetzung 


20 05 Weihnachtskonzert des Chores 

des Bayerischen Rundfunks 

Leitung: Mirga Gra~inytè-Tyla. 

Poulenc: „Un soir de neige“; Kristina 

Vasiliauskaitë: „Cantico delle 

creature“; Respighi: „Lauda per la 

natività del Signore“ Pärt: Sieben 

Magnificat-Antiphonen u.a. 


19 05 Das Münchner Rundfunkorchester 

Strauß: „Kaiser-Walzer“, op. 437 

(Willi Boskovsky); Schumann: 

Serenade, op. 34 (Christoph 

Gedschold); Strauß: „Sphärenklänge“, 

op. 235 (Tilo Fuchs); 

Delibes: „Le roi s‘amuse“, Suite 

(Edgar Brandt) u.a. 

 

19 05 Konzert des Orchesters 

Jakobsplatz München: Daniel Grossmann 

Solistin: Anna Virovlansky, 

Sopran. Brass: „Voci sommerse“; 

Mahler: Symphonie Nr. 4 G-Dur 

Aufnahme vom 5. Dezember 2011 

im Jüdischen Kulturzentrum 

München 

19 05 Georg Friedrich Händel: 

„Poro, rè dell‘Indie“ 

Dramma per musica in drei Akten. 

In italienischer Sprache. 

Kammerorchester Basel Leitung: 

Enrico Onofri. Poro, Franco Fagioli; 

Cleofide, Veronica Cangemi; Erissena, 

Sonia Prina u.a. 

22 05 Der Chor des Bayerischen 

Rundfunks Traiger: „Rex e progenie 

lesse“ (Barbara Fleckenstein); 

Saint-Saëns: „Oratorio de Noël“, op. 

12 (Saturová, Sopran; Max Hanft, 

Orgel; Münchner Rundfunkorchester, 

Tõnu Kaljuste); Kodály: 

„Adventi ének“ (Robert Blank) 

 

19 05 Kammerkonzert mit Solisten 

des BR-Symphonieorchesters 

Rossini: „Le rendez-vous de chasse“; 

Haydn: Divertimento C-Dur, 

Hob. II/14; Turner: „Farewell to Red 

Castle“; Wagner: „Lohengrin-Fantasie“; 

Dauprat: Sextett Nr. 1 C-Dur; 

Rossini: „La danza“ u.a.. 

⋆ Von Weber: Der Freischütz. Leitung: Sir Colin Davis. London Symphony Chorus, London Symphony Orchestra. 14. 12., 20h 

⋆ Verdi: Stiffelio. Leitung: Lamberto Gardelli. Chor und Symphonieorchester des ORF. 17. 12., 20h 

20 03 Konzert des Chores und 

Symphonieorchesters des Bayerischen 

Rundfunks 

Leitung: Bernard Haitink. Solisten: 

Camilla Tilling, Sopran; Mark Padmore, 

Tenor; Hanno Müller-Brachmann, 

Bassbariton. 

Haydn: „Die Schöpfung“ 

⋆ Ponchielli: La gioconda. Leitung: Yishai Steckler. Orchestra Filarminica Salernitana „Giuseppe Verdi, Coro del Teatro dell‘Opera di Salerno. 19. 12., 20h

DISCOTHÈQUE 

 

 

 


Paradiesische Musik 

 

Das rührige Label Lights In The Attic, 

gegründet 2002 in Seattle, hat schon 

viele teure Juwelen erschwinglich gemacht: 

Unter den Veröffentlichungen dieser Liebhaberunternehmung 

waren die Reissues 

von lange vergriffenen Alben von Rodriguez, 

Lou Bond, Roky Erickson, Marcos 

Valle bis hin zu Bobby Whitlock. Nun sorgen 

sie für die erste würdige Kompilation 

von New Age Music, einem Genre, das wirklich 

– und nicht immer zu Unrecht – übel 

beleumundet ist. New Age Music ist vielfach 

ein Pseudonym für billig produzierte 

Soundtracks, die esoterische Pseudospiritualität 

behübschen. Erstaunlich andere 

Gefühle und Gedanken entstehen indes 

beim Anhören dieses so liebevoll zusammengestellten 

CD-Doppelalbums, das es 

auch als Dreifach-Vinyl gibt. „I Am the Center“ 

enthält delikateste Kostproben von 

zwischen 1950 und 1990 auf Privatlabels 

analog eingespielten Stücken, die sich 

fernab aller Kommerzialität ins Numinose 

oder zumindestens ins Mystische vortasten. 

