...BULLETIN - Quartierkoordination Gundeldingen
...BULLETIN - Quartierkoordination Gundeldingen
...BULLETIN - Quartierkoordination Gundeldingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
...<br />
...<br />
...<br />
...<strong>BULLETIN</strong><br />
11/06<br />
www.gundeli-koordination.ch<br />
10. Generalversammlung der <strong>Quartierkoordination</strong> <strong>Gundeldingen</strong><br />
Alt bewährte und<br />
neue Mitstreiter der<br />
<strong>Quartierkoordination</strong><br />
Editorial<br />
Alles neu macht der Juni<br />
Das Bulletin, die Informationsdrehscheibe<br />
der <strong>Quartierkoordination</strong>.<br />
Wer Informationen hat, hat im Allgemeinen<br />
einen Wissensvorsprung.<br />
Das Bulletin der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
soll allen dazu helfen, einen hohen<br />
Informationsstand zu haben.<br />
Das Redaktionsteam hat sich deshalb<br />
dazu entschlossen, das Bulletin soweit<br />
zu öffnen, dass jeder Mitgliederverein<br />
in jedem Bulletin zu Wort kommen<br />
kann. Als erstes wollten wir wissen<br />
was aus Generalversammlungen,<br />
Jahresversammlungen, Mitgliederversammlungen<br />
zu melden ist.<br />
Schön viel nämlich, wie die Beiträge<br />
zeigen. Diese GV-Nummer soll einen<br />
festen Platz im Jahr haben.<br />
Die drei weiteren Nummern sollen<br />
mit Themen wie: Planung, Kultur,<br />
Soziales und Gewerbe gefüllt werden.<br />
Schon jetzt freue ich mich auf<br />
eine rege Beteiligung und interessante<br />
Beiträge.<br />
Das Bulletin wird an die Vorstände<br />
der Mitgliedervereine und die Verwaltung<br />
versendet. Damit alle Wissen,<br />
wie viel eigentlich in unserem Quartier<br />
läuft.<br />
Dieter Vogel<br />
An der Generalversammlung vom<br />
1. April 2011 ist Beatrice Isler nach<br />
einem Jahrzehnt ehrenamtlicher Tätigkeit<br />
als Präsidentin und Geschäftsführerin<br />
der <strong>Quartierkoordination</strong> zurückgetreten.<br />
Mit ihrer Arbeit beeinflusste<br />
und entwickelte sie die <strong>Quartierkoordination</strong><br />
zu einer professionellen Organisation,<br />
die sich sehr erfolgreich<br />
für die Interessen des Gundelis einsetzt.<br />
Zum neuen Präsidenten wählten<br />
die Mitglieder den pensionierten und<br />
engagierten Ökonom Dieter Vogel.<br />
Beatrice Isler bleibt Mitglied des Vorstands<br />
der <strong>Quartierkoordination</strong>. Neben<br />
den bisherigen Mitgliedern Sibylle<br />
Benz Hübner, Cristina Cadruvi, René<br />
Guillod und Edy Schär wurde Max<br />
Buser als neues Mitglied in den Vorstand<br />
gewählt. Zurückgetreten sind<br />
Martina von Falkenstein und Melanie<br />
Hostettler.<br />
Neben den beiden bisherigen Revisoren,<br />
Beat Guldimann und Walter<br />
Brauchle, wurde neu Thomas Holinger<br />
bestätigt.<br />
Leiterin der Geschäftsstelle ist seit 1.<br />
Januar 2011 Andrea Mathlouthi-Werren.<br />
Das Sekretariat wird weiterhin<br />
von Eva Paiz geführt. Andrea Mathlouthi<br />
wird die Organisation auch in<br />
Arbeitsgruppen vertreten und so das<br />
Präsidium und den Vorstand entlasten.<br />
Der kontinuierliche Ausbau der Anzahl<br />
der Trägerschaftsmitglieder der<br />
<strong>Quartierkoordination</strong> soll im 2011 for-<br />
Teilnehmende der Generalversammlung vom 1. April 2011
Fortsetzung von Seite 1<br />
ciert werden.<br />
Die Nutzungsgruppe Güterstrasse hat<br />
sich aufgelöst und die noch offenen<br />
Geschäfte der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
übergeben. Die Meinung der Mitglieder<br />
wird von nun an bei Bedarf<br />
und je nach Schwerpunkt abgefragt.<br />
Erfolgreiches Jubiläumsjahr<br />
Neue Geschäftsstelle<br />
Am 1. Februar 2010 zügelte die <strong>Quartierkoordination</strong><br />
ihre Geschäftsstelle<br />
vom Gundeldinger Feld in die Nähe<br />
des Tellplatzes an die Güterstrasse 187<br />
in die frisch renovierte und freundliche<br />
Büroräumlichkeit.<br />
10 Jahre <strong>Quartierkoordination</strong> –<br />
10 Jahre Beatrice Isler: ein Abschied in<br />
Ehren!<br />
Genau zehn Jahre sind es her, dass<br />
aus der Initiative, im Gundeli ein Bindeglied<br />
zu schaffen, welches die oft<br />
etwas schwierigen und komplizierten<br />
Verbindungen zwischen Quartier-Vereinen<br />
und –Institutionen einerseits<br />
und staatlichen und privatrechtlichen<br />
Verwaltungsstellen andererseits flexibler<br />
und transparenter zu gestalten, die<br />
<strong>Quartierkoordination</strong> <strong>Gundeldingen</strong><br />
hervorging.<br />
Und genau die gleichen zehn Jahre<br />
war diese Organisation mit dem Namen<br />
von Beatrice Isler verbunden, der<br />
Präsidentin von der ersten Stunde an<br />
bis heute.<br />
Was mit einem bescheidenen Bürotisch<br />
im Kantensprung-Areal begann,<br />
entwickelte sich über ein eigenes Büro<br />
in der Halle 8 des Gundeldinger Feldes<br />
bis zur heutigen veritablen Geschäftsstelle<br />
