PDF-Download Magazin - Hochschule für Technik Rapperswil

Ausgabe 2 / 2013
Design
Wenn sich Form und Funktion in einem
Produkt treffen, steht dahinter
ein erfolgreicher Designprozess.
CHIP CHIP HURRA!
Seit mehr als 20 Jahren wirkt die HSR
mit am Triumphzug von Mikrochips
und bildet Chipdesigner aus.
PATIENTENWAGEN FÜR DIE REGA
Studierende entwickelten
14 vielversprechende Prototypen.
www.hsr.ch
HSR Magazin 2 / 2013

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
Design ist so einfach – und darum so schwie -
rig. Das ist keine Binsenwahrheit, sondern
das Fazit des Modernisten und Grafikdesigners
Paul Rand, der 1996 verstarb.
Während Sie die ersten beiden Sätze gelesen
haben, wurden auf Facebook weltweit
mehr als 20 000 neue Bilder hochgeladen.
Es gibt Bilder, die sind im Gedächtnis eingebrannt:
die Landung auf dem Mond, der
Fall der Berliner Mauer oder der 11. September
2001. Bilder sind mehr als nur Momentauf
nahmen, sie transportieren Deutungen
und Vorstellungen. Ebenso drückt
Design Einstellungen, Wunschvorstellungen
und Entscheide aus. Es ist ein Verkaufsargument.
Ich zeige, also bin ich. Auch die
Wahl einer Automarke ist bewusst oder
unbewusst ein Statement, wofür man
steht, respektive wie man sich sehen will.
Die Deutung ist in höchstem Masse von der
Kultur abhängig. Von einem Dacia-Fahrer
denkt eine Schweizerin vermutlich, dass er
Mobilität zum besten Preis haben will und
sich wenig aus Prestige macht. Umgekehrt
ist ein Dacia in einem Schwellenland Ausdruck
für einen gesellschaftlichen Aufstieg:
ein eigenes Auto.
Die Reduktion von Design auf Äusserliches
ist jedoch unpräzise. Design ist nach Niklas
Luhmann, Soziologe und Gesellschaftstheoretiker,
alles von Menschen Erschaffene.
Design kann ebenso technischer,
planerischer oder künstlerischer Natur sein.
Mit den ersten beiden beschäftigt sich
unsere Hochschule. Technisches Design hat
ebenso Auswirkungen auf unseren Alltag
wie die Entwürfe von Planerinnen.
Doch was ist gutes Design? Form und
Funktion, die sich selbst erklären. Zum Beispiel
der Sparschäler. Ein Stadtpark, der
allen Bedürfnissen gerecht wird. Gut
geplante Lebensräume, die ermöglichen
statt einschränken, technische Anlagen,
die verbessern. Ein Werkzeug, das die
Arbeit vereinfacht. Skis, welche den Mobilitätsradius
vergrössern. Durchdacht designte
Systeme, die überschüssige Wärme im
Sommer für kältere Monate speichern.
Die Schweiz dient in Sachen Design immer
wieder als Referenz. Die Schrift des
HSR Magazins von Adrian Frutiger ist ein
Klassiker. Typografen schätzen die hervorragende
Lesbarkeit. Müde Leserinnen
und Leser bevorzugen hingegen die Liege
von Le Corbusier.
Wir wünschen Ihnen eine gute Lektüre.
Michael Lieberherr, Redaktion
4 HSR Magazin 2 / 2013

inhalt
Fokus
7 «Design oder Nichtsein ist hier die Frage»
8 Mit Design lebt es sich besser und schöner
12 Spuren, Sporen, Spolien und Spass für alle
15 Ein Eisspeicher, der Wärme speichert
18 Softwaredesign bringt Programmcode auf Trab
20 Mit langem Atem den Lebensraum gestalten
22 Seit über 50 Jahren: Chip Chip hurra!
Themen
27 Mit «Linth 2000» bleibt das Werk für die nächsten 200 Jahre fit
30 Studierende konstruieren Patientenwagen für die Rega
33 Ingenieure, Planerinnen und Ökonomen verdienen am besten
34 Die Lehre optimieren mit Q-Feedback
35 Wirtschaftsingenieurwesen neu im Studienangebot
36 Kunststoffpraktikum in Kanada
Aktuelles
40 Forschungserfolge, neuer Master, Chancengleichheit
41 Preise und Auszeichnungen
42 Praktikumsplätze, Fossgis 2013
43 HSRlab, Textilaltro, Ausblick Veranstaltungen
44 Publikationen, Personelles, Diplomfeier
49 Fawwworiten, Impressum
50 Sprungbrett
12 Spuren, Sporen, Spolien und
Spass für alle
Ein HSR Absolvent zeigt in Basel, wie öffentlicher
Raum lebendig gestaltet werden kann.
15 Ein Eisspeicher, der Wärme speichert
Ein neues Anlagendesign überbrückt die
Jahreszeiten und erreicht um ein Drittel mehr
Energie effizienz als herkömmliche Systeme.
33 Ingenieure, Planerinnen und Ökonomen
verdienen am besten
HSR Absolventen haben ausgezeichnete Aus -
sichten auf einen guten Platz im Lohnkarussell.
HSR Magazin 2 / 2013
5

WERBEANSTALT.CH
INFOTAG AN DER HSR
Samstag, 26. Oktober 2013 in Rapperswil, 9.00 bis 14.30 Uhr
Bachelorstudiengänge
■ Wirtschaftsingenieurwesen (neu ab Herbst 2014) ■ Maschinentechnik | Innovation
■ Elektrotechnik
■ Bauingenieurwesen
■ Erneuerbare Energien und Umwelttechnik ■ Landschaftsarchitektur
■ Informatik
■ Raumplanung
ZUGTICKET KOSTENLOS
www.hsr.ch/mag
www.hsr.ch/infotag

«Design oder Nichtsein
ist hier die Frage»
Hermann Mettler, Rektor HSR
«Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage» ist ein Zitat
aus der Tragödie «Hamlet, Prinz von Dänemark» von
William Shakespeare, 3. Aufzug, 1. Szene. Abgewandelt
und angepasst an die heutige Zeit könnte man sagen:
«Design oder Nichtsein ist hier die Frage.»
Design – das Zauberwort der heutigen Zeit schlechthin.
Wir sind tagtäglich umgeben von den Auswirkungen
verschiedenster Designgebiete: Objekt-, Textil-, Material-,
Grafik-, Illustrations-, Animationsdesign. Es lebt sich
besser in einer Welt, die von ästhetischen Produkten
geprägt ist, die perfekt funktionieren und die Anforderungen
einer nachhaltigen Welt erfüllen.
Designerinnen und Designer übernehmen oft auch führende
Aufgaben in der Konzeption von Produkten oder
im Produktmanagement und es hat sich seit der Industrialisierung
der Welt eine eigentliche Designpraxis gebildet.
Beim Produktdesign wird durch eine ästhetische
Produktdifferenzierung der wirtschaftliche Erfolg eines
Produkts anvisiert. Es geht um die Verknüpfung der verschiedensten
Disziplinen. Neben den gestalterischen
Themen spielen auch die Ingenieurwissenschaften und
Themen wie Nachhaltigkeit, Produktlebenszyklus, Usability,
Interaktionen mit dem Produkt usw. eine wichtige
Rolle. Obwohl an der HSR keine eigentliche Ausbildung
in Design angeboten wird, erscheint das Thema in
vielen Curricula der HSR und spielt auch eine wichtige
Rolle bei den Tätigkeiten der HSR Institute.
Wir zeigen in diesem HSR Magazin verschiedene Beispiele,
bei denen das Thema Design eine wichtige Rolle
spielt. Das Institut IPEK beschreibt die Entwicklung eines
neuen Werkzeugs für Elektroinstallateure, welches den
iF Product Design Award 2013 bekommen hat. Beim Institut
IMES geht es um Chipdesign, eine eher spezia lisierte
Form von Design. Softwaredesign wird als Dis ziplin am
IFS betrieben und hat sich international einen Namen
gemacht.
Am SPF geht es wiederum um ein sehr technisches
Thema, nämlich um die Speicherung von Energie und
ihre Rückgewinnung. Hier dreht es sich nicht um Ästhetik,
sondern um pure Funktionalität. Dabei ist der Begriff
Design eher im englischen Sinn zu verstehen, wo das
Wort für die Entwicklung eines Produktes verwendet
wird.
In den beiden Studiengängen Landschaftsarchitektur
und Raumplanung spielt neben den technischen Fragen
die Ästhetik aber wiederum eine wichtige Rolle.
Oft arbeiten wir an der HSR für die Weiterentwicklung von
Produkten eng mit ausgebildeten Designern der Wirtschaft
zusammen, und Designspezialisten werden als Gastreferenten
in den Ingenieurstudiengängen eingesetzt.
Lassen sie sich von der Vielfältigkeit des Themas Design
überraschen!
hermann.mettler@hsr.ch
HSR Magazin 2 / 2013
7

Ästhetisch oder praktisch, Form oder Funktion? An gutem
Design scheiden sich die Geister. Produktdesign ist vielfältig.
Wie diese Vielfalt zum Erfolg führt, demonstriert das IPEK
und erhält dafür zwei renommierte Design Awards.
Mit Design lebt es sich
besser und schöner
Urs Egger, IPEK Institut für Produktdesign, Entwicklung und Konstruktion
Spätestens seit ein Grossteil der Bevölkerung ein Smartphone
besitzt, sind Designprodukte in aller Munde respektive
an allen Ohren. In Zeiten, in denen Hersteller
abgerundete Ecken patentieren lassen, wird klar, dass
Design beim Grossteil der Bevölkerung angekommen ist.
Nebst der eigentlichen Funktionalität ist es heute ein
schlagendes Verkaufsargument. Doch auch schönes
Design für sich ist keine Garantie auf Erfolg. Ein Produkt
ist heute top, morgen ein Flop.
Nicht länger genügen rein technische Leistungsdaten,
sondern der Coolnessfaktor und der Kundennutzen zählen
ebenso. Marketing und Inszenierung sind zum Bestandteil
eines erfolgreichen Produktmanagements geworden.
Für Hersteller von Massengütern wird es immer
schwieriger, ein Produkt zu entwickeln, das den Nerv des
Massenmarkts punktgenau trifft. Paradebeispiele sind
die Mobiltelefonhersteller von einst, die entweder nur
noch eine marginale Rolle spielen oder deren Patente
heute filetiert werden.
Design ist mehr als Form
Wer den Entwicklungsprozess kennt, weiss, wie verschieden
die Ansprüche und Denkwelten von Entwicklern,
Produktmanagern und Marketingverantwortlichen sind.
Sobald ein funktionstüchtiger Prototyp vorhanden ist,
rückt das Design in den Fokus. Die Anforderungen der
Designerinnen und Designer lassen sich aber typischerweise
nicht mit dem Prototyp unter einen Hut bringen.
Das richtige Design zu entwickeln, ist also nicht ausschliesslich
Sache eines Künstlers, der ästhetisch geschwungene
Linien entwirft. Idealerweise fliessen
auch die Betrachtungen der verschiedenen Lebenszyklen
des Produkts in die Gestaltung ein. Das Innere ist
ebenso entscheidend wie das Äussere. Design ist im
Idealfall eine integrierte Komponente im Entwicklungsprozess
und nicht, wie es leider noch häufig der
Fall ist, ein losgelöster Prozess, der einen Prototyp
nachträglich wie ein Geschenk einpackt. Ein gutes Produkt
entsteht aus der Synthese verschiedener Ideen
und Denkweisen, der Tunnelblick einzelner Beteiligter
ist fehl am Platz.
Man muss an dieser Stelle den Begriff «Design» differenzieren.
Im deutschen Sprachbegriff beschreibt er in der
Regel das äussere Aussehen, während «Design» im Englischen
vor allem für den Entwurfsprozess und das professionelle
Vorgehen eines Entwicklers an sich steht. Produktdesign
heisst für uns Form- und Funktionsgebung.
Aluminium versus Kunststoff
Nehmen wir als Beispiel das Gehäuse einer Taschenlampe.
Die Anwenderin wünscht ein preiswertes, robustes
und optisch ansprechendes Produkt. Der Designer
entscheidet sich wegen der angenehmen Haptik für
Aluminium. Das Marketing wünscht ebenfalls Aluminium,
weil es sich einfacher als Premiumprodukt platzieren
lässt und die Marge höher ist. Die Konstrukteurin
votiert hingegen für Kunststoff, weil sie damit schneller
und einfacher produziert. In einer Lifecycle-Betrachtung
sprechen weitere Faktoren wie der Energieverbrauch für
die Herstellung, das Transportgewicht und die Entsorgung
ebenfalls für ein Kunststoffgehäuse. Was setzt sich
nun durch? Die Kundin oder der Kunde.
Den Weg des grössten Widerstands wählen
Das äussere Aussehen ist idealerweise einer von vielen
Aspekten in der Produktentwicklung, der von Anfang an
8 HSR Magazin 2 / 2013

miteinbezogen werden sollte. Gerade Widersprüche
und Konflikte im Entwicklungsprozess führen zu den
besten Lösungen. Je besser die Beteiligten aus ihren verschiedenen
Denkwelten kommunizieren können, desto
besser wird das Endresultat.
Das IPEK Institut für Produktdesign, Entwicklung und
Konstruktion ist häufig zu Beginn der Produktentstehung
tätig. Die Wurzeln und Triebe einer Idee wollen
gut gepflegt sein, damit daraus eines Tages ein prächtiger
Baum entstehen kann. Beschneidet man die falschen
Triebe einer Pflanze, führt dies zu einem einseitigen
Wachstum. Ebenso verhält es sich mit den
Produkten.
Dass diese Strategie zum Erfolg führt, beweisen zwei
aktuelle Projekte, die Anfang 2013 mit renommierten
Designpreisen ausgezeichnet wurden.
Product Design Awards
Jedes Produkt hat einen Gestaltungs- oder Designprozess
hinter sich. Designqualität ist schwer messbar
und nicht immer gegeben. Hier bieten Product Design
Awards einen Anhaltspunkt. Zu den bekanntesten internationalen
Product Design Awards gehören der Red Dot
und der iF Design Award. Die Produkte werden von einer
internationalen Jury in einem klaren Bewertungsprozess
nach definierten Designkriterien beurteilt. Innovationsgrad,
Funktionalität, Gestaltungsqualität und Ergonomie
sind die Basis für die Bewertung. Hinzu kommen
aber viele weitere Kriterien, wie zum Beispiel Umweltverträglichkeit,
Materialauswahl oder Gebrauchsvisualisierung.
So werden von den vielen tausend eingereichten
Produkten nur ca. 20 bis 30 Prozent mit dem
Gütesiegel für ausgezeichnetes Design geehrt.
Neben ihrer Ergonomie
bietet die Crimpzange
eine hohe Zugfestigkeit,
die bisher nur mit
teureren Metallwerkzeugen
möglich war.
HSR Magazin 2 / 2013
9

Mehr Mobilität dank Skis für Rollstühle
Für Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer sind Schnee und Eis
ein grosses Hindernis. Patrick Mayer, selbst Rollstuhlfahrer
seit einem Sportunfall im April 2000, wollte sich nicht
mehr länger einschränken lassen. Da es kein entsprechendes
Produkt gab, löste er das Problem selbst. Nach
erfolgreichen Tests seines eigenentwickelten Ski-Funktionsmodells
für Rollstühle suchte Patrick Mayer einen
Partner für die Weiterentwicklung seiner Idee. Zusammen
mit dem IPEK Institut für Produktdesign, Entwicklung
und Konstruktion arbeitete er sein Funktionsmuster
zu einem profes sionellen Produkt mit Industriereife aus.
Entstanden sind zwei kleine Kufen mit einer in der Breite
verstellbaren Bindung. Dadurch können die Wheelblades
auf alle verschiedenen Radbreiten angepasst werden.
Rollstuhlfahrer können die Räder im Sitzen montieren
und brauchen nur wenig Kraftaufwand. Dank der grossen
Gleitflächen können sie nun verschneite Wege überwinden,
ohne mit den Vorderrädern hängenzubleiben.
Dadurch gewinnen Rollstuhlfahrer wieder ein kleines
Stück Freiheit zurück, ganz im Sinne des Erfinders, der
sein Produkt zu einem fairen Preis für alle anbietet. Erst
die Serienproduktion machte das möglich.
Die Jury des Red Dot Product Design Award lobt: «Die
innovative Idee, mithilfe von Aufsteckskis die Mobilität
und Unabhängigkeit von Rollstuhlfahrern zu verbessern,
ist hervorragend. Ihre robuste und nutzerfreundliche
Gestaltung sorgt zusätzlich für hohen Komfort.»
Wheelblades: Zusammen
mit dem IPEK
brachte der Erfinder
Patrick Mayer sein Produkt
zur Industriereife.
«Ich weiss um die Bedeutung von Stil»
Patrick Mayer
Das HSR Magazin sprach mit Patrick Mayer über die Bedeutung
von Produktdesign und den Red Dot Award.
Welche Bedeutung hat Design für Sie?
Qualität, Funktion und Design haben für mich einen sehr
hohen Stellenwert. Erst wenn alle drei Faktoren stimmen,
kann ein Produkt zum Erfolg werden. Mit den
Wheelblades ist uns das gelungen. Im Reha-Bereich gibt
es auch heute noch sehr viele Produkte, die optisch verbesserungswürdig
sind. Vor kurzem unterhielt ich mich
mit einem anderen Rollstuhlfahrer über ein bestimmtes
Hilfsmittel und fragte ihn, ob er so etwas verwenden
würde. Er schaute mich an und meinte: «Nein, das sieht
ja aus wie aus den achtziger Jahren.» Ich bin als Rollstuhlfahrer
klar behindert, möchte dies aber nicht noch zusätzlich
durch ein Produkt unterstreichen. Als ehemaliger
Freestyle-Snowboarder weiss ich um die Bedeutung
von Stil und versuche dies in jede meiner Entscheidungen
einfliessen zu lassen.
Haben Sie Nutzerfeedbacks erhalten?
Ja, meine Kundinnen und Kunden sind durchwegs begeistert.
Ich erhalte sogar spontane Anrufe von Rollstuhlfahrern,
die sich persönlich bei mir für die neugewonnene
Freiheit bedanken. Besonders gefreut habe ich
mich auch über die vielen Bilder und Videosequenzen
der Wheelblades in Aktion.
Ihr Produkt hat einen Design Award gewonnen.
War das von Anfang an Ihr Ziel?
Der Award war nie ein Thema. Ich kam mit einem schlichten
Funktionsmodell zum IPEK und erst im Laufe von
vielen Entwicklungsschritten wuchsen meine Wheelblades
zu einem gut gestalteten und durchdachten Produkt
heran. Durch den Erfolg ermutigt, war die Anmeldung
für den Design Award eine logische Folge.
Welchen Nutzen ziehen Sie aus dem Gewinn
des Design Award?
Ich kann klar zeigen, dass die Wheelblades Qualitätsprodukte
mit hohem Designanspruch sind, was durch die
Auszeichnung mit dem Red Dot bestätigt wird.
10 HSR Magazin 2 / 2013

