November 2010 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Kostenlos zum Mitnehmen 

Mit Veranstaltungskalender 

inspiration 

November 2010 

Region Bad Windsheim 

„Windshemia“ ohoo 

Faschingsgesellschaft feiert 50-jähriges Bestehen S. 8 

Wunderbarer Advent 

Lichterglanz und Glühweinduft S. 12-13 

Mit und ohne Begleitung 

Weltweit bekannt: Gülchsheimer Veeh-Harfen S. 14-15 

Freizeit & Kultur 

Magazin für 

Wellness & Lebensart

Telefon 0 9841 / 40 30 0 

Telefax 0 98 41 / 40 30 10 

www.franken-therme.net 

Franken-Therme 

Bad Windsheim GmbH 

Erkenbrechtallee 10 

91438 Bad Windsheim 

Öffnungszeiten täglich 

von 9 bis 22 Uhr 

Wasser 

Wärme 

Wohlgefühl 

Holen Sie sich Ihr Hoch-Gefühl! 

Thermal-Badehallen | Salzsee | Wellness-Oase | Sauna-Landschaft

Inhalt inspiration 3 

Herzlich willkommen 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Der Monatsname November hat für viele keinen freundlichen 

Klang. Er steht für Winterreifen, graues Schmuddelwetter und 

klägliche Kübelpflanzen, die den ersten Frost dann doch nicht so 

gut überstanden haben. 

Dieser Monat steht aber auch für den großen Gangwechsel in 

der Natur mit dem Ende der Vegetationsperiode und dem Beginn 

der Winterpause. Ein Spaziergang durch das spätherbstliche 

Freilandmuseum mit den abgeernteten Feldern hat seinen 

eigenen, großen Reiz und lässt den Wechsel der Jahreszeiten 

eindrücklich erleben. 

Die Genüsse finden durchweg drinnen statt und sind häufig kulinarischer 

Natur. So laufen in der ersten Woche noch der ,,Kulinarische 

Herbst“, ,,Die Karpfenschmecker-Wochen“ sowie die 

,,Schlemmereien aus Landgasthöfen“. Dem schließen sich die 

,,Wildbret-Wochen“ bis zum Monatsende an. 

Weiter bietet der Kalender den Beginn der Weihnachts- und 

Adventmärkte in der Region. Dazu empfiehlt sich zum Aufwärmen 

ein Besuch in der Bad Windsheimer Franken-Therme mit 

ihrer großzügigen Saunalandschaft. Darüber und über vieles Andere 

informieren wir Sie auf den folgenden Seiten. 

Mit herzlichen Grüßen 

Johann Delp, Verlag ,,inspiration“ 

Inhaltsverzeichnis 

Seminare und eine wertvolle Krippe 4-6 

Endspurt beim „Kulinarischen Herbst“ 7 

Auftakt einer besonderen Faschings-Session 8 

Gesund und einfach lecker 9 

Entspannung pur in der Therme 10-11 

Advent in Bad Windsheim 12 

Weihnachtsmärkte in der Region 13 

Musizieren ganz ohne Notenkenntnisse 14-15 

Veranstaltungen 16 

Laufen im November 17 

Drum herum und mittendrin 18 

Veranstaltungen 20 

LesArt in vier Städten 21 

Bummeln und Staunen in Rothenburg 22 

Von Tag zu Tag 23-26 

Wissenswertes 27-30 

In die Zukunft gedacht 

Deshalb stellen wir Ihre Gebäude für Privat und Gewerbe auf ein solides 

Fundament und bauen in traditioneller Massivbauweise mit den modernsten 

Technologien der Gegenwart für die Zukunft. So profitieren auch nachfolgende 

Generationen noch nachhaltig von Ihren Wohn- und Gewerbebauten. 

Denn: Tradition sichert Zukunft. 

Neustadt/Aisch 

Qualität 

BAUIN N U N G 

inspiration – Region Bad Windsheim 

Magazin für Freizeit & Kultur, Wellness & Lebensart 

Bad Windsheim 

Gemeinsam. 

Begeistert. 

Bauen. 

erscheint mit 11 Ausgaben pro Jahr, die Auflage beträgt im November 8.895 Exemplare. 

Die Dezember-Ausgabe erscheint am 25. Nov. 2010. Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. Nov. 05. 

Verlag, Redaktion und Anzeigen: Heinrich Delp GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim, 

Tel. 09841/903-0, E-Mail: redaktion.inspiration@delp-druck.de, Internet: www.inspiration-badwindsheim.de 

Anzeigenberater Martin Raidel, Tel. 0173/6828093, E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de. 

Druck: Delp Druck + Medien GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim. 

91438 Bad Windsheim · Tel. 09841 6650-0 · www.gerhaeuser-bau.de 

In Zusammenarbeit mit der 

Kur-, Kongress- und Touristik GmbH, 

Erkenbrechtallee 2, 91438 Bad Winds heim, 

Tel. 09841/402-21, Fax 09841/402-99, 

E-Mail: tourismus@bad-windsheim.de, 

Internet: www.bad-windsheim.de. 

Die inspiration ist auch im Abonnement erhältlich. 

Der Preis inkl. Versand beträgt € 20,–/Jahr. 

Bestell-Coupon siehe Seite 29. 

Titelcollage: An den Kochtöpfen dampft es wieder: Am 13. und 14. November steht im Freilandmuseum „Kochen und Backen“ 

auf dem Programm. Selbst für alte Museumshasen gibt es immer wieder etwas Neues auf dem Gelände zu entdecken, wie etwa 

das ehemalige Schulhaus aus Pfaffenhofen. Fotos: Christiane Klinke-Götz, Ute Rauschenbach

4 inspiration Fränkisches Freilandmuseum 

Mit Nadel und Faden 

Seminare zu traditionellen Handwerkstechniken 

Im Herbst, wenn die Gartenarbeit weniger 

wird, bleibt mehr Zeit und Muße 

für Arbeiten zu Hause. Das Fränkische 

Freilandmuseum bietet Tageskurse zu 

historischen Handarbeitstechniken an. 

Die Kursteilnehmer – zugegeben: es 

sind eher Kursteilnehmerinnen – können 

unter professioneller Anleitung lernen, 

wie Socken und Strümpfe nach alten 

Mustern und Vorlagen gestrickt werden 

oder wie Monogramme mit kunstvollen 

Ornamenten entstehen, um wertvolle 

Wäschestücke zu markieren. Ein echter 

Hingucker für den nächsten Opernbesuch 

sind kostbar gearbeitete Perlentäschchen 

„Pompadour und Reticül“, deren 

Anfertigung eine Herausforderung 

an die Geschicklichkeit ist. Wenn Sie ein 

Gasthaus zum Stern 

Gollhofen 

• 29. Oktober bis 2. November 2010: 

Kerwa in Gollhofen 

• 6. November: 

unser beliebtes 

Spezialitätenbuffet 


Martini-Gansessen 


Fondue-Abend 

Hauptstraße 3 Tel. Nr. 09339/256 Wir freuen uns auf Sie! 

97258 Gollhofen www.stern-gollhofen.de Familie Schmidt 

individuelles Weihnachtsgeschenk suchen, 

sind Sie in diesen Kursen genau 

richtig. 

Seminartermine 

• Socken stricken: 

Samstag, 6. November 

• Monogramm sticken: 


• Pompadour und Reticül: 


VERANSTALTUNGSHINWEISE: 

Jeweils 10 bis 17 Uhr, in der Aumühle 

des Fränkischen Freilandmuseums, 

Kursgebühr 20 €, 

Materialkosten extra. 

Anmeldung unter 09841/66800. 

Allerlei Wärmendes 

aus Wolle 

ensteht unter 

fachkundiger 

Anleitung bei 

den Seminaren 

„Mit Nadel und 

Faden im 

Fränkischen 

Freilandmuseum. 

Eine Region liest 

Von Fußball und einem Esel 

Unter diesem Titel wird gelesen: 

und zwar jeden Mittwochabend von 

18 bis 18.45, mit Ausnahme der Schulferien. 

Bekannte und weniger bekannte, 

immer aber interessante Menschen 

nehmen in der Kräuter-Apotheke 

der „Baugruppe Stadt“ des Fränkischen 

Freilandmuseums auf dem Literatursofa 

Platz und zeigen sich dem 

Publikum ganz privat. Veranstalter ist 

das Fränkische Freilandmuseum in 

Zusammenarbeit mit der Buchhandlung 

Dorn. Der Eintritt ist frei. 

10. November: Norma Lerer 

(Opernsängerin aus Nürnberg) liest 

„Platero y yo“ von Juan Ra món Jiménez. 

Das Prosagedicht „Platero und 

ich“ gehört zu den Höhepunkten im 

literarischen Schaffen Jiminéz’, der als 

der bedeutendste Vertreter des Modernismus 

in Spanien gilt. Es erzählt 

die Geschichte einer Freundschaft 

zwischen dem Ich-Erzähler und einem 

kleinen Esel, die in 138 teils melancholischen 

Prosaminiaturen das Leben in 

Andalusien vor dem Ersten Weltkrieg 

beleuchtet. 

17. November: Walter Anderle 

(ehem. Baureferent der Stadt Nürnberg) 

liest ausgewählte Werke von Robert 

Gernhardt. Der mit namhaften 

deutschen Literaturpreisen bedachte 

Robert Gernhardt verfasste Lyrik, Romane, 

Satiren, Dreh bücher und Kritiken. 

Seine Werke tragen so schöne Titel 

wie „Die Blusen der Böh men“ 

(1977),„Es gibt kein richtiges Leben im 

valschen, Humoresken aus unseren 

Kreisen“ (1987),„Erna, der Baum nadelt“ 

(1998),„Wörthersee“ (2003) oder 

„Später Spagat“ (2006). Walter Anderle 

liest die schönsten Passa gen. 

24. November: Die gebürtige Fränkin 

Billie Rubin (Autorin aus München) 

liest aus „Foules Spiel“, ihrem neuen 

Krimi rund um den 1. FC Nürnberg. 

Charlotte Braun, Polizistin aus Leidenschaft, 

arbeitet nach polizeiinternen 

Querelen als Bodyguard. Sie soll auf 

Dana Reed aufpassen, Model und 

Freundin von Eric Rasmussen, Stürmer 

beim „Club“. In den letzten Monaten 

sind mehrere Drohbriefe eingegangen, 

die weder Eric noch die Polizei 

wirklich ernst neh men. Doch dann erreicht 

ein Sprengstoffpaket Dana und 

Eric, im Easy-Credit-Sta dion geht eine 

Bombe hoch und der Jungstar wird 

bei einem Autounfall schwer ver letzt. 

Nürnberg ist im Ausnahmezustand! 

Eine Lesung nicht nur über Fußball, in 

Zu sammenarbeit mit der „Autorinnenvereinigung 

München e.V.“.

Fränkisches Freilandmuseum inspiration 5 

Krippenberg in der Spitalkirche 

Aufwändig ausstaffierte Figuren teils aus dem 18. Jahrhundert 

Foto: Friederike Lindner 

Unvergessliche 

Momente ... 

...fürSie 

& Ihn 

Ein besonders reich ausgestatteter Krippenberg 

ist von der Adventszeit bis zum Dreikönigstag 

im Museum Kirche in Franken in 

der Spitalkirche zu sehen. 

Die prächtige Krippe aus dem Stadtmuseum 

im Spital in Crailsheim geht in ihrem Bestand 

auf das 18. Jahrhundert zurück. Die mit kostbaren 

Gewändern ausstaffierten Figuren wurden 

bis ins 20. Jahrhundert hinein immer wieder 

ergänzt, ausgebessert und erweitert. Die Szenerie 

der Geburt Christi ist in einen Berg hinein 

komponiert und mit zahlreichen Figurengruppen 

erzählfreudig ausgestaltet. Sie versetzt 

das biblische Geschehen mitten hinein in 

die hohenlohisch-fränkische Region. Die Leiterin 

des Museums Kirche in Franken Dr. Andrea 

K. Thurnwald vermittelt in einer Sonderführung 

am Sonntag, 5. Dezember, um 14.30 Uhr 

Wissenswertes zu dieser besonderen Art der 

Weihnachtskrippe. 


Die Spitalkirche ist noch bis zum 12. Dezember 

dienstags bis sonntags von 11 bis 

16 Uhr und am 19., 25. und 26. Dezember 

2010 und 1., 2. und 6 Januar 2011 von 13 

bis 16 Uhr geöffnet. 

Sonntagsführungen in der Spitalkirche 

Hintergründe zu Heiligen und Totengedenken 

Das Museum Kirche in Franken bietet jeden 

Sonntag um 14.30 Uhr allgemeine Führungen 

zum Kennenlernen des Museums an. 

Treffpunkt ist an der Kasse der Spitalkirche 

in der Rothenburger Straße 16 in Bad Winds - 

heim. Im November stehen zwei Führungen 

mit Spezialthema auf dem Programm: 

7. November: Eleonore Hurt (Museumsführerin): 

Die Heiligen – katholisch und auch 

evangelisch? 

21. November: Rosalinde Kachelrieß (Museumsführerin): 

Sterbebräuche, Totengedenken 

und Auferstehungsglauben in evangelischen 

Gemeinden. 


Die Führungen sind im Museumseintritt 

2,50 €, ermäßigt 2 €, Familien 6,50 €. Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 11 – 

16 Uhr, noch bis 12. Dezember. 

Uhren & Schmuck 

Matthäus 

seit 1836 

Rothenburger Straße 2 


Telefon 0 98 41/15 33 

Telefax 0 98 41/37 93

6 inspiration FFM / Bad Windsheim 

Ihr 4-Sterne-Hotelkomfort im 

Hotel Am Kurpark Späth: 

direkt am 40 Hektar großen 

Kurpark 

alle Zimmer mit Dusche, WC, 

Telefon, Bar und TV 

großes Frühstücksbuffet 

Abendessen täglich vom 

Marktbuffet 

nur 7 Minuten von der 

Franken-Therme entfernt 

WELLNESS-TAGE 

»FRANKEN-THERME« 

Erholen Sie sich in unserem 

Hotel und lassen Sie sich in der 

Franken-Therme verwöhnen. 

Folgende Leistungen: 

• Übernachtung Komfortzimer 

Tägliches Frühstücksbuffet 

Tägliche Halbpension 

2x Eintritt 2,5 Stunden in die 

Franken-Therme 

Preis 

p.Per. 

DZ 

EZ 

3-Bett- 

Zimmer 

Licht erhellt die Bauernstuben 

Entwicklung historischer Lampen bis zur Glühbirne 

Wie wurden eigentlich früher Häuser und 

Ställe auf dem Lande beleuchtet? Oder ging 

die ländliche Bevölkerung nach einem körperlich 

anstrengenden Tag ohnehin mit den 

Hühnern ins Bett? 

Bauernstuben und Stallgebäude in verschiedenen 

Museumsgebäuden sind am ersten 

Sonntag im November mit ganz unterschiedlichen 

Lichtquellen erhellt. In der Mittelalterbaugruppe 

werden Wachskerzen gezogen 

und im Bauernhaus aus Gungolding in 

der Baugruppe Altmühltal harzhaltige Kienspäne 

in Wandnischen oder auf speziellen 

Halterungen angezündet, ebenso wie Talglichter 

und kleine Pfannen aus Rinderfett. 

Diese Beleuchtungen waren in bäuerlichen 

Haushalten bis zum Ende des 19. Jahrhunderts 

üblich und wurden danach in rascher 

Folge von Petroleumlampen, Acetylenlampen, 

Gaslampen aus Karbid und schließlich 

vom elektrischen Licht abgelöst. Im Bauernhaus 

aus Seubersdorf der Baugruppe Regnitzfranken-Frankenalb 

ist eine umfangreiche 

Ausstellung von Petroleum-Lampen zu sehen 

und nebenan im Bauernhaus aus Zirndorf 

eine Ausstellung von Karbidlampen. In der 

Schäferei aus Hambühl und im Bauernhaus 

aus Herrnberchtheim der Baugruppe Mainfranken- 

Frankenhöhe erleuchten erste Glühbirnen 

Haus und Stall. 

Diese Veranstaltung wird von der N-ERGIE 

Aktiengesellschaft gefördert, Hauptsponsor 

Blickpunkt Diabetes 

Elfter Aktionstag am 13. November in der Frankenland-Klinik 

Foto: Christiane Klinke-Götz 

des Fränkischen Freilandmuseums des Bezirks 

Mittelfranken in Bad Windsheim. 

BEITRÄGE FREILANDMUSEUM: 

UTE RAUSCHENBACH 


Sonntag, 7. November, 10 bis 17 Uhr, Licht 

im Haus. Ein Lageplan sowie Informationsblätter 

zur „Entwicklung der Beleuchtung“ 

liegen an der Kasse bereit. 

