Gemeindebrief - Evang.-Luth. Kirchengemeinde Erding

Gemeindebrief
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Erding
mit Berglern, Bockhorn, Buch am Buchrain, Eitting, Forstern, Fraunberg
Moosinning, Neuching, Oberding, Pastetten, Walpertskirchen, Wörth
Juni - September 2013

Inhalt und Impressum
Warm und vor Regen geschützt
Impressum
Inhaltsverzeichnis
Seite
Warm und vor Regen geschützt 3
Grußworte 4
Umfrage 8
Chronik der Erlöserkirche 11
Abschied Pfarrerin Sadewasser 12
Gruppen und Kreise 14
Gottesdienste 16
Kasualien 19
Gottesdienstbefragung 22
Abenteuerreise 27
Vorlesegeschichte 28
Kultur 30
Spendenkonto 28480
Sparkasse Erding-Dorfen
BLZ: 700 519 95
Liebe Leser und Leserinnen, Ihr Gemeindebrief
legt diesen Sommer
den Schwerpunkt auf das Jubiläum
der Erlöserkirche. Am 13. Juli wird
sie 50 Jahre alt. Wir haben vielfältige
Stimmen zusammengetragen, die
sich mit der Gegenwart und der Geschichte
dieses denkmalgeschützen
Kirchenbaus befassen. Sie werden
sicher auch die eine oder andere Erinnerung
mit der Kirche verbinden.
Wenn nicht: dann gibt es Gelegenheit
das nachzuholen. Zum Beispiel
bei der Kirchennacht am 13. Juli.
Pfarrerin Annegret Sadewasser verlässt
die Gemeinde, weil sie nach
Berlin zieht. Lesen Sie unsere und
ihre Abschiedsworte auf den Seiten
12 und 13.
Ansonsten finden sie wie immer die
wichtigsten Informationen Ihrer Kirchengemeinde
gebündelt auf den
Seiten 14 bis 19 in der Mitte Ihres
Gemeindebriefes.
Viel Vergnügen beim Lesen und eine
gesegnete Sommerzeit wünscht
Ihr Gemeindebriefteam
Der Gemeindebrief berichtet über aktuelle Themen, Veranstaltungen und Termine in der
Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Erding.
Auflage: 6.000
Druck: Druckerei Dersch, Hörlkofen
Satz & Layout: Andreas Jäckel - aj designed
Redaktionsschluss: 26. Juli 2013
V.i.S.d.P.: Das Gemeindebrief-Team:
Herbert Anders, Herdana v. Fraunberg, Angelika Mühlbichler, Andrea Oechslen,
Dieter Ruge, Bernd Reichert
Wenn man auf
die letzten zwei
bis drei Jahre
der Erdinger
Kirchengemeinde
zurückblickt,
fällt Ihnen vielleicht
auf, dass
viele wichtige
Ereignisse und
Feste mit den
Erdinger Kirchen
zu tun hatten. Glockenweihe, ein
neuer Dachstuhl, Grundsteinlegung und
Fertigstellung in Altenerding. In diesem
Sommer kommt das 50-jährige Jubiläum
der Erlöserkirche in Klettham dazu. Unsere
drei Kirchen – sie sind manchmal Anlass
zu Sorge, aber eben auch immer wieder
zur Feier. Denn wir feiern an diesen
Kirchen nicht die toten Steine, sondern
den lebendigen Gott. Auf die Wirklichkeit
Gottes in unserer Welt weisen Kirchen
hin. Sie sind nicht heiliger als andere Orte,
denn eine Trennung der Welt in heilige und
unheilige Gebäude können Evangelische
nicht vornehmen. Alles ist heilig, wenn es
im rechten Glauben geschieht – auch die
ganz normale Berufsarbeit. Und alles ist
unheilig, wenn es im falschen Glauben
geschieht. Aber Kirchen sind wertvoll,
weil sie eine Gottesbegegnung erleichtern.
Nicht Gott braucht die Kirchenräume,
der Mensch braucht sie, um sich
einzustimmen und um offen zu werden.
Und im Gottesdienst, wenn Gottes Wort
zu Gehör gebracht wird, wird jeder Raum
zu einem Ort, an dem er zu uns spricht: zu
einem heiligen Ort.
Die Reformation lehrte, dass Kirchengebäude
reine Funktionsgebäude sind. In ihnen
kommt die Gemeinde zusammen. Da
sind alle vor Regen geschützt und es ist
warm. Das Wesentliche geschieht, wenn
gebetet, gesungen und Gottesdienst gefeiert
wird, so sagen die Reformatoren.
Doch es gibt heute auch ein anderes Bedürfnis.
Menschen suchen eine Kirche
auf, gerade weil nichts in ihr geschieht.
So will man Gottes Nähe spüren.
Ob im Gottesdienst oder in der Stille,
wir merken diesen Kirchenräumen ist
ein tieferer Sinn eingeschrieben. Aber er
ist nicht einfach der geöffneten Bibel zu
entnehmen, die (wie in den evangelischen
Kirchen üblich) auf dem Altar liegt. Er
steht auch nicht in Vitrinen, wie die Waren
in den Kaufhäusern. Dieser Sinn liegt
nicht aus. Eher ist es so, als schwebe er
im Raum. Er schwingt durch die Stille,
wird hörbar im biblischen Wort und in der
Musik, wird schmeckbar im Abendmahl
und wird fühlbar in der Gemeinschaft.
Es ist die Ahnung eines ganz anderen Lebens,
das Versprechen eines großen Ganzen.
Und das lohnt sich zu feiern. Immer
wieder.
Eine gesegnete Sommerzeit wünscht
Ihr Pfarrer Bernd Reichert
Seite 2 Seite 3

Grußwort des Landesbischofs
Vor 50 Jahren wurde die Erlöserkirche in
Erding eingeweiht. Sie war nötig geworden,
weil die Christuskirche aus allen
Nähten geplatzt war und ist seitdem ein
sichtbares und unverwechselbares Zeichen
evangelischen Lebens in Erding.
Gottesdienste, Taufen, Trauungen, Konfirmationen,
festliche Anlässe aller Art:
Ununterbrochen treffen sich hier Frauen
und Männer, Kinder und Erwachsene,
alte und junge Menschen. Wie gut, dass
Grußwort der Regionalbischöfin
Die Erlöserkirche erinnert mit ihrem
Namen an das Wirken Jesu Christi.
Nachdrücklich hat Gottes Sohn vor
es die Erlöserkirche gibt! Hier schlägt das
Herz der Gemeinde, hier ist ihr Zentrum.
Von hier geht alle Aktion und alle Aktivität
aus: Menschen engagieren sich mit- und
füreinander, teilen ihren Glauben, ihre Erfahrungen
und ihre Meinungen. Vieles hat
sich in den letzten 50 Jahren verändert,
mal schneller, mal langsamer, bis heute.
Eines ist aber geblieben und wird bleiben:
der feste Grund der Gemeinde, Jesus
Christus, unserem Erlöser, nach dem
diese Kirche und die Menschen, die zu ihr
gehören, genannt ist.
Der Kirchengemeinde und allen ihren
Gliedern von Herzen alles Gute und Gottes
Segen!
Ihr
Heinrich Bedford-Strohm
Landesbischof
Augen geführt, dass diese Welt nicht
das letzte Wort hat, ein Neuanfang
mitten im Leben immer wieder
möglich ist.
Ihre Kirchengemeinde hat mit dem
Bau einer neuen Kirche vor 50 Jahren
einen solchen Neuanfang gewagt. Dabei
gab es Schwierigkeiten. Anfang
Februar 1963 schreibt der damalige
Pfarrer, Herr Haberer, an meinen
Vor-Vorgänger: „...wir sind zu dem Entschluß
gekommen Sie zu bitten, am
24. März unsere neue Kirche einzuweihen.
Die Voraussetzung, dass
dieser Termin auch wirklich eingehalten
werden kann, ist eine
grundlegende Änderung der jetzigen
Wetterlage. Wir können seit 10
Wochen den Fußboden nicht verlegen,
die letzte große Arbeit am Bau.“
Grußwort des Dekans
Hans Busso von Busse hat sich bei dem
Entwurf für die Erlöserkirche von einem
Vers aus dem Hebräerbrief inspirieren lassen:
„Denn wir haben hier keine bleibende
Stadt, sondern die zukünftige suchen wir“
(Hebr.13,14). Wie treffend, dass dieser
Vers die Jahreslosung im Jahr des 50.Geburtstags
der Erlöserkirche ist.
Das Zelt ist für Hans Busso von Busse,
eine der prägenden Persönlichkeiten des
evangelischen Kirchenbaus in Bayern,
das Bild für den Ort, an dem der Christenmensch,
unterwegs durch das Leben,
suchend nach Halt und Sinn, Obhut und
Schutz bei Gott und in der Gemeinschaft
der Gemeinde findet.
Ich wünsche der Erlöserkirche und denen,
die sie betreten, dass Hans Busso von
Busses eigene Beschreibung der Erlöserkirche
immer aufs Neue wahr wird: die
Erlöserkirche ist wie ein großes Zelt, „das
sich schützend über den irdenen, aus Ziegelsteinen
gemauerten Freiraum spannt.“
Das Wetter hat sich offensichtlich
nicht geändert, denn Ihre Kirche
wurde im Juli eingeweiht. Die Zwänge
dieser Erde halten auf, aber sie
halten uns nicht fest. Die Erlöserkirche
ist der architektonische
Beweis: Trotz aller Widrigkeiten beim
Bau hat die Kirchengemeinde die
Pläne des Architekten Busso von Busse
verwirklicht und sich damit eine
der wenigen modernen Kirchen unter
Denkmalschutz geschaffen.
Ich wünsche Ihnen von Herzen, dass
Sie die Botschaft der Erlöserkirche
auch in Zukunft leben
und miteinander erleben.
Seite 4 Seite 5