mitten im Herz des Gundeli, der<br />
Güterstrasse. Weitere Eckpunkte der<br />
Ära Beatrice Isler sind der «Tag der<br />
Vereine», etliche Neuzuzügerveranstaltungen,<br />
die Begleitung von Verkehrsprojekten,<br />
wie dem Boulevard<br />
Güterstrasse etc., etc.<br />
Dank der Beharrlichkeit der Präsidentin<br />
sind viele Kontakte entstanden, hat<br />
sich ein vielfältiger Dialog entwickelt,<br />
der allen etwas bringt und damit nicht<br />
zuletzt den Stellenwert, den unser<br />
Quartier in der ganzen Stadt erhält<br />
noch erhöht.<br />
Nun hat Beatrice Isler das Szepter<br />
ab- und ihr Präsidium an Dieter Vogel<br />
weitergegeben und es gilt deshalb, kurz<br />
innezuhalten und ihr stets lösungsorientiertes<br />
Engagement, ihr offenes Ohr<br />
für alle und alles Neue, und ihr ausgeglichenes<br />
Wesen, mit welchem sie<br />
uns alle ein Vorbild war, gebührend<br />
zu würdigen, ihr für ihren grossen und<br />
selbstlosen Einsatz herzlich danken<br />
und ihrem Nachfolger unsere besten<br />
Wünsche für eine ebenso erfolgreiche<br />
zukünftige Tätigkeit im Dienste des<br />
Gundelis zu übermitteln.<br />
Cristina Cadruvi Roniger<br />
Gundeli Manifest<br />
Mit dem in der letzten GV bewilligten<br />
Gundeldinger Manifest schuf die Planungsgruppe<br />
<strong>Gundeldingen</strong> zusammen<br />
mit der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
eine Grundlage zur Stadtentwicklung<br />
in Basel Süd, welche breite Beachtung<br />
fand.<br />
Die Auswirkungen der aktuellen Projekte<br />
wie z.B. Dreispitzplanung/-entwicklung,<br />
Gundeli Tunnel und Bahnhofentwicklung<br />
werden laufend auf<br />
der Basis der im Gundeldinger Manifest<br />
definierten Ziele auf ihre Verträglichkeit<br />
mit unserem Quartier hin<br />
untersucht.<br />
Aufgrund dessen haben die <strong>Quartierkoordination</strong><br />
<strong>Gundeldingen</strong>, der<br />
Neutrale Quartierverein <strong>Gundeldingen</strong><br />
(NQVG) und der Verein Wohnliches<br />
Gundeli Ost (WGO) Einsprache gegen<br />
die Dreispitzplanauflage vom 5.5.2011<br />
erhoben.<br />
Stadtentwicklung in Basel Süd<br />
Neu lancieren die Kantons- und Stadtentwicklung<br />
und die Christoph Merian<br />
Stiftung gemeinsam mit der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
und weiteren Organisationen<br />
‚Runde Tische‘ zur Stadtentwicklung<br />
in Basel Süd. Ziel dieser<br />
gemeinsamen Plattform wird sein, die<br />
Quartieranliegen noch stärker in die<br />
Entwicklung von Basel Süd einzubringen.<br />
Unter das Thema Stadtteilentwicklung<br />
fällt auch das von Insitu und Jörg<br />
Vitelli betreute Projekt des Rietschi<br />
Areals, welches wie das bereits bestehende<br />
Gundeldinger Feld einen hohen<br />
sozialen und kulturellen Stellenwert<br />
in unserem Quartier einnehmen wird.<br />
Seite 2 ...<br />
...<br />
...<br />
...<strong>BULLETIN</strong> 11/06<br />
www.gundeli-koordination.ch
Q9 oder kein Stadtteilsekretariat Basel<br />
Ost<br />
Die <strong>Quartierkoordination</strong> sprach sich<br />
nach vielen klärenden Gesprächen mit<br />
den Quartierorganisationen der Quartiere<br />
<strong>Gundeldingen</strong>, Bruderholz, St.<br />
Alban-Gellert und Breite-Lehenmatt<br />
erneut gegen einen Zusammenschluss<br />
zu einem Stadtteilsekretariat Basel Ost<br />
aus. Das Gebiet ist zu gross und zu<br />
unterschiedlich, als dass es von einer<br />
einzigen Anlaufstelle vertreten werden<br />
könnte. Die <strong>Quartierkoordination</strong><br />
<strong>Gundeldingen</strong> steht weiterhin sehr<br />
konstruktiv und eng verbunden mit<br />
der Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung<br />
und den Nachbarquartieren<br />
im Dialog.<br />
ARGE § 55<br />
Die Gruppe ARGE § 55 gab nach über<br />
drei Jahren Arbeit im August 2010 zu<br />
Handen der Regierung den Schlussbericht<br />
«Mitwirkung der Quartierbevölkerung»<br />
ab. Die Regierung nahm<br />
in einer Medienmitteilung am 3. Mai<br />
2011 Stellung; gleichentags veröffentlichte<br />
die ARGE § 55 hat den Bericht.<br />
Einsehbar ist der Bericht auf unserer<br />
Homepage.<br />
Und nicht zuletzt:<br />
Als Rückblick auf ihr 10-jähriges<br />
Schaffen hat die <strong>Quartierkoordination</strong><br />
das Quartiergeschichtenbuch heraus<br />
gegeben, welches reissenden Absatz<br />
findet. Darin schildern zehn Persönlichkeiten<br />
ihre Zusammenarbeit mit<br />
der <strong>Quartierkoordination</strong> und ihre<br />
Eindrücke zum Gundeldingerquartier.<br />
Am 23. Mai 2011 ist Max Buser aus<br />
dem Vorstand der IGG zurückgetreten<br />
und vertritt diese nicht mehr<br />
in der <strong>Quartierkoordination</strong>. Er ist<br />
deshalb auch aus dem Vorstand der<br />
<strong>Quartierkoordination</strong> zurückgetreten.<br />
Die Vertretung der IGG in der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
übernimmt Andrea<br />