2 ÜN € 145 € 175 € 110 

3 ÜN € 205 € 260 € 150 

4 ÜN € 265 € 335 € 195 

7 ÜN € 440 € 590 € 330 

14ÜN € 855 €1150 € 650 

Hotel Am Kurpark Späth 

Oberntiefer Str. 40 


Telefon 09841/9020 

Telefax 09841/90243 

info@hotel-spaeth.de 

www.hotel-spaeth.de 

Ein umfangreiches Informationspaket rund um Diabetes haben die Verantwortlichen der Frankenland-Klinik 

anlässlich des elften Bad Windsheimer Diabetikertags geschnürt. Für Samstag, 13. November, sind 

verschiedene Vorträge und Bewegungseinheiten geplant. Anhand letzterer können Teilnehmer die unmittelbare 

Auswirkung sportlicher Betätigung auf die Blutzuckerwerte testen, vor und nach den Übungen 

sind Messungen vorgesehen. Schwerpunktthema der Vortragsreihe ist die „Rundumversorgung des Diabetikers 

im Gesundheitswesen“ mit Referenten aus der Frankenland-Klinik, der Klinik Bad Windsheim, einem 

niedergelassenen Arzt aus der Kurstadt sowie einer Diabetologin aus Nürnberg. Eröffnet wird der 

Diabetikertag um 9 Uhr durch Chefarzt Rainer Tischendorf, im Anschluss sind die Referate geplant. Ende 

der Veranstaltung ist gegen 15 Uhr, begleitend ist eine Verkaufsausstellung aufgebaut. Foto: Berger

Bad Windsheim inspiration 7 

Vielfach kopiert 

Gastronomie begeht noch bis 8. November den „Kulinarischen Herbst“ 

„Es war etwas Außergewöhnliches.“ Wenn 

Ursula Allmendinger auf die mehr als 30- 

jährige Geschichte des „Kulinarischen Herbs - 

tes“ in Bad Windsheim zurückblickt, weiß sie 

um den innovativen Vorbildcharakter, den 

die Aktion der örtlichen Gastronomie damals 

hatte. Als langjährige Mitarbeiterin der 

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH hat sie 

das Zusammenspiel von Kochkunst und besonderen 

Genüssen mitgeprägt, in diesem 

Jahr läuft der „Kulinarische Herbst“ noch bis 

8. November. 

Längst wurde er in verschiedenen Regionen 

Deutschlands kopiert, sogar der Name wurde 

vielfach übernommen. Geprägt hat diesen der 

frühere Fremdenverkehrsdirektor Rudolf Hundertschuh, 

der unter anderem mit dem Begriff 

„Frankens gemütliche Ecke“ Spuren in der Kurstadt 

hinterlassen hat. Die Zeiten haben sich 

freilich geändert, als der „Kulinarische Herbst“ 

Mitte der 70er Jahre initiiert wurde, war er einsamer 

Höhepunkt im Veranstaltungskalender, 

ein Stück weit sei er entstanden, „weil im 

Herbst nichts los war“, erinnert sich Ursula Allmendinger. 

Mittlerweile jagt allein in der Gas - 

tronomie eine Aktion die andere, hinzu kommen 

Veranstaltungen unter freiem Himmel, 

solange die Temperaturen dies zulassen. Wird 

es im Spätherbst aber erst einmal neblig und 

die Straßenverhältnisse schwierig, „bleiben die 

Leute daheim“. 

„Die große Welt ist in den ersten Jahren bereist 

worden“, blickt Ursula Allmendinger zurück 

in eine Zeit, in der es „nicht das ganze Jahr 

über Erdbeeren gegeben hat“. Zwar bereichern 

die teilnehmenden Gasthäuser bis heute 

ihre übliche Speisekarte während des „Kulinarischen 

Herbstes“ häufig mit Gerichten aus 

anderen Nationen. Alleinstellungsmerkmal ist 

dies in Zeiten von griechischen und chinesischen 

Restaurants ums Eck, von internationalen 

Kochkursen allerdings nicht mehr. Dennoch 

spricht die KKT-Mitarbeiterin von einer 

„hochkarätigen Veranstaltung“, die zum Auftakt 

durchschnittlich mehr als 200 Gäste in das 

KKC lockt. Schön wäre es freilich, „wenn noch 

jemand dazukäme“, „ein bisschen frischer 

Wind“, so Ursula Allmendinger, könnte dem 

„Kulinarischen Herbst“ nicht schaden. Auf fünf 

Gasthäuser ist die Zahl der Teilnehmer zurückgegangen, 

diese hält sich allerdings konstant. 

Die Themen in diesem Jahr sind jedenfalls 

einmal mehr viel versprechend, „Zu Gast im 

Reich der Feen, Elfen und Wassergeister“ sind 

Gäste im Flair-Hotel „Zum Storchen“ in Bad 

Windsheim. „Von saftigen Wiesengründen“ 

gibt es beispielsweise Heusuppe mit Frankensekt 

und Blüten, aus „gurgelnden Gewässern“ 

gebratene Fischfilets mit Silvaner-Buttersauce. 

Im Ristorante „Rio Vivo“, ebenfalls in der Kurstadt, 

dominiert die Küche Siziliens die Zeit bis 

zum 8. November. Das bedeutet „Melanzane siciliane“, 

halbierte, gefüllte Aubergine oder 

Ursula Allmendinger mit drei der meterlangen 

Speisekarten, die früher charakteristisches Kennzeichen 

des „Kulinarischen Herbstes“ waren, und 

es für Viele sogar zum Kultstatus brachten. 

Foto: Berger 

aber „Scaloppa Taormina“, Schweinemedaillons 

in Marsalawein und Steinpilzsauce. Dritter 

im Bunde aus Bad Windsheim ist das Arvena 

„Reichsstadt-Hotel“ mit „Es wird geschnattert 

und gegaggert“. Von Suppen über Hauptgerichten 

bis hin zu Zwischenmahlzeiten kommt 

Land-, Wild- und Wassergeflügel auf den Tisch. 

Im Landgasthof „Goldener Stern“ in Trautskirchen 

steht in diesem Jahr nicht die internationale, 

sondern die regionale Küche im Mittelpunkt, 

mit „Kultrezepten der legendären 

Sansibar“. Hummerkrabben und Jakobsmuscheln 

auf Basilikumspaghetti verbergen sich 

beispielsweise dahinter, Sylter Fischsuppe 

oder aber Kabeljau aus dem Ofen mit pikanter 

Senfsoße. Im Neuselingsbacher Gasthaus 

„Hammer“ dagegen begibt sich das Küchenteam 

auf „Eine kulinarische Pilgerreise durch 

die Küchen des Jakobsweges“. Kostprobe in 

Schriftform gefällig? Bunter Tapasteller, saftige 

Lammkoteletts in Rotwein-Kräutermarinade 

eingelegt oder aber Seeteufelfilet nach spanischer 

Art. 

Details zu der Speisekarte sind im Internet 

unter www.tourismus.bad-windsheim.de zu 

finden. 

CHRISTINE BERGER 

HERZLICH WILLKOMMEN… 

...im 

RESTAURANT UND HOTEL 

ROTES ROSS - MARKTBERGEL 

Zwei gemütliche und geschmackvoll 

gestaltete Gaststuben und der idyllische 

Biergarten warten auf Sie in 

unserem stilvoll 

renovierten Gasthaus 

aus dem 16. Jahrhundert. 

Für Feste und Feiern 

(bis 60 Personen) stehen Ihnen 

unser Gewölbekeller und der 

grüne Salon zur Verfügung. 

Öffnungszeiten 

Mittwoch 17:00—23:00 Uhr 

Do. –Mo. 11:30 –14:00 und 

17:00—23:00 Uhr 

So. u. Feiertags durchgehend 

11:00—22:00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Rotes Ross Marktbergel 

Britta und Thomas Bogner 

Würzburger Strasse 1 

91613 Marktbergel 

Tel.: 09843 936600 

Fax: 09843 9366010 

info@rotes-ross-marktbergel.de 

www.rotes-ross-marktbergel.de

8 inspiration Bad Windsheim 

Fasching hat einen Namen: „Windshemia“ 

Karnevalsgesellschaft Bad Windsheim startet in ihre Jubiläumssession 

Es wird ein Abend werden, der nicht 

nur im Zeichen der Geschichte der Karnevalsgesellschaft 

„Windshemia“ steht, 

er wird auch in eben diese eingehen: 

Am Freitag, 19. November, feiern Mitglieder 

und Gäste das 50-jährige Bestehen 

des Vereins mit vielen Einlagen 

und etlichen Überraschungen. 

Eine davon wird traditionellerweise die 

Vorstellung des neuen Prinzenpaares sein, 

schließlich wird am 11. November allerorten 

die neue Session eingeläutet. Darüber 

hinaus stehen die Gruppen der „Windshemia“ 

im Rampenlicht, auch sind einige 

Gastauftritte geplant. Die 50-jährige Geschichte 

der Karnevalsgesellschaft ist an 

diesem Abend in Form einer druckfrischen 

Festschrift nachzulesen, sie wird zudem 

auf der Bühne ein Thema sein. Nicht 

aber in Form des sonst üblichen Rückblicks, 

vielmehr hat sich der „Windshemia“-Chor 

mit der Historie auseinandergesetzt. 

Musikalisch und mit Zwischentexten 

wird so die Geschichte „nicht ganz bierernst“ 

präsentiert, ließ Jürgen Müller, zweiter 

Präsident der Gesellschaft und Mittexter 

des Chores, im Vorfeld einen Blick hinter 

die Kulissen der Probenarbeit zu. 

Umgeben von Gardenmädchen verfolgt das Prinzenpaar das Geschehen. 

Das Bild stammt aus dem Jahr 1977. Foto: Windshemia 

Aufhänger für launige 

Lieder und Texte 

gibt es in der Geschichte 

der Karnevalsgesellschaft 

genügend: 

Ihren Ursprung 

nahm die 

„Windshemia“ im 

Jahr 1961 als „Faschingskomitee“. 

Bereits 

damals wurde 

der Narrenkopf, bis 

heute charakteristisches 

Markenzeichen, 

entworfen, 

auch erklang erstmals 

der längst über 

die Region hinaus 

bekannte Schlachtruf „Ohoo“. Jahrelang 

wurden in der Folgezeit zum Faschingssonntag 

stattliche Wagen dekoriert, waren 

Umzüge durch die Innenstadt eine feste 

Institution. Das erste Prinzenpaar der 

„Windshemia“ wurde ein Jahr nach der 

Gründung gekrönt, Herta und Bernd Gurrath 

stehen an der Spitze der langen Liste 

der Faschingshoheiten, die bis heute Jahr 

für Jahr fortgesetzt wird. 

Eine weitere, wichtige „Windshemia“- 

Station wurde ebenfalls 1962 mit neuem 

Leben erfüllt: Der 

Rosenmontagsball 

wurde damals 

erstmals in der 

(heute) Alten 

Stadthalle abgehalten, 

dort feierten 

die Bad Winds - 

heimer Faschingsnarren 

mehr als 

30 Jahre lang bis 

in die Morgenstunden 

hinein, 

rauschende Bälle 

fanden unter der 

Federführung der 

Karnevalsgesellschaft 

statt. Mit der Einweihung des KKC 

an der Erkenbrechtallee erhielten die Faschingssitzungen 

eine neue, würdige Kulisse. 

Damit nicht genug mit den Traditionen, 

wird seit dem zweiten Altstadtfest in 

Bad Windsheim das Zigeunerlager der 

„Windshemia“ an der Ecke Pastoriusstraße, 

Johanniterstraße aufgebaut. Damit bereicherte 

die Gesellschaft auch im Sommer 

das städtische Leben, das die Aktiven in 

den Wintermonaten jedes Jahr erneut ein 

bisschen bunter und humorvoller machen. 

Kuriosum am Rande: Ausgerechnet die 

Jubiläumssession der „Windshemia“ geht 

als einer der längsten wenn nicht die längs - 

te Faschingszeit in die Geschichte ein, den 

Schlusspunkt setzt erst der Kinderfasching 

am Faschingsdienstag, 8. März 2011. Karten 

für den Jubiläumsabend im KKC sind 

beim Reisebüro Thürauf (Johanniterstraße 

27, Telefon 09841/3004) erhältlich, gleiches 

gilt für die drei Prunksitzungen im 

nächsten Jahr am 22. Januar, am 19. und 

26. Februar. Weitere wichtige Termine der 

Session 2010/11 sind die Seniorensitzung 

am 27. Februar und der Rosenmontagsball 

am 7. März, sie alle finden im KKC statt. 


Schmissige Gardetänze und farbenfrohe Kostüme gehören bis heute 

zu den Prunksitzungen. 

Foto: Messelhäuser

Aus der Region inspiration 9 

Kreative Küche 

Bis 7. November gibt es „Schlemmereien aus Landgasthöfen“ 

Bei der Auftaktveranstaltung in der Roßmühle von Burgbernheim gab es eine viel versprechende Auswahl 

der Gerichte, die noch bis 7. November in den teilnehmenden Gasthöfen serviert werden. Foto: Hildenstein 

Die Küchenteams von elf Landgasthöfen im 

Raum Rothenburg verfolgen noch bis 7. November 

ein ambitioniertes Ziel: Ihren Gäs - 

ten außergewöhnliche Gerichte zu servieren, 

die von der sonst üblichen Speisekarte 

abweichen und bislang eher ungekannte 

Geschmackserlebnisse ermöglichen. Bereits 

zum Auftakt der Aktion „Schlemmereien aus 

Landgasthöfen“ durften sich die Küchenchefs 

bestätigt fühlen, dass auch die diesjährige 

Themenauswahl auf positive Resonanz 

stößt. 

Gesunder Genuss 

Bis 7. November laufen die „Karpfenschmeckerwochen“ 

Rund 3000 Karpfenarten gibt es, seit Anfang 

September bis 7. November spielt in der Region 

aber nur ein Karpfen eine gewichtige 

Rolle: der Aischgründer Karpfen, besonders 

hochrückig und gering beschuppt. In verschiedensten 

Variationen kommt dieser anlässlich 

der „Karpfenschmeckerwochen“ auf 

den Tisch, 20 Gasthäuser im Landkreis nehmen 

an der Aktion teil. 

Neben den Klassikern „gebacken“ und 

„blau“ lassen sich zahlreiche weitere Zubereitungsarten 

auf den Speisekarten finden. Als Filet 

mariniert oder gedünstet, in Silvaner- oder 

mit gelber Safran-Soße. Garantiert ist in den 

teilnehmenden Restaurants, dass den Tieren 

drei Jahre Zeit gegeben wurde, in der sie das 

Futter artgerecht im Weihergrund suchen 

mussten. Auch wird ausschließlich der Aischgründer 

Karpfen fangfrisch serviert. Damit ist 

nicht zuletzt sichergestellt, dass ein äußerst 

Ob mit fränkischem Wein und Bier gekocht 

wird, mit Honig („der Speise der Götter“) oder 

mit Pfeffer – mit der vor knapp 20 Jahren ins 

Leben gerufenen Aktion haben sich die Küchenchefs 

längst einen Eintrag in den Terminkalender 

von Feinschmeckern gesichert. Besonderheit 

in diesem Jahr ist neben dem 

Schwerpunkt auf Bier und Gewürzen eine Kooperation 

mit fünf Brauereien aus der Region. 

Damit werden noch bis 7. November süffige 

Bierspezialitäten zu den kulinarischen Leckereien 

ausgeschenkt. 

In Nordenberg über Burgbernheim und 

Marktbergel bis nach Linden sind die elf teilnehmenden 

Landgasthöfe zu finden, die zu 

einer kulinarischen Reise einladen. Beispielsweise 

unter dem Motto „Yes, we can“ nach 

Amerika, oder aber in die Geschichte zur 

„Arme-Leute-Küche von früher mit Delikatessen 

von heute“. Andere Küchenchefs setzen 

auf die fränkische Spezialität, das Bier, und 

setzen dieses „kreativ“ in Szene. Detaillierte 

Informationen zu den Speisekarten der teilnehmenden 

Restaurants sind unter 

www.schlemmereien-aus-landgasthoefen.de 

zu finden. 

nahrhaftes Gericht aufgetischt wird. Mit einem 

Eiweißgehalt von 18 Prozent kann der Karpfen 

mit so manchem Fleischfilet mithalten, wichtig 

aber ist vor allem der hohe Anteil an ungesättigten 

Fettsäuren, der einen gesunden Genuss 

gewährleistet. 

Nicht umsonst lassen sich die Wurzeln der 

Aischgründer Fischzucht bis in das Mittelalter 

zurückverfolgen, als Fische in den Klöstern als 

Fastenspeise geschätzt wurden. Verfolgt werden 

können diese frühen Ursprünge unter anderem 

im Karpfenmuseum von Neustadt, das 

samstags von 10.30 bis 13 Uhr, sonntags zwischen 

14 und 17 Uhr sowie dienstags in der 

Zeit von 19 bis 21 Uhr geöffnet hat. Eine Liste 

mit den teilnehmenden Gasthäusern der 

„Karpfenschmeckerwochen“ kann beim Kreisfremdenverkehrsamt 

in Scheinfeld unter der 

Nummer 09162/124-24 angefordert werden, 

sie ist außerdem im Internet unter www.karpfenschmeckerwochen.de 

zu finden. 

Linden 

Hauptstraße 30 

91459 Markt Erlbach 

Telefon 0 91 06 / 3 18 

www.franken-gasthof-rangau-linden.de 

gasthof-rangau-linden@t-online.de 

Herzlich 

Willkommen 

mitten in Linden! 

Wir sind für Sie da 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Im November empfehlen wir: 

frischen Karpfen 

in einigen Variationen 

Gepflegte Gastlichkeit in schönem 

Ambiente. Gute Küche, wunderbare 

Frankenweine und eine große 

Auswahl herrlicher Biere von der 

Mönchshof-Brauerei Kulmbach. 

