sonniges image - Baugenossenschaft Deutsches Heim-Union eG

ei uns 

Ausgabe 2 / Juni 2013 

Wohnen mit Hamburger Genossenschaften 

Altbau-Ambiente: 

Neubau in Elebeken 04 

Sommerfit: 

Drei Spielplätze 

modernisiert 06 

sonniges image 

für genossenschaften

editorial & inhalt 

liebe Mitglieder, 

bei uns geht es einmal wieder Schlag auf 

Schlag: Kaum haben wir unseren Mitgliedern 

die Schlüssel für ihr neues Zuhause 

in unserem WohnPlus3-Projekt „Am Stadtpark 

zu Hause“ übergeben, haben wir auch 

schon eine neue Baustelle aufgemacht. In 

Elebeken, zwischen Sierichstraße und der 

Dorotheenstraße arbeiten wir gerade an 

einem schicken Neubau mit 16 großzügigen 

Drei- bis Vier-Zimmer-Wohnungen. Parallel 

dazu haben wir mit den Planungen für einen 

Neubau in der Ohlsdorfer Straße begonnen. 

Ein Grundstück, das wir erst kurz vor 

Weihnachten erworben haben, und das im 

doppelten Sinn geschichtsträchtig ist: Zum 

einen haben wir damit ein hübsches denkmalgeschütztes 

Einzelhaus gekauft, zum anderen 

konnten wir der ehemaligen Besitzerin 

damit einen Herzenswunsch erfüllen. 

Alles in allem sind wir also wieder gut präpariert, 

um so manche Wohnträume verwirkli- 

chen zu können. Dabei denken wir natürlich 

nicht nur an unsere „großen“ Mitglieder. 

Damit sich auch der Nachwuchs rundum 

wohl fühlt, haben wir die vergangenen 

Monate auch dafür genutzt, einige Spielplätze 

schicker zu machen. In diesem Sinne 

wünschen wir allen einen schönen und entspannten 

Sommer! 

Joachim Haseloff & Torsten Götsch 

Vorstand 

06 

Von 

naturnah bis übersichtlicher: 

Drei Spielplätze nach Wunsch 

20 

Auszubildende 

bei den 

Wohnungsbaugenossenschaften 

23 

Sonniges 

Image für Hamburger 

Wohnungsbaugenossenschaften 

UNSERE Genossenschaft 

03 Schmuckstück zu vermieten; 

Nachrichten 

04 Elebeken: Urbanes Wohnen mit 

Altbau-Ambiente 

06 Von naturnah bis übersichtlicher: 

Drei Spielplätze nach Wunsch 

08 Aus unseren Gremien 

09 88 Jahre dhu – Teil 2 

12 Ausflüge mit WohnPlus3, 

Rückschau 

14 Veranstaltungskalender 

UNSER HAMBURG 

16 Das Galli Theater Hamburg 

17 Klinik-Clowns Hamburg e. V. 

18 Bedeutende Architekten Hamburgs 

19 Stolperstein-Museum 

20 Auszubildende bei den Wohnungsbaugenossenschaften 

21 Wie ich es sehe 

bei uns wohnen 

22 Eine von uns: Barbara Grischek 

23 Imagebarometer 

24 Pflanzfest-Revival 

25 Jahrespressekonferenz 

UNSERe freizeit 

26 Hallo Kids 

27 Hafentour mit den Gewinnern aus 

2012 

03 Buchtipp: Doris Gercke 

UNSER service 

28 Preisrätsel 

29 Jahresgewinnspiel 2013 – 

erste Runde 

30 Angebote für Genossenschaftsmitglieder 

32 Hamburg-Tipps 

www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de 

Infoline: 0180/2 24 46 60 Mo.-Fr.: 10 - 17 Uhr 

6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen 

02

Schmuckstück 

zu vermieten: 

Wohnen im 

Bleicherhaus 

Sie gehören zum Bild Winterhudes 

wie das Planetarium zum 

Stadtpark: die Bleicherhäuser im 

Norden des Stadtteils. Vor rund 

150 Jahren für Handwerker erbaut, 

sind sie heute besonders 

bei Familien begehrt, schließlich 

sind alleinstehende Häuser nur 

noch selten zu finden. Die gute 

Nachricht: In eine dieser Raritäten 

wird schon bald eine dhu- 

Familie einziehen können. 

Roter Backstein, Sprossenfenster, ein schmaler 

Rasenstreifen vor dem Haus, ein kleiner 

Garten dahinter: Das Häuschen an der Ohlsdorfer 

Straße 32/34 ist nicht nur architektonisch 

gesehen ein typischer Vertreter seiner 

Art. Auch historisch hat es seinen Namen 

durch und durch verdient. Die weiten Wiesen 

des nahen Leinpfadufers waren in der zweiten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts ein idealer 

Ort, um Wäsche zu trocknen. So ließen sich 

dort damals vornehmlich Wäscher und Bleicher 

nieder, die bald die Kleider, Gardinen 

und Tischtücher der ganzen Stadt reinigten. 

Auch in unserem Bleicherhaus wurde 1874 

eine Wäscherei eröffnet und über mehrere 

Generationen weitergeführt. Nach 138 Jahren 

in Familienbesitz entschied sich die Besitzerin 

im vergangenen Jahr, aus Altersgründen 

das denkmalgeschützte Haus zu 

verkaufen und trat auch an unsere Genossenschaft 

heran. „Wie sie uns später verriet, waren 

wir sogar ihr Favorit“, erzählt Vorstandsmitglied 

Torsten Götsch. Das gab sie uns 

schließlich sogar schriftlich: „Sie waren von 

Anfang an mein Wunschpartner und ich bin 

dankbar, dass das Grundstück (…) einen würdigen 

und soliden Käufer gefunden hat.“ Wie 

Torsten Götsch aus vielen Gesprächen weiß, 

„wollte sie sicherstellen, dass das Haus stehen 

bleibt.“ Denn auch wenn das Gebäude 

unter Denkmalschutz steht, ein Abriss wäre 

unter bestimmten Voraussetzungen möglich. 

Für uns kommt das selbstredend nicht 

in Frage. Ein Abbruchunternehmen haben 

wir dennoch bestellt. Denn direkt hinter 

dem Gebäude befinden sich mehrere Ge 

wer beeinheiten, die wir im Paket mit dem 

Bleicherhaus erworben haben. Ein Umstand, 

der den Kauf für uns besonders interessant 

machte, da dieser Gebäudekomplex direkt an 

unsere eigene Wohnanlage in der Ohlsdorfer 

Straße grenzt. „Die Gewerbegebäude sind 

allerdings irgendwann nach dem Krieg erbaut 

worden und müssten sehr aufwendig saniert 

werden“, erklärt Torsten Götsch. „Wirtschaftlich 

ist das nicht tragbar, deswegen wollen wir 

dort eine neue Wohnanlage bauen.“ 

Die Planungen stehen allerdings noch ganz 

am Anfang und so kann noch einige Zeit ins 

Land gehen bis dort jemand einziehen kann. 

Die Freifläche können unsere Mitglieder bis 

dahin als Parkplatz nutzen. Bei unserem 

Bleicherhaus sieht die Sache dagegen ganz 

anders aus: Die Innen modernisierung läuft 

bereits auf Hochtouren, so dass noch in diesem 

Jahr eine dhu-Familie einziehen kann. 

Weitere Infos dazu werden wir in der nächsten 

bei uns-Ausgabe und auf unserer Internetseite 

www.d-h-u.de bekannt geben. 

Impressum 

Herausgeber: 

Baugenossenschaft dhu eG 

Buchsbaumweg 10 a, 22299 Hamburg 

Tel. 040 514943-0, Fax 040 514943-43 

www.d-h-u.de, info@d-h-u.de 

Redaktion/Verantwortung: 

Joachim Haseloff 

Text: 

zeilenmanufaktur S. 2-11 

Gestaltung: 

halledt Werbeagentur GmbH 

www.halledt.de 

Fotos: 

Hermann Jansen S. 2 (1), 6, 7, 8 (1) 

Huke-Schubert Berge: Animationen S. 4, 5 

Günther Metz: S. 8 (1) 

Fotolia: S. 12, 13 (1) 

Stefanie Probst: S. 13 (2) 

News +++ News +++ News 

Erfolg auf ganzer Linie: Zum vierten Mal in Folge initiierte der Arbeitskreis 

Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften, dem wir ebenfalls angehören, 

im vergangenen Jahr eine Umfrage, bei der unter anderem der Bekanntheitsgrad 

der 30 Genossenschaften abgefragt wurde. Das gute Ergebnis des Image- 

Barometers: Im Vergleich zu 2009 konnten wir gleich mehrere Plätze aufholen 

und landeten auf Platz 14. Die repräsentative Studie wird alle drei Jahre erhoben. 

Befragt wurden insgesamt 1.000 Genossenschaftsmitglieder und 2.005 

Hamburger Mieter, die nicht einer Genossenschaft angeschlossen sind. 

++++++++ 

Kurz, knackig und frisch: Wir haben unseren Image-Film überarbeitet. Nach 

dem Motto „Hamburg ist meine Stadt - die dhu mein Zuhause“ zeigt das knapp 

vierminütige Video alle wichtigen Facetten unserer Genossenschaft und erklärt, 

wofür wir stehen und was das Wohnen bei der dhu ausmacht. Der Film 

ist ab sofort auch auf unserer Internetseite zu sehen unter www.d-h-u.de. 

03

Urbane Eleganz: Der Neubau in 

Elebeken wird den Nachbarhäusern 

angeglichen... 

... und bildet im Zusammenspiel eine 

klassische „Hamburger Burg“. 

Elebeken: 

Urbanes Wohnen 

mit Altbau-Ambiente 

Elebeken in Winterhude, das ist eine der Straßen Hamburgs 

mit Bilderbuchcharakter. Verspielte Jugendstilhäuser 

reihen sich an herrschaftliche Gründer zeitgebäude 

und strahlen noch immer den Charme vergangener 

Zeiten aus. Einzige Ausnahme: Der rotgraue 

60er-Jahre-Bau, den wir 2006 erwarben. Aber das ändern 

wir gerade. 

Wir wollen es gar nicht erst beschönigen. Ein Hingucker 

war das Gebäude nicht gerade, das wir vor 

sieben Jahren der Hamburgischen Notarkammer 

abkauften. Mehr der typische Zweckbau dieser Zeit. 

Groß, kastig, mit möblierten Zimmern und Ein Zimmer-Appartements 

vor allem praktisch, und – weil 

günstig in der Miete – vornehmlich von Studen 

ten und Starterhaushalten gern genutzt. Kurzum: 

Kein Bau für die Ewigkeit, deshalb klafft in dem 

Straßenzug derzeit auch eine große Lücke. „Für uns 

waren auch das Grundstück und die Lage viel 

interes santer“, erzählt Vorstandsmitglied Torsten 

Götsch offen und nennt überzeugende Argumente: 

891 Qua drat meter Bauland, zehn Gehminuten 

vom Winter huder Marktplatz und fünf 

Minuten vom Leinpfadkanal entfernt. Wenn das 

kein Potenzial hat. 

Klassisch und elegant 

Das wirkliche Ausmaß wird jedoch erst deutlich, 

wenn man sich die Pläne ansieht, die das Architekturbüro 

Huke-Schubert Berge entworfen hat: 

16 großzügige Stadtwohnungen in einem vierstö 

04

ckigen Gebäude mit Staffelgeschoss. Klassisch geschnitten, mit weißer 

Fassade, dessen Sockel sich in einem dezenten grau-beige 

elegant abhebt und damit optisch perfekt an die nebenstehenden 

Häuser anpasst. Der Clou aber: „Das Gebäude wird direkt an das 

Nachbarhaus angebaut, das nicht direkt an der Straße liegt“, erklärt 

Torsten Götsch. So entsteht eine U-Form mit Innenhof oder wie 

Fachleute sagen, eine „Hamburger Burg“. 1899 erstmals in Eimsbüttel 

gebaut, wurde diese Bauform in der späten Kaiserzeit hochgelobt. 

Denn sie gewährleistete eine hervorragende Belichtung aller 

Wohnungen, was zu der Zeit keine Selbstverständlichkeit war. Unser 

Teil der „Hamburger Burg“ setzt dabei noch einen drauf: Die 

komplette Wohnanlage ist mit bodentiefen Fenstern geplant und 

jede Wohnung erhält mindestens einen Balkon oder eine Terrasse. 

„Lichtdurchflutet“ ist hier also keine Übertreibung. 

Hochwertige Ausstattung 

So edel sich das Haus von außen präsentiert, so beachtlich sind auch 

die inneren Werte: Die Wohnflächen bewegen sich zwischen 95 und 

125 Quadratmeter und sind auf drei, dreieinhalb und vier Zimmer 

aufgeteilt. Jede der 16 Wohnungen wird mit modernen Wannenbädern 

und kompletten Einbauküchen ausgestattet. Zudem ist überall 

ein Gäste-WC eingeplant, in das in den größeren Wohnungen 

zusätzlich eine Dusche integriert wird. Video-Sprechanlagen, Aufzüge 

und eine Tiefgarage mit 12 Stellplätzen sorgen für weiteren 

Komfort. 

Selbstredend wird das Gebäude nach neuesten technischen und 

energetischen Standards (KfW-Effizienzhaus 70) gebaut, ist voll 

wärmegedämmt und schont sowohl die Umwelt als auch das Budget. 

Inklusive Grundstück investieren wir in den Bau rund sechs Millionen 

Euro. Da wir frei finanziert bauen, liegt die monatliche 

Durchschnittsmiete bei 13 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche 

netto-kalt. Die Fertigstellung ist für April 2014 anvisiert. 

Lichtdurchflutet und großzügig: Die Wohnungen bieten zwischen 

95 und 125 Quadratmeter Wohnfläche und eine hochwertige 

Ausstattung. Dazu gehören u.a. bodentiefe Fenster, 

komplette Einbauküchen, Gäste-WC mit Dusche und eine 

Video-Gegensprechanlage. 

