Gemeinsam aktuell 03.2013 - Gemeinde St. Stefan ob Stainz

Seite 2
VORWORT
Liebe RegionsbewohnerInnen!
Nun ist auch die Gemeindefusion offiziell:
Den ersten Schritt hat bereits der Gemeinderat von
Gundersdorf gesetzt und beschlossen, mit der Gemeinde
St. Stefan ob Stainz eine Verwaltungsgemeinschaft
zu gründen und das Gemeindeamt in die
ehemaligen Posträumlichkeiten nach St. Stefan ob
Stainz zu übersiedeln.
Die steiermärkische Landesregierung
hat am 26.09.2013 die Vereinigung der
Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan
ob Stainz mit 01.01.2015 genehmigt. Der neue Gemeindename
lautet St. Stefan ob Stainz.
Mit diesem Beschluss steht natürlich auch die Gemeindeverwaltung
vor einer großen Herausforderung
gilt es doch eine Vielzahl an Daten und Arbeiten
aufzubereiten und abzugleichen. Zusätzlich
müssen die Tätigkeiten der Mitarbeiter analysiert
und für die neue Gemeinde zugeteilt werden.
Unsere Gemeindemitarbeiter in der Verwaltung
und im Außendienst sind nicht nur kompetent in
ihrer Arbeit, sondern vor allem motiviert diese
Veränderung mitzutragen und mitzugestalten.
Der Bürger soll durch die Fusion keinerlei Nachteile
haben - sondern im Gegenteil – unsere gemeinsamen
Ziele für die neue Gemeinde sind,
• … dass durch die Fusion die regionale Wirtschaft
gestärkt und somit vor Ort Arbeitsplätze
gesichert und neue geschaffen werden.
• … dass in finanziell schwächeren Zeiten Maßnahmen
zur Sicherung und Erweiterung der
sozialen, wirtschaftlichen und technischen Infrastruktur
gemeinsam effizienter umgesetzt
werden können.
• … dass die gemeinsame Verwaltung langfristig
zu Kosteneinsparungen führt und die Qualität
der Serviceleistungen für die BürgerInnen sicherstellt.
• … dass laufende Aus- und Weiterbildung die
Kompetenzen und Eigenverantwortung der
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stärkt.
Das Gemeindeamt St. Stefan ob Stainz kann dann
vor allem das Bürgerservice für die Gemeindebürger
von Gundersdorf mitübernehmen und das Gemeindeamt
Gundersdorf ist bei dringenden Außenterminen,
Krankheit oder Urlaub nicht unbesetzt.
Weiters wird bereits der Umbau des Gemeindehauses
in St. Stefan ob Stainz geplant, damit nach der
Gemeindefusion genügend Platz für die Mitarbeiter
in der Verwaltung vorhanden ist. Das Gemeindeamt
in Greisdorf wird als Bauamt weitergenutzt.
Nun zu einem ganz anderen Thema. Vor allem in
Gundersdorf häufen sich in letzter Zeit Einbruchsversuche—entlang
der L314 und im Bereich der Autobahnauf–
und –abfahrt Steinberg.
Im Blattinneren finden Sie nützliche Informationen
wie man sein Eigentum wirksamer gegen Einbrecher
schützen kann.
Ganz wichtig ist hier die Nachbarschaftshilfe. Bitte
melden Sie verdächtige Beobachtungen umgehend
der Polizei.
Einen schönen Herbst wünscht euch
Bürgermeister
Andreas Klement
Impressum: Ausgabe: Oktober 2013
Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinden Greisdorf,
Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz Bürgermeister
Gerhard Eger, Bürgermeister Andreas Klement und
Bürgermeister Ernst Summer, 8511 St. Stefan ob Stainz
19, 03463 80 221, gde@st-stefan-stainz.steiermark.at
Druck: KHT Druck&Verlag GmbH, Hafnerstraße 122,
8055 Graz Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist
der 08.11.2013 bis 12.00 Uhr im jeweiligen Gemeindeamt.
