bewegt - Spitex Basel

02/13
S p i t e x B a s e l • S p i t e x R i e h e n - B e t t i n g e n • I n f o / Z e i t s c h r i f t
Ganz persönlich 2
Editorial 3
Basel im Sommer 4
Aus den Vereinen 8
Mitarbeiterportrait 9
Gute Noten … 10
… aber auch Kritik 11
Quartierportrait 12
Riechemer Chirsi 14
Serviceseite 15
Adressen 16

Basel mit einer Prise
Neugier
Thomas Baumgartner, Reiseberater bei Globetrotter
Herr Baumgartner, als Reiseplaner
organisieren Sie Reisen
durch die ganze Welt. Was wollen
die Menschen entdecken?
Thomas Baumgartner: Die Interessen
sind ganz unterschiedlich gelagert.
An vorderster Stelle steht die Neugier
auf Neues. Mit den mittlerweile vielen
und günstigen Flugverbindungen
ist die Welt ein Dorf geworden. Was
in den letzten Jahren sehr stark zugenommen
hat, ist der Wunsch nach Individualität,
also keine vorgefertigten
Pauschalreisen aus dem Katalog.
Gibt es auch Spannendes in
Basel zu entdecken?
Auf jeden Fall! Basel ist, vor allem im
Sommer, eine spannende und entdeckungswürdige
Stadt. Für Jung wie
Alt finde ich das Angebot sehr breit
gefächert. Auch hier kann man, blicke
ich im Sommer ans Rheinbord,
den Wunsch nach Individualität
beobachten.
Was braucht es Ihrer Meinung
nach, damit man etwas Neues,
etwas Bleibendes entdecken
kann? Ist das am eigenen Wohnort
überhaupt möglich?
Ich erlebe und entdecke immer wieder
Neues in dieser Stadt, in welcher
ich schon mein Leben lang wohne.
Eine Prise Neugier reicht aus und die
eigene Stadt kann viel Neues und Unentdecktes
offenbaren. Ich praktiziere
«Urban Walking», das heisst: Ich entdecke
Basel auf ausgedehnten Spaziergängen
durch alle Quartiere unserer
Stadt.
Welche (Ausflugs-)Tipps geben
Sie Menschen der Generation
60+, die den Sommeraufbruch
zu Hause in Basel erleben wollen?
Die Stadt und das Umland auf einem
Schiff auf dem Rhein zu entdecken,
finde ich besonders reizvoll. Ebenso
gibt es zahlreiche und thematisch sehr
breit gefächerte und mehr als spannende
Stadtführungen. Ein weiterer
Vorteil unserer überschaubaren Stadt
sind die schönen Spazierwege an der
Wiese, auf dem Bruderholz oder dem
Rhein entlang.
Wenn Sie einmal eine Auszeit
brauchen, welches ist dann Ihr
persönlicher Lieblingsplatz in
Basel?
Hier schliesse ich mich gerne der
Mehrheit an: am Ufer unseres schönen
Rheins.
Interview: Christina Huber
Abonnement «Spitex [bewegt]»
Für die interessierten Mitglieder des
Spitex-Vereins Hirzbrunnen sowie für alle,
welche das Magazin «Spitex [bewegt]»
abonnieren möchten, kostet das Abonnement
12 Franken pro Jahr.
Bestellungen:
Telefon: 061 686 96 13
E-Mail: foerderverein@spitexbasel.ch
Adressänderungen:
E-Mail: foerderverein@spitexbasel.ch
Tel.: 061 686 96 13
Ausgabe 02 / 13
Mai 2013
Nächste Ausgabe:
September 2013
Redaktionskommission:
Ursula Lehmann (Stiftungsratspräsidentin), Dorothea
Zeltner Kamber (Geschäftsführerin), Ortrud Biersack
(Leiterin Zentralsekretariat), Beatriz Greuter (Förderverein
Grossbasel West), Christine Avoledo (Verein
Spitex Riehen-Bettingen), Peter Graditzky (Förderverein
Grossbasel West)
Herausgeber:
Spitex Basel, Stiftung für Hilfe und Pflege zu Hause,
die Fördervereine von Spitex Basel und Verein Spitex
Riehen-Bettingen
Redaktion:
Häusel Kommunikation
Postfach, 4012 Basel
Tel.: 061 385 91 85, Fax: 061 385 91 86
E-Mail: info@hausel.ch / www.hausel.ch
Gestaltung:
atelier w, Basel
Fotos:
Spitex Basel; comjet sa; Staatsarchiv Basel-Stadt, Sig.
BALAIR 3025W
Impressum
Druck:
Reinhardt Druck, Basel
Auflage:
13‘000 Exemplare
Adresse:
Geschäftsstelle Spitex Basel
Feierabendstrasse 44
4051 Basel
Tel.: 061 686 96 00, Fax: 061 686 96 19
E-Mail: info@spitexbasel.ch
Internetadresse: www.spitexbasel.ch
Nachdruck und Reproduktionen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung und Quellennachweis erlaubt.
2
Ganz persönlich

Augen für Basel
Wir waren alle gespannt, wie Sie,
liebe Leserinnen und Leser, das Magazin
Spitex [bewegt] und damit
auch den Inhalt und die Themenauswahl
bewerten. Jetzt ist das Resultat
bekannt (Seiten 10 –11). Sie haben
uns sehr gute Noten gegeben. Selbstverständlich
war auch Kritik dabei,
zum grössten Teil sehr konstruktive.
Dafür bedanke ich mich ganz herzlich
bei Ihnen. Doch gute Noten und
Anregungen sind nicht zum Ausruhen
da, sie verpflichten auch. Sie verpflichten
uns, Ihre Wünsche zu berücksichtigen.
Sie verpflichten uns zu
erneutem Einsatz, damit Sie weiterhin
Freude am Lesen haben. Und Sie verpflichten
uns zu einem breiten Mix an
Themen, die Sie interessieren und Ihnen
Freude bereiten.
Genau aus diesem Grund entführen
wir Sie mit dieser Ausgabe in unsere
Stadt, in die Natur von Basel, in
den Zolli, in und an den Rhein. Mit
offenen Augen entdecken wir so viel
Neues und so viel Schönes in nächster
Nähe. Haben Sie gewusst, dass
es Frauenstadtrundgänge gibt? Und
rollstuhltaugliche Stadtbesichtigungen?
Erinnern Sie sich an das
St. Margrethenbädli? Dort gibt es seit
1903 immer noch das Sonnenbaden
für Frauen. Es gibt so vielfältige Möglichkeiten,
den Sommer in Basel zu
erleben. Unsere Mitarbeiterin (Portrait
Seite 9) macht es uns mit Begeisterung
vor.
Nach dem mehr oder weniger anspruchsvollen
Gehirntraining im letzten
Spitex [bewegt], freuen wir uns,
Ihnen in dieser Ausgabe die Augen
für Basel, für die kleinen Dinge um
uns herum zu öffnen.
Ursula Lehmann
Präsidentin Spitex Basel
Editorial
3

