Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr... Frohe ...

Gesundheit
und Soziales
für Senioren
und Angehörige
Jahrgang 4 – Ausgabe 6
Dezember 2013/Januar 2014
Lebenswege
Änderungen
Friedenslicht
Essen
Zu unserer Serie „Lebenswege“
erreichte
uns für diese Ausgabe
eine ganz besondere Geschichte.
–Seite 3
Auf Senioren kommen
2014 viele Änderungen
zu – u. a. die elektronische
Gesundheitskarte
mit Foto. –Seiten 8/9
Essens Oberbürgermeister
Reinhard Paß nahm
das Friedenslicht aus
Bethlehem entgegen.
–Seite 16
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr...
Großer Beratungs- und Informationstag
Speziell für Senioren bieten wir samstags in der Zeit von
10:00 - 14:00 Uhr einen Beratungs-und Informationstag
in unserem Ladenlokal in der Stadtmitte an.
In einer gemütlichen Runde gehen wir auf Ihre Fragen,
Wünsche und Vorschläge ein.
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Ihr Team der DSU GmbH
... wünscht Senioren aktuell seinen Leserinnen und Lesern. Auch wenn es
in diesem Jahr wohl keine weiße Weihnacht geben wird, kann uns der Winter
ja noch immer Schnee bescheren. Schließlich beginnt die kalte Jahreszeit
offiziell erst am 21. Dezember.
–Foto: NBM (Archiv)
Zentrale:
Elisenstraße 71 a
45139 Essen
Tel.: 0201 - 24 500 26
Essen-Mitte:
Lindenallee 83
45127 Essen
Tel.: 0201 - 248 527 02

Seite 2 Dezember 2013
Liebe
Leserinnen
und Leser!
Alle Jahre wieder...
scheint einem kurz
vor Weihnachten die
Zeit davon zu laufen.
Geht es Ihnen auch so?
Haben Sie auch das Gefühl
und den Ehrgeiz,
kurz vor Weihnachten
und dem Jahreswechsel
ganz viele Dinge noch
ganz schnell erledigen
zu müssen? Nichts mehr
zu spüren von vorweihnachtlicher
Besinnung?
Oder gehören Sie zu den
Glücklichen, die den
Weihnachts-Stress ganz
entspannt ausblenden
können?
Ganz ehrlich: Uns gelingt
das hier nicht immer.
Kurz vor dem Fest
gibt es noch einige Publikationen,
die fertig
gestellt werden müssen.
Die große Herausforderung
ist es dabei, jeder
einzelnen dieser Publikationen
trotz der kurzen
Produktionsphasen die
gleich hohe Aufmerksamkeit
und Akribie zu
widmen. So wie dieser
letzten Jahres-Ausgabe
von Senioren aktuell, in
der wir uns für den Themen-Schwerpunkt
„Änderungen
in 2014“ (S. 8
und 9) entschieden haben.
Da kommt nämlich
einiges auf Seniorinnen
und Senioren zu – und
damit meinen wir nicht
nur die lästigen Änderungen
im europäischen
Zahlungsverkehr. Die
sind übrigens ein gutes
bzw. schlechtes Beispiel
für die Arroganz so mancher
Verantwortlichen,
die darauf hinwiesen,
es seien ja „nur ein paar
neue Zahlen“, die man
sich da merken müsse.
Aha. So einfach ist das
also. Dass gerade das bei
älteren Bankkundinnen
und -kunden zu großen
Irritationen führen kann,
spielt wohl keine Rolle...
Aber sei‘s drum: Lassen
Sie sich die Weihnachtsfreude
dadurch
nicht verderben. Genießen
Sie die Feiertage und
gönnen Sie sich etwas
ganz Wertvolles: Nehmen
Sie sich Zeit. Für
andere – aber auch für
sich selbst!
Ihre Redaktion
Schneepflug auf der B 224 in Höhe der Ruhrbrücke in Essen-Werden. –Foto:EBE
Wenn es
winterlich wird...
Tipps zum Winterdienst bei Eis und Schnee
Damit Eis und Schnee auf Essener Straßen und Gehwegen
die Winterfreude nicht trüben und alle sicher
von A nach B kommen, räumen und streuen die Entsorgungsbetriebe
Essen (EBE) im Auftrag der Stadt
insgesamt rund 30 Prozent der Essener Straßen. Ungefähr
5.850 Tonnen Streusalz kommen hierbei zum
Einsatz.
Die Kommune kümmert
sich um den Winterdienst
vor öffentlichen Gebäuden,
auf öffentlichen Plätzen, in
Fußgängerzonen oder auch
an Haltestellen. Die umfangreichen
Vorbereitungen
und die Koordination
des Winterdienstes bei extremen
Schneelagen durch
einen eingerichteten „Führungsstab
Winterdienst“
schaffen die Voraussetzungen
für einen möglichst reibungslosen
Winterdienst.
Aufgaben und Tipps für
Bürgerinnen und Bürger:
Ein reibungsloser Winterdienst
kann nur funktionieren,
wenn auch die Bürgerinnen
und Bürger ihre
Winterdienstpflichten erfüllen.
Gehwege zum Beispiel
müssen von den Anliegern
selbst von Schnee und Eis
befreit werden, so dass die
Verkehrssicherheit gewährleistet
ist. Dabei sollte man
darauf achten, dass Schneehaufen
nicht für neue Behinderungen
auf Gehwegen
Flyer „Winterdienst
ist Teamwork“
enthält Infos
oder der Fahrbahn sorgen.
Die Entsorgungsbetriebe
bitten außerdem darum,
dass der Weg zur Abfalltonne
am Abfuhrtag frei
gemacht wird, damit die
Mitarbeiter die Tonne zum
Müllwagen rollen können.
Informationen im Internet:
Grundlegende Informationen
über die Winterdienst-Leistungen
der Stadt
sowie zu den Winterdienstpflichten
jedes Einzelnen
finden Bürgerinnen und
Bürger im Flyer „Winterdienst
ist Teamwork“. Der
Flyer liegt unter anderem
in allen Bürgerämtern,
im Rathaus-Foyer und in
den JobCentern aus. Auch
unter www.essen.de/winter
erhalten Interessierte
Antworten auf alle Fragen
rund um den Winterdienst
der Stadt und die eigenen
Pflichten. Die Seiten bieten
umfangreiche Informationen
über die Streupläne,
Winterdienstzeiten und die
Winterdienstgebühren. Außerdem
können dort wertvolle
Tipps für Eigentümer
und Mieter abgerufen werden.
Über die Winterdienst-
Datenbank kann sich jeder
schnell und einfach darüber
informieren, ob die eigene
Straße im Winterdienstplan
der Stadt Essen liegt oder
ob man selbst räumen und
streuen muss.

