Nr. 11 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 11 14. März 2013 

Planungen 

zum Synagogenplatz 

Dorfgespräch am Donnerstag, 21. März, in Randegg 

Gottmadingen/Randegg. Im 

Rahmen des nächsten Dorfgesprächs 

am Donnerstag, 21. 

März, um 17:30 Uhr, sollen noch 

einmal die Planungen zum Synagogenplatz 

in Randegg vorgestellt 

werden. Treffpunkt ist direkt 

vor Ort. »Wir haben vor vier 

Jahren in einem breiten Bürgerdialog 

mit den Randeggerinnen 

und Randeggern, mit interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern 

und der Schule gemeinsam 

eine Konzeption erarbeitet, wie 

der Synagogenplatz in Randegg 

aufgewertet werden soll«, so 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger. 

»Jetzt möchten wir, da die 

Planungsphase schon einige Zeit 

zurückliegt, das Projekt noch 

einmal der interessierten Öffentlichkeit 

vorstellen«. 

Dieses Jahr stehen auch die 

notwendigen Haushaltsmittel 

zur Umsetzung des Projekts an 

historischer Stelle in Randegg 

zur Verfügung. Bürgermeister, 

Verwaltung und Gemeinderat 

freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher. Selbstverständlich 

besteht im Rahmen 

des Dorfgesprächs auch die 

Möglichkeit, andere Themen mit 

dem Bürgermeister, der Verwaltung 

und den anwesenden Gemeinderäten 

zu diskutieren. 

Bei »Wechstabenverbuchsler – eine schanz gön gräge Schechichte« 

hat der Fehlerteufel zugeschlagen? Oh nein! Es ist eine ganz einfache 

Wechstabenverbuchslerei – oder für nicht Eingeweihte: eine 

Buchstabenverwechselei. Ulrike Blatter und Elke Diener begrüßten 

am 28. Februar alle Kinder, die zur Lesestunde in die Bücherei gekommen 

waren, mit einem herzhaften »Gaten Tug!«. Und dann wurde 

die Geschichte von Herrn Beckermann vorgelesen, der in eine Drehtür 

geriet und danach alle Buchstaben verwechselte. Und schon nach 

zurzer Keit machten alle Kinder begeistert mit. Es ist auch gar nicht 

schwer! Versucht es doch selbst mal. Es macht einen Riesenspaß, und 

wer erst einmal damit angefangen hat, kann fast nicht mehr höfauren 

(tschuldigung: aufhören): Schnutenpitzel, Blühgirne, Schnimtzecke, 

Mederflaus, Tarnstunge, Matoten mit Rozzamella und Wiemenbluse 

(Auflösung: Putenschnitzel, Glühbirne, Zimtschnecke, 

Fledermaus, Turnstange, Tomaten mit Mozarella und Wiesenblume). 

Schlüssige Konzeption 

Jugendpfleger berichtet über zahlreiche Aktivitäten 

Gottmadingen hol. Ein positives 

Resumee zog Jugendpfleger 

Steffen Raible in seinem Bericht, 

den er dem Ausschuss für Finanzen 

und Soziales (AFS) in der vergangenen 

Sitzung vorstellte. So 

sei der Jugendtreff »Players 

Club« besonders vor den Sommerferien 

sehr gut frequentiert 

gewesen, auch nach den Ferien 

kämen regelmäßig Jugendliche. 

»Auch ein Tag, an dem nur drei 

kommen, ist wichtig. Dann kann 

man richtig ins Gespräch kommen«, 

betonte Raible. 

Hauptsächlich Haupt- und 

Realschüler/innen kommen in 

den Treff, der durch eine großzügige 

Spende renoviert und 

umgebaut wurde (und noch 

wird). »So konnten wir auch 

neue Sachen anschaffen und dadurch 

neue Jugendliche gewinnen«, 

so Raible. 

An Aktivitäten hob Raible das 

Billardturnier und das Treffen 

verschiedener Jugendtreffs hervor, 

bei dem sich enge Freundschaften 

mit den Jugendlichen 

aus Engen entwickelt haben. Ein 

weiterer wichtiger Baustein in 

der Jugendarbeit ist laut Raible 

die Ferienbetreuung: »Das ist 

eine Institution in Gottmadingen 

und nicht mehr wegzudenken«. 

Besonders wichtig sei, 

selbst vor Ort zu sein. »Unsere 

Idee lautet: Nicht abgeschoben 

Eichendorff-Schulverbund 

Anmeldetermine 

Gottmadingen. Die Anmeldungen 

der fünften Klassen für 

den Schulverbund der Eichendorffschule 

in Gottmadingen 

werden am Mittwoch, 20. März, 

und Donnerstag, 21. März, jeweils 

von 8 bis 13 Uhr und von 

14 bis 17 Uhr angenommen. 

werden, sondern unvergessliche 

Ferien zu erleben«, erläuterte der 

Jugendpfleger. Auch die Ferienbetreuung 

für Kindergartenkinder 

im »Kindergarten Im Täschen« 

sei sehr positiv ausgefallen. 

Raible ging außerdem noch 

einmal auf das Thema »Jugendliche 

an öffentlichen Plätzen« ein. 

So biete er Gespräche an, vermittle 

bei eingehenden Beschwerden. 

Ein Austausch mit 

Polizei und Ordnungsamt sei 

ebenso Bestandteil wie die aufsuchende 

Jugendarbeit, die auch 

und gerade spontan erfolgen 

sollte. Eine Idee, die noch auf 

ihre Umsetzung warte, sei ein 

Film von und mit Gottmadinger 

Jugendlichen, in dem sie in Form 

eines Partizipationsprojekts zeigen 

können, wie sie ihren Wohnort 

sehen. Schließlich zeigte Raible 

noch einige Fixpunkte des 

Netzwerkes auf, in dem sich die 

Jugendpflege bewege und mit 

denen man kooperiere wie etwa 

die Schulsozialarbeit, Kreisjugendpflege, 

Polizei, Schulen und 

Jugendamt. 

Raible erhielt viel positive Resonanz 

von den Ausschussmitgliedern: 

»Die Konzeption der 

Jugendpflege ist in sich schlüssig. 

Eine Begleitung der Jugendlichen 

ab dem Kindergarten 

zeigt eine hervorragende Kontinuität«, 

so Markus Dreier (SPD). 

Gartenbauverein 

Jahreshauptversammlung 

Gottmadingen. Am Freitag, 22. 

März, findet um 19 Uhr im Hotel 

Sonne, Hauptstraße 59, die 

Jahreshauptversammlung des 

Gartenbauvereins Gottmadingen 

mit Neuwahlen statt.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 14. März 2013 

Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

Terminplaner 

vom 14. bis 20. März 

Tagesordnung 

für die 3. öffentliche Sitzung 

des Ausschusses für Technik und Umwelt 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 19. März 2013, 17:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Bekanntgabe der Niederschrift der 2. öffentlichen Sitzung 

vom 19. Februar 2013 

3. Bauanträge und Bauanfragen 

a) Bauanfrage zum Anbau an ein bestehendes Wohnhaus, 

auf dem Grundstück Flst.Nr. 400/2, Alemannenstr. 4, 

Gottmadingen 

b) Bauantrag zum Umbau und Sanierung eines alten 

Schweinestalles als landwirtschaftliches Gerätelager, 

auf dem Grundstück Flst.Nr. 412, Thaynger Straße 50, 

Gottmadingen-Ebringen 

c) Bauantrag zur Erweiterung der bestehenden Produktionshalle 

durch einen Anbau, auf dem Grundstück 

Flst.Nr. 5891, Zeppelin-Sraße 10, Gottmadingen 

d) Bauantrag zur Errichtung eines Carports, auf dem 

Grundstück Flst.Nr. 5591, Öhninger Straße, Gottmadingen 

4. Kindergarten »Im Täschen« Erweiterung 

- Vergabe Elektroinstallationen 

- Vergabe Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen 

5. Entwicklungsgebiet »Hinter den Gärten« in Bietingen 

- Planungsstand aufzeigen 

6. Antrag Maibaumhalterung auf dem Rathausplatz 

- Erneute Beratung 

7. Sanierung der Treppenanlage Gebsensteinstraße/Am Täfele 


9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Freitag, 15. März: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, »Kalte Füße - bunte 

Kleider«, Treffpunkt Fußballplatz Katzental, BUND-Ortsgruppe 


20 Uhr Jahreshauptversammlung, AWO-Café, Naturfreunde 


20 Uhr Jahreshauptversammlung, Turnhalle Bietingen, Turnverein 

Bietingen 

Samstag, 16. März: 

8 Uhr Alteisen-Sammlung, Bietingen, Freiwillige Feuerwehr, Abteilung 

Bietingen 

Sonntag, 17. März: 

13 Uhr Auf dem Planetenweg bei Engen, Gehzeit drei Stunden, 

Führung: Hans Baum, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottmadingen, 

Schwarzwaldverein Gottmadingen 

14 Uhr Mannschaftswettkampf Turnen, Goldbühlhalle, Turnund 

Sportverein Gottmadingen 

Montag, 18. März: 

20 Uhr Jahreshauptversammlung, Bürgersaal Randegg, Freiwillige 

Feuerwehr, Abteilung Randegg 

Dienstag, 19. März: 

19.30 Uhr Treffen Dienstagswanderer, AWO-Café, Naturfreunde 


Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 4. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 19. März 2013, 18:00 Uhr 


2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 3. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 19. Februar 2013 

3. Austausch der Straßenbeleuchtung 

a) Entscheidung über Einbeziehung der Bahnhofstraße 

b) Entscheidung über Förderprogramm 

4. Lärmaktionsplan Gottmadingen 

a) Entwurf 

b) Öffentlichkeitsbeteiligung 

5. Ausbau Steiner Weg – 2. Bauabschnitt 

a) Vergabe Tiefbauarbeiten 

b) Vergabe Rohrverlegearbeiten 

6. Höhenfreibad Gottmadingen 

a) Information über den Umfang der Bedarfsanalyse 

b) Zeitschiene 

c) Auswirkungen auf Projekte im Haushalt 2013 

7. Umbaumaßnahmen im Altbau Hebelschule 

a) Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe 

für EDV-Verkabelung 

b) Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe für 

Planungs- und Bauleitungsleistungen 

c) Vergabe des Planungs- und Bauleitungsauftrages 

8. Bebauungsplan »Etzenbühl - Brügel – 1. Änderung« 

a) Feststellung des überarbeiteten Entwurfs 

b) erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und der 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

9. Bebauungsplan »Sanierungsgebiet Kohlberg – 3. Änderung« 

a) Beschluss Stellungnahmen 

b) Feststellung des Entwurfs 

10. Einbeziehungssatzung »Holzlager Ebringen« 

a) Beschluss Stellungnahmen 

b) Feststellung des Entwurfs 

c) Satzungsbeschluss 

11. Fragestunde 

12. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Apotheken-Notdienst 

vom 15. bis 21. März 

Fr. 15.03. 

Sa. 16.03. 

So. 17.03. 

Mo. 18.03. 

Di. 19.03. 

Mi. 20.03. 

Do. 21.03. 

Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, 

Poststr. 2, Tel. 07731/72224 

Ratoldus-Apotheke Radolfzell, 

Schützenstr. 2, Tel. 07732/4033 

Apotheke Böhringen, 

Bodenseestr. 6b, Tel. 07732/971510 

Aachtal-Apotheke Volkertshausen, 

Bärenloh 3, Tel. 07774/93260 

Hilzinger Marien-Apotheke, 

Hauptstr. 61, Tel. 07731/99540 

Ring-Apotheke Singen, 

Ekkehardstr. 59c, Tel. 07731/62252 

Neue Stadtapotheke Radolfzell, 

Sankt-Johannis-Str. 1, Tel. 07732/821929

Donnerstag, 14. März 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Bauarbeiten 

schreiten voran 

Zur Zeit wird in Gottmadingen viel gebaut. Bei den drei Baustellen 

zur Erweiterung des »Kindergartens Im Täschen«, dem Neubau des 

Kindergartens St. Martin und dem Fachmarktzentrum »Stegleacker« 

steht der Beginn der Rohbauarbeiten nun unmittelbar bevor. 

Bei allen drei Baustellen wird das Betonieren der Bodenplatte 

beziehungsweise des Kellers (»Kindergarten Im Täschen«) vorbereitet. 

Da beide Kindergartengebäude als Passivhaus in Holzbauweise 

ausgeführt werden, werden direkt nach den Betonarbeiten 

die Zimmerleute den Holzbau erstellen. Die eigentlichen Gebäude 

werden dann sehr rasch zu erkennen sein. Es bleibt zu hoffen, dass 

durch eine milde Witterung die Arbeiten zügig voranschreiten 

werden. 

Kindergartenbeiträge 

Entwurf für mehr Transparenz und Gerechtigkeit 

Gottmadingen hol. Mit neuen ermäßigung wird die Verwaltung 

Kindergartenbeiträgen sollen 

flexibler. Bisher konnte die 

die Elternbeiträge transparenter 

und gerechter werden. Die Verwaltung 

stellte neue Beitragstabellen, 

Geschwisterermäßigung nur in 

Anspruch genommen werden, 

wenn beide Kinder den gleichen 

die noch nicht in Kraft Kindergarten besuchten. »Wir 

getreten sind, im Ausschuss für 

Finanzen und Soziales vor. 

»Das Verhältnis der Beiträge für 

die Betreuungsformen stimmt 

nicht mehr«, so Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger. Daher habe 

man eine neue Berechnungsformel 

ausgearbeitet. Wichtig sei: 

Es gebe keinen Ausgleichmechanismus. 

Jeder Betrag werde für 

sich gerechnet. Im günstigsten 

Fall könnten dann etwa die Beiträge 

für Kinder in der Betreuungsform 

wollen aber die Kleinkindbetreuung 

konzentrieren. Deshalb gewähren 

wir die Geschwisterermäßigung 

nun auch über Kindergartengrenzen 

hinweg«, so 

Klinger. Die Ermäßigung bezieht 

sich auf das jeweils ältere Kind. 

So bezahlen etwa Familien mit 

einem Kind in der VÖ-Gruppe 

und einem Kind in der Krippe für 

das ältere Kind nur noch den 

halben Beitrag (VÖ-Beitrag derzeit 

131 Euro, künftig mit Genungszeiten« 

»Verlängerte Öffschwisterermäßigung 

65,50 

(VÖ) um 9 Euro Euro). Am Krippensatz (299 

sinken. Dagegen würden die Euro) ändert sich nichts. 

Kosten für die Betreuung in der 

Ganztagesgruppe um knapp 40 

Euro von bisher 209 Euro auf 

246 Euro ansteigen. Auch die 

Die Ausschussmitglieder zeigten 

sich mit dem Entwurf der 

Beitragsneuregelung insgesamt 

zufrieden, Kritik gab es nur vereinzelt. 

Krippenbetreuung für unter 

»Die Beiträge sind in sich 

Dreijährige würde sich – allerdings 

im einstelligen Bereich – 

verteuern. 

Und auch bei der Geschwister- 

nachvollziehbar, aber man muss 

bei der Erhöhung des Ganztagesbeitrages 

schon schlucken«, 

so Claudia Kipker-Preyß (FWG).


Putzfrau 

1 - 2 mal wöchentlich auf 450,- €-Basis 

(geringfügige Beschäftigung) gesucht. 

KIEFERLE GmbH 

Kronenstr. 12, 78244 Randegg, Tel. 0 77 34 / 9 72 03 

E-mail: hk@kieferle.com 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Grünschnittabholung 

Mo., 18. März, Gottmadingen und Ortsteile 

Gelber Sack 

Mi., 20. März, Ortsteile 

Do., 21. März, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Biomüll 

Fr., 22. März, Gottmadingen und Ortsteile 

Restmüll 

Mi., 27. März, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 2. April, Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 5. April, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr 

Problemstoff-Sammlung 

Mo., 6. Mai, Randegg, Altes Rathaus, 9 bis 11 Uhr 

Fr., 14. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Sa., 16. März, Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Bietingen, Alteisensammlung 

in Bietingen 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Als Schulbub war man natürlich Eisenbahnfan. Aber beim Besuch 

des Stellwerks Singen durch die Naturfreunde Gottmadingen zeigte 

sich, dass die Faszination Bahn auch bei erwachsenen Männern ungebrochen 

ist. Aus einer Stunde Besichtigung wurden schnell zwei 

Stunden, in denen der Netz-Betriebsleiter, B. Fürst, geduldig die vielen 

Fragen zum Arbeitsablauf und zu den Sicherheitsbelangen erläuterte. 

Die beiden diensthabenden Fahrdienstleiter geben täglich für 

circa 80 Personenzüge (RE, IR, ICE) und viele Güterzüge die Aus-, 

Ein- und Durchfahrten frei. Vom Stellwerk können etwa 100 Signale 

und Weichen für den Fahr- und Rangierbetrieb bedient werden. 

Mehrere Anträge bewilligt 

Gutes Ergebnis 2012 für Anneliese-Bilger-Stiftung 

Gottmadingen hol. Einen 

Überschuss von gut 52.000 Euro 

kann die Anneliese-Bilger-Stiftung 

für 2012 verbuchen. Das 

gab Andreas Ley in der Stiftungsratssitzung 

von vergangener 

Woche bekannt. »Das Ergebnis 

2012 wird erfreulich gut ausfallen«, 

so Ley. 25 Prozent gehen 

in die Rücklage der Stiftung, die 

auf 90.000 Euro ansteigt. 

Die Vermögenserträge der Stiftung 

betragen in 2012 222.426 

Euro, informierte Ley die Stiftungsräte 

bei der Vorstellung des 

Jahresergebnisses. Der realisierte 

Jahresgewinn beträgt laut Ley 

rund 13.156 Euro und liegt damit 

gut über dem Jahresergebnis 

2011 mit minus 11.000 Euro. 

Den Verlauf der jährlichen Rendite 

bezeichnete Ley als »ganz 

gut«. Diese stieg von 2,76 (2011) 

auf 4,32 Prozent (2012). Fallende 

Tendenz weise dagegen die 

Rendite über die Gesamtlaufzeit 

auf, die bei nun 5,23 Prozent liege. 

»Diese Rendite geht jedes 

Jahr um ein Zehntel zurück«, erläuterte 

Ley. Beste Aussichten 

dagegen gebe es für die Gesamtsumme 

des Stiftungskapitals: 

»Wir werden 2013 die Vier-Millionen-Grenze 

überschreiten«. 

Die Zinserträge gehören zu den 

größten Einnahmequellen 

(120.000 Euro), gefolgt von Mieten 

(23.000 Euro) und Dividenden 

(20.000). Verluste wurden 

von Ley mit 7.500 Euro beziffert. 

Bei den Ausgaben 2013 muss 

die Stiftung mit 81.700 Euro für 

den Inflationsausgleich rechnen, 

den zweitgrößten Anteil hält die 

Vermögensverwaltung mit 

24.500 Euro, die damit noch 

über dem eigentlichen Zweck 

der Stiftung – den Stiftungszuschüssen 

– liegt (24.000 Euro). 

Zu diesem Verhältnis von den 

Stiftungsräten befragt, gab Ley 

zu bedenken, dass die Verwaltung 

durch die BW Bank im Vergleich 

zu anderen Anbietern 

günstig sei. Die allgemeine Stiftungsverwaltung 

schlägt mit 

16.000 Euro zu Buche. 

Auch über Zuschussanträge 

wurde in der Stiftungsratssitzung 

beraten. Insgesamt 24.000 

Euro sollen in diesem Jahr bereitgestellt 

werden. Gefördert 

werden unter anderem der Förderkreis 

für Kultur und Heimatgeschichte, 

der Schwarzwaldverein, 

die AWO und verschiedene 

Initiativen der Seniorenarbeit. 

Auch die Vereinsmitgliedsbeiträge 

für Kinder und Jugendliche 

werden bezuschusst. 

Außerdem erhält das Altenpflegeheim 

St. Hildegard einen 

Zuschuss in Höhe von 2.500 Euro 

zum Erwerb von so genannten 

Aufstehhilfen. Die Eichendorffschulen 

werden mit 2.000 Euro 

beim Bau einen Backhauses unterstützt.


Komplexe Kindergartenbedarfsplanung 

Unterschiedlichste Betreuungsangebote für Familien 

Gottmadingen hol. Rund 306 Kindergartenplätze wird es ab dem Kindergartenjahr 2013/2014 in 

der Gemeinde Gottmadingen geben. Diesen Bedarf stellte Hauptamtsleiterin Marion Haas in der 

Sitzung des Ausschusses für Finanzen und Soziales (AFS) vor. Laut Statistik bleibt Gottmadingen – 

durch Zuzug und Geburten – eine junge Gemeinde. Weitere, von Haas genannte Faktoren in Gottmadingen, 

die sich auf den Bedarf nach Kinderbetreuung auswirken, sind der recht hohe Beschäftigungsgrad 

von Frauen (zwischen 44 und 49 Prozent der Beschäftigten sind weiblich), der hohe 

Anteil an Teilzeitarbeit bei den beschäftigten Frauen und der »sehr hohe« Satz von 31,7 Prozent 

Alleinerziehender, von denen ein Viertel alleinerziehende Väter sind. 

Für den »Kindergarten Im Täschen« 

gibt es zum Ende des Kindergartenjahres 

61 belegte und 

fünf freie Plätze (anerkannter 

Bedarf: 66). »Das sind zu wenige«, 

stellte Haas fest. Falls mehr 

Nachfrage käme, müsse man 

versuchen umzuverteilen. Im katholischen 

Kindergarten St. 

Martin (im IPG-Gebäude bis Dezember 

2013) sind derzeit 87 

Plätze belegt. Im Neubau ab Januar 

2014 beträgt die Belegung 

104 Plätze. Insgesamt sind 30 

Plätze frei (anerkannter Bedarf: 

134). Gar kein Platz mehr ist in 

den Gruppen des evangelischen 

Kindergartens, der zum Ende des 

Jahres mit 84 Plätzen belegt ist 

(anerkannter Bedarf: 84). »Wir 

müssen dann eben schauen, ob 

wir VÖ/Verlängerte Öffnungszeiten-Kinder 

anderweitig unterbringen«, 

so Marion Haas. Der 

Waldorf-Kindergarten schließlich 

hat einen Bedarf von 22 

Plätzen (zwei freie Plätze zum 

Ende des Jahres). Der Ausschuss 

erkannte den Bedarf für die Kindergärten 

einstimmig an. 