Es wird kein Gewähr für unverlangt eingesandte Beiträge
übernommen!
Wir bedanken uns bei Alois Rumpf für Texte und Fotos!

Seite 3
NOTARSPRECHTAGE
(FÜR BÜRGER DER REGION REINISCHKOGEL)
Am Donnerstag, 17. Oktober 2013, Donnerstag, 21.
November 2013 und Donnerstag, 19. Dezember
2013, jeweils um 17.00 Uhr im Gemeindeamt St.
Stefan ob Stainz. Um Voranmeldung unter 03463 80
221 wird gebeten.
SUCHEN SIE EIN BAUGRUNDSTÜCK??
Wenden Sie sich an das Gemeindeamt, Frau Ing.
Karoline Herunter unter:
herunter@st-stefan-stainz.steiermark.at oder 03463/
80 221-14
ELEKTROALTGERÄTE-SAMMLUNG
GEMEINDE ST. STEFAN OB STAINZ
Am Donnerstag, 07. November 2013 findet zusammen
mit der Sondermüllsammlung (14:00 bis 18:00
Uhr) hinter der Volksschule auch die Elektroaltgerätesammlung
statt.
Angenommen werden zum Beispiel:
Elektro-Großgeräte
■ Bügelmaschinen
■ Elektroherde (oder auch nur deren Ceranfelder)
■ Heizgeräte
■ Wäschetrockner
Elektro-Kleingeräte
■ Blutdruckmessgeräte
■ Bohrmaschinen
■ Bügeleisen
■ CD-Player
■ Computerzubehör (Tastatur, Maus, USB-Sticks,...)
■ Elektrische Zahnbürsten
■ Handys
■ Kaffeemaschinen
■ Mixer
■ Radios
■ Rasierapparate
Gasentladungslampen
■ Energiesparlampen
■ Leuchtstoffröhren
■ Quecksilber- und Natriumdampflampen
Kühlgeräte
■ Gefriertruhen
■ Klimageräte
■ Kühlschränke
Bildschirmgeräte
■ Computerbildschirme
■ Monitore von Überwachungssystemen
■ Notebooks
■ TV-Geräte
WASSERVERSORGUNGSANLAGE ST. STEFAN OB
STAINZ—BÜRGERINFORMATION
Bauabschnitt 04 – - Hauptleitungen:
Das gegenständliche Projekt der Verbesserung der
Wasserversorgungsanlage umfasst die Rohrauswechslungen
und Erweiterungen in den Ortsteilen
Stainzenhof, Lichtenhof, Lemsitz und Grubberg.
Dabei werden die über 50 Jahre alten Rohrleitungen
aus Asbestzement durch vergrößerte Kunststoffleitungen
ausgewechselt, für eine bessere Löschwasserversorgung
und im Bereich Lemsitz-Lichtenhof zu
einer neuen Ringleitung ausgebaut. Im gesamten Bereich
werden neue Hydranten in ausreichender Anzahl
aufgestellt.
Das Projekt (Hauptleitungen) wurde wasserrechtlich
am 06.10.2011 durch die zuständige Behörde
(Amt der stmk. Landesregierung A13 – Wasserrecht)
bewilligt und von Bund und Land eine Förderung
mit Vertrag vom 30.05.2012 zugesagt.
Bauabschnitt 04 – - Hausanschlussleitungen:
Alle Hausanschlussleitungen die bereits aus neuen
(max. 10 Jahre alten) Kunststoffrohren bestehen
werden nur auf die neue Leitung umgeschlossen,
bestehende Eisenrohrleitungen werden komplett
durch neue Kunststoffrohre ersetzt.
Die Hausanschlüsse werden bis zum Wasserzähler
errichtet, innen umgeschlossen oder wenn erforderlich
nur bis zur Grundstücksgrenze vorgerichtet.
Es entstehen dem Hauseigentümer keine Kosten!
Dazu findet unmittelbar vor Baubeginn der einzelnen
Wasserleitungsstränge eine gemeinsame örtliche
Begehung mit den Hauseigentümern statt.