Hübsche komfortable Zimmer und 

kurze Wege zu lohnenden 

Ausflugszielen: Nürnberg, Würzburg, 

Bamberg. Eine Landschaft 

zum Verlieben. Ideal für ein paar 

Genießer-Tage alleine, zu Zweit 

oder mit der kompletten Familie 

und Ihren vierbeinigen Freunden. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Gutschein 

zwei für eins 

11/2010

10 inspiration Franken-Therme 

Schwebend den Alltag vergessen 

– optimal möglich am 16. November 

Foto: Studio Waldeck 

Warmes Wasser und wohlige Klänge 

Die Franken-Therme bietet wieder „Klangexperimente“ im Salzwaser an 

Am Dienstag, 16. November, bietet die Franken-Therme ihren 

Gästen wieder eine besondere Methode der Tiefenentspannung: 

Jeweils um 16.30 Uhr, um 17.30 Uhr und um 18.30 Uhr 

führt die Klangpädagogin Pia Fratoianni „Klangexperimente“ im 

Zwölf-Prozent-Solebecken durch. Dabei schweben die Zuhörer 

entspannt im zirka 36 Grad warmen Salzwasser, während sie von 

den Tönen nepalesischer Klangschalen wohlig einhüllt werden. 

Durch die Kombination von warmem Wasser und den Klängen 

der Schalen fällt es besonders leicht, sich tief zu entspannen. 

Die Teilnahme an den „Klangexperimenten“ ist im regulären 

Eintrittspreis für das Zwölf-Prozent-Solebecken inbegriffen. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen 

zu den „Klangexperimenten“ sind in der Franken-Therme unter 

Telefon 09841/40300 erhältlich. 

„Meeresimpressionen und Therme“ 

Gerhard A. Schneider stellt seine Gemälde in der Franken-Therme aus 

Schon seit geraumer Zeit stellt die 

Franken-Therme Bad Windsheim 

Künstlerinnen und Künstlern aus der 

Region Ausstellungsflächen zur Verfügung. 

Im Rahmen der Kunst reihe „Kunstgenuss 

in der Franken-Therme – fließend 

zur Kunst“ präsentiert nun ein weiterer 

Maler seine Werke in der Franken-Therme. 

Noch bis Anfang Januar zeigt Gerhard 

A. Schneider aus Bad Nauheim unter 

dem Thema „Meeresimpressionen 

und Therme“ seine Aquarelle und Ölgemälde 

im Foyer und in der Wellness- 

Oase. 

Gerhard A. Schneider wurde 1947 in 

Burgbernheim geboren. Schon während 

seiner Schulzeit interessierte er sich für 

die Malerei. Nach seiner Berufsausbildung 

zum Koch begann er die Malweisen 

und Techniken der alten Meister zu 

studieren. In Verbindung mit Malkursen 

und Zeichenunterricht erlernte er die 

Grundbegriffe der Malerei. 

Heute entwickelt Gerhard A. Schneider 

eine Neigung zum Impressionismus. Seine 

Bilder spiegeln Naturverbundenheit 

und Freiheitsdenken sowie Frische und 

Harmonie der Farben wieder. 

Unter anderem die Stadtkulisse von 

Bad Windsheim hat Gerhard Schneider 

auf die Leinwand gebracht. 

Foto: Gerhard Schneider

Franken-Therme inspiration 11 

Engelsgleiche Haut dank Schokolade 

„Weihnachtliche Genießerzeit“ mit süßen Verwöhn-Angeboten 

Im November und Dezember bietet die 

Franken-Therme Bad Windsheim wieder ein 

weihnachtliches Special in ihrer Wellnessund 

Kosmetikoase. „Weihnachtliche Genießerzeit“ 

lautet das Motto, unter dem verschiedene 

stimmungsvolle Wellness-Anwendungen 

angeboten werden. Duftende 

Aromen von Schokolade, Orange und Vanille 

verwöhnen hierbei Körper und Seele und 

sorgen für einen rundum entspannten Start 

in die Weihnachtszeit. 

„Bei der Auswahl der Anwendungen stand 

neben dem Bezug zu Weihnachten die Hochwertigkeit 

der verwendeten Produkte im Vordergrund. 

Wir freuen uns, dass wir unseren 

Wellness-Gästen speziell zur Weihnachtszeit 

auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches 

Programm mit exklusiven Produkten 

bieten können“, berichtet Susanne Thimm, verantwortlich 

für den Wellness- und Kosmetikbereich 

in der Franken-Therme. 

So war das Wellness-Team rund um Susanne 

Thimm auch in diesem Jahr wieder besonders 

bemüht, zur Einstimmung auf die schönste 

Zeit des Jahres eine exquisite Palette an Anwendungen 

zusammenzustellen. 

Im Mittelpunkt des „Weihnachtliche Genießerzeit“-Angebotes 

stehen, wie der Name 

schon ausdrückt, die süßen Genüsse der Vorweih 

nachtszeit. Aber in der Wellness-Oase der 

Therme kann ausgiebig „geschlemmt“ werden, 

denn die weihnachtlichen Anwendungen enthalten 

trotz ihrer köstlichen Düfte garantiert 

keine Kalorien – ein süßer Genuss ohne Reue. 

Trotzdem kommt der Geschmack nicht zu 

kurz, denn als kleine Besonderheit gibt es zu 

jeder Anwendung aus dem Angebot eine exklusive, 

schokoladige Köstlichkeit gratis (solange 

der Vorrat reicht). 

Diese harmoniert perfekt mit den angebotenen 

Wellness-Anwendungen. Bei der Ganzkörper-Peelingmassage 

„Chocolat Noir Peeling“ 

zum Beispiel sorgt ein Hauch von dunkler 

Schokolade für eine engelsgleiche Haut. Die 

Nachpflege erfolgt mit einer zart schmelzenden 

Schokoladencreme. Auch bei der weihnachtlichen 

Ganzkörper-Hot- Stone-Massage 

bildet himmlisch duftendes Schokoladenöl die 

Basis für eine samtweiche Haut. Besonders 

nostalgisch ist das „Vanillekipferl-Kaiserbad“. 

Dieses duftende Kokos-Vanillebad kann alleine 

oder zu zweit in der goldenen Kaiserwanne 

genossen werden. Dazu wird ein Glas dampfender 

Punsch gereicht. 

Auch für das Gesicht bietet die Franken- 

Therme ein spezielles Angebot zur Weihnachtszeit: 

bei der „Schoko-Orangen-Gesichtsbehandlung“ 

wird die kältegestresste Haut mit 

Bio-Produkten mit zartem Orangenduft gepflegt. 

Als weih nachtliches Extra wird das Gesicht 

zusätzlich mit einer Schokoladenmaske 

aus dem Kokosschälchen verwöhnt. 

Die „Weihnachtliche Genießerzeit“-Angebote 

sind nur vom 1. November bis 23. Dezember 

2010 gültig. Weitere Informationen und Terminreservierungen 

sind unter der Telefonnummer 

09841/40300 erhältlich. 

In der Vorweihnachtszeit machen 

adventliche Düfte das Kaiserbad 

zum Genuss. 

Foto: Christian Habermeier 

Weinmarkt 6 • 91438 Bad Windsheim 

Telefon +49(0)9841–66989-0 

Telefax +49(0)9841–66989-30 

Internet www.zumstorchen.de 

Fränkische Gastlichkeit und 

moderner Hotelkomfort vereint 

unter dem Dach des ältesten 

Fachwerkhauses von Mittelfranken. 

Moderne und komfortable Hotelzimmer 

mit Flat-Screen-TV und kostenlosem 

W-Lan. Sehr großzügige 

Zimmer in den Kategorien Premium 

Plus und luxuriöse Juniorsuite mit 

privater Dachterrasse. 

Frühstücksbuffet mit vielen 

hausgemachten und regionalen 

Schlemmerprodukten. 

• Fränkische regionale Küche aus 

saisonalen und heimischen Zutaten 

• eigener Salat und Kräutergarten 

• Hausmetzgerei 

• Umfangreiche Weinkarte 

Jeden Freitag 

„Schäufele Abend“ 

– der fränkische Klassiker! 

Wir bitten um Vorbestellung. 

„Flair Bonbon“ – 2 Tage wohnen, 

frühstücken vom Buffet, 

täglich Wahlmenüs, Halbpension, 

2 Mal Eintritt in die 

Franken-Therme á 2,5 Stunden. 

Preis ab 138,– € pro Person. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihre Familie Götz & Frank 

und alle Mitarbeiter.

12 inspiration Bad Windsheim 

Zeit zum Innehalten 

Ende November starten Weihnachtsmarkt und ein lebendiger Adventskalender 

Im vergangenen Jahr zog der Weihnachtsmarkt 

auf den Marktplatz um. Dort wird 

auch dieses Jahr das neu gewählte 

Christkind den Markt am 26. November 

eröffnen. 

Fotos: Müller, Grassl 

Um der Besinnlichkeit im Advent 

mehr Raum zu geben, haben die 

evangelische und die katholische Gemeinde 

in Bad Windsheim im vergangenen 

Jahr erstmals einen lebendigen 

Adventskalender initiiert. Ab dem 28. 

November wird diese Möglichkeit, gemeinsam 

innezuhalten, heuer fortgeführt 

und bildet damit einen wichtigen 

Bestandteil des Programms in der 

Vorweihnachtszeit. 

Zum Auftakt organisiert die Kur-, Kongress- 

und Touristik-GmbH zunächst 

aber einen Adventsmarkt. Am 21. November 

gibt es im KKC an der Erkenbrechtallee 

unter anderem eine große 

Auswahl an Dekorationsartikeln, Floristik, 

Keramik und Stickereien bis hin zu Bildern. 

Die mehr als 50 Aussteller bieten 

zudem Spielwaren, Schmuck sowie weitere 

Produkte von Hobbykünstlern an, 

zusätzlich sind Direktvermarkter mit ihren 

Erzeugnissen vom Honig über Tees 

bis hin zu Likören vor Ort. Ein Pelzmärtel 

hat kleine Aufmerksamkeiten für die Kinder 

dabei, während sich die Erwachsenen 

bei einer Lesung von Thomas Spyra 

aus Bad Windsheim in die Zeit des frühen 

18. Jahrhunderts entführen lassen 

können. Der Autor stellt sein Buch „Des 

Meisters Bartel verlorener Ring“ vor. 

Weihnachtliche Lieder und handwerkliche 

Vorführungen runden das Programm 

ab, der Eintritt zum Adventsmarkt 

(Beginn 9 Uhr, Ende gegen 17 Uhr) 

kostet 2,50 Euro (ermäßigt zwei Euro, 

Kinder bis zwölf Jahren haben freien Eintritt). 

Richtig los mit der Adventszeit geht es 

in der Kurstadt am 26. November, um 17 

Uhr wird der Weihnachtsmarkt auf dem 

Marktplatz durch Bürgermeister Ralf Ledertheil 

und ein eigens auserkorenes 

Christkind eröffnet. Der Posaunenchor 

Bad Windsheim, der in diesem Jahr sein 

100-jähriges Bestehen feiert, und die 

Fanfarenbläser des Spielmannszuges 

Bad Windsheim gestalten die Eröffnung 

mit. Bereits am Nachmittag werden in 

den Räumlichkeiten des Vereins „integra“ 

in der Kegetstraße 1 „Weihnachtsgeschichten 

aus aller Welt“ vorgelesen, zwischen 

15 und 17 Uhr stellen Kinder für 

Gleichaltrige Erzählungen aus anderen 

Kulturen vor, wiederholt wird diese stimmungsvolle 

Vorlesestunde am 11. Dezember. 

Ebenfalls noch für den 26. November 

ist eine „lange Nacht“ des Bad 

Windsheimer Einzelhandels vorgesehen, 

der bis 22 Uhr geöffnet hat. 

Am Samstag, 27. November, spielt die 

Stadtkapelle Bad Windsheim ab 18 Uhr 

auf dem Marktplatz, am ersten Adventssonntag 

gestaltet das Ensemble „Blastissimo“ 

ein kleines Konzert. Ebenfalls am 

28. November startet der lebendige Adventskalender, 

samstags und sonntags 

treffen sich Interessierte um 17.30 Uhr 

am Eingang zum Weihnachtsmarkt unter 

den Arkaden, um gemeinsam zu einem 

Adventsfenster inmitten der Altstadt zu 

laufen. An den drei Donnerstagen im Advent, 

am 2., 9. und am 16. Dezember ist 

der Treffpunkt um 17.30 Uhr direkt bei 

der jeweiligen Familie, die ein Fenster 

gestaltet hat. Kleine Geschichten oder 

Gedichte und gemeinsam gesungene 

Lieder wollen zum Innehalten einladen, 

ihren Abschluss finden die kleinen Andachten 

mit einem Segen. Der letzte 

Abend ist für Sonntag, 19. Dezember, geplant. 

Am gleichen Tag endet der Reichsstädtische 

Weihnachtsmarkt auf dem 

Bad Windsheimer Marktplatz, der donnerstags 

und freitags in der Zeit zwischen 

15 und 20 Uhr, an den Wochenenden 

von 13 bis 20 Uhr geöffnet hat. Zusätzliche 

Programmpunkte zu verschiedenen 

Konzerten ist unter anderem eine 

Weihnachtsmann-Sprechstunde am 3. 

Dezember, wenn Kinder ihre kleinen und 

großen Wünsche loswerden können. 

Dann findet außerdem ein Fackelzug 

durch die Altstadt statt, an dem das Bad 

Windsheimer Christkind und der Weihnachtsmann 

teilnehmen. Der Weihnachtsmann 

ist darüber hinaus am 26. 

November zwischen 14 und 15.30 Uhr in 

der Altstadt von Bad Windsheim unterwegs. 

CHRISTINE BERGER


Lichterglanz im Advent 

Weihnachtsmärkte laden zum stimmungsvollen Bummel ein 

Nicht jeder ist pünktlich zum ersten Adventswochenende 

auf die Vorweihnachtszeit 

eingestimmt, Abhilfe kann da der Bummel 

über einen der zahlreichen Weihnachtsmärkte 

schaffen, wie sie am 26. November 

ihre Pforten öffnen. Die Auswahl ist groß, 

vom wohl bekanntesten, dem Nürnberger 

Christkindlesmarkt bis zu einem der ältes - 

ten Märkte, dem Rothenburger Reiterlesmarkt. 

Weder dem Weihnachtsmann noch dem 

Christkind wollen die erfahrenen Reiterlesmarkt-Besucher 

begegnen, sondern dem Namensgeber, 

dem Reiterle, der menschlichen 

Darstellung des germanischen Gottes „Wotan“. 

Der Sage nach hat eben dieser Gaben verteilt, 

weshalb dem Reiterle selbst im Rothenburg 

des Jahres 2010 noch glücksbringende Wirkung 

nachgesagt wird. Nachgewiesen sind die 

Ursprünge des Marktes bis in das Mittelalter, 

heute gibt es in den zahlreichen Buden weihnachtliche 

Dekoration und Geschenke, Getöpfertes 

und Kunstvolles aus der Glasbläserei. 

Der Reiterlesmarkt hat wie alle größeren Märkte 

bis 23. Dezember geöffnet, in dieser Zeit 

sind im Puppen- und Spielzeugmuseum Rothenburgs 

historische Weihnachtskrippen ausgestellt. 

Von einem der ältesten zu dem bekanntes - 

ten Markt, dem Nürnberger Christkindlesmarkt. 

Wer ungern mit Menschenmassen 

zu tun hat und besonders 

in der Adventszeit die Stille 

sucht, der hat vom 26. November bis 

23. Dezember auf dem Nürnberger 

Hauptmarkt nichts verloren. Auf der 

anderen Seite können sich Besucher 

des weltberühmten Marktes sicher 

sein, keinen billigen Firlefanz in den 

Buden zu finden, sondern Traditionelles 

wie Krippen, Spielzeug und 

Lebkuchen sowie Klassiker wie das 

„Nürnberger Zwetschgenmännle“. 

Denn über das Angebot in den rund 

180 Buden wird streng gewacht. Um 

die Ecke ist parallel zum Christkindlesmarkt 

die Kinderweihnacht mit his - 

torischen Fahrgeschäften auf dem 

Hans-Sachs-Platz zu finden. Davon 

wiederum nur wenige Minuten entfernt 

wurde für kleine Besucher ein 

spezielles vorweihnachtliches Kulturprogramm 

im Sternenhaus (vorübergehend 

am Katharinenkloster 6 zu 

finden) organisiert. Zusätzlich zu Kinderopern 

und Märchenaufführungen 

stattet dienstags und donnerstags 

das Christkind den Kindern einen 

Besuch ab. Für Alt und Jung 

empfehlenswert ist der zudem 

„Markt der Partnerstädte“ auf dem 

Rathausplatz, wo Vertreter aus Nürnbergs 

Partnerstädten wie Nizza, Krakau, 

Glasgow und Antalya landestypische Produkte 

ihrer Heimat anbieten. 