Tarnutzer-Münch.<br />
Endliche Ferien!<br />
Das Büro der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
bleibt während den Basler Schulsommerferien<br />
vom 2. Juli bis und mit 14.<br />
August 2011 geschlossen.<br />
E-Mails werden sporadisch abgerufen,<br />
der Telefonbeantworter wird regelmässig<br />
abgehört.<br />
Einen schönen Sommer wünscht die<br />
Geschäftsstelle der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
<strong>Gundeldingen</strong>.<br />
Diese Vereine sind Mitglied der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
Das Wichtigste aus den<br />
Mitgliederversammlungen der<br />
Vereine<br />
Familienzentrum Gundeli (FAZ)<br />
Das Familienzentrum im Gundeldinger Feld ist ein Ort der<br />
Begegnung für Mütter, Väter und Betreuungspersonen mit<br />
Kindern im Vorschulalter, die aus dem Gundeli oder von ausserhalb<br />
des Quartiers kommen.<br />
Dornacherstr. 192, 4053 Basel<br />
FAZ feiert 20 Jahre!<br />
Das Jahr 2010 war bei uns geprägt<br />
von Veränderungen. Neue<br />
Vorstandsmitglieder lösten einige<br />
«alte Hasen» ab und brachten frischen<br />
Wind ins FAZ. Wir haben<br />
Spielraum und Café neu gestrichen,<br />
ein neues Corporate Design in Angriff<br />
genommen und waren im «Offenen<br />
Treffpunkt» wieder jeden<br />
Nachmittag für unsere Besucherinnen<br />
und Besucher da. Ausserdem<br />
konnten wir im Oktober das<br />
10-jährige Bestehen des Gundeldinger<br />
Feldes mitfeiern. Die Jahresrechnung<br />
schloss mit einem Minus<br />
von CHF 10‘000.-, bedingt durch<br />
einige unvorhergesehene Ausgaben<br />
im Bereich Unterhalt und<br />
Administration. So mussten wir<br />
z.B. unseren total veralteten Computer<br />
ersetzen. 2011 heisst das<br />
Motto «FAZ feiert 20 Jahre!» Nebst<br />
vielen Aktivitäten, verteilt übers<br />
ganze Jahr, freuen wir uns nun<br />
besonders auf unser Jubiläumsfest<br />
am Samstag, 20. August 2011, mit<br />
dem Liedermacher Linard Bardill und<br />
vielen weiteren Attraktionen!<br />
FAZ – Familienzentrum Gundeli<br />
Brigitte Graber Otenyi<br />
Interessen-Gemeinschaft Gewerbe<br />
<strong>Gundeldingen</strong> Bruderholz Dreispitz<br />
Oberstes Ziel der IGG ist die Wahrung der<br />
gemeinsamen Interessen der Geschäfte in<br />
den Quartieren Gundeli, Bruderholz und Dreispitz sowie um<br />
den Bahnhof. IGG, 4053 Basel<br />
IGG - deutlich mehr Mitglieder<br />
Generalversammlung IG Gewerbe<br />
<strong>Gundeldingen</strong> Bruderholz Dreispitz<br />
Die Generalversammlung der IGG<br />
hat zwei neue Vorstandsmitglieder<br />
gewählt: Andreas Aellig und René<br />
Irion. Die Anzahl der Mitglieder ist<br />
um 10% gestiegen.<br />
An der 59. Generalversammlung der<br />
IGG am 14. April 2011 im Hotel IBIS<br />
konnte der Präsident Andrea Tarnutzer-Münch<br />
auf ein befriedigendes<br />
Vereinsjahr zurückblicken. Die zahlreichen<br />
Vereinsaktivitäten wie Neujahrsapéro,<br />
Santiglaus, Weihnachstbaumschmücken,<br />
Businessevents,<br />
Brown-Bag-Veranstaltungen, Gundeli<br />
Fescht, etc. haben Früchte getragen,<br />
und es konnten 26 Neumitglieder begrüsst<br />
werden. Das Ergebnis schliesst<br />
bei einem totalen Ertrag von CHF<br />
64 544.31 und einem totalen Aufwand<br />
von CHF 62 033.65 mit einem<br />
bescheidenen Ertrag von CHF 2510.66<br />
ab. Der Vorstand konnte mit zwei neuen<br />
Vorstandsmitgliedern, Andreas Aellig,<br />
Mobiliar Versicherung, und René<br />
Irion, Dreispitz Druck, ergänzt werden.<br />
Nebst dem Bericht über die Vereinsaktivitäten,<br />
den Wahlen und der Entlastung<br />
des Vorstandes, stand das<br />
Gastreferat von Stephan Rauch, Coop,<br />
Leiter Verkauf 2 der Coop, zum Thema<br />
«Coop an der Güterstrasse» im Zentrum<br />
des Interesses. Angelockt von diesem<br />
Thema erschienen über 80 Mitglieder<br />
und zahlreiche Gäste, und stellten<br />
angeregt Fragen, und liessen sich erklären,<br />
weshalb Coop den Standort<br />
Bahnhof Süd für Ihre neue Megafiliale<br />
gewählt hat. Anschliessend gab es<br />
ausgiebig Gelegenheit, Kontakte zu<br />
pflegen und Geschäftsverbindungen<br />
aufzugleisen.<br />
Andrea Tarnutzer-Münch, Präsident<br />
Jugendzentrum PurplePark Gundeli (Basler Freizeitaktion)<br />
Der Jugendtreffpunkt Gundeli versteht sich als Zentrum,<br />
das Jugendlichen Raum zur persönlichen Entfaltung bietet.<br />
Er steht unter der Trägerschaft der Basler Freizeitaktion<br />
(bfa).<br />
11 702 Besuche!<br />
Rückblick 2010<br />
Mit einem Gesamtaufwand von<br />
CHF 210 124.02 (Kantonsbeiträge CHF<br />
177 000.–, Eigenleistungen BFA CHF<br />
...<br />
...<br />
...<br />
11/06 ...<strong>BULLETIN</strong><br />
Seite 3<br />
www.gundeli-koordination.ch
22 519.62, direkte Einnahmen CHF<br />
10 604.40) konnten wir im 2010 folgende<br />
Leistungen erbringen:<br />
• 690 Stunden Treffpunkt an 180<br />
Tagen für 250 Quartierjugendliche<br />
von 11 bis 16 Jahren.<br />