Wasserrechtlich ist keine Bewilligung für Hausanschlussleitungen
erforderlich!

Seite 4

Seite 5
GEMEINDE GREISDORF
STRASSENSPERRE
Bedingt durch Baumaßnahmen auf der Fahrbahn der
Farmistraße muss diese Straße im Abschnitt zwischen
der Liegenschaft Farmi Nr 83 und der Einfahrt
in die Landesstraße für ca. 3. Tage (tagsüber) für
den gesamten Verkehr gesperrt werden.
Die Ausführung der Bauarbeiten sind in der letzen
Oktober- bzw- ersten Novemberwoche vorgesehen
allerdings von der Witterung abhängig. Den genauen
Termin werden wir rechtzeitig im betroffenen
Straßenabschnitt ankündigen.
Da für diesen Bereich keine Umleitung besteht, die
Ausführung aber bei aufrechtem Verkehr nicht möglich
ist, ersuchen wir die betroffenen Bewohner um
Verständnis .
INFORMATION FÜR BAUWERBER UND GRUNDEI-
GENTÜMER
Mit der Inbetriebnahme der Version 2 des Gebäudeund
Wohnungsregisters, hat der Bund ein Datenbank
für Wohnungs- und Betriebsobjekte geschaffen
und diese mit den Daten des Melderegisters verknüpft.
Dies hat weitreichende Auswirkung auf das Grundstück
auf dem die Gebäude stehen. In Zukunft sollen
die Einheitswerte für bebaute Grundstücke von
den Daten des Gebäude- und Wohnungsregisters
abgeleitet werden.
Obwohl zahlreiche Angaben von der Grundstücksdatenbank
des Bundes-Eich- und Vermessungsamtes
stammen, müssen Grundstücks- und gebäudespezifische
Angaben von den Gemeinden geliefert werden.
Um dies auch erfüllen zu können, sind die Gemeinden
nun gefordert, eine hohe Qualitätsanforderung
an die mit dem Ansuchen um Baubewilligung erforderlichen
Einreichunterlagen zu stellen.
Davon betroffen ist schon das zur Bebauung vorgesehene
Grundstück.
In Verbindung mit den Anforderungen des Baugesetzes
und den gemachten Erfahrungen erscheint
uns die Notwendigkeit gegeben, die Definition
„Grundstück“ näher zu beleuchten. Nach den Vorgaben
des Baugesetzes erfordert eine Baubewilligung
den Nachweis eines Grundstückes im Sinne
des Vermessungsgesetzes.
Daraus folgt, dass gesetzlich vorgesehen ist, dass ein
Bauwerk üblicherweise nur auf einem Grundstück
bestehen kann, Ausnahmen bestehen für die Landwirtschaft.
Im ländlich geprägten Raum wird allgemein,
das in der Katastermappe eingetragene bzw.
dargestellte Parzelle mit entsprechender Parzellen-
Nummer versehen als „Grundstück“ verstanden.
Wie uns die Erfahrung zeigt, ist diese Betrachtung
allein für die Erledigung unsere Aufgaben nicht ausreichend.
Allgemein bekannt ist, dass Anrainer im Bauverfahren
genau definierte Rechte besitzen; manche davon
leiten sich von der Grundgrenze ab. Damit ist nicht
nur das Grundstück selbst sondern auch der Grenzverlauf
für das Bauverfahren wesentlich.
In der Vergangenheit, wurde in den Lageplänen der
Bauansuchen das Grundstück aus der Katastermappe
übernommen. Im Zusammenhang mit Baugrundstücken,
welche in den 60iger Jahren entstanden
sind, ist die Katastermappe nicht immer aktuell, weil
die Eigentümer „vergessen“ haben, ein aus der Teilung
entstandenes Grundstück in das Grundbuch eintragen
zu lassen.
Darüber hinaus ist die als Steuerkataster erstellte
„Gemeindemappe“ in rechtlicher Hinsicht nur ein
Hilfsmittel und keinesfalls ein Beweismittel; erst
der, im Aufbau befindliche „Grenzkataster“ wird
diese Eigenschaft aufweisen.