Bei den Kindergärten in Bietingen 

und Randegg stellte Marion 

Haas einen Bedarf von 36 Plätzen 

(Kindergarten Bietingen) 

und 56 Plätzen (Biberburg Randegg) 

fest. In Bietingen fehlt ein 

Platz zum Ende des Kindergartenjahres. 

Gegebenenfalls werde 

aus der altersgemischten Gruppe 

in Bietingen, die Platz für fünf 

Kleinkinder bietet, eine Regelgruppe 

und eine Kleinkindgruppe 

gebildet, so Haas. Auch für die 

Umsetzung des Rechtsanspruches 

auf einen Kindergartenplatz 

für unter Dreijährige rüstet 

sich die Gemeinde. Der Ausschuss 

erkannte den Bedarf an 

insgesamt 37 Plätzen (davon 30 

im »Kiga Im Täschen«, sieben im 

Waldorfkindergarten) an. Für 

Bietingen wurden fünf, für die 

Biberburg Randegg zehn Kleinkindplätze 

anerkannt. 

»Ich muss feststellen, das sind 

sehr gute Bedingungen«, lobte 

Meinrad Muffler (SPD) die Planungen 

und das Angebot. Fraktionskollegin 

Kirsten Graf 

stimmte zu, wies aber auch auf 

den Bedarf nach flexibleren Betreuungszeiten 

hin. Bürgermeister 

Michael Klinger zeigte sich 

ebenfalls zufrieden mit dem Betreuungsangebot 

der Gemeinde: 

»Große Städte tun sich da deutlich 

schwerer«. 

Für die Randzeiten der Kindergärten 

und für Säuglinge sind in 

Gottmadingen neun Tagesmütter 

im Einsatz, die 25 Kinder betreuen, 

davon elf Kinder unter 

drei Jahren, sechs Kindergartenkinder 

und acht Schulkinder bis 

14 Jahre. 

Marion Haas betonte die »exzellente« 

Zusammenarbeit mit 

dem Tagesmütterverein. 

Außerdem wies Haas auf das 

Angebot der Schülerbetreuung 

hin. So gibt es Kernzeitenbetreuung 

an allen Grundschulen, 

Nachmittagsbetreuung (= Ganztagesbetreuung) 

an der Hebelschule, 

Hausaufgabenbetreuung 

durch den Kinderschutzbund an 

der Hebelschule und an der 

Grundschule Randegg, Hausaufgabenbetreuung 

von Montag bis 

Donnerstag am Eichendorff- 

Schulverbund und Ferienbetreuung 

für Grundschüler während 

der gesamten Sommerferien. 

Feuerwehr Bietingen 

Altmetallsammlung 

Bietingen. Am kommenden 

Samstag, 16. März, führt die Freiwillige 

Feuerwehr Bietingen eine 

Altmetallsammlung durch. Gesammelt 

werden Alteisen und 

Altmetalle, kein Papier oder Kartonagen. 

Die Gegenstände solltenab8UhramStraßenrandbereitstehen. 

MV Bietingen 

Jahreshauptversammlung 

Bietingen. Der Musikverein 

Bietingen lädt zu seiner Generalversammlung 

am Freitag, 22. 

März, um 20 Uhr ins Probelokal 

ein. Auf der Tagesordnung stehen 

neben dem Kassenbericht, 

Verlesen des Protokolls und den 

Berichten der Vorstandschaft 

auch Neuwahlen. 

Der Musikverein Bietingen lädt 

dazu alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, 

Freunde des Vereins und 

interessierte Bürger herzlich ein. 

»gemeinsam den Tag erleben« 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr 

Tel. 0 77 34 / 487 01 20 

DerFörderkreisfürKulturundHeimatgeschichte (FöKuHei) hatte 

eine Fahrt nach St. Gallen in die Kathedrale und die Stiftsbibliothek 

organisiert. Fast bis auf den letzten Platz war der Bus besetzt, der die 

Teilnehmer zunächst nach St. Gallen brachte, wo bei einer interessanten, 

lebhaft vorgetragenen Führung die einmaligen Schätze, insbesondere 

die Bibliothek, besichtigt werden konnten. Das Foto entstand 

im Foyer des Museums Liner in Appenzell, dem zweiten Ziel der 

Tour. Das 1998 eröffnete Gebäude fällt durch seine eigenwillige Architektur 

auf (Architekten Annette Gigon und Mike Guyer, Zürich), 

die sich aber ganz im Dienst der Kunstpräsentation sieht. Graphische 

Mappenwerke von Hans Arp bis Victor Vasarely wurden in der fachkundigen 

Führung vorgestellt und erläutert.


Qualifizierungskurs 

für Tageseltern 

Gemeinde Gottmadingen übernimmt die Kosten 

Hegau. Der Tagesmütterverein 

Landkreis Konstanz bietet für 

alle Personen, die an einer Qualifizierung 

zur Tagespflegeperson 

interessiert sind Informationsveranstaltungen 

an. Die nächste 

findet am Mittwoch, 20. März, 

um 20 Uhr im Seminarraum des 

Umweltamtes der Stadt Radolfzell, 

Fürstenbergstraße 1a, statt. 

Bei dieser Veranstaltung gibt 

der Tagesmütterverein Auskunft 

über die Voraussetzungen, 

rechtlichen Grundlagen, die Bezahlung 

sowie über die Weiterbildungskurse 

zur Tagespflegeperson. 

Die Teilnahme an der Infoveranstaltung 

ist unverbindlich 

und gebührenfrei. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Der Besuch der Informationsveranstaltung 

ist Voraussetzung 

für die Qualifizierung zur Tagesmutter. 

Interessierte Personen können 

eine Kostenübernahme des Qualifizierungskurses 

durch die Gemeinde 

Gottmadingen beantragen. 

Für drei Personen im Jahr 

steht hierfür ein Budget bereit. 

Der nächste Qualifizierungskurs 

in Singen beginnt voraussichtlich 

im Oktober. 

Nähere Einzelheiten zum Infoabend, 

dem Qualifizierungskurs 

zur Tagespflegeperson sowie der 

Kostenübernahme der Qualifizierungskurse 

gibt es bei Magdalena 

Gandras vom Tagesmütterverein, 

Tel. 07731 9268291, 

E-Mail: hegau-west@tagesmu 

etterverein.info. 

Praxis für Praktische Pädagogik in Büsingen 

Diana Benisch 

Lernberaterin P.P.®/Evolutionspädagogin® 

Schaffhauser Str. 16, 78266 Büsingen 

Tel.: 0049 (0) 7734 9361740 

Handy: 0049 (0) 172 5655195 

Lernberatung für Kinder und Jugendliche mit Lern- und/oder 

Verhaltensschwierigkeiten 

»Der Watzmann ruft« am Freitag und Samstag, 3./4. Mai, nach Randegg 

in die Grenzlandhalle. 

Der Watzmann ruft 

Kartenvorverkauf am Samstag, 23. März 

Randegg. Der Narrenverein Fidelia 

Unkenbrenner Randegg 

holt das Alpenrustical »Der 

Watzmann ruft« am Freitag und 

Samstag, 3./4. Mai, nach Randegg 

in die Grenzlandhalle. Aufgeführt 

wird das Kult-Musical 

jeweils um 20 Uhr live vom »Auffi-Muasi«-Team 

aus Jestetten. 

Vorab findet ab 18 Uhr am Freitag 

und am Samstag der »Watzmann-Warm-Up« 

statt. 

Der Kartenvorverkauf ist am 

Samstag, 23. März, zwischen 14 

und 17 Uhr auf der »Härdtle- 

Alm« in Randegg-Murbach. Wer 

den Weg auf die »Härdtle-Alm« 

noch nicht gefunden hat, kann 

sich auf www.haerdtle-alm.de 

über den Anfahrtsweg informieren. 

Der Eintrittspreis beträgt 12 

Euro pro Person. Die Karten sind 

nur im Vorverkauf erhältlich, 

keine Abendkasse. Weitere Infos 

auf www.unkenbrenner.de. 

Vor gut 30 Jahren wurde das 

Rustical »Der Watzmann ruft« 

von Manfred Tauchen, mit der 

Musik von Wolfgang Ambros 

und Texten von Josie Prokopetz, 

zum ersten Mal aufgeführt und 

ist seither zum Kult geworden. 

Das Alpenmusical erzählt die Geschichte 

des grausamen Berges 

Watzmann, der die Söhne der 

Bergbauern zu sich ruft, um sie 

in ihr Verderben laufen zu lassen. 

In dem Stück tummeln sich viele 

kauzige und lustige Figuren bis 

hin zur Kultfigur der »Gailtalerin«. 

Wie kommt es, dass der Narrenverein 

Fidelia Unkenbrenner 

diese außergewöhnliche Veranstaltung 

in der Grenzlandhalle 

organisiert und durchführt? 

Nun, die Randegger Narren haben 

so ein merkwürdiges Rufen 

gehört und sind im Mai 2012 zur 

»Auffi-Muasi-Vorstellung« in 

den Klettgau gefahren. Dort hat 

sie der Watzmann in seinen Bann 

gezogen, und es war klar: Diese 

Show muss man in den Hegau 

holen. 

»Lassen Sie sich vom Watzmann 

rufen und feiern Sie mit 

den fidelen Unken in Randegg 

ein zünftiges Fest bei original 

bayrischem Bier vom Fass und 

kulinarischen Schmankerln in einem 

gemütlichen bayrischen 

Ambiente«, freut sich der NV Fidelia 

Unkenbrenner Randegg 

mit einem kräftigen »Hollaröduliöh 

...« auf zahlreiche Besucher. 

Rohrverstopfung ? 

Abfluss-Technik 

Lohner 

Singen 0 77 31 / 92 66 20 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

GmbH


Pechschwarzer Humor 

»Geh’n wir Hündchen lynchen in München ...« 

Gottmadingen lö. Diese zarte 

Person hat es faustdick hinter 

den Ohren beziehungsweise auf 

der Zunge! Aus heiterem Himmel 

trifft sie mit zuckersüßem Lächeln 

und teuflisch funkelnden 

Augen mit scharf gewürzten 

hintersinnigen Wortspielen voll 

ins Schwarze, ohne ein Blatt vor 

den Mund zu nehmen. Hinter 

dem charmanten Lächeln von 

Sarah Hakenberg verbirgt sich 

eine knallharte »Königin des satirischen 

Endreims«, die die begeisterten 

Besucher auf Einladung 

des Förderkreises für Kultur 

und Heimatgeschichte im 

Rathaussaal live erleben durften. 

An einem Ort, wo gemeindepolitische 

Kämpfe ausgefochten 

werden, haute die in München 

lebende Klavier-Kabarettistin 

kräftig in die Tasten und brachte 

ihre deftig-spitzfindige Wortakrobatik 

unters staunende 

Publikum. Und sie freute sich 

diebisch, wenn sie mit strahlendem 

Lächeln verkünden konnte: 

Stimmgewaltig, mit zuckersüßem 

Lächeln, traf Klavier-Kabarettistin 

Sarah Hakenberg mit 

scharf gewürzten Wortspielen 

voll ins Schwarze. Foto: Löffler 

»Na, du bist vielleicht naiv – ich 

hab dich reingelegt!«. 