Manches klingt psychedelisch, 

anderes ist wieder solide 

Ambient- oder Noisemusik. 

Unter den hier versammelten 

Künstlern sind nur wenige so 

bekannt wie der gebürtige 

Grieche Iasos, von dem heuer 

schon das Album „Celestial 

Soul Portrait“ auf Numero, 

einem anderen Liebhaberlabel, 

erschienen ist. Diesem 

 

Pioniere des Ambient: 

ein Sampler mit New- 

Age-Musik aus den USA. 

Sohn eines Holocaustüberlebenden war 

die Thora zu gewalttätig, seine Religion war 

von Beginn an die Musik. Zunächst Jazz, 

Rock und Bossa Nova. Doch bald entwickelte 

er sein Konzept von „Paradise 

Music“. Fadesse ist in seinem Wertekanon 

eine tiefe Frequenz, Hass eine ganz tiefe. 

Liebe ist in den hohen, das Paradies in den 

superhohen Frequenzen zu finden. Iasos 

lebte 1968 auf einem Hausboot in Marin 

County, wo er versuchte mithilfe von Synthesizern 

eine Art Ekstase zu erreichen. 

Heute gilt er, dessen Alben eine Zeit lang in 

den Ein-Dollar-Abverkaufskisten der Plattenläden 

standen, als Pionier des Ambient. 

Einhörner im Paradies. Erstaunlich, wie – 

bei aller Heterogenität des Materials – gut 

durchhörbar „I Am the Center“ ist. Eines 

von vielen Highlights ist „Pompeij, 76 A. D.“ 

von Gail Laughton, das immerhin einst Teil 

des Soundtracks von „Blade Runner“ war. 

Oder das vibrierende „Unicorns in Paradise“ 

von Laraaji, den Brian Eno eines schönen 

Tages im Washington 

Square Park entdeckte, wo er 

für Hutgeld spielte. Rührend, 

mit welch einfachen Mitteln 

die Musiker ihr Utopia orteten 

und dann eingehend 

umschmeichelten. 

„I Am the Center – New Age Music 

in America 1950–1990“ (Lights In 

The Attic/Hoanzl) 

Als Xiu Xiu lässt der kalifornische 

Musiker Jamie Stewart für gewöhnlich 

Pop, Avantgarde, Jazz und Folk 

gegeneinander antreten, auf „Nina“ 

huldigt er der großen Nina Simone. 

Ihre Stimme liegt jenseits seiner Möglichkeiten, 

zum Glück weiß er das – 

und inszeniert seine Unzulänglichkeiten 

als erschütterndes Dokument des 

Scheiterns: Er gurgelt, heult, presst die 

Töne unter bitteren Tränen ins Freie, 

als wäre sein Stimmapparat jahrzehntelang 

auf dem Boden eines Whiskyfasses 

aufbewahrt worden. Darunter tobt 

ein störrischer Free Jazz, Saxofone blasen 

windschief. Das ist nicht immer 

schön, aber das soll die Kunst ja auch 

nicht sein. (Graveface) 

 

 

Das Amadeus-Quartett hätte eigentlich 

ein wienerisches Kammermusikensemble 

sein müssen. Aber die 

Zeitläufte wollten es anders: Die Musiker 

lernten einander im englischen 

Internierungslager als „feindliche Ausländer“ 

in den frühen Vierzigerjahren 

kennen. Sie waren Wiener. Sie waren 

Juden – so kam es, dass das (um einen 

britischen Cellisten ergänzte) Quartett 

von London aus die wienerische Spielkultur 

in die Welt trug und zum wohl 

bedeutendsten Quartett seiner Zeit 

wurde. Für Rias Berlin machten die 

vier ab 1950 Radioaufnahmen, die nun 

nach und nach in den Handel kommen. 

Auf Beethoven folgt Schubert – in 

Vollendung musiziert. (Audite 21.428) 


SCHLUSS 

 

 

 

 

Zweiter Adventsonntag. Zwei Kerzen 

brennen. Diesmal zum Mittagessen 

(für alle, die sich nicht mehr erinnern: 

Das Frühstück zum Adventauftakt vergangene 

Woche gestaltete sich nicht 

gar so besinnlich). Es gibt Lasagne. 