Mitglieder, die sich für die Wohnungen interessieren, 

finden weitere Informationen zu dem Neubau auf unserer 

Internetseite www.d-h-u.de. Dort werden auch 

vorläufige Grundrisse und Ausstattungsbeispiele aufgezeigt, 

Bewerbungsunterlagen werden in den kommenden 

Wochen hinzugefügt und stehen dann zum 

Download bereit. Persönliche Anfragen beantwortet 

der Leiter unserer Vermietungsabteilung, Jan Paul, 

unter Tel. 51494329 oder Jan.Paul@d-h-u.de. 

05

Platz zum Toben 

und Treffen: 

Der Sommer kann kommen! 

Strahlender Sonnenschein, warme 

Temperaturen – jetzt geht es 

wieder raus zum Spielen. Damit 

das auch richtig Spaß macht, 

wurden in den vergangenen Monaten 

drei unserer Spielplätze 

auf Vordermann gebracht. Nach 

Ideen vieler Eltern, teils in deren 

Eigenregie. So haben die Kleinen 

Platz zum Toben, die Großen 

einen Treffpunkt direkt vor 

der Haustür. Der Sommer kann 

also kommen. 

Übersichtlicher und grüner: 

Gustav-Klimt-Weg 

Auf dem Spielplatz in Mümmelmannsberg 

haben sich schon so einige Kindergenerationen 

ausgetobt. Angelegt wurde er 1976 

mit Fertigstellung unserer damaligen Neubauten 

und zwar nach einem typischen 

Konzept dieser Zeit. „Das war ein Abenteuerspielplatz, 

bestehend aus einer großen 

Holzburg und vielen unterschiedlich großen 

Palisaden und versteckten Winkeln“, erklärt 

John Metzelthin aus der Technik- Abtei lung. 

An sich eine gute Idee, doch mit der Zeit 

wuchsen natürlich die Sträucher und Bäume 

drum herum „und der Spielplatz wurde 

vielen Eltern zu unübersichtlich“. Da zunehmend 

auch Wind und Wetter am Holz 

nagten, entschlossen wir uns schließlich, 

die Burg abzubauen und für neue Spielgeräte 

zu sorgen. Jetzt stehen dort Federwipper, 

eine neue Rutsche und zwei Kletterund 

Turngerüste. „Im gleichen Zuge haben 

wir auch die Sandkasteneinfassung erneuert 

und neue Bänke aufgestellt.“ So sind auch 

gemütliche Ruheinseln entstanden, die zum 

Klönen mit den Nachbarn einladen. 

Aktiver und facettenreicher: 

Vörstekoppel 

Die Umgestaltung des Spielplatzes in Poppenbüttel 

wurde auf Anregung unserer 

Mitglieder vor Ort vorgenommen. „Dort 

standen zwei Geräte für Erwachsene und 

Senioren, eine Tischtennisplatte sowie einige 

Spielgeräte für Kinder“, beschreibt Mitgliedervertreterin 

Vanessa Duen. „Die 

waren allerdings eher für Kleinkinder bis zu 

drei Jahren interessant. Die Altersspanne 

der Kinder reicht hier aber von zwei bis 15 

Jahre.“ So wurde der Spielplatz nur von wenigen 

Nachbarn genutzt. „Das war sehr 

Kombiturm und mehr Sitzelemente 

wünschten sich die Eltern 

in der Vörstekoppel. 

06

Der verschachtelte Abenteuerspielplatz 

in Mümmelmannsberg ist jetzt 

gut einsehbar. 

Das setzten sie im Herbst und Frühjahr 

dann auch selbst um. Gemeinsam bauten 

sie einen Hügel, den die Kinder gleich zu 

ihrem Königssitz erkoren und der mit Hasel- 

und Wurzelhöhlen den Forschergeist 

in ihnen weckt. Und auch das geplante 

Findlingsfeld und der Abenteuerpfad 

wurden umgesetzt, auf dem die Kids klettern 

und balancieren können. Mitte April 

kam dann endlich nicht nur Sonnenschein, 

sondern auch der große Moment: Mit 

einem kleinen Fest wurde der Spielplatz 

eingeweiht. 

schade“, erzählt Vanessa Duen. „Denn wir 

haben hier eine sehr gute Nachbarschaft 

und sahen den Spielplatz auch immer als 

idealen Treffpunkt an.“ 

Inzwischen ist er das auch geworden. Auf 

Wunsch unserer Mitglieder haben wir im 

vergangenen Herbst den Balancierbalken 

und einige kleinere Spielgeräte wieder 

abgebaut. Diese wurden eingemottet 

und schafften gleichzeitig Platz für einen 

großen Kombiturm, der mit Feuerwehr- 

Stange, Rutsche, Kletternetz und einer 

Kletterwand Kinder verschiedenen Alters 

anzieht. Und zusätzliche Bänke und Holzplatten 

auf der Mauer bieten nun ausreichend 

Sitzgelegenheiten für jedermann. 

„Zusammen mit der Tischtennisplatte haben 

wir nun wirklich für jedes Alter etwas 

und außerdem ist der Spielplatz sehr gemütlich 

geworden“, sagt Vanessa Duen. 

„Wir freuen uns richtig auf den Sommer!“ 

Naturnah und überraschend: 

Vogelbeerenweg 

Abenteuerpfad, Findlingsfeld und Königssitz: 

Diese und viele andere kleine und 

große Überraschungen bietet nun der 

Spielplatz in Winterhude am Vogelbeerenweg. 

Zwar haben wir ihn erst vor drei 

Jahren angelegt, doch genau da lag auch 

das Problem: Naturgegeben sind die Bäume 

und Sträucher noch nicht so weit gewachsen, 

dass sie für ausreichend Grün 

und Schatten sorgen konnten. Deshalb 

legten die Eltern und das Team der „Raupe 

Nimmersatt“ in den vergangenen Monaten 

jetzt selbst Hand an. „Wir holten uns 

einen Planer mit ins Boot“, erzählt Kita- 

Vereinsvorsitzende Bettina Herz, „und 

erarbeiteten in einem Workshop ein Konzept, 

das die vorhandenen Spielbereiche 

um naturnahe Zonen erweitert.“ 

Im Vogelbeerenweg sorgten die 

Eltern für mehr naturnahe Zonen. 

07

Jeder kann etwas 

bewegen, man muss nur 

im Kleinen anfangen 

Aufsichtsratsmitglied Hans-Ulrich Behr 

Kurz nachgehakt bei… 

Brigitte & Günther Metz, 

Mitgliedervertreter in Mümmelmannsberg 

Brigitte und Günther Metz sind seit 1976 Mitglied unserer dhu. 

Durch eine Zeitungsanzeige wurde das Ehepaar auf eine 

„traumhafte 2,5-Zimmerwohnung mit 70 Quadratmetern an 

der Rand lage von Kirchsteinbek-Süd“ aufmerksam. Sie bewarben 

sich, erhielten den Zuschlag und zogen mit Tochter 

Gabriele zunächst in den Gustav-Klimt-Weg, später in den 

Rahewinkel. 1980 wurde Günther Metz Mitgliedervertreter, 

Brigitte Metz zehn Jahre später. Auch heute, mit 67 und 71 Jahren 

gelten sie als unermüdlich, wenn es um ihre dhu und den 

Mümmelmannsberg geht. Warum? 

„Weil wir uns gerne für Menschen einsetzen und besonders 

für die Mitglieder unserer dhu. Das fing mit der Organisation 

von Kinderfesten an, seit 1987 engagieren wir uns im Auftrage 

unseres ehemaligen Vorstandes Harald Faleschini und 

Joachim Haseloff mit großem Erfolg im Sanierungsbeirat für 

Mümmelmannsberg. Als wir 2005 von Herrn Haseloff erfuhren, 

dass in unserem ehemaligen Partyraum in der Wilhelm-Lehmbruck-Straße 

in Mümmelmannsberg ein dhu-Nachbartreff eingerichtet 

werden soll, haben wir uns gedacht, dass das für uns 

eine willkommene Aufgabe sein wird, um viele Kontakte zu 

unseren Mitgliedern zu bekommen. Spontan haben wir uns 

deshalb für die Entstehung einer Spiele-, Kaffee- und Klöngruppe 

ein gesetzt, die wir mit großem Erfolg mit einer Freundin 

leiten. Außerdem organisieren wir in Zusammen arbeit mit 

dem sozialen Management und einer Kursleiterin zweimal im 

Jahr einen Lachyoga-Kurs. Weil wir von Natur aus sehr neugierig 

sind auf etwas Neues, möchten wir uns auch für die 

nächsten Jahre weiterhin als Mitgliedervertreter für unsere 

dhu engagieren.“ 

Als politischer Mensch optimistisch 

zu bleiben, ist nicht 

einfach. Hans-Ulrich Behr hat 

sich beides bewahrt. Ob für 

die Friedens bewegung, den 

Sport verein oder als Aufsichts 

rats mitglied für unsere 

Genossenschaft, Zeit seines 

Lebens zeigt der heute 

66-Jährige Engagement für 

die Gesellschaft. Nach wie 

vor mit Freude. Das Geheimnis 

ist seine Überzeugung: 

„Jeder kann etwas bewegen, 

man muss nur im Kleinen 

anfangen.“ 

Turnusgemäß endet im Juni seine Amtszeit als Aufsichtsratsmitglied, 

ans Aufhören denkt er jedoch nicht. „Es macht mir Spaß, 

mit meinen Erfahrungen und Kenntnissen einen Teil dazu beizutragen, 

dass es der Gesellschaft vielleicht etwas besser geht.“ 

Dabei hat sich der Steuerberater nie auf ein Sachgebiet festgelegt. 

In jungen Jahren unterstützte er aktiv die Friedensaktivitäten 

von Willi Brandt. Als seine beiden Kinder einem Sportclub 

beitraten, brachte er sich dort ein und übernahm in seiner 15-jährigen 

Tätigkeit auch den Vorsitz. 2004 holte ihn schließlich der 

Vorstand in den Aufsichtsrat unserer dhu. 

„Es macht mir Spaß, mit meinen Erfahrungen und 

Kenntnissen einen Teil dazu beizutragen, dass es 

der Gesellschaft vielleicht etwas besser geht.“ 

Als Steuerberater ist er natürlich der erste Ansprechpartner, 

wenn es um den Jahresabschluss oder den Finanzplan geht. Doch 

weder muss er diese Aufgabe allein schultern, noch sich darauf 

reduzieren. „Sicher hat jeder sein Fachgebiet, aber jeder redet 

auch überall mit“, sagt Hans-Ulrich Behr. „Und das ist gut so, 

schließlich schaut jeder anders auf die Dinge.“ Das macht die 

Arbeit effektiver und lässt Raum, den eigenen beruflichen Horizont 

zu verlassen, wie Hans-Ulrich Behr sagt. „Mir ist beispielsweise 

sehr wichtig, dass unser Angebot ausgeglichen ist und die 

Dienstleistungen sowohl auf jüngere Generationen und Familien 

als auch auf ältere Menschen ausgerichtet sind.“ Das ist vielleicht 

keine große Politik. „Aber es hilft unseren Mitgliedern und 

der Stadt.“ 

08

88 Jahre dhu: 

Ein Rückblick in Bildern 

Teil 2: 1950 bis 1974 

Pettycoat, Elvis-Tolle und Rock’n’Roll: Wer 

die 1950er Jahre nicht miterlebt hat, verbindet 

mit dieser Dekade eine wilde Party- 

Zeit. Bei unserer dhu waren diese Jahre 

geprägt vom Wiederaufbau, an den sich 

nahtlos die Planung neuer Projekte anschloss. 

Und so gab es tatsächlich viel 

Grund zu feiern. 

Tango um Mitternacht? Der wurde an unserem 25. Jubiläum viel - 

leicht auch getanzt, 1950 wurde aber vor allem gern gesungen: 

„Einen Bauverein zu gründen, ist ja doch gar nicht so schwer; 

hole 50 von der Gasse, die Projekte müssen her. Holla hi, hollaho…“ 

09

88 Jahre dhu ... Fortsetzung 

1965 Richtfest in der Sievekingsallee 

Damit warb seinerzeit die „Union Bau- und 

Siedlungsgesellschaft“, mit der der „Bauverein 

der Finanzbeamten“ 1971 fusionierte. Das 

passte perfekt, schließlich hatten sie schon 

1954 die gleichen Vorstellungen, wie die Fotos 

aus Cuxhaven beweisen. 

1969 Richtfest in der Bramfelder Chaussee 

In den Nachkriegsjahren hatten wir eine rege 

Bautätigkeit, wie beispielsweise 1952 in der 

Hermann-Kauffmann-Straße, die in den 60er 

Jahren fast zum Erliegen kam. Doch seit dem 

Bau der Geschäftsstelle in 1972 wurden wieder 

vermehrt Wohnungen gebaut. 

10

1972 Richtfest in Letzter Heller 

und schließlich 1973 Richtfest 

im Buchsbaumweg 

Und das waren die Macher im Hinter grund: 

dhu-Teams von 1954 (Foto li.), 1974 (Foto re.) 

und die gesamte Belegschaft im Jahr 1970. 

11

Ausflüge und 

Aktivitäten 

Anmeldung für alle Veranstaltungen: 

Christine Westermann, Tel. 51 49 43-26 

christine.westermann@d-h-u.de 

Alle Informationen finden Sie auch unter 

www.d-h-u.de 

Zooschule Hagenbeck – 

Tierischer Spaß für die ganze Familie! 

Vor 3 Jahren hat uns der Zoobesuch so viel Spaß gemacht, dass wir uns 

entschieden haben, diesen Ausflug im Juli zu wiederholen! Auch dieses 

Mal bezuschussen die WohnPlus3-Kooperationspartner die Kinderkarten, 

damit möglichst viele von Euch dabei sein können. 