Jeder Anschluss eine Freude
Elektroinstallateurinnen und -installateure verkabeln in
Bürogebäuden und Rechenzentren Tausende von Ethernet-Netzwerkanschlüssen.
Mit dem neu entwickelten
Beschaltungswerkzeug beschalten sie einen solchen Anschluss
mit wenigen Handgriffen. Bei Tausenden Anschlüssen
ergeben die Sekundengewinne pro Anschluss
mehrere Stunden respektive Tage gesparter Arbeitszeit
und erhöhen den Komfort für die Anwenderinnen und
Anwender.
Als Novum ist das Werkzeug komplett aus Kunststoff
hergestellt und damit günstiger als bisherige Werkzeuge
aus Metall. Eine grosse Herausforderung war die hohe
Zugfestigkeit, die das Werkzeug aushalten muss.
Die Jury des iF Product Design Award lobt die gute Balance
von Form und Werkstoff, die zusätzliche Verbindungselemente
überflüssig macht und nebst den ökonomischen
Vorteilen auch das spätere Recycling er -
leichtern wird. Die Jury bewertet zudem die gute Ergonomie
positiv, da sie entspanntes Arbeiten ermöglicht.
Das Werkzeug ist ein Paradebeispiel dafür, dass gutes
Design nicht nur Aussehen ist, sondern aus der optimalen
Verbindung von Form und Funktion entsteht.
urs.egger@hsr.ch
Mit dem Werkzeug
wird die Montage wie
auch die Demontage
einer Netzwerkbuchse
einfacher und damit
schneller.
«Unsere Kundschaft ist begeistert»
Fabio Trio
Das HSR Magazin sprach mit Fabio Trio von Reichle & de
Massari über das Produktdesign des neuen Werkzeugs
für Elektroinstallateure und -installateure.
Kommt Funktio nalität vor Design oder geht
beides Hand in Hand?
Funktionalität geht bei uns vor Design. Die ursprüngliche
Idee war es, ein möglichst günstiges Werkzeug zu entwickeln,
das man quasi fast gratis mitgeben wollte. Im Lauf
der Entwicklung zeigte sich, dass daraus nun ein sehr
hochwertiges Produkt mit grossem Anwendungsnutzen
geworden ist. Wir ziehen als Fazit, dass Design ein Erfolgsfaktor
ist, und werden dies für künftige Entwicklungen
zu einem früheren Zeitpunkt einbeziehen.
Haben Sie Feedback erhalten?
Unsere Kundschaft ist begeistert, wir kamen am Anfang
mit der Produktion kaum nach. Sie schätzt die einfache
Bedienung und die Funktionalität. Die Beschaltung ist
einfach, zudem kann man den Anschluss leicht wieder
öffnen. Für die Kunden war von Anfang an klar, dass es ein
Reichle-&-de-Massari-Produkt ist. Das sieht man schön
an der Farb- und Formgebung, die unsere Handschrift
trägt.
Ihr Produkt hat einen Design Award gewonnen.
War das von Anfang an Ihr Ziel?
Nein. Design war nie bewusst ein Ziel. Das IPEK hat uns
jedoch von Anfang an nicht nur mechanische, sondern
auch optisch ansprechende Vorschläge gemacht.
IPEK Institut für Produktdesign, Entwicklung
und Konstruktion
Das Institut IPEK der HSR Hochschule für Technik
Rapperswil ist seit bald zwanzig Jahren ein
wichtiger Partner für Firmen der Maschinen-,
Apparate- und Dienstleistungsindustrie. Basierend
auf Methoden und Kompetenzen, die an
der HSR gelehrt werden, fokussiert das Institut
auf die drei Schwerpunkte Innovationsmanagement,
Produktentwicklung und Produktdatenmanagement.
HSR Magazin 2 / 2013
11

Die Landschaftsarchitektur hat ein ambivalentes Verhältnis
zu Design. Designfixierte Ansätze, die zu gestylten, aber
publikums fernen Freiräumen führen, sind umstritten. Als Tätigkeit
des Entwerfens ist Design hingegen eine zentrale Aufgabe.
Spuren, Sporen, Spolien
und Spass für alle
Hansjörg Gadient, Professor für Landschaftsarchitektur
Kann ein Stadtpark ein Naturschutzgebiet sein? Lassen
sich der hohe Nutzungsdruck und der Erhalt ökologisch
höchst wertvoller Standorte an ein und demselben Ort
realisieren? Im Erlenmattpark in Basel hat Landschaftsarchitekt
Raymond Vogel, ein HSR Absolvent, gezeigt, wie
das geht. Er hat gezeigt, wie in Zukunft städtische Freiräume
geplant werden müssen: nicht als entleerte Design-Ikonen,
sondern als ganzheitlich gedachte und
komplex geplante Lebensräume. Der Heimatschutz belohnte
ihn dafür im Sommer mit dem renommierten
Schulthess-Gartenpreis 2013.
Rezepte
Die Form folgt der Funktion! Ornament ist Verbrechen!
Weniger ist mehr! – Die Moderne hatte noch Rezepte. In
der Architektur stellten Postmoderne und Dekonstruktivismus
die starren Dogmen in Frage. Robert Venturis
«Komplexität und Widerspruch in der Architektur»
machte 1966 Furore. Er zitiert den Literaturwissenschaftler
Cleanth Brooks (1906–1994) und sagt mit ihm: «Wir
sind gefangen in der übermächtigen Tradition des ‹Entweder-oder›
und entbehren der geistigen Beweglichkeit
(...), welche es uns erlauben würde, den feineren Unterscheidungen
und den subtileren Möglichkeiten nachzugehen,
die uns die Tradition des ‹Sowohl-als-auch› aufschliesst.»
Sowohl-als-auch
Weniger ist also wieder weniger, wenigstens in der Architektur.
In der Landschaftsarchitektur dagegen ist weniger
zu oft noch mehr. Das heisst, dass noch immer zu
viele Projekte auf Entleerung und Reduktion setzen; das
führt zur Versteinerung von Freiräumen. Sie wiederholen
damit ein Rezept, das in der Architektur mit Robert Venturi
seit mindestens vierzig Jahren in Frage gestellt wird.
Die durchdesignten Projekte dieser reduktionistischen
Denkschule sehen zwar auf den Plänen gut aus und gewinnen
in den Wettbewerben. Beim Publikum fallen sie
jedoch meist durch. Sie stehen leer und werden schon
nach wenigen Jahren umgebaut. Glücklicherweise setzen
sich in Einzelfällen andere Auffassungen durch. Es
sind Projekte einer höheren Komplexität, die nicht mehr
dem Ent weder-oder, sondern dem Sowohl-als-auch verpflichtet
sind. Es gelingt ihnen, scheinbar unvereinbare
Ansprüche und Bedürfnisse an einem Ort zu vereinen.
Solche Ansätze bedeuten im Kontext baulicher Verdichtung
und erhöhter Ansprüche an die Ökologie sehr viel.
Sukzessionen
Im Erlenmattpark in Basel mäandrierte ursprünglich der
Rhein und schuf kontinuierlich neue Schotterbänke.
Wärmeliebende Tiere und Pionierpflanzen nahmen sie in
Besitz, bis die natürliche Sukzession sie mit Büschen und
Bäumen besetzte. Der Rhein wurde reguliert, das angrenzende
Land beackert. Mit der Stadt kam die Bahn
und bis 1998 war die Erlenmatt ein Güterbahnhof der
Deutschen Bahn. Solche Bahnareale sind oft wertvolle
Sekundärbiotope, in denen sich die sandigen Magerrasen
und offenen Schotterfluren wiederfinden, die in den
begradigten Gewässern fehlen. 420 Arten wurden in der
Erlenmatt nachgewiesen, darunter auch 73, die auf der
roten Liste des Schweizer Mittellandes stehen.
Spuren
Der Erlenmattpark ist eine Neugestaltung eines Industrie
areals nördlich des Badischen Bahnhofs in Basel. Der
12 HSR Magazin 2 / 2013

1
Bild 1: Die Betonplatten
am Boden sind Zeugen
einer früheren Nutzung
– sie wurden
wiederverwendet.
Bilder 2 bis 7: Die Bilderreihe
zeigt die zunehmende
Intensität der
Bodenbenutzung und
Kultivierung der Böden
im Urbanisierungsprozess.
Nutzungs ansprüche
und ökologische
Anforderungen
sind Teil der Gestaltung.
Für den Erlenmattpark
hiess das auch:
der richtige Boden zur
richtigen Zeit am richtigen
Ort.
Bilder 8 und 9: Ein Park
für alle Generationen.
2
5
3
6
4
7
8
9
HSR Magazin 2 / 2013
13

E
C
D
B
A
Wie Schollen, die im
Fluss des ständig sich
wandelnden urbanen
Raums treiben, scheinen
Baublöcke und
Grünflächen voneinander
weg und zueinander
hin zu driften.
A Florenarena
B Kissenhain
C Träumerholz
D Menschenmitte
E Stadtatrium
Entwurf ging aus einem 2001 entschiedenen Wettbewerb
hervor. Das Gelände bildet den Kern der Aussenräume
eines rund zwanzig Hektaren grossen Entwicklungsgebietes
mit Wohn- und Bürobauten. Aus
der Analogie zu Eisschollen, die auf einem Fluss treiben,
ist das Konzept des ganzen Stadtquartiers entstanden,
das frei treibende Schollen von Baublöcken und Grünflächen
aneinanderschiebt. Der Güterbahnhof mit
seiner «billigen» und rüden Materialität wurde zur Inspiration
für das, was schön sein könnte in diesem
Stadtteil. Diese Spuren wurden als Inspiration, aber
auch als physische Zeugnisse erhalten. Die Geschichte
des Ortes wird nicht überschrieben und ausgelöscht,
sondern fortgeschrieben und dadurch am Leben erhalten.
Wie in einem Palimpsest überlagern sich die
zeitgenössischen Schichten mit den Spuren des Vergangenen.
Der zentrale Park ist in vier Zonen gegliedert, die von
Süden nach Norden an Nutzungsintensität ab- und an
ökologischem Wert zunehmen. Im bereits fertiggestellten
südlichen Teil dominiert die menschliche Nutzung; er
heisst «Menschenmitte». Im noch zu realisierenden
nördlichen Teil wird der Funktion des Naturschutzes der
Vorrang gegeben; er wird «Florenarena» heissen. Dazwischen
bilden «Kissenhain» und «Träumerholz» Übergangszonen,
in denen sich menschliche Nutzung und
Naturschutz überlagern. Bis 2023 sollen alle Bauabschnitte
realisiert sein.
Sporen und Spolien
Die für ein Bahnhofareal typischen grossformatigen Betonplatten
wurden beim Bau ausgebaut und zwischengelagert,
ebenso der vorhandene Humus. Im Fall der
Betonplatten wurde die Erinnerung an den früheren
Ortscharakter konserviert. Es sind Spolien, das heisst
bauliche Elemente, die nicht nur wegen ihres materiellen
Werts, sondern auch wegen ihres Erinnerungswertes
erneut verwendet werden. Die wiederverwendeten Platten
bilden den Bodenbelag des neuen Platzes; ihre ursprüngliche
Bemalung durchbricht die Regelhaftigkeit
des Musters und wirkt durch diese formale Freiheit aktuell
und anregend. Und doch schwingt der industrielle
Charakter mit – für manche Besucher mag er zu rüde
sein. Durch die Wiederverwendung des vor Ort vorhandenen
Oberbodens wurden Saatgut und Sporen darin
erhalten. So konnten sich die seltenen oder weniger
seltenen Pflanzen, die sich hier im Sekundärbiotop angesiedelt
hatten, wieder ausbreiten und ihre genetische
Information erhalten und weitergeben.
Der Erlenmattpark ist kein blosses Produkt von formverliebtem
Design, sondern von Design im Sinn von ganzheitlicher
Gestaltung. Bei diesem wegweisenden Projekt
finden der sensible Umgang mit Geschichte, höchste
ökologische Ansprüche und eine kluge Nutzungszonierung
zusammen. Eine klare Raumbildung und eine einfache
Formensprache führen die verschiedenen Ansprüche
zu einer klugen Synthese. hansjoerg.gadient@hsr.ch
14 HSR Magazin 2 / 2013

Ein neues Anlagendesign soll die Effizienz von Solarheizsystemen
um ein Drittel verbessern. Ein unter irdisches
Sspeicherbecken überbrückt dabei die kalten Jahreszeiten.
Die Resultate der Versuchsanlage des SPF im Auftrag des
Eelek trizitätswerks Jona-Rapperswil sind vielversprechend.
Ein Eisspeicher,
der Wärme speichert
Daniel Philippen, SPF Institut für Solartechnik
Ein sechsfach höherer Gewinn im Verhältnis zum Einsatz
ist in der Regel hoch spekulativ und riskant – zumindest
in der Finanzbranche. Der Fall liegt anders in der Wärmeerzeugung
für Warmwasser und Heizung. Eine intelligent
designte Anlage mit Sonnenkollektoren und einem
Speicher erntet über das ganze Jahr die sechsfache Energiemenge
des Einsatzes. Risikolos.
Die Anlage speichert überschüssige Wärme im Sommer
in einem sogenannten Eisspeicher und bezieht diese in
den kälteren Monaten. Der Speicher speichert nicht, wie
der Name vermuten lässt, Eis, sondern Wärme. Diese
Wärme ist wertvoll, entfallen doch vier Fünftel des Energieverbrauchs
von Schweizer Haushalten auf die Raumwärme
und das Warmwasser.
Sechsfacher Einsatz zurück
Konventionelle Wärmepumpen, die Wärme aus der Umwelt
nutzbar machen, haben ihre Effizienz im Vergleich
zu Öl- und Gasheizungen in den letzten Jahren erhöht.
Mit einem Teil Strom werden in der Regel drei bis vier
Der Projektleiter Daniel
Philippen auf dem Dach
der Versuchsanlage.
HSR Magazin 2 / 2013
15

Im Sommer heizt sich
das Speicherwasser bis
auf 55 Grad Celsius auf.
Die Wärme wird dem
Wasser im Winter kontinuierlich
bis zum
Gefrierpunkt entzogen.
Beim Aggregatswechsel
von flüssig zu
fest wird zusätzliche
latente Wärme frei.
Die Systemvarianten im Vergleich
Systemvariante
Teile Wärme gewonnen. Thermische Solarkollektoren
erhöhen diese Effizienz weiter. Das Problem ist aber, dass
die Sonne dann am schwächsten scheint, wenn es am
meisten Wärme braucht: im Winter. Hier kommt der Eisspeicher
ins Spiel. Der Name ergibt sich aus seinen Eigenschaften:
Beim Wechsel des Aggregatszustands von
flüssigem Wasser zu Eis wird viel latente Wärme frei – der
Speicher nutzt dieses physikalische Phänomen und kann
daher in einem vergleichsweise kleinen Wasservolumen
viel Wärme speichern.
Im Auftrag des Elektrizitätswerks Jona-Rapperswil EWJR
erforschte das SPF bereits früher Systeme mit kombinierter
Solarthermie und Wärmepumpen. Nun sollte das SPF als
Anschlussprojekt ein System mit einem Eisspeicher ausarbeiten
und verwirklichen, das eine Jahresarbeitszahl von
Fläche der
Kollektoren
(m 2 )
Volumen Volumen
warmer Eisspeicher
Speicher (m 3 ) (m 3 )
Wärmepumpen-Typ
0 Luft WP ohne
– 0,5 – Luft-Wasser 2,8
Sonnenkollektoren
1 Luft-WP & Solar 16 1,8 – Luft-Wasser 3,6
2 Luft-WP & Solar 32 2 – Luft-Wasser 4,1
3 Luft-WP & Solar 100 4 – Luft-Wasser 6,2
4 Luft/Sole-WP &
Solar & Eisspeicher
5 Luft/Sole-WP &
Solar & Eisspeicher
6 Luft/Sole-WP &
Solar & Eisspeicher
7 Sole-WP & Solar &
Eisspeicher
JAZ
32 2 0,3 Luft/
Solewasser
4,8
32 2 5 Luft/
5,1
Solewasser
45 2 5 Luft/
5,9
Solewasser
32 2 35 Solewasser 6,0
Simulierte Jahresarbeitszahlen (JAZ) für verschiedene Heizsysteme, mit denen ein Gebäude mit Niedertemperaturheizkörpern
und einer Energiekennzahl von 100 kWh/m 2 a (für Raumheizung) versorgt
werden kann (WP: Wärmepumpe, Solar: Sonnenkollektoren).
sechs erreichen sollte. Das heisst, dass die gesamte Anlage
mit einem Teil Strom die sechsfache Wärmemenge liefert.
Die Ingenieure des SPF Institut für Solartechnik wählten
unterschiedliche Systemkonzepte auf Basis einer Marktrecherche
und werteten die wissenschaftliche Literatur
aus. Sie ermittelten danach das grundsätzliche Anlagendesign
mittels Simulationen. Es galt, die energetisch optimale
Kombination von Kollektorfläche, Wärmespeicher,
Eisspeicher sowie Wärmepumpenart zu finden und
den Materialeinsatz möglichst gering zu halten. Von
sieben Varianten fiel die Wahl auf ein System mit einer
Solewasser-Wärmepumpe, welche die Wärme ausschliesslich
aus einem sogenannten Eisspeicher bezieht,
der wiederum von Sonnenkollektoren erwärmt wird.
Andere Varianten hätten zwar ähnliche Jahresarbeitszahlen
ergeben, aber zu grösseren Kollektorflächen
oder einem komplizierteren Anlagendesign geführt.
Nebst Platzbeschränkungen musste auch der Kostenfaktor
berücksichtigt werden.
Latentwärme und sensible Wärme nutzen
Im ausgewählten Solarthermie-Wärmepumpen-Konzept
verwenden die Ingenieure im Eisspeicher Wasser
zur Speicherung von überschüssiger Wärme. Die Wärmezu-
und -abfuhr erfolgt über Wärmeübertrager, die
von Sole durchflossen werden, welche Wärme vom Dach
einträgt und später an die Wärmepumpe weitergibt. Das
Solewasser ist wichtig, weil die Sole auch bei Temperaturen
unter 0 °C flüssig bleibt. Entzieht man dem Eisspeicher
Wärme mit Soletemperaturen unter 0 °C, vereist
das Wasser im Speicher. Auf diese Weise wird die beim
Phasenwechsel von flüssig zu fest frei werdende Wärme
des Wassers genutzt.
Im Herbst 2012 begannen die Bauarbeiten für die bislang
am Computer designte Anlage. Die Stadt Rapperswil-
16 HSR Magazin 2 / 2013

Der Kindergarten Säntisstrasse
in Rapperswil-
Jona ist aufgrund seines
Baujahres und der
kubischen Gebäudestruktur
mit vielen Aussenflächen
ein forderndes
Pilotobjekt.
Jona stellte das Gebäude des Kindergartens Säntisstrasse
zur Verfügung, in dem die Anlage eine alte Gasheizung
ersetzt. Der 75 000 Liter fassende Eisspeicher
wurde ins Erdreich eingelassen und mit 60 cm Erde überdeckt.
Zum Schutz der Pflanzen wurde der Speicher
oben zusätzlich isoliert – aber nur dort. Die Wärmeverluste
sind deswegen im Sommer zwar gross, wenn sich
das Speicherwasser auf bis zu 55 Grad erwärmt. Durch
den weitgehenden Verzicht auf eine Wärmedämmung
konnte der Montage- und Kostenaufwand aber reduziert
werden. Und durch die fehlende Isolation gewinnt
der Speicher im Winter, wenn die Speicherwassertemperatur
gegen 0 °C sinkt, einen Teil der Wärme aus dem
umliegenden Erdreich.
Anlagendesign: Das A und O für die Effizienz
Wie sich der Eisspeicher in der Praxis bewähren wird,
zeigen die nächsten beiden Jahre. Während dieser Zeit
wird die Anlage laufend untersucht und optimiert. Doch
bereits nach dem ersten halben Jahr Betrieb zeigt sich,
dass die simulierten Daten sehr nahe bei den gemessenen
liegen. Und schon jetzt ist klar, dass Heizsysteme
neben der Wärmedämmung von Gebäuden ein grosses
Potenzial für effiziente Energiemassnahmen darstellen.
Im Weiteren ist die Kombination von Wärmepumpen
und Solarwärme sinnvoll, weil damit die Jahresarbeitszahl
des Systems beträchtlich steigt. Und nicht zuletzt
lässt sich mit der saisonalen Speicherung von Solarwärme
die Effizienz nochmals deutlich erhöhen. Das
Projekt demonstriert, wie mit optimalem Anlagendesign
deutliche Effizienzgewinne möglich sind und wie mit
vergleichsweise geringem Aufwand solare Wärme über
lange Zeiträume speicherbar ist.
daniel.philippen@hsr.ch
Simulierte Energieflüsse in einem 30-m³-Eisspeicher
2500
2000
1500
1000
500
0
–500
–1000
–1500
–2000
–2500
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Verluste via Speicherwand
Wärmetransfer zum warmen
Speicher
Bezug Wärmepumpe
Gewinne via Speicherwand
Solareintrag Kollektorfeld
Monatssumme
HSR Magazin 2 / 2013
17