Dank des tatkräftigen Einsatzes 

des Licht- und Tontechnikers 

Franz-Josef Mayer, der kurzerhand 

in der Rathaussaalecke 

eine kleine Bühne für den Flügel 

des Sängerbundes aufgebaut 

hatte, katapultierte Sarah Hakenberg 

ihren schwarzen Humor 

auch bis in die hinteren Besucherreihen. 

Gottmadingen, Hannover 

und Berlin – mit ihrem 

Programm »Fleischhauerball« 

tourt die in Köln geborene und in 

München lebende Klavier-Kabarettistin 

quer durch ganz 

Deutschland, um stimmgewaltig 

zu verkünden: »Geh’n wir Hündchen 

lynchen in München – und 

sollten sie uns kratzen, morden 

wir auch die Katzen!«. Den 

Struwwelpeter hat die Kabarettistin 

umgeschrieben – aus dem 

Zappelphilipp wird »Ritalin-Aline«, 

aus Hans-Guck-in-die-Luft 

»Mandy-Guck-aufs-Handy«. 

Schlag auf Schlag bot die preisgekrönte 

Poetry-Slammerin einen 

musikalischen und literarischen 

Hochgenuss und nahm 

dabei auch die Volksmusik scharf 

ins Visier. 

Gerne folgte das Publikum der 

Aufforderung, bei der Sängerparade 

mitzusingen, gingen die 

Texte doch logisch leicht ins Gedächtnis 

über: »Droht dir alles zu 

entgleisen, hör auf Florian Silbereisen«, 

oder »Wird die Alte 

auch nicht frischer, tröste dich 

mit Helene Fischer«. 

»Wir haben einen tollen Abend 

mit einer außergewöhnlichen 

Kabarettistin erlebt«. Dass der 

FöKuHei-Vorsitzende Bernhard 

Gassner mit dem Schlusswort 

den Nagel auf den Kopf getroffen 

hatte, unterstrich der anhaltende 

Beifall. 

Amtsblatt-Abo wird abgebucht 

Bitte Bankverbindung überprüfen 

In den nächsten Tagen wird das erste Quartals-Abonnement für 

GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden. 

Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung, 

Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität 

zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem 

Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/ 

97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen. 

Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift 

des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden. 

Aktion 

“WINTERSONNE” 

tolle Zuschüsse 

bis 31. März 2013 

Für unsere Rehasportgruppen suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) MitarbeiterIn 

auf Stundenlohn-Basis. Die Gruppen finden montags 

ab 16:45 Uhr in Singen statt. 

Interessierte (gerne auch Schüler und Studenten) 

melden sich bitte unter 07731 / 82 28 09 12 (Susanne 

Huber) oder unter huber@lebenshilfe-singen.de


Gottmadingen lö. »Beim VdK- 

Ortsverband wird sehr gute Arbeit 

geleistet«, zollte Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger im 

Rahmen der Jahreshauptversammlung 

Lob für das abwechs- 

VdK-Ortsverband leistet gute Arbeit 

Hochkarätige Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft 

lungsreiche Jahresprogramm, 

das sehr gut angenommen wird, 

wie aus dem Bericht des Vorsitzenden 

Walter Benz deutlich 

hervorging. Neben Ausflügen 

und Vorträgen sind es die immer 

wiederkehrenden Termine, wie 

das traditionelle Kastaniengartenfest, 

der närrische Nachmittag 

oder die Weihnachtsfeier, 

die im Jahresprogramm einen 

festen Bestand haben. 

Mit dem aktuellen Mitgliederstand 

von 208 Personen konnte 

die Zweihunderter-Schallmauer 

überschritten werden, sehr zur 

Freude des Vorsitzenden, der 

gleichzeitig dazu aufrief, Werbung 

für den Sozialverband VdK 

zu machen. Als Gäste durfte 

Walter Benz in der zügig verlaufenden 

Versammlung neben 

Klaus Bretthauer vom Kreisverband, 

der mit Gerhard Selle eine 

hochkarätige Ehrung für eine 

60-jährige Mitgliedschaft vornehmen 

durfte, auch Manfred 

Flegler und Artur Maier vom 

Ortsverband Oberer Hegau begrüßen. 

Der gesamten Vorstandschaft 

wurde einstimmig Entlastung 

erteilt, nachdem die Kassenprüfer 

Kurt Nock und Christine 

Löchle Kassier Jürgen 

Schweizer eine einwandfrei geführte 

Kasse bescheinigt hatten. 

Zu allen Vorträgen und Ausflügen 

des Sozialverbandes sind 

auch Nichtmitglieder herzlich 

willkommen. Geplant sind Vorträge 

zum Gesundheitswesen, 

die gemeinsam mit dem Seniorenbeirat 

veranstaltet werden. 

Der Vorsitzende Walter Benz 

dankte der Gemeinde für die Unterstützung 

durch die Anneliese-Bilger-Stiftung 

und für die 

Vereinsförderung. Diese kommt 

den Senioren beim Kastaniengartenfest 

zugute, hier werden 

zwischenzeitlich rund 80 Personen 

gratis mit Kaffee, Kuchen 

und Grillwurst verwöhnt. »Es ist 

schön, dass die Gemeinde die Seniorenarbeit 

mitträgt und tatkräftig 

unterstützt, damit auch 

die Senioren eine Lobby haben«, 

verwies Schriftführerin Christl 

Löffler auch auf die Gründung 

des Seniorenbeirates. Sie würde 

sich ein neues Bild vom Alter 

wünschen, denn die Fähigkeiten 

und Erfahrungen älterer Menschen 

zeigten, dass diese längst 

Werner Zehner ist nicht nur seit 65 Jahren Mitglied beim VdK-Sozialverband. 

Nachträglich gratulierte ihm Walter Benz auch zum 85. 

Geburtstag. 

Fotos: Löffler 

nicht zum alten Eisen gehörten. 

Man nehme die Senioren in der 

Gemeinde sehr gut wahr und 

habe sie auch räumlich in die 

Mitte genommen, verwies der 

Bürgermeister auf die Seniorenwohnanlagen 

der AWO und am 

Anneliese-Bilger-Platz. Gleichzeitig 

bat er, eventuelle Missstände 

mitzuteilen: »Erst wenn 

man es weiß, kann man reagieren«. 

So wie die fehlende Akustik 

an der blindengerechten Ampelanlage, 

die wieder aktiviert wird. 

Gleichzeitig nahm er zum kritischen 

Leserbrief zum Thema 

Bahnüberführung mit Aufzug 

Stellung. Klinger befürwortete 

diese als eine sinnvolle Maßnahme, 

die allen Bevölkerungsgruppen 

eine gefahrlose Gleisüberquerung 

ermögliche. Zum anderen 

übernehme die Bahn die vollen 

Kosten, die Gemeinde zahle 

keinen einzigen Cent, stellte er 

klar. Gleichzeitig verwies er darauf, 

dass für die befürchteten 

Aufzugsausfälle eine Fernüberwachung 

bestehe, die eine reibungslose 

Wartung garantiere. 

Mit dem großen »Goldenen Treueabzeichen mit Stern« wurde Gerhard 

Selle für 60-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet (von links): 

Vorsitzender Walter Benz, Franziska Rau erhielt für 10 Jahre das Silberne 

Treueabzeichen, Gerhard Selle, Klaus Bretthauer vom VdK- 

Kreisverband und Kassier Jürgen Schweizer. Auf dem Bild fehlen: 

Andre Kretschmer, Eberhard Mantke, Lothar Budwill, Gisela Hirling 

und Kurt Armbruster, alle sind seit 10 Jahren VdK-Mitglieder. 

Schwarzwaldverein 

Wanderung auf 

dem Planetenweg 

Gottmadingen. Der Schwarzwaldverein 

Gottmadingen wandert 

am Sonntag, 17. März, auf 

dem Planetenweg bei Engen. Auf 

diesem Wanderweg wird entlang 

der Strecke ein maßstabsgerecht 

verkleinertes Modell des 

Sonnensystems dargestellt. 

Gehzeit zirka zweieinhalb Stunden. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr 

mit Pkw am Feuerwehrhaus. Infos 

bei Hans Baum, Telefon 

07731/979741. Gäste sind wie 

immer willkommen. 

Um die Einkehr nach der Ostermontagswanderung 

am 1. April 

planen zu können, kann man 

sich ab sofort bei Franz Zahn, Tel. 

07734/91015, anmelden. 

St. Gallus-Hilfe 

Gastfamilien 

gesucht 

Hegau. Im Landkreis Konstanz 

werden engagierte Familien, Lebensgemeinschaften 

oder Einzelpersonen 

gesucht, die behinderte 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren, die 

nicht mehr alleine leben können, 

bei sich aufnehmen und im Alltag 

begleiten. Die Gastfamilien 

erhalten dauerhafte Begleitung 

und Unterstützung durch einen 

Fachdienst sowie ein angemessenes 

Betreuungsentgeld. Informationen 

gibt es bei der Sankt 

Gallus-Hilfe, Begleitetes Wohnen 

in Familien (BWF), Schwarzwaldstraße 

44, Singen, Tel. 

07731/596962 oder www.st. 

gallus-hilfe.de.


Kultband aus Oberammergau 

FöKuHei bringt »Kofelgschroa« in FAHR-Kantine 

Gottmadingen. Ein ganz besonderes Konzertereignis erwartet das Publikum am Samstag, 13. 

April, in der FAHR-Kantine: »Kofelgschroa«, die mittlerweile in den großen Städten tourende 

Gruppe aus Oberammergau, gibt auf Einladung des Förderkreises für Kultur und Heimatgeschichte 

ein Gastspiel im Hegau. 

»Kofelgschroa sind anders – eigenwillig 

ist ihre Musik und noch 

verwegener ihre Texte, die zu 

Vergleichen mit Rap über Techno 

bis hin zum Punk animieren. Sie 

werfen mehr Fragen auf, als dass 

sie Antworten geben. Kofelgschroa 

pflegen eine Art valentinesken 

Dadaismus. Das 

Gschroa von Kofelgschroa ist 

laut, aber nie ohne Poesie« (Zitat 

aus der Zeitung »Die Welt«). 

Matthias Meichelböck (Tenorhorn), 

Martin von Mücke (Helikontuba), 

Michael von Mücke 

(Flügelhorn und Gitarre) und 

Maxi Pongratz (Akkordeon) 

gründeten die Band 2007. Als 

»Kofelmusik« spielten sie noch 

nahe an traditioneller Volksmusik 

und benannten sich nach 

dem Hausberg Oberammergaus, 

eben dem Kofel. Als dann aber 

das Geschrei dazu kam, änderte 

sich auch ihre Musik. Denn das 

»Gschroa« oben auf dem Kofel ist 

für die Band auch ein Bild für ihren 

Heimatbezug, den sie selbst 

als schizophren bezeichnen. 