Besichtigung Ostenfelder 

Meierei und Besuch in Husum 

mit Hafenrundfahrt 

Was genau ist eigentlich Käse? Und wie ist es möglich, aus dem Rohstoff 

„Milch“ so viele verschiedene Käsesorten herzustellen? Diese und viele 

andere Fragen werden Ihnen bei der Führung durch die Ostenfelder 

Meierei beantwortet. Falls Sie beim Anblick der vielen leckeren Käsesorten 

Appetit bekommen sollten – keine Sorge: Käseproben und ein 

kleines Frühstück (Käsebrötchen, Buttermilch, Kaffee/Tee) erwarten 

Sie bereits! Im Anschluss haben Sie noch etwas Zeit, im Hofladen zu 

stöbern, bevor Sie die Weiterfahrt nach Husum antreten. 

In Husum angekommen, haben Sie die Möglichkeit im Theodor Storm 

Hotel à la carte Mittag zu essen oder die Zeit zur freien Verfügung zu 

nutzen, um die Heimat des Dichters Theodor Storm kennenzulernen. 

Erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust, besichtigen Sie Museen, besuchen 

Sie das Schloss Husum mit seinem schönen Schlossgarten oder 

lassen Sie bei einer guten Tasse Kaffee einfach nur die Seele baumeln! 

Um 15:30 Uhr starten Sie zur gemeinsamen Hafenrundfahrt und sehen 

sich Husum und Umland ganz entspannt von der Wasserseite an. Am 

späten Nachmittag geht es voller neuer Eindrücke mit dem Bus zurück 

nach Hamburg. 

Termin 

Mittwoch, 24. Juli 2013 

Treffpunkt 

ACHTUNG: 

Anmeldung bis 

20. Juni 2013! 

7:45 Uhr Theodor-Heuss-Platz/Moorweide (Tankstelle am Dammtor-Bhf.) 

Ablauf 

• 8:00 Uhr Abfahrt Hamburg/Dammtor-Bahnhof 

• ca. 10:15-11:00 Uhr Vortrag und Führung in der Meierei mit 

Käseproben 

• ca. 11:30 Uhr Weiterfahrt nach Husum 

• ca. 12:00-15:00 Uhr Zeit zur freien Verfügung in Husum 

• 15:00 Uhr Treffpunkt am Bus zur Hafenrundfahrt ab Hafen Husum 

• ca. 16:30 Uhr Rückfahrt nach Hamburg 

• ca. 18:30 Uhr Ankunft Hamburg/Dammtor-Bahnhof 

Kosten 

48,50 € (inkl. Bustransfer, Führung Meierei mit Käseprobe und Getränk 

sowie Hafenrundfahrt), zzgl. Mittagessen im Theodor Storm 

Hotel (bei Interesse bitte bei Anmeldung angeben) 

ACHTUNG: 

Anmeldung bis 

1. Juli 2013! 

Habt Ihr schon mal einen Tierknochen angefasst? Oder ein Straußenei 

in der Hand gehalten? Mit der Zooschule Hagenbeck könnt Ihr den 

Tierpark hautnah erleben. Haben Warzenschweine wirklich Warzen? 

Wie scharf ist ein Haigebiss? Wo schlafen die Krokodile? Diese und 

andere Fragen beantwortet die Zooschule Euch gerne während dieses 

90 minütigen Mitmach-Vergnügens. Die Begleitpersonen kommen 

natürlich mit und spitzen im Hintergrund kräftig die Ohren. 

Nach der Führung kann jede Familie den Zoo auf eigene Faust erobern 

und individuell entscheiden, wie lange sie bleiben möchte. 

Bitte geben Sie bei der Anmeldung das Alter des Kindes/der 

Kinder an. 

Termin 

Montag, 29. Juli 2013 

Treffpunkt 

10:45 Uhr vor dem Haupteingang 

Tierpark Hagenbeck 

Kosten 

Erwachsene 18 €, Kinder 9 € 

12

Rückschau 

Ein Besuch im Loki Schmidt Haus 

Kurz vor Ostern und dennoch ging es keinesfalls frühlingshaft 

zu im Loki Schmidt Garten in Klein Flottbek. Am Vorabend fielen 

20 cm Neuschnee! Entsprechend fröstelnd wartete unsere 

WohnPlus3-Gruppe am 15. März am Eingangstor des Botanischen 

Gartens auf Dr. Petra Schwarz, Museumsleitung des Loki 

Schmidt Gartens. 

Ein Stadtpark-Spaziergang 

für Körper und Geist 

BrainWalking regt die Sinnesorgane an und hält geistig fit und flexibel. 

Unter dem Motto „Fit von Kopf bis Fuß“ bietet die Gehirnexpertin 

Stefanie Probst regelmäßig BrainWalking-Touren an. Gemeinsam mit 

Frau Probst schulen wir unsere mentalen Kräfte im Stadtpark. Kommen 

Sie mit auf einen 1,5-stündigen Erlebnisspaziergang durch die Natur. 

Tasten, Riechen, Hören, Sehen und Schmecken – alle Ihre Sinne 

werden geweckt und Ihr Kopf aktiviert. Den BrainWalker erwartet eine 

Wundertüte sinnlicher Eindrücke und er erlebt, wie seinem Kopf buchstäblich 

Beine gemacht werden. Bei allen Übungen steht der Spaß im 

Vordergrund! 

Termin 

Mittwoch, 11. September 2013 

Treffpunkt 

Wir bieten zwei Spaziergänge an. 

10:30 Uhr oder 14:00 Uhr am Planetarium 

Kosten 

7,50 € für den Spaziergang 

Der Spaziergang am Vormittag endet beim Schweinske, 

der am Nachmittag beim Landhaus Walter. Bitte teilen 

Sie uns mit, ob Sie zum Abschluss zu Mittag essen bzw. 

Kaffee und Kuchen genießen möchten. 

ACHTUNG: 

Anmeldung bis 

11. August 2013! 

Frau Dr. Schwarz hatte das große Glück, die engagagierte Naturschützerin 

noch persönlich kennengelernt zu haben. Mit einem 

fröhlichen „Eigentlich schade, dass wir an einem so tollen Tag 

nicht draußen im Garten sind!“ wurden wir begrüßt. Doch insgeheim 

freuten wir uns alle sehr auf das beheizte Loki Schmidt 

Haus. In gemütlicher Runde erfuhren wir allerhand aus Lokis 

Leben und so mancher Teilnehmer konnte Spannendes und Wissenswertes 

ergänzen. Schon früh entdeckte die in Hamburg- 

Hamm aufgewachsene Loki ihr Interesse für die Natur und 

bereits mit 3 Jahren wusste sie den ersten Pflanzennamen: 

„Frau Mantel“ (statt Frauenmantel). Mit großer Neugier führte 

sie naturwissenschaftliche Versuche durch und ging stets mit 

offenem Blick durch die Welt, wodurch sie sich schnell ein umfangreiches 

Wissen aneignete. Es war ihr stets ein großes 

Anliegen, Natur und Botanik Kindern und Jugendlichen nahezubringen. 

So existieren viele bewegende Geschichten aus ihrer 

Zeit als Lehrerin. Sie muss eine sehr eindrucksvolle Frau gewesen 

sein, die einfühlsam auf Schüler einging und sie für die 

Natur begeisterte. „Eben auf Lokis Art“ so Frau Schwarz bewundernd. 

Jedem ihrer Sätze war tiefe Anerkennung und Verbundenheit 

mit dem Lebenswerk und der Lebensweise von Loki 

Schmidt anzumerken. So war die biographische Einführung keine 

Sekunde langatmig, sondern höchst unterhaltsam und interessant. 

Im weiteren Verlauf der Führung besuchten wir die 

Räume des kleinen, aber feinen Museums, das sich der Präsentation 

von Nutzpflanzen verschrieben hat. Welche Alltagsgegenstände 

werden aus welchen natürlichen Rohstoffen 

gewonnen? In welchen Formen umgibt uns die Natur Tag für 

Tag? Es gab viel zu entdecken, unzählige Schubladen und zahlreiche 

spielerische Ideen wollten ausprobiert werden. Viel zu 

schnell verging die Zeit. Mit großem Beifall für die Museumsleitung 

beendeten wir unseren Museumsbesuch. Auf dem Weg 

zum Ausgang erzählte eine Teilnehmerin Frau Dr. Schwarz, wie 

die ganze Gruppe höchstinteressiert über der Präsentation der 

verschiedenen Getreidesorten gebeugt stand und diskutierte. 

„Ja, Getreide ist hochinteressant! Alleine darüber könnten wir 

das nächste Mal 1,5 Stunden reden!“ Da war sie wieder, diese 

sprühende Begeisterung, die uns alle mitriss und fesselte! Ja, 

wir kommen sehr gerne wieder! 

13

Die Angebote 

unserer 

Nachbartreffs 

Veranstaltungen 

Juni bis Oktober 2013 

Ansprechpartnerin (falls nicht anders angegeben) für 

Anmeldungen und weitere Informationen: Anika Weimann, 

Tel. 51 49 43-21, anika.weimann@d-h-u.de, www.d-h-u.de. 

Die Anschriften aller WohnPlus3-Nachbartreffs finden Sie 

im Internet unter www.wohnplus3.de. 

Jeder ist willkommen, nicht nur dhu-Mitglieder! 

Unsere Nachbartreffs sind auch für Rollstuhlfahrer und 

gehbehinderte Menschen barrierefrei zugänglich. 

Winterhude 

Braamkamp 20 

22297 Hamburg 

Wir 

freuen uns 

auf Ihren 

Besuch! 

Di, 11. Juni | 11:00 Uhr 

„Sommer-Brunch“ im Nachbartreff 

Unter dem Motto „Jeder bringt etwas Leckeres 

mit“ findet in diesem Jahr erstmals unser Sommer- 

Brunch statt. So hoffen wir, gemeinsam ein 

buntes Brunch-Buffet zusammenzubekommen. 

Für Kaffee, Tee, Wasser und Saft ist gesorgt. Anmeldung 

erbeten. 

Do, 13. Juni | 19:00 Uhr 

„Meine liebsten Reiseziele“ 

Bringen Sie Reiseberichte und Fotos mit! Schildern 

Sie persönliche Reiseeindrücke und lesen Sie mit 

uns romantische Gedichte und spannende Geschichten 

aus aller Herren Länder. Anmeldung erbeten 

bei Brigitte Christl, Tel.: 460 38 92 oder Gisela 

Matthäus, Tel.: 32 59 82 02. 

Di, 18. Juni | 15:00 - 17:30 Uhr 

„… und sie fliegen immer noch!“ – 

Drachenfest für Groß und Klein (ab 8 Jahren) im 

Vogelbeerenweg 

Wir stecken selbstgebaute, teilweise richtig große 

Drachen zusammen. Unsere dhu-Mitglieder Jutta 

und Frank Weidner stellen so manch ein Drachen- 

Prachtexemplar vor! Für Getränke und ein paar 

Knabbereien ist gesorgt. Bei schlechtem Wetter 

treffen wir uns mit einer kleineren Drachenauswahl 

im dhu-Nachbartreff. Wir freuen uns auf Euch! 

Mi/Do, 21. + 22. August | 18:30 Uhr 

„Sonnenblumen“-Floristik 

Wir binden schlanke Sträuße sowie knuffige Gestecke 

aus Sonnenblumen mit Blumenprofi Margit 

Stein. Kosten: 15 € pro Person für Blumen und Deko. 

Werkzeug steht zur Verfügung. Anmeldung für 

einen der Termine bitte bis zum 13.08.2013. 

Mo, 02. September | 18:00 Uhr 

„Ayurveda“ für Einsteiger 

Ayurveda steht für die Wissenschaft vom langen 

Leben sowie eine gesunde Lebensführung in Einheit 

von Körper, Geist und Seele. Heilpraktikerin 

Katharina Jung vermittelt Grundlagen. Heutiger 

Schwerpunkt: ayurvedische Ernährung. Eintritt ist 

frei. Anmeldung erbeten bis zum 28.08.2013. 

Fr, 06. September | 19:00 Uhr 

Foto-Vernissage 

Fotografin Lea Fischer hat während der Frühjahrsund 

Sommermonate mit großem Erfolg einen 

Fotokurs angeboten. Die Kursteilnehmer zeigen 

eine Auswahl ihrer kleinen und großen Kunstwerke. 

Lassen Sie sich von diesen Fotos überraschen, 

beeindrucken, berühren und genießen Sie dabei 

ein Gläschen Sekt mit uns. 

Do, 12. September | 19:00 Uhr 

„Persönlichkeiten aus aller Welt“ – Biographien 

und Portraits 

Egal, ob Politiker, Dichter und Denker, Maler oder 

Musiker, ob längst verstorben oder noch am Leben: 

An diesem Abend stellen wir sie Ihnen vor! Bringen 

Sie gerne Ihre Lieblingsbiographie mit. Anmeldung 

erbeten bei Brigitte Christl, Tel.: 460 38 92 oder 

Gisela Matthäus, Tel.: 32 59 82 02. 

Di, 17. Sept., 22. Okt. und 19. Nov. 

jeweils | 17:30 Uhr 

„Internet für Einsteiger“ mit Vorstandsmitglied 

Torsten Götsch 

Ehrenamtliches Engagement – auch für unseren 

dhu-Vorstand eine Selbstverständlichkeit. So bietet 

Vorstandsmitglied Torsten Götsch weiterhin 1x monatlich 

einen Workshop rund ums Surfen im Internet 

an. Insbesondere Internet-Einsteigern möchte 

er Basiskenntnisse vermitteln, Hemmungen im Umgang 

mit dem Internet nehmen und Sicherheit vermitteln. 

Wichtig ist ihm, all dieses aus Anwendersicht 

zu erklären – ganz pragmatisch und unkompliziert. 

Anmeldung bitte bis zum 09.09.2013. 

Mi, 18. September | 16:00 - 20:00 Uhr 

„Eine kleine Pause im Alltag“ – wohltuende Kurz- 

Massagen im dhu-Nachbartreff 

Heilpraktikerin Wiebke Theilemann bietet gegen 

eine Aufwandsentschädigung (10 €) Kopf-, Rückenoder 

Fußmassage von je ca. 20 Min. an. Großes 

Handtuch mitbringen. Anmeldung bitte bei 

Wiebke Theilemann, Tel.: 47 88 89. Beschränkte 

Teilnehmerzahl. 

