Aquila 1907. 1-4. füzet Aquila_EPA-01603_1907_1-4.pdf /01600 ...

224
A ])us/,ta nagy cisöudjébeii szinte hallani
lehet a rohanó vizáradat zajgását, egymásra
foluhi liullúniok niorajlását.
Csakhogy ez a hang nem a képzelet szüleménye
— , egy pillantás a földre meggyz a
félelmetesen szomorú valóságról.
Öáskajárásos
területre értünk s minden lépésünk nyomán
százan és ezerén menekülnek ellünk. Már
néhány lépés után srn gomolygó sáskaliullámot
hajtunk, mely tovahaladásában szélhajtotta
hullámok járására és morajára emlékeztet.
S ennek a hullámnak az útját utolsó
fszálig lerágott
jelzik.
Az óriási területen '
vigasztalanul kopár területek
minden képzeletet fölülmúló
sáskatömegek legelnek. Egyelre, míg
fejldésben vaunak, társaságban, nagy foltokat
alkotva élnek együtt, s csak ugrálva
menekülhetnek. Oly srn borítják a földet,
hogy az els pillanatban sziute önkénytelenül
is meglassítja lépteit az ember a menekülk
megkapó látványára
és .zajára.
A hírhedt marokkói sáska (Stauronotus
iiiaroccaniiíi, Thunb.) lepte el a Hortobágyot,
ugyanaz a faj, a mely egyidben végpusztulással
fenyegette Cyprus szigetét s Algierban milliókat
emésztett föl egyrészt közvetlen kártételeivel,
másrészt irtási költségei révén. Alig
két évtizede annak, hogy meglepetésszeren,
mint új és mindjárt tömegesen föllép faj be
kellett venni a magyar faunába, s azóta állandó
küzdelmet kell ellene folvtatni.
A marokkói sáska fleg a nagy szikes legelkön
él, s így csak id kérdése volt, mikor
bukkan föl legnagyobb ilynem területünkön,
schwacher Lufthauch auf der nebelartig flüchtigen
Fläche aufpeitscht.
In der grossen Stille der Puszta hört mau
fast das Getöse der jagenden A\'asserflut, die
Brandung der sich übereinander drängenden
Wogen.
Dieser Sellali ist aber kein l'hantasiegebilde,
ein Blick auf den Boden überzeugt sofort
von der schrecklich traurigen AVirklichkeit. Wir
sind unter die Heuschrecken geraten, uud bei
jedem Schritte flüchten Hunderte und Tausende
vor uns her. Schon nach wenigen Schritten
treiben wir eine dichtgedrängte, sich iiberwälzeude
Heuschreckenwoge, deren Vorwärtsdriugen
an das Wallen uud Getöse wiudgepeitschter
Wasserfluten erinnert. Den Weg dieser Flut
bezeichnet
bis auf den letzten Grashalm abgeweideter,
trostlos wüster Boden.
Auf dem ungeheuren Gebiete ^
weiden jeden
Begritl' übertreffende Heuschreckenscharen.
Vorläuflg, solange sie sich noch in der Entwickeluug
befinden, leben sie, ausgedehnte
Felder bildend, in Gesellschaft, und können
sich nur mittels Sprünge flüchten. Der Boden
ist so dicht bedeckt mit ihnen, dass man auf
das Geräusch und den fesselnden Anblick
der flüchtenden Tiere im ersten Augenblicke
fast unwillkürlich den Schritt hemmt.
Die berüchtigte marokkanische Heuschrecke
{Stauronotus inaroccanus Thünb.) suchte das
Hortobágy heim, dieselbe Art, welche seinerzeit
die Insel Cypern mit gänzlicher Vernichtung
bedrohte, und auch in Algier Millionen
verschlang, einerseits durch die unmittelbaren
Schädigungen, anderseits durch die gTOSsen
Kosten der Niederkämpfung. Es sind kaum
zwei Deceunieu her, dass dieselbe als neue
und gleich massenhaft auftretende Art in
die ungarische Fauna aufgenommen werden
musste, und seitdem muss ein ständiger Kampf
gegen dieselbe
geführt werden.
Die marokkanische Heuschrecke lebt hauptsächlich
auf den grossen natronhaltigen Viehweiden,
uud war es deshalb nur eine Frage
'
Maga a debreczeni Hortobágy — Mata, Ohat,
Zám és Elep puszták — ca 42,000 kat. hold legel
-
terület ; "'ezt körülveszik a balmazújvárosi, hajdub -
szörményi, szentmargitai, tiszacsegei,karczagi, püspökladányi
és angyalházi legelörészek, a melyek közvetlenül
csatlakoznak a debreczeni Hortobágyhoz, s
ily módon ca 100.000 kat. hold megszafcíttatlan legelterületet
alkotnak.
'
Das zu Debreczen gehörige, also das wirkliche
Hortobágj- — aus den Puszten Mata, Ohat, Zám und
Elep bestehend — bildet ein Weidegebiet von ca
42,000 Kat.-Joch. ; dieses umgeben die Weidegebiete
von Balmazújváros, Hajdúböszörmény, Szentmargita,
Tiszaosege, Karezag, Püspökladány und Angyalháza,
welche unmittelbar an das Hortobágy anschliessen,
und derart ein ununterbrochenes Weidegebiet von ca
100,000 Kat.-Joch. ergeben.