Mit ebenfalls nicht nur dem klassischen 

Weihnachtsmarkt wartet Würzburg in der Adventszeit 

auf. Während mehr als 80 Stände mit 

Weihnachtsartikeln auf dem Marktplatz zu finden 

sind, gibt es zusätzlich einen Künstler- 

Weihnachtsmarkt im Innenhof des Rathauses. 

Auch haben sich in den vergangenen Jahren 

rund um den Weihnachtsmarkt verschiedene 

Veranstaltungen etabliert von Theateraufführungen 

und Konzerten bis hin zum Einsatz eines 

historischen Straßenbahnzuges, der an 

den Wochenenden in der Innenstadt unterwegs 

ist. 

In Ansbach locken Lebkuchen- und Glühweinduft 

auf dem Martin-Luther-Platz, ebenfalls 

ab dem 26. November. Für Stimmung sorgen 

dort neben dem weihnachtlichen Angebot 

die Auftritte von (vorwiegend) Ansbacher 

Chören und Musikensembles. Auch in Dinkelsbühl 

werden Musikgruppen zum Gelingen des 

Weihnachtsmarktes beitragen. Bereits ab dem 

25. November können Besucher im historischen 

Spitalhof zwischen Weihnachtsdekoration 

und Keramik, Tees und Spielzeug auswählen. 

Musikalisch einstimmen lassen können 

sich Gäste und natürlich Bewohner der Stadt 

außerdem im Münster St. Georg, wo an den 

Adventssonntagen ab 17 Uhr Orgelkonzerte 

geplant sind. 


Es braucht (nicht unbedingt) Schnee, allein schon der Lichterglanz 

des Ansbacher Weihnachtsmarktes verwandelt den Martin-Luther-Platz 

in eine stimmungsvolle Weihnachtsstadt. 

Foto: Stadt Ansbach 

90616 Neuhof a. d. Zenn, Marktplatz 14 

mit Freunden feiern, á la carte genießen, 

individuell tagen 

Telefon: 0 91 07/92441-0 

www.landgasthof-riesengebirge.de 

Familienfeiern 

sind unsere Spezialität 

Erleben Sie 

regionale Saisonküche mit „Pfiff“ 

von Meisterhand zubereitet! 

Wir bieten für verwöhnte Gaumen 

gehobener Kochkunst, 

ebenso wie für Liebhaber der herzhaften 

Küche eine reichhaltige Speisenauswahl. 

Genießen Sie Steaks vom argentinischen 

Angus-Beef in Steakhaus-Qualität! 

7 individuell eingerichtete und liebevoll 

dekorierte Restaurants und Stuben mit 

unvergleichlichem Ambiente 

stehen Ihnen zur Verfügung. 

Gerne reservieren wir für Ihre 

Weihnachtsfeier 

einen unserer Räume 

 

Kulinarische Weinprobe 

Freitag 29. Oktober 2010 

Erleben Sie ein erlesenes 

5-Gänge-Menü mit begleitenden Weinen 

vom Winzer Karl-Heinz Wellmann 

(Ippesheim) persönlich moderiert 

 

Karpfenschmecker Wochen 

bis 7. November 2010

14 inspiration Aus der Region 

Mit vollem Klang 

Selbst ohne Notenkenntnisse lassen sich Veeh-Harfen wunderbare Melodien entlocken 

Eine einfache Notenschrift 

unter den 

Saiten macht den 

Einstieg leicht, in 

kurzer Zeit können 

die Teilnehmer an 

Kursen, wie sie 

Heidrun Veeh gibt, 

die ersten Musikstücke 

zusammen 

spielen. 

Es ist der Klang, der zurückbleibt und 

Bilder vor dem inneren Auge entstehen 

lässt, die Harmonie und Gemütlichkeit 

ausstrahlen. In Gülchsheim, 

einem zwischen Würzburg und Rothenburg 

gelegenen Ortsteil der Gemeinde 

Hemmersheim, werden seit 

mehr als 20 Jahren Veeh-Harfen angefertigt. 

Selbst in Japan werden die Ins - 

trumente gespielt, die ohne Notenkenntnisse 

besondere Klangerlebnisse 

hervorrufen. 

Der Grundstein für das Unternehmen 

wurde Ende der 80er Jahre gelegt, als 

der Gülchsheimer Hermann Veeh sich 

nach einem Musikinstrument für seinen 

Sohn umsah, der mit Down-Syndrom 

geboren wurde. Die Akkordzither erwies 

sich als nur bedingt geeignet, unter anderem, 

da die Saiten zu eng zusammen 

lagen, erinnert sich Tochter Johanna 

Veeh-Krauß. Daher schuf ihr Vater ein 

individuell an die Bedürfnisse seines 

Sohnes angepasstes Instrument aus 

einem „vernünftigen Material“, aus Tonholz. 

Wichtig war ihrem Vater, erläutert 

Johanna Veeh-Krauß, etwas Schönes, 

Hochwertiges anzufertigen. Dass diese 

Bemühungen von Erfolg gekrönt waren, 

beweist ein Blick in den hellen Verkaufsraum 

des Familienunternehmens, in dem 

die Instrumente aufgereiht sind. 

Fotos: Berger 

Die Saiten der Veeh-Harfen werden 

gezupft, im Gegensatz zur Akkordzither 

also ohne Hilfsmittel wie den Zitherring 

gespielt. Die zugehörigen Noten werden 

zwischen den Klangkörper und die Saiten 

gelegt, was das Spiel selbst ohne 

Notenkenntnisse ermöglicht. Aus verschiedenen 

Kulturen sei das Prinzip bekannt, 

verweist Johanna Veeh-Krauß auf 

diesbezüglich vergleichbare Instrumente 

aus Russland und Lateinamerika. Die Noten 

liegen exakt unter den zu zupfenden 

Saiten, durch deren chromatische Anordnung 

kann das Notenblatt sogar verschoben, 

die Tonart folglich beliebig verändert 

werden. Gerade für ältere Spieler 

oder wenig geübte Sänger, die Probleme 

Sie haben es satt, 

schlecht beraten zu werden? 

Ihr Kleiderschrank ist voll 

und nichts gefällt? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Unser freundliches und kompetentes 

Personal freut sich auf Ihren Besuch! 

Wir führen Damenmode von Größe 36 bis 52! 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr 

Alt werden lohnt sich. 

Mit der Sparkassen-Altersvorsorge 

Jetzt Riester-Förderung berechnen: 

www.sparkasse-nea.de 

 

Sparkasse im Landkreis 

Neustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim


Oben: In verschiedenen Größen werden die Instrumente in der kleinen 

Werkstatt in Gülchsheim angefertigt. 

mit allzu hohen Tönen haben, ein großer 

Vorteil, weiß Johanna Veeh-Krauß. 

Die passenden Noten zu den Instrumenten 

stammen ebenfalls aus dem 

Hause Veeh, die Sozialpädagogin Johanna 

Veeh-Krauß hat die meisten Lieder 

umgeschrieben, eingebracht hat sich 

darüber hinaus eine Musik- und Montessori-Pädagogin. 

Um die 200 Stücke gibt 

es inzwischen für die Veeh-Harfen, Kirchen- 

und Kinderlieder ebenso wie 

Volks- und Weihnachtslieder. Jedem Instrument 

liegt zudem eine Anleitung bei, 

um das eigene Lieblingsstück passend 

für die Veeh-Harfe umschreiben zu können, 

selbst eine entsprechende Software 

wurde mittlerweile entwickelt. Johanna 

Veeh-Krauß hat ihrerseits Stücke sowohl 

einstimmig wie auch mit einer leichten 

Begleitung umgeschrieben, um das Spiel 

möglichst vielseitig gestalten zu können. 

Veeh-Harfen gibt es in verschiedenen 

Größen, die eineinhalb, zwei oder drei 

Oktaven umfassen. Besonders wertvoll 

macht die Instrumente in den Augen 

von Johanna Veeh-Krauß deren „hohe 

soziale Komponente“. Einzelunterricht 

sei eher die Ausnahme, vielmehr das Musizieren 

in der Gruppe üblich. Rasch stellt 

sich der Erfolg in Form eines fehlerlosen 

Spiels ein, was selbst anspruchsvollere 

Stücke bewältigen lässt. Besonders geschätzt 

wird die Veeh-Harfe daher in Einrichtungen, 

die mit Menschen mit Behinderung 

arbeiten, außerdem in Seniorenheimen, 

darüber hinaus setzt die Familie 

zunehmend auf Musikschulen. Weniger 

wegen der Kinder, die sich ebenfalls über 

die schönen Melodien freuen. Vielmehr 

wird älteren Musikschülern, die sich erst 

nach dem Ende ihrer Berufstätigkeit der 

Musik zuwenden können, der Einstieg in 

die Welt der Töne erleichtert. 

Im Familienunternehmen selbst wird 

das Spiel der Veeh-Harfe unter anderem 

während durchschnittlich zweier 

Schnupperkurse im Jahr vermittelt, neu 

ist das Angebot 

eines VHS-Kurses 

in Uffenheim, den 

Heidrun Veeh leitet. 

Eine der ersten 

Punkte, die 

die Teilnehmer 

lernen, ist das 

Stimmen des Instrumentes, 

denn 

wenn auch der 

Einstieg in das 

Spiel noch so 

leicht sein mag, 

vor den Fingern 

ist der Stimmschlüssel 

an der 

Reihe. Als „ein 

bisschen mühsam“ 

beschreibt 

Johanna Veeh- 

Krauß die Vorbereitungen, 

„aber 

da muss man 

durch“, zumal 

technische Unterstützung 

den Vorgang 

erleichtert. 

Ein Stimmgerät 

und ein eigens 

auf die Veeh-Harfe 

abgestimmter 

Stimmschlüssel 

unterstützen den 

Harfenspieler 

Links: Vor dem Spiel 

kommt das Stimmen, 

das dank technischer 

Unterstützung aber 

einfach zu bewerkstelligen 

ist. 

beim Stimmen der in der Regel 25 beziehungsweise 

37 Stahlsaiten. 

Zusätzlich zu der Bestätigung durch 

die Freude des eigenen Sohnes und die 

positive Resonanz bis aus Japan hat Hermann 

Veeh und seine Familie vor Kurzem 

eine weitere, offizielle Auszeichnung erfahren: 

Von der Metropolregion Nürnberg 

wurde dem Unternehmen das Qualitätssiegel 

„musical instruments, best 

quality“ verliehen. CHRISTINE BERGER

16 inspiration Veranstaltungen 

Zwei mit Niveau 

Richard Rogler und Oliver Tissot treten in Bad Windsheim auf 

Besonders seine Auftritte in den Sendungen 

„Scheibenwischer“ und „Mitternachtsspitzen“ 

haben Richard Rogler 

endgültig einen Bekanntheitsgrad 

verschafft, der ihm gerecht wird. Am 

13. November tritt der Kabarettist auf 

Einladung von Rainer Weigel vom „Cabaret 

im Brater“ in Bad Windsheim auf, 

allerdings nicht im Brater, sondern im 

Arvena-Hotel „Reichsstadt“ am Marktplatz. 

Vom Deutschen Kleinkunst- über den 

Kabarettpreis bis hin zum Adolf-Grimme-Preis 

hat der 61-Jährige die wichtigen 

Auszeichnungen „abgeräumt“, vor 

zehn Jahren wurde er zum ersten Professor 

für das Kabarett an der Universität 

der Künste in Berlin. In der Kurstadt stellt 

er ab 19.30 Uhr sein Programm „Stimmung“ 

vor, Karten kosten 18 Euro und 

sind im „Cabaret im Brater“ unter der Telefonnummer 

09841/3303 oder bei Leder 

Lauer am Weinmarkt erhältlich. 

Gleich einen Doppeltermin hat sich 

Rainer Weigel mit Oliver Tissot gesichert, 

der am 10. und am 11. Dezember ab 

Geschwister Ebert GmbH 

Klingengasse 5 ` 91541 Rothenburg 

Tel: 0 98 61 / 70 99 49 ` Fax: 0 98 61 / 97 65 59 

e-mail: info@ebert-malt.de ` www.ebert-malt.de 

Beinahe wäre er Lehrer geworden: Richard 

Rogler kommt am 13. November nach Bad 

Windsheim. 

Foto: Gerald Kasten 

19.30 Uhr in Bad Windsheim auftritt. „Reden 

ist Silber, Tissot ist Gold“ wird der 

schlagfertige Wortakrobat einmal mehr 

beweisen, dass Comedy und Niveau kein 

Widerspruch sein müssen. Der Eintritt 

beträgt 15 Euro. Während der Pause 

kann im Brater die Ausstellung von Thea 

Schneider in Augenschein genommen 

werden, die unter dem Motto „In-times“ 

eine Auswahl an Fotos ausstellt. 

Spielzeugbasar 

vom 18. bis 20. November 2010 St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3 

Vor Weihnachten bietet die katholische 

Pfarrgemeinde St. Bonifaz wieder 

einen Spielzeugbazar im St. Bonifatius-Haus 

an.Interessierte, Eltern und 

Großeltern erhalten hier die Gelegenheit, 

günstig Spielzeug zu erstehen. 

Umgekehrt können gut erhaltene 

Spielzeuge und Sportartikel hier verkauft 

werden. Für den Basar, der vom Kreis 

„Frauen in Aktion“ getragen wird, werden 

Puppen mit Zubehör, Hörspiele, Videokassetten, 

Bobbycars, Fahrräder, Fahrradund 

Kindersitze, Spielzeug für Garten und 

Freizeit und vieles mehr – aber kein 

Kriegsspielzeug – angenommen. Vom 

Verkaufserlös werden 10% für das Frauenhaus 

Ansbach und für einen weiteren 

guten Zweck einbehalten. Verkäufer können 

ihre Artikel am Donnerstag, 18. November, 

von 17 bis 19 Uhr und am Freitag, 

19. November, von 9 bis 11 Uhr und 

15 bis 17 Uhr im St. Bonifatius-Haus abgeben. 

Aus organisatorischen Gründen 

ist die Zahl der Artikel, die pro Person angenommen 

werden, auf maximal 35 Teile 

begrenzt. Wer seine Artikel bereits vorher 

auflisten möchte, kann vom 15. November 

bis zum 17. November, jeweils von 17 

bis 19 Uhr Verkaufslisten bei G. Reichert, 

H.-Schäufelein-Str. 28, Bad Windsheim, Tel. 

09841/4687, abholen. 

Der Verkauf findet am Freitag, 19. November, 

von 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 

Uhr und am Samstag, 20. November, von 

9 bis 12 Uhr statt. Die Rückgabe des Verkaufserlöses 

und nicht verkaufter Artikel 

ist ausschließlich am Samstag von 14 

bis15 Uhr möglich. 

Umfassende 

Studie 

Helmut Hintermeiers Buch 

über die Weide neu aufgelegt 

Die erste Auflage war rasch vergriffen, 

nun ist das Buch „Die Weide – 

Baum und Strauch für Tier und 

Mensch“ wieder erhältlich. Autor ist 

der Imker, Naturfreund und pensionierte 

Lehrer Helmut Hintermeier, der 

in Gallmersgarten zu Hause ist. 

Rund 200 Seiten umfasst das Werk, 

das mit Farbfotos und Bildtafeln des 

Autors umfassend bebildert ist. Für 

den ersten Teil des Buches hat sich 

Helmut Hintermeier mit der Botanik 

der Weide befasst, die bekanntesten 

Weidenarten werden hier vorgestellt. 

Auch wird auf wichtige Eigenschaften 

der Pflanze verwiesen, beispielsweise 

besitzen Weiden eine enorme 

Regenerationsfähigkeit, sie finden 

sich selbst in den für viele andere 

Laubgehölze ungünstigen Bodenund 

Klimaverhältnissen von Extremstandorten 

zurecht. 

Der zweite Teil des Buches ist der 

Tierwelt in und rund um die Weiden 

gewidmet. Nicht ohne Grund, beherbergen 

Weiden doch nach den Eichen 

die höchste Zahl Pflanzen fressender 

Insektenarten. Werden noch 

Räuber und Parasiten dazugerechnet, 

die sich von diesen Primärkonsumenten 

ernähren, ist rasch die stattliche 

Zahl von 2500 Insektenarten erreicht, 

die in irgendeiner Weise mit Weiden 

in Verbindung stehen: Schmetterlinge 

und Honigbienen, Schlupf- und 

Blattwespen, Schwebfliegen und Zikaden. 

Im dritten Teil des Buches werden 

die vielfältigen Beziehungen zwischen 

Mensch und Weide in Vergangenheit 

und Gegenwart aufgezeigt. 

Das Buch „Die Weide – Baum und 

Strauch für Tier und Mensch“ ist im 

Buchhandel (ISBN 978-3-7689-0274-8) 

erhältlich.

W A L D G A S T H O F 

Läufe in der Region inspiration 17 

Läufer müssen raus 

Startplätze für den Indoor-Marathon in Nürnberg lange vergeben 

Der Blick auf den Laufkalender des Monats 

November offenbart eine Besonderheit, die 

in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal 

stattfindet: Am 7. November findet der LGA 

Indoor Marathon statt, der unabhängig von 

potenziellen schlechten Wetterkapriolen 

über zwei Ebenen im Gebäude des TÜV- 

Rheinland ausgetragen wird. 