Im Sommer
ist Basel anders.
Wer im Sommer nicht in die Ferne zieht, lernt Basel von einer
neuen Seite kennen: Mediterranes Flair und Gelassenheit bestimmen
den Alltag, vielfältige Freizeitmöglichkeiten locken
nach draussen. Die Stadt verwandelt sich.
Wenn die Sonne unerbittlich den
Teerbelag erhitzt und die Strasse
vor dem Haus flimmert, dann ist der
Sommer zweifellos in der Stadt angekommen.
Schnell kann es dann über
30 Grad warm werden. Marta hat mit
ihren 79 Jahren schon viele Hitzetage
erlebt und gesteht: «Ich liebe heisse
Temperaturen wie diese.» An solchen
Tagen nach draussen zu gehen, tue
ihr aber nicht gut. Aus diesem Grund
reduziert sie ihre körperlichen Anstrengungen
auf ein Minimum. Marta
tätigt in Hitzeperioden nur die nötigsten
Einkäufe, bleibt die restliche Zeit
in ihrer Wohnung: «An solchen Tagen
blättere ich in alten Fotoalben
und schwelge in Erinnerungen. Meinen
Füssen gönne ich dabei ein kaltes
Fussbad.» Damit macht sie genau
das, was auch das Bundesamt für Gesundheit
rät. Für ältere Menschen ist
es besonders wichtig, sich an Hitzetagen
regelmässig abzukühlen. Damit
wird der Kreislauf geschont. In jedem
Fall ist es ratsam, verschiedene
Körperstellen mit kühlem Wasser zu
benetzen, denn Überhitzung kann
zu Schwindel, Übelkeit oder Muskelkrämpfen
führen – bei alleinstehenden,
betagten Personen eine gefährliche
Entwicklung. Kühles Duschen,
viel Trinken, kalte Arm- und Fussbäder
sowie Wadenwickel helfen, den
Körper frühzeitig zu entlasten. Verantwortungsbewusstes
Verhalten
dem Körper gegenüber, wie Marta es
vorlebt, ist sinnvoll.
Ist es etwas weniger heiss, bietet es
sich an, die Stadt und ihre sommerlichen
Facetten kennenzulernen. Basel
wirkt im Sommer für einige Wochen
etwas leerer als gewöhnlich,
die Menschen gelassener und fröhlicher.
Der Rhein ist in dieser Zeit der
Anziehungspunkt schlechthin. Bis
spät abends tummeln sich die unterschiedlichsten
Menschen im und um
das Wasser, lesen ein Buch, trinken
ein kühles Bier, verabreden sich mit
Freunden. Die Tage sind im Sommer
lang – es bleibt viel Zeit, um etwas zu
unternehmen.
Sehenswerte Pflanzenwelt
An milderen Sommertagen verlässt
auch Marta ihre Wohnung gerne.
Seit ein paar Jahren dreht sie in den
Sommermonaten eine kleine Runde
im Gellertpark. Dieser Park trägt offiziell
den Namen «Landschaftspark
Gellert» und befindet sich zwischen
dem Gellert- und dem Breite-Quartier.
1823 wurde er durch Christoph
Burckhardt-Bachofen angelegt. Im
20. Jahrhundert kam die Anlage in
den Besitz der Christoph Merian Stif-
4 Basel im Sommer

tung. 1992 schliesslich wurde der
Park der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht.
Marta spaziert die Allee mit den grossen
Kastanienbäumen entlang. Oft
bleibt sie eine, zwei Minuten stehen,
bewundert die vielen Pflanzenarten
oder horcht nach dem Gesang
der verschiedenen Vögel rundherum.
Thomas Schwarze, Geschäftsführer
von Pro Natura Basel, verrät:
«Im Frühjahr hört man den Waldkauz
rufen, der in der Nähe – aber nicht
im Park – seine Bruthöhle hat. Grünspechte
sind regelmässig hier, wie
auch Kleiber oder Gartenbaumläufer.
Zudem gibt es viele Eichhörnchen.»
Auch die Pflanzenvielfalt im Park ist
gross, einige Arten sind speziell erwähnenswert.
Schwarze ist begeistert:
«Hier leben Pflanzen wie Lerchensporn,
Blaustern, Waldgelbstern,
Winterling, Wildtulpen, Weisses
Waldvögelein und Schlangenlauch.
Auf der Wiese gibt es Frühlingsschlüsselblumen,
Wiesensalbei und
Margeriten zu entdecken.»
Versteckt zwischen Bäumen und
Büschen setzt sich Marta auf ein
«Bänkli», beobachtet Jogger und
junge Familien mit ihren Kindern.
Manchmal nickt sie dabei ein. Die
sommerliche Schwüle ist hier erträglich.
Auf dem Rückweg benetzt sie
ihr Gesicht mit Wasser aus dem Brunnen.
Je nach Stimmung spaziert sie
die Treppe hinunter zum St. Albanteich,
wo verschiedene Enten das
kühle Nass geniessen.
Glace für Tiere
Basel bietet viel Natur. Der wohl bekannteste
Naturgarten ist der Zolli.
Den meisten Tieren dort geht es im
Sommer wie uns. Sie liegen gern herum
und machen am Mittag wenn
möglich Siesta. Tanja Dietrich, Biologin
und Leiterin Kommunikation des
Zoologischen Gartens, weiss: «Flusspferde
baden gerne, um sich abzukühlen.
Elefanten fächeln mit den
von Blutgefässen durchzogenen Ohren,
was ebenfalls einen Kühleffekt
hat. Krokodile lassen das Maul offenstehen,
durch die Verdunstung der
Feuchtigkeit im Maul bewirkt dies
ebenfalls Kühlung. Die Königs- und
Eselspinguine sind im gekühlten Innengehege.
Sie vertragen die Wärme
nicht.»
Im Sommer bekommen die Tiere im
Zolli eine spezielle Glace. Das dient
der Beschäftigung, kühlt aber auch
angenehm und schmeckt. Es sind je
nach Tierart in Eis gefrorene Früchte
oder andere Leckereien. Zur Erfrischung
gibt es natürlich auch für
die Besucher die in Basel berühmte
Zolli-Glace.
Basel im Sommer
5