Wir ersuchen daher zu beachten, dass die bestehende
Katastermappe zwar von einer öffentlichen Stelle
geführt wird, deren Inhalt aber nur bedingt, die
Qualität zur Führung allfälliger (Bau)verfahren ausreicht.
Korrekte Unterlagen erleichtern uns die gestellten
Aufgaben schneller zu erbringen, stellen aber auch
sicher, dass Einheitswerte –so sie vom AGWR abgeleitet
werden künftig von den „richtigen“ Angaben
errechnet werden.

Seite 6
„LOCH A BISSL“ DAS NEUE BUCH VON
INGEBORG WÖLKART
„Loch a bissl“ ist ein Gedichtband mit vorwiegend
heiteren Gedichten, Geschichten und Anekdoten.
Zuhören aufnehmen und niederschreiben ist eine Devise
der Autorin. Der Alltag sorgt ausreichend für
Stoff. Das Buch, großteils in Mundart geschrieben
bietet daher Abwechslung und Unterhaltung. Fast
ein Drittel der Texte beziehen sich auf die Adventund
Weihnachtszeit.
Tel. 03463/81491
e-mail: buch.st@gmx.net
Öffnungszeiten:
Mi und Fr: 17 Uhr bis 19 Uhr
Sa: 9 Uhr bis 11 Uhr
So: 8 Uhr bis 11 Uhr
Der 176 starke Gedichtband ist durchgehen bunt, hat
wie alle ihre Bücher eine festen Einband und ist um
18.- Euro erhältlich.
Die Buchpräsentation findet am Sonntag 20. Oktober
um 15 Uhr in der Bibliothek St. Stefan statt. Die
musikalische Umrahmung gestalten „Lena & Joana“
zwei Ulknudeln aus der Oststeiermark.
Frau Wölkart freut sich auf ihren Besuch.
Freitag, 18. Oktober: Lesenacht
für Kinder:
der Geburtsjahrgänge 2004, 2005 und 2006.
Anmeldungen ausnahmslos nur in der Bibliothek,
entweder während der Öffnungszeiten
(auch telefonisch) oder per e-mail.
Sonntag, 20. Oktober, 7 Uhr bis 12 Uhr:
Großer Bücher-Flohmarkt in der Bibliothek.
Es werden Bücher aus allen Bereichen angeboten.
Bei Kaffee und Kuchen kann in Ruhe
ausgesucht werden.
Sonntag, 20. Oktober, 15 Uhr:
Buchpräsentation
Unsere heimische Autorin Frau Ingeborg
Wölkart stellt ihr neues Buch vor:
„Loch a bissl“,
Gedichte – Geschichten – Anekdoten –
auch für die Weihnachtszeit
FUNKTIONSGERECHTES
KÖRPERTRAINING
Wann: Donnerstags, 19:00 – 20:00
1. Einheit 12. September 2013
Einstieg jederzeit möglich
Wo: Turnsaal der VS St. Stefan ob Stainz
Kosten: € 40,- (Schuljahr 2013/2014)
Wer: Schreiner Astrid, BEd.
Wellness Coach
Kontakt: 0664/5980690 oder 03463/81401
astrid_schreiner@aon.at
HIDEN MONIKA
Bei den steirischen Meisterschaften
im Halbmarathon
die im Rahmen des
Schilcherlaufs in Stainz
ausgetragen wurde, konnte
sich Monika Hiden in
der Mastersklasse W-40
zur Steirischen Meisterin
2013 küren. In der Gesamtwertung
erreichte sie
damit den 6.Rang.Ihre
Zeit für die 21km betrug
1Std.31min,01 sec und
damit auch persönliche Bestzeit für ihren erst
3.Halbmarathon den sie bestritt.Tochter Verena war
im Kinderlauf am Start und erreichte über die 2,2 km
den 2.Gesamtrang.