Software als immaterielles Gut ist abstrakt. Design und Planung
sind jedoch wichtig, weil sie die Struktur für den Programmcode
festlegen. Für die Optimierung werden unterschiedliche
Taktiken verfolgt und Tools angewendet.
Softwaredesign bringt
Programmcode auf Trab
Olaf Zimmermann, Professor für Informatik
Software ist die Intelligenz unserer technischen Umwelt.
Kein Mobiltelefon, kein Auto und kein Supermarkt funktioniert
ohne sie. Für Informatikerinnen und Informatiker
ist Software sowohl Werkzeug als auch Produkt. Sie ist
beliebig kopierbar, verschleissfrei und kann vermeintlich
einfach verändert werden.
Da Software Engineering eine junge Disziplin ist, wird
nicht immer diszipliniert gehandelt: Projektverzögerungen
und Qualitätsprobleme sind leider häufig die Folge.
Wie ein Haus schlecht gebaut sein kann, kann auch Software
zum Sanierungsfall werden. Im Notfall hilft nur
noch der Abbruch des Projekts. Ein prominentes Beispiel
ist das Informatikprojekt INSIEME der Eidgenössischen
Steuerverwaltung. Das Eidgenössische Finanzdepartement
(EFD) hielt fest: «Zwar ist mittlerweile das Gesamtkonzept
für INSIEME erstellt, doch sind, was die Ablösung
der Kernsysteme betrifft, nur 10 Prozent der
notwendigen Programmierarbeiten vollendet.» Nach
vier Jahren brach das EFD das Projekt vorzeitig ab.
Software-Qualität und Erhaltung
Aufgrund der immateriellen Natur von Software ist ihre
Qualität oft schwierig zu messen. Objektive Messgrössen
wie der Durchmesser eines Ventils oder die Tragfähigkeit
einer Brücke fehlen. Der Übergang vom Software-Design
zur eigentlichen Konstruktion, zum Pro -
grammieren, ist fliessend. Ein guter Software-Designer
ist also Architekt, Bauingenieur und Handwerksmeister
in einer Person.
Wie ein Bauwerk muss auch Software sauber geplant
und unterhalten werden. Um technikfernen Personen
die Notwendigkeit einer Sanierung zu erläutern, prägte
Ward Cunningham, der Erfinder der Wikis, den Begriff
«Technische Schuld». Design-Schnellschüsse und Umsetzungskompromisse
sind auf Kredit zunächst akzeptabel,
um ein kurzfristiges Ziel zu erreichen. Die Schulden
müssen jedoch regelmässig durch das sogenannte «Refactoring»,
sprich Strukturverbesserung, getilgt werden.
Ansonsten nehmen die technischen Schulden überhand
und werden zum Qualitäts- und Managementproblem.
Software muss also gewartet werden, obwohl sie nicht
verschleisst. Zum Wartungsaufwand tragen neben dem
Schuldenmanagement auch neue Randbedingungen bei,
die erst während der produktiven Nutzung der Software
sichtbar werden. Die einfache Änderbarkeit von Software-Produkten
führt meist zu einer hohen Erwartungshaltung
auf Seiten der Anwenderinnen und Anwender.
Softwaredesign auf dem Prüfstand
Wie entwirft man nun qualitativ hochwertige Software?
Ein Software-Design beginnt mit der Spezifikation von
Benutzungsszenarien, Qualitätseigenschaften und externen
Schnittstellen und wird in Modellen verfeinert, die die
Software-Bausteine und ihr Zusammenspiel festlegen.
Nehmen wir als Beispiel einen Cloud-Speicherdienst wie
Dropbox, iCloud oder Wuala. Das Software-Design
würde den Nutzern erlauben, Daten online zu speichern
und über mehrere Kanäle darauf zuzugreifen. Es würde
definieren, in welcher Qualität der Dienst angeboten
wird: beispielsweise Lagerung der Daten, Verschlüsselungsgrad
oder Zugriff durch Dritte. Weiter würde festgehalten,
welche Software-Bausteine den Dienst bereitstellen:
beispielsweise Webserver, Datenbank und Zu -
griffsschutz. Zur Lösung von Designaufgaben stehen
Software-Ingenieurinnen und -Ingenieuren zahlreiche
Hilfsmittel zur Verfügung. Sie können beispielsweise
18 HSR Magazin 2 / 2013

Für den Erfolg von
grösseren Software -
Projekten ist die
Kommunikation im
Team entscheidend.
Patterns, zu deutsch Muster, verwenden, welche verallgemeinerte,
vorgefertigte Lösungen für wiederkehrende
Fragen darstellen – also eine Art Skizze oder Schablone.
Architekten und Programmiererinnen schneiden die
Skizzen und Schablonen aus den Patterns dann auf ihre
Bedürfnisse zu. Das Konzept ist unter Software-Entwicklern
sehr populär. IFS-Institutsleiter Peter Sommerlad ist
ein Mann der ersten Stunde, er hat an Büchern zu «Pattern-Oriented
Software Architecture» und «Security
Patterns» mitgewirkt.
Neben Patterns wählen Informatiker im Software-Design
auch bestimmte Technologien und Produkte unter
Abwägung von Qualitätskriterien aus. Ein weiteres Hilfsmittel
ist dabei die Begründung und die Dokumentation
der wesentlichen Architekturentscheidungen. Nach ISO/
IEC/IEEE-Norm 42 010 muss diese «Rationale» immer
in die Design-Dokumentation aufgenommen werden.
Häufig werden wichtige Entscheidungen allerdings aus
dem Bauch heraus getroffen und die Argumente dafür
erst nachträglich formuliert.
Pragmatisches Herangehen oder planen?
Viele Software-Projekte sind zu komplex, um vollständig
im Voraus planbar zu sein. Im Unterschied zu traditionellen
Entwicklungsmethoden priorisiert die agile Bewegung
daher Zusammenarbeit und Teamproduktivität besonders
hoch. Im Daily Scrum beispielsweise versammelt sich
ein Team täglich, um Status, Planung und Stolpersteine zu
besprechen. Agile Projekte haben sehr kurze Entwicklungszyklen
mit Software-Teillieferungen, binden die zukünftigen
Nutzer der Software eng ein und beschränken
die Dokumentation auf ein Minimum. Vertreter der agilen
Praktiken stellen die Notwendigkeit von explizitem Software-Design
provokativ in Frage; sie treffen Architekturentscheidungen
möglichst spät, um jederzeit flexibel auf
sich ändernde Anforderungen reagieren zu können. In
der Arbeitspsychologie wird die Bewegung aufgrund des
hohen Drucks auf die Beteiligten kritisch gesehen.
Programmierung oder Design?
Kann man also einfach nur programmieren, ohne zumindest
ein rudimentäres Software-Design zu erstellen?
Man kann, wenn man einigen agilen Meinungsmachenden
glaubt. Viele erfahrene Software-Ingenieurinnen
und -Ingenieure sehen die Dinge allerdings differenzierter.
Der Programmcode soll im Mittelpunkt von jedem
Software-Projekt stehen; unterstützende Arbeitstechniken
und Dokumentation haben aber ihren Platz – wie in
anderen Design-Disziplinen auch. Je komplexer die Anforderungen
und je grösser das Projektteam, desto wichtiger
ist ein gutes, explizites Software-Design, um Software
von hoher Qualität zu programmieren, in Betrieb
nehmen und dann auch warten zu können.
olaf.zimmermann@hsr.ch
Software-Standortbestimmung
Das IFS Institut für Software bietet einen einfach
durchzuführenden, aber umfassenden
Software Health Check an. In einem derartigen
Health Check können Firmen beispielsweise die
Agilität des Entwicklungsprozesses, Architekturentscheidungen
und Codequalität untersuchen
lassen und Anregungen für gesundheitsfördernde
Massnahmen erhalten.
HSR Magazin 2 / 2013
19

Raumplanerisches Entwerfen findet unter widersprüchlichen
Kriterien statt. Genau darin liegt für Raum planerinnen und
Raumplaner der grosse Reiz und die Kunst, unseren Lebensraum
zu gestalten und Ideen zu realisieren.
Mit langem Atem den
Lebensraum gestalten
Joachim Schöffel und Markus Gasser, Professoren für Raumplanung
Unterschiedliche Rahmenbedingungen
für die Raumplanung:
Lachen SZ wird durch
den See und die Autobahn
begrenzt. Das
Nachbardorf Altendorf
ent wickelt sich hingegen
sternförmig in alle
Richtungen.
Beim Siedlungs- und Städtebau finden immer Absprachen
statt. Berühmt sind etwa die Pläne von Hippodamus
für die antiken Städte Milet und Rhodos im 5. Jahrhundert
vor Christus. Vom Entwurf im konzeptionellen
Sinn sprechen wir erst seit der Aufklärung. Konzeptionelles
Entwerfen etabliert sich als Idee der Moderne für
sämtliche schöpferischen Prozesse. Dieses Verständnis
ist auch die Grundlage für unsere heutige Auffassung
von raumplanerischem Entwerfen.
Was ist Planung?
Die Fachdisziplinen für Raum und Umwelt betrachten
Planung als eine gedankliche Vorwegnahme einer
bau lichen Umweltveränderung. Raumplanerinnen und
Raum planer planen für grössere Räume: Quartiere, Dörfer,
Städte und Regionen. Hier liegt der grosse Reiz unseres
Berufs. Denn es ist der einzige, in dem man Umwelt
im grösseren Kontext aktiv gestalten kann.
Die grosse Herausforderung in der Raumplanung liegt in
der langen Dauer bis zur eigentlichen Umsetzung: Ein
Gebiet wird eingezont, im Detail geplant und schrittweise
bebaut. Von der Grobplanung bis zum Bau des
letzten Gebäudes eines Planungsgebiets können Jahre
vergehen. Daher können wir in der Raumplanung die
Gestaltung oft nicht definitiv und nur in groben Zügen
festlegen. Die Detailentwicklung übernehmen später
Architektinnen, Landschaftsarchitekten und Verkehrsplanerinnen
oder Raumplaner auf einer nachfolgenden
Verfahrensstufe. Raumplanerische Entwürfe unterliegen
bis zur Realisation zahlreichen Änderungen. Denn im
grösseren Lebensraum treffen unterschiedlichste Interessen
aufeinander: Eigentümerinnen, Bewohner, Interessengruppen
und die Politik. Sie alle beeinflussen die
Planung bewusst oder unbewusst. Die Aufgabe der
Raumplaner ist es, diese Interessen möglichst balanciert
mit einzubeziehen. Die Kunst liegt nun darin, Konzepte
so zu entwerfen, dass sie ihre Grundideen trotz zahlreichen
Planungsschritten und Interessen möglichst erhalten
und erfolgreich umsetzen können.
Die Politik setzt schliesslich die Leitplanken auf Gesetzesebene.
Somit ist die Raumplanung immer ein Abbild des
politischen Systems – der Bau einer utopischen Stadt
oder der Abriss und Neuaufbau ganzer Stadtteile sind in
der Schweiz unmöglich.
Was ist raumplanerisches Entwerfen?
Der raumplanerische Entwurf bezeichnet die kreative,
schöpferische Tätigkeit, die Raum und Umwelt gestaltet.
20 HSR Magazin 2 / 2013

Der Student Christoph
Stahel konfrontiert
in seiner Bachelorarbeit
Zürich Letzi mit dem
Manhattan Grid und
kreiert damit Innovation
für die raumplanerische
und städtebauliche
Entwicklung.
Darin formulieren Planerinnen und Planer die erwünschte
räumliche Entwicklung eines bestimmten Stadtraums,
einer Siedlung oder auch eines Landschaftsraums. Allenfalls
prüfen sie mit mehreren Planungsvarianten exemplarisch
verschiedene Lösungswege und berücksichtigen zu
erwartende externe Einflüsse. Oder sie zeigen mit Szenarien
die Bandbreite der möglichen Lösungen und Entwicklungsrichtungen
auf und identifizieren auf diese
Weise nicht umsetzbare Varianten. In beiden Fällen müssen
raumplanerische Entwürfe Lösungswege für Konflikte
aufzeigen, die sie in der Umsetzung erwarten.
Systemischer Widerspruch
Raumplanerisches Entwerfen findet zwangsläufig unter
widersprüchlichen Kriterien statt: Definieren wir den
Endzustand frühzeitig zu genau in einem Masterplan, so
schränken wir unser zukünftiges Gestaltungspotenzial
ein. Lassen wir zu viel Spielraum zur Interpretation, können
wir unerwünschte Entwicklungen nicht vermeiden.
In diesem Spannungsfeld gehen wir der Frage nach, was
aus einem raumplanerischen Entwurf letztlich konkret
werden soll, kann – oder was wir verhindern wollen.
Raumplanerische Entwürfe müssen deshalb auch Aussagen
zur raumplanerischen Umsetzung enthalten, also
zu den nachfolgenden formellen Verfahren der Raumplanung.
Sie müssen dabei die notwendigen Abläufe
über einen längeren Zeitraum hinweg vordenken und
strukturieren. In der Schweiz haben sich dafür entsprechende
Verfahren und Instrumente etabliert, wie Wettbewerbsverfahren
oder Testplanungen, die koordinierte
Mitwirkung der Bevölkerung oder der Einsatz von Gestaltungsbeiräten.
Anders als rein kreative, künstlerische Prozesse oder
reine Designstudien bewegt sich raumplanerisches
Ent werfen also innerhalb bestimmter Rahmenbedingungen
und im Einflussbereich von zahlreichen externen
Kräften. So kann eine gesetzte Planungsfläche – wir
sprechen vom Planungsperimeter – meist nur schwer
überschritten werden, obwohl die Planung über den Perimeter
hinaus Auswirkungen hat. Ein Einkaufszentrum
steht beispielsweise in seinem Planungsperimeter, der
verursachte Mehrverkehr wirkt jedoch vor allem auf den
umliegenden Raum. Bei öffentlichen Auftraggebern
steht immer ein politischer Auftrag dahinter, eine Zukunftsvorstellung
zu entwerfen. Raumplanende können
nicht eigenmächtig den Auftrag verändern – selbst wenn
gute Gründe dafür sprechen würden.
Verankerung in der Ausbildung
In der Ausbildung muss raumplanerisches Entwerfen
zwangsläufig anders vermittelt werden als architektonisches
Entwerfen oder das Designen von Objekten und
Kunstgegenständen. Die Studierenden lernen anhand
von realen und konkreten Planungsaufgaben einer jährlich
wechselnden Partnergemeinde. Zum einen sind Entwerfen,
Gestalten und Entwickeln räumlicher Zukunftsvorstellungen
zentrale Inhalte der Studien- und Pro -
jektarbeiten. Zum anderen arbeiten die Studierenden
integriert daran, entworfene Gestaltungsqualitäten
langfristig über Prozesse und Instrumente zu sichern.
Die Herausforderung der Raumplanung ist ebenso ihr
Reiz: das aktive Gestalten von Lebensraum als Kunst,
das tatsächlich Machbare zu erkennen, die beste Lösung
zu suchen und durch den meist schwierigen Parcours
eines vielschichtigen Planungsprozesses hindurch
umzusetzen.
joachim.schoeffel@hsr.ch, markus.gasser@hsr.ch
Partnergemeinden
2013 Schaffhausen
2012 Wettingen
2011 Feusisberg
2010 Frauenfeld
2009 Wil
www.hsr.ch/partnergemeinden
HSR Magazin 2 / 2013
21

Rund um die HSR besteht ein Cluster von Mikroelektronikfirmen,
die weltweit zu den Spitzenreitern zählen. Ihre Mikrochips finden
millionenfache Verwendung. Seit mehr als zwanzig Jahren designt
die HSR Chips für Kunden und bildet Chipdesigner aus.
Seit über 50 Jahren:
Chip Chip hurra!
Michael Lieberherr, Redaktion
Ein Mikrochip aus
dem IMES: Obwohl er
nur 4 mm 2 gross ist,
dauert das Designen
der Schaltkreise mehrere
Monate.
Künftige Historikerinnen und Historiker werden den
Startschuss für unser digitales Zeitalter dereinst wohl
nicht nur auf die Entdeckung des Transistors zurückführen,
sondern ebenso auf die Erfindung des Mikrochips.
Ingenieure standen in den 1960er Jahren vor dem grossen
Problem, dass konventionelle Elektronikschaltungen
zu komplex wurden, um alle Transistoren physisch
miteinander zu verbinden – die ersten Computer füllten
ganze Hallen. Jack S. Kilby von Texas Instruments gelang
1958 der Durchbruch. Seine Idee, alle elektrischen
Schaltkreise in einem Halbleiterblock zu vereinen,
konnte er erfolgreich umsetzen. Für diese Erfindung
erhielt Jack S. Kilby 42 Jahre später den Nobelpreis in
Physik.
Die Entwicklung der Halbleiterindustrie formulierte der
Mitbegründer von Intel, Gordon Moore, treffend: «Wenn
sich die Autoindustrie ebenso schnell entwickeln würde
wie die Halbleiterindustrie, würde ein Rolls-Royce mit
einer Gallone eine halbe Million Meilen fahren und es
wäre billiger, den Rolls-Royce wegzuwerfen und einen
neuen zu kaufen, als ihn zu parken.»
Pro Jahr werden mehr Transistoren als Reiskörner produziert.
Mikrochips sind die Nervenzellen der digitalen
Welt und kommen milliardenfach zum Einsatz. Unsere
Heimelektronik und mobilen Geräte stammen fast ausnahmslos
aus Fernost. Wussten Sie aber, dass rund um
die HSR ein Cluster an Halbleiterfirmen entstanden ist,
der die Chips für eben diese Geräte entwickelt? Es sind
dies Firmen wie AMS International AG in Rapperswil,
Espros Photonics Corporation in Sargans, Sensirion und
Phonak in Stäfa, Microdul AG und U-Blox AG in Zürich.
Die Chips aus der Zürichseeregion finden ihren Platz millionenfach
in Consumer-Produkten, wie zum Beispiel im
Smartphone Galaxy S4 von Samsung.
Mikro- und Nanometer
Ein Mikrochip ist vereinfacht beschrieben eine miniaturisierte
elektronische Schaltung. Paul Zbinden, Professor
für Mikroelektronik, erklärt: «Anstelle von einzelnen
Bauteilen auf einer Platine enthält ein Mikrochip auf
einem einzigen Siliziumträgermaterial von wenigen
Quadratmillimetern Fläche eine komplette Schaltung mit
einem bestimmten Funktionszweck.»
Das Prinzip der Chipentwicklung funktioniert heute
noch gleich wie in den 1960er Jahren, die Hilfsmittel
22 HSR Magazin 2 / 2013