Fr, 20. September | 19:30 Uhr 

„Shakespeare“-Lesung 

Wenig ist vom Menschen William Shakespeare bekannt, 

doch das Wenige ist umso spannender. Lea 

Fischer liest Tragisches und Lustiges, Biografisches 

und Unbekanntes sowie markante Dialoge aus den 

Bühnenwerken. Anmeldung erbeten. 

Di, 24. September | 18:30 Uhr 

„Tanz- und Bewegungs-Workshop“ mit anschließend 

gemütlichem Beisammensein 

Kleine, schnell erlernbare Choreografien für ungeübte 

und geübte Tänzer gleichermaßen! Anmeldung 

erbeten bei Karin Laufer, Tel.: 511 62 67 

oder Anika Weimann, Tel.: 51 49 43 21. 

Do, 26. September | 10:00 Uhr 

Frühstück im dhu-Nachbartreff 

Wir halten Brötchen, Marmelade, Honig, Käse und 

ein wenig Obst für Sie bereit. Dazu gibt es Kaffee/ 

Tee satt. Steuern Sie gerne Zutaten bei, um unser 

Frühstück zu bereichern. Kosten: 1,50 € pro Person. 

Anmeldung erbeten bei Bettina Tauschke, 

Tel.: 270 07 32 oder Kirsten Labudde, Tel.: 270 33 12. 

Mo, 07. Oktober | 14:30 Uhr 

„Volkslieder singen“ mit Akkordeon-Begleitung 

in gemütlicher & lustiger Runde. Ansprechpartner: 

Eheleute Stapelfeldt, Tel.: 715 22 72 

Di, 22. Oktober | 9:00 - 13:00 Uhr 

„Eine kleine Pause im Alltag“ – wohltuende Kurz- 

Massagen im dhu-Nachbartreff 

Siehe Termin vom 18.09.2013 

Do, 24. Oktober | 19:00 Uhr 

„Schaurig-schöne Geschichten und Balladen“ – 

poetische Geisterstunde im dhu-Nachbartreff 

Zähneklappern und Gänsehaut garantiert! Dennoch 

ist der Abend auch für zartere Gemüter geeignet. 

Anmeldung erbeten bei Brigitte Christl, 

Tel.: 460 38 92 oder Gisela Matthäus, Tel.: 32 59 82 02. 

Do, 31. Oktober | 12:00 Uhr 

„Suppenküche“ im dhu-Nachbartreff 

Passend zu Halloween kochen wir eine Kürbissuppe. 

Helfen Sie uns bei der Zubereitung – wir 

treffen uns um 11:00 Uhr im Nachbartreff. Ansonsten 

sind Sie um 12:00 Uhr zum Essen herzlich 

willkommen! Kosten: 1,50 € pro Person. Anmeldung 

erbeten bei Bettina Tauschke, Tel.: 270 07 32 

oder Kirsten Labudde, Tel.: 270 33 12. 

» Achtung 

Einige Gruppen machen 

Sommerpause. 

Mehr Infos bei den 

jeweiligen Gruppen leitern! 

Gruppen- und Freizeitprogramm 

Di, 10.September | 15:00 Uhr 

Willkommen zum Kaffeekränzchen – wir laden 

Sie von Herzen ein! 

Ein paar backbegeisterte Seniorinnen laden Sie 

herzlichst zum Kaffeekränzchen ein. Anmeldung 

erbeten bis zum 04.09.2013. Sie möchten beim Backen 

helfen? Wir treffen uns zum Vorbereiten um 

10:00 Uhr im Nachbartreff. 

„Atem & Bewegung“-Kurs (ab 04.09.2013) 

jeden Mittwoch | 9:45 - 10:45 Uhr 

10 Termine: 60 € pro Person, Probe-Stunde 6 € 

Annemarie Eick 270 28 72 

Englisch für Anfänger 

jeden Donnerstag | 17:00 - 18:30 Uhr 

Monatliche Kursgebühr: 10 € pro Person 

Gisela Matthäus 325 98 202 

Englisch für Teilnehmer 

mit einigen Vorkenntnissen (ab 20.09.2013) 

jeden Freitag | 10:00 - 11:30 Uhr 

Monatliche Kursgebühr: 10 € pro Person 

Gisela Matthäus 325 98 202 

14

Veranstaltungen 

Juni bis Oktober 2013 

Mümmelmannsberg 

Wilhelm-Lehmbruck-Str. 7 

22115 Hamburg 

Sa, 08. Juni | 15:00 - 18:00 Uhr 

„Gefüllter Lachs mit leichtem Sommersalat“ – 

Gaumenfreuden im Nachbartreff! 

Gemeinsam füllen wir 1-2 ganze Lachse mit Petersilie, 

Zitronen und Mandeln. Anschließend wird der 

Fisch im Backofen gegart. Ein leichter Sommersalat, 

ein feines Gläschen Wein und nette Plaudereien 

runden diesen genussvollen Nachmittag ab. 

Kosten: ca. 4 € pro Person. Anmeldung bitte bis 

zum 03.06.2013 bei Maren Grau, Tel.: 0171 2062063 

oder Anika Weimann, Tel.: 51 49 43 21. 

Mo, 17. Juni | 11:00 Uhr 

„Planten un Blomen“ 

Wir treffen uns um 11:00 Uhr vor dem Reisezentrum 

im Dammtorbahnhof und laufen gemeinsam 

Richtung „Planten un Blomen“. Dort machen wir 

einen Spaziergang durch den sommerlich blühenden 

Park und besuchen das Tropengewächshaus. 

Bei schlechtem Wetter gehen wir nur in das Gewächshaus. 

Anmeldung bitte bis zum 12.06.2013. 

Mo, 01. Juli | 15:00 Uhr 

„Lachen ist gesund“ – Freuen Sie sich auf unseren 

Witze-Nachmittag im dhu-Nachbartreff 

Heute dreht sich alles um unsere Lieblingswitze. 

Erzählen Sie uns Ihren besten Witz oder bringen 

Sie auch Witzbücher und komische Kurzgeschichten 

mit. Natürlich halten wir auch so manch Lustiges 

und Humorvolles für Sie bereit! Wir freuen uns 

auf Sie! 

Ab Mo, 26. August bis Mo, 25. November 

jeden letzten Montag im Monat | 15:00 Uhr 

„Gedächtnistraining“ – ein Angebot in Kooperation 

mit dem Team für Gesundheitsförderung 

Hamburg-Mitte 

Mit Hilfe von leichten Konzentrationsübungen 

wollen wir unser Gedächtnis ein wenig herausfordern. 

Freuen Sie sich auf Rätsel und Wortspiele 

kombiniert mit kleineren, für alle Teilnehmer geeigneten 

Bewegungseinheiten. All diese Übungen können 

Sie anschließend in Ihren Alltag übertragen, um 

sich körperlich und geistig fit zu halten. Eintritt frei. 

Anmeldung erbeten. 

Mi, 4. September | 15:00 Uhr 

„Volkslieder singen“ mit Akkordeon-Begleitung 

in gemütlicher und lustiger Runde. Ansprechpartner: 

Eheleute Stapelfeldt, Tel.: 715 22 72 

Mo, 16. September | 15:00 Uhr 

„Hamburg in den 40er-/50er Jahren“ 

Wir zeigen Ihnen Film- und Bildaufnahmen aus den 

40er- und 50er Jahren. Freuen Sie sich auf eine interessante 

Reise in die Vergangenheit unserer 

Stadt! Spannend für Jung und Alt! Eintritt frei, Anmeldung 

erbeten. 

Sa, 21. September | 15:00 - 18:00 Uhr 

„Waffeln und Pfannkuchen“ – 

ein leckeres Vergnügen 

Ob herzhaft oder süß, fruchtig oder herb, heute ist 

für jeden Geschmack etwas dabei! Wir probieren 

verschiedene Rezepte aus, naschen und klönen in 

gemütlicher Runde. Kosten: ca. 3 € pro Person. 

Anmeldung bitte bis zum 16.09.2013 bei Maren 

Grau, Tel.: 0171 2062063 oder Anika Weimann, 

Tel.: 51 49 43 21. 

Mi, 25. September | 15:00 Uhr 

„Aktuelles aus Mümmelmannsberg“ – Unsere 

Stadtteilpolizisten zu Gast im dhu-Nachbartreff 

Unsere Stadtteilpolizisten berichten Aktuelles aus 

Mümmelmannsberg und stehen Ihnen für Fragen 

zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! 

Di, 08. Oktober | 14:30 Uhr 

„Herbst“ – Basteleien für Groß & Klein 

Wir basteln herbstliche Motive und Figuren. Tonpapier 

wird zu Verfügung gestellt. Gepresste Laubblätter, 

Kastanien o. ä. sind bitte mitzubringen. 

Eintritt frei. Anmeldung bitte bis zum 02.10.2013 

bei Cornelia Jaskotka, Tel. 716 10 31 oder Anika 

Weimann, Tel.: 51 49 43 21 

Mo, 14. Oktober bis Mo, 02. Dezember 

immer montags | 10:30 - 11:45 Uhr 

Lach-Yoga 

Lach-Yoga ist eine Methode, mit einfachen Mitteln 

natürliche Kräfte zu mobilisieren und damit unsere 

Gruppen- und Freizeitprogramm 

körperliche und seelische Gesundheit zu fördern. 

Dabei werden bestimmte Techniken des absichtlichen, 

grundlosen Lachens mit Atemübungen des 

Hatha-Yoga kombiniert. Die Kursgebühren betragen 

4 € pro Stunde (Der gesamte Kurs umfasst 8 

Kurseinheiten und kostet 32 € pro Teilnehmer). 

Anmeldung erbeten. 

Mo, 14. Oktober | 15:00 Uhr 

„Hamburg in den 50er-/60er Jahren“ 

Wir zeigen Ihnen Film- und Bildaufnahmen aus den 

50er- und 60er Jahren. Freuen Sie sich auf eine interessante 

Reise in die Vergangenheit unserer Stadt! 

Spannend für Jung und Alt! Eintritt frei, Anmeldung 

erbeten. 

Mi, 23. Oktober | 15:30 - 18:00 Uhr 

„Erste Hilfe für Senioren“ in Kooperation mit 

dem Malteser Hilfsdienst 

Dieser Kurs ist speziell ausgelegt für Senioren. Er 

dient der Auffrischung von Erste-Hilfe-Kenntnissen 

und möchte zu einem sicheren Umgang mit Notfallsituationen 

beitragen. Schwerpunktthemen an diesem 

Nachmittag sind: 1. Ich muss einen Notruf 

absetzen – welche Daten und Infos sind wichtig für 

die Retter? 2. Die stabile Seitenlage 3. Reanimation 

und schließlich 4. Verbände und Erstversorgung von 

Wunden. Die dhu bezuschusst diesen Kurs, Kosten: 

2,50 € pro Person. Anmeldung erbeten bis zum 

16.10.2013. 

Di, 29. Oktober | 14:00 Uhr 

„Marmeladen und Konfitüren“ – eine süße 

Verführung 

Gemeinsam kochen wir verschiedene Marmeladen 

zum selber Naschen oder zum Verschenken. Bitte 

mitbringen: geeignete kleine 200-300g Gläser. Kosten: 

ca. 2 € pro Person. Anmeldung bitte bis zum 

23.10.2013. 

» Achtung 

Einige Gruppen machen 

Sommerpause. 

Mehr Infos bei den 

jeweiligen Gruppen leitern! 

Gesellschaftsspiele 

für Kinder und Erwachsene 

montags | 15:00 - 17:00 Uhr 

Günther Metz 0178 1729100 

Ingrid Stolle 71 54 48 1 

Ganzheitliches Bewegungs-Programm 

für Frauen – Für ein besseres, allgemeines 

Wohlbefinden! 

jeden 1. und 3. Montag im Monat 

19:00 - 20:00 Uhr 

(Monatliche Kursgebühr: 10 €) 

Donata Predic 43 27 28 60 

oder 0171 4244466 

„Russisch“ für Anfänger 

jeden 2. Montag im Monat 

17:00 - 19:00 Uhr 

Hannelore Wiencke 60 92 27 36 

Handarbeitsgruppe 

dienstags | 14:30 - 16:30 Uhr 

Cornelia Jaskotka 71 61 03 1 

„Surfen im Internet“ für Kinder und Jugendliche 

dienstags | 14:30 - 16:30 Uhr 

Monika Beu- Meyer 715 37 20 

Kreatives Malen und Gestalten mit 

verschiedenen Techniken und Materialien 

Nur nach telefonischer Absprache 

Heike Kahl 60 92 82 31 

„Koch-Club“ 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

(Kosten: Umlage des Einkaufs) | 19:00 Uhr 

Maren Grau 0171 2062063, maren1969@web.de 

Kaffee- und Klöngruppe 

mittwochs | 15:00 - 17:00 Uhr 

Günther Metz 0178 1729100 

Ingrid Stolle 71 54 48 1 

Plattdüütsch – Wi wüllt so geern platt snacken, 

wir können es aber nicht richtig! 

Darum kommen Sie vorbei & helfen Sie uns! 

Tosaam sünd wi stark! 

jeden 2. und 3. Mittwoch im Monat 

17:00 - 19:00 Uhr 

Franziska Stapelfeldt 71 52 27 2 

Gymnastik für Ältere 

donnerstags | 17:00- 19:00 

Heinke Hackbusch 71 60 17 89 

PC- Workshop für Anfänger und Senioren 

Erste Schritte in MS-Office (Texte schreiben, 

Tabellen erstellen) und im Internet 

freitags | 9:00 - 10:30 Uhr 

Werner Dantziger 71 33 03 8 

PC- Workshop für Fortgeschrittene 

Be-/Verarbeitung, Vertonung von Videos, 

Dia- Shows und Fotos am PC, Internet für 

Fortgeschrittene 

freitags | 10:45 - 12:00 Uhr 

Werner Dantziger 71 33 03 8 

Tischtennis 

montags, mittwochs | 15:00 - 17:00 Uhr 

sowie nach tel. Absprache 

Doris Türk 71 50 09 5 (tgl. 18- 20 h) 

15

unser hamburg: kultur 

Julia Franz, Apostolos Dulakis und Tina Koch 

in Rotkäppchen und der böse Wolf. 