• 12 begleitete Events für regionale<br />
Jugendkulturszenen mit 120 Organisierenden<br />
und 1600 Gästen.<br />
• Durchgehend selbstständige Nutzungen<br />
für 150 Jugendliche mit<br />
klaren Nutzungsabsichten.<br />
• 750 m 2 konstant zugängliche<br />
Aus sen fläche mit Skateanlage,<br />
genutzt von ca. 500 Jugendlichen.<br />
• 2 partizipative Grossprojekte mit<br />
25 Mitwirkenden.<br />
• ca. 10 Wochen Schnupper- und<br />
Schülerinnenpraktika.<br />
• 1 Ausbildungspraktikum HSLU<br />
inklusive Projektteil sowie ein<br />
entlöhntes Vorpraktikum 60%.<br />
• Total durften wir 11 702 Besuche<br />
von ca. 2500 verschiedenen Jugendlichen,<br />
davon 700 Mädchen,<br />
verzeichnen.<br />
Vorschau 2011<br />
Wir bleiben auf Kurs, what else?<br />
Gundeldingerstrasse 161<br />
CH-4053 Basel<br />
Basler Kurszentrum<br />
für Menschen aus<br />
Kontinenten<br />
K5 Basler Kurszentrum für Menschen<br />
aus fünf Kontinenten<br />
Das K5 Basler Kurszentrum fördert<br />
mit seinen Tätigkeiten die sprachliche,<br />
soziale und berufliche Integration von Migrantinnen<br />
und Migranten. Gundeldingerstr. 161, 4053 Basel<br />
Einladung zum Olla-común-Essen<br />
Im 2010 haben im K5 über tausend<br />
Frauen und Männer einen Deutschund<br />
Integrationskurs, 280 Kinder unseren<br />
Kinderhort und 1060 Gäste die<br />
beliebten Olla-común-Essen besucht.<br />
Die Kursteilnehmenden und die Gäste<br />
stammen aus 84 Ländern.<br />
Es freut uns, dass wir in diesem Jahr<br />
mit einem Gewinn von CHF 13 860,<br />
abschliessen konnten, dies dank der<br />
steigenden Teilnehmer/-innenzahl,<br />
dank der Spenden von Privaten und<br />
Stiftungen und der Unterstützung der<br />
öffentlichen Geldgeber.<br />
Ein besonderes Ereignis im 2010 war<br />
der K5-Sponsorenlauf beim Basler<br />
Stadtmarathon, der unsere Spendeneinnahmen<br />
gesteigert und viele<br />
Freiwillige zu enormen sportlichen<br />
Leistungen motiviert hat.<br />
In diesem Jahr wird das K5 am Flüchtlingstag,<br />
18. Juni, auf dem Theaterplatz<br />
indonesisches Essen und bosnische<br />
Desserts anbieten, im Saal vom<br />
K5 werden wieder 26 Olla-común-<br />
Essen mit kulinarischen Leckerbissen<br />
stattfinden, zu denen alle herzlich eingeladen<br />
sind.<br />
Neutraler Quartierverein<br />
<strong>Gundeldingen</strong> (NQVG)<br />
Der Neutrale Quartierverein <strong>Gundeldingen</strong><br />
wurde 1875 gegründet. Ziel seines Engagements<br />
ist die Erhaltung und Steigerung der Lebens-, Wohn- und<br />
Arbeitsqualität im Gundeldinger Quartier. , Dittingerstr. 11,<br />
4053 Basel<br />
Wir brauchen Neumitglieder<br />
Am 4. Mai 2011 fand die Generalversammlung<br />
des Neutralen Quartiervereins<br />
<strong>Gundeldingen</strong> statt, diesmal<br />
im Restaurant Viertelkreis. Die statutarischen<br />
Geschäfte wurden zügig<br />
behandelt, Neuerungen gab es keine<br />
zu diskutieren. Aber die Präsidentin<br />
wies in ihren Ausführungen darauf<br />
hin, dass der NQVG dringend auf Neumitglieder<br />
angewiesen ist. Edi Strub,<br />
Obmaa der Quartiergesellschaft Zum<br />
Mammut <strong>Gundeldingen</strong>-Bruderholz,<br />
führte als Tagespräsident die Wahlen.<br />
Wiedergewählt wurden Beatrice<br />
Isler, Präsidentin, Claude Wyler, Planungsgruppe,<br />
Hans Schöb, Finanzen,<br />
Elfi Thoma, Kultur, Annelies Greney,<br />
Mutationen und Mario Piccolo, Aktuar;<br />
die Wiederwahl aller Vorstandsmitglieder<br />
garantiert die Kontinuität<br />
in den Aufgaben des Neutralen Quartiervereins<br />
<strong>Gundeldingen</strong>. Erneut als<br />
Revisorin und Revisoren stellten sich<br />
Treff für Stellenlose Gundeli<br />
Der Treffpunkt für Stellenlose<br />
Treff für 4053 Stellenlose Basel Winkelriedplatz Gundeli<br />
6 - Telefon 061 361 67 24 - PC 40-<br />
Irène Krnjaic, Stephan Izakovic und<br />
22361-2<br />
Treff für 4053 Stellenlose Basel Winkelriedplatz Gundeli<br />
Gundeli wurde 1976 auf Initiative<br />
der evangelisch-reformierten<br />
6 - Telefon 061 361 67 24 - PC 40-<br />
Pauli Roniger zur Verfügung.<br />
22361-2<br />
4053 Basel Winkelriedplatz 6 - Telefon 061 361 67 24 - PC 40-<br />
www.nqv-gundeldingen.ch.<br />
22361-2 Der Quartiergemeinden Treffpunkt für Stellenlose Zwingli-Lukas Gundeli wurde und im Titus Jahre und 1976 der auf Initiative<br />
der Evangelisch-reformierten Quartiergemeinden Zwingli-Lukas und Titus<br />
Der Treffpunkt für Stellenlose und römisch-katholischen der Gundeli Römisch-Katholischen wurde im Jahre Pfarrgemeinden 1976 auf Initiative Heiliggeist und Bruder Bruder<br />
Klaus gegründet. der Heiliggeist GGG, Der Verein der und CMS, Bruder ist Teil Evangelisch-reformierten<br />
des sozialen Basels.<br />
der Evangelisch-reformierten Klaus Quartiergemeinden als Verein gegründet. Zwingli-Lukas Er wird getragen und Titus durch Subventionen des<br />
