Aquila 1907. 1-4. füzet Aquila_EPA-01603_1907_1-4.pdf /01600 ...

KU
lékai adatokat boldogult Huszty Ödön ny. berezegi
titkár szóbeli közlései nyomán jegj-eztem
fel, ki a várban lakott s a kit minden
évben megkérdeztem : mikor mentek el a
CypselusokV Minthogy az utóbbi években a
kszegi várban is költött néhány pár, ezek
elvonulását is közlöm."
Daten aus
Léka zeichnete ich laut wörtlicher
Mitteilung des weil, herzoglichen Sekretärs
Edmund Huszty auf ;
diesen Herrn, welcher
dort auf der Burg wohnte, befragte ich jedes
Jahr, wann die Mauersegler wesizogen? Da
in den letzten Jahren aucli in der Burg zu
Kösz(!g etliche Paare brüteten, teile ich auch
ihren Weazu"' mit."
„Adataim im ezek :
1890. jiil. 30. Léka
1891. aug. 1. „
1892. júl. 28. „
1893. aug. 2. ,
1894. —
1898. ,, 28. Borostyánk vára, ^/^ 1 órányira
1895. júl. 27. .,
1896. aug. 2. .,
1897. júl. 31. „
északnnigatnak Lékától.
1899. aug.' 1. Léka
1900. júl. 29. „
1901. ., 31. „
1902. aug. 1. ..
1903. júl. 30. „
1904. ., 26. Kszeg
1905. „ 30. Léka r júl. 28. Kszeg
1906. „ 25. Kszeg."
„Meine Daten sind folgende:
Wegzug aus Léka am 30. Juli 1890.
» » , „1. August 1891.
„ 28.Juii 1892.
„ „ ., „ 2. August 1893.
„ „ „ „ — 1894.
„ 27. Juli 1895.
, 2. August 1896.
„ „ . , 31. Juli 1897.
„ Borostyánk am 28. Juli 1898.
(IV2 Stunde NW. von Léka.)
Wegzug aus Léka am 1. August 1899.
„ , „ „ 29. Juli 1900.
. „ „ 31. ., 1901.
„ 1. August 1902.
„ 30. Juli 1903.
Kszeg „ 26. ,. 1904.
. 28. „ 1905.
(Aus Léka 30. Juli.)
Wegzug aus Kszeg am 25. Juli 1906."
Mind a 17 adatból július 29*7 napját kapjuk
az elköltözés átlagos napja gyanánt. Legkorább
az elvonulás 1906-ban (júl. 25-én),
legkésbb 1896-ban (aug. 2-án), tehát 8 napon
belül
ment végbe.
Chernél úr leveleiben sok érdekes részlet
van felemlítve, mely érdemes arra, hogy másoknak
is
tudomására jusson.
„Általában azt tapasztaltam, — íija a sarlós
fecskét illetleg — hogy elvonulásukat nem
is annyira az idjárás befolyásolja, hanem
íiókáinak érettsége. Mihelyt a fiókák szárnyra
szabadulnak, kezdik elhagyni fészkelhelyüket
s napközben mind messzebb kalandoznak el,
nap-nap után felnövekv számú csapatokat
alkotva. Ezek a csapatok a mezk fölött néha
alacsonyabban, de többnyire nagy magasságban
repkednek s rövidesen eltnnek. 1906-ban
itt Kszegen, a várban fészkelök, már július
22-én kivonultak a mezk felé s mintegy 30
Das Mittel aller 17 Daten ist der 29*7.
Juli. Am frühesten erfolgte der Wegzug am
25. Juli 1906, am spätesten am 2. August
1896, verlief also innerhalb 8 Tage.
In den Briefen des Herrn Chernél ist \iel
Interessantes erwähnt, was wohl Anspruch
machen kann, auch anderen bekannt zu
werden.
„Nach meiner Erfahrung" — schreibt
Herr Chernél in bezug der Mauersegler —
„ist es nicht so sehr, das Wetter, welches
den Wegzug beeinflusst, als die Reife
der Jungen. Sobald die Jungen flügge werden,
verlassen sie das Nest und während
des Tages streichen sie fortwährend weiter
und weiter, immer grössere Haufen bildend.
Die Haufen fliegen über den Feldern bald
niedriger, meistens aber in grosser Höiie
und verschwinden in Bälde. Im Jahre 1906
zogen die, welche hier in der Burg zu K-
szeg nisteten, schon am 22. Juli auf die