Eine einmalige Holzkonstruktion
Die Erlöserkirche hat eine sehr außergewöhnliche Architektur, die bis heute viele
Architekten begeistert. Aus diesem Grund haben wir vom Gemeindebrief und Karin
Kreutzarek, Architektin im Kirchenvorstand, ein Gespräch mit Herrn Roland Büch
geführt, der als Architekt im Büro von Busse maßgeblich am Bau der Erlöserkirche
beteiligt war.
Von Andrea Oechslen
Gemeindebrief: Die Kirchengemeinde
kann stolz sein, eine Kirche von Herrn
von Busse zu haben. Wissen Sie, wie das
Büro von Busse zu diesem Auftrag kam?
Roland Büch: Es gab eine besondere Verbindung
zwischen Herrn von Busse und
Herrn Pfarrer Haberer. Aber ich weiß nicht
genau, woher diese Verbindung kam.
Karin Kreutzarek: Es gibt ja das Gerücht,
dass erst Olaf Gulbranson mit der Kirche
begonnen hat, dann aber verunglückt
ist. Aber in den Akten findet sich darüber
nichts.
Hatten Sie vom Kirchenvorstand irgendwelche
Vorgaben für die Kirche?
Roland Büch: Nein, keine. Die wichtigste
Vorgabe war das Grundstück selbst, das
sehr schmal war und zwischen zwei Straßen
lag. Der erste Gedanke war, gegen die
Straße zwei lange Mauern zu bauen, die
vor der Straße schützen und vor dem Kirchenraum
einen Freiplatz zu schaffen. Das
erschien uns sinnvoll. Man sollte nicht von
der Straße in die Kirche hineinfallen. Nach
hinten hätte man diesen Freiplatz nicht unbedingt
gebraucht. Dann wollte man einen
Kontrast zwischen der Kirche einerseits
und dem Pfarrhaus andererseits herstellen.
Daher kam der Gedanke, das Pfarrhaus
schlicht zu bauen und mit einem Flachdach
zu versehen.
Und für die Kirche wurde Ihnen der Gedanke
des Zeltes wichtig?
Roland Büch: Der Gedanke des Zeltes
ist mir persönlich neu. Ich hatte das Wort
damals nicht verwendet. Mich selbst erinnert
das Dach an eine Pagode. Es ist die
Gebetsgeste des Orients. Das Dach hebt
sich ja ganz bewusst stark vom Boden und
von der Wand ab. Bei einem Zelt endet das
Dach unten. Jetzt gibt es eine untere Schale,
dann ein Lichtband, um das Dach von
der Schale abzuheben.
Karin Kreutzarek: Das Besondere sind ja
auch die Holzbinder. Diese Technik soll
Herr von Busse aus Amerika mitgebracht
haben.
Roland Büch: Das kann möglich sein. Aber
die Zimmerei Goldes, die diese Holzkonstruktion
durchgeführt hat, hatte sich auf diesen
Leimbau spezialisiert. Sie hat ja auch
das Dach vom Circus Krone gemacht. Die
Leimbinder waren einfach das Ergebnis der
Formüberlegung. Dabei ist die Zahl Zwölf
(es sind zwölf Säulen) ein ganz altes Maß.
Die Geste des Daches musste besonders
gestützt werden. Für die Formsprache und
die Binder fühle ich mich besonders verantwortlich.
War der Altar immer an dieser Stelle?
Karin Kreutzarek: Der Altar stand ursprünglich
an der Wand. An der Seite war
eine Art Kommuniongitter. Man kann es
heute noch ein wenig sehen. Der Altar
wurde erst später nach vorne gerückt.
Roland Büch: Manche sagen ja, die Längsachse
habe einen hierarchischen Charakter.
Demokratischer wäre ein Zentralbau.
Aber bei einem Zentralbau stellt sich oft
die Frage, wo man den Altar hinstellt. Wir
haben uns damals für ein dreigliedriges Kirchenschiff
entschieden. Das Hauptschiff ist
der Primärraum. Die Seitenschiffe braucht
man, um die Bedeutung des Hauptraumes
zu steigern. Die Taufkapelle durchbricht diese
Mauern. Sicher ist die Kirche jetzt wie
eine Art Burg und wirkt durch die Mauern
fast trotzig. Aber das Ganze strahlt auch
Ruhe aus.
Wie kam es zum Namen Erlöserkirche?
Roland Büch: Den Namen hat Pfarrer Haberer
wohl eingebracht. Es gibt keinen direkten
Bezug zwischen dem Namen und
dem Raum. Ich war selber etwas überrascht.
Die Konfirmanden sprechen manchmal
von der Arche Noah...
Roland Büch: Diesen Gedanken hatten wir
nicht. Aber man spricht ja schließlich von
einem Kirchenschiff. Von daher gibt es eine
Verbindung.
Karin Kreutzarek: Die Kirche ist eine schöne
Abendkirche. Morgens lebt sie sehr
stark von dem Glasfenster im Osten.
Roland Büch: Das Glasfenster ist innen
mundgeblasenes Glas aus Waldsassen. Ich
durfte auf diese Weise einmal nach Waldsassen
und bei der Herstellung des Glases
zuschauen. Es ist bewundernswert. Das
Glas ist leicht eingefärbt, aber nicht durchsichtig.
Außen ist ganz normales Glas.
Karin Kreutzarek: Es hat ja eine lange Tradition,
dass man Kirchenfenster farblich
behandelt.
Roland Büch: Es sollte wohl auch nicht
ganz durchsichtig sein. Durch die mundgeblasenen
Gläser sieht man leicht verschleiert.
Man sollte im Gottesdienst ja auch nicht
jedes Details aus der Umgebung verfolgen
können. Das lenkt zu sehr ab.
Karin Kreutzarek: Wie ist man eigentlich
auf Hermann Jünger als Künstler für die
beiden Kreuze gekommen?
Roland Büch. Es gab wohl eine Verbindung
zwischen Hermann Jünger und dem Büro
von Busse.
Und zum Schluss: Worauf sind Sie am
meisten stolz, wenn Sie jetzt noch einmal
in dieser Kirche sind?
Roland Büch: Ich glaube, das hat sich aus
dem Gespräch bereits ergeben. Am meisten
bin ich auf die einmalige Holzkonstruktion
stolz.
Karin Kreutzarek: An diesem Raum ist
einfach alles logisch und klar. Ich kann
nichts weglassen, ohne Schaden anzurichten.
Die Kirche ist zeitlos. Erstaunlich
für mich ist, dass dieses junge Team damals
schon konnte.
Wir danken für das Gespräch.
Seite 6 Seite 7

Wie Engel, die die Kirche tragen
Viele Menschen fühlen sich in der Erlöserkirche vom ersten Moment an wohl. Wir
haben einige davon gefragt, was sie besonders mit diesem Raum verbinden. Sie alle
haben viel Zeit in dieser Kirche verbracht.
Ich erinnere mich noch gut an meine erste
Begegnung mit der Erdinger Erlöserkirche:
Das umgedrehte Schiff, das Geborgenheit
schenkt, ein schlichter Raum,
von fast strenger Klarheit, der gleichzeitig
Erhabenheit ausstrahlt. Ein guter Ort,
um Gott zu begegnen. Dieser Eindruck
ist geblieben, auch als sie mir schon sehr
vertraut war. Was ich mit der Erlöserkirche
verbinde: Viele schöne und feierliche
Gottesdienste, manchmal auch mit ein
bisschen provokativen Gedanken, tolle
Konzerte, die Chagall-Ausstellung, die
nie stagnierende Lust, die Altarwand zu
nutzen und zu gestalten, engagierte jugendliche
Mesner und Mesnerinnen, die
Frage, wie man das Unkraut in den Höfen
beherrschen kann, die ständig präsente
Frage nach einer neuen Orgel, vernünftigen
Gemeinderäumen und – wie man
die „Kirchenburg“ öffnen kann, damit sie
unter der Woche weniger abgeschlossen
wirkt. Sie gehört zu den Schönsten, die
ich kenne.
Pfarrerin Susanne Vogt
Mir hat immer der Altar besonders gefallen.
An jeder Seite waren drei große Kerzen.
Und mein Mann hat ihn immer besonders
schön geschmückt. Der Taufstein ist ein
bisschen an der Seite. Aber der Altar ist
besonders schön. Für meine Kinder war
es immer „unsere Kirche“.
Hannelore David
(ehemalige Mesnerin)
Die Erlöserkirche Erding hat uns sehr fasziniert
und wir haben gerne dort Gottesdienste
gehalten. Sie eignet sich auch gut
für Abendgottesdienste. Die einmalige
Bauweise mit der warmen Gestaltung aus
dem Holz und den roten Ziegeln ist wunderbar.
Sie erinnert an ein bergendes Zelt.
Besonders in Erinnerung habe ich noch
die 24 h Nacht der Künstler in und um die
Kirche. Das war ein spannendes Projekt.
Einer sah in den tragenden Säulen Engel
Gottes und gestaltete sie. Seitdem habe
auch ich darin immer wieder die Engel gesehen,
die die Kirche tragen und halten,
bergend ihre Flügel ausbreiten.
Pfarrerin Rosemarie Rother
Ich finde die Erlöserkirche warm, herzlich
und einladend. Das ganze Holzambiente
wirkt stark auf mich. Seit meine Eltern sie
für die Taufe meiner Schwester ausgesucht
haben, ist das meine Kirche. Jetzt
ist sie auch meine Familienkirche geworden.
Ich habe viel erlebt dort. Ich bin ein
eher traditionell gebundener Mensch und
deswegen will ich meinen Kindern weitergeben,
was ich dort erlebt habe. Daher
wird auch mein viertes Kind in der Erlöserkirche
getauft.
Yvonne Hagspiel, Mutter eines in der
Erlöserkirche getauften Babys
Die Erlöserkirche ist ein außergewöhnlich
schöner Ort, in dem ich Ruhe und Geborgenheit
finde.
Ein Haus mit festen Mauern und einem
geschwungenen Dach – ein Haus, in dem
Gott wohnt.
Wenn ich die Erlöserkirche (meist über
den Hintereingang) betrete, ist das jedesmal
ein ganz besonderes Gefühl: ein
bisschen wie zuhause ankommen, dort
wo man empfangen und erwartet wird.
Einmal habe ich beim Aufsperren der Tür
laut hörbar gesagt: „Hallo lieber Gott !“.
Es war mir nicht peinlich, aber ich habe
darüber schmunzeln müssen.
Zuhause richtet man sich auch gemütlich
ein, um sich wohl zu fühlen.
Deshalb versuche ich mit Blumenschmuck,
die angenehme Atmosphäre
der Erlöserkirche noch zu unterstützen
und hoffe, dass die Gottesdienstbesucher
dieses Wohlgefühl ebenso spüren.
Gudrun Niedermaier
(ehrenamtliche Mesnerin)
Seite 8 Seite 9