Der Treffpunkt für Stellenlose Quartiergesellschaft und zum der Gundeli Römisch-Katholischen wurde im Mammut Kantons Jahre Pfarrgemeinden 1976 Basel-Stadt, auf Initiative<br />
der Evangelisch-reformierten Klaus als Quartiergemeinden Verein gegründet. Kirche Zwingli-Lukas Er wird Basel-Stadt, getragen und der Titus durch Römisch-Katholischen Subventionen des Kirche Basel-Stadt, der<br />
der Römisch-Katholischen Kantons Pfarrgemeinden Basel-Stadt, der <strong>Gundeldingen</strong>- Bruderholz<br />
Kirchgemeinde Heiliggeist GGG, der und CMS, Bruder St. Elisabethen Evangelisch-reformierten<br />
Winkelriedplatz 6, 4053 Basel Zwingli-Lukas und Titus, der Pfarreien<br />
Klaus als Verein gegründet. Kirche Er Basel-Stadt, wird getragen der durch Römisch-Katholischen Heiliggeist Subventionen und Bruder des Kirche Klaus, Basel-Stadt, weiteren Institutionen der sowie durch Spenden<br />
Kantons Basel-Stadt, der Kirchgemeinde GGG, der CMS, St. Elisabethen der Evangelisch-reformierten<br />
Die Quartiergesellschaft zum Mammut<br />
<strong>Gundeldingen</strong>-Bruderholz wurde Seine des Titus, sozialen Aufgabe der Pfarreien Basels. ist es, einen Treffpunkt für und<br />
vieler Freunde Zwingli-Lukas und ist und Teil Titus, des der sozialen Pfarreien<br />
Danke für die SpendenBasels.<br />
Kirche Basel-Stadt, der Heiliggeist Römisch-Katholischen und Bruder Klaus, Kirche weiteren Basel-Stadt, Institutionen der sowie durch Spenden<br />
Kirchgemeinde St. Elisabethen vieler Freunde Zwingli-Lukas und ist Teil und<br />
Heiliggeist und Bruder Klaus, weiteren Institutionen<br />
Der<br />
Rezessionsbetroffene sowie<br />
Treffpunkt<br />
durch Spenden<br />
für Stellenlose ist ein<br />
zu betreiben, wo preisgünstige Mittagessen<br />
vieler Freunde und ist Teil Seine des Aufgabe sozialen ist Basels. es, einen abgegeben Treffpunkt werden. für Stellenlose Ferner gehören und die Betreuung und Beratung der<br />
2001 gegründet. Unser Rezessionsbetroffene Ziel ist es, einer<br />
relativ jüngeren Quartierbevölkerung Rezessionsbetroffene zu Besucherinnen unterschiedlicher<br />
betreiben, wo und preisgünstige Besucher,<br />
zu Besucherinnen betreiben,<br />
Tagesaufenthaltsort<br />
wo preisgünstige und Besucher, Mittagessen<br />
mit Mittagessen.<br />
die Vermittlung von Arbeitseinsätzen sowie<br />
Seine Aufgabe ist es, einen abgegeben Treffpunkt werden. für Stellenlose Ferner das gehören Herstellen und die von Betreuung Kontakten und zu Beratung Ämtern und der Sozialdiensten zur weiteren<br />
Im<br />
Tätigkeit Mittagessen<br />
die<br />
vergangenen<br />
der Vermittlung Stellenleitung von Arbeitseinsätzen<br />
Jahr hat<br />
und der Benevolbeschäftigten.<br />
sowie<br />
die Zahl der<br />
abgegeben werden. Ferner das Herstellen gehören die von Betreuung Kontakten und zu Ämtern Beratung und der Sozialdiensten zur weiteren<br />
Herkunft und unterschiedlicher Besucherinnen religiöser und Besucher, Tätigkeit Zugehörigkeit die der Vermittlung Stellenleitung einen<br />
Weg zu einem Gemeinschaftserlebnis Tätigkeit der Stellenleitung Der zu Treffpunkt und weisen. der Benevolbeschäftigten.<br />
befindet sich auffällig<br />
von Besucherinnen<br />
Der und Arbeitseinsätzen Treffpunkt der Benevolbeschäftigten.<br />
befindet sowie und Besucher wieder<br />
sich am Winkelriedplatz 6 und ist von Montag bis<br />
das Herstellen von Kontakten zu Ämtern und Sozialdiensten Freitag ab 9.00 zur Uhr weiteren geöffnet. Es werden regelmässig 25 -35 Mittagessen<br />
serviert am Winkelriedplatz zugenommen.<br />
und im Verlauf 6 eines und Jahres ist von Montag finden im bis Durchschnitt rund 6000<br />
Freitag ab 9.00 Uhr geöffnet. Gäste Es an werden diesem regelmässig Ort Gelegenheit, 25 -35 sich Mittagessen mit andern Menschen in ähnlichen<br />
Postfach, 4002 Basel Der Treffpunkt befindet serviert sich am und Winkelriedplatz im Verlauf eines Lebenssituationen 6 Im und Jahres ist Vereinsjahr von finden Montag im auszutauschen Durchschnitt bis 2010 rund Wärme 6000 wurde<br />
und Geborgenheit<br />
das Angebot<br />
und rund Wärme eines 6000 und Geborgenheit günstigen zu Mittagessens<br />
zu<br />
Freitag ab 9.00 Uhr geöffnet. Gäste an Es diesem werden Ort regelmässig Gelegenheit, spüren. 25 -35 sich Mittagessen mit andern Menschen in ähnlichen<br />
Erster Mammut serviert Jugend-Preis<br />
und im Verlauf Lebenssituationen eines Jahres finden auszutauschen im Durchschnitt<br />
Gäste an diesem Ort Gelegenheit, spüren. sich mit andern Menschen in ähnlichen<br />
Das Mammut-Jahr Lebenssituationen dauert auszutauschen jeweils und vom Wärme und 15.5.2008 aufrechterhalten, Geborgenheit zu und dies fünf Tage<br />
spüren.<br />
15.5.2008<br />
1.11. bis 31.10.<br />
Das Jahr 2010 15.5.2008 war ziemlich ruhig. Am<br />
Tag vor unserem alljährlichen Umgang,<br />
waren wir mit einem Stand und<br />
unserem Mammut auf dem Tellplatz-<br />
Markt.<br />
Der Umgang selbst führte uns übers<br />
Bruderholz, mit Einbezug der Gemeinde<br />