Seite 7

Seite 8
Starten Sie durch mit
akzente…
Lösen Sie Ihre Fahrkarte
für den Arbeitsmarkt…
Das Regionale Kompetenzzentrum von akzente richtet
sich an beschäftigte Frauen und Hausfrauen, aus
den Bezirken Deutschlandsberg und Voitsberg, die
sich beruflich weiterbilden oder verändern möchten.
Wenn Sie Fragen zu Beruf-, Aus- und Fortbildung
haben, einen beruflichen Um- bzw. Einstieg überlegen
oder einfach am Lernen interessiert sind, bietet
Ihnen das Regionale Kompetenzzentrum:
Beratung & Information bei der Planung der nächsten
Schritte
Begleitung bei der Umsetzung von beruflichen Weiterbildungen
Individuelles und gezieltes Lerncoaching
Unterstützung bei der Suche nach geeigneten Fördermöglichkeiten
und vieles mehr
Durch die Förderung vom Land Steiermark - Ressort Soziales,
ist unser Angebot für interessierte Frauen kostenlos.
Neugierig geworden? Informieren kostet nichts – kann
aber viel bringen!
Vereinbaren Sie ein unverbindliches Informationsgespräch
oder kommen Sie zu einer unserer Informationsveranstaltungen:
Tel. 03142/ 93 030, office@akzente.or.at,
www.akzente.or.at
Ortsgruppe St. Stefan ob Stainz
Lernen Sie Ihre Heimat besser kennen!
Kulturhistorische Wanderung
Zu den Hügelgräbern und Bodendenkmälern in
Zirknitz und Gundersdorf
Auf den Spuren der Vergangenheit wandern
mit Karl Dudek
(Heimatkundler, Hobbyarchäologe, Buchautor)
Termin: Samstag, 16. November 2013
um 13 Uhr
Treffpunkt: Stipper vulgo Schatz in Zirknitz 19
Besinnliches Beisammensein und Ausklang im
Buschenschank Wieser, Gundersdorf
Anmeldung: Tel: 0699 / 180 40 270

Seite 9
MITARBEITERTREFFEN DES PFARRVERBANDES ST.
STEFAN OB STAINZ/ST. JOSEF
Bei strahlendem Sonnenschein konnte am Samstag,
dem 31. August Dechant und Pfarrer Friedrich
Trstenjak mehr als hundert Frauen und Männer unter
den Arkaden des Pfarrhofes St. Stefan begrüßen.
Es ist schon Gewohnheit geworden, den ehrenamtlichen
Mitarbeitern für die getane Arbeit zu danken.
Zum ersten Mal wurde gemeinsam gefeiert. St. JoseferInnen
und St. StefanerInnen zeigen vor, wie gemeinsame
Arbeit in einem Pfarrverband erfolgreich
gelingt.
Ob Kirchenputzen, die Pflege der Außenanlagen, das
Verteilen der Pfarrblätter, die Betreuung der Ministranten,
alle anfallenden Arbeiten und Aufgaben werden
von Frauen und Männer ohne Entgelt erledigtmit
viel Engagement und Freude.
Bei Schnitzel und Salat, mit bekömmlichen Mehlspeisen
und natürlich gut gekühlten Getränken wurde
ein reger Gedankenaustausch gepflegt. Unterhaltsame
Musik von Edi und Franz machte diese Stunden
zu einem unvergesslichen Ereignis.
Mit einer in der Pfarrkirche gefeierten Vesper endete
der Nachmittag. In einer Fürbitte wurde zum Ausdruck
gebracht, was viele von uns bewegt. „Gut,
dass es die Pfarre gibt, besser, dass es den Pfarrverband
gibt, und am besten ist es, dass wir so viele
wertvolle und treue Mitarbeiter haben“
An dieser Stelle auch ein Danke nochmals an alle,
die dieses Fest gestaltet haben.