Kurzentschlossene haben allerdings keine 

Chance, die 120 Einzelstarterplätze waren bereits 

Wochen vor dem Start vergeben, dafür 

wird die Laufveranstaltung über die Halbmarathon- 

und die Marathonstrecke selbst für Zuschauer 

zum Ereignis. Der Start des Indoor-Marathons 

ist für 11 Uhr vorgesehen, der TÜV 

Rheinland ist in Nürnberg in der Tillystraße 2 zu 

finden. Bessere Karten sollten Läufer für eine 

Anmeldung zum Sparkassen-Nachtlauf des TSV 

Neustadt am 1. November haben. Ab 16 Uhr 

gibt es die Startunterlagen im Rathaus, ab 17.15 

Uhr sind die Starts für den Kinderlauf, den 4,3 

Kilometer langen Hobbylauf sowie den zehn Kilometer 

langen Hauptlauf vorgesehen. Nachmeldungen 

sind am Wettkampftag bis 16.30 

Uhr möglich, die Strecke verläuft in Runden 

durch die Innenstadt, weitere Infos unter 

www.sport-nea.de. 

Knapp eine Woche später gehen die Teilnehmer 

des Rothenburger Lichterlaufs an den Start, 

der für die Erwachsenen ebenfalls nach Einbruch 

der Dunkelheit beginnt und wie der 

Nachtlauf des TSV Neustadt durch die Innenstadt 

(allerdings von Rothenburg) führt. Die 

Bambinis laufen 800 Meter, für Nordic Walker 

wird eine Strecke über vier Kilometer ausgewiesen, 

der Hobbylauf geht ebenfalls über vier, der 

Hauptlauf über acht Kilometer. Start ist am 

Marktplatz, die Strecke wird unter anderem 

durch Fackeln ausgeleuchtet. Am gleichen Tag 

wie der Rothenburger Lichterlauf wird der Bibertlauf 

des SV Großhabersdorf ausgerichtet. 

Über 7,5 Kilometer beziehungsweise 13 Kilometer 

gehen die beiden Hauptläufe (Start 11.30 

Uhr), Nordic Walker können sich ebenfalls an 

die 7,5 Kilometer lange Strecke machen (Start 

10.15 Uhr). Weitere Infos unter www.sv-grosshabersdorf.de. 

Die siebte Auflage des Zeiler Waldmarathons 

hat am 13. November Start und Ziel am Setzbachbrunnen 

im Laufpark Zeil. Sportliche 

Höchstleistungen sollten sich die Läufer, so die 

Veranstalter vom TV Zeil, nicht versprechen, 

dazu ist die Strecke mit zu überwindenden 420 

Höhenmetern allein über die Halbmarathonstrecke 

zu anspruchsvoll. Der Startschuss für den 

Marathon fällt um 10 Uhr, ab 10.15 Uhr sind die 

Walker über 7,5 Kilometer und 21,1 Kilometer an 

der Reihe, die Starter über die Halbmarathon- 

Strecke müssen sich bis 11 Uhr gedulden. Meldeschluss 

ist der 7. November, Nachmeldungen 

sind für den Zeiler Waldmarathon nicht möglich. 

Infos unter www.zeiler-waldmarathon.de. 

Beim Lebkuchenlauf der TG Kitzingen am 14. 

November haben die Organisatoren erstmals 

mit dem 4,8 Kilometer langen Jugend- und 

Hobbylauf eine dritte Strecke ausgewiesen. Um 

10 Uhr startet der Hauptlauf, die Jugend muss 

bereits ab 9.15 Uhr auf die Strecke, die auf dem 

Trimm-dich-Pfad von Kitzingen verläuft. Weitere 

Infos unter www.tg-kitzingen.de. 


Herzlich 

Willkommen 

in unserem Waldgasthof! 

Wir bieten Ihnen: 

vorzügliche Küche. 

moderne Zimmer mit Bad oder 

Dusche/WC. 

fränkische und saisonale 

Spezialitäten! 

Unser Haus ist besonders geeignet für: 

Familienfeiern 

Reisegruppen 

Betriebsausflüge 

Tagungen 

Unser Waldgasthof bietet Ihnen 

das ganze Jahr über Atmosphäre 

und Harmonie! 

Familie Hofmann 

91593 Burgbernheim 

Tel. 09843/1321 

Fax 09843/2877 

E-Mail: 

Waldgasthof.Wildbad@t-online.de 

Internet: 

www.Waldgasthof-Wildbad.de 

Durch die Innenstadt verläuft der Sparkassen-Nachtlauf des TSV Neustadt. 

Foto: Rink 

Im November: 

Genießen Sie 

einen gemütlichen Abend 

am Kaminfeuer. 

Weihnachtsfeiern

Ein Kultur- und Heimatkalender der Umgebung, zwischen Würzburg und Nürnberg 

Drum herum und mittendrin 

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist der 10. des jeweiligen Vor-Monats. 

Eine Veröffentlichung kann nicht zugesichert werden. Kontaktmöglichkeiten auf Seite 3. 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den oft ungeliebten 

November mit Licht und Leben zu erfüllen: An die letzte Kirchweihen 

des Jahres zum Monatsanfang schließen sich knapp 

vier Wochen später die Advents- und Weihnachtsmärkte an, 

dazwischen liegen Konzerte, Kabarett- und Theaterabende. 

Bis 7. 11. Dinkelsbühl: In zahlreichen Weihern rund um die 

Stadt wachsen sie heran, die Karpfen, Zander und 

Waller, die während der Fisch-Erntewoche auf den 

Tisch kommen. Eine Woche lang gibt es in den Restaurants 

und Hotels, die an der mittlerweile 25. Aktion 

teilnehmen, Köstlichkeiten rund um den Fisch. 

4.-8. 11. Ippesheim: Für eine kurze Karussell-Fahrt oder 

einmal losen nach draußen, dann geht es drinnen 

weiter, in Ippesheim wird Kirchweih gefeiert – spätestens 

zum Kirchweihumzug am Sonntag versammeln 

sich dann aber alle am Straßenrand. Am 

Samstag ist ab 20 Uhr ein Kirchweihtanz im Sportheim 

geplant. 

5.-8. 11. Marktbergel: Auch in Marktbergel lockt der kleine 

Festplatz die kleinen Besucher, der Kirchweihtanz 

(Samstag im Schützenhaus), der Umzug der Ortsburschen 

(sonntags) oder aber der Kirchweihfrühschoppen 

(montags) die Großen. 

6. 11. Neustadt: Ein letztes Mal in diesem Jahr initiiert 

der Agenda Arbeitskreis Energie noch einmal einen 

Aktionsvormittag, in der Zeit zwischen 9 und 14 Uhr 

ist es der HolzMarktPlatz mit vielen Stationen zum 

Staunen, aber auch Mitmachen auf dem Marktplatz. 

7. 11. Kitzingen: Ein Regenbogen in verschiedenen Grautönen? 

Im Stück „Herr Esel und der verschwundene 

Regenbogen“ begeben sich Mr. Zafetti und eben jener 

Herr Esel auf die Suche nach den Farben, das 

Stück für Kinder ab vier Jahren wird als Vorpremiere 

im Dekanatszentrum von Kitzingen gezeigt (Beginn 

15 Uhr), Hauptakteur ist der Würzburger Zauberer 

Mr. Zafetti – Bauchredner Pierre Ruby. 

13. 11. Scheinfeld:„Kranklach’n is g’sund“ findet der Kabarettist 

Sven Bach, der einen entsprechenden Abend 

im Alten Rathaus (Hauptstraße 3) präsentiert. Los 

geht es um 20 Uhr, Karten im Vorverkauf sind unter 

der Telefonnummer 09162/922482 erhältlich. 

13. 11. Kitzingen: Viel versprechend ist allein schon der 

Titel eines Konzertabends in der Alten Synagoge: 

„Crossover von Paganini bis Rock“, gestaltet von 

Florian Meierott (Violine) und Hakim Ludin (Percussion). 

Einfließen werden dabei unter anderem 

Ludins musikalische Wurzeln, die in Afghanistan 

liegen. Karten sind zu 16 Euro erhältlich, Veranstalter 

ist die VHS. 

13. 11. Herzogenaurach: Im Sommer nahmen sie ihren 

Anfang, im November klingen sie langsam aus, die 

Herzogenauracher Kulturtage. Ab 20 Uhr tritt in der 

Evangelischen Kirche (von-Seckendorff-Straße) das 

Ensemble „KlangLust“ auf, das vor 13 Jahren aus 

den Reihen des Orchesters „Junge Fürther Streichhölzer“ 

gegründet wurde. In Herzogenaurach erklingen 

unter anderem das „Concerto Grosso“ von 

Georg Friedrich Händel und Joseph Haydns „Cellokonzert 

C-Dur“. 

13. 11. Rothenburg: Um 19 Uhr beginnt die Aufführung 

des „Deutschen Requiems“ von Johannes Brahms 

in der St.-Jakobs-Kirche. Weitere Infos und Karten 

unter 09861/700620. 

17. 11. Kitzingen: Als „dienstälteste schottische Band“ wird 

die Gruppe „The Tannahill Weavers“ beschrieben, 

die ab 19.30 Uhr in der Alten Synagoge auftreten. 

Spielen werden sie „Legenden der schottischen Folk 

Music“, dabei gelten sie als damalige Vorreiter, als 

sie den Dudelsack im Folk-Kontext einsetzten. 

Der Eintrittspreis beträgt 16 Euro (ermäßigt 13 

Euro), organisiert wird der Abend von der VHS. 

17. 11. Dinkelsbühl: Das Buch erschien vor rund 18 Jahren, 

der Film ist etwas jünger, nun kommt es im 

Theater im Spitalhof als Theaterstück auf die Bühne: 

„Fräulein Smillas Gespür für Schnee“. Fünf 

Schauspieler werden auf der Bühne agieren und 

die kriminalistische Spurensuche zu nur einem 

Handlungsstrang machen. 

19. 11. Herzogenaurach: Mit dem Konzert der „Capella 

Antiqua Bambergensis“ gehen die Kulturtage zu 

Ende, Schauplatz wird ab 20 Uhr die Pfarrkirche St. 

Magdalena (am Kirchenplatz) sein. Vorstellen wollen 

die Musiker die Musik des Mittelalters, und zwar 

zwischen dem Orient und dem Okzident. Ertönen 

werden im Laufe des Abends nicht weniger als 

rund 80 authentische mittelalterliche Instrumente. 

20. 11 Scheinfeld: In der Wolfgang-Graf-Halle (Schlossstraße 

2a) findet der Katharinen-Ball der Siebenbürger 

Sachsen statt, Beginn ist um 19 Uhr. 

20.-21. 11. Kassolzheim/Sugenheim: Die Mitglieder des Weinbauvereins 

Oberer Ehegrund zeichnen verantwortlich 

für den Wein- und Lichterzauber in der Region. 

In verschiedenen Stationen im Ort wird besonders 

aber nicht nur der Rebensaft im Mittelpunkt stehen. 

26. 11. Uehlfeld: In der Brauerei „Prechtel“ treten ab 20 

Uhr „Herbert und die Pfuscher“ auf, Namensgeber 

war in diesem Fall der männliche Part des Duos 

„Herbert und Schnipsi“. Zusammen mit drei weiteren 

Musikern tritt Hanns Meilhamer anlässlich des 

Jubiläumsprogramms „20 Jahre Bänkla“ auf. 

27. 11. Rothenburg: Die Nürnberger Symphoniker treten 

in der Reichsstadthalle auf und gestalten ab 20 Uhr 

unter der Leitung von Professor Gerd Wachowski 

ein Rothenburger Meisterkonzert. 

27.-28. 11. Auernhofen: Über die Grenzen bekannt ist der 

Adventsmarkt auf dem Winzerhof Stahl, der unter 

dem Motto „Hutzelbrot und Apfelschnitz“ steht. 

An beiden Tagen ab 11 Uhr präsentieren Kunsthandwerker 

und Selbstvermarkter Dekoratives 

wie Leckeres. 

 

Im November: 

Ganz viel Gans 

 

Öffnungszeiten Nov. bis April: 

11 – 14 Uhr (warme Küche bis 13 Uhr) und ab 17 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr) 

Sonntag geöffnet bis 15 Uhr (warme Küche bis 14 Uhr) 

Samstag Abend und Montag: Ruhetag

Wir empfehlen: 

1 

⁄2 gefüllte Ente, Gänsebrust 

sowie Wildspezialitäten 

Landgasthof zum Hirschen 

Schweinsdorf 37 • 91616 Schweinsdorf 

Tel. 09861/2096 

www.landgasthof-hirschen.rothenburg.de 

1 

Wir machens Ihnen wieder 

„Gans“ gemütlich 

Fränkische Freilandgans im kleinen, 

aber feinen Menüreigen 

Gasthof Linden 

Linden 25 • 91635 Windelsbach 

Tel. 09861/94330 • www.gasthof-linden.de 2 

Ab Martini: „Gans trifft Ente“ 

ganze Ente oder Gans für 4 Pers. auf Vorbestellung. 

19. - 21. 11. „Traditioneller 

Fischschmaus“ 

mit Karpfen aus eigenem Teich, Lachs und Zander 

Gasthof »Zur frohen Einkehr« 

91620 Reichardsroth 17 • Tel. 09865/301 

www.zur-frohen-einkehr.de 3 

Reichardsroth 

„Gasthof zur frohen Einkehr“ 

3 

Würzburg 

Burgbernheim 

Bad Windsheim 

Reichhaltige 

fränkische Speisenkarte! 

Gasthof zur Krone 

Wirtsgasse 2 • 91592 Buch am Wald 

Tel. 09867/295 • www.gasthof-planner.de 4 

Schmackhaftes 

von Ente und Gans 

Landgasthof Schwarzer Adler 

Würzburger Straße 8 • 91583 Unteroestheim 

Tel. 09868/845 • www.landgasthof-schwarzeradler.de 5 

Schlemmereien aus Landgasthöfen: 

Chilli – feurig und heiß 

... es muss nicht immer Pfeffer und Salz sein. 

Ab 11. 11. dreht sich alles um Gans und Ente! 

Wickels Landgasthof 

91635 Nordenberg • Tel. 09861/4424 

www.wickel.rothenburg.de 6 

Tauberzell 

Hartershofen 

„Gasthof zum Schwan“ 

8 

6 Nordenberg 

„Wickels Landgasthof“ 

Karpfen und Gans 

Schweinsdorf 

„Landgasthof 

zum Hirschen“ 

Rothenburg o.d.T. 

1 

Linden 

„Gasthof Linden“ 

2 

Gasthaus „Zur Linde“ 

Kirnberg 25 • 91607 Gebsattel 

Tel. 09861/2618 • www.zur-linde-kirnberg.de 7 

Neusitz Ansbach 

Gebsattel 

Oestheim 

5 

„Landgasthof 

Schwarzer Adler Ulm 

4 

7 

Buch am Wald 

„Gasthaus zur Krone“ 

Kirnberg 

„Gasthaus zur Linde“ 

A7 

Bis 7.11. noch unsere Schlemmerwochen: 

„Pfeffrige Ideen“ 

Für die Adventszeit empfehlen wir 

Gams und Gans. 

Gasthof „Zum Schwan“ 

Hartershofen 39 • 91628 Hartershofen 

Tel. 09861/3387 • www.schwan-rothenburg.de 8


Ganze Musikpalette 

Vorwiegend Konzerte bestimmen den November in der NeuStadtHalle 

Mit Django Asül startet der November-Marathon 

in der Neustadthalle. Foto: Agentur 

Wer Eintrittskarten für ein optimales 

Weihnachtsgeschenk hält, sollte überlegen, 

ob es in diesem Jahr nicht 

schon einmal eine kleine Aufmerksamkeit 

zwischendurch sein darf, in 

der NeuStadtHalle jagt im November 

nämlich sprichwörtlich ein Ereignis 

das andere. 

Den spätherbstlichen Veranstaltungsmarathon 

eröffnet am 11. November 

Django Asül mit seinem Programm „Fragil“. 

Ab 20 Uhr legt der Niederbayer unter 

anderem dar, warum er die Gesellschaft 

von „fragilen Strukturen“ umgeben 

sieht. Karten sind zu 19,70 Euro und 

24,10 Euro unter anderem im Kulturamt 

von Neustadt im Rathaus erhältlich. Gleiches 

gilt für das Konzert des Heeresmusikkorps 

12 Veitshöchheim am Dienstag, 

16. November. Die Ensemblemitglieder 

musizieren auf hohem Niveau, was ihnen 

einen erstklassigen Ruf eingebracht hat. 

Längst ist das Musikkorps daher nicht 

nur im süddeutschen Raum, sondern 

auch auf den Bühnen internationaler 

Konzertsäle unterwegs. Der Eintrittspreis 

liegt bei 15 Euro. 

Die etwas älteren kennen Werner 

Schmidbauer noch aus seiner Zeit von 

„Live aus dem Schlachthof“, in der Neu- 

StadtHalle tritt er zusammen mit Martin 

Kälberer als Musiker auf. Am 19. November 

werden die beiden ab 20 Uhr musikalisch 

zeigen, warum es so wichtig sein 

kann, die außergewöhnlichen oder oft 

auch nur ganz schlichten Momente im 

Leben zu genießen. Karten sind für 21,45 

Euro erhältlich. Ein weiteres Konzert, 

allerdings ganz anderer Natur, findet am 

21. November ab 17 Uhr statt. Acht Cellis - 

ten der Bamberger Symphoniker treten 

unter dem Namen „Camerata Bamberg“ 

auf, der Förderkreis „pro musica“ holt die 

Musiker nach Neustadt. Ab 17 Uhr erklingen 

unter anderem Werke von Georg 

Friedrich Händel, Giovanni Battista Sammartini 

und Antonio Vivaldi. 