Der Außenstehende kann diese 

Musik vielleicht so beschreiben: 

Der Dialekt markant, die Instrumente 

immer noch nah an einer 

typischen Volksmusikbesetzung, 

der ein- bis dreistimmige Gesang 

trifft sich oder auch nicht, die 

Mollakkorde korrigieren ganz 

plötzlich das Überschäumende 

und Ausufernde in ihren langen 

und ganz langen Stücken, wo die 

Länge dem Song die Tiefe und 

die Qualität gibt. Die Texte werden 

gesprochen, gerufen, gesungen 

und dann auch gerne 

versetzt, zusammen und öfter. 

Ob nun die Wäsche an der Sonne 

trocknet, der kleine Bub mit der 

Hauswand spielt, oder Oberammergau 

zum nicht enden wollenden 

Mantra wird, das was gesagt 

werden will und muss, umgarnt 

und fesselt den Zuhörer 

und zaubert Bilder in seinen 

Kopf, die, gepaart mit wunderschönen 

Melodien, zum Sog 

werden und ihn tagelang begleiten 

können. Das Dadaistisch-Komische, 

der Minimalismus und 

die Einfachheit, das Abgedrehte 

und Verträumte, das sind »Kofelgschroa«. 

Die vier Musiker sagen über 

sich selbst: »Wir sind keine professionellen 

Musiker, sondern 

Freizeitmusiker mit viel Freizeit. 

Es geht um Freud und Leid, um 

Mit »Kofelgschroa« lädt der FöKuHei am Samstag, 13. April, um 

20.30 Uhr zu einem ganz besonderen Konzertereignis in die 

FAHR-Kantine ein. 

Einsamkeit oder pure Zufriedenheit 

und überdruck-ventilische 

Ausschüttung. Wir sind vier 

Freunde, die gerne miteinander 

musizieren, Gefühle transportieren 

und unterhalten. Wo die geeigneten 

Plätze sind, in denen 

unser Spielen die gewünschte 

Wirkung bringt, lässt sich nicht 

pauschal sagen. Es passt so gut 

wie überall und das Ideal bewegt 

sich zwischen Kneipe, Club, 

Hausbank, Natur und U-Bahnschacht 

(und FAHR-Kantine). 

Wir lieben es, bedingungslos zu 

spielen, überraschend, spontan 

und dabei von den Menschen 

belauscht zu werden«. 

Wer dieses musikalische Extra 

nicht verpassen will, kann ab sofort 

Karten dafür bekommen in 

Karin Müllers Bücherstube in 

Gottmadingen oder bei Bernd 

Gassner vom FöKuHei, Tel. 0171 

2612963, mail bgassner.architekt@web.de. 

Die Karten kosten 15 Euro, ermäßigt 

12 Euro. Das Konzert beginnt 

um 20.30 Uhr, der Saal 

wird eine Stunde davor geöffnet. 

Weitere Infos und Hörproben 

sind im Internet zu finden www. 

kofelgschroa.by. 

Schwarzwaldverein 

Mittwochswanderer 

Gottmadingen. Die Mittwochswanderer 

des Schwarzwaldvereins 

Gottmadingen treffen 

sich am 20. März um 13:30 

Uhr am Bahnhof Gottmadingen. 

Rotes Kreuz 

Seniorennachmittag 

Gottmadingen. Das Rote Kreuz 

lädt zum österlichen Seniorennachmittag 

am Donnerstag, 21. 

März, um 14.30 Uhr in das DRK- 

Heim in der Hilzingerstraße ein. 

Bei Kaffee und Kuchen, mit Geschichten 

und Gedichten sorgt 

das Sozialteam für einen unterhaltsamen 

Nachmittag. Wer abgeholt 

werden möchte, bitte unter 

Tel. 07731/71903, Gerda Ptak. 

Naturfreunde 

Mitgliederversammlung 

Gottmadingen. Die diesjährige 

Jahreshauptversammlung der 

Naturfreunde Gottmadingen 

findet morgen, Freitag, 15. März, 

um 20 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte 

»Café mit Herz« 

statt. Zu ehren sind dabei auch 

Mitglieder für 60-jährige Vereinstreue 

und die besten Wanderer. 

Die Tagesordnung ist im Vereinsschaukasten 

an der Eichendorffhalle 

und auf der Homepage 

www.naturfreunde-gottma 

dingen.de bekanntgmacht. 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am Dienstag, 

19. März, fällt das Treffen der Seniorengruppe 

der Naturfreunde 

um 14 Uhr mit der anschließenden 

Wanderung aus. Stattdessen 

zeigt Walter Hänsler einen inzwischen 

fast historischen Film 

vom »Fernwanderweg E-5« (Bodensee 

- Adria), der Anfang der 

90er-Jahre in Etappen begangen 

wurde. Roland Jöchle steuert 

noch einige Dias bei. 

Beginn ist um 19:30 Uhr in der 

AWO-Begegnungsstätte 

mit Herz«. 

»Café 

Agenda Kultur + Soziales 

Spieleabend 

Gottmadingen. Die Agendagruppe 

Kultur und Soziales lädt 

jeweils am ersten und dritten 

Dienstag im Monat zum Spieleabend 

für Erwachsene ein. Der 

nächste Spieleabend findet also 

am Dienstag, 19. März, von 19 

bis 21 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte 

statt. Alle Spielbegeisterten 

sowie neue Spiele sind 

herzlich willkommen. 

Transporte aller Art bis 7,5 to 

Poststr. 2+4 in 78244 Gottmadingen 

Tel. 0151-23261144 

Top Konditionen.


Wir suchen Sie ! 

Service-Kraft (450,- €-Basis) 

Küchenhilfe (für samstags + Urlaubsvertretungen) 

Erzbergerstraße 8A, 78224 Singen 

Tel.07731/9759144 

info@dolce-vita-singen.de, www.dolce-vita-singen.de 

Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Donnerstag, 21. März, 

von 14.30 bis circa 15.30 Uhr 

für Kinder ab vier Jahren 

Die Bremer Stadtmusikanten 

(Brüder Grimm) 

gelesen von Ingrid Mrochen und Elke Diener 

Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke 

unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun 

zu Ende gingen. 

So beginnt das Grimmsche Märchen vom Esel, vom Hund, von 

der Katze und vom Hahn, die weglaufen, weil es ihnen sonst an 

den Kragen geht. Sie wollen in Bremen Stadtmusikanten werden. 

Auf dem Weg dorthin übernachten sie in einem Räuberhaus, 

sie erschrecken die Räuber, vertreiben sie mit lautem Geschrei 

und übernehmen das Haus als Nachtlager. Einmal ganz 

anders, mit passender Musik von Erke Duit, wird das Märchen 

von Ingrid Morchen und Elke Diener präsentiert. 

Neues in der Gemeindebücherei 

Kinderbücher ab neun Jahren: Die drei ??? Kids: Geheimnis der 

Tiere (Ulf Blanck); Ufo-Alarm (Boris Pfeiffer); Mächtige Magier 

(Boris Pfeiffer); Die drei ???: Im Schatten des Giganten (Kari Erlhoff); 

GPS - Gangster (Marcus Sonnleitner); ...und der verschollene 

Pilot (Ben Nevis), Fußball-Teufel (Marco Sonnleitner); ...und 

das blaue Biest (Hendrik Buchna); Die blutenden Bilder (Kari Erlhoff); 

...und die brennende Stadt (Christoph Dittert); Die drei !!!: 

SOS per GPS (Mira Sol); Brandgefährlich! (Maja von Vogel); Diebe 

in der Lagune (Henriette Wich); Mission Pferdeshow (Henriette 

Wich); Allein gegen die Zeit : 13 Stunden - eine Schule wird 

zur Falle (Valentin Mereutza); Gregs Tagebuch - Dumm gelaufen! 

(Jeff Kinney); Eine dunkle grimmige Geschichte (Adam Gidwitz); 

Emma lässt nicht locker (Maja von Vogel); Sommersprossen 

auf den Knien (Maria Parr); Die Wilden Küken - Auf Schatzsuche 

(Thomas Schmid); Star Wars Wookiee - Zwischen Himmel 

und Hölle (T. Angleberger); Linus Lindbergh und die Invasion der 

Roboter (Tobias Elsässer); 5 Freunde für alle Fälle - Geheimnisvolle 

Schatzsuche (Enid Blyton); Anton macht’s klar (Milena 

Baisch); 5 Hunde im Gepäck (Eva Ibbotson). 

Öffnungszeiten 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Mit allen Sinnen genießen 

Volksbank HegauBergeAbenteuer startet am 5. Mai 

Hegau. Ein Erlebnislauf, der 

seinesgleichen sucht - das ist das 

8. Volksbank HegauBergeAbenteuer. 

Start der Veranstaltung ist 

in Engen, das Ziel ist Singen. Dabei 

soll der Lauf keine wilde Hatz 

durch das Gelände sein. Vielmehr 

sollen sich die Teilnehmer auf die 

Natur einlassen. Das ist das große 

Ziel des beliebten Erlebnislaufs, 

der in diesem Jahr am 5. 

Mai stattfindet und der auch in 

diesem Jahr eine Breitensport-, 

aber keine Massensportveranstaltung 

sein soll. 

»Wir als Volksbank eG sind wieder 

als Hauptsponsor mit im 

Boot. Denn wir möchten als Bank 

in der Region für die Region, dass 

man sich der Schönheiten des 

Hegau einmal mehr bewusst 

wird, indem man sich während 

des Laufs intensiv mit der Landschaft 

um sich herum auseinandersetzt. 

Es ist ein bewusstes Bewegen 

in und mit der Natur«, 

sagt Daniel Hirt, Generalbevollmächtigter 

und ab 2014 im Vorstand 

der Volksbank eG 

Öffentliche Bekanntmachung 

Ausschreibung 

Schwarzwald Baar Hegau. Roland 

Striebel, Generalbevollmächtigter 

und Leiter Regionalmarkt 

Süd der Volksbank eG, ergänzt: 

»Außerdem fördern wir 

als Genossenschaftsbank auch 

gerne Aktivitäten, in denen das 

Miteinander wichtig ist. Wir 

möchten mit dem HegauBerge- 

Abenteuer auch Freizeitsportlern 

und Neueinsteigern zeigen, 

was alles als Team möglich ist«. 

Dabei sind rund 65 Läufer und 

ungefähr 120 Nordic Walker auf 

der Strecke unterwegs, die rund 

um das Gebiet der fünf Hegauvulkane 

Hohentwiel, Hohenstoffeln, 

Hohenhewen, Mägdeberg 

und Hohenkrähen führt. Alle 

Teilnehmer können sich an insgesamt 

sechs Stationen mit 

Obst, Brezeln, Riegeln und Getränken 

versorgen. Zudem gibt 

es einen Bus, den die Teilnehmer 

nutzen können, sollten sie leistungsmäßig 

an ihre Grenzen 

stoßen. Infos, Anmeldung und 

Streckenverlauf unter www.erlebnislauf.de. 

Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung 

zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums 

(Hofstelle mit ca. 18 ha arrondierten Flächen) zu entscheiden: 

Gemarkung: Schienen, Gewann: Brühlwiese 

Flst.Nr.: 549, Fläche: 20.267 m², Nutzung: Gebäude- und Freifläche, 

Landwirtschaftsfläche (Wiese mit Baumbestand) und Wald 

Gemarkung: Schienen, Gewann: Haushalen 

Flst.Nr.: 540/1, Fläche: 979 m², Nutzung: Gebäude- und Freifläche, 

Landwirtschaftsfläche (Wiese mit Baumbestand) 

Gemarkung: Schienen, Gewann: Hof Unterbühl 

Flst.Nr.: 540, Fläche: 7.798 m², Nutzung: Gebäude- und Freifläche, 

Landwirtschaftsfläche (Wiese mit Baumbestand) 

Weitere arrondierte Flächen auf der Gemarkung: Schienen, 

Gewanne: Zinsloh, Haushalde, Ziegelacker, Brühlwiese und 

Mühlhalde 

Flst.Nrn.: 536/3, 542, 542/1, 544, 546, 547, 548/1, 552, 555 mit 

einer Gesamtfläche von 153.295 m², Nutzung: Acker, Wiesen, 

teilweise mit Baumbestand, Wald 

Aufstockungsbedürftige Landwirte (auch Betriebsgründer mit 

schlüssigem Betriebskonzept) können ihr Interesse unter Angabe 

der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Konstanz - Untere 

Landwirtschaftsbehörde, Landwirtschaftsamt bis zum 

05.04.2013 schriftlich mitteilen. 

Bitte Aktenzeichen angeben: 3151 8481.02/0077-2013.



Donnerstag, 14. März 2013 Gottmadingen aktuell Seite 11 

- PR-Anzeige - 

Für 35 Feuerwehrdienstjahre wurde Oberbrandmeister Erich 

Trefzger (Zweiter von links) von Gesamtkommandant Stefan Kienzler 

(Zweiter von rechts) zum Bietinger Ehrenkommandanten ernannt. 

Lang war die Feuerwehrvita, die Stefan Kienzler aufführte: Schriftführer, 

Stellvertretender Abteilungskommandant und von 1990 bis 

2002 Abteilungskommandant. Erich Trefzger war auch Mitglied im 

Feuerwehrausschuss und als Wettkämpfer erfolgreich. Er brachte es 

bis zur Feuerwehrmedaille. »Erich war ein Mann der Tat«, lobte Abteilungskommandant 

Thomas Bergmann (rechts) den scheidenden 

Feuerwehrmann, der auf eigenen Wunsch in die Altersabteilung 

übertritt. Bürgermeister Michael Klinger gratulierte und überreichte 

die Ehrenurkunde. Ein ausführlicher Bericht über die Jahreshauptversammlung 

der FFW Bietingen folgt in der kommenden Ausgabe. 

Foto: Löffler 

BUND-Kindergruppe 

Kalte Füße – 

bunte Kleidchen 

Gottmadingen. Kinder zwischen 

fünf und sieben Jahren, 

die gerne draußen etwas erleben 

wollen und sich für Tiere und 

Pflanzen interessieren, die gerne 

auf Moos sitzen, in der Erde graben, 

im Wasser planschen, über 

Baumstämme klettern, durchs 

Herbstlaub rascheln – alle, die 

lernen wollen, wie man Naturschützer 

werden kann, sind 

herzlich zur BUND-Kindergruppe 

eingeladen. Diesmal geht es 

um »Kalte Füße – bunte Kleidchen«. 

Wenn der Frühling naht, fragt 

man sich: »Welche Frühlingsblumen 

schaffen es als Erste und 

ganz schnell an das Sonnenlicht? 

Und vor allem: Wie machen sie 

das?«. 

Kosten: 2 Euro. Eine Mitgliedschaft 

beim BUND ist nicht erforderlich. 

Bitte ein kleines Vesper, 

etwas zu trinken sowie eine 

Sitzunterlage mitbringen. Robuste, 

wettergerechte Kleidung 

und feste Schuhe sind Voraussetzung. 

Treffpunkt ist morgen, 

Freitag, 15. März, um 15 Uhr am 

Fußballplatz, Parkplatz Katzental, 

Gottmadingen. Die Veranstaltung 

endet um 16:30 Uhr. 

Joggen mit Bürgermeister 

Fit in das Frühjahr 

Gottmadingen. Passend zum 

beginnenden Frühjahr und als 

»Fett-weg-Training« nach der 

Fasnachtszeit bietet Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger in 

Gottmadingen einmal monatlich 

gemeinsames Joggen an. Der 

nächste Termin ist am Freitag, 

22. März, um 18 Uhr. Treffpunkt 

ist wie immer am Bauhof, die 

Wegstrecke führt nach Randegg 

und zurück. 

»Sport machen ist gesund, und 

gemeinsam macht’s mehr Spaß«, 

so Bürgermeister Klinger, »außerdem 

ist es eine gute Gelegenheit, 

beim Laufen miteinander 

über kleine und größere Themen 

des Ortes ins Gespräch zu kommen. 

Wer nicht mitrennen 

möchte, aber trotzdem in ungezwungenem 

Rahmen seine Fragen 

an den Bürgermeister los 

werden möchte, der kann gerne 

auch kurz vor der Startzeit am 

Bauhof vorbeischauen. 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 

: 

Erfolgreiche Ausbildung & Fortbildung 

Vor knapp drei Jahren eröffnete 

Wolfgang Danner seinen 

Bosch Car Service Betrieb, 

Autofullservice Danner. Im 

Gewerbegebiet Goldbühl, vor 

den Toren Gottmadingens, direkt 

am Kreisverkehr der B34, 

in der Zeppelinstraße. Neben 

einem Autofullservice aus 

Meisterhand für alle Automarken, 

hat sich der Betrieb auch 

als Ausbildungsbetrieb qualifiziert. 

Besonders stolz ist Geschäftsführer 

Wolfgang Danner auf seinen Mitarbeiter 

Schlomo Jurenka, der erfolgreich seine Meisterprüfung im 

Kfz-Handwerk abgelegt hat. Er freut sich auf einen weiteren 

Meister in seinem Betrieb und auf eine weiterhin erfolgreiche 

Zusammenarbeit zum Wohle der Kunden. Auch für das Lehrjahr 

2013 hat der Betrieb, als versierter Partner rund um das 

Auto, eine Kfz-Mechatroniker-Lehrstelle zu vergeben. So 

kann auch weiterhin in jedem Kalenderjahr ein/eine Kfz- 

Mechatroniker/in ausgebildet werden.


Wieder auf Siegerstraße 

TTS Gottmadingen I entführt bei FAL I beide Punkte 

Gottmadingen. Das Motto der 

ersten Mannschaft des TTS Gottmadingen 

am vergangenen 

Spieltag hieß »Rückkehr auf die 

Siegesstraße«. Dieses Vorhaben 

wurde beim Bezirksliga-Abstiegskandidaten 

SPVGG FAL I 

erfolgreich umgesetzt. Durch 

eine geschlossene Mannschaftsleistung 

gingen beim 9:5-Auswärtssieg 

beide Punkte nach 

Gottmadingen. 

Der TTS führte nach den Eingangsdoppeln 

mit 2:1. Schopper/Langer 

hatten wenig Mühe 

mit Poguntke/Pfeifer. Auch Sernatinger/Chr. 

Horvath siegten 

glatt mit 3:0 Sätzen gegen Croisier/Kaatz. 

Die Gegenwehr der 

Gastgeber war damit keineswegs 

gebrochen. Trotz ihrer schlechten 

Tabellensituation wurde 

dem TTS nichts geschenkt. Im 

vorderen Paarkreuz gewannen 

Schopper und Langer jeweils sicher 

gegen Poguntke, dem Spitzenspieler 

Vollstädt konnten sie 

Ganz nahe am Sieg 

D-Jugend ringt Steißlingen ein Unentschieden ab 

Gottmadingen. Am Samstag 

fuhren die D-Jugend-Handballer 

des TVG zum TuS Steißlingen. 

Groß war der Respekt der Gottmadinger 

vor der Mannschaft, 

die bisher mit teilweise sehr hohen 

Ergebnissen gewonnen hatte 

und zudem noch ein höheres 

Durchschnittsalter hat. Das Spiel 

begann mit Abtasten auf beiden 

Seiten. Steißlingen legte nach 

fast zwei Minuten vor, Gottmadingen 

zog nach. Tolle Torhüterparaden 

gab es zu Beginn auf 

beiden Seiten. Die Steißlinger 

spielten eine sehr aggressive, offene 

Abwehr: Für jeden Angriff 

musste viel gelaufen werden, um 

den nötigen Freiraum für den 

Abschluss zu bekommen. Steißlingen 

konnte in dieser Phase auf 

5:3 davon ziehen. Der Gottmadinger 

Angriff konnte sich aber 

wieder herankämpfen. Das Spiel 

war komplett offen: Gottmadingen 

kam von 3:5 auf eine 8:6- 

Führung, Steißlingen konnte auf 

9:9 in der 13. Minuten herankommen. 

Nach einem Timeout 

schafften die Gottmadinger 

noch fünf Tore und konnten mit 

zu seiner Überlegenheit gratulieren. 

In der Mitte punktete 

Bruck gegen Croisier und Kaatz 

mit 3:1 Siegen, während Mannschaftsführer 

Frey etwas glücklos 

agierte. Im hinteren Paarkreuz 

blieben Sernatinger und 

Christian Horvath, der seinen 

Bruder Markus vertrat, ungeschlagen. 

Beide siegten gegen 

Pfeifer. Sernatinger behielt zuvor 

auch über Kaatz mit 3:1 die 

Oberhand. 

Weitere Ergebnisse 

TTS Gottmadingen V – TV Jestetten 

III 3:8, TTS Gottmadingen III 

– TUS Immenstaad I 9:0, TV 

Wahlwies I – TTS Gottmadingen 

II 9:4. 

Samstag, 16. März: 14 Uhr TTS 

Gottmadingen Jugend - TSV 

Mühlhofen, 17 Uhr TTS Gottmadingen 

III - TSV Aach-Linz III, 20 

Uhr TTS Gottmadingen IV - TSV 

Mimmenhausen III. 

einem hauchdünnen Vorsprung 

von 14:12 in die Pause gehen. 

Der Beginn der zweiten Halbzeit 

gehörte wieder den Torhütern. 

Nach zwei Minuten warf 

der Gottmadinger Angriff das 

erste Tor. Der TVG machte das 

bessere Spiel und konnte sich 

weiter absetzen. Nach 32 Minuten 

stand es 22:17 für Gottmadingen. 

Schön, dass bis dahin 

auch drei Tore von der Rechtsaußenposition 

geworfen wurden. 

Dann war die Kraft jedoch aufgebraucht 

im Gottmadinger 

Spiel. Die offensive Abwehr des 

Gegners während des ganzen 

Spieles hatte die Spieler stark ermüdet. 

Dazu kamen Pfostenwürfe, 

ein sehr starker gegnerischer 

Torwart und am Ende eine 

für Gottmadingen unglückliche 

Schiedsrichterentscheidung, der 

Vorsprung schmolz bis zum 

Schlusspfiff auf 22:22 . 

Groß war die Enttäuschung für 

den TVG nach dem fast schon sicheren 

Sieg. Trotzdem hat er ein 

tolles Spiel gemacht und einen 

Punkt gewonnen und nicht verloren! 