Dezember 2013 Seite 3
„Die Liebe, welch‘ lieblicher Dunst;
doch in der Ehe, da steckt die Kunst.“
Theodor Storm
Eine Geschichte – wie ein Märchen.
Und doch ist alles Wahrheit!
Geschehen im 20. Jahrhundert:
Sie sahen sich sechs Monate vor Ausbruch des Krieges 1939. Langsam
entstand eine Liebe; schließlich war er sieben Jahre älter. Hatte schon zwei
Jahre „Ausbildung als deutscher Soldat“ hinter sich. Er wollte nun ein normales
Leben führen; sich eine feste Beziehung suchen.
Und da lief ich ihm über den Weg. Es dauerte schon eine Weile, bis ich
den Altersunterschied akzeptieren konnte. Viel Zeit blieb uns ja nicht - dann
brach der Krieg aus. Sofort wurde er wieder eingezogen und sollte das Vaterland
verteidigen. In Ost und West – und dann in Afrika. Dort kam er
1943 in Gefangenschaft. Erst wurden sie nach England verfrachtet, von
dort aus nach Amerika/Kentucky. Briefe gingen hin und her. So vergingen 3
1/2 Jahre. Im Oktober 1944 war eine Ferntrauung anberaumt worden. Das
war damals möglich.
Und die Sage ging umher: verheiratete Gefangene würden zuerst entlassen.
Man glaubte ja inzwischen alles! Doch weitere zwei Jahre vergingen,
bis das Märchen „von der schnellen Heimkehr“ wahr wurde. Der amtliche
Hochzeitstag aber war und blieb: 17. Oktober 1944.
(Den wir noch 42 Jahre feiern konnten!)
Diese Zeilen zu unserer Serie „Lebenswege“ schrieb uns die 92-jährige
Maria Rentmeister aus Mülheim. Die Nachfrage, ob wir denn ein
Foto von ihr veröffentlichen dürften, beschied sie uns bestimmt, aber
höflich, mit einem bescheidenen Nein. Doch Maria Rentmeister würde
sich wünschen, auch in den nächsten Ausgaben von Senioren aktuell
weitere Beiträge zur Serie „Lebenswege“ lesen zu können.
Ihre „Lebenswege“
interessieren uns
I
n unserer Serie „Lebenswege“ haben wir schon die verschiedensten
Charaktere vorgestellt.
Berichtet haben wir vom Ballonfahrer, der in seinem beruflichen
Leben auch lange unter Tage aktiv war, von einem Stallpächter,
den die Tiere jung halten, und von Tante Hilde, die sich für junge
Menschen in Not einsetzt. Auch ein kreatives Multitalent, das
sich in den unterschiedlichsten Bereichen „austobt“, stand schon
im Mittelpunkt. Die Redaktion von Senioren aktuell würde sich
freuen, auch von Ihnen, liebe Leserin und lieber Leser, Tipps zu
bekommen, wessen Leben auch einmal in diesem Rahmen vorgestellt werden sollte.
Oder vielleicht möchten Sie sich auch selbst vorstellen.
Wer gewährt uns einen Einblick in Vergangenheit und Zukunft? Wir stellen Frauen
und Männer vor, die aktiv ihr Leben gestaltet haben und das auch in den nächsten
Jahren so beibehalten wollen.
Bitte melden Sie sich bei uns, gestatten Sie uns einen Blick in ihr Leben. Per E-
Mail an seniorenaktuell@nb-medienservice.de, per Telefon unter (0209) 14 77 941
(NB Medienservice, Dirk Greisler) oder einfach mit einer Postkarte oder Brief an NB
Medienservice, Stichwort: „Lebenswege“, Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer.
Wir freuen uns auf Ihre Post.
Intensivmedizin
zwischen Hightech
und Menschlichkeit
Do, 16. Jan. 2014, 16 Uhr
Künstliches Koma –
Wie und Warum?
Oberarzt Dr. med. Holger Barthel
Luft zum Leben –
Beatmung in der Intensivmedizin
Oberarzt Dr. med. Marc Knauber
Sepsis – eine Herausforderung
für die moderne Medizin
Oberarzt Dr. med. Markus Hofmann
Alfried Krupp Krankenhaus
Rüttenscheid · Hörsaal
Alfried-Krupp-Straße 21
45131 Essen
Der Eintritt ist kostenfrei.
Keine Anmeldung erforderlich.

Seite 4 Dezember 2013
Wie im Mittelalter: Auch an der kindgerechten Armbrust kann man sich beim mittelalterlichen
Weihnachtsmarkt versuchen.
–Foto: EMG
Mehr Lebensqualität
in jedem Alter
Bei uns finden Sie alles nach Maß:
Natur- und Seniorenbetten, Zudecken,
SAMINA Schlafsystem, orthopädische Kissen
wohn+schlafkontor johannes hentrich
wigstraße 5 + 45239 essen-werden
tel 894 69 86 + www.tischlerei-hentrich.de
Eine Zeitreise
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
Ein Besuch des zehnten mittelalterlichen Weihnachtsmarktes
auf dem Flachsmarkt gleicht einer Reise in
längst vergangene Zeiten. Dazu tragen neben den mittelalterlichen
Waren – von handgemachten Seifen und
Räucherwerk über Edelsteine und Töpferwaren bis
hin zu Fellen und Kerzenleuchtern – auch die Aufführungen
und Mitmachaktionen bei.
Jeden Dienstag und Donnerstag
kommt die Märchenerzählerin
Fabulix
vorbei, die von 13 bis 17
Uhr allen kleinen Besuchern
sowie ab 20 Uhr allen
Erwachsenen spannende
Geschichten vorliest. Mittelalterliche
Live-Musik er-
klingt auf dem Flachsmarkt
noch am Donnerstag, den
19. Dezember 2013, wenn
der Barde Cerom bzw. die
Formation Capud Draconis
von 16 bis 21 Uhr zu Besuch
kommen. Beim Kinderschmied
können Oma
und Opa ihre interessierten
Rätselhafte Holzrinne
Auf dem Gelände der ehemaligen Wasserburg Haus
Berge in Bochold, dem heutigen Standort der Geriatrischen
Tagesklinik, wurden im November und Dezember
Bodenarbeiten durchgeführt und von der Stadtarchäologie
begleitet.
Vor einigen Wochen wurde
ein mächtiger, etwa 2,20
Meter langer, angespitzter
Holzpfahl aus Eiche gefunden,
der nach Vermutungen
des Stadtärchäologen aus
dem Mittelalter stammen
könnte. Aktuell entdeckte
die Stadtarchäologie in
einem Aushubgraben eine
hölzerne rinnenartige Konstruktion
in etwa 40 Zentimetern
Tiefe. Die Breite
des mit einem Holzdeckel
versehenen Gerinnes betrug
etwa 40 Zentimeter. Auch
wenn es naheliegt, zunächst
an eine Entwässerungsrinne
aus Holz zu denken,
vermutet der Stadtarchäologe
Dr. Detlef Hopp, dass
es sich bei der Konstruktion
um einen so genannten
Fischhälterkasten handeln
könnte, in dem Fische bis
zum Verzehr frisch gehal-
Kinder gut beschäftigt in
Obhut geben, täglich werden
Lederbeutel gebastelt
und unter Aufsicht selbst
kleine Hufeisen geschmiedet.
Treffsicherheit ist gefragt,
wenn sich die Kleinen
an der Armbrust versuchen
dürfen.
Der mittelalterliche Weihnachtsmarkt
ist – wie der 41.
Internationale Weihnachtsmarkt
Essen –noch bis zum
23. Dezember, sonntags bis
donnerstags von 11 bis 21
Uhr, freitags und samstags
bis 22 Uhr geöffnet.
ten wurden. Denn auffällig
an der Rinne war, so Hopp,
dass sich in ihr mindestens
ein senkrecht stehendes
Brett befand, dass die Rinne
in Kammern unterteilte.
Dies ist auch von Fischhälterkästen
des 18. oder 19.
Jahrhunderts bekannt.
Von anderen archäologischen
Fundstellen sind solche
Kästen am Rande von
Gewässern überliefert. Bei
dem Haus Berge handelte
es sich einmal um eine
Wasserburg. Wahrscheinlich
stammt die Holzkonstruktion
ebenfalls aus dem
18. oder 19. Jahrhundert.