Nicht nur wegen der Tiere ist es interessant,
ein paar Stunden im Zoologischen
Garten Basel zu verbringen.
Viele kleine Phänomene spielen
sich abseits der Gehege, zwischen
den Besuchern, ab: Eltern erfreuen
sich an den ersten Schritten ihrer Kinder,
frisch Verliebte verabreden sich,
Mütter und Töchter treffen sich zum
Schwatzen, Fotografen testen ihre
Kameras – Szenen, die einen Besuch
im Zoologischen Garten zu etwas
Besonderem machen. Der Zolli
ist gleichzeitig Naturerlebnis und sozialer
Treffpunkt.
Die gemeine Stechmücke
Zahlreiche grosse und kleine Tiere leben
auch unter uns. Im Sommer ist
die beste Zeit, Insekten zu beobachten.
Wohin man blickt: Es kreucht und
fleucht in der Wohnung, am Fenster,
auf einer Blume, am Boden, am Strassenrand.
Jedes einzelne Insekt ist einen
Blick wert. Sogar die verhasste
Stechmücke ist mit ihrem feinen Körper
eine ganz besondere Erscheinung.
Es sind nur die Weibchen, die stechen.
Das Blut benötigen sie für die Fortpflanzung.
Stechmücken nehmen Körperwärme,
Schweissgeruch und andere
Gerüche wahr. So können sie ihre
Opfer finden. Hat sie eine Hautstelle
mit einem darunterliegenden Blutgefäss
geortet, werden die Enden der
Unterlippe auf die Haut gesetzt und
ihre stechend-saugenden Mundwerkzeuge
tief eingebohrt. Die Stechmücke
verflüssigt das Blut, welches sie
saugt, und verhindert so das Gerinnen,
damit ihr Rüssel nicht verstopft.
Libellen und Co.
Nach den Käfern bilden Schmetterlinge
oder Falter die an Arten zweitreichste
Insektenordnung. Der Begriff
«Falter» hat nichts mit Falten (der Flügel)
zu tun, sondern beschreibt das
Flattern. Der Name «Schmetterling»
kommt vom Wort «Schmetten», also
Rahm. Einige Arten werden von diesem
angezogen. Nebst den von der
Butter angelockten «Buttervögeln»,
im Englischen «butterfly» genannt,
existieren viele andere Bezeichnungen.
Im Schweizerischen nennt man
ihn «Sommervogel». Das französische
Wort «papillon» ist vom Lateinischen
«papilio» abgeleitet. Aufgrund
mythologischer Vorstellungen wurde
die «psyché» (Atem, Leben, Seele)
im Altgriechischen als Schmetterling
bezeichnet.
Libellen zeichnen sich durch einen
aussergewöhnlichen Flugapparat aus.
Die Fähigkeit, ihre beiden Flügelpaare
auch unabhängig voneinander bewegen
zu können, ermöglicht es ihnen,
abrupte Richtungswechsel zu vollziehen,
in der Luft stehen zu bleiben
oder, bei einigen Arten, sogar rückwärts
zu fliegen. Beim Flug werden
Maximalgeschwindigkeiten von 50
Kilometern pro Stunde erreicht. Auffällig
sind die grossen Facettenaugen,
die bei einigen Arten aus bis zu
30’000 Einzelaugen bestehen.
Auf Schritt und Tritt Geschichte
Schon wenn man nur ein paar Meter
zu Fuss geht, sind Mücken, Schmetterlinge,
Libellen, Vögel, Schnecken,
Eidechsen und vieles mehr zu entdecken.
Aber nicht nur sie: Auf Schritt
und Tritt begegnen wir der Geschichte
Basels. Diesem Thema widmet
sich unter anderem auch der Verein
«Frauenstadtrundgang Basel».
Durchgeführt werden die Rundgänge
von Studentinnen und ausgebildeten
Wissenschafterinnen unterschiedlicher
Fachrichtungen. Die Erzählerinnen
schlüpfen manchmal in eine historische
Rolle, passen ihre Kleider sogar
dem Thema an. Unvergesslich bleiben
die Veranstaltungen, weil die Fantasie
der Zuhörerschaft durch Beispiele gekonnt
angeregt wird. Die Vermittlung
6 Basel im Sommer