Ein schützendes Zelt
Der Architekt der Erlöserkirche, Hans-Busso von Busse, ist am 7. November 2009
verstorben. Wir bringen hier einen Auszug aus dem Grußwort, das er zwei Monate
vor seinem Tod zum Tag des Offenen Denkmals verfasst hat.
Baukunst setzt Zeichen. In diesem Sinne ist
Baukunst (...) immer auch eine Botschaft.
Während in meiner Entwurfsarbeit zu dieser
Kirche erste Skizzen und bildhafte Vorstellungen
entstanden, erinnerte ich mich an den
(...) Vers 14 im 13. Kapitel des Hebräerbriefes:
„Denn wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir.“
Daran knüpft sich der Gedanke: Ist nicht das
Zelt eine sinnfällige Metapher einstweiliger
Obhut für den auf Wanderschaft begriffenen
und suchenden Christenmenschen?! (..) Über
unsere schicksalhafte Wanderung wird uns
im Buche Genesis, Kapitel 12, Verse 1-5 von
dem Urvater des Glaubens, über Abraham,
berichtet: Das Christentum hat von der alten
jüdischen Überlieferung den Gedanken der
Wanderung und der Verheißung übernommen.
Metaphorisch war mir das schützende Zelt
während des Reifeprozesses meines Entwurfes
durchaus gegenwärtig. Aber ebenso präsent
war die Erinnerung an die historischen
Basiliken und die poetische Leichtigkeit ihrer
raumüberspannenden Konstruktionen. Aus
einer reichen Gedanken- und Vorstellungswelt
nahm der Bauentwurf zu diesem Gotteshaus
Gestalt an, ganz im Sinne des Dichterwortes
Theodor Fontanes: „Die Kunst ist eine Sache
des Findens, nicht des Erfindens.“
Und die Kantoren Karl Doll, Traudl Köglsperger
und seit Herbst 2012 Carmen Jauch.
Viele besorgte Blicke
Ich erinnere mich lebhaft an den Tag der Einweihung
im Sommer 1963. Als dem Architekpädagoginnen,
die Prädikanten und Lekto-
Dazu kommen die Militärpfarrer, Religionsten
wurde mir die Ehre zuteil, dem ehrwürdigen
ren, die Mesner und Mesnerinnen und die
Oberkirchenrat Schmidt und dem Pfarrer der
Eine Kirche, das ist zum einen ein Bauwerk,
zum anderen ein Raum, in dem Denn was wäre der schönste Kirchenbau
vielen Ehrenamtlichen.
Gemeinde, dem unvergessenen Dr. Hans Haberer,
den Schlüssel zum Kirchentor zu überreichen.
Ich empfand damals eine erlösende
glauben, wie viele da in einem halben ein Gebäude zur Kirche wird, zum Raum,
Menschen ihren Dienst tun. Kaum zu ohne die Gemeinde. Sie ist es, durch die
Freude, und ich war heilfroh darüber, dass alles
zu einem guten Abschluss gekommen war.
gebetet, gesungen und gefeiert wird, und
Jahrhundert zusammenkommen:
in dem Gottes Wort verkündigt, gemeinsam
(...) Ich war schon deshalb heilfroh, weil mir auf
in dem Menschen die wichtigsten Stationen
der Baustelle besorgte Blicke und manch ban-
ihres Lebens von der Taufe bis zum Abschied
unter Gottes Wort und Segen stellen.
Seite 10 Seite 11
ge Frage interessierter Bürger nicht entgangen
waren, ob denn aus alledem wirklich noch eine
Kirche werden könne. Vollends eskalierten die
Zweifel, als eines Tages mit Baulichteskorte
ein Schwerlast-Transporter voller merkwürdig
krummer Balken auf der Baustelle erschien.
Und inmitten dieser unerklärbaren himmlischen
Fracht stand ein jugendlicher Mann, der
partout behauptete, hieraus entstünde eine
Kirche! Zudem: höchst phantasievolle Deutungen
bewegten die Gemüter, von denen der
„gekenterte Bootsrumpf“ gewiss der schmeichelhafteste
(...) war. Als dann das Dach geschlossen
war, verwandelten sich Sorgen und
Zweifel in freundliche Neugier und freudvolle
Überraschung: Dies ist wirklich eine Kirche.
(...)
Schönheit
Der Innenraum unserer Erlöserkirche wird
erkennbar von einem Holzbalkengefüge der
besonderen Art geprägt. Sechs kreuzförmig
einander zugeordnete konstruktive Joche
überspannen zeltartig den irdenen aus Ziegelsteinen
gemauerten Raumbereich. (...) Diese
Art der vielfach belastbaren Holzbalken wurde
in den frühen 20er Jahren von dem deutschen
Holzbauingenieur namens Hezter erfunden.
(...) Erfinder und Patent wanderten in die
„Neue Welt“. Während meiner Studienzeit in
den USA in den 50er Jahren lernte ich dieses
Herstellungsprinzip kennen und brachte es
1956 nach Deutschland zurück. (...)
Auch der schönen Baukunst wird der Preis
großen Engagements, unverdrossener Ausdauer,
Unerschrockenheit und Zuversicht abverlangt.
Ihr Lohn ist Schönheit. Und mit dieser
Schönheit leuchtet etwas in unsere Welt,
das gemeinhin außerhalb der menschlichen
Reichweite liegt. (...)
Eine kleine Chronik der Erlöserkirche
50 Jahre, ein halbes Jahrhundert, sind für ein Kirchengebäude keine lange Zeit, aber
ein Grund zum Feiern und zur Rückschau ist so ein Jubiläum auf jeden Fall.
Von Herdana von Fraunberg
Die Erlöserkirche hat von Anfang an ihre
ganz eigene Geschichte, die eng verknüpft
ist mit der Geschichte der Stadt
Erding. 1957, zwei Jahre nach der Gründung
der Bundeswehr, wurde der Erdinger
Militärflughafen der deutschen
Luftwaffe übergeben. Dadurch kamen
nicht nur junge Soldaten, sondern auch
Offiziere und Zivilangestellte mit ihren Familien
nach Erding. Die Stadt wuchs vor
allem im Bereich Klettham durch neue
Wohnsiedlungen stark an. Viele der Zugezogenen
waren evangelisch, die Christuskirche
im Zentrum der Stadt wurde zu
klein für die große Gemeinde. So entstand
1960 der Plan, in Klettham eine neue Kirche
zu bauen, an der der Bund sich finanziell
beteiligte.
Inmitten der mehrstöckigen Wohnhäuser
einen Kirchenbau zu errichten, der sich
einerseits in die neue Siedlung einfügte,
andererseits aber deutlich als ein ganz
besonderer Ort zu erkennen war, das war
keine leichte Aufgabe. Architekt Busso
von Busse meisterte sie in enger Zusammenarbeit
mit Pfarrer Hans Haberer so
brillant, dass die ungewöhnliche Holzkonstruktion
mit dem hoch geschwungenen
Dach schnell über Erding hinaus bekannt
wurde. Obwohl die Erlöserkirche baugeschichtlich
gesehen recht jung ist, steht
sie bereits unter Denkmalschutz.
1959- 1967 Pfarrer Hans Haberer;
1962-1964 Vikar Mehl;
1964-1967 Vikar Roth;
1967 Vikar Roepke;
1967-1976 Pfarrer Reinhardt Brenner;
1967-1971 Vikar Steinacker;
1971-1973 Vikar Morgenroth;
1973-1979 Vikar Langer;
1973-1980 Pfarrer H.Nützel;
1977-1985 Pfarrer Helmut Münzer;
1980-1987 Pfarrer Michael Ziegler;
1984-1986 Vikar A. Kajnath;
1988-1990 Vikar Pichlmeier;
1990 Vikarin K. Joergensen;
1998 Vikarin Oefele;
1986-2003 Pfarrer Friedrich Falkenstein;
1988-2004 Pfarrerin Susanne Vogt;
1986-1990 Pfr. z. A. R. Schürnbrand;
1991-1995 Pfrin. z. A. Ch. Venter;
1992-2000 Pfr. z. A. Joachim Höring;
1998-2002 Pfrin. z. A. Verena Übler;
2000-2008 Pfr. z. A. Bernd Rother;
2001-2008 Pfrin. z. A. Rosemarie Rother;
2003-2009 Pfrin. z. A. Johanna Graeff;
Seit 2004 Pfarrer Daniel Tenberg;
Seit 2004 Pfarrer Martin Schwenk;
Seit 2008 Pfarrerin Andrea Oechslen;
Seit 2010 Pfr z. A. Bernd Reichert.