Bottmingen, zurück ins Gundeli<br />
mit dem Festplatz auf der Liesberger-<br />
Matte.<br />
Am 12.11.2010 fand die GV statt. Unsere<br />
Sekretärin Marie-Odile Freudenreich,<br />
sowie Otto Kunz als Medienverantwortlicher<br />
traten aus dem Vorstand<br />
zurück.<br />
Neu gewählt wurden Béatrice Müller<br />
(Protokoll), Brigitte Mannhart (Sekretariat)<br />
und Eric Greney<br />
(Medien).<br />
An der GV zählte das Mammut 226<br />
Mitglieder.<br />
Am 12.5.2011 fand anlässlich unseres<br />
10jährigen Jubiläums ein humorvoller<br />
Anlass:<br />
«Mund.art und andere Künste» von<br />
und mit Hansjörg Hänggi statt.<br />
Am 3.9.2011 steht das Mammut wieder<br />
auf dem Tellplatz.<br />
Der 10. Mammut-Umgang ist am<br />
Sonntag, 4.9.2011 mit Begehung der<br />
West-Route.<br />
Auf dem Festplatz im Margrethenpark<br />
wird zudem der erste Mammut-<br />
Jugendpreis vergeben.<br />
Treffpunkt/Abmarsch für den Umgang<br />
ist: 13.30 Uhr im Pfäffiloch (Kreuzung<br />
Hochstrasse/Pfeffingerstrasse).<br />
Alle sind ganz herzlich zu diesem Anlass<br />
eingeladen.<br />
Die diesjährige GV findet am<br />
11.11.2011 statt.<br />
Edi Strub, Obmaa<br />
Emerita Stäuble, Statthalterin<br />
Treffpunkt für Stellenlose<br />
in der Woche, 52 Wochen im Jahr,<br />
ohne Betriebsferien. 8862 Mittagessen<br />
wurden ausgegeben. Zudem bot<br />
der Treffpunkt für 9432 Besucher einen<br />
Tagesaufenthalt, Kontakte, Spiele,<br />
Internetzugang, Kaffee, Tee und Mineralwasser<br />
kostenlos an. Dank vielen<br />
Spendern, der Unterstützung des<br />
Kantons, der CMS, der GGG und den<br />
Kirchen sind wir im Vereinsjahr 2010<br />
finanziell gut über die Runden gekommen.<br />
Einnahmen und Ausgaben<br />
hielten sich die Waage.<br />
Seite 4 ...<br />
...<br />
...<br />
...<strong>BULLETIN</strong> 11/06<br />
www.gundeli-koordination.ch
Der Treffpunkt vermittelt soziale Stabilität<br />
durch Gespräche und Hilfe mit<br />
Ämtern und Behörden. Wir bieten Unterstützung<br />
bei Bewerbungen, beratende<br />
und weiterweisende Gespräche.<br />
Immer häufiger leisten wir Hilfe bei<br />
der Arbeits- und Wohnungssuche. Der<br />
Treffpunkt hat mit Leiterin und Koch<br />
zwei bezahlte Stellen und erfreut sich<br />
darüber hinaus vieler freiwillig erbrachter<br />
Hilfe. Acht Benevol-Mitarbeitende<br />
leisteten 1505 Stunden Arbeit.<br />
Dank einer grosszügigen Spende<br />
konnten wir im September einen Betriebsausflug<br />
machen. Er führte uns<br />
in die Brauerei Feldschlösschen. Im<br />
Sommer nutzten wir erneut unseren<br />
Innenhof und veranstalteten ein Grill-<br />
Zmittag, was bei unseren Gästen immer<br />
sehr gut ankommt.<br />
An Weihnachten hatten wir ein spezielles<br />
Essen, ein Geschenk an unsere<br />
Gäste. Wir haben zusätzlich zwei Tische<br />
organisiert, so dass wir 48 Besuchern<br />
eine Mahlzeit servieren konnten.<br />
Ab April 2010 haben wir ein konsequentes<br />
Rauchverbot im Treffpunkt eingeführt.<br />
Für den Vorstand haben wir mit Frau<br />
Monika Ehrenbolger ein interessiertes<br />
hilfsbereites Mitglied gewinnen können.<br />
Martina von Falkenstein,<br />
Treffpunktleiterin<br />
Verein Querfeld<br />
Der Verein Querfeld schafft seit<br />
2004 ein Forum für Quartieranlässe<br />
auf dem Gundeldinger Feld. Nach dem Aufbau der<br />
Querfeld halle rückte ab Herbst 2007 die Projekt arbeit in<br />
den Vordergrund. Dornacherstr. 192, Postfach 456, 4053<br />
Basel<br />
Verjüngung des Vorstands<br />
Der Verein Querfeld ist mit dem Gundeldingerfeld<br />
gross geworden. Seit<br />
2003 setzt er kulturelle Impulse im<br />
Quartierleben. Der Hallenflohmarkt<br />
im Restaurant eo ipso wird seit 2003<br />
vier mal jährlich durchgeführt, das<br />
interkulturelle Kinofestival Cinema<br />
Querfeld, das mit verschiedenen Migrantenorganisiationen<br />
zusammen<br />
auf die Beine gestellt wird, bringt seit<br />
2006 jedes Jahr spannende Filme und<br />
kulinarische Besonderheiten aus aller<br />
Welt in das Gundeli. Mit dem Gefäss<br />
PLATTFORM unterstützt er Projekte<br />
aus dem Quartier und vermittelt die<br />
Querfeldhalle zu günstigen Bedingungen.<br />
2010 und 2011 konnten zum<br />
Beispiel der Kinderzirkus und das klassische<br />
Musikprojekt MusiKontext davon<br />
profitieren. Selber hat der Verein<br />
2010 das Filmportrait von originellen<br />
Zeitgenossen, «Hinter dem Bahnhof»<br />
aus dem Gundeli produziert und präsentiert.<br />
Rund 130 Mitglieder unterstützen<br />
die Aktivitäten. Der Vorstand<br />
hat soeben eine markante Verjüngung<br />
erfahren und besteht aus Ruedi Bachmann,<br />
Hans Schöb, Daniel Aeby, Pierre<br />
Witschi, Marina Witschi und Vanessa<br />
Ujak. www.querfeld-basel.ch<br />
Ruedi Bachmann, Präsident Verein Querfeld<br />
WGO – Verein Wohnliches Gundeli-Ost<br />
Der WGO setzt sich für die Aufwertung<br />
des Wohnumfeldes im Quartier ein. Der<br />