Bereits im September ausverkauft war 

der Auftritt der „Altneihauser Feierwehrkapell’n“, 

die für den 27. November vorgesehen 

war. Dafür gibt es noch Karten 

für das Konzert von „Sweet & middle of 

the road“, ein Benefizkonzert, veranstaltet 

von der Jugend aus Unternesselbach. 

Seit mehr als 20 Jahren veranstaltet diese 

Konzerte für einen guten Zweck und 

hat auf diesem Weg einen Reinerlös von 

fast 150 000 Euro erzielen können. Am 

Sonntag, 28. November, nun treten die 

Klassikrocker von „Sweet & middle of the 

road“ auf, mit von der Partie wird auch 

Andy Scott, letztes verbliebenes Gründungsmitglied 

der Band, sein. Karten für 

das Konzert sind für 32 Euro in der Neustädter 

Tabakecke (Wilhelmstraße 13) 

erhältlich. 

Auf hohem Niveau musizieren die Bundeswehrsoldaten aus Veitshöchheim – Spielfreude inklusive. 

Foto: Agentur 

Walzer und Cha- 

Cha-Cha 

Tanzabend am Samstag, 

13. November 2010, um 20 Uhr 

Für alle Tanzsportbegeisterten längst 

ein Begriff: der Tanzabend im Kur & Kongress-Center. 

Im Kleinen Saal darf zu den 

Klängen der Band „Happy Music“ das 

Tanzbein geschwungen werden. Ob Walzer, 

Samba, Cha-Cha-Cha, Tango, Foxtrott, 

Quickstepp oder Rumba, hier kann jeder 

auf seine Kosten kommen, der in gepflegtem 

Ambiente 

seine Tanzleidenschaft 

ausleben 

möchte. 

Der Kleine Saal ist 

ab 19.30 Uhr 

geöffnet. Eintritt 

€ 7,50. 

Veranstaltungshöhepunkte in Bad Windsheim 

FFM = Fränkisches Freilandmuseum; KKC = Kur & Kongress-Center 

26. November bis Reichsstädtischer Weihnachtsmarkt 

19. Dezember auf dem Marktplatz 

27. November bis „Weihnachtskrippe“, Ausstellung 

12. Dezember im Museum Kirche in Franken (Spitalkirche) 

5. und 12. Dezember Advent in fränkischen Bauernstuben im FFM 

5. Dezember „Spitalkonfekt“,„Fränkische Weihnacht“ mit den „Bad 

Windsheimer Sänger und Spielleut“ in der Spitalkirche 

5. Dezember Museumsweihnacht im FFM 

12. Dezember Weihnachtsspiel nach Hans Sachs im FFM 

2011 

6. Januar 2011 „Winteröffnungstag“ im FFM 

8. Januar Chrysanthemenball der Tanzsportabteilung des TV 1860 

Bad Windsheim im KKC 

22. Januar 1. Prunksitzung der Karnevalsgesellschaft „Windshemia“ 

29. und 30. Januar „Trauen Sie sich?“, Hochzeitsmesse im KKC 

Änderungen vorbehalten!

Veranstaltungen inspiration 21 

Lesen lassen 

Literaturreihe in vier Städten holt namhafte Autoren in die Region 

Vom Krimi mit fränkischem Schauplatz 

bis zur Spurensuche eines chinesischen 

Privatdetektivs, der November 

hat es in literarischer Hinsicht in sich. 

Zu verdanken ist das der Reihe „Les- 

Art“, die am 5. November in den vier 

Städten Ansbach, Fürth, Schwabach 

und Lauf startet. Zwei Wochen lang 

reisen namhafte Autoren von Lesung 

zu Lesung und begeistern jährlich um 

die 9000 großen und kleinen Bücherwürmer. 

Gerhard Falkner Foto: A. P. Englert Ketil Bjørnstad Foto: Agentur 

Mit den Lesungen allein ist es oftmals 

nicht getan, in Lauf beispielsweise begleitet 

die Ausstellung „Lesen. Ohne Worte“ 

mit Fotos und Figuren von Rainer 

Griese die Veranstaltung, zu sehen bis 26. 

November in der Turnstraße 11. In Ansbach 

wird am Sonntag, 14. November, 

ein Fränkisches LeseFest veranstaltet mit 

Aktiven der Autorengruppe „Speckdrumm“, 

die regelmäßig zusammenkommt, 

um ihre Werke zu diskutieren. 

Das Motto des diesjährigen LeseFestes 

ist „Geburtstag“, das von den Ansbacher 

Autoren mit Leben erfüllt wird. In Fürth 

organisiert die Tourist-Information literarische 

Stadtführung an beiden Les-Art- 

Wochenenden unter dem Motto „Literaturtour 

– buchstäblich Fürth“. Darüber 

hinaus sind es Schriftsteller wie Gert Heidenreich, 

Sabine Weigand und das Autorenduo 

Klüpfel und Kobr (Stichwort 

„Kommissar Kluftinger“), die die elfte 

Auflage der LesArt gestalten. 

Monika Maron ist eine weitere Autorin, 

die in Lauf am 11. November, in Ansbach 

einen Tag später ihr Werk „Zwei 

Brüder: Gedanken zur Einheit“ vorstellt. 

Die 69-Jährige hat bereits mit ihrem frühen 

Werk „Flugasche“ für Furore gesorgt, 

in dem sie ohne Rücksicht auf mögliche 

Repressalien die Umweltsünden in der 

DDR kritisierte. Zu dem Autorenduo 

Klüpfel und Kobr müssen wahrscheinlich 

die wenigsten Worte folgen, mit ihrem 

Buch „Rauhnacht“ schicken sie 

Kommissar Kluftinger in ein weiteres 

Abenteuer, zu hören unter anderem am 

12. November in Lauf. Einen Spurensucher 

der ganz anderen Art, den chinesischen 

Privatdetektiv Markus Cheng, hat 

Heinrich Steinfest kreiert, der am Dienstag, 

9. November, in Ansbach liest. Der 

mehrfach mit dem deutschen Krimipreis 

ausgezeichnete Schriftsteller lebt mittlerweile 

in Stuttgart, geboren wurde er 

in Australien, aufgewachsen ist er in 

Wien. Dort spielt auch sein Buch „Batmans 

Schönheit“, das er bei der LesArt 

2010 vorstellt. 

Mit Michael Lentz betritt unter anderem 

am 8. November in Lauf ein Schriftsteller 

das Podium, der sich auf vielfältige 

Weise schriftstellerisch betätigt. Prosa, 

Lyrik und Theaterstücke hat er bereits 

verfasst, einem breiteren Publikum 

wurde er durch den Roman „Pazifik Exil“ 

bekannt, in dem er sich mit der Gedankenwelt 

von Künstlern wie Bertolt 

Brecht und Thomas Mann beschäftigt, 

die in der NS-Zeit nach Amerika geflüchtet 

sind. Beim Les-Art Forum „Lyrik plus“ 

stellt Gerhard Falkner, der in diesem Jahr 

mit dem Kulturpreis der Stadt Nürnberg 

ausgezeichnet wurde, seine Novelle 

„Bruno“ in Fürth vor, auch wird er am 

10. November bislang unveröffentlichte 

Lyrik präsentieren. 

Bei Sabine Weigand war es gleich das 

Erstlingswerk „Die 

Markgräfin“, das 

in weiten Teilen 

auf der Plassenburg 

bei Kulmbach 

spielt und 

das Leser auf die 

in Schwabach lebende 

Schriftstellerin 

aufmerksam 

machte. In 

Schwabach gestaltet 

sie am 6. 

November den 

Auftaktabend 

von LesArt mit ihrem 

neuen Werk 

„Die silberne 

Burg“. Ebenfalls 

eine regionale 

Größe gestaltet 

die Literaturreihe, 

wenn auch nur 

indirekt, mit. In 

Ansbach wird am 

15. November der 

Krimi „Der Totengeiger“ erstmals dem 

Publikum vorstellt, anstelle der erkrankten 

Autorin Heike Reiter liest die Verlegerin 

Barbara Kerpen. Der Krimi spielt in 

wesentlichen Teilen in Ansbach und 

hier in St. Gumbertus, was die Wahl eines 

geeigneten Ortes für die Lesung 

vereinfachte: Sie beginnt um 20 Uhr in 

der Schwanenritterkapelle St. Gumbertus. 

Die LesArt endet am 14. November, Informationen 

zum ausführlichen Programm 

sind unter www.kubiss.de/lesart/ 

beziehungsweise auf den Homepages 

der vier Städte zu finden. 

CHRISTINE BERGER


„Kürbisse im Lichterglanz“ 

Neuauflage der Rothenburger Herbstmesse bis 7. November 

Viele Vitamine 

Wildbretwochen ab 12. November 

Nicht allzu häufig lassen sich die Begriffe 

gesunder Genuss und schlemmen 

im gleichen Atemzug nennen, in 

der Zeit vom 12. bis 28. November ist 

dies aber gerechtfertigt. Zehn Gastwirtschaften 

im Landkreis Neustadt/Aisch 

– Bad Windsheim nehmen dann an 

den Wildbret-Wochen teil, häufig kommen 

Reh und Wildschwein, aber auch 

Hase und Wildente auf den Tisch. 

8 

Eine Verbindung von kleiner Kirchweih und Messe stellt die Rothenburger Herbstmesse dar, 

die bis 7. November in Rothenburg auf dem Schrannenplatz stattfindet. Neben den aufgebauten 

Fahrgeschäften (Familientag mit ermäßigten Preisen am 3. November) ist die Rothenburger 

Gewerbeschau am 1. November ein erster Höhepunkt, 15 Firmen aus Rothenburg 

präsentieren ihre Kompetenzen und Schwerpunkte. Zusätzlich sind während der gesamten 

Woche Händler mit Büchern, Schmuck und Haushaltswaren vor Ort. In der Altstadt beteiligen 

sich die Einzelhändler ebenfalls an der Herbstmesse, zum einen mit einem verkaufsoffenen 

Feiertag am 1. November (13 bis 18 Uhr). Zum anderen mit einer herbstlichen Dekoration 

unter dem Motto „Kürbisse im Lichterglanz“. 

Foto: Stadt Rothenburg 

wochen 

Wildbretspeisen in 

20 Zubereitungsarten 

Vom 12. November bis 

28. November 2010 

Frankens gemütliche Ecke lädt 

Sie zu den Wildbretwochen ein. 

Ausgesuchte Betriebe 

präsentieren Ihnen jeweils 

im November im Rahmen der 

Wildbretwochen Spezialitäten 

zum Thema Wild. 

Weitere Infos gibt es bei: 

Touristinformation 

Landkreis Neustadt a. d. Aisch 

Hauptstraße 1 

91443 Scheinfeld 

Telefon (0 91 62) 1 24-24 

Telefax (0 91 62) 1 24-33 

www.wildbretwochen.de 

E-Mail: info@steigerwald-info.de 

Leckeres aus heimischen Wäldern. 

Foto: Messelhäuser 

Wer sich tagaus, tagein in der freien 

Wildbahn behaupten muss, hat selten 

Gelegenheit dazu, größere Fettpolster 

anzusetzen. Daher gilt Wildbret als ein 

hochwertiges Lebensmittel mit hohem 

Anteil an ungesättigten Fettsäuren und 

einem entsprechend geringen Anteil 

an gesättigten Fettsäuren. Hinzu 

kommt ein hoher Mineralstoffgehalt 

mit jeder Menge Eisen, Calcium und 

Vitaminen. Dass die tierischen Grundlagen 

für die Gerichte ausschließlich aus 

heimischen Revieren stammen, ist für 

die zehn Gastwirtschaften zwischen Ulsenheim 

im Westen des Landkreises 

und Wilhelmsdorf im Osten eine 

Selbstverständlichkeit. 

Berücksichtigt wird zudem die Jagdsaison 

der jeweiligen Tierarten, die beispielsweise 

im Fall der Wildhasen im 

Oktober beginnt und auf lediglich drei 

Monate beschränkt ist. Im Gegensatz 

zu den Wildkaninchen, die wie Frischlinge 

ganzjährig bejagt werden dürfen. 

Bei den Wildbretwochen gibt es beides, 

das Hasenrückenfilet oder die Hasenkeule 

in süß-saurer Soße ebenso 

wie den klassischen Rehbraten mit Klößen, 

Wildschweinbraten und Wildhasenrücken. 

Detaillierte Informationen zu den 

teilnehmenden Gasthöfen und ihren 

Speisekarten sind im Internet unter 

www.wildbretwochen.de zu finden, 

darüber hinaus hat das Kreisfremdenverkehrsamt 

in Scheinfeld (zu erreichen 

unter der Telefonnummer 

09162/124-24) einen Flyer herausgegeben, 

der alle wichtigen Fragen rund 

um die Wildbretwochen beantwortet.

Von Tag zu Tag inspiration 23 

AUSSTELLUNGEN, 

SONDERVERANSTALTUNGEN 

BILDERAUSSTELLUNG der Volkshochschule in der Galerie des Hotels 

„Residenz“, Erkenbrechtallee 33. Noch bis 20. November sind Bilder 

der Künstlerin Monika Döppert zu sehen. Ab dem 21. November 

stellen Eugen und Erika Zägelein ihre Aquarell- und Acrylbilder sowie 

Seidenmalerei aus. 

BILDERAUSSTELLUNG in der „Galerie des Rathauses“. Noch bis 4. Januar 

sind Fotografien der Künstlerin Britta Fraunhofer aus Nürnberg 

zu sehen. Die Künstlerin zeigt einen Querschnitt ihrer Lieblingsmotive 

aus „Stadt-Land-Meer“. Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 bis 17 Uhr; 

Fr bis 12:30 Uhr. 

KUNSTGENUSS IN DER FRANKEN-THERME – fließend zur Kunst: 

Ausstellung im Foyer und der Wellness-Oase. 

„ZERSTÖRTE KUNST“, Ausstellung im Reichsstadtmuseum im Ochsenhof, 

Seegasse 27 (So 14-17 Uhr). 

FRÄNKISCHES FREILANDMUSEUM 

„MENSCHENBILDER – Historische Fotografien aus dem ländlichen 

Franken“, Ausstellung in der Betzmannsdorfer Scheune. Der Fotograf 

Adam Menth (1899-1981) aus der kleinen Stadt Aub (Lkr. Würzburg) 

hat von den 1920er bis 1960er Jahren in zahlreichen Aufnahmen die 

Menschen in seiner Heimat poträtiert (bis 12. Dezember, 9-18 Uhr). 

Designer-Bettwäsche 

Spannbetttücher 

Bettwaren 

Wohn-Accessoires 

TROPHÄE, KUNST UND KITSCH. EINE KLEINE KULTURGESCHICHTE DES 

GEWEIHES, Ausstellung im Jagdschlösschen Eyerlohe. Geweihe zieren 

seit Jahrhunderten als Jagdtrophäen Stuben und Wohn zimmer in 

Bürger- und Bauernhäusern. Doch geht die Wirkung und Faszination 

des tierischen Kopfschmucks viel weiter: Geweihe als Kronleuchter 

oder Messergriffe, Knöpfe, Schmuck aus Horn - die Ausstellung zeigt, 

was alles möglich ist (bis 12. Dez.). 

WEIHNACHTSKRIPPE, Ausstellung im Museum Kirche in Franken 

(Spitalkirche), in der Baugruppe „Stadt“. Gezeigt wird eine prächtige 

Krippe aus dem Stadtmuseum im Spital in Crailsheim. Der sogenannte 

Krippenberg stammt aus dem Hohenlohisch-Fränkischen und lässt 

nicht nur Kinder wegen der Vielzahl der Figuren staunen (bis 6. Januar, 

11-16 Uhr). Siehe Seite 5. 

1. NOVEMBER – MONTAG – ALLERHEILIGEN 

KULINARISCHER HERBST in Bad Windsheim und Umgebung. Siehe S. 7. 

2. NOVEMBER – DIENSTAG 


3. NOVEMBER – MITTWOCH 


Unbedingt 

vormerken: 

Martinimarkt 

5.–7.11.2010 

Adventsmarkt 

25.–27.11.2010 

14:00-17:00 GEFÜHRTE WANDERUNG um Bad Windsheim (ca. 10 

km, mit Kaffeepause). Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: 

Radlfreunde. Gäste willkommen! 

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz. 

4. NOVEMBER – DONNERSTAG 


15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. 

5. NOVEMBER – FREITAG 



19:00 TANZABEND mit Live-Musik in ansprechender Atmosphäre 

im Parkhotel Residenz, Am Stauch brunnen. Eintritt 

EUR 2,50. 

19:30-01:00 MITTERNACHTSSAUNA „Feuer und Eis“ in der Franken- 

Therme. Illumination des Sauna gartens und Buffet bis 

23:30 Uhr. Verschiedene Aufgusszere monien. 

Wir sind für Sie da! 