von präzisen Fakten hilft, die einzelnen
Informationen in die Geschichte
Basels einzuordnen. Der Verein empfiehlt
rollstuhlfahrenden Personen einen
Telefonanruf im Voraus, um den
Ablauf der Route abzusprechen.
Spaziergang mit Flechten
Eine weitere Möglichkeit, die Stadt zu
erkunden, bietet ein Spaziergang vom
Birsköpfli auf der Grossbasler Seite
dem Rhein entlang bis zur Wettsteinbrücke.
Das Ufer gilt als naturkundlich
spannendes Gebiet, auf dem es
viele verschiedene Pflanzen zu entdecken
gibt. Das Grossbasler Ufer ist
schattig und deshalb ein vorteilhafter
Standort für Flechten. Feuchtigkeit
und verschiedene Gesteine bilden einen
idealen Lebensraum für über 50
Flechtenarten.
Bei trockenem Wetter kommen im
Rhein Kiesbänke zum Vorschein. Eine
entspannte Atmosphäre findet zudem,
wer sich auf der St. Alban-Fähre eine
Fahrt ins Kleinbasel gönnt, um sich
dort beispielsweise eine Glace zu kaufen
– Momente des Genusses, mitten
in der Stadt.
Glücklich in den Herbst
Zu Hause legt Marta das Fotoalbum
zur Seite und schaut aus dem Fenster.
Draussen rennen Kinder umher, auf
dem Weg nach Hause zum Mittagessen
oder vielleicht in das Gartenbad.
Sie hüpfen und bewegen sich flink,
trotz der Hitze. Manchmal überschlagen
sich ihre Stimmen vor lauter Aufregung.
Sie strahlen Neugierde, Energie
und Lebenslust aus. Marta hört
das Lachen und Jauchzen der Kinder
gerne. Diese Energie gibt auch ihr
Kraft, die Lebensfreude ist für sie ansteckend
– ein «typischer Sommerlärm»,
der zu den heissen Tagen in
Basel gehört.
Im Sommer ist Basel anders. Die Stadt
verwandelt sich, wenn die Sonne das
Leben bestimmt. Für ein paar Wochen
wirkt Basel entspannter als
sonst. Es ist die Zeit, um sich über das
Leben und seine vielen Wunder und
Überraschungen zu freuen. Für Körper
und Geist ist das bewusste Erleben
des Sommers die beste Vorbereitung
auf den Herbst, der bestimmt
kommt.
Rebecca Häusel
Spargelstechen im Elsass
Wo der Morgen noch taufrisch ist
und die Sonne langsam aufgeht, wo
die Nachtigall sich zurückzieht, die
Rehe scheu über die Felder springen,
dort gehen die Spargelbauern
Kathrin und Werner Girroy mit ihren
freiwilligen Erntehelfern wie Paul
Schmocker morgens um sechs an die
Arbeit. Im grenznahen Villeneuve
kommt von Anfang April bis Mitte
Juni jeden Tag ein kleines Ernteteam
zusammen, um für drei bis vier Stunden
auf dem Feld zu arbeiten. «Es
macht einfach Spass, die fröhlichen
Menschen, die Natur, die Verbindung
mit Mutter Erde», schwärmt
Paul Schmocker. Seit seiner Pensionierung
ist der Präsident des Spitex-
Fördervereins Kleinbasel jedes Jahr
bei der Spargelernte mit dabei. Alle
Helfer arbeiten ehrenamtlich. Nach
getaner Arbeit gibt’s noch ein Znüni
mit Kaffee und «Iklemmte». Dann
kehren Paul Schmocker und seine
Teamkollegen nach Hause zurück –
morgen geht es weiter, das Spargelstechen
im Elsass.
Christina Huber
Basel im Sommer
7

Aus den Vereinen
Mit viel Energie
durchs Leben
Es kam unerwartet. Greta Schindler,
zuerst als staatliche Delegierte Mitglied
des Stiftungsrates der Haushilfe
für Betagte Basel und nach einem Unterbruch
und in Folge der von ihr mitgestalteten
Umwandlung dieser Stiftung
in die Spitex Basel Mitglied des
Stiftungsratsausschusses (davon von
2002 bis 2011 als Vizepräsidentin),
verstarb nach einer schweren Krankheit
erst 67-jährig am 10. April 2013.
Sie setzte sich während fast einem
Drittel ihres Lebens mit viel Energie
für Spitex Basel, für Kundinnen und
Kunden sowie für die Mitarbeitenden
ein. Sie engagierte sich auch im Spitex-
Förderverein Grossbasel West (vormals
Neubad), acht Jahre davon als
Präsidentin. Als SP-Grossrätin vertrat
sie auch auf politischer Ebene den
Auftrag von Spitex Basel. Greta
Schindler hinterlässt bei Spitex Basel
viele Spuren und viele bleibende
Erinnerungen.
Redaktion
Riehen-Bettingen
«Keine Angst vor dem Alter». Dieses Thema stand im Mittelpunkt und
war viel diskutiert an der Mitgliederversammlung von Spitex Riehen-
Bettingen im Bürgersaal der Gemeinde Riehen. Denn nach dem statutarischen
Teil mit dem Rücktritt aus dem Vorstand von Gemeinderätin
Annemarie Pfeifer gab es für die rund hundert Besucherinnen und Besucher
drei Sketches mit dem Titel: «Unternehmungslust im Alter». Während
der Darbietung der zwei Akteurinnen der Seniorenbühne Riehen-Basel
lachten die Anwesenden begeistert. Und während des anschliessenden
Apéros mit den darauffolgenden Leckereien blieben die gute Laune und
das Thema «keine Angst vor dem Alter …» bestehen.
Kleinhüningen
Redaktion
Obwohl endlich der Sommer einzieht, erinnern sich die Mitglieder des
Vereins Kleinhüningen noch gerne an das letzte Treffen Ende Jahr zurück.
Das Zentrum Kleinhüningen von Spitex Basel schmückte den Saal des Reformierten
Gemeindehauses liebevoll und überaus festlich. Zum Schluss –
und auch das bleibt unvergessen – verteilten die Mitarbeiterinnen des Zentrums
selbstgebackene «Gutzli» an alle Gäste.
Vorschau
Am 25. Mai sind alle Vereinsmitglieder zur Generalversammlung
eingeladen.
Am 25. Juni findet eine Führung durch das Radiostudio Basel statt. Diese
ist für Mitglieder von Spitex Basel kostenlos.
Anmeldungen an: Christa Vetter, Kleinhüningeranlage 92, 4057 Basel
Christa Vetter
8 Aus den Vereinen