An jedem Wochenende gibt 

es in dem 80-Plätze-Theater Vorstellungen 

für Kinder. 

Fotos: Galli Archiv 

In den Ferien macht das Theater den 

Kids ein ganz besonderes Angebot: 

Innerhalb von einer Woche oder 

an einem Wochenende können sie 

ein kleines Stück einstudieren und 

aufführen. 

Fotos: Jennifer Rettenberger 

Das Galli Theater Hamburg 

Im Spiel ist der Mensch wirklich 

Ein bisschen versteckt in einem Hinterhof 

mitten in Ottensen liegt eines der 

jüngsten Theater der Stadt. 

Vor etwas mehr als einem Jahr wurde an 

der Friedensallee das Galli Theater Hamburg 

eröffnet. Der Name verweist auf Johannes 

Galli, der sich als philosophierenden Clown 

bezeichnet und nach dessen Methode weltweit 

Theater geführt werden; die Mehrzahl 

der in Hamburg aufgeführten Stücke 

stammt aus seiner Feder. „Sein Clown- 

Prinzip – die Lust am Scheitern und 

die Fähigkeit zur Selbstironie – findet 

sich in jedem Stück“, sagt Theaterleiterin 

Heidrun Ohnesorge. 

Aufgegriffen werden Alltagsthemen, 

vor allem Beziehungsfragen. 

Im aktuellen Spielplan zum Beispiel in der 

Komödie „Männerschlussverkauf“, in der 

sich eine Frau auf der Suche nach ihrem 

Traummann von einer Psychologin beraten 

lässt – und diese für sie zu Trainingszwecken 

die unterschiedlichsten Männertypen spielt. 

Und das Galli Theater bietet noch mehr: 

Regelmäßig werden für Erwachsene Workshops 

angeboten. Die Teilnehmer lernen 

Julia Franz und 

Apostolos Dulakis 

Prinzessin 

auf der 

Erbse 

dort unter anderem etwas über Körpersprache 

und das Hineinschlüpfen in Rollen. 

„Wir glauben, dass es wichtig ist, die 

Rollenwechsel zu üben, die wir im Alltag 

ständig durchführen müssen“, sagt Heidrun 

Ohnesorge. „Wir sind alle täglich gefordert, 

verschiedene Rollen einzunehmen und uns 

auf unterschiedlichste Situationen einzustellen. 

Mal sind wir Chef, mal Mitarbeiter, 

dann Freund und noch vieles mehr. Wir können 

viel an Lebensqualität und Kreativität 

gewinnen, wenn wir diese Rollenwechsel 

bewusst nachvollziehen.“ 

Friedensallee 45, 22765 Hamburg 

040 2800 2925 

www.galli-hamburg.de 

16

UNSER Hamburg: soziales 

Klinik-Clowns Hamburg e. V. 

die angst 

nehmen 

Foto: Isa Kiesewetter 

Foto: Claudia Ketels 

Rotbenaste Clowns klopfen an die 

Türen der Krankenhauszimmer. 

Dabei haben sie jede Menge guter 

Laune, mit der sie den tristen Alltag 

der Patienten verzaubern. Und 

weil das so gut ankommt, bringen 

die Spaßmacher 

auch die 

Menschen in 

Pflegeheimen 

zum Lachen. 

Hamburg e.V. 

Klinik-Clowns 

Hamburg e.V. 

Klinik-Clowns 

Hamburg e.V. 

Klinik-Clowns helfen heilen und bringen auch 

die Eltern auf andere Gedanken 

Klinik-Clowns 

„Jetzt messen wir das Fieber“, sagt 

Clown Pölli und zieht einen Zollstock aus 

dem Koffer. Der kleine Nico weiß es besser 

und erklärt Pölli, wie ein Fieberthermometer 

aussehen muss. Klar! Pölli versteht und zieht 

eine riesige Zahnbürste aus seinem Koffer. 

Klinik-Clowns sorgen für ein befreiendes 

Lachen auf Kinderstationen oder im Seniorenheim. 

Der Clowns-Klamauk bringt die Patienten 

auf andere Gedanken und unterstützt so 

den Heilungsprozess. Davon sind die meisten 

Mediziner überzeugt. Nicht zuletzt 

der Arzt, Comedian und Autor Eckart von 

Hirschhausen. Auch die Eltern werden beim 

Clownseinsatz ein Weilchen von den Sorgen 

um ihre Kinder abgelenkt. Selbst das 

Klinikpersonal hat Spaß, wenn Pölli, Jojo 

und Brezel auftauchen. 

Die Kinder lieben es, wenn Jojo mit unsichtbaren 

Bällen jongliert, Pölli auf der Ukulele 

Wer die Klinik-Clowns buchen 

oder unterstützen 

möchte, findet Informationen unter 

www.klinik-clowns-hamburg.de. 

lustige Lieder erfindet und Brezel einfach 

nur furchtbar gern angibt. Kuh in Dosen? Bei 

den gut ausgebildeten Clowns findet man 

sie neben geheimnisvollen Zaubertüten, 

Handpuppen und magischen Rollschuhen 

im karierten Koffer. Und der ist immer dabei. 

Auch im Pflegeheim, wenn sie mit ihrer 

Musik, Zauberei und lustigen Geschichten 

ein Lächeln auf die Gesichter zaubern. 

Bleickenallee 38, 22763 Hamburg. 

040 88145090 

17

unser hamburg: stadtentwicklung 

Foto: www.mediaserver.hamburg.de / Thies Rätzke 

Die Eröffnung der Laeizhalle am 4. Juni 1908 

war ein gesellschaftliches Ereignis 

Foto: Staatsarchiv Hamburg 

Berühmte Architekten haben das Gesicht 

Hamburgs geprägt. Einer von ihnen war Martin 

Haller (1835-1925), der das Rathaus mitentwarf 

und auch die Laeizhalle oder das Stellahaus 

erdachte. 

Martin Haller 

Baumeister mit 

Visionen 

1861. Zum letzten Mal verlässt ein Grönlandfahrer 

den Hamburger Hafen. Der 

Walfang ist Geschichte und damit auch 

der Trangeruch, der über der Stadt liegt. 

Trotz aller Unkenrufe wird im gleichen 

Jahr die Hamburger Torsperre aufgehoben. 

Jeder kann jetzt ungehindert das 

Hamburger Stadtgebiet betreten. 

So kehrt auch der Architekt Martin Haller 

in seine Geburtsstadt zurück. Der Mann 

ist talentiert und mit Beziehungen ausgestattet. 

Schließlich fungiert der Herr Papa 

als Hamburger Bürgermeister. Mit geradezu 

revolutionären Ideen geht Martin Haller neue 

Wege. Schon bald ist er der angesehenste 

Baumeister der Stadt. Beeinflusst von den 

Eindrücken einer Parisreise gründet er 1880 

den Rathausmeisterbund. Eine Partnerschaft 

von sieben Hamburger Architekten, die gemeinsam 

das Hamburger Rathaus entwerfen. 

Rührig war der Mann und gefragt. So plante 

er für private Bauherren klassizistische Villen. 

Dazu gehört etwa das Gebäude, in dem heute 

das US-Generalkonsulat untergebracht ist. 

Auch der erste Alsterpavillon, das Stellahaus 

am Rödingsmarkt, das Hapag-Haus, die Laeiszhalle 

oder die Amsinck-Villa wurden auf 

Hallers Reißbrett erdacht. 

Weil er in seinen Bauten möglichst wenige 

tragende Wände integriert und alle Gebäude 

mit elektrischem Licht und Zentralheizung 

versieht, gilt er als besonders modern. Und 

mit dem Einbau einer englischen Erfindung 

beschert er den staunenden Hamburgern 

einen echten Nervenkitzel: die ruckelnde 

Fahrt mit den damals hochmodernen Paternostern. 

18

UNSER Hamburg: geschichte 

Foto: Gesche Cordes 

Stolperstein-Museum 

Erinnerung 

an einstige Nachbarn 

Im Jahre 2002 holte Peter Hess die Idee 

der Stolpersteine nach Hamburg. Seitdem 

wurden knapp 4.400 Gedenksteine verlegt. 

Im gesamten Stadtgebiet erinnern sie an alle 

Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung, 

ca. 3.800 Gedenksteine davon an jüdische 

Opfer. Zu seinem 70. Geburtstag wünscht 

sich der Initiator, dass sich auch in Zukunft 

Sponsoren für weitere Steine finden. Ein 

anderes Herzensanliegen wurde ihm bereits 

gewährt. 

„Ich hab mir ein Museum gewünscht. 

Darin soll unser Wissen, das wir rund um 

das ‚Projekt Stolpersteine‘ gesammelt haben, 

allen zugänglich sein“, sagt Peter Hess. 

Auf 1.200 Quadratmetern wird dieses Haus 

am Lohseplatz (nahe der HafenCity) entstehen. 

Hier befand sich der Hannoversche 

Bahnhof, von dem aus nicht nur die jüdischen 

Nachbarn, sondern auch Sinti und 

Roma in die Vernichtungslager deportiert 

wurden. 

Patenschaft für 120 Euro 

Gunther Demnig (re.) und Peter Hess weihen – 

mit der Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit – 

20 Stolpersteine vor dem Hamburger Rathaus ein. 

„Die Verlegung der Stolpersteine wird weiterlaufen, 

solange es Sponsoren gibt, die für 

120,00 Euro eine Patenschaft übernehmen“, 

sagt Hess. Auch in anderen europäischen 

Ländern, in denen die Todesmaschinerie 

der Nazis lief, wurden die vom Bildhauer 

Gunter Demnig gefertigten Messingeinfassungen 

verlegt. Neben den Gesprächen Auch im Internet kann man sich 

mit den heutigen Bewohnern der Häuser ist auf die Spuren der vertriebenen und 

es für Peter Hess immer wieder eine besondere 

Erfahrung, anwesenden Angehörigen setzen. Dort sind auch Fotos und 

ermordeten jüdischen Bevölkerung 

von Opfern aus aller Welt zu begegnen und Biografien einzusehen. 

mit ihnen Gedenksteine einzuweihen. 

„Es kommen Menschen, die aufgrund ihrer 

www.stolpersteine-hamburg.de 

grauenhaften Erlebnisse nie wieder einen 

Fuß auf Hamburger Boden setzen wollten. 

Das ist sehr bewegend.“ Peter Hess: 040 4105162 

19

ei uns wohnen: ausbildung 

Foto: Gerrit Meier 

Auszubildende bei den Wohnungsbaugenossenschaften 

Allrounder mit 

sozialem Händchen 

Von links nach rechts, Inka Möller (altoba), 

Emilia Sanni (BVE), Dominique Reiher (altoba), 

Dennis Ose (Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer-Genossenschaft 

eG), Torben Jensen 

(Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer- 

Genossenschaft eG), Anne-Christin Höbold 

(BVE), Jan Böge (altoba) 

Foto: Andreas Bute 

Andreas Bute 

Eine Ausbildung bei den Hamburger 

Wohnungsbaugenossenschaften garantiert 

einen optimalen Start ins Berufsleben. 

Hier geht es nicht nur um Zahlen, 

sondern um Menschen. 

Andreas Bute (22) von der Allgemeinen 

Deutschen Schiffszimmerer-Genossenschaft 

entwickelt zusammen mit Torben 

Jensen (23) und anderen Azubis eine 

Broschüre – Was willst Du sein? – zur 

Ausbildung bei den Hamburger Genossenschaften. 

Ausgelegt wird sie in allen 

Geschäftsstellen. Auch einen Webauftritt 

wird es geben. 

bei uns: Was macht die Ausbildung zum 

Immobilienkaufmann so besonders? 

Andreas Bute: Wir durchlaufen alle Abteilungen. 

Von der Vermietung und Verwaltung 

bis zur Kundenbetreuung. Auch die 

Umsetzung von Sanierungsmaßnahmen, 

Grundlagen des Controllings, das Rechnungswesen 

und die Vermietung gehören 

dazu. 

bu: Persönliche Vorlieben? 

Bute: Mir gefällt besonders die Vermietung, 

weil man da jeden Tag mit Menschen zu 

tun hat. Das heißt: Flexibel sein und auf 

die Leute zugehen. 

bu: Was war entscheidend für die Berufswahl? 

Bute: Ein Praktikum bei den Schiffszimmerern. 

bu: Unterscheidet sich die Ausbildung von 

der in anderen Betrieben? 

Bute: Bei Genossenschaften ist mir das 

Soziale wichtig. Und die Vielseitigkeit. Im 

Unterschied zu anderen Betrieben muss 

man nicht gleich in das laufende Geschäft 

einsteigen, sondern kann alles in Ruhe kennenlernen. 

bu: Wie ließen sich die Vorteile genossenschaftlichen 

Wohnens noch besser herausstellen? 

Bute: Man müsste noch deutlicher machen, 

dass Genossenschaft und Mitglieder zusammengehören. 

Dass man eine Gemeinschaft 

ist. Schließlich sind wir nicht auf 

Gewinnmaximierung ausgerichtet, sondern 

eine Alternative zum spekulativen Wohnungsmarkt. 

Für die Städte wirken die Genossenschaften 

sozial ausgleichend. 

bu: Und wie geht es nach der Ausbildung 

weiter? 

Bute: Ich möchte berufsbegleitend studieren. 

Ziel ist der Bachelor of Arts Immobilienmanagement. 

20

ei uns wohnen: wie ich es sehe 

Foto: Michael Zapf 

ties rabe 

Schule wird immer stärker zum 

Mittelpunkt der Stadtquartiere 

Der Senat weitet schulische Angebote 

deutlich aus. Aufgrund zunehmender 

Berufstätigkeit der Eltern und um Bildungschancen 

zu verbessern, werden 

wie nie zuvor nahezu flächendeckend 

Ganztagsangebote an Schulen geschaffen. 

Die Vernetzung der Schulen mit den 

Kitas ermöglicht umfassende Bildung, 

die Vorschulen verzeichnen wachsende 

Anmeldezahlen. 