Dezember 2013 Seite 5
Hilfe dringend gesucht
Die Arbeiterwohlfahrt in Katernberg organisiert seit
vielen Jahren Begegnungsnachmittage für Senioren
auf ehrenamtlicher Basis. Die größte Gruppe trifft sich
regelmäßig zum Clubnachmittag im Louise-Schroeder-Sozialzentrum,
Alte Kirchstraße 1.
Ein besonders beliebtes Angebot der esg: das Tanzen.
–Foto: esg
Dort finden immer mittwochs
gesellige Senioren
Gleichgesinnte, um miteinander
zu diskutieren, zu
feiern, zu spielen oder Verabredungen
zu treffen.
Für dieses ehrenamtlich
getragene Angebot wird
dringend Hilfe gesucht.
Interessenten können mittwochs
ab 14 Uhr vorbeischauen
oder sich bei der
Ortsvereinsvorsitzenden
Silvia Blaskowski unter
Tel. (0201) 308 221 melden.
Gemeinsam aktiv älter
werden und jung bleiben
Die Essener Seniorengemeinschaft für Sport
und Freizeit hat ein weit gefächertes Angebot
Die esg („Essener Seniorengemeinschaft“) für Sport
und Freizeit hat die ältere Generation im Blick, die
ihre körperliche und geistige Fitness noch so lange wie
möglich erhalten möchte. Mit vielen qualifizierten Angeboten,
nicht nur sportlicher Art (Allgemeine- und
Wirbelsäulengymnastik, Wassergymnastik und Reha-
Sport), sondern auch beispielsweise englische Konversation,
Gedächtnistraining und Spielenachmittage,
genießen die Seniorinnen und Senioren eine gemeinsame
und lockere Atmosphäre mit Gleichgesinnten zur
Erhaltung ihrer geistigen Fitness. Interessante Tagesfahrten
und ausgewählte Reisen runden das Angebot
der esg ab.
Und es gibt noch ein besonders
beliebtes Angebot:
das Tanzen! Dass die Essener
Seniorengemeinschaft
damit auf dem richtigen
Weg ist, bestätigte eine Studie
der Ruhr-Universität
Bochum. Danach stellt das
Tanzen neben der körperlichen
Aktivität auch eine
beträchtliche Herausforderung
für das Gehirn dar.
Aufmerksamkeit und Reaktionsfähigkeit
verbesserten
sich bei wöchentlich einer
Trainingsstunde bereits
nach sechs Monaten deutlich.
In den sechs Tanzgruppen
der esg halten sich
fast 100 Teilnehmer fit und
aktiv. Sie finden in Steele,
Schonnebeck, Frohnhausen
und Stadtmitte statt. Der
Seniorentanz fördert die
Koordination, Konzentration
und Kooperation mit
einem Partner – eine charmante
Form sich geistig
Info
Essener Seniorengemeinschaft
für Sport
und Freizeit e.V., Steeler
Straße 38, 45127 Essen,
Tel. (0201) 24 80 333
und körperlich fit zu halten.
Das Hineinschnuppern interessierter
älterer Bürger
ist ausdrücklich erwünscht.
Die esg wurde am 28. Februar
1985 von Mitgliedern
von Stadtsportbund und
Turngau gegründet. Damals
wie heute wollte man dem
Wunsch nach altersgemäßen
Freizeitaktivitäten gerecht
werden. Der Verein
hat 1.400 Mitglieder, von
denen 90 Prozent weiblich
sind.
Mobilität und Gesundheitsbewusstsein
haben
in den letzten Jahrzehnten
stetig zugenommen.
Zudem belegen Studien,
dass sportlich aktive Menschen
nicht nur älter werden,
sondern auch besser
leben. Unabhängig vom
Lebensalter fördert Sport
Wohlbefinden und Lebensfreude.
In den 28 Jahren
des Bestehens konnte die
esg ca. 135 Sportgruppen
ins Leben rufen. Darüber
hinaus gibt es ein breit gefächertes
Kursangebot. Im
Reha-Bereich existieren
Osteoporose- und Wassergymnastik-Gruppen,
sowie
zwei Gruppen „Sport in der
Krebsnachsorge“.
Neue Kontakte ergeben
sich sowohl auf Urlaubsfahrten
als auch im Rahmen
von Aktivwochen, Fahrradtouren
und Tagesfahrten.
Ein attraktives Bewegungs-
und Kulturangebot
während der Sommerferien
vervollständigt das Angebot
ebenso wie die Treffen
in der gemütlichen Cafeteria
in der Geschäftsstelle im
Haus des Sports, wo man
sich zum Gedächtnistraining,
zu Spiele-nachmittagen,
Vortragsreihen und
zum englischen Gesprächskreis
zusammenfindet.
Die esg bemüht sich, ein
vielseitiges Angebot für die
50+ Generation anzubieten;
ganz nach dem Motto: Gemeinsam
aktiv älter werden
und jung bleiben!

Seite 6 Dezember 2013
Hier sind Senioren an der richtigen Adresse
Beratungstelefon
für Senioren in
Essen
– Informationen: Die
Stadt informiert zu den
Themen Versorgung im
Haushalt, Besuchs- und
Begleitdienste, „Essen
auf Rädern“, Hausnotruf,
Wohnberatung
und Seniorenwohnungen,
Grundsicherung
und Begegnungsmöglichkeiten
im Kultur-,
Bildungs- und Freizeitbereich.
Das Seniorentelefon
ist jeweils
montags, mittwochs
und freitags in der Zeit
von 8.30 bis 12.30 Uhr
besetzt. Außerhalb dieser
Zeiten ist ein Anrufbeantworter
geschaltet,
die Mitarbeiter kümmern
sich dann später.
Sport:
Stadtverwaltung
-Mach-Mit-Programm:
Frau Schreiber,
Tel. 88-50670
-Wohnberatung:
Herr Kaminski und
Frau Knierim, Tel. 88-
50148 oder 88-50676
-Seniorenwohnungen
und Betreutes
Wohnen: Frau Printz,
Tel. 88-50150
-Kommunaler Pflegestützpunkt:
Tel. 88-
50089
-Geschäftsstelle Seniorenbeirat:
Herr
Schäfer, Tel. 88-50671,
Internet: www.essen.
de/senioren
-Essener Sportbund:
Steeler Str. 38,
Tel.: 8146-0
Keine weiten Wege gehen müssen: In Senioren aktuell findet man alle wichtigen Adressen
auf einen Blick.
-Foto: Greisler (Archiv)
Bürgerservice und
Pflegestützpunkte vor Ort
Mitarbeiter der Stadt Essen und der Kranken- und
Pflegekassen beraten gemeinsam wohnortnah und
trägerneutral rund um die Themen Pflege und Älter
werden in Essen. Ratsuchende erhalten Informationen
und Beratung zu Hilfs- und Unterstützungsangeboten
vor Eintritt des Pflegefalls, aber auch zu allen Leistungen
bei Pflegebedürftigkeit.
Die Seniorenberatung in
den Pflegestützpunkten vor
Ort findet in der zweiten
Dezember-Hälfte noch an
einem Termin von 9 bis 12
Uhr statt: Donnerstag, 19.
Dezember, Bürgeramt Rüttenscheid,
Alfredstr. 148.
Zusätzlich zur Beratung
vor Ort können Ratsuchende
das Beratungsangebot
in den Pflegestützpunkten
bei der AOK Rheinland
Hamburg, Friedrich-Ebert-
Str.49, Knappschaft, Heinickestraße
31, und Novitas
BKK, Kurfürstenstraße 58,
sowie im Amt für Soziales
und Wohnen, Steubenstraße
53, während der jeweiligen
Öffnungszeiten wahrnehmen.
Die folgenden Termine
entfallen aufgrund der städtischen
Betriebsferien:
Freitag, 20. Dezember:
Stadtteilbüro Altendorf;
Kopernikusstr. 8
Montag, 23. Dezember:
Zeche Carl, Wilhelm-Nieswandt-Allee
100
Dienstag, 24. Dezember:
Comenius-Schule, Auf dem
Loh 15
Donnerstag, 26. Dezember:
Bürgeramt Rüttenscheid,
Alfredstr. 148
Donnerstag, 26. Dezember:
Sozialer Bürgerservice
Borbeck, Marktstr. 22
Freitag, 27. Dezember:
Seniorenbegegnungszentrum
Stoppenberg, Schwanhildenstr.
25