Die Herstellung von
Mikrochips erfolgt
unter Reinraumbedingungen.
Auf
der 300-mm-Siliziumscheibe,
dem sogenannten
Wafer, befinden
sich Hunderte
Mikrochips.
wurden hingegen besser. Um physikalische Grenzen zu
überwinden, findet die Industrie laufend neue Wege.
Die Leiterbahnen eines Mikroprozessors mit 22 Nanometer
Strukturbreite sind 3000-mal dünner als ein
menschliches Haar.
Analog oder digital?
Chipdesignerinnen entwerfen die komplette elektronische
Schaltung und die Funktion, die der Mikrochip
übernehmen wird. Mikroprozessoren von Computern
und beispielsweise Speicher funktionieren digital: Sie
kennen nur die Werte Null und Eins. Analogchips hingegen
erfassen physikalische Werte, zum Beispiel die Temperatur
oder die Feuchtigkeit. Ein Mikrofon liefert, ein
Lautsprecher bezieht ein analoges Signal.
Je höher der Anteil der reinen Digitaltechnik ist, desto
automatisierter erfolgt das Design. Digital-Chip-Designer
beschreiben in einer Hardwarebeschreibungssprache
die Schaltungslogik. Die CAD-Software übernimmt
dann die eigentliche Anordnung der Komponenten,
testet und simuliert – ansonsten wäre der fehlerfreie Entwurf
eines Mikroprozessors mit einer Milliarde Transistoren
nie möglich. Doch man darf sich von dieser Automation
nicht blenden lassen: Der Chip kann letztlich nur so
gut sein wie der Mensch, der ihn modelliert. Die Denkleistung
und damit die Kreativität von Designern lässt
sich bislang nicht an Software delegieren.
Analogchips beinhalten in der Regel viel weniger
Komponenten und benötigen dafür mehr manuelles
Design. Die genannten Schweizer Firmen haben sich
alle auf hochspezialisierte Nischenprodukte mit einem
hohen Analoganteil konzentriert: beispielsweise GPS-
Chips, Sensorchips oder Analog-Digital-Wandler. Oftmals
bildet ein solcher Chip ein komplettes System, das
Signale erfasst, verarbeitet, verwertet und wieder ausgibt.
Lars Kamm, Chipdesigner beim IMES Institut für
Mikroelektronik und Embedded Systems, erklärt: «Da
die reale Welt rein analog ist, bestehen die meisten
Chips sowieso aus einem analogen und einem digitalen
Teil.»
Chipdesign in Ausbildung und Forschung
Chipdesign hat an der HSR seit 1992 Tradition. Im Rahmen
eines Bundesförderprogramms gewann die HSR
damals den Zuschlag für eines der vier Microswiss-Zentren.
Microswiss war ein gross angelegtes Förderprogramm
des Bundes, um KMUs den Zugang zur Mikroelektronik
zu öffnen. Nach Auslaufen des Programms
übernahm die AMS International AG zehn Mitarbeiter.
Für sie kamen die Designressourcen wie gerufen. Die
Firma baute zu dieser Zeit am Hauptsitz in Österreich
eine neue Chipfabrik. Heute arbeiten 28 hochqualifizierte
Ingenieurinnen und Ingenieure am Standort
Rapperswil, vis-à-vis der HSR. Ein grosser Teil der Belegschaft
stammt von der HSR.
Das heutige IMES der HSR ist ein direkter Nachfahre des
Microswiss-Zentrums. Es entwickelt unter anderem Mikrochips
für Swisstom in Landquart, IBM, Tecan und weitere
Kunden. Diese schätzen nicht nur die Fertigkeiten in
der Chipentwicklung, sondern auch die wirtschaftliche
Beratung. Nicht immer ist es einfach, über die verschiedenen
Technologien und Entwicklungen die Übersicht
zu behalten. Der Rolls-Royce bleibt zwar auch Jahrzehnte
später massiv teurer als ein Parkplatz, aber zwischenzeitlich
rollt auch er nur noch mit Hilfe von Mikrochips.
michael.lieberherr@hsr.ch
HSR Magazin 2 / 2013
23

Innovation,
together we do it
Mit dieser Vision positioniert sich Helbling Technik
als langfristiger Partner im Innovationsnetzwerk des
Kunden. Gestützt auf leistungsfähige Ingenieurwerkzeuge,
moderne Infrastrukturen mit Labors und
hoch professionelle Methoden generieren die 240
Ingenieure, Informatiker und Physiker von Helbling
Technik neue Ideen, integrieren State-of-the-art
Technologien und entwickeln erfolgreiche Produkte.
Helbling Technik
Innovation, together we do it
Hubstrasse 24, CH-9500 Wil SG
Telefon +41 71 913 82 11
E-Mail htkw@helbling.ch www.helbling.ch
Technik . Management Consulting . Corporate Finance . Beratung + Bauplanung . IT Solutions
Aarau . Bern . Wil SG . Zürich . München . Cambridge MA . Shanghai

Michael Bätscher, Bauingenieur, Axpo Mitarbeiter
Stimmt. Wir von der Axpo bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für Ihre Karriere in
einem interessanten Unternehmen. Auf Sie warten ein spannendes Umfeld mit vielfältigen
Aufgaben und die Mitarbeit an Grossprojekten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Axpo, Hochschulmarketing, Parkstrasse 23, CH-5401 Baden
Telefon +41 56 200 43 01, www.axpo.com/jobs

«Hochwasserschutz Linth 2000» war das erste integrale Projekt
nach dem neuen Bundesgesetz zum Wasserbau. Zeit, nach
15 Jahren Planung und Bau ein Fazit zu ziehen – die HSR hat
180 Fachleute am Symposium «Linth 2000» empfangen.
Mit «Linth 2000» bleibt das Werk
für die nächsten 200 Jahre fit
Aus dem Tagungsband «Projekt Hochwasserschutz Linth 2000», Michael Lieberherr, Redaktion
Mit der Sanierung
des Linthkanals erhielt
die Natur wieder Raum
zurück.
Nach 15-jähriger Planungs- und Bauzeit eröffnete Bundesrätin
Doris Leuthard im April 2013 das Hochwasserschutzprojekt
«Linth 2000». Im Juni empfing die HSR
rund 180 Ingenieure, Ökologinnen, Planerinnen und Politiker,
um sich über das Bauwerk auszutauschen.
Ursprünglich mäandrierte die Linth aus dem Glarnerland
in den Zürichsee. Der heute dicht genutzte Siedlungsraum
der Linthebene zwischen dem Walensee und dem Zürichsee
war ein Sumpfgebiet, die Bevölkerung in grosser Not.
Die Wassermassen bedrohten wiederholt Leib und Leben.
Hans Konrad Escher erhielt 1804 von der Tagsatzung der
Eidgenossenschaft die Anfrage, die Linthkorrektur zu realisieren.
Die Umleitung der Glarner Linth in den Walensee
durch den Escherkanal, die Vertiefung des Ausflusses des
Walensees, die Begradigung der Linth bei Ziegel brücke
sowie der Bau der neuen Kanäle bis zum Schloss Grynau
bildeten ein Jahrhundertwerk sondergleichen.
Ein Mehrgenerationenprojekt
Das Linthwerk war jedoch zu keinem Zeitpunkt ein vollendetes
Werk, es zog sich über Jahrzehnte hin. Das Versprechen,
die Linthebene trockenzulegen, war lange nicht erfüllt.
Die untere Linthebene bei Benken, Reichenburg,
Tuggen, Uznach und Kaltbrunn blieb bis weit ins 20. Jahrhundert
eine ausgedehnte Riedfläche. Die Melioration
der Linthebene – die Verbesserung des Bodens durch
Entwässerung – wäre ohne die Anbauschlacht während
des Zweiten Weltkriegs kaum zustande gekommen.
Dank der Melioration versechsfachte sich zwischen
1951 und 1981 der Viehbestand. Das Versprechen, die
Linthebene urbar zu machen, konnte damit rund 150
Jahre später eingelöst werden. Diese Entwässerung
legte den Grundstein für die vielseitige Nutzung auf engem
Raum: die Autobahnen A3 und A53, Bahntrassen,
Hochspannungsleitungen sowie die Nutzung als Siedlungs-,
Kulturland und Erholungsraum. Die Hochwasser
1999 und 2005 zeigten aber auch die Fragilität dieses
Jahrhundertbauwerks. Das Brechen der Dämme konnte
nur knapp verhindert werden. Grosse Teile der unteren
Linthebene liegen unter dem Wasserspiegel der Linth
und werden separat durch Nebenkanäle und Pumpwerke
entwässert.
HSR Magazin 2 / 2013
27

Bauen am fliessenden
Wasser – eine besondere
Herausforderung.
Über 23 Kilometer
Dämme wurden saniert
oder erneuert.
Die Suche nach dem Kompromiss
Diese Mehrfachnutzung bringt ebenso viele Partikularinteressen
mit sich. Das 15-jährige Projekt «Linth 2000»
zeigte deutlich, dass rationale und technisch begründbare
Entscheidungen allein nicht mehr genügen. Die Durchführung
war ein politischer Kraftakt. Die Ausführung
wurde mit Einsprachen bis zum Bundesgericht verzögert.
Die grosse Herausforderung des Sanierungsprojekts lag
darin, den grösseren Kontext des Bauwerks so zu kommunizieren,
dass Ängste genommen und Halbwahrheiten
korrigiert werden konnten. Das Projekt war ein interdisziplinäres
Gesamtwerk von Bauexperten, Ingenieuren und
Fachleuten aus Raumplanung, Hydrologie und Umweltschutz
bis hin zur Archäologie.
Am zweitägigen Symposium im Juni 2013 an der HSR
kamen daher auch die historischen, politischen und sozialen
Dimensionen der Linthwerk-Sanierung ausführlich
zur Sprache. Aus erster Hand erfuhren 180 Ingenieure,
Ökologinnen, Wasserbauexperten, aber auch Planerinnen,
Behördenvertreter und Politiker aus der Schweiz
und dem nahen Ausland, wie man im Spannungsfeld
von Sicherheitsanforderungen und landwirtschaftlicher
Nutzung agierte, wie die Partizipation von verschiedenen
Umweltorganisationen erfolgte oder wie die Bevölkerung
über die Geschehnisse während der Planungsund
Bauzeit informiert wurde. Die Bauleitung gab
Einblick in die komplexen Bauvorgänge, die Herausforderungen
beim Bauen am fliessenden Wasser, die Anwendung
neuster Vermessungstechniken und die ökologisch
sinnvolle Materialbewirtschaftung. Auch das
Management der Grossbaustellen und die Kostenkontrolle
während der fünfjährigen Bauzeit wurden thematisiert.
Und schliesslich referierten mehrere Fachleute über
die weiter laufenden Aufgaben des Linthwerks: Erfolgskontrolle
des Projekts, Überwachung und Unterhalt der
Bauwerke, Monitoring verschiedener Entwicklungen in
Flora und Fauna.
Das Projekt «Hochwasserschutz Linth 2000» kostete 126
Millionen Franken. Saniert oder erneuert wurden 23,6 km
Dämme, 7,8 km Nebendämme und 16,6 km Uferstrecken.
Die Sanierung des Linthwerks und die Sicherung des
Hochwasserschutzes in der Linthebene dauerten 15
Jahre, die Planung beanspruchte zehn Jahre, die Bauarbeiten
fünf Jahre. Als ökologische Ausgleichs- und Vernetzungsmassnahmen
wurden unter anderem zwei grosse
Flussaufweitungen, ein Wildtierkorridor sowie Schutz -
zonen geschaffen und Uferstrecken renaturiert. Auf dem
erneuerten Wegnetz erhielt die Bevölkerung Zugang zu
verschiedenen Erholungsflächen.
Erneute Pionierrolle
Das Linthwerk spielte – genau wie bei seinem Bau im
19. Jahrhundert – wieder eine Pionierrolle: Es ist das erste
grosse Hochwasserschutzprojekt, das nach dem neuen
Bundesgesetz über den Wasserbau «rasch und erfolgreich
umgesetzt wurde», wie Regierungsrat Willi Haag, Präsident
der Linthkommission, am Symposium festhielt. Für
Jürg Speerli, Studiengangsleiter Bauingenieurwesen der
HSR und Mitorganisator des Symposiums, ist das Linthwerk
ein wegweisendes Projekt, das als Beispiel für die Umsetzung
des modernen Wasserbaus dient. Die nächsten
Schweizer Grossprojekte stehen bereits an: Die dritte
Rhonekorrektur soll 30 Jahre dauern, die Verbesserung
des Hochwasserschutzes im Rheintal etwa 27 Jahre.
michael.lieberherr@hsr.ch
Fachpublikation erschienen
Die 412-seitige Fachpublikation enthält alle Referate
des Symposiums sowie weitere Themen
zum Linthwerk und zur Geschichte der Linthkorrektur.
Der Band mit CD kann für 48 CHF unter
www.linthwerk.ch bestellt werden.
28 HSR Magazin 2 / 2013

1
Bild 1: Neue Ausweitungen
wie hier der
Teich im «Abschnitt»
schaffen wichtigen
Lebensraum für Flora
und Fauna und sind
Teil der geforderten
Renaturierung.
Bild 2: Die zahlreichen
Massnahmen von
Linth 2000 stellen den
Hochwasserschutz
wieder sicher.
Bild 3: Markus Jud,
Linthwerk-Ingenieur,
und Regierungsrat Willi
Haag, Präsident der
Linthkommission
Bild 4: Jürg Speerli,
Studiengangleiter
Bauingenieurwesen
2
3
4
HSR Magazin 2 / 2013
29

Bachelorstudierende der Maschinentechnik | Innovation forschten
zwei Semester für die Rega. In Gruppen haben sie moderne
Patientenwagen für den optimierten Transport vom Helikopter
ins Spital entwickelt.
Studierende konstruieren
Patientenwagen für die Rega
Simone Wyder, Redaktion
Von der Skizze bis
zum fertigen Produkt:
Die Studierenden von
Maschinentechnik |
Innovation konstruierten
für die Rega 14 Prototypen,
aus denen
der optimale Transportwagen
der Zukunft
hervorgehen soll.
Leichter, funktionaler und robuster sollen die neuen Patiententransportwagen
der Schweizerischen Rettungsflugwacht
Rega werden. So lautete das Briefing der
Rega. Die Transportwagen werden für die Beförderung
von Patientinnen und Patienten gebraucht. Landet der
Helikopter der Schweizerischen Rettungsflugwacht
beim Krankenhaus, bringt die Rega-Crew die verletzte
Person auf einem Transportwagen ins Spital. Für den
zum Teil langen und kräftezehrenden Weg wurde bisher
noch kein Gerät gefunden, welches alle Anforderungen
erfüllt. Daher entschied sich die Rega, ein geeignetes
Produkt entwickeln und fertigen zu lassen. Ihre Wahl fiel
auf die HSR.
Die Patiententransportwagen stellten mit ihrem Umfang
und ihrer Komplexität eine ausgezeichnete Aufgabe im
Modul Innovation für Studentinnen und Studenten des
Bachelorstudiengangs Maschinentechnik | Innovation dar.
In Sechsergruppen haben die angehenden Ingenieurinnen
und Ingenieure innerhalb von zwei Semestern von
Grund auf je einen Prototyp für den optimierten Transport
entwickelt. Die Studierenden konnten bereits erworbenes
Wissen wie beispielsweise Konstruieren mit
CAD, Mechanik oder methodisches Erfinden anwenden.
Studentin Tamara Hager gibt zu: «In einer Gruppe voller
Leader ist es nicht immer einfach, einen Konsens zu finden.»
Das IPEK Institut für Produktdesign, Entwicklung
und Konstruktion und die Werkstatt der HSR haben die
Studierenden bei der Realisierung der 14 Objekte tatkräftig
unterstützt. Der Leiter der Versuchswerkstatt,
Roman Kneller, hat mit seinem Team innerhalb von sechs
Wochen für jede Gruppe die Bauteile hergestellt: «Anhand
der Zeichnungen und der 3D-Daten haben wir unter
grossem Zeitdruck alle Teile gefertigt und auch ab
und zu improvisiert, wenn Konstruktionen nicht 1:1 umgesetzt
werden konnten.»
Nach Planung und Konstruktion folgte dann die Stunde
der Wahrheit: Die Studierenden montierten die Wagen
in Handarbeit. Student Raffael Heierli ist stolz auf die
Teamleistung: «Obwohl es viel Zeit und Nerven gekostet
hat, war die Montage das Highlight. Unser Team hat
sich die Aufgabe gestellt, so leicht wie möglich zu konstruieren.
Dafür mussten wir auf manches mechanische
Detail verzichten. Wir sind stolz, dass wir einen leichten
Wagen haben und die Höhenverstellung einfach funktioniert.»
Schliesslich demonstrierte jedes Team seinen Prototyp den
Vertretern der Rega in einem Parcours auf dem HSR Campus.
Rettungssanitäter Markus Reichenbach ist von der
Breite und der Qualität der Ideen und Lösungen beeindruckt:
«Wir werden nun aus den besten Ideen aller Prototypen
den optimalen Transportwagen der Zukunft bauen
und längerfristig alle 150 Landeplätze damit ausrüsten.»
Wenn die Studierenden eigene Gedanken und Vorstellungen
selber umsetzen und anschliessend am realen
Produkt testen und prüfen, wird der grösste Lerneffekt
erzielt. Dieses Lernmuster liegt aber nicht nur dem
Maschinentechnik-Entwicklungsprojekt zugrunde, vielmehr
ist es ein Beispiel, stellvertretend für alle Studiengänge
an der HSR.
simone.wyder@hsr.ch
30 HSR Magazin 2 / 2013

Diese vier Studierenden,
v.l.n.r. Gian
Caduff, Romano
hauser, Mathias Dürr
und Simon Ott,
testeten einen
Wagen live vor Ort
auf der Basisstation
in Mollis.
«Die Ideenvielfalt hat mich beeindruckt»
Markus Reichenbach
Das HSR Magazin sprach mit Markus Reichenbach, Leiter
Basisstation Mollis, über die Zusammenarbeit.
Welche Anforderungen stellen Sie an den
Patiententransportwagen der Zukunft?
Er soll einfach, unkompliziert und zweckdienlich sein. Bei
diesem Wagen kommt es sowohl auf einen möglichst
hohen Sicherheitsstandard an als auch auf eine möglichst
einfache Handhabung. Dieses Gerät muss sich bei
jedem Wetter und in jedem Umfeld bewähren.
Wie bewerten Sie die Zusammenarbeit mit den
Studierenden der HSR?
Da wir als Anwender vor allem die Nutzung im Auge
haben, wollten wir ein breites Spektrum an Lösungsvorschlägen
erhalten. Es war sehr interessant, bei der
Demonstration 14 unterschiedliche Wagenmodelle mit
vielen guten Systemen zu sehen. Diese Ideenvielfalt hat
mich beeindruckt.
Wie geht es weiter?
Wir werden die besten Komponenten aus den Prototypen
in einem neuen Produkt zusammenführen. Dieses
neue Modell wird auf einigen Spitallandeplätzen von
den Crews im Einsatz getestet. Das Feedback aus dieser
Testphase fliesst dann in die definitive Entwicklung ein.
Mit dem neu entwickelten System möchten wir alle 150
Spitallandeplätze in der Schweiz ausrüsten. So können
wir längerfristig einen sicheren und effizienten Patiententransport
vom Helikopter ins Spital garantieren.
HSR Magazin 2 / 2013
31

LENKEN SIE IHRE ZUKUNFT
IN NEUE BAHNEN.
Als Technologieführer im Bereich Lenksysteme und Massivumformung
ist ThyssenKrupp Presta Steering innovativer Partner der Automobilindustrie.
Wir bringen Ideen auf die Strasse und sorgen täglich dafür,
dass Millionen von Fahrzeugen sicher in der Spur bleiben. An weltweit
16 Standorten denken wir Technik weiter. Was unsere mehr als 5’000
Mitarbeiter dabei täglich verbindet: Dynamik, Innovationsfreude – und
Leidenschaft für das Automobil. Steigen Sie bei uns ein und lenken Sie
Ihre berufliche Entwicklung in neue Bahnen:
www.thyssenkrupp-presta.com
ThyssenKrupp Presta Steering

Ein Fachhochschulstudium
lohnt sich,
besonders für Ingenieurinnen,
Planer und
Ökonomen.
Ingenieure, Planerinnen und
Ökonomen verdienen am besten
Eva Tschudi, Redaktion
Wie viel verdienen Fachhochschulabsolventen in der
Schweiz? Wie hat sich das Salär in den vergangenen zwei
Jahren verändert? Der Dachverband der FH-Absolventinnen
und -Absolventen FH Schweiz gibt in seiner Studie
Antworten zur aktuellen Lohnsituation.
Die Studie basiert auf Daten von 7400 Berufsleuten, die
einen Fachhochschulabschluss besitzen, also ein Diplom
FH, einen Bachelor oder einen konsekutiven Master. Ein
Bachelor BSc im Fachbereich Technik und Informationstechnologie
verdient 2013 im Median 87 750 Franken.
Verglichen mit der Erhebung der letzten Studie vor zwei
Jahren, als der Medianlohn 86 000 Franken betrug,
stiegen die Löhne teuerungsbereinigt leicht. Zu den Spitzenverdienern
im Ingenieurwesen gehören die Informatiker
und die Wirtschaftsingenieurinnen. Die Bachelors
im Fachbereich Architektur, Bau- und Planungswesen
verdienen im Schnitt neu 83 200 Franken und verzeichnen
einen Anstieg gegenüber 79 975 Franken vor zwei
Jahren.
Die Medianwerte variieren jedoch nach Branche, Berufserfahrung,
Unternehmensgrösse oder Region. Das Gefälle
hin zu einem Grossunternehmen, einer Grossstadt
und einer längeren Berufserfahrung überrascht kaum –
ebenso wenig der Befund, dass Masterabgängerinnen
und -abgänger mit einem entsprechend höheren Einstiegslohn
rechnen dürfen. Die Fachhochschulabgängerinnen
und -abgänger des Ingenieur- und Planungswesens
sowie der Ökonomie gehören zu den am besten
Verdienenden.
eva.tschudi@hsr.ch
FH-Lohnstudie 2013
Mehr als zwei von fünf FH-Bachelors haben
eine Weiterbildung absolviert.
Zwei von drei FH-Absolventen arbeiten im Kader,
davon entfallen 57 Prozent aller Kaderstellen
auf Ökonomen und Ingenieurinnen.
neun von zehn FH-Absolventen glauben, innerhalb
eines halben Jahres eine neue Stelle
zu finden.
HSR Magazin 2 / 2013
33