Da immer mehr Hamburger Schüler Abitur 

machen, verlängert sich zudem die 

durchschnittliche Schulzeit, Hamburgs 

Schülerzahlen wachsen – im Unterschied 

zu anderen Bundesländern. Schule übernimmt 

mehr Verantwortung für die Jugendlichen, 

indem ihr Übergang in den 

Beruf enger begleitet wird. Gleichzeitig 

vernetzen sich die Schulen immer stärker 

in ihrem Umfeld durch Kooperationen 

mit Unternehmen, im Stadtteil und mit 

Trägern für die Ganztagsbetreuung. 

Ties Rabe 

Senator für Schule und 

Berufsbildung Hamburg 

Daher prägt die Schule die Attraktivität 

der Stadt- und Wohnquartiere immer 

stärker. 

Das bedeutet auch: Schulpolitik übernimmt 

eine wachsende Verantwortung 

in den Stadtteilen. Als Beispiel kann hier 

Steilshoop gelten, wo wir seit Jahren 

eine Schulflucht aus dem Stadtteil feststellen 

müssen, aber dennoch in einen 

attraktiven Schulneubau investieren, um 

gemeinsam mit der Stadtentwicklungsbehörde 

den Stadtteil zu stabilisieren. 

Umgekehrt prägen die Stadtteile die Sozialstruktur 

und damit auch die Schülerschaft. 

In sozialen Brennpunkten wird 

Schule wegen der Zusammenballung sozialer 

Probleme zunehmend schwieriger, 

wie etwa in Wilhelmsburg oder Billstedt. 

Ohne eine verantwortungsvolle Wohnungsbau- 

und Stadtplanungspolitik 

kann Schule allerdings nicht gegen 

die soziale Verhältnisse gegenanunterrichten. 

Daher gilt: Beide Seiten, Wohnungsbau 

und Schule, sind aufeinander 

angewiesen, ihre Zusammenarbeit muss 

ausgebaut werden. 

Kein Musikunterricht in der Mietwohnung 

Ein Vermieter hatte einem Mieter außerordentlich gekündigt, weil dieser über 

mehrere Jahre hinweg ohne Erlaubnis in der Wohnung Gitarrenunterricht erteilte 

und somit die Wohnung entgegen dem vertraglichen Nutzungszweck gewerblich 

genutzt hatte. Durch den verursachten Lärm sei es außerdem zu Streitigkeiten mit 

Mitmietern gekommen. 

Der Bundesgerichtshof entschied, dass bei geschäftlichen Aktivitäten freiberuflicher 

oder gewerblicher Art, die nach außen in Erscheinung treten, eine Nutzung vorliegt, 

die der Vermieter in ausschließlich zu Wohnzwecken angemieteten Räumen ohne 

entsprechende Vereinbarung grundsätzlich nicht dulden muss. Die Kündigung hat 

somit das Mietverhältnis wirksam beendet (Urteil vom 10. April 2013, Az. VIII ZR 

213/12). 

Neues Denkmalschutzgesetz 

beschlossen 

Mit den Stimmen von SPD, GRÜ- 

NEN und LINKEN hat die Bürgerschaft 

am 27. März 2013 ein neues 

Hamburgisches Denkmalschutzgesetz 

beschlossen. Im Kern geht es 

um die Umstellung des Denkmalschutzgesetzes 

auf das sogenannte 

„ipsa-lege-System“. Danach werden 

denkmalwürdige Objekte ohne gesondertes 

Unterschutzstellungsverfahren 

unmittelbar aus dem Gesetz 

heraus zum Denkmal erklärt. Eine 

Interessenabwägung z. B. mit wirtschaftlichen 

Interessen der Eigentümer 

erfolgt dabei nicht, sondern 

erst im Rahmen eines konkreten Genehmigungsverfahrens. 

Rund 3.000 

bereits in ein „Verzeichnis erkannter 

Denkmäler“ aufgenommene Objekte 

werden so auf einen Schlag zu Denkmälern. 

Auch Wohnungsbaugenossenschaften 

sind hiervon mit einer 

Vielzahl von Gebäuden und Ensembles 

betroffen. 

Aus Sorge über damit möglicherweise 

verbundene Restriktionen in Bezug 

auf Anpassungsnotwendigkeiten 

und Erweiterungsmöglichkeiten hat 

die Wohnungswirtschaft sich deshalb 

gegen die Einführung dieses 

„ipsa-lege-Systems“ ausgesprochen 

– allerdings ohne Erfolg. Immerhin 

hat die Bürgerschaft die Bedenken 

der Wohnungswirtschaft aufgegriffen 

und das Gesetz noch ein wenig 

modifiziert. Damit soll u. a. sichergestellt 

werden, dass das novellierte 

Denkmalschutzgesetz den Zielsetzungen 

der energetischen Sanierung 

und des barrierefreien Umbaus von 

Gebäuden nicht zuwiderläuft. Auch 

die denkmalverträgliche Erschließung 

von Nachverdichtungspotenzialen 

im Bereich denkmalgeschützter 

Ensembles soll durch das neue Recht 

nicht behindert werden. 

Die Wohnungsbaugenossenschaften, 

für die der wirtschaftlich vertretbare 

Erhalt ihrer denkmalgeschützten 

Gebäude selbstverständlich ist, 

bauen jetzt auf eine praxisgerechte 

Umsetzung des Denkmalschutzgesetzes 

mit Augenmaß. 

Foto: © kukuryku/Fotolia.de 

21

ei uns wohnen: eine von uns 

Fotos: House on a Hill 

Wenn die Hamburger Band House 

on a Hill loslegt, begibt sie sich auf 

eine aufregende Reise in die amerikanische 

Musikgeschichte: ein bisschen 

Blues, ein bisschen Country, 

ein bisschen Bluegrass – und dazu eigene 

Ideen, die 

für einen unverwechselbaren 

Sound sorgen. 

barbara Grischek 

Familien-Sound: 

House on a Hill 

House on a Hill ist ein Patchwork-Familienprojekt: 

Die 2009 gegründete Band besteht 

aus Barbara Grischek (Gesang, Ukulele, 

Bass), ihrem Lebensgefährten Claus „Dixi“ 

Diercks (Gitarre, Bluesharp, Gesang) sowie 

dessen 26-jährigen Sohn Hannes Diercks 

(Cajon, Gesang). Barbara Grischek ist Mitglied 

der Walddörfer Wohnungsbaugenossenschaft 

und lebt gemeinsam mit Claus 

Diercks in Bergstedt, wo sie mit House on 

a Hill auch schon auf Festen der Genossenschaft 

vor begeisterten Zuschauern aufgetreten 

sind. 

Beide können auf eine lange Erfahrung als 

Musiker zurückblicken. „Schon als Kind 

wollte ich unbedingt Musik machen und 

habe zum Leidwesen meiner Eltern mit dem 

Schlagzeug angefangen“, erzählt die 44-jährige 

Barbara Grischek. „Bei den Pfadfindern 

habe ich Gitarre gelernt, später Straßenmusik 

gemacht – und ab 18 jahrelang nur Jazz- 

Songs gesungen.“ 2003 lernte sie über die 

Musik den heute 60-jährigen Claus Diercks 

kennen, der zu den Urgesteinen der Hamburger 

Blues-Szene gehört. 

die band harmoniert 

prächtig 

„Wir haben nie diese Endlosdiskussionen, 

die man sonst in anderen Bands erlebt“, 

sagt Grischek. „Bei uns erledigt sich vieles 

durch einen Blick.“ Bisheriger Höhepunkt 

war eine Tournee durch Süditalien, bei der 

sie mit einer befreundeten italienischen Kapelle 

in Jazz-Clubs aufgetreten sind. Durchschnittlich 

tritt House on a Hill, die auch 

Privatpersonen für Feiern buchen können, 

zwei Mal im Monat auf. Es lohnt sich, dort 

vorbeizuschauen – und sich von der Patchworkfamilie 

einmal in die Musiklandschaft 

Amerikas entführen zu lassen. 

www.houseonahill.de 

Foto: Thomas Fuchs 

22

ei uns BEI wohnen: UNS WOHNEN: quartiersentwicklung 

IMAGEBAROMETER 

SONNIGES 

IMAGE 

FÜR HAMBURGER WOHNUNGS- 

BAUGENOSSENSCHAFTEN 

Die Hamburger schätzen die Genossenschaften und bringen ihnen großes Vertrauen 

entgegen: Die Unternehmen gelten als außerordentlich seriös, preiswert und böten 

eine sehr große Wohnsicherheit. Das ergab eine wissenschaftliche Untersuchung 

zum Image der Genossenschaften. Nachholbedarf gibt es hinsichtlich der Bekanntheit 

des Internetangebots. 

„Wir freuen uns über unseren guten Ruf“, 

sagt Petra Böhme vom Vorstand des Arbeitskreises 

Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften. 

„Unser Image hat sich auf hohem 

Niveau stabilisiert. Die Tendenz zeigt nach 

oben.“ 

Vor allem beim Service und der Wohnsicherheit 

konnten die Genossenschaften punkten. 

PREISWERT 

Eine deutliche Mehrheit hält die Nutzungsentgelte 

für angemessen oder sogar günstig. 

Besonders erfreulich: Mit knapp 80 Prozent 

ist der Bekanntheitsgrad der Genossenschaften 

unter allen Hamburgern sehr hoch. Ebenso 

haben sich die Vorteile des Wohnens bei 

einer Genossenschaft herumgesprochen. So 

glauben 69 Prozent der „normalen“ Mieter, 

dass man bei Genossenschaften preiswert 

wohnt. Leider nur 29 Prozent der Befragten 

ist bekannt, dass man bei Genossenschaften 

ein lebenslanges Wohnrecht hat und nicht 

gekündigt werden kann. 

KOMPETENZ 

Die Mitglieder sprechen den Genossenschaftsmitarbeitern 

hohe Kompetenz zu. Die Anmietung 

fanden sogar 95 Prozent unkompliziert. 

Foto: IStockphoto 

FÜR GUT 

BEFUNDEN! 

SICHERHEIT 

Deutlich gesteigert wurde das Image in den 

Kernbereichen: preiswertes Wohnen, lebenslanges 

Wohnrecht, sichere Geldanlage in 

Form von Genossenschaftsanteilen und Einbindung 

in eine solidarische Gemeinschaft. 

SERVICE 

Dass Genossenschaften sich nicht nur um 

ihre Mitglieder sondern auch um ihre Wohnungen 

kümmern, wird ebenso geschätzt 

wie der hervorragende Service. 

Vom Internetangebot der Genossenschaften 

(www.wohnungsbaugenossenschaften-hh. 

de) haben allerdings noch zu wenige gehört. 

Auffallend ist der deutliche Anstieg der Zufriedenheit 

mit ihrer Genossenschaft bei den 

18 bis 29-Jährigen. Genossenschaften sind 

eben auch modern. 

V.i.S.d.P. für die Inhalte der Seiten Imagebarometer, Pflanzfest-Revival und Jahrespressekonferenz ist der Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e.V. 

23

BEI UNS WOHNEN: PFLANZFEST-REVIVAL 

Fotos: Jochen Quast 

SEIEN SIE DABEI, 

WENN ES AM 15. JUNI HEISST 

„AUF ZUM PFLANZFEST-REVIVAL“ 

ANMELDUNGEN 

NOCH MÖGLICH! 

Anmelden können Sie 

sich bis zum 06.06.2013! 

Entweder 

• im Internet unter 

www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de, 

• per E-Mail, Betreff „Trinkwasserwald“ an 

arbeitskreis@hamburg.de oder 

• mit einer Postkarte an den Arbeitskreis 

Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e.V., 

Steilshooper Straße 94, 22305 Hamburg. 

Samstag 15.6.2013 | 14.00 bis 18:00 Uhr: 

Pflanzfest-Revival in der Neugrabener Heide 

Treffpunkt: Bushaltestelle Waldfrieden im 

Falkenbergsweg um 14.00 Uhr 

Bitte denken Sie an festes Schuhwerk 

und regenfeste Kleidung! 

Der Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

e. V. hat im letzten Jahr zu 

einer großen Pflanzaktion eingeladen. In der 

Neugrabener Heide wurde ein zwei Hektar 

großer Trinkwasserwald ® mit 6.000 Laubbäumen 

gepflanzt. Umgerechnet hat damit der 

Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

e. V. mit seinen 30 Mitgliedsgenossenschaften, 

den Trinkwasserbedarf 

von 30 Menschen gesichert – insgesamt 1,2 

Millionen Liter Wasser pro Jahr. In diesem 

Jahr dreht sich nun alles um die Waldpflege. 

Wir möchten daher gemeinsam mit Ihnen 

den gepflanzten Trinkwasserwald ® besuchen 

und mit Harke und Spaten den Sträuchern 

und Büschen auf den Leib rücken. Wir laden 

Sie und Ihre Familie ganz herzlich zu unserem 

Pflanzfest-Revival ein. Kommen Sie 

mit Groß und Klein am 15. Juni 2013 in die 

Neugrabener Heide. Wir bestaunen während 

einer Führung durch den Wald die im letzten 

Jahr gepflanzten Laubbäume und lernen zudem 

durch erfahrene Umweltpädagogen wie 

das Ökosystem Wald funktioniert. Zur Stärkung 

gibt es eine deftige Suppe sowie 

warme und kalte Getränke. Nach getaner 

Arbeit zeigen Ihnen zum Schluss Herr Wald 

und Frau Wasser in einem Theaterstück wie 

Wald und Wasser zusammen hängen. 

Alexander Pillath, Geschäftsführer bei Trinkwasserwald 

® e. V., erzählt, was die Mitglieder 

beim Pflanzfest-Revival erwartet: 

Das Pflanzfest im letzten Jahr war ein voller 

Erfolg. Im letzten Jahr wurden mehr als 

6.000 Bäume beim Pflanzfest gepflanzt und 

somit 1,2 Millionen Liter Trinkwasser pro 

Jahr für Hamburg gesichert. Was macht das 

Pflanzfest-Revival in diesem Jahr aus? 