Mo – Mi 9.30 – 18 Uhr 

Donnerstag 9.30 – 20 Uhr 

Freitag 9.30 – 18 Uhr 

Samstag 9.30 – 16 Uhr 

So, 7.11.10 13 – 17 Uhr 

Verkauf 

Würzburg 

P 

ESTELLA ® 

Josef-Kühnl-Weg 

Bad 

Windsheim 

P 

www.estella.de 

B8 

Karl-Eibl-Str. 

Nürnberg 

Fürth 

Erlangen 

B470/B8 

Neustadt/Aisch 

Parkplätze direkt 

vor dem Verkauf! 

ESTELLA ® 

Bettwäsche- 

Fabrikverkauf 

Josef-Kühnl-Weg 1–3 

91413 Neustadt/Aisch 

Fon: (09161) 660 - 69 

10€ Gutschein! * 

* Gültig für Ihren Einkauf ab 100 EURO 

Einkaufswert bis 30. November 2010 im ESTELLA ® - 

Fabrikverkauf in Neustadt a.d. Aisch. Pro Person 

ein Gutschein einlösbar, nur gültig gegen 

Vorlage dieses Abschnittes. Nicht 

mit anderen Gutscheinen und 

Aktionen kumulierbar. 

Nicht in bar auszahlbar.

24 inspiration Von Tag zu Tag 

Außergewöhnlich schöne 

und bequeme Damenschuhe 

aus Spanien 

Außergewöhnlich 

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, 

Hainserwall 3. Gäste willkommen! 

6.NOVEMBER – SAMSTAG 


09:00-17:00 TRADITIONELLER MARTINIMARKT in der Altstadt. 

10:00-17:00 MIT NADEL UND FADEN: Socken stricken, Seminar in 

der Aumühle des Fränkischen Freilandmuseums. 

Anmeldung unter 09841/66800. Siehe Seite 4. 

ab 19:30 

TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil 

Wiebelsheim. Eintritt frei. 

7. NOVEMBER – SONNTAG 


10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Martins gans- 

Turnier auf dem Golfplatz. Info unter Tel. 09841/5027. 

10:00-17:00 LICHT IM HAUS im Fränkischen Freilandmuseum. 

Siehe Seite 6. 

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ 

(Spitalkirche, Rothenburger Str. 16) in der Baugruppe 

„Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums. 

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des 

Fränkischen Freilandmuseums. Treffpunkt Museumskasse. 


6. + 7. November: 

Verkaufsoffenes Wochenende 

8. NOVEMBER – MONTAG 


18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme 

Bad Windsheim. 

19:00 und KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme 

20:00 Bad Windsheim. 


14:00 FÜHRUNG durch die Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee 

33, mit Kaffee-Gutschein. 

20:00 LOBPREISGOTTESDIENST mit den ELOPS in der Seekapelle. 





Ab sofort 

mit feiner 

Schuhecke 

SPEIER 

Mode & Schuhe 

Kegetstraße 10 • 91438 Bad Windsheim 

Telefon 0 98 41 / 21 21 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, 

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ 

des Fränkischen Freilandmuseums. Siehe Seite 4. 


11. NOVEMBER – DONNERSTAG – MARTINSTAG 






13. NOVEMBER UND 14. NOVEMBER – SAMSTAG und SONNTAG 

KOCHEN UND BACKEN im Fränkischen Freilandmuseum. Mitarbeiter 

des Museums kochen und backen im Bauernhaus aus Herrnbercht heim 

fränkische Gerichte aus Urgroßmutters Rezeptbuch.

Von Tag zu Tag 

13. NOVEMBER – SAMSTAG 

11. DIABETIKERTAG in der Frankenland-Klinik. Siehe Seite 6. 

09:00-17:00 ANTIKMARKT im Kur & Kongress-Center. 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Abschluss-Vierer auf dem Golfplatz. Info unter 

Tel. 09841/5027. 

10:00-17:00 MIT NADEL UND FADEN: Monogramm sticken, Seminar in der Aumühle des Fränkischen 

Freilandmuseums. Anmeldung unter 09841/66800. Siehe Seite 4. 


19:30 „STIMMUNG“, das besondere Gastspiel mit Richard Rogler, Kabarettist im ARVENA-Hotel 

Reichsstadt, Pastoriusstraße 5. Kulinarisches Büfett ab 18 Uhr. Eintrittskarten bei Cabaret 

im Brater, Tel. 3303 oder bei Leder-Lauer, Weinmarkt 5. Siehe Seite 16. 

ab 19:30 

TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim. Eintritt frei. 

20:00 TANZABEND mit der Band „Happy Music“ im Kur & Kongress-Center. Eintritt EUR 7,50. 


14. NOVEMBER – SONNTAG – VOLKSTRAUERTAG 

09:00-17:00 ANTIKMARKT im Kur & Kongress-Center. 

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in der Frankenland-Klinik. 

11:00 TOTENGEDENKEN AN DIE GEFALLENEN DER WELTKRIEGE mit der Stadtkapelle Bad Winds - 

heim und dem Volks Chor Bad Windsheim am Kriegerdenkmal am Rathaus. 

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“ 

des Fränkischen Freilandmuseums. 





16:30-17:30 KLANGEXPERIMENTE in der Franken-Therme Bad Windsheim. Die Klangpädagogin Pia 

Fratoianni führt im 12%-Solebecken Klangexperimente durch. Eintauchen,ausprobieren 

und erleben: Was machen die Klänge mit mir? Wie wirken sie? Was ist anders im Wasser? 

Lassen Sie sich von den sphärischen Klängen der Klangschalen verzaubern. Ohne Voranmeldung. 

Es gelten die üblichen Eintrittspreise für das 12%-Solebecken. 

Willkommen 

in unserer 

Café-Bar! 

Was Sie erwarten können: 

Frische, wechselnde 

Köstlichkeiten wie z. B. 

tolle Snacks, frisches Gebäck, 

Muffins, Cookies 

und vieles mehr. 

Und das alles bei 

Kaffee-Spezialitäten, 

die aus Biokaffee 

zubereitet werden. 

Kaffee-Freundschaft 

verbindet. 

Ihr Café Central-Team 


Montag – Samstag von 9 bis 19 Uhr 

und Sonntag von 13 bis 19 Uhr 

Pastoriusstraße 6 


Telefon 09841/7551 

Das 

Original 


14:00-17:00 GEFÜHRTE WANDERUNG um Bad Windsheim (ca. 10 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt 

Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde. Gäste willkommen! 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, Am Holzmarkt 14, in der 

Baugruppe „Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums. Siehe Seite 4. 


18. NOVEMBER BIS 20. NOVEMBER – DONNERSTAG BIS SAMSTAG 

SPIELZEUGBASAR im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde St. Bonifaz. 






19:00 TANZABEND mit Live-Musik in ansprechender Atmosphäre im Parkhotel Residenz, Am 

Stauch brunnen. Eintritt EUR 2,50. 

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. 

Gäste willkommen! 


10:00-17:00 MIT NADEL UND FADEN: Pompadour und Reticül, Seminar in der Aumühle des Fränkischen 

Freilandmuseums. Anmeldung unter 09841/66800. Siehe Seite 4. 


Bäckerei-Konditorei 

Wimmer 

Rothenburger Str. 18b 


Tel. 09841/1556 

Fax 09841/1675

26 inspiration Von Tag zu Tag 

ab 19:30 



21. NOVEMBER – TOTENSONNTAG 

09:00-17:00 DIREKTVERMARKTER- UND HOBBYKÜNSTLERTAG 

im Kur & Kongress-Center. 

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche, 

Rothenburger Str. 16) in der Baugruppe 

„Stadt“ des Fränkischen Freilandmuseums. 








18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, 

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ 

des Fränkischen Freilandmuseums. Siehe Seite 4. 




26.NOVEMBER UND 27. NOVEMBER – FREITAG UND SAMSTAG 

GEBURTSTAG im Cabaret im Brater, Husarengasse 11. Siehe Seite 16. 



15:00-20:00 REICHSSTÄDTISCHER WEIHNACHTSMARKT auf dem 

Marktplatz. 

17:00 STIMMUNGSVOLLE ERÖFFNUNG DES WEIHNACHTS- 

MARKTES mit dem Christkind, dem Ersten Bürger meister 

Ralf Ledertheil, den Fanfarenbläsern des Spielmanns- 

und Fanfarenzuges und dem Posaunenchor 

St. Kilian. Siehe Seite 12. 

19:30 „DIE STADT DER TRÄUMENDEN BÜCHER“, literarische 

Nacht der Q 12 des Georg-Wilhelm-Steller Gymnasiums. 

Schüler und Schülerinnen stellen im Rahmen ihres 

Projekt-Seminars das Buch von Walter Moers „Die Stadt 

der Träumenden Bücher“ schauspielerisch, nach eigenem 

Drehbuch dar. Es locken außerdem selbstgemachte 

Spezialitäten passend zum Motto. Eintritt frei. 




09:00-17:00 LANGER EINKAUFSSAMSTAG in Bad Windsheim. 


Marktplatz. Siehe Seite 12. 


16:30 „SPITALKONFEKT“ – ADVENTSKONZERT im Museum 

Kirche in Franken (Spitalkirche), Rothenburger Straße. 

Mitwirkende: Posaunenchor St. Kilian Bad Windsheim, 

Bad Windsheimer Sänger und Spielleut, Gesangverein 

1835 Bad Windsheim. Eintritt frei; um Spenden für den 

Förderverein wird gebeten. Veranstalter: Förderverein 

Spitalkirche e.V. 

ab 19:30 



28. NOVEMBER – SONNTAG – 1. ADVENT 

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in 

der Frankenland-Klinik. 

12:00-16:00 ADVENT IN FRÄNKISCHEN BAUERNSTUBEN im Fränkischen 

Freilandmuseum. 


Marktplatz. Siehe Seite 12. 

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) 

in der Baugruppe „Stadt“ des Fränkischen 

Freilandmuseums. 


17:30 DER LEBENDIGE ADVENTSKALENDER in Bad Winds - 

heim. Am 1. Advent und an den weiteren Adventswochenenden 

wird jeweils an einem anderen Haus der 

Altstadt ein Adventsfenster geöffnet. Bei diesen kleinen 

„Adventsfeiern“ (ca. 20 Minuten) singt man gemeinsam, 

hört eine kleine Geschichte oder ein Gedicht mit abschließendem 

Segen. Danach gibt es heißen Tee. Treffpunkt 

ist der Eingang zum Weihnachtsmarkt (unter den 

Arkaden). Veranstalter: Hildegard Schmidt und der Koordinationskreis 

für Familienarbeit. Siehe Seite 12. 



18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme 

Bad Windsheim. 

19:00 und KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme 

20:00 Bad Windsheim. 

91484 Sugenheim · Hauptstraße 30 Telefon (0 91 65) 3 60 · Fax (0 91 65) 4 60 

www.landgasthof-ehegrund.de 

info@landgasthof-ehegrund.de 

• Gepflegte fränkische Küche & Weine 

• Komfort-Gästezimmer mit 

Dusche/WC, Telefon und Sat-TV 

• Räumlichkeiten für ca. 180 Personen 

(großer Saal für 120 Personen) für Hochzeiten, 

Familienfeiern und Busgruppen 

Schlachtschüssel im November: 11. und 25. November 

Wildbrettwochen: 12. bis 28. November 

Gansessen für 4 Personen von Martini bis Weihnachten 

inkl. Fl. Rotwein, ab 59,– € auf Vorbestellung.

Ärztetafel inspiration 27 

Wir sind für Ihre 

Gesundheit da 

KRANKENHÄUSER, KLINIKEN, 

MEDIZINISCHE ZENTREN 

Frankenland-Klinik Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, 

Schwarzallee 1, 95-0, Fax 95402. Ärztliche Leitung: Chefarzt Dr. med. Rainer 

Tischendorf 

Kiliani-Klinik: Schwarzallee 10, 93-0. Ärztliche Leitung: Chefärzte: 

Dr. med. Ulrich Lorz (Orthopädie); Dr. med. Gerald Lehrieder. Einrichtungen: Kurzentrum, 

Solehallenbad. 

Gesundheitszentrum „Zur Solequelle“ für Mutter und Kind der Arbeiterwohlfahrt, 

Zur Solequelle 2, 6698-0,Telefax 669826. 

Klinik Bad Windsheim – Akut Krankenhaus, Erkenbrechtallee 45, 99-0, 

www.kliniken-nea.de. 

ALLGEMEINMEDIZIN UND PRAKT. ÄRZTE 

Dr. med. Werner Feuerbach, Naturheilverfahren, Schüsselmarkt 1, 16 22 

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 

ASB – die Samariter, Raiffeisenstraße 17 66900. 

BADEÄRZTE 

Dr. Rüdiger Gusinde, Allgemein- und Betriebsmedizin, Herrngasse 13, 5656 

Ekkehard Schreibelmayer, Allgemeinarzt, Akupunktur, Berliner Str. 16, 5001 

CHIRURGIE 

Gemeinschaftspraxis Dr. T. Demann, Prof. Dr. S.Walgenbach, 

Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Arbeits-, Wege-, 

Schulunfälle, Schwarzallee 10, 651365 

Sporthomed, überörtliche Gemeinschaftspraxis Dr. Krause / Dr. Ernst Strauß 

Allgemeinchirurgie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Arbeits-, Schul- und Wege unfälle; 

Erkenbrechtallee 45 99201 

DORN-MASSAGEN: 

Thomas Siegmayer, Dorntherapeut, Schulstraße 2, Lenkersheim, 651752 

ERGOTHERAPIE: 

Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, 93-130 

R. Eberlein & A. Dederich, Husarengasse 4, 685268 

GYNÄKOLOGIE: 

Thomas W. Schmidt, Schüsselmarkt 1, 2111 

Zertifizierter Stoffwechsel- und Hormontherapeut cmi 

INNERE MEDIZIN 

Dr. Gerhard Sandig und Anke Wolfram, Schüsselmarkt 1, 3760 

KRANKENGYMNASTIK/PHYSIOTHERAPIE 


Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz, 

Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, 09861/9746230 

LOGOPÄDIE 


NATURHEILKUNDE/HEILPRAKTIKER 

Helga Breitschwerdt, Spitalgasse 6a, 685188, Fax 685189 

Roland Döring, Obere Rathausgasse 2, 09843/980614, 

91593 Burgbernheim, Praxis für traditionelle chinesische Medizin 

OSTEOPATHIE/KINDEROSTEOPATHIE 

Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz, 

Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, 09861/9746230 

ZAHNÄRZTE 

Svetla Kazarow, Schüsselmarkt 4a, 3037 

Dr. Christian Roth und Dr. Camilla Roth, Kegetstraße 5, 5505 

Dr. G. Seubert und Philipp Seubert, Pastoriusstraße 11, 3773 

APOTHEKEN-NOTDIENSTE 

01. – 04. 11.: Einhorn-Apotheke, 

Marktplatz 3, Tel. 20741 

05. – 11. 11.: Kur-Apotheke, 

Kegetstraße 4, Tel. 3066 

12. – 18. 11.: West-Apotheke, 

Berliner Straße 16, Tel. 7301 

19. – 25. 11.: Adler-Apotheke, 

Johanniterstraße 9, Tel. 1515 

26. – 30. 11.: Einhorn-Apotheke, 

Marktplatz 3, Tel. 20741 

Jetzt schon an 

Weihnachten denken... 

... und Ihren Liebsten etwas für die Gesundheit schenken! 

Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen pfiffige Geschenktipps! 

HANS-JÜRGEN BRAUN 

Kegetstraße 4 • 91438 Bad Windsheim 

Kostenlose Servicenummer: 

0800-03066000 


Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

Samstag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr 

www.kurapotheke-bad-windsheim.de

28 inspiration Wissenswertes 

Wissenswertes von A bis Z 

AUSKUNFT-INFORMATION: 

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH Bad 

Windsheim, Erkenbrechtallee 2, 402-0, 

Fax 40299. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 

Uhr, Sa 10-14 Uhr, So, Fei 10-12 Uhr. 

ANGELN: 

Tages-/Wochenkarten für Gäste zum Angeln 

in Aisch und Teichen. Staatl. Fischereischein 

erforderlich. Tourist-Info, 402-0. 

BAHNHOF: 

DB-Agentur im Bahnhof Neustadt/Aisch: 

Geöffnet: Mo bis Fr 8-11.45, 13.15-17 Uhr, 

09161/4343. Fahrplanauskunft: 0800/ 

1507090 - kostenlos. ReiseService: 11861. 

BOULE: 

Donnerstag (nicht November bis März) 

um 17.30 Uhr im Kurpark, Nähe Tennisplätze; 

Herr Hoffritz, 3814. 

BEHINDERTENFAHRDIENST: 

Rotes Kreuz, 19222; 

ASB – die Samariter, 66900. 

CAMPING- und ZELTPLATZ: 

Am Freibad. Anmeldung: Freibadkasse, 

2251 o. 6689-41. Geöffnet vom 15.5. 

bis 15.9.; Anreise bis 20 Uhr. 

FAHRRADVERLEIH: 

Tourist-lnformation (KKT), siehe „Auskunft“. 

Leihgebühr /Tag: EUR 7,–, mit Kurund 

Gästepass EUR 6,–. Pro Woche (5 

Tage) EUR 30,–, Kur- und Gästepassinhaber 

EUR 25,–. 