„Alles hat seine Zeit“ (Prediger Salomo 3,1)
Pfarrerin Annegret Sadewasser mit Inge
Kahle-Lang, eine der ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen im Altenheim, bei der
Abendmahlsfeier
Nach 12 Jahren Dienst im Raum der
Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
Erding als Pfarrerin im Ehrenamt
mit dem Schwerpunkt Gottesdienste und
Seelsorge im Heiliggeist-Stift und als Religionslehrerin
machen wir, meine Familie
und ich, uns auf den Weg zurück nach
Berlin. Hier in der Diaspora erlebte ich
eine sehr prägende Zeit. Ich war schon
hier, bevor meine Pfarramtskollegen und
meine -kollegin kamen. Auch darum habe
ich besonders viel erlebt: als Theologin
in Theorie und Praxis und als ordinierte
Pfarrerin. Weil ich aus einer anderen
Landeskirche kam, folgte für mich eine
Pfarramtstätigkeit im Ehrenamt. Natürlich
gab es für mich Zeiten der Resignation
und Verzweiflung - oft habe ich gehadert,
und ohne meinen Glauben hätte ich wohl
nicht die Kraft und Ausdauer finden können,
mein Engagement nicht am bloßen
Verdienst festzumachen, sondern meiner
Berufung zu folgen. Mein Ziel ist und
war es, als Christin Antworten zu geben,
Antworten auf die Frage: Was trägt im
Leben und darüber hinaus? Dabei lagen
mir die Bewohner und Bewohnerinnen
des Heiliggeist-Stifts immer besonders
am Herzen. Die Besuche, Gespräche und
die schönen Gottesdienste werden mir
genauso fehlen, wie das Zusammentreffen
mit Euch, liebe Ehrenamtliche. Nur
durch Euch war eine so gelungene Arbeit
im Altenheim möglich! Liebe Inge, Beate,
Elvi, Ute, Eva, Maria, Elke und lieber
Herbert, - ich danke Euch von Herzen für
Euren großartigen Einsatz! Du, liebe Renate,
hast mir die Tür in den Schuldienst
geöffnet, so dass ich dort das gefunden
habe, was mich zusätzlich sehr erfüllt:
Euch, liebe Kinder, und Euch, liebe Kolleginnen
in Bockhorn, Walpertskirchen und
Erding, werde ich alle sehr vermissen! Außerdem
erfuhr ich im Erdinger Raum eine
Kirche, die Ökumene wunderbar sichtbar
werden ließ, und das sowohl im Altenheim
als auch in den Schulen. Auch Euch, liebe
Kollegen, Franz und Jürgen, Mariusz und
Heinrich vergelt`s Gott für die intensive
und schöne Zusammenarbeit. Genauso
danke ich aber meinen Pfarramtskollegen,
vor allem dir, Daniel, dafür, dass du
mich auf meinem Weg begleitet hast sowie
dir, Bernd, für das immerwährende
Einbeziehen ins Team.
Ich bin dankbar dafür, dass ich mehr als
12 Jahre im Landkreis gelebt habe, ich
bin dankbar für die vielfältigen und auch
oft freundschaftlichen Begegnungen und
dankbar dafür, dass ich meinen Glauben
und mein Leben mit Euch und Ihnen habe
teilen dürfen.
Danke! Gott behüte Euch und Sie alle!
Eure / Ihre Annegret Sadewasser
„Ich komme nur, wenn Pfarrerin Sadewasser predigt!“
Pfarrerin Annegret Sadewasser verlässt Erding! Diese Mitteilung hat die Ehrenamtlichen
und die Bewohnerinnen und Bewohner des Heiliggeist-Stifts zutiefst getroffen
und macht alle sehr traurig. Eine Danksagung zum Abschied.
Von Elvi Reichert
Schon viele, viele Jahre hat sich Pfarrerin
Annegret Sadewasser um die Heimbewohner
gekümmert, sie regelmäßig
besucht und zu allen Geburtstagen und
Jubiläen gratuliert. Sie war und ist eine
Seelsorgerin aus vollem Herzen und ließ
die Bewohner auch in den letzten Stunden
ihres Lebens nicht allein. Den Gottesdiensten
hat sie ihren eigenen Stempel
aufgedrückt, hat immer bekannte
und beliebte Lieder ausgewählt, die die
Bewohner auch auswendig singen konnten.
Ihre Predigten waren leicht verständlich
und hatten immer einen Bezug in die
Gegenwart. Sie sprach laut, deutlich und
langsam, was die überwiegend schwerhörigen
Gottesdienstbesucher sehr
schätzten. Die Heimbewohner liebten sie
und nicht selten bekam das Gottesdienstteam
zu hören: „Wer hält heute die Predigt?
Ich komme nur mit, wenn Pfarrerin
Sadewasser da ist!“
Zu den Gottesdiensten brachte sie auch
immer etwas mit, das zur Predigt passte,
oder die Bewohner bekamen von ihr beim
Verabschieden eine Kleinigkeit, über die
sich diese ganz besonders freuten.
Auch die Ökumenischen Gottesdienste
mit Jürgen Martini hat Pfarrerin Annegret
Sadewasser wunderbar gestaltet und die
kleine Kirche im Altenheim war grundsätzlich
zu klein.
Es wird schwer sein für den Nachfolger/
die Nachfolgerin in die Fußstapfen von
Annegret Sadewasser zu treten, denn
die sind ganz schön groß! Hier wird sich
jede/r anstrengen müssen. Vor allem die
alten Menschen im Altenheim sind total
verunsichert, haben große Sorge, wie es
seelsorgerisch weiter geht. Sie brauchen
einen möglichst gleichbleibenden Ansprechpartner,
ein ständiger Wechsel der
Pfarrer ist den alten Menschen nicht zuzumuten.
Die Ehrenamtlichen, die im Altenheim engagiert
sind, werden Annegret Sadewasser
sehr vermissen. Sie hat die Gruppe
zusammengehalten, hat ein Gefühl der
Geborgenheit vermittelt, hat das Team bei
diversen Treffen immer mit den neuesten
Daten versorgt, hatte immer ein offenes
Ohr für die Sorgen und Nöte, war immer
für jede/n einzelne/n zu sprechen.
Am 7. Juni wird Pfarrerin Annegret
Sadewasser im Heiliggeist-Altenheim
von Jürgen Martini, den Mitarbeitern
des Heiliggeist-Stifts, den Bewohnern,
den katholischen und evangelischen
Ehrenamtlichen und den Pfarrern der
evangelischen Kirchengemeinde verabschiedet.
Es wird kein leichter Abschied
werden, denn es wurden viele
Freundschaften geschlossen.
Liebe Annegret: Möge Gott Dir helfen, in
Berlin und Deinem neuen Zuhause anzukommen,
Deine Wege weiterhin begleiten,
seine Hand über Dich halten und mit seinem
Segen mit Dir sein.
Seite 12 Seite 13

Gruppen, Kreise
Treffpunkte, Termine
Musikalisches
Chor
Kantorei: Fr., 19.45 Uhr
im Gemeindezentrum Altenerding
Leitung: Carmen Jauch,
Tel.: 0 81 22 / 177 70 82
Ökumenischer Bläserkreis
Mi, 20.00 Uhr, Gemeindehaus St. Vinzenz,
Leitung: Martin Kaml
Tel.: 0 81 22 / 90 34 83
Die Verzupften – Zupfensemble mit
Karin Kreutzarek und Shelley Elliot
Mitstreiter/innen willkommen
Treffpunkte bei Frau Elliot erfragen;
Tel.: 08122 / 55 89 35
Glaube miteinander teilen
Hauskreise
Do, 14tägig, 20.00 Uhr bei Familie Fischer
Tel.: 0 81 22 / 47 79 30
Di, 1 x monatlich 20.00 Uhr
Informationen bei Johanna Ruge
Tel.: 0 81 22 / 64 41
Gebetskreis
Di, 9.00 Uhr.
Ansprechpartnerin: Johanna Ruge
Tel.: 0 81 22 / 64 41
Offene Seniorenkreise
Seniorenkreis Klettham
03.06.,01.07.,02.09. ab 14:15 Uhr
Ansprechpartnerin: Irmi Bickhardt
Tel. 0 81 22 / 66 70
Seniorenkreis Dr.- Henkel-Str.
19.06.,17.07.,18.09. ab 14:30 Uhr
Ansprechpartner:
Gisela und Erwin Jäckel
Tel. 0 81 22 / 847 46 85
Kinder und Jugend
Aktion für Kids
21.06. und 26.07. mit Nachtreffen vom
Kinderzeltlager
von 15:30-17:00 Uhr
Gemeindezentrum Dr.- Henkel-Str. 10
MitArbeiterKreis - Wochenende
14.06. - 16.06. in Riederau
für alle ehrenamtlichen Jugendleiter der
Kirchengemeinde Erding
Sommerfreizeit
des Evangelischen Jugendwerks Freising
01.09. - 10.09 nach Italien
mit Dipl. Relpäd. Kati Krüger
Jugendcafé BARche Noah
im Gemeindezentrum Altenerding
Wendelsteinstr. 12-14
Freitags 19.00 - 24.00 Uhr
Sonntags 19.00 - 24.00 Uhr
Termine für Jugendgruppe bitte direkt
bei Kati Krüger erfragen
0 81 22 / 1 77 74 07
Weitere Treffpunkte
Ökumenisches Frauenfrühstück Forstern
01.07. Sommerausklang in Elvis Garten
07.10. Ein Liebespaar - Rachel mit Pfr.
B. Reichert
Veranstaltungsort: Feuerwehrstüberl in
Forstern, Hirschbachweg
Beginn jeweils 10 Uhr,
Dauer ca. 1 ½ bis 2 Std.
Telefonische Anmeldung erforderlich
(auch kurzfristig) bei Elvi Reichert
Tel. 0 81 24 / 16 33
9-Uhr-Club
Literatur, Kultur und mehr mit anderen
Frauen gemeinsam entdecken
im Johanneshaus
Ansprechpartnerin: Gisela Gerigk
Tel.: 0 81 22 / 90 15 02
Männerkreis
jeden letzten Donnerstag im Monat
20.00 Uhr,
Ansprechpartner: Dr. Horst Schuster
Tel.: 0 81 22 / 1 40 21
Bitte dort den jeweiligen Ort erfragen
Partnerschaftskreis
Wir kümmern uns um die Gemeindepartnerschaften
mit Bonýhad (Ungarn) und
Neubrandenburg (Mecklenburg)
Ansprechpartner: Horst Potempa
Tel.: 0 81 22 / 1 56 71
Handarbeitskreis
jeden zweiten Mittwoch im Monat,
14.00 Uhr,
Gemeindezentrum Dr.-Henkel-Str. 10
Ansprechpartnerin: Helga Müller
Tel.: 0 81 22 / 72 25
Mobile
Für alle, die Interesse haben an Kultur,
Musik, Religion und Geografie
06.06.,11.07.,02.09. um 19.30 Uhr,
Gemeindezentrum, Dr.-Henkel-Str. 10
Ansprechpartner:
Gisela und Erwin Jäckel
Tel.: 0 81 22 / 847 46 85
Hospizverein
Tel.: 901683, Fax 892852;
geöffnet: Mo./Di. 17.00-19.00
Do./Fr. 9.00 –11.00 Uhr,
Hospizzentrum Roßmayrgasse 3a
Infosprechstunde zur
Patientenverfügung:
zweimal im Monat mit Frau Heymach und
Frau Unangst. Terminvereinbarung erbeten.
Trauercafé
jeden dritten Samstag im Monat von
15.00 -16.30 Uhr
Sonstige Gruppen.
Anonyme Alkoholiker / Alanon Gruppe,
Mi, 19.30 Uhr, Dr.-Henkel-Str. 10
Blaues Kreuz, Di, 19.30 Uhr,
Gemeinderaum Erlöserkirche,
Friedrichstr. 11
Seite 14 Seite 15