Die Lehre optimieren
mit Q-Feedback
Stefan Kammhuber, Qualitätsbeauftragter HSR
Regelmässiges Feedback
der Studierenden
erleichtert es den
Dozenten, Spannung
in den Unterricht zu
bringen.
Am Ende des Semesters seufzen Studierende häufig
über die Einladung, die Qualität der von ihnen besuchten
Lehrveranstaltungen zu beurteilen. «Was bringt das
schon?», «Ich selbst habe nichts mehr davon», «Das hat
doch keine Konsequenzen» und ähnliche Kommentare
sind zu hören. Das ist schade, denn die Lehrbeurteilung
gehört zu den zugesicherten Rechten der Studierenden
an einer Hochschule und ist eine hervorragende Möglichkeit,
um Einfluss auf die Qualitätsentwicklung der
Lehre zu nehmen.
Die HSR verfügt seit etwa zehn Jahren über ein differenziertes
Qualitätsmanagementsystem. Eines der Instrumente
ist die Lehrbeurteilung mit Q-Feedback. Diese
Lehrevaluation ist ein «Generationenvertrag» an der
Hochschule. Dozierende benötigen eine Rückmeldung,
wie gut sie ihre Studierenden mit ihrem Unterricht erreichen.
Zukünftige Studierende profitieren von diesem
Feedback genauso wie die gegenwärtigen von vergangenen
Beurteilungen.
Eine Lehrbeurteilung ist ein fünfstufiger Prozess:
1. Die Studierenden werden in der Regel gegen Semesterende
befragt, wie sie die Lehrqualität einschätzen.
Die Befragung dauert fünf bis zehn Minuten. Wer
evaluiert wird, ist nach einem festgelegten Rhythmus
definiert.
2. Nach Abschluss der Befragung sind die Dozierenden
dazu angehalten, ein Auswertungsgespräch mit den
Studierenden über die Ergebnisse der Lehrbeurteilung
zu führen. Dort haben sie die Chance, Hintergründe
zu den Bewertungen zu erfahren und Vorschläge
der Studierenden zur Verbesserung des
Unterrichts zu sammeln.
3. In einem Kurzreport der Ergebnisse halten die Dozierenden
Massnahmen fest, die aus ihrer Sicht zu einer
Optimierung der Lehre führen.
4. Die Ergebnisse der Befragung und des Auswertungsgesprächs
sowie die geplanten Massnahmen besprechen
die Dozierenden dann mit ihren jeweiligen Studiengangs-
oder Gruppenleiterinnen und -leitern.
5. Die Dozierenden können in einer nächsten Lehrbeurteilung
Umsetzung und Wirkung der vereinbarten
Massnahmen überprüfen.
Dozierende der HSR können auf eine Vielzahl von didaktischen
Hilfen zurückgreifen. So können sie eine intensive
didaktische Kurzausbildung durchlaufen oder ein
CAS in Hochschuldidaktik absolvieren. Ebenso gibt es
das Instrument der «kollegialen Hospitation», in der sich
drei Dozierende zusammenschliessen, sich gegenseitig
im Unterricht besuchen und dann Feedback über den
Unterricht austauschen. Darüber hinaus unterstützt ein
externes Didaktikberaterteam die HSR. Dozierende können
es buchen und mit ihm einzelne Unterrichtsstunden
planen, sich im Unterricht beobachten und Feedback
geben lassen.
Die Lehrbeurteilung an der HSR verläuft also sys -
te matisch und nachhaltig. Sie ist jedoch davon abhängig,
dass Studierende, Dozierende sowie Studiengangsund
Gruppen leitende sie ernst nehmen und konstruk -
tiv durchführen. Je mehr Studierende sich beteiligen,
umso repräsentativer und aussagekräftiger sind die
Ergebnisse.
Eine schriftliche Lehrbeurteilung ersetzt nicht den regelmässigen
mündlichen Austausch während des Semesters.
So hat beispielsweise der Studiengang Erneuerbare
Energien und Umwelttechnik ein mündliches Lehrfeedback-Gespräch
nach fünf bis sieben Wochen des laufenden
Semesters eingeführt. Damit erkennen Dozierende
möglichst frühzeitig allfällige Schwächen und Stärken
des Unterrichts und können darauf reagieren.
Eine hervorragende Lehr- und Lernqualität herzustellen,
ist eine gemeinsame Aufgabe von Dozierenden und Studierenden,
denn sie ist von der Motivation und der Aktivität
beider Seiten abhängig.
stefan.kammhuber@hsr.ch
34 HSR Magazin 2 / 2013

Die BMS-Absolventin
Simona Flühler interviewt
Studiengangsleiter
Daniel Keller.
Wirtschafts ingenieurwesen
neu im Studienangebot
Mit Daniel Keller sprach Simona Flühler, BMS-Absolventin
Die FHO führt ab Herbst 2014 an ihren Teilschulen FHS
St. Gallen, HSR Rapperswil und voraussichtlich ab Herbst
2016 auch an der HTW Chur ein neues Bachelorstudium
ein: das Wirtschaftsingenieurwesen. Die BMS-Abgängerin
Simona Flühler befragte dazu den Studiengangsleiter
Prof. Dr. Daniel Keller.
Simona Flühler: Wie unterscheidet sich das
Wirtschaftsingenieurstudium von den anderen
Ingenieurstudien an der HSR?
Daniel Keller: Die klassischen Ingenieurstudiengänge
zielen darauf ab, technische Spezialisten auszubilden,
die im jeweiligen Fachgebiet technische Anlagen planen,
entwickeln, auslegen und bauen können. Dabei
tragen sie auch die Verantwortung in Bezug auf die Einhaltung
der einschlägigen Vorschriften und die Sicherheit
von Mensch und Umwelt. Die Studierenden in Wirtschaftsingenieurwesen
erhalten zwar eine vergleichbare
Ausbildung der Ingenieurgrundlagen, ihre Aufgabe
liegt aber nicht in der Entwicklung und Herstellung,
sondern im wirtschaftlichen Erfolg der Produkte. Sie
nehmen ihre Verantwortung gegenüber dem eigenen
Unternehmen, dessen Mitarbeitern und Kunden wahr.
Im Studium widerspiegelt sich dies dadurch, dass wir
nicht zuerst Grundlagen und dann eine Fachvertiefung
anbieten. Die drei Bereiche Wirtschaft, Ingenieurgrundlagen
und die Integration der beiden Wissenschaften
werden in einem geschlossenen Studiengang gleichmässig
über alle drei Jahre vermittelt.
Welchen Abschluss muss ich als BMS-Schülerin
mitbringen?
Mit einer Berufsmaturität und einem Lehrabschluss in
einem verwandten Beruf können Sie sich grundsätzlich
zum Studium einschreiben. Da der Studiengang klar auf
den beiden Standbeinen Technologie und Wirtschaft
aufbaut, ist es wichtig, dass Sie eine grosse Lernbereitschaft
und Interesse an beiden Bereichen mitbringen.
Wir gehen davon aus, dass alle Studierenden mindestens
einen Bereich schon mitbringen, also eine technische
oder kaufmännische BMS absolviert haben, und daher
ihre Anfangsenergie primär in den anderen Bereich stecken
können. Insbesondere für Studierende aus dem
kaufmännischen Bereich wird wohl bei Mathematik und
Physik ein Nachholbedarf bestehen. Wir empfehlen entsprechende
Vorkurse. Andererseits bietet der Studiengang
gerade kaufmännischen Lehrabgängern eine einmalige
Gelegenheit, in ein technisches Berufsumfeld mit
allen Möglichkeiten für eine Karriere und Weiterentwicklung
einzusteigen.
Welche Berufsmöglichkeiten habe ich nach dem
Studium?
Die Berufsmöglichkeiten sind fast grenzenlos, aber das
Studium an der FHO fokussiert klar auf mittelgrosse Unternehmen
der produzierenden Industrie. In solchen
Unternehmen können Wirtschaftsingenieur-Absolventen
und -Absolventinnen in Projektleitung, Produktoder
Qualitätsmanagement eingesetzt werden oder sich
auch in Produktionsplanung, Logistik, Einkauf oder Vertrieb
positionieren. In jedem Fall steht ihnen aufgrund
der breiten Grundausbildung für die weitere Entwicklung
das ganze Unternehmen offen.
Bis wann muss ich mich anmelden?
Der erste Studienstart findet im September 2014 zeitgleich
an der HSR und an der FHS statt. Sie haben also
noch bis Ende April 2014 Zeit. Besuchen Sie uns doch an
unserem Infotag am 26. Oktober 2013.
Das ausführliche Interview: www.hsr.ch/wing
HSR Magazin 2 / 2013
35

Der Masterstudent
Benno Gmünder
sammelte während
fünf Monaten wertvolle
Erfahrungen in
Kanada.
Kunststoffpraktikum in Kanada
Simone Wyder, Redaktion
«Wer hat Interesse an einem Auslandsaufenthalt in
Kanada?», fragte Prof. Daniel Schwendemann in einer
Kunststofftechnik-Vorlesung. Maschinentechnik-Student
Benno Gmünder hat sich sofort gemeldet: «Es war schon
immer mein Traum, berufliche Erfahrungen im Ausland
sammeln zu können.» Ein Jahr später, nachdem alle
Formalitäten geklärt sind, sitzt er im Flugzeug nach Toronto.
Vor ihm liegt ein fünfmonatiges Praktikum bei
Husky Injection Molding Systems Ltd., einem weltweit
agierenden Hersteller von Spritzgussmaschinen
und Spritzgiesswerkzeugen
zur Herstellung von
Rohlingen für PET-Flaschen.
Der gelernte Werkzeugmacher und
Konstrukteur hat an der HSR den
Bachelor in Maschinentechnik absolviert.
Seine Aufgabe in der 50
Kilometer nordwestlich von Toronto liegenden Kleinstadt
Bolton war, ein neues Simulationsprogramm für das Aufschmelzverhalten
von Kunststoffgranulaten zu evaluieren
und damit eine neue Plastifizierschnecke zu designen.
Beim Spritzgiessen wird das Kunststoffgranulat mittels
einer rotierenden Schnecke aufgeschmolzen und dann
in die Formen eingespritzt. Ziel war die Entwicklung
einer optimierten Schneckengeometrie für eine homogene
Schmelze bei hohen Durchsätzen.
«Zuerst habe ich Versuche an einer Maschine durchgeführt,
um herauszufinden, wo die Grenzen der Maschine
«Ich habe mit Ingenieuren
aus über zehn VERschiedenen
Nationen
ZUSAMMEngearbeitet.»
liegen», erklärt Benno Gmünder. Ab einer bestimmten
Drehzahl beziehungsweise einem bestimmten Durchsatz
kann das Granulat nicht mehr komplett aufgeschmolzen
werden, was zu Fehlstellen im Rohling führt.
Anschliessend hat Benno Gmünder die Schnecke in einem
Rechenprogramm simuliert und die Ergebnisse mit
den experimentellen Werten verglichen. Seine Untersuchungen
in Kanada hat er im Rahmen seiner ersten
Projektarbeit im Master of Science and Engineering
dokumentiert und bewertet.
Bei Husky war er in ein sehr internationales
Team eingebunden: «Ich
habe mit Ingenieuren aus über
zehn verschiedenen Nationen zusam
men gearbeitet.» Besonders imponiert
haben ihm die Offenheit
und Freundlichkeit der Kanadier.
Die Arbeitskolleginnen und -kollegen holten ihn oft mit
dem Auto zum Fussballspielen ab, da in Kanada der
öffent liche Nahverkehr nur schwach ausgebaut ist. Bei
seinem Vermieter war er regelmässig zum Essen eingeladen
und wie selbstverständlich in das Familienleben
integriert. Sogar die Weihnachtstage verbrachte er mit
ihnen. «Ich würde dieses Praktikum jederzeit weiterempfehlen,
es hat mich persönlich weitergebracht», betont
Benno Gmünder. Gerüstet mit Erlebnissen, Erfahrungen
und einem guten Englisch fährt er nun mit dem Masterstudium
an der HSR fort. simone.wyder@hsr.ch
36 HSR Magazin 2 / 2013

BAUMANN FEDERN
Federn und Stanzteile für die Welt.
„ Bei BAUMANN kann ich viel bewegen.“
Internationale
Kundenprojekte
Problemlösung
direkt an der Maschine
Stefan Huser, Product Engineering
Bachelor of Science FHO in Mechanical Engineering
Entwicklung
www.baumann-springs.com
HSR_BAUMANN-SPRINGS_Sep_2012.indd 1 24.08.2012 08:30:10
Studium fertig –
und dann?
... kommst Du zu uns!
Du bist frisch gebackene/r Ingenieur/in der
Fachrichtung Elektronik, Informatik oder
Ma schinen tech nik. Du bist heiss auf Deinen
ersten richti gen Job. Arbeite mit an der Ent ­
wicklung von Mess instru men ten, die zu den
besten der Welt ge hören!
Hier beginnt Deine berufliche Zukunft:
www.metrohm.com/jobs
Metrohm AG
Ionenstrasse
CH-9100 Herisau, Switzerland
Phone +41 71 353 85 85
Fax +41 71 353 89 01
info@metrohm.com
www.metrohm.com

Wer heute Raum und Zeit
revolutionieren möchte,
startet seine Karriere
bei Sensirion.
Und wird Teil der Sensirion-Story: Sie stellen die höchs ten Ansprüche
an sich selbst, weil Sie mehr aus Ihrem Le ben machen
wollen. Sie machen Ihre Berufung zum Beruf, weil Sie nicht studiert
haben, um nach dem Studium damit aufzuhören. Sie freuen sich
auf Herausforderungen, bei denen Sie Ihr ganzes Wissen und Ihre
ganze Persönlichkeit einbringen können. Dann heissen wir Sie herzlich
willkommen bei Sensirion.
Sensirion ist das weltweit führende und mehrfach preisgekrönte
Hightech-Unternehmen auf dem Gebiet der Feuchtesensoren und
Durchflusssensoren – mit Niederlassungen in Übersee und im
Fernen Osten. Dank unserer einzigartigen CMOSens ® Techno logie
vereinen wir das Sensorelement mit der digitalen Auswerteelektronik
auf einem winzigen Siliziumchip. Damit verschieben wir die
Grenzen des Messbaren ins schier Unermessliche.
Schreiben Sie Ihre eigenen Kapitel der Sensirion-Erfolgsgeschichte
und übernehmen Sie Verantwortung in internationalen Projekten.
Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen und stimmen Sie sich
auf www.sensirion.com/jobs auf eine vielversprechende Zukunft ein.

Ich mitEnergie.
überzeuge
PackSys Global (Switzerland) Ltd.
Joweid Zentrum 1, CH-8630 Rüti
www.packsysglobal.com
jobs@packsysglobal.com
Ab Zürich mit der S-Bahn
in nur 25 Minuten erreichbar
Sie haben uns
gerade noch
gefehlt!
Die Herausforderung
nach Ihrem Abschluss.
Hightech aus dem Zürcher Oberland
www.pss-rueti.ch
Von Schreibtisch bis Hobbykeller: Als Mitarbeitende/r der BKW-Gruppe fliesst Ihre Energie an
vielen Orten. Und mit klima freundlichem Strom aus Wasser, Wind, Sonne und Kernkraft lassen
Sie täglich mehr als eine Million Menschen daran teilhaben – unterstützt von 3’000 kompetenten
Kolleginnen und Kollegen.
Bei der BKW-Gruppe transportieren Netzwerke nicht nur Strom, sondern auch Vertrauen, Ideen
und Begeisterung. Bei Ihrem Berufseinstieg als Wirtschafter bilden Sie sich Ihr eigenes BKW-
Netzwerk, gestalten Geschäftsprozesse mit und wachsen an den täglichen Herausforderungen im
Strom geschäft. Bewerben Sie sich jetzt – Informationen und Einstiegsmöglichkeiten finden Sie auf
der zentralen Stellenbörse unserer Webseite:
www.bkw.ch/karriere
aufmerksam
Wir erkennen neue Möglichkeiten frühzeitig
und können dadurch unseren Mitgliedern
zukunftsgerichtete Lösungen zu attraktiven
Bedingungen anbieten.
aufmerksam · unabhängig · verantwortungsbewusst
Pensionskasse der
Technischen Verbände
SIA STV BSA FSAI USIC
3000 Bern 14
T 031 380 79 60
www.ptv.ch