Konkret werden zwar von Trinkwasserwald ® 

e. V. auch Bäume nachgepflanzt, aber es geht 

bei der kommenden Aktion insbesondere um 

Waldpflegemaßnahmen, die das Wachstum 

24

BEI UNS WOHNEN: JAHRESPRESSEKONFERENZ 

RÜCKBLICK: 

JAHRESPRESSE- 

KONFERENZ 

AM 21. MÄRZ 2013 

NDR, Hamburger Abendblatt, Hamburg1 

und noch viele weitere lokale Medien 

erschienen zur Jahrespressekonferenz des 

Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

e.V. am 21. März 2013 in 

der Handwerkskammer Hamburg. Gastrednerin 

war Senatorin Jutta Blankau, 

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. 

und die Widerstandsfähigkeit der im letzten 

Jahr gepflanzten Laubbäume unterstützen. 

Zusätzlich wird es eine Waldführung geben, 

in der die Themen aus dem letzten Jahr aufgegriffen 

und vertieft werden und die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer mehr über 

die Bedeutung Ihres Engagements erfahren 

können. 

Die Mitglieder der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

können auch in diesem 

Jahr wieder mit anpacken. Was ist 

geplant? 

Was im Einzelnen getan werden muss, lässt 

sich leider erst konkret sagen, wenn die 

Pflanzen ausgetrieben haben, also in ein 

paar Wochen. Ob z. B. Adlerfarne oder andere 

Schadgewächse entfernt werden müssen, 

werden wir kurzfristig mit dem Förster vor 

Ort klären. 

Kann man auch auf eigene Faust das Gelände 

in der Neugrabener Heide begehen und 

sehen, was aus den Setzlingen aus 2012 

sowie aus der Waldpflegearbeit in 2013 

geworden ist? 

Ja, gerne! Man sollte sich im Wald allerdings 

umsichtig verhalten, d. h. auf den markierten 

Wegen bleiben, die Wildtiere nicht in ihren 

natürlichen Lebensräumen stören, keine 

Futterplätze und Hochsitze betreten und Ihre 

vierbeinigen Freunde bitte an die Leine nehmen. 

Wer noch einen weiteren Trinkwasserwald 

® bestaunen möchte, wird in Meiendorf 

fündig. Dort hat die Wohnungsgenossenschaft 

1904 gemeinsam mit der Hamburg- 

Rahlstedter Baugenossenschaft (HARABAU) 

einen Trinkwasserwald ® mit ebenfalls 1.000 

Rotbuchen gepflanzt. Die Bäume sorgen für 

ca. 100.000 Liter Grundwasser. 

Was ist die Blätterwälder-Aktion? Können 

die Mitglieder hier wieder Gutes tun für den 

Hamburger Wald? 

Aber sicher! „Blätterwälder ® ... gemeinsam 

pflanzen“ ist eine langfristig angelegte Kampagne 

von Trinkwasserwald ® e. V., bei der wir 

auf regionalen Pflanzfesten mit unseren Partnern, 

Unterstützern und der Bevölkerung vor 

Ort gemeinsam Laubbäume für mehr sauberes 

Trinkwasser pflanzen. Seit April 2013 

läuft die Aktion in Lüneburg, Uelzen, 

Scheeßel und Cuxhaven. Im Herbst 2013 

geht es dann weiter – geplant sind rund 

zehn Pflanzfeste in den größeren Ballungsgebieten 

Niedersachsens, Bremen und in 

Hamburg. Weitere Informationen unter 

www.trinkwasserwald.de 

Über 20 Pressevertreter waren vor Ort. Es 

wurden Interviews zu Themen wie „überdurchschnittliches 

Investitionsvolumen in 

Neubauten“, „Instandhaltung und Modernisierung“ 

sowie zu Energie-Projekten, an 

denen die 30 Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

sich beteiligen, geführt. 

Eine begleitende Ausstellung zeigte Projekte 

aus vielen Genossenschaften zum energieeffizienten 

Bauen, zur energetischen Modernisierung 

sowie zum umweltschonenden 

Handeln. 

V. i. S. d. P. für die Inhalte der Seiten Pflanzfest-Revival und Pressekonferenz 2013: Ziegfeld Enterprise GmbH 

V.i.S.d.P. für die Inhalte der Seiten Imagebarometer, Pflanzfest-Revival und Jahrespressekonferenz ist der Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e.V. 

25

unserE Freizeit: kids 

hallo kids 

GUT KARLSHÖHE 

beim Experimentieren werden aus 

kleinen Forschern groSSe Experten 

Hallo, Genossenschaftskinder! Auf 

unserem schönen, neun Hektar großen 

Außengelände kommen wir den Geheimnissen 

der Natur auf die Spur und 

lösen spannende Rätsel. Wir schnitzen, 

basteln und erfahren eine Menge über 

Energie, Klimaschutz, Pflanzen und 

Tiere. Manchmal lernen wir auch am 

lebenden Objekt: im Schafstall, mitten 

zwischen unseren Rauhwolligen Pommerschen 

Landschafen, in der Scheune 

Fotos: Hamburger Klimaschutzstiftung 

bei den Ziegen, bei unseren Bienen oder 

im Hühnerstall. 

Außer in den Ferien treffen wir uns jeden 

Dienstag von 15 bis 17 Uhr. Die Teilnehmer 

unserer Gruppe sind so zwischen 

acht und elf Jahre alt. Werde doch auch 

ein schlauer Fuchs und begib Dich mit 

uns auf Entdeckungsreise! 

Informationen zu den „schlauen 

Füchsen“ und zu weiteren Angeboten, 

z. B. zu den Kinder- und Jugendgruppen 

„Die Grashüpfer“ und „Die Großstadtindianer“, 

findest Du unter 

www.gut-karlshoehe.de. 

Kosten: 12 Euro Monatsbeitrag 

Information und Anmeldung: 

FÖJ Hamburger Klimaschutzstiftung, 

Telefon 6370249-11 

„Mitgliedschaft“ 

Zwei Kinder können eine Mitgliedschaft 

für zwei Kinder gewinnen! 

anruftermin 

20.06. 15 uhr 

Wenn Du zwischen 8 und 11 Jahre 

alt bist, dann rufe einfach an und 

gewinne eine Mitgliedschaft für Dich 

und einen Freund. 

Gewinner-Hotline: 040/52 01 03-61 

Fotos: Schuckmann/Hamburger Klimaschutzstiftung 

Foto: James Thew/fotolia 

wünscht euch schöne 

Sommerferien .... 

Hallo Kids, 

KiKi gönnt sich in ihren Sommerferien 

ein richtig schönes Eis. 

Bei dem rechten Bild haben sich acht 

Fehler eingeschlichen. Könnt ihr die 

Fehler finden? 

Die Auflösung findet Ihr in der nächsten 

„bei uns“. 

26

UNSERe freizeit: Hafentour/buchtipp 

Auf Hafentour mit den Gewinnern vom Jahresgewinnspiel 2012 

einfach gigantisch! 

Bei gutem Wetter starteten wir am 

12. April mit unseren Gästen und 

Kristina Weigel vom Vorstand des Arbeitskreises 

Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

e. V. zur Hafentour 

„Auge in Auge mit den Giganten“ – einer 

Rundreise durch mehr als 800 Jahre 

Hamburger Hafen. 

Die meisten kannten diese Fahrt noch 

nicht und waren durchweg begeistert. 

So schrieb uns Frau Nell: … mein Vater 

und ich wollten nochmal „Danke“ sagen. 

Das war eine ganz tolle Tour. Ich wollte 

schon immer mal in den Containerhafen. 

Wir hatten viel Spaß und der Reiseleiter 

war unglaublich … 

Foto: IBA Hamburg GmbH 

Auch Herr Wulff sendete uns eine Nachricht: 

…Sehr positiv fand ich die chronologische 

Reihenfolge der angefahrenen 

Stationen, nämlich aus der Vergangenheit 

(Speicherstadt) über den durchaus 

noch modernen Container-Terminal in 

Waltershof bis hin zum supermodernen 

Terminal in Altenwerder. Es war schon 

sehr beeindruckend, einmal in Gebiete 

zu gelangen, die nicht frei zugänglich 

sind, und zu sehen, welchen rasanten 

Wechsel der Hafen in den letzten Jahrzehnten 

genommen hat und welche 

technischen und logistischen Meisterleistungen 

sich dahinter verbergen … 

Ja, es war wirklich eine fantastische Tour – 

eine Reise, die sich lohnt – immer wieder! 

Kristina Weigel 

Container-Terminal Burchardkai, 

die größte und älteste Anlage für den 

Containerumschlag im Hamburger Hafen. 

buchtipp 

Bella Block muss mitten 

hinein: in die Gassen 

rund um den Hamburger 

Großneumarkt. 

Bei ihrer Suche trifft sie 

auf Obdachlose und Dominas, 

Polizisten, Verfassungsschützer 

und Journalisten. Der Kommandeur einer 

Grenzüberwachungseinheit ist unter 

rätselhaften Umständen verschwunden. 

Immer wieder taucht Doris Gercke tief 

in die teilweise bizarren Geschichten der 

Bewohner des Viertels ein. Empfehlenswert 

nicht nur für Krimifans. 

Die Gewinner der Hafentour im Duckdalben 

19,99 Euro, 

Zwischen Nacht und Tag, 

Hoffmann und Campe, 302 Seiten. 

27

unser service: preisrätsel 

1. Preis 

2 VIP-Karten 

Pyro Games 2013 – duell der Feuerwerker 

Foto: Falk J. Oelschlägel 

Foto: Hagenbeck 

3. + 10. + 17. August 

2. bis 5. Preis 

Vier Teams stellen sich dem Kampf um die goldene Trophäe der 

Feuerwerkskunst: Sensationelle Pyro-Effekte in perfekter Abstimmung 

zur Musik werden das Publikum begeistern. Weiterhin sorgen 

Stamping Feet und Joyce Hildebrand für wahres Entertainment 

und der Laserartist Jürgen Matkowitz lässt farbenfrohe Laserstrahlen 

im Takt der Musik über den Köpfen der Besucher tanzen. 

Termin: 14.09.2013 – Stadtpark Norderstedt, Emanuel-Geibel-Str. 

1-3 – Einlass ab 19 Uhr – Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie im Internet. 

www.pyrogames.de. 

4 x 2 karten 

Romantik-Nächte im tierpark hagenbeck 

Klassik auf ungezwungene Art erleben, das bieten unsere 

Romantik-Nächte. Überall im Park entsteht an diesen Abenden 

eine heiter beschwingte Stimmung. Höhepunkt: das Bengalische 

Feuerwerk rund um die historischen Felsen. Die mehr als 1.850 

exotischen Tiere und die kulinarischen Köstlichkeiten bilden den 

Rahmen für den sommerlichen Höhepunkt aller Klassikfreunde. 

Termine: 3., 10. und 17. August – geöffnet bis 23 Uhr. Um 18 Uhr 

beginnt das Abendprogramm. Weitere Infos im Internet. 

www.hagenbeck.de 

WABENRÄTSEL Juni 2013 

SO EINFACH GEHTS: 

Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend in 

angegebener Richtung um die beschreibende 

Wabenzelle ein. Die Buchstaben in den nummerierten 

Feldern ergeben die Lösung: 

1 2 3 4 5 

Die Lösung senden Sie uns entweder auf einer 

frankierten Postkarte an:* 

Haufe-Lexware GmbH & Co. KG 

Standort Hamburg 

Birgit Jacobs/Wabenrätsel 

Postfach 62 02 28 

22402 Hamburg 

Oder per E-Mail an jacobs@haufe-hammonia.de 

* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist 

freiwillig und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung 

teil. Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 15. Juli 2013. Es gilt das Datum des 

Poststempels. 

Die Lösung aus dem Preisrätsel März 2013 hieSS: Dohle 

Allen Einsendern herzlichen Dank! Gewonnen haben: 1. Preis: Britt-Martina Medag, 2. bis 5. Preis: Jürgen Förster, 

Irene Murschel, Anna N’Goran, Lars Westphal. Die Gewinner wurden bereits informiert. 

28

gutschein 1X 

Foto: © Stage Entertainment / 

Brinkhoff Mögenburg 

Bustour 20X 

Foto: © Studio Hamburg 

GmbH 

Dom-paket 9X 

Foto: © Henning Angerer 

Familienkarte 10X 

Foto: © vdl 

jahresgewinnspiel 2013 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

erraten Sie in den Ausgaben Juni, September und Dezember 

Begriffe, die – ergänzt um die fehlenden, waagerechten Buchstaben 

– das gesuchte Wort ergeben. In diesem Wort wurden 

Buchstaben nummeriert. Diese Buchstaben übertragen Sie in 

die Kästchen (unten) für die Lösung des Jahresgewinnspieles 

2013. Ergänzen Sie nach der Dezember-Ausgabe die dann 

noch fehlenden Buchstaben der Lösung 2013 und senden 

Sie Ihre an:* 



Birgit Jacobs - JGS 2013 

Tangstedter Landstraße 83 

22415 Hamburg 

Oder schicken Sie uns eine E-Mail an 

jacobs@haufe-hammonia.de. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln! 

UNSER Service: Jahresgewinnspiel 

1 Gutschein für 2 Eintrittskarten (Gesamtwert 300,00 Euro) für eine Vorstellung 

2014 am Samstag, 20:00 Uhr, in der Preiskategorie 1 

ROCKY - Das Musical bringt den Kultfilm in Hamburg live auf die Bühne. Auch Sie können 

hautnah am Ring dabei sein, wenn ROCKY um seine Ehre und das Herz der bezaubernden 

Adrian kämpft! 

www.stage-entertainment.de 

Eine Bustour im April 2014 (Datum steht noch nicht fest) 

Schnuppern Sie mit uns Fernsehluft in den Ateliers von Studio Hamburg und gewinnen 

Sie einen realistischen, höchst eindrucksvollen Einblick in die Arbeit der Film- und Fernsehproduktionen. 

www.jasper.de 

DOM-PAKETE im Wert von je 50,00 Euro für den Frühlingsdom 2014 

Vom 21. März bis 21. April 2014 lockt der Hamburger DOM wieder mit dem Duft von gebrannten 

Mandeln und Schmalzkuchen. Viele Betriebe haben die Wintermonate genutzt 

und präsentieren sich auf dem Frühlingsdom im neuen Glanz und frischen Farben. 

www.hamburg.de/dom 

Eine Familienkarte (2 Erwachene + max. 4 Kinder, 6 bis 16 Jahre) 

Auf neun Ausstellungsdecks werden im Internationalen Maritimen Museum 3.000 Jahre 

Schifffahrtsgeschichte mit wertvollen Exponaten, Schiffsmodellen und Gemälden gezeigt. 