Portrait einer Mitarbeiterin: Ursula Jost,
Mitarbeiterin Zentrum Alban / Breite
Mut, die Ferien
zu Hause zu verbringen
Entgegen dem allgemeinen Trend,
möglichst weit weg in die Ferien zu
fahren, bleibt Ursula Jost zu Hause.
Die kecke Pflege- und Hauswirtschaft-Frau
am Zentrum Alban / Breite
erzählt von ihrem bemerkenswerten
Rezept, wie und warum sie ihre Ferien
am liebsten daheim verbringt.
Sie behält es für sich, wann sie Ferien
hat. Auch ihr Mann geht gewohnt
zur Arbeit. Ursula Jost ist,
wenn sie morgens erwacht, allein
in ihren vier Wänden. «Dann habe
ich nur eine Sorge, und zwar, ob ich
meinen Kaffee in der Küche oder
noch im Bett trinke», lacht sie. In ihren
Heim-Ferien ist sie ganz spontan
und nimmt sich Zeit für alles, wozu
sie gerade Lust hat. Spontan macht
sie eine Wanderung in ihrer Baselbieter
Heimat, oder sie bleibt zu Hause
und liest ein Buch. Manchmal macht
sie gar nichts und lässt die Seele
baumeln.
Zum Gelingen der Ferien zu Hause
muss es jedoch eine klare Abgrenzung
zum Alltag geben. Haushaltsarbeiten,
Fensterputzen und Kleider
ausmisten stehen daher nicht
auf dem Programm: «Während andere
eine physische Distanz zu ihrem
Alltag brauchen, kann ich diese
Distanz in meinem Kopf herstellen.»
Für Ursula Jost ist es wichtig, ohne
schlechtes Gewissen auch einmal einfach
nichts zu tun.
Ihre Arbeit am Zentrum Alban / Breite
kommt ihr für ihre Ferienplanung zusätzlich
entgegen. Denn vor zwei
Jahren kam sie als Quereinsteigerin
zu Spitex Basel. Vorher war sie Buchhändlerin.
Sie liebte und liebt heute
noch die Geschichten, die das Leben
schrieb. Heute erlebt sie Geschichten
in Echtzeit: «Meine Kundinnen erzählen
mir Anekdoten aus ihrem Leben,
von ihrem früheren Basel, von
bestimmten Plätzen und Gebäuden.»
Wenn Ursula Jost dann in ihren Ferien
ist, macht sie gerne einmal einen
Spaziergang durch die Stadt und
schaut sich die Schauplätze dieser Erzählungen
genauer an. «Man schaut
dann vieles bewusst an und entdeckt
ganz neue Ecken. Manchmal stelle
ich mir in einem Quartier vor, ich sei
keine Einheimische, sondern zum Beispiel
eine Holländerin, und überlege
mir, was für Menschen hinter den
schönen Häusern wohnen und was
ihre Geschichte sein könnte.»
Ursula Jost möchte ihre Ferien nicht
anders verbringen: «Zu Hause ist
doch alles schon so eingerichtet, wie
man es gerne hat. Ich muss keine
Koffer packen und an den Flughafen
hetzen. Ich schlafe in meinem bequemen
Bett und muss mich nicht
an einem fremden Ort zurechtfinden
und erlebe doch jeden Tag Bemerkenswertes»,
schwärmt die Frau, die
den Mut hat, ihre Ferien zu Hause zu
geniessen.
Christina Huber
Mitarbeiterportrait
9

Gute Noten für
Spitex [bewegt]
93 Prozent der Leserinnen und Leser sind zufrieden mit
Spitex [bewegt]. Das sagen zumindest die rund 1000
Antwortkarten der Leserumfrage aus.
1000 Rücksendungen (8.3 Prozent)
von 12‘000 verschickten Fragebogen
per Post und ohne Erinnerungsbrief
gelten in der Fachwelt bei Umfragen
schon als sehr guter Rücklauf.
Um sich ein Bild zu machen, ist es
spannend, zu wissen, ob die Leserschaft
mehr bei den Mitgliedern der
Fördervereine oder bei den Kundinnen
und Kunden von Spitex Basel zu
suchen ist. Von den tausend Rücksendern
gehören die meisten einem
Förderverein an. Rund ein Drittel der
Leserschaft sind sowohl Kunde von
Spitex Basel als auch Mitglied eines
Fördervereins.
Insgesamt 93 Prozent aller Lesenden
taxieren das Magazin als «gut» oder
«sehr gut». (Detail: 66 Prozent «gut»
und 27 Prozent «sehr gut».) Bei den
Frauen zwischen sechzig und achtzig
Jahren ist der Anteil an positiven
Rückmeldungen noch höher, nämlich
97 Prozent. Da die Umfrage anonym
war, ist dies ein beachtliches Kompliment
an die Herausgeber.
Neben der allgemeinen Frage nach
dem Magazin Spitex [bewegt] interessiert
sowohl die Herausgeber als
auch die Redaktion, wie die Themenauswahl
bei den Befragten ankommt.
Diese zentralen Aussagen und die
Wünsche, welche unter «Bemerkungen»
geäussert wurden, sind ein
wichtiger Hinweis für die zukünftigen
Ausgaben von Spitex [bewegt].
94 Prozent aller Antwortkarten zeigen
ein Kreuz bei «sehr gut» oder
«gut». Es gab auch eine einzige
Rückmeldung, dass der Inhalt respektive
die Themenauswahl des Magazins
überhaupt nicht gefalle. Da diese
Umfrage als repräsentativ gilt, sollte
demnach an der Themenauswahl
nicht viel geändert werden.
Auf den Karten standen unglaublich
viele positive, motivierende und lobende
Bemerkungen. Aber nicht nur:
Hier stand auch Tadel, hier war Kritik
zu finden. Vor allem aber notierten
die Leserinnen und Leser hier ihre
Themenwünsche, die genauso individuell
sind, wie die Lesenden von
Spitex [bewegt].
Die Antwortkarten, die Kreuze und
Bemerkungen waren alle aufschlussreich
und sowohl für die Herausgeber
als auch für die Redaktion sehr
wichtig.
Redaktion
10 Gute Noten …