V Willi Meisser
Rapperswil-Jona. – «Bauen alleine ist
nicht mehr die Lösung für eine gesunde
Entwicklung in der Schweiz», sagt Andreas
Schneider. Er leitet das Institut
für Raumentwicklung (IRAP) an der
Hochschule für Technik Rapperswil
(HSR).
Weitere Infos: www.suedostschweiz.ch/dossier
Das Institut beschäftigt 15 Partner und
Mitarbeitende und berät Gemeinden,
Kantone, den Bund sowie Private bei
der Stadt-, Raum- und Verkehrsplanung.
Zusätzlich forscht das IRAP nach Grsse Flugöe: Das IRAP a der HSR beschäfig sich ich mi eizele Gebäude, sder mi gaze Sadeile –
neuen Wegen, wie sich der begrenzte im Bild Rapperswil-Ja v be.
Bild VSHSR
Platz im Land am besten für die Bevölkerung
nutzen lässt – und gibt das Wissen
an Kollegen in der Praxis weiter. dass ihre Wohnqualität verschlechtert Hälfte aller Schweizer Kantone verpflichtet,
ihre Gesetzgebungen dies-
Spreitenbach (AG) seit vier Jahren ein
Das Institut bearbeitet etwa in
Das ist offenbar auch nötig. «Die wird», sagt der Institutsleiter.
Zeit des Bauens auf der grünen Wiese Die Zukunft sieht Schneider deshalb
in einer neuen Art von «Nutrigen
Kantone würden den Beitritt die gesellschaftliche Integration von
bezüglich zu harmonisieren. Die üb-
grösseres Wohngebiet. «Es geht um
ist ein Auslaufmodell», sagt Schneider.
Es gehe immer häufiger darum, zungsplanung 2.0», die für Innenstatt
Aussenentwicklung konzipiert St.Gallen und Basel-Stadt haben sich rungsgruppen», sagt Schneider.
noch prüfen, so Schneider, «nur eher wenig privilegierten Bevölke-
bestehende Siedlungen umzubauen,
statt neue zu erstellen. Auch das ist. Zum Beispiel indem sie Anreize dagegen entschieden».
In der Schweiz kenne man zwar keine
Slums, es gebe aber benachteiligte
Stimmvolk hat am 3. März für einen für Bauherren setze. Wenn etwa ein
Stopp der Zersiedlung votiert. Investor sich für gute Architektur entscheide
oder in der Umgebung einen
Methoden, durch die sich die Bewoh-
Quartiere. Dabei sucht das IRAP nach
kleinen Park erstelle, könne die
ner eines Quartiers besser mit ihrer
Gemeinde im Gegenzug ein grösseres
Umgebung identifizieren und das soziale
Zusammenleben gestärkt wird.
Gebäude erlauben, so Schneider.
Das Planungs- und Bauwesen ist in
In der untersuchten Wohnanlage etwa
gebe es viele Stockwerkeigentü-
der Schweiz Sache der Kantone. Dies Für die Zukunft wünscht sich Schneider,
dass die Kantone auch bei der mer. Um den Aussenraum zwischen
führt dazu, dass verschiedene Stellen
Behörden sprechen deshalb häufig gleichzeitig ähnliche Probleme wälzen Forschung nach neuen Methoden in den Gebäuden kümmere sich aber
von Verdichtung. In die kantonalen und zu ähnlichen Lösungen kommen. der Raumentwicklung besser zusammenarbeiten.
Schneider möchte dasamtanlage
konzipiert gewesen, heute
niemand. Das Quartier sei als Ge-
Vorgaben hat der Trend zu höheren Ein Beispiel sind die kantonalen
Gebäuden in den Zentren längst Einzug
gefunden. «Ein Investor versteht Kurzem gab es allein 17 verschiedene und Gemeinden ihre Ressourcen in ei-
Bild vor den Gebäuden dominieren.
Planungs- und Baugesetze. «Bis vor rauf hinarbeiten, dass die Kantone würden Zäune und Abgrenzungen das
Verdichtung aber anders, als die Bevölkerung»,
sagt Schneider.
Schneider. Ähnlich sehe es bei ande-
«Wenn beispielsweise elf Kantone fahr gesperrt», sagt Schneider. Die
Definitionen der Gebäudehöhe», sagt ner Art Forschungspool bündeln. «Der Spielplatz ist wegen Unfallge-
Rund um den Zürichsee könne man ren Begriffen und Messweisen wie das gleiche Problem haben, ist es sinnvoll,
wenn das in einem gemeinsamen unterstützt die Gemeinde in Verhand-
Spielgeräte sind verfallen. Das IRAP
derzeit das Ergebnis sehen, wenn dabei
nur quantitative Bauvorschriften oder Gebäudelänge aus.
Projekt gelöst wird.» Derzeit erfinde lungen mit den Stockwerkeigentü-
Grenzabstand, Gebäudevorsprung
umgesetzt würden, so Schneider. «Die Hier hat das IRAP in den letzten fast jeder alles für sich selbst neu. mern. Die Aufwertung des Freiraums
Verdichtungsprojekte werden momentan
häufig mit Einsprachen blo-
eine Vereinheitlichung geleistet. In-
nur mit Plänen und Instrumenten. Auch
zehn Jahren die Grundlagenarbeit für Das IRAP beschäftigt sich aber nicht im Quartier stehe dabei im Zentrum.
ckiert, weil die Nachbarn Angst haben, zwischen haben sich mehr als die soziale Faktoren werden erforscht. Weiere Ifrmaie auf www.hsr.irap.ch
Der schmucke Hofladen zeigte die Kreationen. Im Mittelpunkt standen senkönigin zerschnitten symbolisch
ganze Palette an gesunden Lebensmitteln,
von A wie Aprikosenkonfi bis Hofladen gehört–, die gluschtigen Gevieren
des Mittagessens aktiv. Auhofaber
– wie es sich für einen richtigen ein Band und waren auch beim Ser-
Z wie Zucchetti. Dazwischen reichte müsesorten und allen voran die rotglänzenden
Auhof-Erdbeeren. Und man kann sagen, sie gingen weg
Spargeln standen auf der Speisekarte.
das Angebot vom währschaften Butterzopf
bis zu filigranen Schoggi- Die Finalistinnen der Wahl zur Ro-
wie warme Weggli!
Gemse, s e das Auge re
V Gabi Crvi
Wer sich dem Rundgang auf dem Hof
anschloss, der bestaunte die Vielfalt
Wagen. – Gleich neun Schönheiten
an Anbausorten. Alles, was gesund
versammelten sich am Samstag vor
und lecker ist, wächst hier auf gutem
dem neuen Auhof-Hofladen, um ihn
Boden, in mildem Klima. Währenddem
die Erwachsenen beim schmack-
offiziell der Kundschaft zu übergeben.
Die Rosenprinzessinnen flankierten
haften «Grünzeug» schauten, war bei
dabei Petra und Martin Krucker, welche
auf eine anstrengende, aber auch
Ein Streichelzoo mit Geissen und
den Kindern die Tierwelt angesagt.
spannende Zeit zurückblickten.
Kälbern liess die Kinderaugen leuchten
und zog die kleinen Hände wie
Rsenprnessnnen serveren
magisch in Richtung Fellknäuel. Wer
Der Hausherr plauderte ein wenig aus
mit Streicheln fertig war, der hatte die
dem Nähkästchen, erinnerte sich an
Hände wieder frei für ein feines Bauernhofglace,
das trotz trübem Wetter
den Start des alten Gemüseladens im
Schopf und den nun bewältigten
herrlich schmeckte.
«Schlusseffort» beim Füttern der
Im Festzelt war man auch vor den
neuen Kassen mit Artikelnummern Eröffnung: Pera ud Mari Krucker (Mie) freue sich mi de Rseprizessie
auf eie gue Sar des eue Auhf-Hflades. Bild Gabi Crvi ge Musik, Speis und
Regentropfen sicher und genoss lüpfi-
und Strichcodes.
Trank.
GrilltellerMix
ca. 800 g
CHF 34.90/kg
OROPERLA
0,75 l
LE SUPERBE
Emmentaler AOC
1kg
NESTLÉ
La Laitière
proKilo
proFlasche
Nützlich: Das kleine Implantat kann das Knochenwachstum überwachen – im Laborversuch (rechts) wird getestet, ob das Implantat die Erwartungen erfüllt.
plantat. Das speichert per Bewegungssensor,
wie viel sich ein Patient macht. Zum Beispiel, ob in einem wie die Technologie dafür entwickeln.
Menschen sehen und was dieser sie sichtbar und nutzbar machen –so-
bewegt und ob der Knochenspalt an Restaurant jeder Sitzplatz von einem Kurz zusammengefasst arbeitet das
der Bruchstelle korrekt zuwächst. Menschen besetzt ist. Die elektronischen
Augen erkennen aber nicht, wer petenzbereichen Mobilkommunikati-
Institut fachübergreifend in den Kom-
Eine beeinträchtigte Heilung soll
der behandelnde Arzt anhand der dort sitzt.
on, Digitale Signalverarbeitung,
Daten erkennen können. Die Daten «Um die Gesichtserkennung geht es Drahtlose Sensornetzwerke, Navigationssysteme,
Bildverarbeitung und
des Implantats können einfach mit einem
schnurlosen Lesegerät ausgele-
Andreas Hartmann. Einmal entwi-
Regelung von Mehrgrössensystemen.
dabei nicht», sagt Adec-Projektleiter
sen werden. «Ganz ähnlich wie der ckelt, kann die Technologie laut Hartmann
für verschiedenste Anwendunrutschsensorsystem
entwickelt. Es re-
So hat das ICOM auch ein Hang-
Von Willi Meissner
Tierarzt bei der Ohrmarke eines
Hundes», erklärt ICOM-Leiter Heinz gen verwendet werden.
gistriert feinste Bewegungen im Boden
und kann so etwa in Schienennä-
Rapperswil-Jona. –Wenn Knochen Mathis.
Ein erster Kunde wolle sie zum Zählen
von Menschen in Restaurants und he rechtzeitig Alarm schlagen, bevor
gebrochen sind, wachsen sie wieder Momentan ist die Entwicklung des
zusammen. Mal schneller, mal langsamer.
Manchmal gibt es bei der Hei-
«präklinischer» Versuch. An Men-
App sollen Kunden sehen können, ob nert.
Implantats noch ein sogenannter Bars nutzen. «Über eine Smartphone- ein Zug über verschüttete Gleise donlung
aber Probleme. Ärzte müssen schen wurde das Implantat also noch sie im Restaurant oder der Bar noch
sich dann auf ihre Erfahrung und nicht erprobt. Laut Projektleiter Markus
Windolf vom AO Forschungsinsti-
Hartmann. Derzeit würden Adec und Für einen TV-Bericht im «Kassen-
einen Platz bekommen», erklärt GPS-Tracker ging auf Reise per Post
Röntgenbilder verlassen, um die Knochenheilung
zu beurteilen und wenn tut Davos wird momentan die nächste ICOM in einem zweiten Projekt noch sturz» hat das ICOM kleine GPS-Tracker
per Brief versandt. Die TV-Sen-
nötig rechtzeitig einzugreifen. Entwicklungsphase eingeleitet. Wieder
in Zusammenarbeit mit dem tion des Sensorsystems arbeiten. dung wollte herausfinden, ob die A-
an einer kosteneffizienteren Installa-
ICOM in Rapperswil. «Bisher war die
Post während der Weihnachtszeit
Arbeit mit dem ICOM sehr fruchtbar»,
sagt Windolf.
ICOM-Leiter Heinz Mathis sieht noch chen Weg die Briefe nehmen.
Regionale Busse beobachten wirklich pünktlich ankommt und wel-
weitere Anwendungsmöglichkeiten. Ein anschauliches Beispiel findet
Weitere Infos: www.suedostschweiz.ch/dossier 3D-Erkennung aus Eschenbach «Das könnte als Ergänzung zur konventionellen
Videoüberwachung, et-
www.icom4u.ch. Besucher können
sich auch auf der Website
Ändern könnte das ein neues Implantat,
welches derzeit beim AO For-
der Eschenbacher Firma Adec Technowa
an Flughäfen, interessant sein», auf einer Karte in Echtzeit sehen, wo
Ein weiteres Projekt des ICOM mit
schungsinstitut Davos in enger Zusammenarbeit
mit der Hochschule für sie 3D-Sensoren die Erkennung von wendung sei jedoch ein lückenlos mit menswiler Schneiderbus Linienbus
logies ist fast fertig. Zusammen wollen sagt er. Voraussetzung für diese An-
und wie schnell die Busse der Er-
Technik Rapperswil (HSR) entwickelt bewegten Menschen und Objekten 3D-Sensoren abgedeckter Bereich. AG im Moment zwischen Rapperswil,
wird. Das HSR-Institut für Kommunikationssysteme
(ICOM) kreierte da-
Die Sensoren sollen anhand der das ICOM hauptsächlich beschäftigt:
beibringen.
Beide Projekte zeigen, womit sich Rüti, Uznach und Wattwil fahren.
für ein sogenanntes Datenlogger-Im-
Form erkennen, ob sie gerade einen Verschiedenste Daten erfassen und Weitere Informationen auf www.icom.hsr.ch.
RICOLA®
Kräuterbonbonsohne Zucker
2x125 g
Noch in der Nachkriegszeit stand
Ribel für weite Teile der Bevölkerung
auf dem Speiseplan. Doch dann verschwand
der Linthmais aus dem An-
proPackung
bauplan der einheimischen Bauern.
Mais wurde nur noch als Viehfutter
angebaut. Seit 1999 wird Speisemais
wieder in der Linthebene angepflanzt.
Tuggen. –Der Ribel ist eine vergessene
Spezialität aus der Region – jetzt
kann sie wiederentdeckt werden:
Saatgut wird von Hand gewonnen
Und zwar im Vorfeld der Generalversammlung
des Vereins Linthmais.
Saatgutgewinnung im Herbst von
Inzwischen wird der Linthmais zur
Bittebeachten Sie, dass die Spezialangebotenur
in begrenzter
Anzahl zur Verfügung stehen. Dieser findet am Sonntag, 10. März,
Hand geerntet. Danach werden die
Es kann deshalb vorkommen,
dass einzelne Produkteaufgrund von 11 bis 12 Uhr auf dem Blindenhof
der Familie Pfister-Bruhin in Tug-
zusammengebunden und zum Trock-
ausverkauftsind. Dafür bitten
Maiskolben entblättert, paarweise
einer grossen Nachfrage schnell
wir um Ihr Verständnis. Abgabe gen statt. Im Vorfeld des Anlasses, von
nen aufgehängt. Das Erleben dieses
nur in Haushaltsmengen. Alle
9 bis 11 Uhr, bietet sich die Gelegenheit
zum Genuss einer kulinarischen
jeweils die Aktion «Ushülltschetä»
alten, neuen Handwerks ermöglicht
Preise sind in der Währung CHF
angegeben.
Satz-und Druckfehler vorbehalten.
©2013ALDI SUISSE AG Eigentümlichkeit.
«Ushülltschetä»: Auf dem Hof Mühle in Tuggen werden Maiskolben entblättert. des Vereins Linthmais auf dem Hof
Mühle in Tuggen. (eing)
Seit 1999 wieder in der Linthebene
In der Zeit des Zweiten Weltkrieges tion die Anbaufläche in der Linth-ebene
grossräumig ausgedehnt. Mit der serten sich auch die Maiskulturen. 079 574 72 83 oder
damaligen «Anbauschlacht» vergrös-
Anmeldung und Reservation: unter Telefon
(1939 bis 1945) wurde durch Meliora-
info@linthmais.ch
Lafage Novellum
ChardonnayIGP d’Oc 2011
13,5 %Vol.
0,75 l
CUCINA
Parmigiano Reggiano
Poulet-Jägersteak
ca. 500 g In der Kühlung.
CHF 12.90/kg
statt 3.49
Rispentomaten
1 kg
Bittebeachten Sie, dass die Spezialangebotenur
in begrenzter
Anzahl zur Verfügung stehen.
Es kann deshalb vorkommen,
dass einzelne Produkteaufgrund
einer grossen Nachfrage schnell
ausverkauftsind. Dafür bitten
wir um Ihr Verständnis. Abgabe
nur in Haushaltsmengen. Alle
Preise sind in der Währung CHF
angegeben.
Satz-und Druckfehler vorbehalten.
©2013ALDI SUISSE AG
pro Packung
Roastbeef
100 g In der Kühlung.
AKTUELLES
FORSChung an der HSR im FOKUS
Konkrete Beispiele aus der Forschung
in der «Südostschweiz»
Die «Südostschweiz» beleuchtete
die Forschungstätigkeit der
HSR in einer halbjährigen Serie.
Darin stellte sie jeweils montags
ein Institut vor. Die Reihe startete
Ende Januar mit einem Interview
mit Rektor Prof. Dr. Hermann
Mettler und Prorektor Prof. Alex
Region DiE SüDoStSchwEiz | MontAG, 13. MAI 2013 7
Die Zeit des Bauens auf
der grünen Wiese ist vorbei
Die Hochschule für Technik
Rapperswil (HSR) ist vor allem
für ihre Ingenieursausbildung
bekannt. Die wird nicht zuletzt
wegen der Forschungsinstitute
an der HSR immer besser. Die
«Südostschweiz» stellt jeden
Montag ein Institut vor.
Forschung
an der HSR
Verdichtung
kein Allheilmittel
Soziale Faktoren
werden erforscht
Vom «Gemüeslädeli» zum prächtigen Hofladen
Die Linth-Tour führte die
Besucher ins «Gemüseland»
auf den Auhof nach Wagen.
Bei Petra und Martin Krucker
erlebte man ein «knackigfrisches»
Wochenende.
ab Montag, 13.05.
solange Vorrat reicht
Secco Italia LimitedEdition
11 %Vol.
ICOM-PROJEKT in die USA verkauft
Simeon über die Wichtigkeit
von anwendungsorientierter Forschung
und Entwicklung aF&E
an der HSR. Seither sind über
zwanzig spannende Artikel erschienen.
http://www.suedostschweiz.ch/
dossier/forschung-der-hsr
Region DiE SüDoSTScHwEiz | MonTAg, 25. FEbRuAR 2013 5
HSR macht Knochenheilung
per Implantat kontrollierbar
Ein Mobile-App-Unternehmen aus Chicago
kauft das Produkt einer HSR Projektarbeit
Antique
ca. 300 g
Spargeln
weiss
Crème Caramel
4x100 g
pro100 g
3. 49
6. 99
Die Hochschule für Technik
Rapperswil (HSR) ist vor allem
für ihre Ingenieursausbildung
bekannt. Sie wird nicht zuletzt
wegen der Forschungsinstitute
an der HSR immer besser. Die
«Südostschweiz» stellt jeden
Montag ein Institut vor.
11. 99
proBund
3. 99
statt 6.99
proPackung
2. 85
Einfach ALDI.
-42 %
Forschung
an der HSR
Linthmais lädt zum Ribel-Zmorgä ein
Für einmal bietet sich die
Gelegenheit, eine vergessene
Spezialität aus der Region
wieder zu entdecken: Der
5. 99 Verein Linthmais lädt zum
Ribel-Zmorgä ein.
Einfach ALDI.
PREISE und AUSZEIChnungen
HSR Elektro-Crack an Weltmeisterschaft
Der HSR Elektrotechnik-Student
Lucas Däscher hat an den diesjährigen
Berufsweltmeisterschaften
in Leipzig den vierten Platz erreicht.
In den Disziplinen Schemazeichnen
und Fehlersuche sowie
in einem 20-stündigen Testprojekt
haben 25 Anlagenelektriker
aus verschiedenen Ländern um
den Titel gekämpft. Der amtierende
Schweizer Meister hat dafür
sein Studium für ein Semester
unterbrochen. Neben dem Wissen
aus dem Studium und der
wochenlangen Vorbereitung hat
Montagbis
Mittwoch
Angebote gültig
vom25. bis 27.02.
pro Flasche
7. 99
D.O.P.
ca. 200 g In der Kühlung.
pro Kilo
19. 99
ur
Neuer MasterSTUDIEngang beanTRAGT
ihm auch seine ruhige Art geholfen,
sich einen Spitzenplatz zu erarbeiten.
Über 1000 Jugendliche aus mehr
als 50 Ländern machten die
«WorldSkills Leipzig 2013» zum
grössten internationalen Berufswettbewerb
aller Zeiten. «Ich
habe mich im letzten halben Jahr
fachlich und persönlich extrem
weiterentwickelt. Nun freue ich
mich, in Zukunft auch als Ingenieur
auf diese Erfahrung zurückgreifen
zu können», bilanziert Lucas
Däscher.
MAS Software Produktmanagement
4. 99
Software Produktmanager entwickeln
einerseits die Produktspezifikation
pro 100 und die technische Architektur,
andererseits berücksich-
1. 29
g
tigen sie organisatorische und
GourmetSelection
proPackung
1. 99
-42%
wirtschaftliche Aspekte. Diese
Schnittstellenfunktion erfordert
ein gutes Verständnis von User
Experience, Softwareentwicklung,
Be trieb, Support und rechtlichen
Rahmenbedingungen. Im berufsbegleitenden
Nachdiplomstudium
FHO Software Produktmanagement
erlernen Studierende Kompetenzen
für die nachhaltig erfolgreiche
Entwicklung von Software.
Das Studium besteht aus zwei Zertifikatskursen
sowie der Masterarbeit
und dauert drei Jahre. Der
Start für das neue Masterstudium
ist für das Frühjahr 2014 geplant.
http://www.hsr.ch/mas-swpm
Der ICOM-Projektingenieur und
HSR Elektrotechnik-Absolvent Ro -
bert Hegner hat während zweieinhalb
Jahren mit der Partnerfirma
ADEC ein «Self-Organizing
Distributed People Tracking System»
entwickelt. Das System mit
3-D-Kameras (beispielsweise Microsoft
Kinect) erlaubt ein kameraübergreifendes
Tracking und
Counting von Personen. Es han-
delt sich um ein verteiltes System
und ist somit gut skalierbar. Eine
automatische Kalibration vereinfacht
die Inbetriebnahme. Kaum
hatte Robert Hegner dieses KTI-
Projekt beendet, wurden die ersten
100 Counter-Einheiten an die
Firma SceneTap in Chicago verkauft,
welche die ICOM-Lösung
unter vielen anderen ausgewählt
hat.
Die Software erkennt Bewegungen über mehrere Kameras hinweg.
ChancengleichhEIT
Mehr Dozentinnen für die FHO
An Fachhochschulen sind Frauen
in Lehre und Forschung untervertreten,
vor allem in den technischen
und betriebswirtschaftlichen
Fachrichtungen. Nur jede
sechste Vollzeitdozentur an der
FHO wird von einer Frau wahrgenommen.
Tagungen und Podiumsdiskussionen
finden teilweise
in reinen Männergruppen statt
und in den hochschuleigenen Institutionen
und Kommissionen
sind Forscherinnen, wissenschaftliche
Mitarbeiterinnen oder Expertinnen
rar. Im natürlichen Generationenwechsel
sieht die FHO
eine Chance, den Anteil der
Frauen unter den Dozierenden zu
erhöhen, und startet das Projekt
«Mehr Dozentinnen an die Fachhochschule
Ostschweiz». Interessierte
informieren sich unter
www.fachhochschuldozentin.ch
über das Berufsbild, die Voraussetzungen
und das Bewerbungsverfahren
für Fachhochschuldozentinnen.
In diesem Zusammenhang
wurde auch ein Fachfrauenpool
entwickelt, der mittlerweile
rund 280 Einträge zählt.
Frauen aus diesem Pool erhalten
regelmässig die Stellenausschreibungen
der vier FHO-Teilschulen
zugeschickt.
40 HSR Magazin 2 / 2013