Verein nahm sich kurz nach der Gründung<br />
der Rettung der Kastanienbäume<br />
der Delsbergerallee an. Die Baumpatenschaften wurden zur<br />
Erfolgsgeschichte.<br />
Verein Wohnliches Gundeli-Ost<br />
Arlesheimerstr. 40, 4053 Basel<br />
Neu im Quartier?<br />
Herzlich willkommen! WGO ist ein<br />
hartnäckiger Haufen Unentwegter, die<br />
im Gundeli wohnen wollen. Sie kämpfen<br />
für eine bessere Wohn- und Lebensqualität<br />
in der Stadt und wehren<br />
sich gegen Unwirtlichkeit und Stadtflucht.<br />
Der Verein zählt rund 120 Mitglieder,<br />
wobei hinter jedem Mitglied<br />
meist ein Mehrpersonenhaushalt steht.<br />
Dazu kommen unzählige Sympathisantinnen<br />
und Sympathisanten. Wir<br />
finanzieren uns über Mitgliederbeiträge<br />
und projektbezogenes Sponsoring.<br />
Kürzlich durften wir einen neuen Erfolg<br />
verbuchen: Eine Anwohnerbefragung<br />
bezüglich der Erweiterung der<br />
Begegnungszone Falkensteinerstrasse<br />
zwischen Arlesheimer- und Gundeldingerstrasse<br />
hat die nötige Zweidrittelmehrheit<br />
der Stimmen der Anwohnerinnen<br />
und Anwohner erreicht,<br />
so dass nun mit der Umsetzung der<br />
Erweiterung begonnen werden kann.<br />
Lust mehr über den WGO zu erfahren?<br />
Die neue WGO-Website gibt Auskunft:<br />
www.verein-wgo.ch<br />
Für den WGO: Sibylle Benz<br />
Nutzungsgruppe Güterstrasse<br />
Während des gesamten Umbaus der<br />
Güterstrasse tagte die so genannte<br />
«Begleitgruppe Güterstrasse». Zusammengesetzt<br />
aus Fachleuten der<br />
Verwaltung und VertreterInnen der<br />
Quartierorganisationen suchte sie für<br />
anstehende grosse und kleine Fragen<br />
den Konsens. Nach Abschluss des Umbaus<br />
löste sich die Begleitgruppe auf<br />
und formierte sich neu als «Nutzungsgruppe<br />
Güterstrasse». Es galt nun, sich<br />
mit der Lebbarkeit unserer Hauptachse<br />
und Einkaufsstrasse auseinander zu<br />
setzen und das Bespielen des Tellplatzes<br />
in Angriff zu nehmen.<br />
Per Ende März 2011 ist die Nutzungsgruppe<br />
aufgelöst worden und die<br />
offenen Geschäfte sind in die Geschäftsliste<br />
der <strong>Quartierkoordination</strong><br />
<strong>Gundeldingen</strong> übergegangen. Dort<br />
sind sie in guten Händen, und bei Bedarf<br />
werden die ehemaligen Mitglieder<br />
der Nutzungsgruppe punktuell zu einzelnen<br />
Ideen abgerufen.<br />
Quartiergemeinde Zwingli-Lukas<br />
Evangelisch-reform ierte Quartiergemeinde Zwingli-Lukas<br />
Ihre reformierte Kirche im Quartier: Das Zwinglihaus der<br />
evangelisch- reformierten Kirchgemeinde bietet verschiedene<br />
Aktivitäten an, die für Jung und Alt geeignet sind.<br />
Gundeldingerstr. 370, 4053 Basel<br />
Ihre reformierte Kirche im<br />
Quartier<br />
Robi-Spiel-Aktionen<br />
Der Verein Robi-Spiel-Aktionen setzt<br />
Das Zwinglihaus bietet Ihnen verschiedene Aktivitäten für Jung und Alt an. Es<br />
findet jeden Sonntag um sich 9.30 für die Uhr Kinder ein Gottesdienst und Jugendlichen statt. Andreas Möri ist seit<br />
Juli neuer Gemeindepfarrer<br />
der Stadt<br />
im Zwinglihaus.<br />
Basel ein – anwaltschaftlich,<br />
kompetent, partizipativ, präven-<br />
Weitere Informationen liegen im<br />
Foyer des Zwinglihauses, Gundeldingerstrasse 370, auf.<br />
tiv und kontinuierlich. Güterstr. 187, 4053 Basel<br />
Stiftung Melchior<br />
Begleiten, fördern, unterstützen:<br />
Die Stiftung Melchi or begleitet<br />
und fördert Menschen mit einer<br />
psychischen Behinderung. Sie unterstützt Angehörige in<br />
begleiteten Selbsthilfegruppen. Verschiedenste Angebote<br />
bieten Wege aus der Isolation und verbessern so die Lebensqualität<br />
der Betroffenen.<br />
Thiersteinerallee 51, Postfach, 4018 Basel<br />
Schweizerisches Arbeiterhilfswerk<br />
(SAH) Region Basel<br />
Der Verein SAH Region Basel ist<br />
seit 2006 als eigenständiger Verein<br />
organisiert und zählt heute über<br />
160 Mitglieder. Wir engagieren uns in der Region Nordwestschweiz<br />
in den Bereichen Arbeit und Migration.<br />
Wir bauen Wege in die Arbeit für alle.<br />
Güterstr. 204, 4053 Basel<br />
...<br />
...<br />
...<br />
11/06 ...<strong>BULLETIN</strong><br />
Seite 5<br />
www.gundeli-koordination.ch
Termine, Ausblick, laufende Geschäfte<br />
Beginn Sache Zwischenstand Abschluss<br />
2010 Tempo 30 Güterstrasse Forderung aus Ratschlag Boulevard Güterstrasse;<br />
noch nicht entschieden<br />
2010 Pflanztröge und<br />
Begrünung Güterstrasse<br />
2010 Wildparkierer<br />
Güterstrasse<br />
2010 Markt Tellplatz -<br />
Unterstützung<br />
IGG hat diverse Abklärungen gemacht; aus<br />
finanziellen Gründen seitens Kanton abgelehnt,<br />
14. Mai 2011 Bepflanzung von 200 ausrangierten<br />
Einkaufswagen: http://keinkaufswagen.ch/<br />
7 Keinkaufswagen stehen bei Soup & Chill, zwei bei<br />
Buser, Kommunikation, Güterstrasse 103<br />
Verteilung von Postkarten, Charme-Offensive<br />
nicht nachlassende Werbung/Tag der Märkte am<br />