ANGELIKA STIEGLER BEI DER IRONMAN WELT-
MEISTERSCHAFT IN LAS VEGAS
Obwohl das Vorbereitungstraining von Angi Stiegler
im Sommer nicht nach
Plan verlaufen war,
verfolgte sie weiter ihr
Ziel, bei der Weltmeisterschaft
vom Ironman
70.3 Las Vegas zu finishen.
Und dann war
es dann so weit- bei
Regen starteten die
knapp 2500 TeilnehmerInnen
in Altersklassen-Wellen
.
Die Auftaktdisziplin,
das Schwimmen, erfolgte
über eine 1,9km lange Runde im „Lake Las
Vegas“, einem künstlich angelegten See (der leicht
mit einem Abwasserkanal verwechselt werden könnte).
Angi fand dabei schnell ihren Rhythmus, verlor
aber leider schon bald den Überblick, da die vorige
Startwelle gleich eingeholt war und dadurch im Zick
-Zack-Kurs weitergeschwommen werden musste
(was die Orientierung nicht unbedingt erleichterte).
Nach einer kurzen Crosslaufeinheit (da der Boden
durch den Regen schon sehr aufgeweicht war) folgte
auch schon der Wechsel aufs Rad.
Die 90km lange Radstrecke führt zuerst in die
„Recreation Area Lake Mead“, wo nach ca. 40km
gewendet wurde, und dieselbe Strecke zurück, vorbei
am „Lake Las Vegas“, in die Stadt „Henderson“.
Die legendären „Rolling Hills“ vereinfachten die
Strecke nicht unbedingt.
Der abschließende Halbmarathon (21,1km) wurde
auf einer Pendelstrecke (zu 3 Runden) ausgetragen.
Hier zählte für Angi nur das Durchkommen.
Mittlerweile hatte die Sonne den Regen besiegt, was
neben dem Höhenprofil nicht unbedingt zur Erleichterung
der Bedingungen beitrug.
Angefeuert vom Publikum finishte Angi schließlich
ihre erste Weltmeisterschaft als 15. Dame ihrer Altersklasse.
Doch ohne Unterstützung wär das nicht möglich gewesen.
Deshalb geht ein besonderes Dankeschön an ihre
Eltern (die das alles erst ermöglicht haben), an Jutta
und Gerhard (für die persönliche Unterstützung vor
Ort), an Che-Systems, Cocoon und Intersport
Deutschlandsberg.

Seite 10
EINE NACHBETRACHTUNG ZUM FEST KUCHL-
TISCH ZU KUCHLTISCH IN ST. STEFAN OB
STAINZ AM 19.07.2013
Vorweg: Es war eine großartige, gelungene Veranstaltung.
Eine Veranstaltung, die vieles an menschlichen
und gesellschaftlichen Werten wieder zutage
brachte, die man schon vermisst meinte.
Die Idee, jeder kann sich mit seinen Produkten, die
übrigens hervorragend waren, und seiner Persönlichkeit
einbringen, ist großartig und beispielhaft. Keine
Zensur, kein Ranking und keine unterschwelligen
Neidmuster prägten im Vorfeld dieses Geschehen.
Eine wohldurchdachte einfache Organisation hat bei
den Menschen großes Ansehen und eine Hochachtung
für die Akteure hervorgerufen.
Man sieht, auch ohne ARGE, Vereine, Statuten oder
demotivierende gesetzliche Verordnungen sind solche
Veranstaltungen möglich, weil Selbstkontrolle
und überschaubare Rahmenbedingungen die Freude
zum Tun entfachen können. Hohe Ziele stehen dabei
im Vordergrund und sind Träger eines kreativen mitmenschlichen
Gedankengutes.
Der Kirchplatz als Veranstaltungsort ist ja geeignet
für solche Feste, er hat eine große Symbolkraft. Als
Ort der Begegnung und Ehrfurcht ermöglicht er Tradition
und Gemeinschaft wiederzubeleben.