AKTUELLES
PREISE und AUSZEIChnungen
Erfolgreich in Berlin
Zwei Studierende der Landschaftsarchitektur
wurden am
AIV-Schinkel-Wettbewerb 2013
mit dem Sonderpreis für Gartenbau
und Gartenkultur ausgezeichnet.
Am dies jährigen AIV-
Schinkel-Wettbewerb zum Thema
«Transformation TXL. Vom
Flugfeld zum Lebensraum» beteiligten
sich über 300 junge Planer
und Ingenieurinnen aus dem
deutschsprachigen Raum – darunter
auch Barbara Lantschner
und Jonas Obertüfer von der
HSR. Sie wurden mit dem Sonderpreis
der Lenné-Akademie für
Gartenbau und Gartenkultur ausgezeichnet.
Die Aufgabe bestand
darin, die Fläche des Flughafens
Tegel in Berlin nach dessen
Schliessung umzunutzen. Mit einem
Wechselspiel von Weite und
Grün überzeugten die beiden
Studierenden die Jury. Die Weite
entsteht durch eine Schotterfläche
aus dem Abbruchmaterial der
zweiten Rollbahn. Das Grün hingegen
bildet sich durch einen
Parkgürtel mit einem intensiv entwickelten,
peripheren Rundweg.
«Es wird ein in sich geschlossener,
von der Weite des Raumes inspirierter
Park geschaffen, der
vielfältige Sequenzen mit differenzierten
Nutzungsaspekten zu-
Stefan Zollinger
aus Uster erhält
den diesjährigen
Preis der Gesellschaft
für Mathematik
an Schweizer
Fachhochschulen.
Die Expertenkommission
für die Nominierung
des GMFH-Preises hat die Masterarbeit
«Human Motion Tracking
Using Inertial and Magnetic Sensors»
des HSR Master-Absolventen
Stefan Zollinger als eindrücklich
und von hohem Niveau bezeichnet
und entschieden, ihm
den diesjährigen GMFH-Preis zu
Mit der Schliessung des Flughafens Berlin Tegel wird eine immense Fläche frei.
lässt», heisst es im Abschlussbericht
der Jury. Der Parkgürtel
vermittle zwischen der Weite des
ehemaligen Flugfeldes und der
Dichte der angrenzenden Quartiere.
Der Schinkel-Wettbewerb
ist im deutschsprachigen Raum
der grösste Ideen- und Förderwettbewerb
für junge Planer und
Ingenieurinnen, die nicht älter als
35 Jahre alt sein dürfen.
Auszeichnung für HSR Master-Absolventen
verleihen. Die GMFH stiftet jährlich
einen Preis für diejenige Bachelor-
oder Master-Arbeit in einem
Studiengang aus Technik,
Architektur oder Life Sciences,
die am überzeugendsten den anspruchsvollen
Einsatz von Mathematik
in einer praktischen Anwendung
oder in einer theoretischen
Abhandlung aufzeigt.
Stefan Zollinger hat bereits an
der Diplomfeier im letzten Herbst
den HSR Preis als bester Masterabsolvent
erhalten. Er hat die
Vertiefung Sensor, Actuator and
Communication Systems absolviert.
Unser Versprechen an Sie, liebe Gäste
Wir wollen, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen.
Dafür setzen wir uns Tag für Tag ein.
Ob als Gast, dem Ernährungsfragen nicht ganz gleichgültig
sind, oder als Gastgeber, der einen Anlass
durchführen möchte: In der Mensa der HSR Rapperswil
sind Sie gut aufgehoben.
Öffnungszeiten Schulbetrieb
Montag bis Freitag: 7.00 bis 16.00 Uhr
Unterrichtsfreie Zeit
Montag bis Freitag: 7.00 bis 13.30 Uhr
SV (Schweiz) AG
Mensa HSR, CH-8640 Rapperswil
Telefon +41 (0)55 210 68 83
http://hochschule-rapperswil.sv-group.ch
www.sv-group.com
www.hsr.ch/die HSR/Raumangebot und Mensa
HSR Magazin 2 / 2013
41

AKTUELLES
PRAKTIKUMSPLäTZE
Vom Gymi an die HSR
Die HSR vermittelt für Gymnasiastinnen
und Gymnasiasten in Zusammenarbeit
mit Wirtschaftspartnern
Praktikumsplätze in Informatik
und Elektrotechnik. In -
teressierte finden unter www.
hsr.ch/praktikum die Angebote
und können sich anschliessend
direkt bei den Unternehmen bewerben.
Die Gymnasiastinnen und
Gymnasiasten müssen ein einjähriges
Praktikum in einem der Studienrichtung
verwandten Beruf
absolvieren, bevor sie an einer
Fachhochschule studieren dürfen.
Das Praktikum stellt sicher,
dass sie Berufserfahrungen sammeln
und gut auf das Studium
vorbereitet werden. Schliesslich
müssen sie neben Studierenden
bestehen, die mehrjährige Berufserfahrung
mitbringen.
GEO-InFORMATIOnSSySTEME im FOKUS
FOssgis-Konferenz 2013 an der HSR
Einer der zahlreichen Referenten an FOSSGIS: Andreas Hocevar von der
Technischen Universität Wien.
Christian Lindauer fand sein Praktikum bei der EPS Software Engineering AG
in Wil.
HSR Professor Stefan Keller hat die
grösste deutschsprachige Anwenderkonferenz
für freie Geo-Informationssysteme
und freie Geodaten
zum ersten Mal in die Schweiz
geholt. Rund 350 Teilnehmende
aus Deutschland, Österreich und
der Schweiz tauschten sich während
dreier Tage auf dem HSR
Campus aus. In mehr als 60 Vorträgen
erfuhren die Teilnehmenden
Trends und Hintergründe zu
Technologien und Entwicklungen
von Open-Source-Geo-Software
und freien Geodaten. Der Themenbogen
spannte sich von der
Datenaufbereitung über den
Aufbau von Geodateninfrastrukturen
bis hin zu Technologien zur
Prozessierung und Darstellung
von umfangreichen Geodaten.
Kartografen, Programmiererinnen
und Dienstleistungsunternehmen
präsentierten ihre neusten
Projekte und Entwicklungen
in der Ausstellung.
Join us!
Werden Sie Member unseres Netzwerks:
kostenlos für Studenten und Diplomanden bis 1 Jahr nach Abschluss.
Heute anmelden – morgen schon profitieren!
www.swissengineering.ch
Sichern Sie sich attraktive Vorteile wie:
• Professionelles Netzwerk mit 13’000 Berufskolleginnen und -kollegen
• Jährliche Salärempfehlung mit Online-Tool
• Karriereberatung und CV-Check
• Fachveranstaltungen / Events
• Monatliche Fachzeitschrift
Das Netzwerk der Ingenieure und Architekten in der Schweiz.

AKTUELLES
ErfolgreichES erstes Jahr im SchÜLERLABOR
Über 2000 HSR Design-Becher hergestellt
Beinahe 50 Schulklassen von
Baar bis Bonaduz haben im HSRlab,
dem Schülerlabor der HSR,
einen Tag lang die Schulbank
gegen einen Beruf in einem Industriebetrieb
eingetauscht. Seit
Über 50 Schulklassen besuchten bis
heute das HSRlab.
termine
Sommer 2012 können Schülerinnen
und Schüler der Oberstufe
mit neuester Technik auf einer
computergesteuerten Spritzgiessmaschine
hochwertige Kunststoffbecher
herstellen. Die Schüler
und Schülerinnen verteilen
sich auf fünf Spezialistenteams
und arbeiten selbst ändig. Finanziert
wird der Besuch über Patenunternehmen
aus der Industrie,
die sich so den potenziellen Lernenden
präsentieren können. Mit
dieser Initiative möchte die HSR
die jungen Leute für Technik begeistern.
Haben auch Sie Interesse,
einer Schulklasse aus Ihrer
Region einen Tag im HSRlab zu
finanzieren? www.hsrlab.ch
Herbstaustellung Textilaltro: TEXT il DIALOG
Cilia Unholz (Chur) und Marianna
Gostner (Hombrechtikon):
Zwei Textilkünstlerinnen
im Dialog mit ihren Werken.
Die Werke von Cilia Unholz stehen
im Dialog mit Farben und
Formen. Bevorzugte Farben sind
Grün und Blau. Ihr Metier ist die
Tapisserie. Meist entstehen ihre
Werke nach der Auswahl der Farben
im Dialog mit dem Webstuhl.
Selten weiss sie zu Beginn, wie
das Gewebte nach seiner Vollendung
ausschaut – und wie es auf
den Betrachter wirken wird. Anders
Marianna Gostner. Sie steht
zu Beginn im Dialog mit der Materie
und tastet sich an das Material
heran. So ergeben sich klare
Vorstellungen der in Variationen
zu gestaltenden Werke. Der
Wechsel der Substanz vollzog
sich über die Jahre ihrer künstlerischen
Tätigkeit. Aus hart wurde
weich, Stein zu Papier, Textilien
kamen hinzu und formten sich zu
Filz. Unweigerlich stehen damit
die beiden Künstlerinnen und
ihre Werke während der Zeit der
Ausstellung im Dialog.
Edith Villinger
Vernissage:
Fr, 18. Oktober 2013, 17–20 h
Finissage:
Fr, 29. November 2013, 17–19 h
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag, 9.30–18 h
1. November geschlossen
www.textilaltro.hsr.ch
AUSBLICK agenDA HSR
21.9.2013
App Quest 2013 Bootcamp
www.appquest.hsr.ch
Am Bootcamp der diesjährigen
HSR App Quest werden Lernende
in die App-Programmierung
für iPhone und Android
eingeführt. In den darauf folgenden
zwölf Wochen entwickeln
die Teams vier eigene Apps, um
die abschliessende Treasure
Hunt zu gewinnen.
23.10.2013
HSR Innovationstagung:
Energiestrategie
www.ipek.hsr.ch
Im Scheinwerferlicht dieser Tagungsreihe
stehen Innovation
und Technologietransfer für
KMUs. An der nächsten Tagung
präsentieren Firmen konkrete
Beispiele zum Thema Energie.
26.10.2013
Bachelor-Infotag
www.hsr.ch/infotag
Die Prorektorin Prof. Dr. Margit
Mönnecke präsentiert persönlich
die vielen Vorzüge der HSR. Auf
Rundgängen durch die Schulräume
und Labors stellen sich die
einzelnen Studiengänge vor.
9.11.2013
RobOlympics
www.robolympics.ch
An der RobOlympics setzen
sich Oberstufenschülerinnen und
-schüler auf spielerische Art und
Weise mit Technik auseinander.
Mit selbstgebauten Robotern treten
sie dabei in unterschiedlichen
Disziplinen gegeneinander an.
20.3.2014
Swiss Symposium on Lab
Automation 2014
www.ilt.hsr.ch
Das Institut für Labortechnologie
ILT und der Verein Toolpoint for
Life Science laden jährlich zum
Swiss Symposium on Lab Automation
mit Fachreferaten von
und für Branchenexperten aus
dem Gebiet der Automation und
der Instrumentation im Medizinal-
und Life-Science-Sektor ein.
26.3.2014
HSR Karriereforum
mit Stellenbörse
www.hsr.ch/stellenboerse
Unternehmen aus der ganzen
Schweiz, vom KMU bis zum
Grosskonzern, werben auf dem
Campus um Absolventinnen und
Absolventen. Die Studierenden
erhalten zudem nützliche Tipps
rund um die Karriereplanung.
28.3.2014
Rapperswiler Tag
www.rapperswilertag.ch
Die jährliche Fachtagung für
Landschaftsarchitekten, Architektinnen
und Fachleute aus der
Planung.
10.4.2014
IG VPE Virtuelle
Produktentwicklung
Schweiz
www.vpe-swiss.ch
Innovationen dank virtueller Produktentwicklung:
Das Symposium
vereinigt jährlich Anwender,
Dienstleisterinnen und System
anbieter unter einem Dach.
HSR Magazin 2 / 2013
43

AKTUELLES
HSR publikationen
Der globale Kontrakt
Die Welt im Jahr 2079: Katastrophen
und Wirren der ersten Jahrhunderthälfte
sind bewältigt, die
Menschheit hat zu einer neuen
Weltordnung gefunden. Die Regionen
beziehungsweise die Mehrzahl
der Menschen unterstehen
einem globalen Kontrakt; wenige
leben in autonomen Reservaten.
Vier Forschende aus dem Schweizer
Mittelland und zwei Gotthard-
Reservatsbewohner reflektieren
in Briefen die Unterschiede der Lebensweisen,
die sich aus der globalen
Neuordnung und der klimabedingten
Umsiedlung von rund
hundert Millionen Menschen ergeben
haben.
Von: Kurt W. Gilgen
Verlag: Vdf Hochschulverlag
ISBN-Nr.: 978-3-7281-3511-7
Schatten konstruieren
«Schatten konstruieren» ist einerseits
ein Lehrbuch für Studierende
und junge Praktizierende: Konstruktionsmethodik,
Tragwerksleh-
Bäume sind optimale Schattenspender:
re Im Winter und ermöglichen geeignete sie den Lichteinfall, Pflanzen werden
im Sommer schützen sie davor. Aber nicht
überall lassen sich Bäume pflanzen; auch
Pergolen, Pavillons, Zelte, Sonnensegel oder
neben Seile übernehmen die Funktion Ausführungen der Schattenspende
im Freiraum. Während bei kleinen
zur Geschichte
Pergolen oder Laubengängen und das Tragwerk zum Phänomen des
Bauten und Sonnensegeln die Funktion im
Vordergrund steht, sind es bei berankbaren
und die Pflanze.
Konstruktionsmethodik, Tragwerkslehre,
Schattens Ausführungen zur Geschichte und zum behandelt. Andererseits
In einem systematisch ist geordneten es Pflanzen- ein Nachschlagewerk
Phänomen des Schattens vermitteln die
theoretischen Grundlagen.
katalog werden die wichtigsten für die Schattenspende
nutzbaren Pflanzen dargestellt.
für Konstruktive routinierte Details vom Fundament über Praktiker: Weltweit
die Verbindungen bis zum Schattenwurf:
Die zweiunddreißig qualitätvollen und repräsentativen
Projekte aus fünf Kontinenten
gebaute mit maßstabsgetreuen Detailzeichnungen Projekte von Landschaftsarchitekten
Mit Beiträgen von: Julia Burbulla, Nancy und Architek-
bilden eine einzigartige Inspirationsquelle
für jeden Planer.
Yen-wen Cheng, Markus Fierz, Siegfried Gaß,
Joachim Kieferle, Fabienne Kienast Weber,
Hans-Joachim Liesecke, Peter Petschek,
ten, Maja Tobler und von Olivier Zuber Studenten, aber auch von
www.birkhauser.com
namhaften Büros werden mit wenig
Text, viel Bild- und Planmaterial
und in massstabsgetreuen Detailzeichnungen
gezeigt.
P. Petschek, S. Gaß (Hrsg.) Schatten konstruieren
Von: Peter Petschek, Sigfried Gass
Verlag: Birkhäuser
ISBN-Nr.: 978-3-0346-0713-1
Peter Petschek,
Siegfried Gaß (Hrsg.)
Pergolen, Pavillons, Zelte,
Seile und Pflanzen
Textdiagnose und Schreibberatung
Dieses Buch unterstützt Dozierende,
die Fach- und Qualifizierungsarbeiten
begleiten und beurteilen.
Es zeigt, wie wissenschaftliche
Texte funktionieren,
wie eine Studienarbeit sprachlich
optimiert werden kann und wo
die Grenzen in der Begleitung des
Schreibens liegen.
Von: Gisela Bürki,
Madeleine Marti, Marianne Ulmi,
Annette Verhein
Verlag: Barbara Budrich (UTB)
ISBN-Nr.: 978-3-8252-8544-9
DIPLOMFEIER im FRÜhLIng 2013
79 erfolgreiche Studienabschlüsse
Von insgesamt 79 Diplomandinnen
und Diplomanden schlossen
66 ein Bachelorstudium ab und 13
den Masterstudiengang Master
of Science in Engineering (MSE).
Die HSR hat im Rahmen der Diplomfeier
zwei Preise verliehen.
Einer der beiden ging an den
Masterabsolventen Martin Imholz
aus Altdorf (UR) in der Vertiefung
Public Planning. Er überzeugte
mit seiner hervorragenden
Masterthesis «Überkommunale
Nutzungsplanung von Arbeitszonen
in der Agglomeration
Thun – Umsetzung Arbeitszonen-Pool».
Mit dem anderen
Preis wurden die Informatikabsolventen
Jürg Hunziker aus Winterthur
und Stefan Oderbolz aus
Zürich für ihre ausgezeichnete
Bachelorarbeit «Gamified Mobile
App für die Verbesserung
von OpenStreetMap» geehrt.
NEWS PERSONAL
Prof. Dr. Olaf Zimmermann
Prof. Dr. Olaf Zimmermann,
Jahrgang
1966, wurde
vom Hochschul -
rat der HSR per
1. März 2013 zum
Professor im Studiengang
Informatik
gewählt. Er wird als Partner im
IFS Institut für Software folgende
Schwerpunkte vertreten: Webbasierte
Anwendungsintegration,
Cloud Computing und Software-
Architektur. Olaf Zimmermann
bringt mehr als zwanzig Jahre Industrieerfahrung
in Entwurf und
Entwicklung verteilter Informationssysteme,
Middleware und Modellierungswerkzeugen
mit. Er leitete
zahlreiche Forschungs- und
Entwicklungsprojekte und beriet
internationale Kunden im Rahmen
von Consulting- und Coachingmandaten.
In dieser Zeit war er bereits
lehrend tätig. Zuletzt arbeitete
er als Senior Principal Scien -
tist im Industrial-Software-Systems-
Programm bei ABB Corporate Research
in Baden sowie als Research
Staff Member im IBM-Forschungslabor
in Rüschlikon bei Zürich.
Er schloss sein Informatikstudium
an der TU Braunschweig 1993
ab und promovierte von 2006 bis
2009 an der Universität Stuttgart
und bei IBM Research zum Thema
Modellierung wiederkehrender Designentscheidungen
in serviceorientierten
Architek turen (SOA).
Olaf Zimmermann wurde von IEEE
Software und vom Software Engineering
Institute der Carnegie
Mellon University mit dem Saturn
2012 Award «New Directions
for Architecture-Cent ric Practices»
aus gezeichnet; die Open Group
zertifizierte ihn 2007 als Distinguished
(Chief/Lead) IT Architect. Olaf
Zimmermann freut sich, seine Projekterfahrungen
und Fachkenntnisse
an junge Menschen weitergeben
und neue Forschungs- und
Entwicklungs projekte mit Industriepartnern
lancieren zu können.
Zu seinen Forschungsinteressen
gehören offene, leichtgewich -
tige Architektur-Frameworks und
pragmatische, entscheidungsorientierte
Architekturreviews. Die
Lang lebigkeit von Software-Entwürfen
und Architectural Refactoring
interessieren ihn im Kontext
von API-Design, SOA und Cloud
Computing.
Er wohnt mit seiner Familie im
Raum Zürich.
44 HSR Magazin 2 / 2013