Lasagne ist insofern sehr weihnachtlich, 

als sich alle drei Buben darauf 

einigen können, so ist es zumindest 

während der Mahlzeit friedlich. Der 

Älteste sagt „Bombe“, als er die Lasagneform 

sieht (danach allerdings nicht 

mehr viel). Der Mittlere zerlegt das 

Nudelgericht in seine Einzelteile, am 

Ende sind diese aber bis auf ein paar 

Tomatenatome, die sich im Rohr nicht 

vollständig aufgelöst haben, tatsächlich 

aufgegessen. Der Jüngste schaufelt 

sowieso alles in sich hinein, was fett, 

süß oder nudelig ist. Ein paar Minuten 

läuft alles wie geplant (es ist ruhig, es 

ist harmonisch, es ist – kaum zu glauben), 

dann ist der Älteste fertig, 

springt auf und sucht nach Süßem. 

Worauf der Jüngste sofort die Mahlzeit 

einstellt und ruft: „Ich bin satt.“ Was 

konkret heißt, nach dem fetten Nudeligen 

steht ihm nun der Sinn nach etwas 

Süßem. Ich würde ihn gern noch etwas 

bei der Hauptmahlzeit halten (vor 

allem ist der Salat auf dem Teller noch 

völlig unberührt): „An deiner Stelle 

würde ich noch ein bisserl Lasagne 

essen.“ Worauf er sagt: „An meiner 

Stelle mag ich keine Lasagne mehr.“ 

Und dem Ältesten zum süßen Regal 

folgt. Was man alles an eines anderen 

Stelle täte, ist wohl nicht nur im 

Eltern-Kind-Verhältnis eine heikle 

Frage. Sicher ist nur: Was man an der 

eigenen Stelle zu tun gedenkt und vor 

allem was nicht, ist einem selbst nie 

mehr so klar wie mit dreieinhalb Jahren. 

Deshalb räume ich den Teller weg, 

ohne noch etwas zu sagen. Dem Lasagnefrieden 

folgt also der Nachspeisefrieden. 

Ich an meiner Stelle bin mit 

dem Verlauf des zweiten Adventsonntags 

jedenfalls recht zufrieden. 

„Heute ist die 

gute alte Zeit, 

nach der man 

sich in zehn 

Jahren sehnen 

wird.“ 

 

 

 

Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: 

„Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 1030 Wien, Hainburger Straße 33. 

Tel.: 01/514 14-Serie. E-Mail: schaufenster@diepresse.com vorname.name@diepresse.com 

Geschäftsführung: Dr. Michael Tillian (Vorsitz), Mag. Herwig Langanger. 

Chefredaktion: Rainer Nowak. Chefredaktion Schaufenster: Mag. Petra Percher. 

Stellvertretende Chefredaktion: Mag. Daniel Kalt. Chefin vom Dienst: Mag. Anna Burghardt. 

Mode/Kosmetik: Mag. Petra Percher, Mag. Daniel Kalt. Wohnen/Design: Mag. Norbert Philipp. 

Essen/Trinken: Mag. Anna Burghardt. Kultur: Barbara Petsch mit Feuilleton-Redaktion. 

Fotoredaktion: Mag. Christine Pichler. Mode/Beauty/Foto: Mag. Barbara Zach. Programm: 

Magdalena Mayer. Reise: Michael Reichel. Produktion und Grafik: M.S.C. Medien Service GmbH. 

Art Direction: Matthias Eberhart. Bildbearbeitung, Grafik: Christian Stutzig, Patricia Varga. 

Anzeigen: „Die Presse“ Media GmbH & Co KG. Geschäftsführer: Peter Syrch. 

Art Copyright: VBK/Wien. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und 

Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, Gutenbergstraße 12. 

Die in dieser Ausgabe vorgestellten Produkte wurden der Redaktion zum Teil zu Testzwecken zur 

Verfügung gestellt. 

Psychologische Untersuchungen 

haben ergeben, dass der Mensch 

in der Früh schlechter lügt als am 

Abend. Im Laufe des Tages, haben die 

Forscher herausgefunden, sinkt die 

soziale Kontrolle, und die Lust am 

Fabulieren steigt. Während ein Ex- 

Minister am Morgen, von einem Richter 

befragt, vielleicht noch einräumt, 

dass er den einen oder anderen falschen 

Vorschlag gemacht hat, findet 

er zu Mittag schon, dass er es nicht so 

gemeint hat, und sagt am Abend, 

eigentlich wäre er als Undercover- 

Journalist tätig gewesen. 