Nicht einmal ansatzweise konnte man beobachten,
dass es ein Rittern um die besten Stand- und Sitzplätze,
ein kurzfristigen Abzocken, eine aufdringliche
Leucht- und Lautreklame, überschwängliche Begrüßungen
und Verkündigungen, Feuerwerk oder ein
bombastisches Gehabe, gab. Es war eine schöne
wohltuende ruhige Veranstaltung. Die Menschen
haben es genossen. Man sah fröhliche Gesichter und
entspannt frohe Menschen. Man hörte wieder ein
‚Griaß di‘, ein ‚Servus‘, ein ‚Wie geht’s da?‘. Es
menschelte einfach.
Wie schön wäre es, wenn in der Gemeindestube
ebenfalls eine solche Harmonie, wie bei diesem Fest,
erstrahlen würde.
Kurt Nikodem-Eichenhardt
AQUARELLKURS IN ST. STEFAN OB STAINZ FÜR
ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE
„Tauchen wir ein in die Farben des Herbstes“
8 Abende jeweils donnerstags von
19.00 bis 21.00 Uhr
Beginn: 10. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Kursort: Haus der Generationen, St. Stefan
Kursbeitrag: € 45,00
Anmeldung: Josefa Treffler 0664 88 65 44 33

Seite 11
NEUES VOM SPORTVEREIN
Kinderfußball startet!
Aufgrund zahlreicher Anfragen
startet der SVU RB St. Stefan ob
Stainz mit Anfang Mai einen
„Fußballkindergarten“. Dabei können
einmal wöchentlich Burschen und Mädchen bis
7 Jahren spielerisch mit und ohne Ball das
„Fußballspielen“ kennenlernen.
Ziel ist es, die bewegungsarme Zeit vor Computer,
TV, Handy und Smartphone zu verringern und fußballbegeisterte
Kinder, die Freude an der Bewegung
haben, auf den Fußballplatz zu bringen. Nicht der
Wettkampf steht im Vordergrund, sondern der Gemeinschaftssinn
und der Spaß an der Bewegung.
Anmeldungen nimmt Wolfgang Wölkart unter
der TelefonNr. 06608018800 und Oreskovic Michael
unter 06602180677 entgegen.
Aber nicht nur für unsere Jüngsten gibt es die Möglichkeit
das Fußballspielen unter der Anleitung unserer
ausgebildeten Trainer zu erlernen. Der Sportverein
hat für jede Altersklasse eine passende Mannschaft.
Also können sich auch ältere Kids, die Lust
am Sport haben beim angeführten Kontakt melden.
Der Sportverein hat unter anderen auch noch eine
U9 und U10 die von unseren Trainern Wolfgang
Wölkart und Johannes Vollmann betreut werden.
Die älteren Altersklassen U12, U13, U14, U15 und
U18 werden in der Spielunion Schilcherland optimal
betreut.
In dieser Spielgemeinschaft haben sich die Vereine
St. Stefan, St. Josef und Ligist vor 3 Jahren zusammengeschlossen,
um den Kindern ein altersgerechtes
Fußballspiel zu bieten. Jeder Jugendliche wird aufgrund
seiner Fähigkeiten eingesetzt und gefördert.
Eine Über- oder Unterforderung sollte tunlichst vermieden
werden. Der Erfolg lässt sich sehen. Alle
Mannschaften der
Spielunion
Schilcherland sind
in der Oberliga vertreten.
Zum Abschluss
möchten wir uns bei
unseren Eltern und
Sponsoren recht
herzlich für die Unterstützung
bedanken.
VERLEIHUNG DES PREISES DER TIERSCHUTZOM-
BUDSSTELLE STEIERMARK
Am 4. Juli 2013 verlieh Landesrat Dr. Gerhard
Kurzmann den Preis der Tierschutzombudsstelle
Steiermark „Musterbeispiele für besonders tierfreundliches
Bauen im ländlichen Raum“ an insgesamt
vier landwirtschaftliche Betriebe in der Steiermark,
welche sich durch besonders tierfreundliche
Bauweise auszeichnen.
Dieser Preis würdigt zukunftsweisende Bauprojekte,
welche sich durch besondere Tierfreundlichkeit auszeichnen.
Damit soll die Motivation, im Agrarbereich
auf hohem Niveau tierfreundlich zu planen und
zu bauen, gesteigert werden.