Lob,
Tadel und
Wünsche
Genauso unterschiedlich wie die Leserinnen und Leser
von Spitex [bewegt] sind, waren auch die Bemerkungen.
Nachfolgend ein paar Zitate * :
Viel Lob
Im ersten Moment will man Spitex
verdrängen; erinnert an Hilflosigkeit;
aber dann mal geöffnet und
angefangen zu lesen wird man
«gepackt» und ist glücklich.
Es ist grossartig, dass es immer
noch Leute gibt, die etwas für die
andern tun
Ich bin schnell drin. Das heisst,
dass der Aufbau stimmt und anspricht.
Die Themen sind meist mit
Feingefühl und solidem Hintergrund-
Fachwissen präsentiert. Ihr macht
grossartige Arbeit.
Ich kann mir kein vielfältigeres Lesepublikum
(nur nach Alter!) vorstellen,
grosse Herausforderung für
die Themenwahl
Anregende Betrachtungen und
auch Interviews.
Ich freue mich auf jede Ausgabe!
* Die Zitate sind Wort für Wort übernommen
Kritik fehlt nicht
Könnte die Ausgabe nicht mit
weniger Papier sein? Altpapier
und weniger dickes Papier wäre
umweltbewusster!
Vielleicht könnte man etwas mehr
Farbe ins Heft bringen, die Aufmachung
könnte so etwas attraktiver
sein.
Frauen-Dominanz, bla bla, anbiedernd.
Schade für die Zeit
Zuviel Text
Könnte anspruchsvoller sein,
je nach Hauptbeschäftigung und
Bildung
Etwas mehr Aktualität!
Themen knüpfen zuwenig an den
tatsächlichen Problemen der Betroffenen
an, muss ich erst im Alter
merken, dass Lesen ein «Jungbrunnen»
ist?
Themenwünsche
Die meisten Themenwünsche betreffen
das Quartierleben. Weitere Vereinsberichte
sind gefragt, aber auch
Reportagen über die Quartiere.
Seit Mitte 2012 erfüllen wir diesen
Themenwunsch (bereits erschienen:
St. Alban, Breite / Gellert und Wettstein
in dieser Ausgabe).
Altersheime: Vorstellung eines Heimes
pro Ausgabe, generelle Informationen
zu Bedingungen für
die Aufnahme, Kosten, Vorbereitungen
etc.
Service von Spitex: Konkrete Informationen
zu Haushaltshilfe, Kosten
usw.
Beiträge zu Alltagssituationen von
Mitarbeitern
Buchtipps
Rätsel / Humor / Denksport – Seite
Tipps zur Körperlichen Veränderung
im Alter – einfache Gymnastik
Sportübungen
… aber auch Kritik
11

Die Basler Quartiere
Teil III – Wettstein
Gepflegtes Wohnen
neben dem
Pharma-Riesen
«Das Wettsteinquartier ist im Aufschwung,
es ist zum In-Quartier geworden»,
sagt ein langjähriger Bewohner
der Grenzacherstrasse. Die
Bemerkung erstaunt, denn das Quartier
hat kein klares Profil. Es hat nicht
einmal einen Kirchturm, aber viel Industriefläche
und bald – mit dem
175 Meter hohen Roche-Turm – das
höchste Gebäude der Schweiz, welches
das Basler Stadtbild verändern
wird.
Die Umrisse des Wettsteinquartiers
sind klar. Im Süden wird es durch den
Rhein begrenzt, im Osten durch die
Autobahn und nordwestlich durch
die Achse Wettsteinstrasse-Riehenstrasse.
Der Neutrale Quartierverein
Oberes Kleinbasel kümmert sich aber
nicht nur um dieses Geviert, sondern
auch um das benachbarte Rosentalquartier,
das zu zwei Dritteln aus
Messebauten und chemischer Industrie
besteht.
Mit 5400 Einwohnern ist das Quartier
nicht eben dicht bewohnt, was
mit seiner Struktur und den verschiedenen
Nutzungsarten zu tun hat. Im
nördlichen Abschnitt befindet sich
eine der grössten Schulareale Basels:
Gewerbeschule, Lehrerseminar (Pädagogische
Hochschule), diverse
Schulhäuser und das Sportareal Sandgrube.
Westlich davon findet sich
ein sporthistorisches Kuriosum, das
ebenfalls viel Fläche beansprucht:
das Fussballstadion Landhof, die Heimat
des FCB. Die Idee einer genossenschaftlichen
Überbauung scheiterte
in der Volksabstimmung, und so
wird auf dem Areal weiterhin etwas
Fussball gespielt, während die Brombeerranken
langsam die Tribünen
überwuchern.
Das Pharmaunternehmen Roche, das
rund ein Drittel des Quartierareals
beansprucht, ist wohlgelitten. Abgesehen
vom Ausnahmefall Roche sind
Industrie, Gewerbe und öffentliche
Dienstleistungen weitgehend verdichteten
Wohnungsbauten gewichen.
Neuestes Beispiel ist der Wohnkomplex,
der an der Stelle des alten Kinderspitals
entsteht. Die zu erwartenden
hohen Mietpreise gaben bereits
Anlass zu Kritik.
Das Wettsteinquartier, von dem die
Bewohner liebevoll als In-Quartier
sprechen, ist im Aufschwung. Es ist
ein gepflegtes Wohnen neben und
mit dem Pharma-Riesen.
Christof Wamister
12 Quartierportrait