Manchmal lügt man auch in guter 

Absicht, zum Beispiel wenn man der 

besten Freundin nicht direkt sagen 

will, dass ihr pinkfarbener Rüschenpullover 

eine Spur zu aufmerksamkeitsstark 

ist. Oder weil man Stress 

vermeiden will, wenn man dem Liebsten 

nicht sagt, dass man gestern bei 

der Party nicht mit der Andrea geredet 

hat, sondern mit dem Andreas. 

Und geredet eigentlich auch nicht. 

Auch sich selbst zu belügen kann Vorteile 

bringen. Das nennt man dann 

Autosuggestion. „Ich bin ein guter 

Liebhaber“, „Ich bin überdurchschnittlich 

intelligent“ sind beliebte 

Beispiele. Manchmal soll das ja Wunder 

wirken. Man könnte Lügen zum 

Beispiel gezielt zur Hebung der 

mathematischen Leistungen von 

Mädchen einsetzen. Sie müssten nur 

abstreiten, dass sie Mädchen sind. 

Denn wie man in unzähligen Studien 

herausgefunden hat, werden Mädchen 

sofort schlechter, wenn sie vor 

einem Test mit der Tatsache konfrontiert 

werden, dass sie weiblich sind. 

Zum Beispiel, indem sie es auf einem 

Fragebogen angeben müssen. Kaum 

kreuzen sie „weiblich“ an, können sie 

schon nicht mehr ganz bis drei zählen. 

Hm. Ich glaube, ich sollte meine 

Honorarverhandlungen in die Abendstunden 

verlegen. 

Schaufenster.DiePresse.com/Randerscheinung Schaufenster.DiePresse.com/DieIchPleite 

Illustration: Nina Ober 


SCHLUSS 

 

 

 

 

Zweiter Adventsonntag. Zwei Kerzen 

brennen. Diesmal zum Mittagessen 

(für alle, die sich nicht mehr erinnern: 

Das Frühstück zum Adventauftakt vergangene 

Woche gestaltete sich nicht 

gar so besinnlich). Es gibt Lasagne. 

Lasagne ist insofern sehr weihnachtlich, 

als sich alle drei Buben darauf 

einigen können, so ist es zumindest 

während der Mahlzeit friedlich. Der 

Älteste sagt „Bombe“, als er die Lasagneform 

sieht (danach allerdings nicht 

mehr viel). Der Mittlere zerlegt das 

Nudelgericht in seine Einzelteile, am 

Ende sind diese aber bis auf ein paar 

Tomatenatome, die sich im Rohr nicht 

vollständig aufgelöst haben, tatsächlich 

aufgegessen. Der Jüngste schaufelt 

sowieso alles in sich hinein, was fett, 

süß oder nudelig ist. Ein paar Minuten 

läuft alles wie geplant (es ist ruhig, es 

ist harmonisch, es ist – kaum zu glauben), 

dann ist der Älteste fertig, 

springt auf und sucht nach Süßem. 

Worauf der Jüngste sofort die Mahlzeit 

einstellt und ruft: „Ich bin satt.“ Was 

konkret heißt, nach dem fetten Nudeligen 

steht ihm nun der Sinn nach etwas 

Süßem. Ich würde ihn gern noch etwas 

bei der Hauptmahlzeit halten (vor 

allem ist der Salat auf dem Teller noch 

völlig unberührt): „An deiner Stelle 

würde ich noch ein bisserl Lasagne 

essen.“ Worauf er sagt: „An meiner 

Stelle mag ich keine Lasagne mehr.“ 

Und dem Ältesten zum süßen Regal 

folgt. Was man alles an eines anderen 

Stelle täte, ist wohl nicht nur im 

Eltern-Kind-Verhältnis eine heikle 

Frage. Sicher ist nur: Was man an der 

eigenen Stelle zu tun gedenkt und vor 

allem was nicht, ist einem selbst nie 

mehr so klar wie mit dreieinhalb Jahren. 

Deshalb räume ich den Teller weg, 

ohne noch etwas zu sagen. Dem Lasagnefrieden 

folgt also der Nachspeisefrieden. 