Dezember 2013 Seite 7
Was tun gegen
Arthrose?
Ratgeber der Deutschen
Arthrose-Hilfe erschienen
Wer Arthrose hat, kennt die Symptome nur allzu gut:
Schmerzen bei jeder Bewegung, zunehmende Einsteifung
und viele Nächte ohne Schlaf. Kann es gelingen,
dieser häufigsten aller Gelenkkrankheiten vorzubeugen?
Können die Vorstufen der Arthrose schon heute
wirksam therapiert werden?
Dies ist das große Ziel der
vielen Verfahren zur Knorpel-Reparatur,
die in den
letzten Jahren entwickelt
worden sind. Welche dieser
neuen Methoden
sollte
man als Patient
kennen?
Wie unterscheiden
sie
sich, und für
wen kommen sie in Frage?
In der neuesten Ausgabe
ihrer Informationszeitschrift
„Arthrose-Info“ hat
die Deutsche Arthrose-Hilfe
hierzu zahlreiche wich-
Nützliche
Empfehlungen
werden gegeben
tige Hinweise zusammengetragen.
In Darstellungen
werden darüber hinaus
viele nützliche Empfehlungen
zur Arthrose gegeben,
die jeder
kennen sollte.
Weitere
Informationen
und ein
Sonderheft
können kostenlos
angefordert werden
bei: Deutsche Arthrose-Hilfe
e.V., Postfach 11 05 51,
60040 Frankfurt/M. (bitte
eine 0,58-Euro-Briefmarke
für Rückporto beifügen).
Prävention: Bewegung kann Arthrose vorbeugen.
–Foto: AOK-Mediendienst
Kliniken suchen
Patienten mit Fibromyalgie
Kann Naturheilkunde bei Fibromyalgie helfen? Die
Klinik für Naturheilkunde und Integrative Medizin
der Kliniken Essen-Mitte führt eine Studie zur Wirksamkeit
einer naturheilkundlichen Behandlung bei Fibromyalgie
durch und sucht hierfür Teilnehmer.
Info
Interessierte hinterlassen
bitte eine Nachricht
unter Tel. (0201)174
25508. Die verantwortlichen
Mitarbeiter der
Kliniken Essen-Mitte
rufen dann gerne zurück.
Anmelden können sich
Erwachsene bis zum Alter
von 75 Jahren, die unter
einer Fibromyalgie
und unter keinen anderen
rheumatischen, psychiatrischen,
neurologischen
oder schweren organischen
Erkrankungen leiden. Im
Rahmen der Studie erhalten
die Teilnehmer fünf
Schröpfbehandlungen über
einen Zeitraum von drei
Wochen. Das Schröpfen ist
ein traditionelles Therapieverfahren,
bei dem kleine
kugelförmige Glasgefäße
auf die Haut aufgebracht
werden. Der entstehende
Unterdruck regt unter anderem
die Durchblutung an
und aktiviert das Immunsystem.
Die Studie findet voraussichtlich
ab Januar 2014 im
Knappschafts-Krankenhaus
in Essen Steele statt. Durch
die Teilnahme an der Studie
entstehen keine Behandlungskosten
und das Material
für die Studie wird den
Studienteilnehmern kostenfrei
zur Verfügung gestellt.
Seniorenzentrum St. Josef
Heidbergweg 33, 45257 Essen-Kupferdreh
Wir bieten Ihnen 114 stationäre Dauerpflegeplätze
und 4 Kurzzeitpflegeplätze in 84 Einzel- und 15 Doppelzimmern.
9 Wohngruppen mit max. 13 Bewohnerinnen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an:
Frau S. Kummetz-Scheiwe
Montag bis Freitag 08.00 – 16.00 Uhr
Tel.: 0201 / 455-2006 oder 455-2005 Fax.:0201 / 455-2996
E-Mail: s.kummetz-scheiwe@kkrh.de • www.kkrh.de - Seniorenportal

Seite 8 Dezember 2013
Die bisherige Krankenversicherungskarte wird zum Jahreswechsel
von der elektronischen Gesundheitskarte abgelöst,
Verkehrssünder müssen sich auf ein neues Punktesystem
einstellen und auch der sogenannte „Pflege-TÜV“
wird überarbeitet: Das Jahr 2014 bringt zahlreiche Neuerungen
mit sich, die auch Senioren betreffen. Die Verbraucherzentrale
hat wesentliche Änderungen zu Geld,
Energie, Verkehr und Pflege zusammengestellt, die gleich
zu Beginn oder im Laufe des Jahres in Kraft treten.
Von der elektronischen Gesun
bis zu neuen Noten für Pfle
Geld, Energie, Verkehr; Gesundheit und Pflege: Was sich im k
GELD
SEPA wird eingeführt:
Ab Februar 2014 heißt es bei
Überweisungen und Lastschriften:
Alles läuft nach
den SEPA-Regeln. Denn
zum 1. Februar des kommenden
Jahres enden europaweit
viele nationale Zahlungssysteme.
SEPA bedeutet Single Euro
Payments Area. Um das einheitliche
europäische SEPA-
Verfahren zu etablieren, hat
der europäische Gesetzgeber
in einem genauen Zeitplan
vorgegeben, wann die nationalen
Zahlungssysteme nicht
mehr zur Verfügung stehen
dürfen. Künftig werden für
den Zahlungsverkehr die
IBAN (International Bank
Account Number, also die internationale
Kontonummer)
und – zeitlich befristet – die
BIC (internationale Bankleitzahl)
bedeutsam sein. In
Deutschland wird SEPA stufenweise
bis zum 1. Februar
2016 eingeführt.
MB Event & Entertainment präsentiert
Ruhrfestspielhaus Recklinghausen
23.03.2014 um 20 Uhr
Colosseum Theater Essen
29.03.2014 um 20 Uhr
Tickets:
0209 - 14 77 999
www.imvorverkauf.de
Löst ab 1. Januar 2014 die bisherige Krankenversicherungskarte ab: Die elektronische Ge
Versicherten.
–Fo
ENERGIE
Steigende Stromkosten
durch höhere EEG-Umlage:
Im Jahr 2014 ändern
sich einige staatliche Umlagen,
die Einfluss auf den
Strompreis für Verbraucher
haben. Stromanbieter müssen
dann ihre Preise neu kalkulieren
und überlegen, ob,
in welchem Umfang und zu
welchem Zeitpunkt sie die
gestiegenen Kosten an ihre
Kunden weitergeben.
Zu einer wesentlichen
Preissteigerung wird wohl
die Umlage zur Förderung
der erneuerbaren Energien
(EEG-Umlage) führen,
die 2014 um 0,963 Cent auf
6,240 Cent je Kilowattstunde
ansteigt. Insgesamt müssen
Privathaushalte mit einem
durchschnittlichen Stromverbrauch
von 3.500 Kilowattstunden
pro Jahr aufgrund
der Änderungen der
staatlichen Umlagen etwa
2,73 Euro pro Monat mehr
als bislang bezahlen.
Bei einer Strompreiserhöhung
wegen gestiegener
Umlagen haben Verbraucher
die gleichen Rechte wie bei
einer Preisänderung aus anderen
Gründen: Sie können
ihren Vertrag zum Zeitpunkt
der Preiserhöhung kündigen
und durch den Wechsel in
einen günstigeren Tarif oder
zu einem anderen Versorger
Geld sparen.
VERKEHR
Neues Punktesystem bei
Verkehrssünden: Bahnbrechende
Veränderungen
stehen bei der Verkehrssünderkartei
in Flensburg ab
1. Mai 2014 an. Wie bisher
ist der Führerschein bei zu
vielen Punkten weg. Aber
anstelle der jetzigen Skala
von eins bis sieben Punkten
gibt es je nach Schwere des
Vergehens nur noch einen,
zwei oder drei Punkte: Einen
Punkt für „schwere Verstöße“
wie das Telefonieren mit
dem Handy am Steuer oder
das unzulässige Parken in
einer Feuerwehrzufahrt mit
Behinderung eines Rettungsfahrzeuges,
zwei Punkte
für „besonders
schwere
Verstöße“ wie
das Überfahren
roter
Ampeln und drei Punkte für
„Straftaten“ wie Unfallflucht
und Trunkenheit am Steuer.
Jeder Eintrag verjährt
für sich: schwere Verstöße
nach zweieinhalb, besonders
schwere Verstöße nach fünf
und Straftaten nach zehn
Jahren.
Der Führerschein wird bei
acht statt bisher 18 Punkten
Der Führerschein
wird bei acht
Punkten entzogen
entzogen. Bei vier Punkten
gibt es eine Ermahnung, bei
sechs Punkten eine Verwarnung.
Das bisherige Aufbauseminar
wird in ein Seminar
zur Fahreignung umgestaltet.
Nicht mehr mit Punkten
geahndet werden Ordnungswidrigkeiten,
die für
die Verkehrssicherheit nicht
relevant sind.
2
Stattdessen
steigen die
Bußgelder für
Verstöße wie
das Fahren
ohne Plakette
in einer Umweltzone. Die
bisher registrierten Punkte
für solche Verstöße werden
automatisch gelöscht, alle
anderen Punkte in das neue
System überführt.
GESUNDHEIT
Elektronische Gesundheitskarte:
Die bisherige
Krankenversicherungskar-