Luftaufnahme des Wettsteinquartiers, circa 1932
Wissenswertes
Die Anfänge
Bis 1921 hiess das Wettsteinquartier
Grenzacher Quartier. Im 19. Jahrhundert
standen hier nur einige Landhäuser
entlang der Ausfallstrasse zum
badischen Nachbarort Grenzach. Erhalten
ist die klassizistische Villa in der
«Solitude» von 1845. Am mutmasslichen
Standort einer Festung aus dem
vierten Jahrhundert wurde 1862 das
erste Kinderspital errichtet. Sein Nachfolgerbau
von 1938 ist heute ebenfalls
bereits Geschichte. Die eigentliche
Entstehung des Quartiers setzte
erst mit dem Bau der Wettsteinbrücke
(1879) und der Anlage des Wettsteinplatzes
ein. Seit 1889 prägen die
Labor- und Produktionsgebäude der
Hoffmann-La Roche AG das Quartier.
Tinguely-Museum
Am Rand des Solitude-Parks entstand
als Kulturengagement von
Roche ein neuer kultureller Schwerpunkt.
Der Museumsbau von Mario
Botta ist dem bewegten und heiteren
Werk des Künstlers Jean Tinguely
und der mit ihm verwandten Kunstströmungen
gewidmet. Obwohl die
wechselnden Ausstellungen immer
ein anspruchsvolles Niveau haben,
wirkt das Museum nicht elitär und ist
beim Publikum dementsprechend beliebt
(Öffnungszeiten Dienstag bis
Sonntag, 11 bis 18 Uhr). Das Museumsrestaurant
«Chez Jeannot» ist
quasi an die Stelle des Restaurants im
Landhaus Solitude getreten, in dem
jetzt die Kindertagesstätte von Roche
untergebracht ist.
Quartier- und
Kulturzentrum Warteck
Das Herz des Quartiers schlägt im
Areal der ehemaligen Brauerei
Warteck. An der Burgstrasse finden
sich das Quartierzentrum Burg (mit
sozialer Beratung), der Werkraum
Warteck und die kommerziell betriebene
Partylandschaft Sudhaus. Abgerundet
wird das Angebot durch
das gediegene Brauereirestaurant an
der Ecke zur Grenzacherstrasse. Basel
war ziemlich konsterniert, als 1990
eine 120 Jahre alte Brautradition zu
Ende ging resp. nach Rheinfelden abwanderte.
In einem beispiellosen Effort
fand sich eine Lösung. Sudhaus
und Wasserturm (von 1931) blieben
bestehen, während auf dem Hauptteil
des Areals eine architektonisch
überzeugende, wenn auch etwas
kühl wirkende Wohnsiedlung entstand.
In die historischen Gebäude
zogen Künstler, Handwerker und Kulturschaffende
ein, mit einer Stiftung
als rechtlicher Grundlage. Die alternative
Kulturszene hatte eine neue
Heimat gefunden, an der ständig
weitergearbeitet wird. So wird dieses
Jahr das ehemalige Malzsilo umgebaut,
um noch mehr Werkraum zu
schaffen.
Christof Wamister
Quartierportrait
13

Riechemer Chirsi
sin die erschte
Seit dreihundert Jahren sind sie besungen,
geliebt und ein Symbol des Dorfes.
Die Rede ist von den «Riechemer
Chirsi». Zumindest die ältere Generation
in Riehen und der Region erinnert
sich noch, dass sich Riehen mit
Stolz das «Chirsidorf» nannte. Denn
die Kirschen aus Riehen waren die ersten
und weitherum die besten. Stolz
war das Dorf nicht nur auf die Früchte
selbst, sondern auch auf die Hochstammbäume.
Die zahlreichen Kirschenblüten
Anfang April hüllten das
Dorf in ein weisses, jungfräuliches
Hochzeitskleid und waren vielbesungen
und Inspirationen für zahlreiche
Gedichte.
Noch gibt es die Riechemer Chirsi.
Doch seit nunmehr ungefähr 50 Jahren
reduzierten sich die Hochstammbestände
von rund 7500 auf noch 650
Bäume. Verschwunden ist die viel besungene
Blütenpracht. Häuser, Strassen
und Planungsfehler brachten die
meisten der Hochstammbäume zum
Verschwinden. Im Juni 1942 konnten
die Besucher an einem «Chirsitag»,
den die Gemeinde Riehen für die Basler
organisierte, auf dem Weg von
der Tramhaltestelle Burgstrasse bis
zur Mohrhalde noch an Hunderten
von Hochstamm-Kirschbäumen vorbeidefilieren.
Heute ist dieses Areal
völlig überbaut.
Für den regionalen Markt oder die
Detailhändler reichen die heute noch
in Riehen produzierten Mengen nicht
mehr aus. Doch die gute Qualität und
die frühe Ernte der Riechemer Chirsi
sind geblieben. «Die Kirschen aus Riehen
haben den Vorteil, dass sie schon
im Juni auf den Markt kommen»,
sagt Riehens Gemeindepräsident Willi
Fischer, der früher selber einen Bauernhof
bewirtschaftete. Dass die Kirschen
schon Anfang Juni geerntet
werden, ist mit der milden Lage am
unteren Ende des Wiesentals und am
Rande der Oberrhein-Ebene begründet.
Hier wächst schliesslich auch guter
Wein. Ein Freudenfest für Liebhaber
und Gourmets ist der Dorfmarkt
im Juni. Dort nämlich stehen die Kirschen
frisch vom Baum, direkt vom
Produzenten zum Verkauf.
Die alte Tradition ist in Riehen nicht
vergessen. Die Hochstämme sind weiterhin
wichtig für das Landschaftsbild
und die Ökologie. Schon 1988
beschloss der Gemeinderat auf Empfehlung
der gemeinderätlichen Obst-
und Rebbaukommission verschiedene
Massnahmen zur Förderung der
Hochstammbäume, die bis heute ihre
Bedeutung haben. Und wer weiss,
vielleicht wird eines Tages – trotz der
überbauten Landflächen – wiederum
die weisse Blütenpracht, die von den
Kirschbäumen ausgeht, besungen und
die Riechemer Chirsi als Symbol des
Dorfes gefeiert.
Christof Wamister / jet
14 Riechemer Chirsi