Ich an meiner Stelle bin mit 

dem Verlauf des zweiten Adventsonntags 

jedenfalls recht zufrieden. 

„Heute ist die 

gute alte Zeit, 

nach der man 

sich in zehn 

Jahren sehnen 

wird.“ 

 

 

 

Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: 

„Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 1030 Wien, Hainburger Straße 33. 

Tel.: 01/514 14-Serie. E-Mail: schaufenster@diepresse.com vorname.name@diepresse.com 

Geschäftsführung: Dr. Michael Tillian (Vorsitz), Mag. Herwig Langanger. 

Chefredaktion: Rainer Nowak. Chefredaktion Schaufenster: Mag. Petra Percher. 

Stellvertretende Chefredaktion: Mag. Daniel Kalt. Chefin vom Dienst: Mag. Anna Burghardt. 

Mode/Kosmetik: Mag. Petra Percher, Mag. Daniel Kalt. Wohnen/Design: Mag. Norbert Philipp. 

Essen/Trinken: Mag. Anna Burghardt. Kultur: Barbara Petsch mit Feuilleton-Redaktion. 

Fotoredaktion: Mag. Christine Pichler. Mode/Beauty/Foto: Mag. Barbara Zach. Programm: 

Magdalena Mayer. Reise: Michael Reichel. Produktion und Grafik: M.S.C. Medien Service GmbH. 

Art Direction: Matthias Eberhart. Bildbearbeitung, Grafik: Christian Stutzig, Patricia Varga. 

Anzeigen: „Die Presse“ Media GmbH & Co KG. Geschäftsführer: Peter Syrch. 

Art Copyright: VBK/Wien. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und 

Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, Gutenbergstraße 12. 

Die in dieser Ausgabe vorgestellten Produkte wurden der Redaktion zum Teil zu Testzwecken zur 

Verfügung gestellt. 

Psychologische Untersuchungen 

haben ergeben, dass der Mensch 

in der Früh schlechter lügt als am 

Abend. Im Laufe des Tages, haben die 

Forscher herausgefunden, sinkt die 

soziale Kontrolle, und die Lust am 

Fabulieren steigt. Während ein Ex- 

Minister am Morgen, von einem Richter 

befragt, vielleicht noch einräumt, 

dass er den einen oder anderen falschen 

Vorschlag gemacht hat, findet 

er zu Mittag schon, dass er es nicht so 

gemeint hat, und sagt am Abend, 

eigentlich wäre er als Undercover- 

Journalist tätig gewesen. 

Manchmal lügt man auch in guter 

Absicht, zum Beispiel wenn man der 

besten Freundin nicht direkt sagen 

will, dass ihr pinkfarbener Rüschenpullover 

eine Spur zu aufmerksamkeitsstark 

ist. Oder weil man Stress 

vermeiden will, wenn man dem Liebsten 

nicht sagt, dass man gestern bei 

der Party nicht mit der Andrea geredet 

hat, sondern mit dem Andreas. 

Und geredet eigentlich auch nicht. 

Auch sich selbst zu belügen kann Vorteile 

bringen. Das nennt man dann 

Autosuggestion. „Ich bin ein guter 

Liebhaber“, „Ich bin überdurchschnittlich 

intelligent“ sind beliebte 

Beispiele. Manchmal soll das ja Wunder 

wirken. Man könnte Lügen zum 

Beispiel gezielt zur Hebung der 

mathematischen Leistungen von 

Mädchen einsetzen. Sie müssten nur 

abstreiten, dass sie Mädchen sind. 

Denn wie man in unzähligen Studien 

herausgefunden hat, werden Mädchen 

sofort schlechter, wenn sie vor 

einem Test mit der Tatsache konfrontiert 

werden, dass sie weiblich sind. 

Zum Beispiel, indem sie es auf einem 

Fragebogen angeben müssen. Kaum 

kreuzen sie „weiblich“ an, können sie 

schon nicht mehr ganz bis drei zählen. 

Hm. Ich glaube, ich sollte meine 

Honorarverhandlungen in die Abendstunden 

verlegen. 

Schaufenster.DiePresse.com/Randerscheinung Schaufenster.DiePresse.com/DieIchPleite 

Illustration: Nina Ober 


www.dior.com

Die Presse Schaufenster

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?