FLUGPLATZ: 

Flughafen Nürnberg, 0911/93700. 

Sportflugplatz Wiebelsheim, 3981. 

FRANKEN-THERME Bad Winds heim: 

09841/4030-0, täglich geöffnet: 

Badehallen 9-22 Uhr, Saunalandschaft 

10-22 Uhr, Wellness-Oase 10-22 Uhr. 

FUNDBÜRO: 

Rathaus, Marktplatz 1, 6689-26. 

GOLF: 

Golfclub Reichsstadt Bad Windsheim e.V., 

Mo-So 9-20 Uhr; 5027.18-Loch Meis - 

terschaftsplatz, 6-Loch Kurzplatz, Driving 

Range, ProShop. Restaurant mit Terrasse 

(Do geschlossen). 

GRADIERWERK: 

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet 

HOCHSEILGARTEN am KKC: 

Kontakt und Anmeldung: Hubert Schwarz 

& Cie. GmbH & Co. KG, Ungerthal 2 1 ⁄2, 

91186 Büchenbach, 09122/93070. Bürozeiten: 

Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-17:30 Uhr. 

KEGELBAHNEN: 

Hotel „Residenz“, Erkenbrechtallee 33, 

91-0. Hotel-Gasthof „Bürgerbräu stuben“, 

An der Alten Weed, 7107. Pizzeria „Zum 

Stern“, Seegasse 20, 3372. 

KINO: 

Central-Theater, Pastoriusstr. 8, 650554. 

KIRCHEN, GOTTESDIENSTE: 

St.-Kilians-Kirche, Dr.-Martin-Luther Platz 

(prot.): So 10 Uhr. Seekapelle, Seegasse 

(prot.): So 8 Uhr. St.-Bonifaz-Kirche, 

Nordring (kath.): So 10.15 Uhr. Neuapostolische 

Kirche, am Bahnhof: 

So 9.30, Do 20 Uhr. Landeskirchliche 

Gemeinschaft, Nordring: So 18 Uhr. 

KIRCHEN, BESICHTIGUNGSZEITEN: 

St.-Kilians-Kirche: Mo-Fr 10-17 Uhr, So 12- 

18 Uhr. Seekapelle: Mo und Mi 10-12 Uhr, 

Di 10-17 Uhr, Do und Fr 10-17 Uhr, So 12-17 

Uhr. St.-Bonifatius-Kirche: Mo-So 9-17 Uhr. 

KLEINKUNST UND KABARETT: 

Cabaret im Brater, Husarengasse 11, 3303 

oder 650920, www.cabaretimbrater.de 

KLINIKEN: 

Siehe Ärztetafel, Seite 22. 

KNEIPPANLAGE: 

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet (außer 

im Winter) 

KRANKENTRANSPORTE: 

ASB – die Samariter, Raiffeisenstr. 17, 

Anmeldung 66900. 

KREISBÜCHEREI: 

Im Georg-Wilhelm-Steller-Gymnasium, 

Friedensweg, 64837, vormittags: Di, 

Mi, Do, Fr 10-13 Uhr; nachmittags: Di, Do 

14-19 Uhr, Mi 14-17 Uhr; Schulferien: nur 

nachmittags geöffnet. Auch für Gäste! 

KUR & KONGRESS-CENTER: 

Tagungen bis zu 1000 Personen in flexibel 

gestaltbaren Sälen. Siehe „Auskunft“ 

KURBEITRAG (Kur- und Gästepass): 

EUR 1,60 pro Person und Übernachtung; 

Kinder bis 16 Jahre frei. Der Kur- und 

Gäs tepass gewährt zahlreiche Vergüns tigungen. 

Ausgabe durch Vermieter. 

MEDIKAMENTENHOLDIENST: 

ASB – die Samariter, 64901. 

MINIGOLFPLATZ IM KURPARK: 

Bei schönem Wetter: Täglich 14-20 Uhr, 

Kiosk 14-22 Uhr. Eintritt: 2,–/1,– €. 

MUSEEN: 

Fränkisches Freilandmuseum des Bezirks 

Mittelfranken ( 6680-0, Fax -99, 

e-mail: info@freilandmuseum.de). Größtes 

Freilichtmuseum zur Darstellung ländlicher 

Alltagskultur in Süddeutschland. Infos 

zum Jahresprogramm etc. unter 6680-0 

oder www.freilandmuseum.de. 

Museum „Kirche in Franken“ (Baugruppe 

„Stadt“ des Fränk. Freilandmuseums in 

der ehem. Spitalkirche, Rothenburger Straße, 

401858 Kasse, Fax. 401859, 

e-mail: museumkirchefranken@tonline.de). 

Nähere Infozum Jahresprogramm: 

6680-25 und 6680-0 oder 

www.freilandmuseum.de. 

Archäologisches Fenster zur Stadtgeschichte 

unter dem Marktplatz. Eingang: 

Unterhalb der Terrasse des „Cafe del Mar“ 

zum Schüsselmarkt hin. 

Reichsstadtmuseum im „Ochsenhof“, 

Seegasse 27, 1073. Anmeldung von 

Führungen unter 5186. 

Frohsinns-Hof, Oberntief, 2752. 

NOTARIAT: 

Berliner Straße 16, 2098 oder 2099. 

NOTRUFE: 

110 (Polizei); 112 (Feuer), 19222 

(Rettungsdienst). 

POLIZEI: 

An der Heuwaag, 66160. 

RIKSCHAFAHRTEN: 

Die Radkutsche, 0176/78180330. 

SAUNEN: 

Franken-Therme siehe „Franken-Therme“. 

Hotel „Residenz“,Kurpark: Anm., 91-0. 

Massagepraxis Horst Kraft, Schwedenwall 

18: Anmeldung, 5530. 

Fitness- und Sportpark, M.-Merian- 

Str.5, 9-22 Uhr, Anmeldung, 689644 

SCHWIMMBÄDER: 

Freibad Westheimer Str., 2251, Mitte 

Mai bis 15. September 10-19.30 Uhr. 

Sole-Hallenbad in der Dr. Becker 

PhysioGym, siehe „Sole-Hallenbad“. 


SOLARIEN: 

Hotel „Residenz“, im Kurpark: 

Mo-So 7-22 Uhr, 91-0. 

Dr. Becker PhysioGym (Eingang Sole- 

Hallenbad), siehe „Sole-Hallenbad“: 

Mo-Fr 8-19 Uhr; Sa, So, Fei 9-16 Uhr. 

Wellness Point – Bräunungscenter, 

Seegasse 6 (I.Stock). Öffnungszeiten: Mo. 

9.30 – 12.30 und 15 – 20.00 Uhr, Di. 15 – 

19 Uhr, Mi. 9.30 – 20.00 Uhr, Do., Fr. 9.30 – 

12.30 und 15 – 19 Uhr, Sa. 12 – 16 Uhr, 

Sonn- u. Feiertage 9.30 – 12:00. 

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen“. 


Sonnen-Oase, Westring 31, Mo bis Sa 

8-21.30 Uhr; So, Fei 9-21 Uhr. 

SOLE-HALLENBAD: 

Dr. Becker PhysioGym, Schwarzallee 10, 

93-140. Öffnungszeiten: Mo, Mi 8-11 

Uhr, Wassergym. 9 Uhr; Di, Do, Fr 13.30- 

19.30 Uhr, Wassergym. 14 und 16 Uhr; Sa., 

13-17 Uhr, So., Fei., 9-14 Uhr. 

SOMMERSTOCKSCHIESSEN: 

TV-Platz, Karl-Schirmer-Allee; Di 19 Uhr. 

Fr. Elsholz, 3913. 

SPORTSCHIESSEN: 

Mittwoch 19 Uhr im Schützenhaus, am 

Schießwasen, 1850. 

STADTVERWALTUNG: 

Rathaus, Marktplatz, 6689-0. Geöffnet: 

Mo - Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Do 8.30-18 Uhr. 

SUCHTBERATUNGSSTELLE: 

Diakonisches Werk, Dr.-Martin-Luther- 

Haus, Rothenburger Str. 43, 2859. 

TENNIS: 

Am Kurpark, Anmeldung im Clubheim 

ab 17 Uhr, 3747, oder beim Platzwart. 

Am TV-Platz (Karl-Schirmer-Allee). 

Anmeldung bei Sport-Sunshine, 

Weinmarkt 4, 4202 o. 0173/6612500. 

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen”, 

Anmel., 0151/16570333 o. 689648. 

TISCHTENNIS: 

Pastoriushalle, Friedensweg, Mo und Do 

von 20-22 Uhr (Erw.); 18-20 Uhr (Jugend). 

TOILETTEN (öffentlich): 

Schüsselmarkt und Kurpark-Minigolf.

inspiration 

iName: 

Wissenswertes Jetzt auch im praktischen Jahresabo inspiration 29 

Vorname: 

Ein besonderer Service für Sie! 

TOURIST-INFORMATION: 

Straße/ 

Wir bieten Ihnen als spezielles Angebot die 

Hausnummer: 

Siehe „Auskunft“. 

Monatszeitschrift „inspiration“ mit 11 Ausgaben 

TURNVEREIN 1860 BAD WINDSHEIM: pro Jahr zum Preis von 20,– Euro (inkl. MwSt.) 

Karolin Schröter, 79928. AEROBIC: 

einschließlich Versandkosten an. Lieferbeginn 

PLZ/Ort: 

Do von 19-20 Uhr, Judohalle am TV-Platz; nächst erreichbare Ausgabe. 

BAUCH, BEINE, PO: Di 19-20 Uhr, 

Sie haben dafür die Sicherheit, all monatlich 

Hermann-Delp-Schule, Breslauer Ring; 

über interessante Termine, Veranstaltungen 

BODY FORMING: Mi. 19.30-20.30 Uhr, 

und Entwicklungen rund um Bad Windsheim 

Konto-Nr.: 

Pastoriusturnhalle, Friedensweg; 

zuverlässig informiert zu werden. 

RÜCKEN-FIT-GYMNASTIK: 

BLZ: 

Di 19.30-20.30 Uhr, Pastoriusturnhalle. 

Bitte füllen Sie diesen Coupon aus 

VORWAHL: 

und senden ihn an: 

Bank: 

Bad Windsheim: 09841, PLZ: 91438 

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH 

ZEITUNG (örtlich): 

Erkenbrechtallee 2 

Ort, Datum: 

Windsheimer Ztg., Kegetstr. 11, 903-0. 


ZIMMERVERMITTLUNG: 

(Oder per Fax an die 09841/40299) 

Unterschrift: 

Siehe unter Auskunft! 

Öffnungszeiten und Preise 

Ja, ich will das Magazin „inspiration“ zum 

Preis von 20,– Euro pro Jahr. 

Zahlung nur per Bankeinzug möglich: 

Tourist-Information Mo bis Fr 09:00 bis 17:00, Sa 10:00 bis 14:00, So, Feiertag 10:00 bis 12:00 

Produkt Zeitraum Uhrzeit Normalpreis Ermäßigt 

Stadtführung ganzjährig Do, Fr, Sa, So, Mo, Fei 15:00 bis 16:15 € 3,50 € 2,50 

Zwischen April und Oktober wird jeden Donnerstag zur Stadtführung ein Shuttle-Service angeboten. 

Näheres bei der Tourist-Information (09841/4020) oder im Veranstaltungsmagazin „Inspiration“. 

Archäologisches Fenster März bis Oktober So 14:00 bis 16:00 € 1,– € –,50 

November bis Februar So, nur nach Tel. Anmeldung ab 5 Personen € 1,– € –,50 

Fränkisches 07. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 09:00 bis 18:00 € 5,– € 4,– 

Freilandmuseum 12. Okt. 2010 bis 07. Nov. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 17:00 € 5,– € 4,– 

09. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 16:00 € 5,– € 4,– 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 07. Juni bis 13. September zusätzlich geöffnet. 

Winteröffnungstage: 2. und 6. Januar 2010. 

Sonntagsführung im FFM 02. Mai 2010 bis 10. Okt. 2010 sonntags 14:30 € 5,– € 4,– 

Museum Kirche in Franken 06. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 18:00 € 2,50 € 2,– 

(Spitalkirche) 12. Okt. 2010 bis 01. Nov. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 17:00 € 2,50 € 2,– 

02. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 16:00 € 2,50 € 2,– 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 31. Mai bis 13. Sept. und am 1. Nov. zusätzlich geöffnet. 

Sonderöffnungstage im Winter: 19., 25. und 26. Dezember 2010, sowie 1., 2. und 6. Januar 2011. 

Sonntagsführung im 

An allen Sonntagen ab 07. März bis 06. Januar 2011 und den Winteröffnungstagen (jeweils 14 Uhr). 

Museum Kirche in Franken Öffentliche Sonderführungen im Eintrittspreis enthalten. 

Reichsstadtmuseum 03. April 2010 bis 24. Oktober 2010 Sa, So, Feiertag 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,– 

im Ochsenhof 

An den Adventswochenenden, 2. Weihnachtsfeiertag, 1. und 6. Januar, 

sowie alle Samstage und Sonntage im Januar 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,– 

Frohsinns-Hof Oberntief Ende März bis November So, Feiertag 13:00 bis 17:00 € 2,– 

Aktuelle Änderungen sind unter der Rubrik „Von Tag zu Tag“ in diesem Magazin zu finden. 

Orthopädie 

Schmerztherapie 

Innere Medizin 

Dermatologie 

Ein breites Leistungsspektrum 

rund um Ihre Gesundheit erwartet Sie! 

Privatambulanz 

Orthopädie / Sportmedizin / Schmerztherapie 

Innere Medizin / Dermatologie 

Anmeldung: 95-101 

Kassenzulassung 

gesetzliche und private Krankenkassen 

Physikalische Therapie 


Aqua-Cycling-Kurse 


FRANKENLANDKLINIK 

Klinik der Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern 

Schwarzallee 1 · 91438 Bad Windsheim 

Telefon 09841/95-0 · www.frankenland-klinik.de 

Abnehmprogramm Mobilis 

(www.mobilis-programm.de) Anmeldung: 95-700 

Kochkurse für leichte fränkische 

Küche Anmeldung: 95-500

30 inspiration ??? 

Entfernungen von der Franken-Therme 

Bad Windsheim zu den Unterkünften in 

den Stadtteilen: 

Ickelheim ca. 4 km 

Külsheim ca. 1 km 

Unterntief ca. 3 km 

Wiebelsheim ca. 5 km


Telefon 09841/5971 

Telefax 09841/401494 


Telefon 09841/650950 

Telefax 09841/651060 

Sie können uns überden 

Aischtalradweg erreichen! 

In unserem urgemütlichen Wirtshaus erwartet Sie 

traditionelle, fränkische Küche! 

Genießen Sie unsere frischen, fränkischen Speisen in einer 

einmaligen Atmosphäre. 

Weinstube Lichteneber 

• Eigenbauweine 

• Hausmacher-Brotzeit aus eigener 

Herstellung 

• Familienfeiern, Busgruppen 

Öffnungzeiten: 

Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 17 Uhr, 

So. ab 14.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

Weinstube Lichteneber 

Mühlstraße 28 · 91463 Dietersheim 

Telefon: 09161/2591 · Fax: 5754 

weinstube-lichteneber@t-online.de 

www.weinstube-lichteneber.de 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Jeanette M. Röder 

mit Team 

Büro: 09841/1764 

Fax: 0 98 41 / 65 22 75 

Mobil: 01 71/8020121 

E-Mail: info@herderich-raum.de 

www.herderich-raum.de 

Beratung, Planung & Montage • Termingerechte Ausführung • Renovierung 

im Objektbereich • Farbliche Neugestaltung • Dekorationen & Nähservice 

• Bodenbelagsarbeiten • Polsterarbeiten

Nichts liegt näher, als ein Besuch im 

im 1. Stock des Eingangsgebäudes 

Bernhard-Bickert-Weg 1, 91438 Bad Windsheim 

Tel. 09841/4301, Fax 09841/79810 

Einmalig in Franken. Das neu restaurierte, altfränkische 

Gasthaus finden Sie im Eingangsbereich des Fränkischen 

Freilandmuseums in Bad Windsheim. Genießen Sie 

klassische oder deftig-fränkische Küche mit saisonalen 

Akzenten wie Spanferkel frisch aus dem Backofen, 

Wild aus heimischen Wäldern und natürlich Karpfen aus 

eigenen Gewässern ebenso wie den freundlichen Service. 

An Räumlichkeiten stehen Ihnen das Gastzimmer für 

45 und das Nebenzimmer für 30 Personen zur Verfügung. 

Sie planen eine Familienfeier? Etwas Besonderes? 

In dem lichtdurchfluteten Tanzsaal (bis 200 Personen) 

mit einer einmaligen Kassettendecke wird Ihre Feierlichkeit 

zum Höhepunkt. Das absolute Erlebnis in den 

Sommermonaten ist der jeweils am Mittwoch und Freitag 

stattfindende Grillabend im Biergarten. Die Küchenbrigade 

fackelt ein wahres Feuerwerk an kulinarischen 

Leckerbissen ab. Hier finden Sie einfach „die Atmo sphäre 

von früher und den Service von heute“. 

Überzeugen Sie sich selbst, das Wirtshaus wartet auf Sie.

November 2010 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?