Gottesdienste mit Abendmahl ♫ mit besonderer Kirchenmusik
Juni
So, 2.6. 9.00 Christuskirche MS Schwenk
1. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Schwenk
10.30 Auferstehungskirche, Zwergerlgottesdienst Oechslen
So, 9.6. 9.00 Christuskirche DT Tenberg
2. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Jenschke
10.30 kath. Kirche St. Bartholomäus Hörlkofen Schwenk
So, 16.6. 9.00 Christuskirche AO Oechslen
3. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Oechslen
So, 23.6. 9.00 Christuskirche MS Oechslen
4. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Schwenk
10.30 kath. Kirche St. Peter Forstern Oechslen
So, 30.6. 9.00 Christuskirche AO Reichert
5. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Reichert
Juli
Sa, 6.7. 11.00 Open-Air-Dekanatsgottesdienst Dekan Hauer;
Schloss Fraunberg – mit allen Posaunenchören Reichert
So, 7.7. 9.00 Christuskirche DT Schwenk
6. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Tenberg
10.30 kath. Kirche St. Bartholomäus Hörlkofen Schwenk
19.00 Musikalische Abendandacht Schloss Aufhausen Reichert
So, 14.7. 10.30 Festgottesdienst 50 Jahre Erlöserkirche Team
7. So. n. Tr. Predigt: Pfarrerin Verena Übler, München
– mit Kindergottesdienst im Gemeindehaus –
So, 21.7. 9.00 Christuskirche AO Tenberg
8. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Schwenk
10.30 kath. Kirche Langengeisling Oechslen;
ökumenischer Familiengottesdienst
Ostermeier
10.30 kath. Kirche St. Peter Forstern Tenberg
So, 28.7. 9.30 Open-Air-Familiengottesdienst BR Reichert;
9. So. n. Tr. am Kronthaler Weiher Team
Ökumenisches Abendgebet mit Gesängen aus Taizé, jeweils 19 Uhr
Katholische Kirche Moosinning: 21. Juni und 19. Juli
Katholische Kirche Grünbach: 3. Juli
Katholische Kirche Bockhorn: 25. September
Die jeweiligen Initialen stehen für den Taufdienst an den Wochenenden:
AO = Pfrin. A. Oechslen, BR = Pfr. B. Reichert, MS = Pfr. M. Schwenk, DT = Pfr. D. Tenberg
August
So, 4.8. 9.00 Christuskirche MS Schwenk
10. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Schwenk
19.00 Musikalische Abendandacht Schloss Aufhausen Schwenk
So, 11.8. 9.00 Christuskirche BR Reichert
11. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Reichert
So, 18.8. 9.00 Christuskirche MS Schwenk
12. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Schwenk
So, 25.8. 9.00 Christuskirche AO Oechslen
13. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Oechslen
September
So, 1.9. 9.00 Christuskirche AO Turowski
14. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Turowski
10.30 Auferstehungskirche, Zwergerlgottesdienst Oechslen
19.00 Musikalische Abendandacht Schloss Aufhausen Oechslen
So, 8.9. 9.00 Christuskirche DT Tenberg
15. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Oechslen
anschließend bis 18 Uhr „Tag des offenen Denkmals“
So, 15.9. 9.00 Christuskirche BR Tenberg
16. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Reichert
10.30 kath. Kirche St. Peter Wörth Tenberg
So, 22.9. 9.00 Christuskirche Müller
17. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Team
Einführung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden I
10.30 Auferstehungskirche Team
Einführung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden II
So, 29.9. 9.00 Christuskirche MS Tenberg
18. So. n. Tr. 10.30 Erlöserkirche Reichert
10.30 Auferstehungskirche, Kindergottesdienst Schwenk
10.30 kath. Kirche St. Peter Forstern Tenberg
Gottesdienste in den Altenheimen
Fischers Senioren-Stift (15.00 Uhr) Heilig-Geist-Stift (16.15 Uhr)
21.06 – Oechslen | 19.07. – Schwenk | 16.08. – Reichert | 13.09. – Reichert
07.06., 16 Uhr, Heilig-Geist-Stift:
Verabschiedung von Pfarrerin Annegret Sadewasser

Openair Gottesdienst am Kronthaler Weiher am 28. Juli:
Kindergarten und Schule gehen zu Ende, Ferienstimmung liegt in der Luft. Am letzten
Sonntag vor den Sommerferien feiert die evangelische Kirchengemeinde einen
Openair-Gottesdienst für Familien am Kronthaler Weiher.
Am 28. Juli. 2013 um 9.30 Uhr sind Große und Kleine zum Mitfeiern eingeladen. Den
Gottesdienst gestaltet Pfarrer Bernd Reichert. Der Gottesdienst unter dem Motto „Frei
sein“ findet an der Badebucht bei der Insel statt. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst
in der Erlöserkirche Erding, Friedrichstr. 10 statt. Im Anschluss gibt es eine
kleine Erfrischung.
Musikalische Abendandachten in Aufhausen:
Sonntag, 7. Juli: Sabine Hüttl (Mezzosopran) und Carmen Jauch (Orgel)
Werke von H. Schütz ,C. Monteverdi u.a.
Sonntag, 4. August: Yuka Grüner (Violine) und Carmen Jauch (Orgel);
Werke von G.F. Händel, J.S. Bach u.a.
Sonntag, 1. September:
Margit Heinzelmann (Mezzosopran), Violine (N.N.) und Carmen Jauch (Orgel),
Werke von J.S. Bach, C. Monteverdi u.a.
Tag des offenen Denkmals am 8. September 2013
„Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?“
(K)ein Thema für unsere Gemeinde?
Vom 12. bis 14. Juli wollen wir den 50.
Geburtstag unserer Erlöserkirche feiern,
einer der schönsten Kirchen, die nach
dem Zweiten Weltkrieg erbaut wurden.
Und dann sollen wir zwei Monate später
das Gegenteil behaupten?
Oder bedeutet unbequem vielmehr, dass
es hinter dem augenscheinlich Schönen
noch etwas gibt, was ich aber erst erkennen
kann, wenn ich mir Mühe gebe?
Die Erlöserkirche beeindruckt den Besucher,
wenn er sie zum ersten Mal betritt.
Aber um die Schönheit der Konstruktion,
des Raumes, wirklich zu erfassen, braucht
es Zeit und genaues Hinsehen. Kirchenmusik
kann, besonders wenn sie ungewohnt
ist, richtig anstrengend sein. Und
ohne eine gute Predigt würde uns der Sinn
so manch eines Bibelwortes verschlossen
bleiben.
Also doch ein Thema für uns, aber kein
leichtes.
Seien Sie gespannt, was uns dazu einfallen
wird. Wir sehen uns am 8. September
ab 10.30 Uhr in der Erlöserkirche.
Bestattungen
Kasualien
Trauungen
Sven Rieß und Sandra, geb. Fronhöfer
Thorsten Gehrlein und Thalina, geb. Hartmann
Udo und Petra Rieger
Matthias Bischke und Karin, geb. Schmid
Paul Behr, 84 J.
Niels Rohde, 69 J.
Elfriede Maier, geb. Schmidt, 94 J.
Ludwig Fenske, 90 J.
Josef Ticha, 90 J.
Herbert Mesnaritsch, 40 J.
Waldtraut Rumpfinger, geb. Wilken, 89 J.
Norbert Mombauer, 46 J.
Hans- Joachim Wurl, 67 J.
Helmuth Kurze, 93 J.
Manfred Satory, 73 J.
Heinrich Ehrlich, 76 J.
Erich Bahr, 74 J.
Ute Genseder, geb.Stadermann, 68 J.
Klaus Marquardt, 72 J.
Dietrich Bülow, 88 J.
Albrecht Dietzel, 70 J.
Marie Wurl, geb. Thierauf, 96 J.
Taufen
Jonah Bluhme
Lukas Maximilian Abraham
Elisa Sophie Mädger
Moritz Veigel
Max Märterer
Philip Müllensiefen
Anton Nikolaus Zellner
Dilja Fiona Vilhjalmsdottir Menzinger
Lea Naomi Vilhjalmsdottir Menzinger
Sölvi Einar Vilhjalmsson Menzinger
Sandra Gropp
Amadine Charlotte Gerboin
Luc Charles Gerboin
Seite 18 Seite 19

Kultur
Auch Traditionen haben einen Anfang: Dekanatsgottesdienst
im Park von Schloss Fraunberg
Die Bläserinnen und Bläser unserer Posaunenchöre
sind mit von der Partie. Geleitet
werden sie in diesem Jahr von Anne
Höfflin aus Nürnberg, Landesposaunenwartin
vom Verband evangelischer Posaunenchöre
in Bayern.
August Hermann Francke zum 350. Geburtstag „Gott zur Ehre- den
Menschen zu Nutzen“
Vortrag von Pfr. Friedrich Eras
am Mittwoch, den 12.06. um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Auferstehungskirche
Francke war als Gründer der bis heute bestehenden Franckeschen Anstalten in Halle/
Saale, die heute zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören, der bedeutendste Wohlfahrtsunternehmer
seiner Zeit. Warum war dieser Mann einst weltbekannt?
Eintritt gegen Spende
Im vergangenen Jahr haben wir damit
begonnen und hoffen, dass daraus eine
Tradition in unserem noch verhältnismäßig
jungen Dekanat Freising wird: Der
Gottesdienst für das gesamte Dekanat im
Garten von Schloss Fraunberg, Landkreis
Erding, am ersten Samstag im Juli.
Den Gottesdienst gestaltet Dekan Jochen
Hauer und Pfarrer Bernd Reichert. Nach
dem Gottesdienst ziehen wir um in den
Schlosshof. Dort wird der Grill angeheizt
für ein gemütliches Mittagessen im Freien.
Zum Gottesdienst und zum anschließenden
Beisammensein sind alle Gemeindemitglieder
unseres Freisinger Dekanats
und natürlich auch die katholischen Mitbürger
der Gemeinde Fraunberg herzlich
eingeladen.
Also bitte jetzt schon vormerken:
Samstag, 6. Juli, um 11.00 Uhr
Dekanatsgottesdienst am Schloss
Fraunberg.
Im vergangenen Jahr hat uns das Wetter
beinahe einen Strich durch die Rechnung
gemacht, aber eben nur beinahe: pünktlich
zum Gottesdienst hörte der morgendliche
Regen auf und beim Mittagessen
ließ sich sogar die Sonne sehen.
Wir hoffen, dass es in diesem Jahr gleich
eindeutig trocken und sonnig ist. Sollte es
allerdings durchgehend regnen, muss das
Programm leider ausfallen.
Auf evangelischen Spuren nach Salzburg
Stadtführung am Samstag, den 15.06.
mit Besuch der urchristlichen Katakomben und Besichtigung der Feste Salzburg.
Abfahrt ab 8 Uhr vom Hauptbahnhof München.
Informationen und Anmeldung bis zum 13.06. über das EBW Freising: 08161/9898522
Per mail: info@ebw-freising.de
Pumpernickel oder
Wie Napoleon unter die Räuber fiel - Cembalomusik und Puppenspiel
Samstag, 8. Juni, um 18 Uhr, Auferstehungskirche Altenerding
Das Theater im Schwitzkasten mit
Carmen Jauch - Cembalo,
Sylvia Barbolini - Puppen
Pius Jauch - Buch und Spiel
Gemeinsam entführen Carmen Jauch,
Sylvia Barbolini und Pius Jauch ihr Publikum
in die geheimnisvolle Welt des
Puppenspiels. Im Mittelpunkt der Erzählung
steht Napoleon Bonaparte, der auf
seinem Lieblingspferd Nickel durch den
Schwarzwald reitet. Sein Ziel ist es, Russland zu erobern, doch wird sein Ross von dem
dreisten Räuber Hannikel gestohlen... Handgefertigte Puppenköpfe aus Keramik, liebevoll
genähte Baumwollkleider und ein kunstvoll geschnitztes Pferd toben zum Klang
von Schumanns wildem Reiter über die Bühne, intonieren Volkslieder und verfolgen ihre
ehrgeizigen Ziele.
Geeignet für Erwachsene und Kinder ab ca. 6 Jahren.
Eintritt: 5 Euro
Klavierunterricht
Ich biete professionellen Clavierunterricht Kantorin Carmen Jauch
an den Tasteninstrumenten Klavier, Orgel Telefon: 08122/1777082
und Cembalo für
Mobil: 0179/5915854
• Kinder und Jugendliche
Email: mail@carmen-jauch.de
• Erwachsene und Senioren
Seite 20
• Anfänger und Fortgeschrittene
Seite 21