Warum in die Ferne
schweifen, wenn das
Gute doch so nah?
In Basel gibt es in den Sommermonaten viel zu entdecken, und das auch für das
kleine Portemonnaie.
Kostenlos
Wanderwege beider Basel: Die Fachorganisation
«Wanderwege beider Basel»
bietet geführte Wanderungen an:
Es gibt Ausflüge in allen Anstrengungsund
Schwierigkeitsgraden.
Informationen: Tel. +41 61 922 19 44
wanderwege.bsbl@bluewin.ch
www.wanderwege-beider-basel.ch
Gymnastik im Park: Der gemeinnützige
Verein «Gsünder Basel» bietet
über die Sommermonate von Mai
bis August kostenlose Gymnastikprogramme
für Teilnehmer jeden Alters
an. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Die Programme beginnen immer um
19 Uhr. Mittwoch Margarethenpark
und Wettsteinanlage Riehen; Dienstag
und Freitag Schützenmattpark.
Informationen: Tel. 061 551 01 20
www.gsuenderbasel.ch
Rheinschwimmen: Das Sportamt des
Erziehungsdepartements führt im
Juli und August immer am Dienstag
um 17.45 Uhr (ab Solitudepark
beim Tinguely-Museum) ein begleitetes
Rheinschwimmen durch. Teilnehmen
können sichere Schwimmerinnen
und Schwimmer jeden Alters. Die
Schwimmer werden von einem Weidling
und Rettungsschwimmern der
SLRG begleitet.
Anmeldung unter Tel. 061 267 57 26
erforderlich.
Für das kleine Portemonnaie
Mit dem Tram ins Grüne: Mit der
Tramlinie 10 bis Neue Welt / Grün 80:
Der «Park im Grünen» in Münchenstein
gilt als Naherholungsgebiet
und beherbergt mehrere Cafés und
Restaurants.
Von der Tramlinie 6 an der Haltestelle
Bettingerstrasse auf den Bus 32 umsteigen.
Von da geht’s direkt auf die
Chrischona. Dort gibt es eine tolle
Aussicht und ein Restaurant.
Die Tramlinie 11 in Richtung Rodersdorf
führt kilometerweit über Land
und ist die längste Tramstrecke Europas.
An der Endstation wartet ein gemütliches
Restaurant.
Tramlinie 3 bis Endstation Birsfelden.
Rund eine halbe Stunde zu Fuss bis
zum Restaurant Waldhaus in der Hard
ist ein wunderbarer Spazierweg im
Wald für heisse Tage.
Sonnenbad St. Margarethen: Das
Sonnenbad auf dem Margarethenhügel
hat eine lange Tradition und ist gerade
bei älteren Menschen wegen seiner
Ruhe und Abgeschiedenheit sehr
beliebt.
Öffnungszeiten:
April bis Oktober täglich 9 bis 20 Uhr
Eintritt: Erwachsene: CHF 5.50
Adresse: Sonnenbad St. Margarethen,
Friedhofstrasse 9, 4102 Binningen
Für das Besondere zwischendurch
Basler Personenschifffahrt: Rheinschiffe
bringen auch Nichtschwimmer
auf den Fluss. Oder zum Restaurant
Waldhaus in der Hard in Birsfelden.
Kosten Schifffahrt: CHF 11.– / 25.–
Informationen Basler Personenschifffahrt:
Tel. 061 639 95 00
www.bpg.ch
oder am Billettschalter Schifflände
Verein Frauenstadtrundgang Basel:
Die Führungen des Vereins Frauenstadtrundgang
sind auch für Männer.
Die Rundgänge finden während
der Sommermonate von April bis Ende
Oktober statt. Rollstuhlfahrende Personen
sind willkommen.
Kosten: CHF 15.– / 20.–
Informationen: Tel. 061 295 96 85
www.frauenstadtrundgang-basel.ch
Zoologischer Garten Basel: Auf Anfrage
stehen sogar Rollstühle zur
Verfügung.
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis 12 Uhr
Eintritt: Senioren ab 62 Jahren
CHF 16.–, sonst 18.–
Führungen: Tel. 061 295 35 35
www.zoobasel.ch
Serviceseite
15

Bereiche und Zentren von Spitex Basel
Grossbasel Ost
Alban / Breite
Urs Graf-Strasse 8, 4052 Basel
Tel.: 061 378 95 85
Fax: 061 378 95 80
E-Mail: AlbanBreite@spitexbasel.ch
Gundeldingen / Bruderholz
Reichensteinerstrasse 14, 4053 Basel
Tel.: 061 367 91 92
Fax: 061 361 60 84
E-Mail: GundelBruder@spitexbasel.ch
Grossbasel West
Gotthelf / Neubad
Feierabendstrasse 44, 4051 Basel
Tel.: 061 307 98 00 / 061 205 93 60
Fax: 061 307 98 05 / 061 205 93 65
E-Mail:
GotthelfNeubad@spitexbasel.ch
St. Johann
Lothringerstrasse 63, 4056 Basel
Tel.: 061 385 96 00
Fax: 061 385 96 05
E-Mail: St.Johann@spitexbasel.ch
Kleinbasel
Wettstein / Matthäus
Claragraben 43, 4058 Basel
Tel.: 061 666 60 60
Fax: 061 666 60 69
E-Mail:
WettsteinMatthaeus@spitexbasel.ch
Kleinhüningen
Kleinhüningerstrasse 205, 4057 Basel
Tel.: 061 631 10 63
Fax: 061 631 44 41
E-Mail:
Kleinhueningen@spitexbasel.ch
Hirzbrunnen
Hirzbrunnenstrasse 114, 4058 Basel
Tel.: 061 606 99 00
Fax: 061 606 99 09
E-Mail:
Hirzbrunnen@spitexbasel.ch
Spezialdienste
Spitex Basel
Anmeldezentrum
Tel.: 061 686 96 15
Fax: 061 686 96 23
E-Mail:
anmeldezentrum@spitexbasel.ch
Kinderspitex
Tel.: 061 686 96 03
Onko-Spitex Basel
Spitalexterne Onkologiepflege
Tel.: 061 686 95 85
Spitexpress
Pikettdienst für pflegerische Notfälle
Tel.: 061 261 15 15
Weitere
Spitex-Organisationen
Spitex Riehen-Bettingen
Oberdorfstrasse 21 / 113, 4125 Riehen
Tel.: 061 645 95 00
Fax: 061 645 95 05
E-Mail:
info@SpitexRiehenBettingen.ch
Ich möchte Mitglied werden.
Ich möchte gerne weitere
Informationen.
Name / Vorname
Adresse
Telefonnummer
Mitglieder
eines Fördervereins
profitieren!
Im Jahresbeitrag von maximal Fr. 50.– können
folgende Vergünstigungen und Angebote enthalten sein:
Finanzielle Hilfe für soziale Härtefälle
Gratisabonnement* «Spitex [bewegt]»
Weihnachtsapéro und andere gesellige Anlässe
Vorträge und Veranstaltungen zu Gesundheitsfragen
Vergünstigung von hauswirtschaftlichen Leistungen
* Ausser Mitglieder des Spitex-Vereins Hirzbrunnen
Und ganz speziell zu erwähnen ist, dass von einem Mitgliederbeitrag
alle im gleichen Haushalt lebenden Familienmitglieder profitieren.
Bitte senden Sie den Talon an:
Spitex Basel, Feierabendstrasse 44, 4051 Basel.
www.spitexbasel.ch, foerderverein@spitexbasel.ch