Der Meeresforschung ist ein eigenes Deck gewidmet. 

www.immhh.de 

Lösung 2013 

1 2 3 4 5 6 

13 16 9 15 5 

Erraten Sie die senkrechten Begriffe 1 BIS 6: 

1. Zeichen am Satzende 

2. latein. für Erde oder Land 

3. radioaktives, chemisches Element 

4. hier geht die Sonne auf 

5. ein Tanz 

6. Vogel in Sagen und Märchen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist freiwillig 

und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil. 

Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 20. Dezember 2013. Es gilt das Datum 

des Poststempels. 

29

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – Kultur erleben und sparen 

Mitglieder gehen auf Nummer 

günstig! Auf diesen Seiten halten wir 

ermäßigte Angebote verschiedener Veranstalter 

aus dem Bereich Kultur und 

Freizeit für Sie bereit. Unter Vorlage der 

Coupons erhalten Sie die für das Angebot 

angegebene Ermäßigung. Bitte beachten 

Sie die Hinweise und Informationen 

der Veranstalter! 

Foto: Galli Archiv 

Lernen Sie das Galli 

Theater kennen! 

Für alle Veranstaltungen – Juni bis August 

– haben wir „2 for 1 Ticket“ für Sie 

reserviert! Wählen Sie aus zwischen dem 

lustigen Abendprogramm; der preisgekrönten 

Comedy: „Männerschlussverkauf“ 

Hier geht’s ab: 

Das HAMBURG CRASH FEST 

IMPRESSUM 

bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften 

erscheint im Auftrag der Mitglieder 

des Arbeits kreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften. 

Erscheinungsweise: 

4x jährlich (März, Juni, September, Dezember) 

Herausgeber und Verlag: 



Tangstedter Landstraße 83 

22415 Hamburg 

Telefon: 040 520103 - 48 

Telefax: 040 520103 -12 

E-Mail: 

info@haufe-hammonia.de 

Layout/Illustration: 

Ulrich Dehmel 

Organisation: 

Birgit Jacobs 

Redaktion: 

Heike Labsch (ViSdP), 

Birgit Jacobs, Michael Koglin, 

Michael Pistorius, 

Sven Sakowitz 

Redaktionsbeirat: 

Holger Fehrmann, 

Bernd Grimm, Jana Kilian, 

Kristina Weigel, Klaus Weise 

Für Beiträge und Fotonachweise auf den 

Unternehmensseiten sind die jeweiligen 

genossenschaften verantwortlich. 

Titelmotiv: 

© Anna Omelchenko/fotolia 

Herstellung und Druck: 

DruckZentrum Neumünster GmbH 

Rungestraße 4 

24537 Neumünster 

Nachdruck nur mit Genehmigung des 

Verlages. 

Hinweise: 

Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung 

und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln 

und Gewinnspielen dürfen nur Mitglieder der 

Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften 

teilnehmen. 

Foto: Oliver Fantitsch 

Foto: Schmidts TIVOLI GmbH/Ingo Boelter Foto: Paul Mitchell 

Foto: Beatrice Hermann 

Foto: Katie Hovland 

NoFX, Bad Religion, Slime, die Mad Caddies 

und Montreal. Das Line up mit diesen 

fünf Hochkarätern des Punkrock ist 

für sich schon sensationell – Open Air auf 

großer Bühne lässt es aber definitiv keine 

Hafen erleben mit 

Maike Brunk 

Entdecken Sie den Hamburger Hafen neu und 

kommen Sie mit auf abwechslungsreiche, 

unterhaltsam-informativ moderierte Touren. 

Es erwarten Sie neue Blickwinkel, spannende 

Geschichten und wahre Anekdoten. 

KLINCK der Friseur 

NEU! 1 x im real-Warenhaus: 

Grandkuhlenweg 11 – Lurup – 

Tel. 040 832 00 688 

NEU! 2 x im Kaufland: 

Bramfelder Dorfplatz 18 – Bramfeld – 

Tel. 040 63 18 677 

„DIE SCHMIDTPARADE“ 

Jubiläumsgala mit den besten Hits aus 

den 60ern, 70ern und 80ern. In die Feierlichkeiten 

zum 25-jährigen Jubiläum startet 

das Schmidt Theater mit einer rasanten Schlagersause: 

„Die Schmidtparade“ – allabendlich 

präsentiert von Schmidt-Gründer Corny 

„HeiSSe Ecke“ – 

Das St. Pauli Musical 

Im September feiert die „Heiße Ecke“ 

nun ihr 10-jähriges Jubiläum. Am Imbiss 

„Heiße Ecke“ trifft sich ganz St. Pauli. Hier 

gibt’s schnell ’ne Currywurst auf die Hand 

und ’nen frechen Spruch obendrauf, hier 

30

UNSER SERVICE: ANGEBOTE – Kultur erleben und sparen 

oder „Mann stress mich nich`“. Oder besuchen 

Sie das zauberhafte Märchentheaterprogramm 

mit Inszenierungen für die 

ganze Familie. 

Termine: alle Veranstaltungen Juni bis 

August 2013 

Wünsche mehr offen. Den 22. August also 

schon einmal fett im Kalender markieren 

und schauen, ob noch alle Nieten am Gürtel 

sitzen. 

Termin: 22. August 2013 – Bahrenfelder 

Trabrennbahn – Einlass 15:00 Uhr, Beginn 

16:30 Uhr 

Termine: Elbinsel-Tour mit Barkasse und 

Doppeldecker (3 Std.): 09.06./16.06.13 

Elbinsel-Rundfahrt im Bus zum Bunthaus 

(3,5 Std.): 15.06. /17.08.13 

Zeitreise zu Fuß und per Barkasse 

(3,5 Std.): 19.07./16.08.13 

Stresemannstr. 300 – Bahrenfeld – 

Tel. 040 46 00 36 23 

Cut&Cash der HAARSCHNEIDER 

NEU! 1 x im Kaufland: 

Eckhoffplatz 1/Lurup Center – Lurup – 

Tel. 040 83 21 09 51 

Littmann höchstpersönlich. Zum ersten Mal 

gibt es die Super-Sahneschlager aus drei 

Jahrzehnten an einem Abend! Mit dabei: 

die schönsten Hits aus den Erfolgsproduktionen 

„Sixty Sixty“, der 70er-Jahre-Show 

„Karamba!“ – und ganz neu: das Beste 

aus den 80ern! Termine: 05.07. (Premiere) 

bis 31.07.2013, Mi. + So. um 18.30 Uhr, 

Do. 19.30 Uhr. 

treffen Lebenskünstler auf Versager und 

ganz normale Menschen auf ihr Schicksal. 

Erleben Sie neun Darstellerinnen und 

Darsteller in über 50 Rollen, 22 großartige 

Songs und eine mitreißende, temporeiche 

Bühnenshow. 

Termine: 02. bis 31.07.2013, Mi. + So. 19:00 

Uhr, Do. 20:00 Uhr 

Exklusiv Coupon Juni 2013 

Lernen Sie das Galli 

Theater kennen! 

Ermäßigung: 

50% = 

2 for 1 Ticket 


Hier geht’s ab: 

Das HAMBURG CRASH FEST 


Hafen erleben mit Maike Brunk 



„DIE SCHMIDTPARADE“ 

Ermäßigung: 

15% 

Karten ausschließlich an 

der Abendkasse gegen 

Vorlage des Coupons. 


Solange der Vorrat reicht 

Stichwort „bei uns“ angeben. 

www.hamburger-kultursommer.de 

Ermäßigung: 

10% auf den 

Grundpreis von 32,00 € * (14 ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk max. 42 ct./Min.) 

Ermäßigung: 

E 5,00auf den 

regulären Ticketpreis 

von E 29,50 

Ermäßigung: 

50% auf EINE 

Friseurdienstleistung 

Hinweis: 

Anmeldung erforderlich, Buchung 

auch online möglich. 


Hinweis: Aktion gilt NUR 

in den genannten Salons 

und nur gegen Abgabe des 

Coupons! 1 Coupon pro 

Person! Keine Kombination 

mit anderen Aktionen 

möglich. 

Hinweis: 

Karten und Infos an der Tageskasse 

im Schmidt Theater und 

unter der Hotline, 


„HeiSSe Ecke“ – Das St. Pauli Musical 

Ermäßigung: 

15% 

Hinweis: 

Karten und Infos an der Tageskasse 

im Schmidt Theater und 

unter der Hotline, 


Hotline: 040 28002925 

Galli Theater Hamburg 

Friedensallee 45 

22765 Hamburg 

www.galli-hamburg.de 

Hotline: 0180 5 853 653 * 

FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH 

Große Elbstraße 277a 

22767 Hamburg 

www.fkpscorpio.com 

Hotline: 040 2788 6998 

Hamburger Elbinsel-Tour 

Maike Brunk 

www.elbinsel-tour.de 

E-Mail: info@elbinsel-tour.de 

Hotline: 0431 59 00 30 

www.klinck.de 

Hotline: 0431 70 55 790 

www.cut-and-cash.de 

Hotline: 040 317788-61 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25 

20359 Hamburg 

www.tivoli.de 

Hotline: 040 317788-61 

Schmidts TIVOLI GmbH 

Spielbudenplatz 27-28 

20359 Hamburg 

www.tivoli.de 

31

unser SERVICE: hamburg-tipps 

Himmelsleiter 

Krimiautoren wie Doris 

Gercke schätzen es, 

wenn Welten aufeinandertreffen. 

Wer die 

Himmelsleiter von den 

Prunkbauten hinabsteigt, 

landet am himmlischen 

Elbstrand. Nur 126 Stufen 

trennen gediegene Kaufmannsherrlichkeit 

von 

der ehemaligen Fischerortsidylle. Alles 

im Fluss. Auf der Elbe ziehen die Pötte 

vorbei und ganz in der Nähe schaukeln 

die segelenden Ruheständler im Museumshafen 

Övelgönne. Nicht weit auch 

der 217 Tonnen schwere Findling „Alter 

Schwede“. Wo Himmel ist, da ist auch 

Doris Gercke, 

Krimiautorin und 

Erfinderin von 

Bella Block 

Foto: www.hoffmann-und-campe.de 

Sirtaki für den Bauch 

Das „Olympische Feuer“ zieht sie alle 

magisch an: Ob ältere Stadtteilbewohner, 

junge Touristen oder jene, die ein gutes 

und preiswertes Essen schätzen. Eigentlich 

ist der Grieche immer gut gefüllt. 

Auf der Karte finden sich auch Spezialitäten 

wie etwa die Vorspeise „Ouzo-Teller“. 

Frischer Fisch, beste 

Tarama und 

Scampi. Der 

Teller würde in 

anderen Läden 

als Hauptspeise 

weggehen. 

Generell bewegen 

sich die Preise für 

Hauptgerichte zwischen 12,00 

Cocktail mit aussicht: 

Mit einem Cocktail in der 20up 

Skybar den schönsten Blick über 

Hamburg genießen. 

Im Hotel Empire Riverside, 

Bernhard-Nocht-Straße 97, 

20359 Hamburg 

Hölle. Und die liegt knapp drei Kilometer 

entfernt: Teufelsbrück. 

Vom Altonaer Bahnhof fährt der 

Bus 15 (Richtung Agathe-Lasch-Weg) 

zur Haltestelle Himmelsleiter. Lohnenswert 

ist auch der Fußweg direkt von 

Övelgönne. 

Und was ist Ihr Lieblingsplatz? Gerne 

veröffentlichen wir Ihre Anregung. 

und 17,00 Euro. Lammkotelett oder 

Lammsouvlaki gibt es für 12,50 Euro. 

Die Auswahl an Gerichten ist üppig. 

Ein wenig hektisch geht es zu, doch die 

Kellner sind überaus freundlich. Selbst, 

wenn Pizza bestellt wird. Ein melancholisches 

„Griechischer Wein“ muss hier 

niemand daherträllern, um 

im griechischen Lebensgefühl 

zu schwelgen. 

Olympisches Feuer, 

Schulterblatt 36, 

20357 Hamburg 

Telefon 040 435597 

wohnen morgen: 

Wie wir morgen wohnen werden, 

zeigt die Internationale Bauausstellung. 

Am Zollhafen 12, 

20539 Hamburg. 

www.iba-hamburg.de 

Telefon 040 2262270 

Foto: Andrea Anna Koglin 

Foto: Africa studio, Subbutina Anna, /Fotolia 

Promised Land 

Fremde (Matt Damon, Frances 

McDormand) tauchen in einer 

amerikanischen Kleinstadt auf. Sie 

versuchen die Bauern von der Notwendigkeit 

von Gasbohrungen zu 

überzeugen. Dass es sich hierbei um 

die umstrittene Fracking-Methode 

handelt, verschweigt man selbstverständlich. 

Die Bauern proben 

den Aufstand. Doch dann wartet 

eine handfeste Überraschung auf 

die Zuschauer dieses feinsinnigen 

Öko-Thrillers. 

Promised Land, 

ab 13.06.2013 im Kino 

Weltreise gefällig? 

Auf der Internationalen Gartenbauausstellung 

in Wilhelmsburg starten 

die Besucher zu einer Reise durch 80 

Gärten in alle Kontinente. 

IGA, Am Inselpark 1, 

21109 Hamburg. Infos und Preise 

der jeweiligen Karten: 

www.igs-hamburg.de. 

Telefon 0180 5 042013 

(Festnetz 14 ct./Min.) 

Foto: © 2012 Universal Pictures/Scott Green 

Foto: igs 2013 / PREUSS UND PREUSS GmbH

sonniges image - Baugenossenschaft Deutsches Heim-Union eG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?