Gottes Nähe spüren
Auf der Gemeindeversammlung vom 13. 3. 2013 wurde ein Fragebogen zu den
evangelischen Gottesdiensten verteilt. 34 Fragebögen wurden zurückgegeben. Der
Kirchenvorstand Tobias Neckel wertete anschließend die Ergebnisse aus. Hier bekommen
Sie einen Einblick in die Resultate.
Wie ist die Tabelle aufgebaut? Die Befragten konnten die Wichtigkeit der einzelnen Aspekte
mit einem, zwei oder drei Punkten( • •• •••: je mehr desto wichtiger)
bewerten. In der linken Spalte findet sich der Durchschnittswert. Daneben steht unter
den Punkten die Anzahl der Personen, die diese Bewertung gaben. Werte über 2 sind
grün markiert.
Ø ••• •• •
2.47 21 10 1 zur Ruhe kommen
1.62 8 13 5 Leute treffen
1.06 2 13 4 getröstet werden
2.29 13 18 3 beten
1.74 12 10 3 mit anderen verbunden sein
0.97 4 4 13 in Schwung kommen
0.91 1 9 10 meditieren lernen
1.76 9 14 5 Anregungen bekommen
2.29 15 13 7 gemeinsam singen
2.03 16 9 3 etwas über den Glauben lernen
1.32 4 13 7 mit jemandem sprechen
2.15 17 10 2 gute Musik hören
2.5 21 11 0 Gottes Nähe spüren
0.79 1 7 10 geheilt werden
1.12 4 7 12 gemeinsam essen und trinken
1.94 12 15 0 über mein Leben nachdenken
1.79 10 14 3 gesegnet werden
1.09 6 5 9 einfach mal nichts tun
2.15 15 12 4 für jemanden/andere beten
1.38 6 11 7 Entscheidungshilfen bekommen
1.82 12 12 2 ermutigt werden
1.68 13 7 4 Stille genießen
0.97 3 4 16 Hilfsaktionen planen
1.26 2 15 7 neue Leute kennen lernen
Ich bat den alten Kirschbaum:
Erzähl mir vom Geist Gottes.
Da fing er
zu blühen an..
Seite 22 Bild:Weiher Alm, unterhalb Hochries, Chiemgau
Seite 23
Text nach einem chinesischen Sprichwort, gefunden bei Jörg Zink, Ruf in die Freiheit©dieterruge

Ökumenische Kinderbibelwochen
Jesus erzählt vom Reich Gottes
Der Jugendausschuss ist neu gewählt
Mittwoch, 10. 07. von 15.30 Uhr – 18.00 Uhr
Donnerstag, 11.07. von 15.30 Uhr – 18.00 Uhr
Freitag, 12.07. von 15.30 Uhr – 18.00 Uhr
in Berglern (Katholische Kirche und Schule)
Abschlussgottesdienst: Freitag, 12.07. 17.00 Uhr
Und am
Dienstag 16.07.12 von 15.30 Uhr bis 18.15 Uhr
Mittwoch 17.07.12 von 15.30 Uhr bis 18.15 Uhr
Donnerstag 18.07.12 von 15.30 Uhr bis 18.15 Uhr
mit anschließendem Lagerfeuer
im Pfarrstadl in Langengeisling
Abschlussgottesdienst am Sonntag 21.7.
um 10.30 Uhr
Info´s :
bei Pfarrerin Andrea Oechslen
Tel: 08122/1809467
Konfirmation 2014
An die neuzugezogenen evangelischen Gemeindemitglieder
in Erding und den Außengemeinden!
Wenn Ihre Tochter / Ihr Son jetzt die 7. Klasse besucht und im
Jahr 2014 konfirmiert werden möchte, melden Sie sich bitte
sobald wie möglich im Evang.-Luth. Pfarramt, Dr.-Henkel-Str.
10, Erding, Tel. 999 80 90 oder pfarramt@ev-kirche-erding.de
von links:
Dipl.-Relpäd. Kati Krüger (qua Amt), Hannelore Bolatzky (berufene Erwachsenenvertreterin),
Heidi Braun (berufene Erwachsenenvertreterin), Gisela Jäckel (berufene Erwachsenenvertreterin),
Andrea Jarmurskewitz (Delegierte aus dem KV), Nadja Müller (gewählte
Jugendvertreterin), Benjamin Morjan (gewählter Jugendvertreter), Marina Braun (gewählte
Jugendvertreterin und Stellvertretende Vorsitzende), Meike Münz (Beisitzerin), Sebastian
Koppe (Delegierter vom KV und Vorsitzender des JA), Maxi Lang (gewählter Jugendvertreter),
Pfr. Martin Schwenk (Delegierter vom KV)
nicht auf dem Bild Johanna Stahl (Beisitzerin)
Sommerfreizeit für Jugendliche in Italien
vom 01. - 10.09.2013
Auch dieses Jahr gibt es wieder eine Sommerfreizeit für Jugendliche ab 14 Jahren
von der evangelischen Jugend Freising. Vom 01.-10.09. geht es nach Rosolina Mare im
Herzen des Naturparks „Podelta“, 70 km südlich von Venedig! Gemeinsam wollen wir
den Sommer beim Baden und kleinen Ausflügen genießen. Wir werden die Natur erleben,
mit Tretbooten übers Wasser schippern, mit dem Fahrrad die Gegend entdecken,
am Meer wandern und einen Ausflug nach Venedig machen. Der lange Sandstrand und
das Meer laden zum Baden, Sonne tanken und verschiedensten Aktivitäten ein. Außerdem
haben wir für ein buntes Spiel-, Sport, Ausflugs-, Abend-Programm vorbereitet
und wir werden jeden Tag gemeinsam ausklingen lassen. Wir freuen uns über jeden
der mitfährt um gemeinsam Sommer, Sonne, Strand zu genießen. Infos bei Kati Krüger
MitArbeiterKreis-Fortbildungswochenende
für alle ehrenamtlichen Jugendleiter der Kirchengemeinde
Erding vom 14.-16.06.2013 in Riederau am Ammersee
Seite 24 Seite 25