GoBi-Jugend spielt 

in allen Altersklassen 

C-Junioren holen weitere drei Punkte 

Gottmadingen/Biet. Die erste 

Mannschaft hatte auch mit dem 

zweiten Kreisliga B-Vertreter SV 

Riedheim keine Probleme und 

gewann das Vorbereitungsspiel 

standesgemäß mit 6:0 (4:0). Dabei 

kamen alle fünf »Winter–Zugänge« 

zum Einsatz. Für das Wochenende 

wird noch ein Testspiel-Partner 

gesucht. Rundenstart 

ist am 23. März. In der Tabelle 

hat sich die Situation ohne 

eigenes Zutun im Rennen um 

den Relegationsplatz verbessert. 

Man darf sich auf eine spannende 

Rückrunde freuen. 

Die A-Junioren gewannen ihr 

Vorbereitungsspiel gegen die SG 

Hilzingen mit 4:0. Am Samstag 

um 13.30 Uhr kommt mit der SG 

Illmensee eine andere Nummer 

auf das Katzental. Da für die SC- 

Junioren in der Rückrunde jeder 

Punkt wichtig ist, darf man sich 

auch gegen den Tabellenzweiten 

nicht verstecken. 

Die B-Junioren nahmen die 

Pokalhürde in Öhningen mit je 

vier Toren pro Halbzeit recht locker. 

Bei der SG Stockach am 

Sonntag um 13 Uhr in Nenzingen 

sollte der Vorrundenerfolg 

wiederholt werden können. 

Die C1 hat die letzten sechs 

Spiele nicht mehr verloren, beim 

4:2-Erfolg gegen die SG DJK Donaueschingen 

tat sie sich aber 

wie schon in der Vorrunde etwas 

schwer. Die 2:0-Pausenführung 

wurde innerhalb von zwei Minuten 

verspielt. Nach einem unglücklichen 

Handspiel nutzte der 

Gast den Strafstoß und die folgende 

Verunsicherung zum Ausgleich. 

Torjäger Florian Obert 

brachte seine Elf wieder in Front, 

Jens Bittlingmaier machte 

schlussendlich den Sack zu. 

Rad- und Rollsportverein 

Hauptversammlung 

Gottmadingen. Die Hauptversammlung 

des Rad- und Rollsportvereins 

Gottmadingen ist 

am Freitag, 22. März, um 20 Uhr 

im Nebenzimmer der Kegelbahn 

in der Eichendorffhalle. Es stehen 

Wahlen und Ehrungen auf 

der Tagesordnung. 

Nachdem Radolfzell nach ausgetragenen 

Spielen gleichgezogen 

hat, musste die Führung abgegeben 

werden, der Vorsprung 

auf Platz drei konnte dagegen 

vergrößert werden. Auch gegen 

die SG Böhringen wird es keine 

leichte Aufgabe. Gespielt wird in 

Überlingen am Ried, der Anpfiff 

erfolgt am Samstag um 16 Uhr. 

Gleich zwei Spiele hat die C2. 

Bereits am Dienstag hingen die 

Trauben beim Tabellenführer in 

Öhningen sehr hoch, hier ging es 

wohl eher um Schadensbegrenzung. 

Anders ist die Lage am 

Sonntag um 11 Uhr, da erwartet 

sie den ESV Südstern in Bietingen 

und wird versuchen, den Vorrundenerfolg 

zu wiederholen. 

Keinen Stich machte die D1 in 

der Vorrunde gegen den Verlustpunkt 

freien Tabellenführer SC 

Pfullendorf. Am Samstag um 

10.30 Uhr in Pfullendorf gibt es 

keine Frage über den Favoriten. 

Die D2 möchte den Vorrundenerfolg 

gegen die SG Hilzingen 

wiederholen, ein Vorhaben, das 

ihr zugetraut werden darf. Gespielt 

wird am Samstag um 12.30 

Uhr in Bietingen. Die D3 reist am 

Freitag zu Bankholzen-Moos. 

Obwohl der Tabellenabstand nur 

gering ist, ist der Gastgeber Favorit. 

Anpfiff im Mooswald ist 

um 18.30 Uhr. 

Etwas gut zu machen hat die 

E1 gegen die SG Tengen-Watterdingen. 

In der Vorrunde 

musste man sich trotz drückender 

Überlegenheit mit einem 2:2 

begnügen. Dies war der einzige 

Punktverlust, den die Schützlinge 

von Reinhard van Steenis in 

der Vorrunde verbuchen mussten. 

Gespielt wird am Samstag 

um 11 Uhr auf dem Katzental. 

Landwirtschaftsverband 

Landesversammlung 

Hegau. Die Landesversammlung 

des Badischen Landwirtschaftsverbands 

findet am Donnerstag, 

21. März, in Müllheim 

statt. Anmeldung für die kostenlose 

Busfahrt bitte alsbald bei 

der Bezirksgeschäftsstelle in 

Stockach, Tel. 07771/91800.


Mannschaftsleistung 

SG A–Jugend gewinnt gegen HSG Hochrhein 

Gottmadingen. Zu ihrem ersten 

Auswärtsspiel im Jahr 2013 

trat die SG Rielasingen-Gottmadingen 

A–Jugend männlich bei 

der HSG Hochrhein an. Nach 

ausgeglichenem Beginn wurde 

von der SG in der Abwehr sehr 

schlampig gearbeitet, und im 

Angriff wurden die sehr guten 

Chancen nicht verwertet. So gelang 

der Heimmannschaft die 

Führung. Beim Stand von 8:5 

musste eine Auszeit genommen 

werden, um die Jungs wach zu 

rütteln. Die Ansprache des Trainergespannes 

verfehlte dann 

auch nicht ihre Wirkung, und die 

SG konnte mit einem 6:0-Lauf 

auf 8:11 wegziehen. Dann 

schlich erneut der Schlendrian 

ein, und so wurden beim Stand 

von 12:13 die Seiten gewechselt. 

Das Spiel blieb in den ersten 

Minuten der zweiten Halbzeit 

recht ausgeglichen. Die Führung 

blieb aber dennoch erhalten, jedoch 

konnte man sich zunächst 

nicht entscheidend absetzen. 

Dies änderte sich ab der 36. 

Spielminute. Durch eine bessere 

Abwehrleistung kam man ein 

ums andere Mal in den schnellen 

Gegenstoß, und mit schönen Anspielen 

an den Kreis konnte man 

einfache Tore erzielen. Durch 

eine doppelte Unterzahl der 

Gastgeber kam man dann endgültig 

auf die Siegerstraße. Zwischenzeitlich 

betrug der Vorsprung 

beim 14:24 beruhigende 

zehn Tore. In den Schlussminuten 

wurde die Abwehr wieder zu 

nachlässig und ließ den Gegner 

etwas Ergebniskosmetik betreiben. 

Am Ende siegte die SG verdient, 

wenn auch in der Höhe etwas 

zu niedrig mit 24:29, und 

dies, obwohl Torhüter Andi mit 

einer Knieverletzung ins Spiel 

gehen musste. 

Die Spieler traten in diesem 

Spiel als Mannschaft auf und gewannen 

verdient über das Kollektiv. 

»Kabelbrand in der Erwin-Dietrich-Straße« war das Einsatzstichwort 

am 1. März, als der Hausmeister um 10.33 Uhr aufgrund starker 

Rauchentwicklung im Treppenhaus die Feuerwehr alarmierte. Nach 

längerer Erkundung konnte eine verschmorte Leitung in einem Bodenkanal 

ausfindig gemacht werden. Elektriker und E-Werk überprüften 

die Örtlichkeit. Die Feuerwehr konnte daraufhin wieder abrücken. 

Mit vor Ort waren der Rettungsdienst, der DRK-Ortsverein 

und die Polizei. 

Foto: Laupp 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

kommt morgen, Freitag, 

15. März, von 17 bis 19.30 

Uhr zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle zusammen. 

Privater 

Kleiderflohmarkt 

in Gottmadingen, ca. 300 

Teile, jedes Teil 1,- € 

Terminabsprache: 

Tel. 0178 / 4 30 58 61 

Impressum 

Es wuselt am Gamsrugg oberhalb von Wildhaus. Skifans aller Leistungsstufen, Snowboarder und – ganz 

beindruckend – Telemarkfreaks tummeln sich begeistert auf und neben den Pisten. Was ist das? Na klar, der 

Workshop des Gottmadinger Skiclubs. In acht Gruppen, gut betreut von den Gottmadinger Skilehrern, zogen 

67 Teilnehmer am Wochenende ihre Spuren im Schnee. »Wir bekommen immer mehr Anmeldungen«, freut 

sich Organisatorin Patrizia Groh. Auch in dieser vierten Ausgabe gehörten gute Laune und Party genauso 

dazu wie der Spaß am Sport. Musste man am Samstag vom Sonnenschein am Gipfel weiter unten eintauchen 

in eine dicke Nebelsuppe, so brachte der Sonntag das perfekte Skiwetter mit strahlend blauem Himmel. 

Schon traditionell sorgten Ralf Rentz und Christian Rösner am Abend mit fetziger Livemusik für ausgelassene 

Stimmung in der Funibar des Berggasthauses. Aufstehen fiel am Sonntagmorgen dennoch nicht schwer. 

Zu sehr lockten Sonne, Schnee und Berge, zumal nach den vielen trüben Wintertagen zu Hause. »Das Workshop-Wochenende 

war wieder genial«, so das begeisterte Fazit der Teilnehmer, die am liebsten das Wochenende 

noch um ein paar Tage verlängert hätten: »Wir kommen nächstes Jahr wieder mit!«. 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt.


Gemeindeversammlung 

Am kommenden Sonntag um 10.30 Uhr 

Gottmadingen. Die Evangelische 

Kirchengemeinde Gottmadingen 

lädt am Sonntag, 17. 

März, ab 10.30 Uhr alle Gemeindeglieder 

zur Gemeindeversammlung 

in den alten Gemeindesaal 

(unter der Kirche) ein. 

Diese Gemeindeversammlung 

findet nach der Ordnung der 

Evangelischen Landeskirche in 

Baden im jährlichen Turnus statt. 

Der Kirchengemeinderat berichtet 

in seinem Jahresbericht 

über das Kirchenjahr 2012, es 

werden Informationen über abgeschlossene 

Renovierungsund 

Instandsetzungsmaßnahmen 

gegeben. Ein ganz wichtiger 

Punkt ist in diesem Jahr der 

Bericht über die bisherigen und 

gegebenenfalls geplanten weiteren 

Aktivitäten zur Beendigung 

der Pfarrstellen-Vakanz. 

Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Erich Benz 

Bietingen, zum 83. Geburtstag am 14. März 

Herrn Walter Keller 

Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 14. März 

Herrn Harry Haller 

Ebringen, zum 70. Geburtstag am 16. März 

Herrn Kurt Heinemann 


Herrn Giuseppe Saitta 


Frau Karin Schuhwerk 

Randegg, zum 70. Geburtstag am 18. März 

Frau Cicek Isbecerir 


Frau Jutta Schmidt 


Herrn Giuseppe Ciribuchi 


Frau Mechthilde Schwarz 


Frau Helga Richter-Schramm 


Herrn Siegfried Buhl 


Bestattungen 

MAIER 

Die neue Pfarramtssekretärin 

wird sich vorstellen. Die Kindergartenleitung 

wird Auskünfte 

über die Entwicklung im Kindergarten 

geben. 