Dezember 2013 Seite 9
dheitskarte
geheime
ommenden Jahr ändert
sundheitskarte mit Foto des
to: Techniker Krankenkasse
te wird zum Jahreswechsel
ungültig: Ab 1. Januar 2014
öffnet nur noch die elektronische
Gesundheitskarte mit
einheitlichem Logo, Chip
und Foto die Tür zum Behandlungszimmer.
Die neue
Karte enthält vorerst nur die
Stammdaten, die auch auf
der bisherigen Karte enthalten
waren: Name, Geburtsdatum,
Adresse sowie Krankenversicherungsnummer.
Neu ist jedoch ein Foto des
Versicherten, um diesen bes-
014
ser identifizieren und Kartenmissbrauch
eindämmen
zu können.
Ausgenommen von der
Pflicht zur Gesundheitskarte
mit Foto sind Kinder unter
15 Jahren sowie Versicherte,
die sich nicht fotografieren
lassen können (zum Beispiel
Bettlägerige). Die bisherigen
Karten verlieren zum 31. Dezember
2013 ihre Gültigkeit
– unabhängig vom Ablaufdatum.
Wer noch ein altes Exemplar
ohne sein Konterfei
hat, sollte baldmöglichst ein
Lichtbild bei seiner Krankenkasse
einreichen, damit
die neue Karte noch bis zum
Jahresende ausgestellt werden
kann.
Keinem Versicherten, der
Anfang 2014 ohne die neue
Karte zum Arzt kommt,
wird laut Spitzenverband der
Krankenkassen die Behandlung
verweigert. Der gültige
Versicherungsnachweis kann
innerhalb von zehn Tagen
nachgereicht werden. Andernfalls
ist
der Arzt berechtigt,
dem
Patienten die
Behandlungskosten
privat
in Rechnung
zu stellen. Die gesetzliche
Krankenkasse erstattet die
Kosten einer bereits privat
bezahlten Arztrechnung,
wenn spätestens bis zum
Ende des Quartals die elektronische
Versicherungskarte
vorliegt.
Die Gesundheitskarte enthält
einen Mikroprozessor,
der es zum Beispiel ermöglicht,
die Stammdaten der
Versicherten regelmäßig online
zu aktualisieren. Versicherte
sollen künftig freiwillig
auch Notfalldaten etwa zu
Vorerkrankungen, Allergien
oder zur Blutgruppe speichern
lassen können.
PFLEGE
Mehr Transparenz in der
stationären Pflege: Ab Januar
2014 müssen Pflegeheime
die Pflegekassen darüber
informieren, wie sie für ihre
Bewohner die medizinische
Behandlung und die Versorgung
mit Arzneimitteln
sicherstellen. Diese Informationen
werden für Pflegebedürftige
und deren Angehörige
verständlich aufbereitet
und im Internet veröffentlicht.
Auch die Pflegeeinrichtungen
müssen die Daten zur
Mehr Transparenz
in der stationären
Pflege
medizinischen Versorgung
gut sichtbar aushängen, damit
sie für Interessierte nachzulesen
sind.
Neue Noten für Pflegeheime:
Mit einem neuen Benotungssystem
für Pflegeheime
wird ab 1. Januar 2014
der Kritik am sogenannten
„Pflege-TÜV“ Rechnung
getragen: Bislang fassen die
Pflegekassen die Ergebnisse
ihrer Qualitätsprüfungen
von Pflegeeinrichtungen in
Pflegenoten von „sehr gut“
bis „mangelhaft“ zusammen.
Diese Gesamtnote wird anhand
von Bewertungskriterien
für unterschiedliche Qualitätsbereiche
(zum Beispiel
zur Pflege
und medizinischen
Versorgung,
zum
Umgang mit
Demenzkranken, zur sozialen
Betreuung oder zur Verpflegung
und Hygiene) ermittelt.
Derzeit werden fast alle
Heime mit „sehr gut“ bewertet.
Zudem erlaubt das
Verfahren, zum Beispiel einen
schlechten Ernährungszustand
der Bewohner durch
bürokratische Korrektheit
– etwa durch ordentliche
schriftliche Verfahrensanweisungen
in Aktenordnern
– schönzurechnen. Deshalb
soll nun beim Benotungssystem
nachjustiert werden.
Zwar ändert sich am Prüfsystem
nur wenig, doch wird
die Messlatte für das Prädikat
„sehr gut“ ab Januar 2014
höher gelegt. So wird es
künftig wohl nicht mehr nur
Pflegeheime mit einer „Eins“
vor dem Komma geben, sondern
auch gute oder befriedigende
Einrichtungen. Außerdem
sollen die besonders
wichtigen Qualitätsaspekte
im veröffentlichten Bewertungsschema
hervorgehoben
werden.
Diese Regelung gilt jedoch
nur für Pflegeheime. Bei den
ambulanten Pflegediensten
bleibt es erst einmal bei der
alten Systematik. (Verbraucherzentrale
NRW)
carpe_4c_SA_12_2013_90x150 20.11.13 12:15 Seite 1
©adworknet cdsa121013
... mehr als gute Pflege!
Betreutes Wohnen, Stationäre- und
Tagespflege, sowie Ambulante Pflege
im neuen Senioren-Park carpe diem
in Mülheim-Speldorf
• 80 vollstationäre Pflegeplätze, eingestreute Kurzzeitpflegeplätze
• 36 Betreute Wohnungen mit 40-93 m 2
• Ambulanter Pflegedienst • 25 Tagespflegeplätze
• Friseur, eigene Wäscherei, Freizeit- und Gymnastik- sowie Therapieraüme
• Veranstaltungs-, Kultur- und Freizeitprogramme
und viele weitere kompetente Dienstleistungen
Besuchen Sie doch mal unser Café-Restaurant
und genießen Sie unser Ambiente bei einer guten Tasse Kaffee
Senioren-Park carpe diem GmbH
Hansastraße 19a-23 · 45478 Mülheim-Speldorf
Tel.: 0208/69615-0 · Fax: -555
muelheim@senioren-park.de
Betreutes Wohnen im carpe diem
www.carpe-diem.eu

Seite 10 Dezember 2013
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014
carpe_Weihnachtsgruss_4c_SA_12_2013_90x30 20.11.13 12:29 Seite 1
Fröhliche Weihnachten &
Alles Gute für das Neue Jahr
ADOLPHI-STIFTUNG
Obere Fuhr 42
45136 Essen
Telefon 02 01 / 89 69 806
www.adolphi-stiftung.de
Fotos: © Trueffelpix - Fotolia.com
Senioren-Park carpe diem GmbH
Hansastraße 19a-23 · 45478 Mülheim-Speldorf
Tel.: 0208/69615-0 · muelheim@senioren-park.de
... mehr als gute Pflege!
www.carpe-diem.eu
© adworknet.com
Seniorenwohnungen
Betreutes Wohnen
Seniorenheime
Diakonie geschieht,
wo Menschen anderen Menschen helfen,
in Würde leben zu können.
Joujou / pixelio.de
Die Klinik für
Anästhesiologie,
Intensivmedizin
und Schmerztherapie
informiert
Die Mitarbeiter des Alfried
Krupp Krankenhauses
wünschen allen Essener
Bürgern Gesundheit und
viel Lebensfreude im
kommenden Jahr.
Deutsches
Rotes
Kreuz
Kreisverband Essen e.V.
Der DRK-Hausnotrufdienst
wünscht allen Leserinnen und Lesern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr 2014!
Mittwoch, 30. Januar, 16.00 Uhr
Anästhesiologie
Sicherheit, Vertrauen und Kompetenz
im Rahmen operativer Eingriffe
Mittwoch, 27. Februar, 16.00 Uhr
Intensivmedizin
Zwischen Hightech und Menschlichkeit
Mittwoch, 22. Mai, 16.00 Uhr
Notfallmedizin
Wenn jede Sekunde zählt
Mittwoch, 12. Juni, 16.00 Uhr
Schmerztherapie
Schmerzen lindern und Lebensqualität sichern
Veranstaltungsort
Akademie am Steeler Berg
Hellweg 94
45276 Essen
Der Eintritt ist kostenfrei.
Keine Anmeldung erforderlich.
Fröhliche
Weihnachtsfeiertage
Wir wünschen
Ihnen eine
geruhsame
Weihnachtszeit.
Fröhliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünscht Ihnen das
Team von Lipski & Schmidt!
Frohes
Fest
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr

Dezember 2013 Seite 11
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014
Gesegnete
Weihnachten &
ein glückliches
neues Jahr
Wir wünschen Ihnen gesegnete
Weihnachten & ein frohes neues Jahr
Frohe Weihnachten
wünscht das Pflegezentrum
Haus Sonnengarten!
Maxstraße 34 · 45127 Essen · www.phoenix.nu
Fröhliche Weihnachten &
alles Gute für das Jahr 2014
Joujou/pixelio.de
Die DRK Pflege Daheim
wünscht allen Leserinnen und Lesern
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes Jahr 2014
Frohe
Weihnachten&
ein glückliches
neues Jahr
Bezugsfertig seit 1. Dezember 2012
Seniorenzentrum St. Josef
(vormals AKH St. Josef-Kupferdreh)
Heidbergweg 33, 45257 Essen-Kupferdreh
Das Seniorenzentrum St. Josef bedankt sich bei Bewohnern,
Angehörigen und Partnern für das harmonische und erfolgreiche
Jahr 2013 und wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest
und Alles Gute für das kommende Jahr 2014.
Wir bieten Ihnen 114 stationäre Dauerpflegeplätze
und 4 Kurzzeitpflegeplätze in 84 Einzel- und 15 Doppelzimmern.
Neu: 9 Wohngruppen mit max. 13 Bewohnerinnen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an:
Frau S. Kummetz-Scheiwe
Montag bis Freitag 08.00 – 16.00 Uhr
Tel.: 0201 / 455-2006 oder 455-2005 Fax.:0201 / 455-2996
E-Mail: s.kummetz-scheiwe@kkrh.de • www.kkrh.de - Seniorenportal
Frohe Weihnachten
&ein gesegnetes
neues Jahr
Die Sparkasse Essen
wünscht allen eine frohe
Weihnachtszeit und ein
erfolgreiches neues Jahr.
Wir wünschen fröhliche Weihnachten
ein glückliches neues Jahr&

Seite 12 Dezember 2013
Pflege Daheim
Ein selbständiges und sicheres Leben zu Hause
mit der Pflege Daheim. Wir beraten Sie gerne!
Unsere Leistungen für Sie:
- Grundpflege nach SGB XI
- Behandlungspflege nach SGB V
- Beratungsnachweis nach SGB XI
§ 37 Abs. 3
- Hauswirtschaftliche Versorgung
Sie haben Ihren Betrieb,
Ihr Geschäft im Jahr 2013 neu gegründet?
Oder haben Sie Ihren
Betrieb 2013 übernommen?
Ihre Ansprechpartnerin:
Heike Breitrück
Tel.: 0201/8392-570
heike.breitrueck@drk-essen.de
Sie arbeiten in einem Betrieb, der 2013
gegründet oder neu übernommen wurde?
Dann melden Sie sich bei uns!
Wir planen eine Aktion unter dem Titel
„Erfolgreiche Neugründungen 2013“
Sie erreichen uns
montags bis freitags telefonisch
unter ( 0209 / 14 779 47
oder ( 0179 / 1549395.
DRK Pflege Daheim GmbH
Minnesängerstraße 74
45279 Essen
Josefine Preuß spielt die Titelrolle der jungen Tilla.
Reise voller Gefahren:
Das Abenteuer wartet
„Die Pilgerin“ – mit Leib und Seele
am 5./6.Januar 2014 im ZDF
Mehr als 2.000 Kilometer sind es von der Gegend um
Ulm auf dem Jakobsweg ins spanische Santiago de
Compostela. Zu Fuß begangen ist die Strecke heute
das, was man eine Gelegenheit zur inneren Einkehr
nennt, ein Weg aus dem Alltag in die Zwiesprache mit
Gott. Oder, wahlweise und sportiver, eine echte Herausforderung.
Für die Menschen des Mittelalters war
die Wallfahrt zum Grab des Heiligen Jakobus ein im
doppelten Sinne existenzieller Hoffnungsmarsch, angetreten
zur Erfüllung eines Gelübdes oder zum Ablass
für eine Sünde.
Auf für unsere Begriffe
unbefestigten Wegen ging
es damals quer durch das
noch dünn besiedelte Europa
bis ans Ende der bekannten
Welt. Eine Reise
voller Ungewissheiten und
Gefahren, ein wirkliches
Abenteuer. Im zweiteiligen
Fernsehfilm „Die Pilgerin“,
einer begleitenden Dokumentation
und einem umfangreichen
Online-Auftritt
nebst „Social Game“, lässt
das ZDF zum Jahresauftakt
2014 diese abenteuerliche
–Fotos: ZDF
Reise Mitte des 14. Jahrhunderts
lebendig werden.
Nach dem gleichnamigen
Roman von Iny Lorentz
spielt Josefine Preuß die
Titelrolle der jungen Tilla,
die für das Seelenheil
ihres verstorbenen Vaters
aufbricht, um sein einbalsamiertes
Herz ins spanische
Santiago de Compostela zu
tragen. Ihrer langen Haare
hat Tilla sich entledigt.
Auf der Flucht vor ihrem
Bruder Otfried pilgert sie
inkognito als junger Mann
unter Männern und damit in
ständiger Sorge, dass ihre
Gefährten ihre Verkleidung
entdecken. In diesem Sinne