Kein Kind verloren geben
Vortrag von Pater Shay Cullen am Mittwoch, 10. Juli, im Johanneshaus in Erding
Kinderprostitution ist ein besonders gemeines
Verbrechen. Einer der international
bekanntesten Vorkämpfer gegen
sexuellen Missbrauch von Jungen und
Mädchen ist der irische Pater Shay Collen.
Mehrfach wurde er dafür mit Menschenrechtspreisen
ausgezeichnet. Dem
Erdinger Weltladen-Verein ist es gelungen,
Pater Collen für einen Abendvortrag
am Mittwoch, 10. Juli im Johanneshaus
in Erding zu gewinnen. Der Weltladen vertreibt
Mango-Produkte, die von Cullens
philippinischer Hilfsorganisation PREDA
hergestellt werden, in deren Therapiezentrum
junge Menschen eine neue Existenzgrundlage
finden. Das Weltladen-Team
sieht PREDA als konkretes Beispiel, wie
Fair-Trade-Produkte der Durchsetzung
von Menschen- und Kinderrechten dienen.
Pater Collen kam vor 35 Jahren als Missionar
von Irland in die Philippinen.
Aufmerksam studierte er die Lebensbedingungen
der Menschen an seinem
Arbeitsort Olongapo City, einer Stadt, die
wegen des amerikanischen Militärstützpunktes
Subic Bay unter der grassierenden
Sexindustrie litt. Drogenmissbrauch
und HIV zerstörten die Familien. Nachtclubs
und Bordelle beschäftigten damals
schätzungsweise 16.000 Frauen und
Kinder als Prostituierte. Pater Collen erkannte
schnell, dass seine „Mission“ sich
der alltäglichen Probleme der Menschen
annehmen muss. Das christliche Evangelium
heißt für ihn „Kein Kind ist verloren“.
So lautet auch der Titel eines bewegenden
Buches, in dem er von den schweren
Konflikten erzählt, in die ihn sein Engagement
verwickelte.
Kampf gegen Sextourismus
Pater Cullen ist kein Einzelkämpfer. Für
sein Therapiezentrum holte er sich professionelle
psychologische Partner. Mit
ihnen gründete er eine Stiftung, die jungen
Menschen Genesung ermöglicht.
PREDA steht für „People’s Recovery Empowerment”.
Ziel ist es die Traumatisierung
von sexuell misshandelten Kindern
und Jugendlichen zu heilen. Zugleich
nahm Pater Cullen den gefährlichen, jedoch
erfolgreichen juristischen Kampf
gegen einen großen Menschhändlerring
auf. Politisch erreichte er schließlich, dass
der Militärstützpunkt geschlossen und in
einen Industriepark umgewandelt wurde,
wo heute ca. 50.000 Filipinos arbeiten.
Von dort kommen auch die Mangoprudukte,
die der Erdinger Weltladen in der
Maurermeistergasse 4 vertreibt.
Kinderschändern und Kinderhändlerringen
muss Einhalt geboten werden. Die
sexuelle Folter von Kindern muss aufhören.
Kinder brauchen Geborgenheit und
Schulbildung. Und Pater Cullen braucht
Hilfe.
Eine Abenteuerreise oder Frühling in Ungarn
Vertreter der Kirchengemeinde machten sich Mitte März auf, um sich in einem
kleinen Kreis in Bonyhad, Ungarn zu treffen. Wie soll die 20 jährige Partnerschaft
weitergehen? war die Frage, die bei diesem Treffen geklärt werden sollte. Doch
schon die Fahrt nach Ungarn wurde zum Abenteuer.
Von Gisela Jäckel
Wir, das sind Horst Potempa, Julius Pfeiffer,
Rüdiger Wendt, Erwin und Gisela
Jäckel, fahren als Abordnung des Partnerschaftskreises
für ein paar Tage nach
Ungarn in unsere Partnerstadt Bonyhad.
Gut gerüstet, pünktlich und gut gelaunt
geht es am Donnerstag früh bei etwas
verhaltenem Sonnenschein los. Kalt ist
es draußen - und im Gemeindebus. Während
Erwin fährt, forscht Rüdiger im Gebrauchsanweisungsheft,
wie die Heizung
schön warm für alle eingestellt werden
kann. Horst und Julius behalten die Jacken
an und die Mützen auf dem Kopf.
Sie frieren und frieren. Gisela, die auf der
letzten Bank nicht so sehr friert, weil abgehärtet,
hat eine Idee und gibt beiden
eine schöne knisternde Rettungsdecke
nach vorne. Gold oder Silber? - welche
Seite wärmt? Silber macht warm und so
sitzen beide eingewickelt, die goldene
Seite nach oben, zufrieden und allmählich
warm werdend, ab und zu knisternd und
raschelnd in ihren Sitzen. Hinreißend und
elegant schaut das aus.
Spiegelglatt
Das Wetter wird ab Wien von Kilometer
zu Kilometer schlechter. Schneetreiben
schaukelt sich zum Schneesturm hoch,
der Schnee kommt nur noch waagerecht
und die Autobahn wird spiegelglatt. Stau,
stopp und go. Wir kommen teilweise nur
im Schritttempo voran. Bis zur kleinen
Stadt Tatabanya, ca. 40 Kilometer vor
Budapest. Für die letzten 100 Kilometer
haben wir vier Stunden gebraucht. Die
Weiterfahrt nach Bonyhad (noch gute 200
km) ist nicht möglich. Julius, in Bonyhad
geboren, versteht ungarisch und übersetzt
die Durchsagen im Radio. Überall
Schneetreiben, lange Staus, die Autobahn
nach Süden, unsere Strecke, ist
gesperrt. In Tatabanya ergattern wir in
einem Hotel die letzten 5 Betten - die letzten!
Wir alle sind froh gelaunt, haben wir
doch ein sicheres Dach über dem Kopf,
warme Betten und noch dazu das Glück,
dass zehn Minuten nachdem wir die Abzweigung
von der Autobahn genommen
hatten, diese gesperrt wurde.
Gemütliches Frühstück am Freitag. Wetter?
Sehr stürmisch, aber es schneit nicht
mehr. In Tatabanya wurden Schulen für
Übernachtungen für die gestrandeten Autofahrer
zur Verfügung gestellt, auch Privatpersonen
nahmen Familien mit kleinen
Kindern auf. Aber die Autobahn M6 nach
Süden - nach Bonyhad - ist gesperrt. Und
nun? Wir übernachten weiter und sehen
dann am Samstag, ob wir nach Bonyhad
oder nach Erding fahren können.
Samstag, 16. März: Wir können nur nach
Bonyhad fahren. Die Autobahn nach Wien
ist wegen Schneeverwehungen und ineinander
verkeilter Autos gesperrt. In
Bonyhad angekommen, werden wir sehr
herzlich empfangen, alle sind froh, dass
wir gesund und munter unser Ziel erreicht
haben. Am Sonntag können wir auch
nach einer gemütlichen Kaffeerunde im
Gemeindehaus uns noch intensiv mit einer
sehr interessierten kleinen Gruppe gedanklich
austauschen. Am Montag kommen
wir nach einer guten Fahrt wieder in
Erding an. Es war ein Abenteuer und wir
hatten sehr viele Schutzengel.
Seite 26 Seite 27

Das Klopfgespenst
Von Angelika D. Mühlbichler
Es klopfte im Kindergarten auf Burg Drachenfels.
Erst nur hin und wieder mal
und auch nie lange. Aber seit einiger Zeit
klopfte es immer dann, wenn die Kinder
sich zum Morgenkreis versammelten.
Wenn sie Musik machten, war es sogar
besonders schlimm. Die Kindergartenleiterin
Frau Lange hatte deshalb schon
wiederholt den Burgverwalter Herrn
Busch angerufen und der hatte erst die
Heizungsbauer und dann die Elektriker
kommen lassen, doch nichts hatte was
gebracht. Das Klopfen blieb. „Was könnte
es denn sein“, fragte Frau Lange, „langsam
nervt es gewaltig.“
„Ich weiß es auch nicht“, meinte Herr
Busch. „Es hört sich ganz nach einer
defekten Heizung an. Aber die Monteure
haben nichts gefunden. An der Elektrik
liegt es auch nicht. Ich weiß langsam
nicht mehr was ich noch machen soll.“
„Vielleicht ist es ja ein Gespenst“, seufzte
Frau Lange genervt. „Alt genug wäre die
Burg ja.“ Doris, die die ganze Zeit neben
Herrn Busch, ihrem Papa, gestanden
hatte, schüttelte den Kopf. „Es gibt keine
Gespenster, das sind nur Geschichten
und Märchen“, sagte sie im Brustton der
Überzeugung. „Meinst du?“, Frau Lange
schüttelte lächelnd den Kopf, „wer weiß
das schon so genau.“ „Ich weiß das so
genau“, meinte Doris. „Ich bin immerhin
schon fünfdreiviertel Jahre alt und ein
Vorschulkind. Da glaubt man so einen
Unsinn nicht mehr.“ Sie drehte sich auf
dem Absatz um und ging hinaus zu dem
großen steinernen Drachen, der mitten im
Burghof lag. Sie kletterte auf seinen Rücken
und streichelte ihm über den Kopf:
„Ich wohne jetzt seit fünf Jahren hier und
mir ist noch nie ein Geist begegnet. Dir
etwa?“ Der Drache gab keine Antwort.
„Dachte ich mir“, lachte Doris und gab
ihm einen Klaps zwischen seine Steinohren.
Am Abend ging sie mit ihrer Mama in den
Seitenflügel der Burg, in der der Kindergarten
untergebracht war. Frau Busch
sah dort regelmäßig nach dem Rechten.
Doris liebte es alleine in ihrer Gruppe zu
sein, da konnte sie ungestört mit den
Magnetbausteinen spielen. Untertags
musste sie die mit den anderen Kindern
teilen und konnte nicht in Ruhe ihre technischen
Konstruktionen bauen. Jetzt am
Abend war da niemand. Sie war total
vertieft in die Konstruktion eines hohen
Turms, als sie plötzlich so ein komisches
Gefühl hatte. Als ob doch jemand da war.
Aber da war niemand. Oder doch, da
auf der Treppe zur Galerie, Doris war sicher,
dass da jemand war. Sie stand auf
und schlich die Treppe hoch. Ihre ältere
Schwester hätte jetzt sicher die Mama
geholt, doch Doris war nicht ängstlich.
Wer sollte schon hier sein? Das Tor war
zu und die Eingangstür zum Kindergarten
auch. „Wahrscheinlich ist es nur Frankenstein
der Kater“, dachte sie, „er macht
sich sicher wieder einen Spaß draus hier
herumzuschleichen“. „Frankenstein“, rief
sie! „Frankie wo bist du? Komm raus, du
bist umstellt.“ Doch Frankenstein rührte
sich nicht. „Nun komm schon Frankenstein,
ich weiß, dass du da bist.“ Doch es
rührte sich immer noch nichts. „Na dann
eben nicht“, dachte sie und wollte schon
wieder runter in den Gruppenraum gehen,
als sie schon wieder meinte etwas gesehen
zu haben. Ein grauer Schatten, dem
ein kühler Luftzug folgte, zog an ihr vorbei
zur Treppe. „Bleib stehen, wer immer du
bist“, rief sie laut und warf mit dem Magnetbaustein
in Richtung Treppe. Er polterte
laut die Stufen hinunter, und als er
gerade die letzte erreicht hatte, wurde der
graue Schatten dichter und Doris sah…
ein GESPENST. Es musste ein Gespenst
sein, denn es sah genauso aus, wie die
Geister aus Tüllstoff, die sie letzte Woche
gebastelt hatten. „W..we..wer..bist de..
denn du“, stotterte Doris erschrocken.
„D..du ka..kannst mich sehen“, stotterte
das Gespenst zurück. „Klar kann ich dich
sehen, du siehst aus wie ein Bettlaken
mit Armen und einem Gesicht“, rief Doris.
„Du kannst mich tatsächlich sehen, wie
schön, wie wunderbar“, jubelte das
Gespenst. „Endlich nach hundert Jahren
sieht mich mal wieder jemand.“ „Was ist
daran so toll“, wollte Doris wissen. „Wenn
mich jemand sieht, dann kann ich an seinem
Leben teilnehmen.“ Das Gespenst
sah hoffnungsvoll aus. „Paperlapap“,
rief Doris. „Ich glaub dir kein Wort. Du
bist kein Gespenst, es gibt nämlich keine.
Sicher bist du Luca, der doofe Sohn
von der Putzfrau. Meine große Schwester
sagt, dass du nur Unsinn im Kopf hast.
Na warte, dir geb ich gleich einen Geist“,
schrie Doris und stürmte nach vorn die
Hände ausgestreckt, um ihm das Laken
herunterzureißen. Doch oh Schreck, die
Hände gingen hindurch, und weil sie so
viel Schwung drauf hatte, sie gleich mit.
Sie rutschte auf dem Teppich in der Puppenecke
aus und setzte sich unsanft auf
den Hosenboden. „Aua“, jammerte sie.
„Also echt, ich dachte ein Mädchen, das
immer so viel weiß im Morgenkreis, weiß
auch, dass das bei Geistern nicht funktioniert.
Außerdem heiße ich nicht Luca,
sondern Gisbert.“ Gisbert schüttelte den
Kopf. „Woher weißt du denn über unseren
Morgenkreis Bescheid?“ Doris rieb sich
den Po. „Na, woher wohl, wer denkst du
denn klopft da die ganze Zeit?“ Wieder
schüttelte das Gespenst den Kopf. „Das
warst du, du warst das Klopfgespenst?“
Jetzt schüttelte Doris den Kopf.
„Klar, wer denn sonst? Ich hatte doch die
Hoffnung, dass mich jemand bemerkt
und ich bei eurem Mittelalter-Sommerfest
mitmachen kann. Da habt ihr doch alle
solche Kleider an wie ich vor siebenhundert
Jahren. Da falle ich gar nicht auf.
„Willst du da mit diesem Bettlaken auftreten,
als Burggeist oder was?“ lachte Doris.
„Nein, da sehe ich anders aus, so wie
im 16. Jahrhundert als ich lebte.“ „Und
wie hast du da ausgesehen“, wollte Doris
wissen. „Lass dich überraschen“, tat
Gisbert geheimnisvoll und verschwand im
Fußboden.
Drei Tage später fand
das Mittelalterfest im
Kindergarten auf Burg
Drachenfels statt. Der
Mittelalterverein Communitas
Ardeoingas
hatte ein großes Zeltlager
aufgebaut und
auch sonst war einiges
geboten. Von der
Schmuckschmiede bis
zum Wurfdrachen, von
Ledersäckchennähen
bis Edelsteinesuchen war alles vertreten.
Es wurden von den Kindern mittelalterliche
Tänze aufgeführt und Musik gemacht.
Es gab Gaukler und Geschichtenerzähler.
Auch im Bogenschießen und Lanzenstechen
konnte man sich versuchen. Doris
fand alles hochspannend, aber am spannendsten
war, ob sie Gisbert wohl erkennen
würde. Als sie mit ihrer Gruppe gerade
den einstudierten Tanz aufführten, war
er plötzlich neben ihr. Mit weißem Leinenhemd,
engen Lederhosen, kurzen Stiefeln
und einem grünen Lodenwams. Gisbert
begleitete sie den ganzen Nachmittag,
war der beste beim Bogenschießen und
Lanzenstechen - und machte auch alle
anderen Spiele mit. Ein rundherum schönes
Fest fand nicht nur Doris.
Am Abend, als Doris schon im Bett lag,
stand Gisbert plötzlich neben ihr. „Das
war sehr schön“, sagte er. „Das finde ich
auch, sind wir jetzt Freunde für immer“,
fragte Doris. „Ja, solange du es möchtest.“
lächelte Gisbert und verließ ihr
Zimmer, wie er gekommen war, durch die
Wand.
Seite 28 Seite 29