AKTUELLES
HSR publikationen
Kleingärten
Hausen am Albis – Anleitung Dorfbau
Urban Gardening als Trendthema
ist zwar ein junges Phänomen, es
steht aber in einer langen Tradition,
die den Nutzen des Kleingartens
für die Stadtbevölkerung immer
hervorgehoben hat. Dieser illustrierte
Band bietet einen Überblick
über Entstehung, Entwicklung und
Ausgestaltung von städtischen
Kleingärten, ihre Erscheinungsformen
sowie die Bedeutung für die
Bevölkerung. Konkrete Beispiele
aus Zürich und Winterthur schaffen
einen lokalen Bezug.
Von: Laura Schwerzmann
Verlag: Vdf Hochschulverlag
ISBN-Nr.: 978-3-7281-3527-8
Das Buch «Hausen am Albis – Anleitung
Dorfbau» stellt zum einen
die jahrelange Begleitung einer
Dorfentwicklung dar, zum anderen
zeigt es allgemeingül -
tige Planungsmethoden wie etwa
Schnell-Inventare, mögliche analytische
Auseinandersetzungen
mit räumlichen Strukturen, prototypische
Antworten im Dorfbau
oder das Entwerfen mit Referenzbeispielen.
Es wird die
These vertreten, dass zeitgenössisches
Bauen im Bestand beim
richtigen Vorgehen eine grosse
Bereicherung wäre.
Von: Markus Gasser, Mario Tvrtkovic
Erhältlich für 49 CHF bei
Raumplanung HSR,
karin.baettig@hsr.ch
ISBN-Nr: 978-3-00-023461-3
HAUSEN
AM ALBIS
ANLEITUNG
DORFBAU
Herausgeber
Markus Gasser
NEWS PERSONAL
Pensionierung von Prof. Peter Bolliger
Prof. André Stapfer
Der Studiengang
Landschaftsarchitektur,
damals
Grünplanung, startete
1972 mit
sieben Studierenden.
Peter Bolliger
war Dozent der
ersten Stunde. Als frisch diplomierter
ETH-Biologe war er mit 24
Lenzen etwas jünger als seine Studierenden
im Durchschnitt. Bereits
drei Jahre später wurde er als Professor
für Landschaftsökologie gewählt.
Peter Bolliger hat den Studiengang
während 40 Jahren mit
seinem Temperament geprägt und
vorwärtsgebracht. Bei der Umwandlung
vom Wochenstundenplan
zum praxisnahen Projektstudium
der oberen Semester war er,
zusammen mit Bernd Schubert,
eine der treibenden Kräfte. Peter
Bolliger ist ein exzellenter, experimentierfreudiger
Vollblutlehrer,
dem es nicht nur um Fachkompetenzen,
sondern um umfassende
Bildung und persönliche Förderung
der Studierenden ging. Massgeblich
war er als Didaktikbeauftragter
der HSR am Ausbau des
Weiterbildungsangebots beteiligt.
Als Studienberater konnte er viele
Studierende zu Auslandssemestern
motivieren. Sein grosses Anliegen
in der angewandten Forschung
und Entwicklung war und
ist die Förderung von Landschaftsentwicklungskonzepten
LEK. Diese
sind Wegweiser in die Zukunft der
Landschaft. Sie werden unter Einbezug
der verschiedenen Interessengruppen
erarbeitet und sind
deshalb besser akzeptiert. Viele
Massnahmen können auf freiwilliger
Basis dank finanziellen Anreizen
umgesetzt werden. In Pilotprojekten
sammelte Peter Bolliger
Erfahrungen. Diese sind in
methodische Arbeitshilfen eingeflossen,
welche er als KTI-Projekte
bearbeiten konnte, zum Beispiel
den LEK-Werkzeugkasten und das
LEK-Forum als Internetplattform.
Peter Bolliger hat sich ein Berufsleben
lang didaktisch und fachlich
weitergebildet. In den letzten Jahren
war er besonders von der
Flora, der Fauna und den Rebbergen
Siziliens angetan. Da wird es
auch nach der Pensionierung noch
viel zu tun geben. Wir wünschen
Peter und seiner Frau Ruth viel
Freude in der nächsten Lebensphase!
Fredy Leutert
Prof. André Stapfer,
Jahrgang 1961,
wurde vom Hochschulrat
der HSR
per 1. September
2013 zum Professor
für Landschaftsökologie
im
Studiengang Landschaftsarchitektur
gewählt. Er wird in den Bachelorstudiengängen
Landschaftsarchitektur
und Raumplanung sowie
im Masterstudiengang Public
Planning verschiedene Themen
im Bereich der Ökologie unterrichten.
Zudem wird er sich als Institutspartner
im ILF engagieren.
André Stapfer bringt langjährige
Erfahrung in der Planung und
Umsetzung von Natur- und Landschaftsschutzprojekten
mit. In
den letzten zwölf Jahren leitete er
die Fachstelle Natur und Landschaft
des Kantons Aargau. Im
Spannungsfeld sehr dichter Besiedelung
befasste er sich mit
Landschaftsqualitätszielen, Erholung
und Siedlungsökologie und
suchte nach neuen Wegen in der
Umsetzung und in der Öffentlichkeitsarbeit.
Als ehemaliger Präsident
des Verbandes kantonaler
Natur- und Landschaftsschutzbehörden
(KBNL) und als Experte
in verschiedenen Arbeitsgruppen
des Bundes konnte er in den letzten
Jahren seine Ideen und Vorstellungen
gezielt in die Schweizer
Natur- und Landschaftsschutzpolitik
einbringen.
André Stapfer engagiert sich gerne
in der Ausbildung von jungen Leuten:
«Ich möchte gut gestalteten
Freiräumen begegnen, die sowohl
den Bedürfnissen der Menschen
als auch den Ansprüchen der einheimischen
Flora und Fauna gerecht
werden, und darin die Handschrift
erfolgreicher HSR Studierender
erkennen, an deren
Ausbildung ich beteiligt war.» André
Stapfer ist verheiratet, Vater
zweier Kinder und wohnt mit seiner
Familie in der Juragemeinde
Auenstein, wo er einige Jahre auch
als Gemeinderat engagiert war.
HSR Magazin 2 / 2013
45

...because we
love technology
CEDES wächst. Wachsen Sie mit uns!
Wir bieten zukunftsweisende Jobs in den Bereichen
∙ Elektronik ∙ Product Management ∙ SMD-Technologie
∙ Konstruktion ∙ Software-Entwicklung ∙ Produktion
Jobangebote unter www.cedes.com - Packen Sie Ihre Chance!
hr@cedes.com | CEDES AG, Science Park, CH – 7302 Landquart | +41 81 307 23 23
Mit Innovation und Erfahrung zum Erfolg
Berufseinstieg für Maschineningenieure
Als Ingenieurbüro erbringt EnDes hochwertige Dienstleistungen
bei international branchenführenden Kunden.
Lust auf…
■ interessante und abwechslungsreiche Projekte?
■ breite Erfahrung in mehreren Branchen?
■ Projektverantwortung mittragen?
■ direkten Kontakt mit Kunden pflegen?
1 Team – 80 Mitarbeiter.
Branchenübergreifende Erfahrung.
Meine Zukunft!
www.endes.ch/karriere.html
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
EnDes Engineering und Design AG ■ Lindenhof ■ Thurgauerstrasse 57 ■ CH-9400 Rorschach ■ T +41 71 858 21 81
46 HSR Magazin 2 / 2013
Unsere Standorte: Rorschach ■ Winterthur ■ Kestenholz ■ Bösingen ■ Stuttgart ■ Lindau ■ München

facebook.com/SiemensSwitzerland/photos
Wie abgefahren soll dein
Arbeitsplatz sein?
Besuche unsere Hochschul-Events, lass dich fotografieren, gewinne ein Mittagessen
mit unserem CEO und den Original-Chefsessel von Siemens Schweiz.
Du hast viel Zeit und Engagement in deine Ausbildung
investiert und bist nun bereit, das Beste daraus
zu machen. Du suchst eine Herausfor derung,
die dich immer wieder von neuem motiviert und
inspiriert. Willkommen bei Siemens.
Als innovatives Unternehmen mit weltweit 370 000
Mitarbeitenden bündeln wir unsere Kompetenzen
für umweltschonende Energie lösungen, für eine
effizientere Produktivität der Industrie, für ein
patientenfreundliches und bezahlbares Gesundheitswesen
sowie für lebenswerte und nachhaltige
Städte. In der Schweiz beschäftigen wir rund
6200 Mit arbeitende – unter anderem im internationalen
Hauptsitz des Welt geschäfts mit Gebäudetechno
logie – und sind damit einer der bevorzugten
Arbeitgeber.
Wir suchen engagierte Ingenieure, Informatiker und
Betriebs wirtschaftler, die hoch hinaus wollen, neue
Sichtweisen einbringen und unser Unternehmen
weiterbringen. Du bist herzlich einge laden, uns auf
Facebook und auf unserer Jobbörse zu besuchen.
Oder noch besser: Lerne uns an einem Hochschul-
Event persönlich kennen und gewinne den Chefsessel
von Siemens Schweiz.
siemens.ch/chefsessel

Mit uns in die Zukunft.
Wenn Ihnen Ihre berufliche Entwicklung wichtig ist, sind Sie bei uns richtig.
Wir sind, wo Sie hinwollen. In der Schweiz, Europa, Amerika, Asien und
Australien. Sie haben einen Abschluss in Elektrotechnik, Maschinenbau oder
Werkstofftechnik. Wir bieten Ihnen den idealen Einstieg in R&D, Product und
Market Management oder im Application Engineering.
Patricia Stolz, Personalleiterin
Telefon +41 71 353 44 26, patricia.stolz@hubersuhner.com
nserat_210x149_hsr_ntb_Layout 1 20.07.12 15:33 Seite 1
Das weltweit tätige Schweizer Unternehmen
HUBER+SUHNER entwickelt und produziert
Komponenten und Systeme zur elektrischen und
optischen Übertragung von Daten und Energie.
Mit Lösungen aus den Technologiebereichen
Hochfrequenz, Fiberoptik und Niederfrequenz
beliefert HUBER+SUHNER Kunden in den
Märkten Kommunikation, Transport und Industrie.
HUBER+SUHNER AG
Tumbelenstrasse 20,
8330 Pfäffikon, Schweiz
Degersheimerstrasse 14,
9100 Herisau, Schweiz
hubersuhner.com
Start-up?
BERATUNG & COACHING I FINANZIERUNG I RAUM & INFRASTRUKTUR
www.startfeld.ch

fawwworiten
Wann haben Sie das letzte Mal eine Frage
gestellt, die niemand beantworten konnte?
Beispielsweise, wofür «ok» steht oder ob eine
aufgesaugte Spinne im Staubsauger überlebt?
Unbeantwortete Fragen aller Art findet man
über den Link www.hsr.ch/h2013-1. Hier helfen
Laien und oftmals Fachexperten.
Sehr belustigend sind ältere Gesetze und Definitionen
von Gegenständen. So ist zum Beispiel
auf der Website www.hsr.ch/h2013-2 nachzulesen,
wie die Schweizer Armee Brieftauben
definiert hat: «Selbstreproduzierende Kleinflugkörper
auf biologischer Basis mit fest programmierter
automatischer Rückkehr aus beliebigen
Richtungen und Distanzen.»
Irgendwann wird man sich vermutlich auch über
die zahlreichen neuen Definitionen zum Internet
und seiner Entwicklung amüsieren. Die deutsche
Bundeskanzlerin Angela Merkel zog mit ihrem
Statement «Das Internet ist für uns alle Neuland»
in den Onlinemedien Spott und Häme auf sich.
Doch wie genau kennen Sie sich im Internet aus?
Google erklärt das Internet-ABC mit einfachen
Filmen unter www.hsr.ch/h2013-3.
Haben Sie auch schon nach einem Begriff gesucht
und erstaunt festgestellt, dass die Suchmaschine
bei der Kollegin andere Ergebnisse auflistet? Je
nach Ihrem Suchverhalten und dem Ihrer Kollegin
erhalten Sie verschiedene Ergebnisse. Unzählige
Filter und Algorithmen lassen grüssen. Wer den
kommerziellen Suchmaschinen nicht traut, findet
auf der anonymen Suchmaschine DuckDuckGo
vielleicht sein Glück. Und eine Erklärung, warum
Ihnen immer die gleiche Werbung folgt: www.
hsr.ch/h2013-4.
Wenn dann immer noch Fragen offen bleiben,
müssen Sie vielleicht Kollege Kontaktallergiker,
Kurzstreckengrübler, Kopierrambo oder Kollegin
Pixelschubser, Poltergeist oder Primärduftwolke
fragen: Das wenig nette, aber unterhaltsame
Schimpfwort-ABC fürs Büro finden Sie im Spiegel
www.hsr.ch/h2013-5.
Das A und O der Werbung zu finden, ist sehr
schwierig. Im Idealfall ist eine Idee so gut, dass
Konsumentinnen und Konsumenten selbst die
Werbung streuen – das Ziel von viralem Marketing.
Ein gelungenes Beispiel sind die Videos von
Tipp-Ex: www.hsr.ch/h2013-6. Das interaktive
Video wurde 21 Millionen Mal angeklickt. Vom
Erfolg beflügelt, geht die Saga vom Jäger und
vom Bären inzwischen weiter: www.hsr.ch/
h2013-7. Wer will danach noch langweilige
Werbung sehen?
oliver.kirchhofer@hsr.ch
IMPRESSUM
Herausgeberin:
HSR Kommunikation
Adresse:
HSR Hochschule für Technik Rapperswil
Oberseestrasse 10, 8640 Rapperswil
Telefon 055 222 41 11, magazin@hsr.ch
www.hsr.ch/magazin
Redaktion (Red.):
Eva Tschudi (Chefredaktion),
Michael Lieberherr (Projektleitung), Simone Wyder
Fotos/Bilder:
Titelbild: Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd.
S. 4: Magi Wechsler
S. 7: Conradin Frei
S. 9: Damian Imhof, Kurzschuss Photography GmbH
S. 10: Patrick Mayer, Wheelblades GmbH
S. 11: Damian Imhof; ZVG
S. 13, 14: Schweizer Heimatschutz; Raymond Vogel
S. 15: Damian Imhof
S. 16: SPF Institut für Solartechnik
S. 17, 19: Damian Imhof
S. 20: Markus Gasser, HSR
S. 21: Christoph Stahel
S. 22: IMES, Institut für Mikroelektronik und Embedded
Systems
S. 23: Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd.
S. 27, 28, 29: Linthverwaltung, Pressestelle Linthwerk
S. 30, 31, 33: Simone Wyder; Damian Imhof
S. 34: Annika Merz, HSR Kommunikation
S. 35: Michael Lieberherr
S. 36: Damian Imhof
S. 40: ICOM Institute for Communication Systems; ZVG
S. 41: Barbara Lantscher und Jonas Obertüfer; ZVG
S. 42: ZVG; Simone Wyder
S. 43: Maya Rhyner, Südostschweiz; ZVG
S. 44, 45: ZVG
S. 42: Urs Thomann
Layout: kommUnikate, Baden
Druck: Spälti Druck AG, Glarus
Anzeigenverwaltung:
Südostschweiz Publicitas AG
Zürcherstrasse 45
8730 Uznach
Telefon 055 285 91 04
Fax 055 285 91 11
brigitte.walser@so-publicitas.ch
www.so-publicitas.ch
Die Stiftung zur Förderung der HSR unterstützt
das HSR Magazin finanziell.
Nachdruck mit Angabe der Quelle gestattet.
Belegexemplar erbeten.
Externe Autoren: Copyright bei den
Verfasserinnen und Verfassern.
Erscheint zweimal jährlich.
Auflage: 9000 Exemplare.
Das nächste Magazin erscheint am 17. Februar 2014.
Redaktionsschluss ist am 2. Dezember 2013,
Inserateschluss am 3. Januar 2014.
HSR Magazin 2 / 2013
49

Sprungbrett
Name: Urs Thomann
Jahrgang: 1975
Studienrichtung: Raumplanung
Abschlussjahr: 2002
Lehre als: Zimmermann
Heutige Funktion: Selbständiger Berater
für Raumplanung und Städtebau in Russland und
in der Ukraine
Ihr persönliches Erfolgsrezept?
Die Russen sagen von sich, dass sie nie aufgeben.
Wer mit ihnen arbeitet, muss vor allem Hartnäckigkeit
mitbringen. Man sollte sich – bei allem
Respekt – nicht zu viele Gedanken über mögliche
Verluste machen.
Die drei wichtigsten Sachen in Ihrem Leben?
1. Meine Arbeit und ihre Resultate
2. Geistesverwandte und gegenseitige
Unterstützung
3. Physische und geistige Mobilität
Wenn ich heute 20 wäre, würde ich …
… mich nicht damit zufrieden geben, Computertechnologien
nur als Anwender zu beherrschen.
Ihre schönste Erinnerung an die HSR Zeit?
Die Stimmung während den Nachtschichten beim
Modellbauen im «Bärengraben», in den Atelierarbeitsplätzen
im Gebäude 1.
Welchen Tipp würden Sie unseren
Absolventinnen und Absolventen an der
Diplomfeier mit auf den Weg geben?
Die Chance nutzen, sich bei verschiedenen Arbeitgebern
möglichst vielseitig zu entfalten und
sich danach nicht vor der beruflichen Selbständigkeit
zu scheuen.
Schweizer Topografie oder russische Weite?
Persönlich mag ich lieber einen offenen, weiten
Horizont. Als Raumplaner und Städtebauer sind
die natürlichen Zäsuren und Übergänge der
Schweizer Topografie hingegen eher ein Segen.
Millionenstadt oder Dorf?
Die Millionenstadt: Sie macht es ihren Einwohnern
unmöglich, ihren Alltag durchzuplanen. Dies
legt eine unternehmerische Energie frei und man
nimmt die relative Bedeutung von Ereignissen
besser wahr.
Russische Datscha oder Schweizer Chalet?
Eine Datscha mit Banya (russische Sauna) im
Garten wäre erstrebenswert.
Borschtsch oder Bratwurst?
Ukrainischer Borschtsch schmeckt mir äusserst
gut und ich esse ihn wöchentlich mindestens
einmal. Trotzdem, eine echte YB-Bratwurst
gehört unbedingt zu einem gelungenen Heimaturlaub.
Welches ist ihre Lieblingsstadt und warum?
Helsinki. Die robuste, mit landschaftlich geprägten
Freiräumen durchsetzte städtebauliche
Grundstruktur von respektabler Dichte schafft
eine äusserst angenehme Mischung zwischen
Urbanem und Rustikalem, die sich auch im
Lebensgefühl ihrer Bewohner erkennen lässt.
Ihre drei Raum-Unwörter
Raumtraum, raumfüllend, Raumbedarf
Ihre drei Raum-Favoritenwörter
Freiraum, raumdefinierend, Raumdeckung
(Manndeckung mochte ich nie)
Woran erkennt man den typischen
Raumplaner?
Unter Studenten daran, dass er/sie noch nicht so
genau weiss, was und wohin er wirklich will. Unter
den Berufstätigen daran, dass er/sie das Wasser,
das sie predigen, auch selber trinken – und vice
versa.
Eine gute Raumplanerin, ein guter
Raumplaner …
… unterscheiden Eigenheiten und Konstellationen
eines Ortes. Sie entwerfen Konzepte, die sich
auch in einem sich verändernden Umfeld verwirklichen
lassen. Sie vermitteln ihre Ideen sowohl mit
überzeugenden Fakten als auch mit verführerischen
Bildern.
50 HSR Magazin 2 / 2013

Lust auf
Probleme?
Wenn es dir Spaß macht, komplexe Aufgaben clever zu lösen, ist ein Job bei
Zühlke genau dein Fall. Denn außergewöhnliche Businessprobleme sind bei uns
der normale Arbeitsalltag – in den Bereichen Softwarelösungen, Produktentwicklung
und Managementberatung. Wir freuen uns darauf, diesen Alltag mit dir zu teilen.
zuehlke.com/jobs

TOP-JOBS FÜR
SOFTWARE-INGENIEURE
Mobile App Kanban
Maven
TDD Coded
CI
ATDD C++
UI
Testing
Embedded Linux
Eclipse Qt
Agile Development
Clean Code
Java EE
.NETProQuick Test
Android
OO
WinRT
Selenium
OSGi
Scrum
Java
ARM
Git
Klare Vision
Embedded
Platform Independent
Multi-Core
Virtualisation
Kompetente Kollegen
Project Management
Distributed
Flache Hierarchie
Zufriedene Mitarbeitende
exploratives, risk-based, agiles Testing
Cloud
HP Quality Center
Wir von bbv erachten aktuelle Methoden und Technologien als zentrale Elemente
unseres Erfolges und sehen unsere Mitarbeitenden als unser grösstes Kapital.
Einsatzbereitschaft und Eigenverantwortung sind uns wichtig und herausfordernde
Projekte, stetige Förderung und konsequente Weiterbildung liegen uns
am Herzen.
Bewerben Sie sich noch heute!
www.bbv.ch/professionals
Luzern · Zug · Bern · Zürich · München