Dezember 2013 Seite 13
Info
Der Zweiteiler „Die Pilgerin“ ist am Sonntag, 5 Januar,
und Montag, 6. Januar 2014, um jeweils 20.15 Uhr
im ZDF zu sehen. Dieser wird am Samstag, 11. Januar
2014, um 20.15 und 21.45 Uhr auf zdf neo wiederholt.
Die Dokumentation „Der Jakobsweg – Mythos und Realität“
wird direkt im Anschluss an den ersten Teil am
5. Januar 2014 gesendet. Sie vertieft Themen des Spielfilms,
erkundet die faszinierende Tradition des Weges
im Mittelalter und folgt heutigen Pilgern, die den „Camino
Santiago“, die letzte, 870 Kilometer lange Etappe
nach Santiago de Compostela gehen.
Der Weg ist lang, in Gesellschaft ist auch die längste Pilgerwanderung besser zu
bewältigen.
Impressum
Herausgeber:
NB Medienservice GmbH
& Co.KG (v.i.S.d.P.)
Redaktion: NB Medienservice,
Dirk Greisler
(seniorenaktuell@nbmedienservice.de)
Anzeigenberater:
Peter Warlies (warlies@nb-medienservice.
de), Tel. 0171/4136116
Anschrift des Herausgebers
und zugleich
Anschrift der Verantwortlichen:
Hagenstr. 15
45894 Gelsenkirchen
Tel. 0209/14 77 9-41
Fax: 0209/386 22 99
E-Mail: seniorenaktuell@
nb-medienservice.de
Satz:
NBM, sitesmedia
Verteilung: Noxxon
Recklinghausen, publicity
Werbung Bochum
Druck: Druck und Logistik
Vest, Marl
Auflage: 15.000
ist „Die Pilgerin“ ein Stoff
über weibliches Selbstverständnis
und das seinerzeit
reichlich asymmetrische
Verhältnis der Geschlechter,
aber auch über mittelalterliche
Spiritualität und
Gottvertrauen und über
Tillas nicht gerade zeittypischen
Eigensinn. Fast
möchte man sie, die den
unbekannten Gefahren der
Pilgerschaft entgegentritt
und an ihren Herausforderungen
wächst, eine Vorbotin
der Neuzeit nennen.
Mit Herz
und Seele
verpflichtet
sich der
Zweiteiler
aber vor allem
einer
Sache: der Lust am Abenteuer
und dem Vorsatz, über
zwei Mal 90 Minuten anspruchsvolle
Unterhaltung
für die ganze Familie zu
liefern. Oder genauer: die
fremde Epoche glaubwürdig
und authentisch zu erzählen,
ohne jede verklärte
Ritterromantik.
Beim in Tschechien gedrehten
Abenteuer führt
Philipp Kadelbach Regie,
der zuletzt den preisgekrönten
ZDF-Dreiteiler „Unsere
Mütter, unsere Väter“
inszeniert hat. Auf eine für
das Genre bemerkenswerte
Weise nimmt der Film die
Figuren und ihre Haltungen
ernst, wie auch die Hauptdarstellerin
festgestellt hat:
„Philipp Kadelbach ist ein
Regisseur, der mit Vertrauen
und Mut jeder Figur tief
ins Innere schaut, der seine
Figuren scheitern und wieder
aufstehen lässt.“
Dadurch erhält die Geschichte
über die rein
mittelalterlichen Masken
und Kostüme hinaus etwas
zeitlos Gültiges. Der
Zweiteiler kommt zuweilen
durchaus eigenwillig daher,
drängend, ungestüm,
suchend nach der sinnlich
wahrnehmbaren
Heutiger Mensch
im fernen Spiegel
des Mittelalters
Lebenswirklichkeit
des heutigen
Menschen
im fernen
Spiegel der
mittelalterlichen
Handlung. Er ist also auch
das, was man ein bisschen
knorrig, aber durchaus
selbstbewusst einen modernen
öffentlich-rechtlichen
Abenteuerfilm nennen
kann.
Neben Josefine Preuß
spielen Volker Bruch als
Tillas argwilliger Bruder
Otfried, Jacob Matschenz
als ihr unverdrossener Widerpart
Sebastian, Stipe
Erceg als galant-pragmatischer
Ritter Gourdeville,
Laura de Boer als undurchsichtige
Freifrau Felicia
sowie Friedrich von Thun,
Roeland Wiesnekker, Lucas
Gregorowicz und Dietmar
Bär, um nur einige zu nennen.

Seite 14 Dezember 2013
Beweglichkeit am Steuer
Deutsche Verkehrswacht plädiert für freiwillige, regelmäßige Gesundheitschecks
Heutige Senioren sind aktiver
als frühere Generationen
– das besagen Studien.
Besonders Autofahren
gilt als zentraler Baustein,
um sich „mobil“ zu fühlen
– die Abgabe des Führerscheins
ist daher für manche
Menschen ein persönliches
Drama.
Jedoch verändert sich mit
zunehmendem Alter der
Bewegungsapparat – der
Halswirbelbereich versteift
sich, die Beweglichkeit im
Hüftbereich nimmt ab und
die Reaktionsfähigkeit verlangsamt
sich. Diese Aspekte
können sich auf die
Fahrtauglichkeit auswirken.
Daher plädiert die Deutsche
Verkehrswacht (DVW) für
freiwillige, regelmäßige
Gesundheitscheck beim
Arzt. Aber auch zu Hause
können ältere Menschen
ihre Beweglichkeit selbst
prüfen:
Schritt 1: Testen Sie, wie
weit Sie Ihren Kopf seitlich
drehen können. Für das Autofahren
sollten Sie unbedingt
den „Schulterblick“
schaffen!
Schritt 2: Legen Sie Ihr
Augenmerk auf Ihren Hüftbereich,
denn dieser ist für
Autofahrer bedeutend, um
Gas- und Bremspedal richtig
bedienen zu können.
Schritt 3: Überprüfen
Sie Ihre Arme und Hände.
Zum Lenken und Schalten
sind die Hände besonders
wichtig. Einschränkungen
führen dazu, dass die Bedienung
von Schaltknöpfen
schwerfällt und in Risikosituationen
nicht schnell genug
reagiert werden kann.
Was
ist los?
Des Rätsels Lösung?
Ihre Anzeige in
Ihr
Anzeigenberater:
Peter Warlies
warlies@nb-medienservice.de
( 0171/413 61 16
Hereinspaziert: Die
Lichtburg lädt zum Seniorenkino.
–Foto: Lichtburg
18. bis 22. Dezember:
11. Wintermarkt in
Rüttenscheid, stöbern,
schlemmen, shoppen...,
Rüttenscheider Stern.
9. Januar:
Seniorenkino in der
Lichtburg, „Nebraska“,
die tragikomische Geschichte
des dickköpfigen
Rentners Woody
Grant, 14 Uhr, Lichtburg.
23. Januar:
Seniorenkino in der
Lichtburg, „Mandela“,
ein Filmepos über den
kürzlich verstorbenen
Nelson Mandela, 14
Uhr, Lichtburg.
6. Februar:
Seniorenkino in der
Lichtburg, „Da geht
noch was“, charmante
Familienkomödie mit
Florian David Fitz und
Henry Hübchen, 14 Uhr,
Lichtburg.