26. 3. 2011/Medienmitteilung oder Text in gz<br />
2010 ARGE § 55 Abgabe Schlussbericht im August 2010.<br />
Stellungnahme der Regierung mit einer<br />
Medienmitteilung 3. Mai 2011; Schlussbericht seit<br />
diesem Datum öffentlich, siehe Homepage<br />
2010 Bahnhof Stand Masterplan unklar. Bahnhofareal soll<br />
generell attraktiver gestaltet werden. Velo/<br />
Gewerbevernetzung soll zusammen mit<br />
Dreispitzentwicklung angeschaut werden. Eröffnung<br />
Südpark Coop am 9. 6. 2011.<br />
2010 Verkehrskonzept<br />
Gundeli<br />
2010.08 Bänkli Südseite<br />
Güterstrasse<br />
2011.01 Kurzfristige<br />
Massnahmen zur<br />
Aufwertung des<br />
Winkelriedplatzes,<br />
gepaart mit einer<br />
langfristigen<br />
Umgestaltung seitens<br />
Stadtgärtnerei<br />
VS Dreispitz funktioniert mit Sperrung<br />
Gundeldinger- und Dornacherstrasse. Unklarheit bei<br />
Neuführung bisherigem Durchgangsverkehr/neue<br />
Routen Langsamverkehr (Velo). Grundsatzentscheid<br />
Gundelitunnel wurde auf 2. Quartal 2011<br />
verschoben. Zum Verkehrskonzept Gundeli findet<br />
am 4. 5. 2011 öffentliches Podiumsgespräch mit<br />
Grüne, ACS und René Guillod statt.<br />
Schreiben RR Wessels vom 25.8.2010/vorläufig<br />
abwarten/baldmöglichst nachstupfen bei Martina<br />
Münch<br />
Laufender Austausch Mobile Jugendarbeit,<br />
Stadtgärtnerei und <strong>Quartierkoordination</strong>. Letzte<br />
Sitzung: 13. Mai 2011. Jugendliche wurden befragt.<br />
Die Anwohnerschaft wird im zweiten Schritt, also<br />
bei der langfristigen Umgestaltung, in die Befragung<br />
mit einbezogen.<br />
2011.02 Statutenanpassung Überarbeitung mit Grundlage von Sibylle Benz<br />
Hübner und Erstellung Vorschlag bis 16. 6. 2011<br />
2011.02 Steuergruppe<br />
Quartierarbeit 2020<br />
2011.03 Runde Tische mit PD<br />
und CMS<br />
Aus Q9 enstanden. Im Herbst grosser Workshop<br />
10. 3. 2011 Initialsitzung / 9. 5. 2011 Planung<br />
Quartierspaziergänge > Vorschlag erstellen Themen<br />
und Räume an Sebastion Olloz, PD SE<br />
2011.04 Neumitglieder Ziel: Trägerschaft kontinuierlich vergrössern.<br />
Richtlinien anstreben in nächster Sitzung.<br />
Aufnahmebegehren Wohngenossenschaft von Edy<br />
Schär prüfen. Neumitglieder aus Bereich Sport,<br />
Kultur und Migration werben. Vereinseruation<br />
mittels Vereinstafel aus Gundeldingerzeitung und<br />
Vereinsverzeichnis aus Internet durch Andrea<br />
Mathlouthi und Verfassung eines Werbeschreibens<br />
durch Dieter Vogel per nächste Sitzung.<br />
2011.08 Neuzuzügerbegrüssung Findet am 20. 8. 2011 in der Querfeldhalle in<br />
Kombination mit 20-Jahresjubiläum FAZ statt.<br />
Anstelle von Apéro wird Café mit Kuchen<br />
angeboten.<br />
• Kostenantrag/Einladungsvorlage an Roland<br />
Frank, PD durch QK<br />
• Anfrage an Monika Wirth, CMS, als<br />
Festrednerin durch Edy Schär<br />
Unser Märt<br />
Einkaufserlebnis Tellplatz<br />
Der samstägliche Markt auf dem Tellplatz<br />
entwickelt sich langsam<br />
aber sicher zu einer festen<br />
Institution in unserem<br />
Quartierleben; die<br />
Möglichkeit, schmackhaftes<br />
Demetergemüse,<br />
frische Brote, Konfitüren,<br />
Käse, Wurst, Oliven<br />
und neu sogar Pasta zu kaufen<br />
oder für Terrasse oder Vase Blumen<br />
zu erstehen, ist aus dem Quartiergeschehen<br />
nicht mehr wegzudenken.<br />
Persönliche Beratung und aufgebaute<br />
Beziehungen mit den Menschen hinter<br />
den Ständen machen das Einkaufserlebnis<br />
inmitten des hastigen Alltags<br />
zu entspanntem Tun.<br />
Ist der Dachboden voll und der<br />
Kleiderschrank quillt über? Neu im<br />
Gundeli gibt es nun auch seit 21. Mai<br />
2011 jeden 1. und 3. Samstag im<br />
Monat von 10 Uhr bis 16 Uhr einen<br />
Flohmarkt auf dem Meret Oppenheim-Platz.<br />
Organisation,<br />
Anfragen und Anmeldung über<br />
www.a-f-management.ch<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<strong>BULLETIN</strong><br />
Für Anregungen und Neuigkeiten aus dem<br />
Gundeli sind wir Ihnen dankbar. Sie erreichen<br />
uns unter folgenden Adressen:<br />
<strong>Quartierkoordination</strong> <strong>Gundeldingen</strong><br />
Dornacherstrasse 192, CH-4053 Basel<br />
Tel./Fax 061 331 08 83<br />
info@gundeli-koordination.ch oder<br />
www.gundeli-koordination.ch<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
Jeden Samstag auf<br />
dem Tellplatz<br />
www.gundeli-koordination.ch<br />
Impressum<br />
Bulletin der <strong>Quartierkoordination</strong> <strong>Gundeldingen</strong> 11/06<br />
Herausgeber: <strong>Quartierkoordination</strong> <strong>Gundeldingen</strong><br />
Dank an alle Autorinnen und Autoren für ihre Mitarbeit<br />
Druck: Speedy Print AG, Basel, Auflage: 300 Exemplare<br />
Abdruck der Artikel unter Nennung der Quelle erlaubt.<br />
Seite 6 ...<br />
...<br />
...<br />
...<strong>BULLETIN</strong> 11/06<br />
www.gundeli-koordination.ch