Im weiteren Verlauf stehen die 

derzeitige und voraussichtliche 

künftige finanzielle Situation 

der Kirchengemeinde auf der Tagesordnung, 

die in den beiden 

Schaukästen der Kirchengemeinde 

an der evangelischen 

Kirche und am evangelischen 

Pfarrhaus ausgehängt ist. 

Anregungen, Vorschläge und 

Anträge zu den Tagesordnungspunkten 

können beim Vorsitzenden 

der Gemeindeversammlung 

Manfred Schöffling, Im Brügel 2, 

Gottmadingen, oder seinem 

Stellvertreter Martin Stelzle, 

Schrotzburgsstraße 24, Gottmadingen, 

eingereicht werden. 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da ! 

Zahlreiche neue Bücher 

zum Ausleihen 

Angebot der Katholischen Öffentlichen Bücherei 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 14.3. 

Sonntag, 17.3. 

Dienstag, 19.3. 

Mittwoch, 20.3. 

Bietingen: 

Sonntag, 17.3 

Ebringen: 

Mittwoch, 20.3. 

Randegg: 

Freitag, 15.3. 

Samstag, 16.3. 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 17.3. 

Gottmadingen. Die Katholische 

Öffentliche Bücherei hat 

wieder viele neue Bücher angeschafft. 

Für Erwachsene, Kinder 

und Jugendliche gibt es vieles zu 

entdecken. 

Junge Leser freuen sich auf 

Kinder- und Jugendbücher: 

Coderoy »Ich will auch mal«, Kinney 

»Greg´s Tagebuch 7«, Sahler 

»Traumküsse aus Amerika«, Ullrich 

»Küsse nie den falschen 

Zwilling«, Dessen »About Ruby«, 

Hoßfeld »Charlotta, Film ab im 

Internat«, Stewner »Liliane Susewind, 

rück dem Wolf nicht auf 

den Pelz«, Cast »House of night 

10 - Verloren«, Simon »Feuer und 

Götter«. 

Neue Romane gibt es zu lesen: 

Klüpfel/Kobr »Herzblut«, Gesthuysen 

»Wir sind doch Schwestern«, 

Morton »Verlorene Spuren«, 

Lewycka »Die Werte der 

modernen Welt unter Berücksichtigung 

diverser Kleintiere«, 

Zeh »Nullzeit«, Neuhaus »Mordsfreunde«, 

Moriaty »Das Schmetterlingsmädchen«, 

Picoult »Und 

dennoch ist es Liebe«, Kabatek 

»Laugenweckle zum Frühstück«, 

»Brezeltango« und »Spätzleblues«, 

Lobato »Im Tal der träumenden 

Götter«, Maybach »Das Haus 

unter den Zypressen«, Ortheil 

»Das Verlangen nach Liebe«. 

Wissenswertes und Hilfreiches 

bieten Hirschhausen »Wohin 

geht die Liebe, wenn sie durch 

den Magen durch ist?«, Lauren 

»Fit ohne Geräte für Frauen«, Auenhammer 

»Dekoideen natur«. 

Es gibt auch noch viele spannende 

Spiele und über 3.000 

weitere Bücher für Jung und Alt. 

Kostenlose Ausleihe an jedermann 

montags von 17 bis 19 Uhr 

in der Katholischen Öffentlichen 

Bücherei unter dem Turm der 

Christkönigskirche in Gottmadingen. 

Susanne Burger und ihre 

Mitarbeiterinnen freuen sich auf 

interessierte Leser und auch gerne 

auf neue Helfer/innen. 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 



9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard 





9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Kindergottesdienst, 

anschließend 

Gemeindeversammlung 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 17.3. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 17.3. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4




Seelsorge HBH-Klinikum 

Offener Himmel 

Hegau. Der Klinikchor »Sissingas«, 

unter der Leitung von Birgit 

Mehlich, gestaltet den Gottesdienst 

»Offener Himmel« am 

Sonntag, 17. März, um 10 Uhr im 

Hegau-Bodensee-Klinikum in 

Singen. Auf dem Programm stehen 

moderne und klassische Lieder 

zum Zuhören und zum Mitsingen. 

In der Feier kann für alles 

Gelungene Danke gesagt werden, 

in Not und Trauer wird 

Rückhalt spürbar. Die katholischen 

Klinikseelsorgerinnen 

Sandra Hart und Waltraud 

Reichle leiten den Gottesdienst. 

Nach der Feier besteht die 

Möglichkeit zum Beisammensein 

im Café »Lichtblick«. 

»Wir für Ilayda« 

Benefizkonzert 

Hegau. Die evangelische Lutherkirche 

(Freiheitstraße) in 

Singen lädt zu einem Benefizkonzert 

der besonderen Klänge 

für Ilayda ein. Das Konzert findet 

am Sonntag, 24. März, um 18 

Uhr statt. 

Die sechsjährige Ilayda Yildiz 

ist an Leukämie erkrankt, und es 

wurde noch immer keine geeignete 

Person zur Stammzellenspende 

gefunden. Mit bekannten 

Melodien aus verschiedenen 

Jahrzehnten werden Edeltraud 

Jacob (Panflöte), Christian Heim 

(Klavier), Demira Seubel (Gesang), 

Heike Stihl (Klavier) und 

Franz Meder (Geige) die Zuhörer 

verzaubern. Zudem werden Özcan 

Örer (Klavier), Kim Mandrella 

(Panflöte), Eliza Huang (Klavier), 

Sina Mandrella (Gitarre) 

und Thomas Siegel (Klavier) von 

der Musikakademie Klingler für 

Abwechslung sorgen. 

Die Besucher erwartet ein unvergesslicher 

Abend mit Melodien 

zum Träumen. Um die Familie 

von Ilayda etwas unterstützen 

zu können, wird um eine 

Spende gebeten. 

Alten/Familienservice 

Vortragsreihe 

Hegau. Der Alten- und Familienservice 

(ALFA) lädt Pflegende, 

Angehörige und Interessierte 

am Mittwoch, 20. März, von 16 

bis 18 Uhr zur Informationsveranstaltung 

»Validation - wie erreicht 

man die Welt eines Menschen 

mit Demenz?« in die Schulungsräumlichkeiten 

der Johanniter 

Unfallhilfe, Zelglestraße 6 

in Singen, ein. »Validation« ist 

eine Art des verbalen und nonverbalen 

Austausches mit Demenzkranken, 

die auf der Gefühlsebene 

stattfindet, wenn der 

Mensch auf der Vernunftebene 

nicht mehr erreichbar ist. Somit 

soll eine weitgehend stressfreie 

Kommunikation für beide Partner 

ermöglicht werden. Michael 

Brzesowsky, beschäftigt an der 

Schmieder-Klinik in Allensbach 

im dortigen Sozialdienst und 

Kommunikationstrainer für 

Pflegepersonal, hat jahrelange 

Erfahrung auf diesem Gebiet 

und wird in seinem Vortrag ganz 

praktische Beispiele nennen, wie 

diese Kommunikation innerfamiliären 

Konflikten entgegen 

wirken kann. 

Wer Interesse hat, das Anwenden 

der »Validation« zu erlernen 

und zu üben, kann sich an diesem 

Tag für einen Kurs anmelden. 

Der Eintritt beläuft sich auf 

7,50 Euro. Nähere Auskünfte erteilt 

G. Glocker unter Tel. 

07731/83505-255. 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 

: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Ihr Geld sicher unter Dach & Fach 

D 

I 

E 

V 

E 

S 

P 

E 

R 

S 

T 

U 

B 

E 

M 

I 

T 

P 

F 

I 

F 

F 

V 

E 

S 

P 

E 

R 

S 

T 

U 

B 

E 

B L A U E 

Geburten 

E U L E 

H 

O 

L 

Z 

B 

A 

C 

K 

O 

F 

E 

N 

Bernhard Burkard 

Katzentaler Hof II 

78247 Hilzingen 

07731/184546 

Dünne-Essen-Saison ... 

nur noch bis Ende April! 

Einfach anmelden! 

Sonntags- und 

Osterbrunch 

24.3., 31.3. und 1.4.2013 

Bitte anmelden! 

UND EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE 

Standesamt Februar 2013 

E-Check 

02.02.2013 (R) Özyurt, Sema, Özyurt, geb. Novácková, Iva und 

Özyurt, Cim, Im Fröschenbach 13, Randegg 

06.02.2013 (S) Bertsche, Mia-Sofie, Steuer, Ramona, Otto-Dix- 

Straße 42, Randegg und Bertsche, Andreas Manuel, 

Libellenweg 46, Singen 

16.02.2013 (R) Lisý, Jergush Jan, Sedláková, Eva und Lisý, Branislav, 

Vogelbuckweg 5, Bietingen 

17.02.2013 (S) Beschle, Nina, Beschle, geb. Degen, Manuela und 

Beschle, Christian Karl, Grenzlandstraße 4, Randegg 

S: Standesamt Singen 

R: Standesamt Radolfzell 

Eheschließungen 

23.02.2013 Schwarz, Kai Dieter und Ragazzo, Marisa, 

Im Löhnen 71/1, Gottmadingen 

Sterbefälle 

01.02.2013 Dörflinger, Dieter Erwin; Gewerbestraße 28, 


05.02.2013 Schmidt, Joachim Alois Josef, Edelweißstraße 36, 


11.02.2013 Schäuble, Reinhold Josef, Im Fröschenbach 4/1, 

Randegg 

18.02.2013 Heim, geb. Karle, Barbara, Sankt-Georg-Platz 2, 


22.02.2013 Sievers, geb. Pukropski, Irma Frieda, Gartenstraße 3, 


22.02.2013 Auer, geb. Brummer, Maria, Rußlerstraße 11, Bietingen 

24.02.2013 Maier, Karl, Im Löhnen 49, Gottmadingen


Hegaupraxis - Hausarztpraxis 

Dr. Renner 

Hilzingen-Riedheim 

Die Arztpraxis ist von 

Mo. 18.03. bis Fr. 22.03. 

geschlossen 

Vertretung: 

Dr. Klaus Dörflinger / Hilzingen 

Thomas Auer / Hilzingen 

Dr. med. Michael Jur 

Internist - Diabetologe 

Ernährungsmedizin -Sportmedizin 

Akupunktur - Notfallmedizin 

- hausärztliche Versorgung - 

Sternengässle 2 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/977166 

www.dr-michael-jur.de 

Urlaub vom 

25. - 28.3.2013 

Vertretung in dringenden Fällen 

durch Dres. Graf, Kaiser, 

Wiesendanger 

... gibt's 

Markisen-Winterpreise 

Sonnenschutz- und 

Rollladentechnik 

78224 Singen, Stockholzstr. 11 

Tel. 0 77 31 / 79 95 30 

e-mail: kellhofer@t-online.de 

Haus, ETW 

od. Grundstück von berufst. 

Paar in Randegg 

zu kaufen gesucht 

Tel. 0179 / 7 44 43 46 

Ostermarkt am Sonntag 

von 11 bis 18 Uhr in Engen

Nr. 11 - Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?