Dezember 2013 Seite 15
Unternehmensprofile – Unternehmensprofile – Unternehmensprofile
Lebendiges Wohnumfeld im Senioren-Park carpe diem
Der im September neu eröffnete Senioren-Park carpe
diem in Mülheim-Speldorf befindet sich in der ehemaligen,
denkmalgeschützten Lederfabrik Hamann.
Bauträger ist die Projektgesellschaft SK Seniorenpark
Mülheim-Speldorf aus Schermbeck.
Betreiber ist die carpe
diem Gesellschaft für den
Betrieb von Sozialeinrichtungen
mbH, ein im Jahre
1998 gegründetes Familienunternehmen,
das heute
seinen Sitz im bergischen
Wermelskirchen hat und
mittlerweile 17 Senioren-
Parks nach der Maxime
„soviel Selbständigkeit wie
möglich, bei soviel Betreuung
und Pflege wie nötig“
betreibt.
Die stationären Bereiche
werden bereits seit Gründung
konsequent nach dem
Wohngruppen-/ Hausgemeinschaftsprinzip
mit
maximal zehn bis zwölf
Bewohnern konzipiert. Insgesamt
verfügt carpe diem
heute an den 17 Standorten
über 1520 stationäre
Pflegeplätze, 523 betreute
Wohnungen, ambulante
Hausgemeinschaften, Tagespflegeeinrichtungen,
ambulante Pflegedienste
Hand-in-Hand-Betreuung durch die DRK-Pflege
Wenn ein Angehöriger pflegebedürftig wird, ändert
sich vieles im Alltag ganz schnell. Häufig wird mindestens
ein Rollator auch in der Wohnung gebraucht, um
sicher von einem Zimmer zum anderen zu kommen,
weil die Kraft fehlt oder „die Beine nicht mehr so wollen,
wie sie sollen“.
Von Anfang an sollten
Angehörige daher darauf
achten, sogenannte Stolperfallen
wie Läufer und
Badvorleger zu entfernen,
damit der Pflegebedürftige
nicht mit dem Rollator über
die Kanten fahren muss und
sich so die Sturzgefahr erhöht.
Auch das Anbringen
von zusätzlichen Haltegriffen
, vor allem im Bad,
ermöglicht dem Pflegebedürftigen,
zum Beispiel alleine
von der Toilette aufzustehen.
Die Durchgänge in den
Raum sollten so groß sein,
sowie öffentliche Café-
Restaurants und ein Hotel.
Die Wirtschaftsbereiche
wie Wäscherei, Küche
und Hausreinigung werden
vollständig in eigener
Regie geführt, deren
Leistungen auch externen
Kunden (Einzelpersonen,
Schulen, Kindergärten) zur
Verfügung stehen. So bietet
carpe diem mit seinen ca.
1600 Mitarbeitern und ca.
120 Auszubildenden (Pflege,
Hauswirtschaft, Küche,
Verwaltung) die gesamte
Leistungspalette von niedrigschwelligen
ambulanten
Leistungen bis zur stationären
Schwerstpflege inklusive
spezieller Konzepte für
dementiell erkrankte Bewohner
an.
Die Senioren-Parks verstehen
sich als öffentliche
Einrichtungen, die integrierter
Bestandteil des
jeweiligen kommunalen
Lebens sind, und so den
das ein Rollator ungehindert
durchpasst. Oft reicht
hier schon das Entfernen eines
Küchenstuhles oder das
Versetzen des großen Blumentopfes.
Um möglichst
gut auftreten zu können,
sollte das Tragen von geschlossenen
Schuhen eine
Gewohnheit des Pflegebedürftigen
sein, da er damit
mehr Halt hat und nicht
so leicht stolpert. Die lieb
gewonnenen alten Hausschlappen
könnten einmal
der Grund des Hinfallens
sein und die Pflegebedürftigkeit
deutlich erhöhen.
Ist jüngst in der denkmalgeschützten ehemaligen Lederfabrik
Hamann entstanden: Der Senioren-Park
carpe diem.
–Foto: SK Seniorenpark
Bewohnern ein lebendiges
Wohnumfeld bieten. Die
individuellen Wünsche
und Vorlieben der Bewohner
stehen im Vordergrund.
Dies wird durch die Konzeption
der Senioren-Parks
ideal unterstützt. Hierzu
trägt auch wesentlich das
für die Allgemeinheit zugängliche,
öffentliche Café-
Eine Erleichterung für
den Pflegebedürftigen stellt
auch das Umräumen von
täglich genutzten Utensilien
dar: Also alles, was benötigt
wird, bestenfalls so
einräumen, dass der Pflegebedürftige
sich nicht bücken
muss, um einen Topf
oder eine Tasse herauszuholen.
Hier bedarf es immer ein
wenig Diplomatie, da der
Pflegebedürftige nicht immer
einsieht, Gewohnheiten
aufzugeben. Fällt das Bücken
ohnehin schon schwer,
oder dem Pflegebedürftigen
wird schnell schwindelig,
kann eine Greifzange eine
gute Möglichkeit darstellen,
mit Leichtigkeit etwas
aufzuheben, ohne dass Gefahr
droht.
Ein Pflegedienst sollte
Restaurant bei. Ein internes
Qualitätsmanagementsystem
sichert die Versorgung
der Bewohner und Kunden.
Qualitätsberichte für jeden
Senioren-Park werden
im Internet veröffentlicht.
Weitere Senioren-Parks
und Erweiterungen sind in
Vorbereitung und Planung.
Der Senioren-Park carpe
immer anbieten, bei den
individuellen Problemen
zu beraten und gemeinsam
eine Lösung zu finden.
Wichtig ist, dass der Pflegebedürftige,
soweit es möglich
ist, seine Eigenständigkeit
erhält, um so lange
wie möglich daheim leben
zu können.
Zur besseren Absicherung,
gerade wenn der Pflegebedürftige
alleine wohnt,
dient der DRK-Hausnotruf.
Hier bekommt der Pflegebedürftige
eine Basisstation
und einen Funksender
als Armband, Brosche oder
Umhänger, damit er sich
jederzeit bei einem Sturz
melden kann und so nicht
hilflos gegebenenfalls auf
dem Boden liegen muss.
Beim Absenden des Notrufes
meldet sich sofort die
diem in Mülheim besteht
aus einem stationären Bereich
(inkl. eingestreuter
Kurzzeitpflege) mit 80 Pflegeplätzen
(72 Einzel- und
vier Doppelzimmern) in
sechs Wohngruppen, einem
ambulanten Pflegedienst,
einer Tagespflegeeinrichtung,
36 betreuten Wohnungen
mit 41 bis 93 Quadrtatmetern
für Ein- oder
Zwei-Personen-Haushalte
(von denen 13 bereits vermietet
sind), eigener Küche,
Wäscherei, Freizeit-,
Therapie- und Gymnastikräumen
sowie einem öffentlichen
Café-Restaurant
„Vier Jahreszeiten“.
Die Stadt Mülheim darf
sich neben der Verbesserung
des Pflege- und Betreuungsangebotes
auch
über bis zu 80 neue Arbeitsplätze
in Vollzeit sowie
die Revitalisierung des
Industriedenkmals freuen.
Dabei werden nicht nur
Pflegekräfte gesucht, sondern
auch in den Bereichen
Verwaltung, Hauswirtschaft
und Küche werden
neue Jobs und auch Ausbildungsstellen
geschaffen.
Einsatzzentrale und es kann
über die Freisprechanlage
mitgeteilt werden, dass man
Hilfe benötigt. Meldet sich
der Pflegebedürftige nicht,
kommt der Bereitschaftsdienst
sofort heraus, um zu
helfen.
Sollte es zu Problemen
kommen, so bieten die verschiedenen
Tätigkeitsfelder
des DRK eine umfassende
Hand-in-Hand Betreuung,
die bei Seniorenreisen und
Seniorenarbeit, Pflegeberatung
und Pflegedienst beginnt,
und über Hausnotrof
und Behindertentransport
bis hin zu den eigenen Seniorenzentren
reicht. Hierbei
sind kurze Wege und
freundlicher Umgang garantiert.
- Heike Breitrück

Seite 16 Dezember 2013
Ihr Anzeigenberater:
Peter Warlies
Tel. 0171/413 61 16
Oberbürgermeister Reinhard Paß nimmt das Friedenslicht aus Bethlehem aus den
Händen von Pfarrerin Anne Bremicker und Reinhard Osterfeld von der Altpfadfindergilde
Cosmos und Damian entgegen. –Foto: Elke Brochhagen/Stadt Essen
Das Friedenslicht
ist da
Entgegengenommen von
Essens Oberbürgermeister Reinhard Paß
Oberbürgermeister Reinhard Paß empfing jetzt im
Rathaus-Foyer vor der Krippenlandschaft das „Friedenslicht
aus Bethlehem“.
Reinhard Osterfeld von
der Altpfadfindergilde Cosmos
und Damian e.V und
Pfarrerin Anne Bremicker
überreichten unter dem
diesjährigen Motto „Recht
Kurzurlaub im Herzen des Reviers
Ihr Kurzurlaub im Herzen des Reviers! Vom Alltag abschalten
und die Seele baumeln lassen – der Gelsenkirchener
Gesundheitspark Nienhausen lädt an der Stadtgrenze
zu Essen zum Wohlfühlen und Entspannen ein.
auf Frieden“ dem Oberbürgermeister
das 3.500 Kilometer
weit gereiste Licht.
Das „Friedenslicht aus
Bethlehem“ wird vom österreichischen
Rundfunk
Nehmen Sie eine der
zahlreichen Anwendungen
im Wellnessbereich in
Anspruch, von Wellnessmassagen
über Kosmetikbehandlungen
bis hin zur
Maniküre und Pediküre ist
für jeden etwas dabei. Genießen
Sie während Ihres
Aufenthaltes in der Sauna-
und Solelandschaft eine
von zehn Trocken- und
Aufgusssaunen oder ruhen
Sie sich im großzügigen
Saunagarten aus. Tanken
Sie Kraft in einem der zahl-
seit 1986 alljährlich in Palästina
als Symbol für Frieden
entzündet und nach
Wien entsandt.
Im Zeichen der Völkerverständigung
tragen von
dort Pfadfinder die Flamme
durch Europa. Nun erreichte
das Friedenslicht auch
Essen
fördern Sie, ganz nebenbei,
Ihre Gesundheit im hauseigenen
Zimmergradierwerk.
Auch das 35 C warme Soleaußenbecken
lädt ganzjährig
können das angrenzende
Freibad in den Sommermonaten
kostenlos mitbenutzen.
reichen Ruheräume und
zum Entspannen ein
Tipp: Die Gäste der Sauna-
und Solelandschaft