Herzliche Einladung
6. - 28. Juli 2013
Fotoausstellung
Jürgen Bickhardt „Strukturen“
Mit Bilderverkauf zu Gunsten des
Evangelischen Orgelbauvereins Erding
Öffnungszeiten:
Samstag, 07.07, 14.07., 21.07. und 27.07.
16.00 -19.00 Uhr
Sonntag, 7.07., 14.07.m 21.07. und 28.07.
9.00 Uhr – 10.00 Uhr
Eröffnung; 6.07.2013, 19.00 Uhr
Freitag, 12. Juli 2013
Spaziergang durch das
Evangelische Erding
Treffpunkt: 18.00 Uhr am Rathaus Erding
Ende: gegen 21.00 in der Erlöserkirche
Erding
Samstag, 13. Juli 2013:
Kirchennacht
21.00 Uhr: Rückblick
Tanzimprovisation von Geli Riechert (Tanztheater
offandsichtlich)
22.00 Uhr: Aus Klängen werden Bilder -
Bilder werden Klänge
Virtuelle und visuelle Orgelklänge
Carmen Jauch – Orgel
23.00 Uhr: Feuershow
Zirkusgruppe Freising
24.00 Uhr: Nachtgebet
Sonntag, 14. Juli 2013
10.30 Uhr: Festgottesdienst
Predigerin: Verena Übler
Musikalische Gestaltung durch Kantorei
und Ökumenischen Bläserkreis
gleichzeitig: Kindergottesdienst
Anschließend Gemeindefest
mit Quiz, Schminkstation, Orgelführung
für Kinder (13.00 Uhr),
englische und und französische Chormusik
(14.00 Uhr)
15.00 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung
Altenerdings (15.00 Uhr)
Vorschau:
8.-24. November
Ausstellung: Ein Koffer für die letzte Reise
Wichtiges in Kürze
Am 26. Juni feiert ein langjähriges Gemeindemitglied
einen besonderen Geburtstag.
Herdana von Fraunberg sen.
wird 100 Jahre alt. Die Kirchengemeinde
gratuliert ganz herzlich und wünscht Gottes
Segen zu diesem Tag!
Wer fährt mit? Auch dieses Jahr gibt es
wieder den gemeinsamen Ausflug der
Senioren. Er findet statt am 19.06.2013
und geht nach Kelheim/Riedenburg. Gäste
sind herzlich willkommen. Bitte bei Familie
Jäckel melden. Tel. 08122/14598.
Bei der Frühjahrssammlung für das Diakonische
Werk wurden 1560,66 Euro
gespendet. Mit dem Ertrag werden Projekte
der Familienarbeit gefördert. Die
Konfirmanden und Konfirmandinnen
sammelten davon 448,66 Euro für diakonische
Unterstützungen der Kirchengemeinde.
Beim Weltgebetstag der Frauen am
Freitag, 1. März, wurden in Hörlkofen 390
Euro und in Erding/Langengeisling 451,07
Euro für die Projekte des Weltgebetstages
gespendet. Wir danken allen Frauen für
das große Engagement.
Der Partnerschaftskreis der Kirchengemeinde
fährt dieses Jahr zu einem Besuch
der evangelische Partnergemeinde
nach Bonyhad, Ungarn. Die Fahrt
geht vom 25. -28. Juli 2013. Interessenten
sind herzlich eingeladen die Partnergemeinde
und die vielen freundlichen
Menschen dort kennenzulernen. Anmeldung
im Pfarrbüro 08122/9998090 oder
über Horst Potempa 08122/15671.
Im Stadtgebiet Erding sind ca. 130 Asylbewerber
untergebracht. Darunter viele
Jugendliche und junge Erwachsene. Einen
Deutschkurs erhalten sie erst, wenn
sie ein Jahr in Deutschland sind. Für die
schulpflichtigen unter Ihnen besteht Berufsschulpflicht.
Dies geht aber nur mit
ausreichenden Deutschkenntnissen. In
einem sechsmonatigen Intensivdeutschkurs,
der von der evangelischen Diakonie
zusammen mit der katholischen Caritas
angeboten wird, sollen 10 bis 12 Teilnehmer
diese erlangen. Zusätzlich engagieren
sich bei der Durchführung des Kurses
ehrenamtliche Helfer in Sprachtrainingsgruppen.
Informationen bei Werner-Malte
Hahn vom Diakonischen Werk in Erding
unter der Telefonnummer 08122 /228 68
51.
Wenn Behördengänge, das Ausfüllen von
Formularen und Anträgen zur unüberwindbaren
Hürde werden, dann stehen
ausgebildete ehrenamtliche Ämterlotsen
zur Seite. Alle Personen, die bei der
Beschaffung von Unterlagen oder bei Antragstellungen
Unterstützung benötigen,
können sich an die Ämterlotsen wenden.
Sie sind Vermittler zwischen Behörden
und Betroffenen, unterliegen der Schweigepflicht
und helfen kostenfrei. Wer an der
kommenden Ämterlotsen-Schulung im
Herbst 2013 teilnehmen möchte oder die
Hilfestellung in Anspruch nehmen möchte,
meldet sich bitte bei Beate Drobniak
unter der Telefonnummer 08161/147079.
Seite 30 Seite 31

Evang.-Luth. Pfarramt Erding
www.ev-kirche-erding.de
Dr.-Henkel-Str. 10, 85435 Erding
Pfarrsekretärinnen:
Sabine Dolecek, Jutta Wegener
Tel. 999 80 90; Fax 999 80 99
eMail: pfarramt@ev-kirche-erding.de
Mo., Di. und Fr.: 9 – 12 Uhr
Do.: 9 – 12 und 14.30 – 17.30 Uhr
mittwochs geschlossen
Christuskirche Erding
Dr.-Henkel-Str. 8, 85435 Erding
Pfarrer Daniel Tenberg
Tel. 999 80 961; Fax 999 80 99
Daniel.Tenberg@ev-kirche-erding.de
Gemeindezentrum Altenerding
Wendelsteinstr. 12-14, 85435 Erding
Pfarrer Martin Schwenk
Wendelsteinstr. 16, 85435 Erding
Tel. 5 43 86, Fax 94 59 55
martinschwenk@channelms.de
Erlöserkirche Erding-Klettham
Friedrichstr. 11
Pfarrerin Andrea Oechslen
Wachinger Str. 7, 85435 Erding
Tel. 180 94 67, Fax 180 94 68
andrea.oechslen@ev-kirche-erding.de
Oberding und Moosinning, Berglern,
Bockhorn, Eitting, Fraunberg
Pfarrer Bernd Reichert
Landshuter Str. 19, 85435 Erding
Tel: 180 0501
reichertbernd@yahoo.de
Kontakte
Heilig-Geist-Stift
Pfarrerin im Ehrenamt Annegret Sadewasser
(NUR NOCH BIS JUNI!)
Tel. 999 600, a.sadewasser@web.de
Dipl.-Religionspädagogin
Kati Krüger, Tel. 1 777 407
Kati-Krueger@web.de
Kirchenmusikerin
Carmen Jauch Tel. 1 77 70 82
mobil: 01 79 - 591 58 54
mail@carmen-jauch.de
Vertrauensfrau Kirchenvorstand
Elke Fischer, Tel. 47 79 30, Fax: 56 73 35
Evangelischer Kindergarten
Lange Feldstr. 54, Leitung Petra Schmidt
Bürozeit: Mo.+Mi. 13-15, Di. 13-14 Uhr
Tel. 901778 und 228546; Fax 228547
Diakonie
Malte Hahn, Tel. 228 68 51
Friedrichstr. 11, Erding
e-mail: kasa@diakonie-erding.de
Mo 10 - 12 Uhr
Do 14 - 15 Uhr und nach Vereinbarung
Jugendcafé BARche Noah
im Gemeindezentrum Altenerding
Wendelsteinstr. 12-14
Freitags & Sonntags 19 - 24 Uhr
Evangelische Militärseelsorge
Militärdekanin Dr. Barbara Hepp
Tel. 089 600 427 23,
barbara.hepp@unibw.de
Weltladen
Maurermeistergasse 4, 85435 Erding
Tel. 945 58 72, Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 9.30-13 Uhr,
Mo, Di, Do & Fr. 14.30-18 Uhr