Einer der Preisträger ist die landwirtschaftliche
Fachschule Grottenhof-Hardt, Biobetrieb, Pferdehaltung.
Motor dieser Entwicklung in der LFS in Grottenhof-Hardt
ist der St. Stefaner Mag. Dr. Thomas
Koller, studierter Anglist, der den Grundstein zur
fachlichen Ausbildung von Pferdewirtinnen und
Schülerinnen der landwirtschaftlichen Fachschule
Grottenhof-Hardt in der Pferdehaltung, im Pferdesport
und in der Pferdezucht gelegt hat. Es wurde ein
Pferdewirtschaftszentrum als Gesamtprojekt errichtet,
eine helle Reithalle, ein Paddock-Boxenstall, ein
Außenboxenstall, ein Reitplatz, eine Ovalbahn, eine
Führanlage, eine Longierhalle und diverse Außenanlagen.
Die Reithalle wurde als Holzkonstruktion auf Betonfundament
errichtet, in den Boxen gibt es Gummimatten
im Liegebereich
mit Strohhäcksel Einstreu,
eine Robusthaltung
der Pferde wird
angestrebt. Über dem
Außenboxenstall gibt es
ein Erddach auch als
Schattenspender, zahlreiche
Bewegungseinrichtungen
sind vorhanden.
Der Lehrgang für
Pferdewirtschaft wird
sehr gut angenommen
und ist eine weitere
Säule zum Fortbestand
der LFS Grottenhof-
Hardt.

Seite 12

Seite 13
ÜBERSCHALLTRAINING EUROFIGHTER
Das für den Zeitraum 23. September bis 4. Oktober
2013 angekündigte Überschalltraining für Eurofighter
wird auf Grund dienstlicher Erfordernisse auf
den Zeitraum 14. Oktober bis 25. Oktober verlegt.
Grundsätzlich sind die Überschalltrainingsflüge vom
14. bis 18. Oktober geplant, witterungsbedingt kann
es jedoch erforderlich sein, auch vom 21. bis 25. Oktober
Überschalltrainingsflüge durchzuführen.
In der Vergangenheit gab es vermehrt Beschwerden
verärgerter Parteien, wie Vertreter von Tourismusverbänden
und Beherbergungsbetrieben, Jagdausübungsberechtigte,
Landwirte, Betreiber von Erholungs-
und Wellnesscenter, aber auch Einzelpersonen.
Das Militärkommando Steiermark bedankt sich für
die Zusammenarbeit bei der Information der Bevölkerung.
Die Behörden werden ersucht, betroffene
Einrichtungen (Krankenhäuser, Schulen. Kindergärten,
Tourismusverbände, Landwirtschaftskammern…),
die Bevölkerung und alle sonstigen Interessentengruppen
auf breiter Basis über die Terminverschiebung
dieses Übungsvorhaben im Wege
ihrer Kommunikationsschiene in ortsüblicher
Weise zu informieren.
Allfällige Beschwerden können zur Beantwortung
direkt an die angegebene Telefonnummer weiter geleitet
werden.
Rückfragehinweis: Oberst Christian FIEDLER,
0664/622 3304

Seite 14
SCHUTZ VOR EINBRUCH
Eigenheimeinbruch
Ein Einbruch in die eigenen vier Wände bedeutet
für viele Menschen einen großen
Schock. Für die Betroffenen wiegen die
Verletzung der Privatsphäre und damit der
Verlust des Sicherheitsgefühles oft schwerer
als der materielle Schaden.
Die nachfolgenden Tipps sollen aufzeigen,
wie man sich und sein Eigentum wirksamer
gegen Einbrecher schützen kann. Dabei ist
das richtige Verhalten genauso wichtig wie
sinnvolle technische Einbruchsicherungen
am Haus. Zwischen einzelnen Sicherungsmaßnahmen
gibt es keine genaue Grenze.
Mechanische und elektronische Sicherungsmaßnahmen
müssen sich ergänzen.
Bei allen vorgeschlagenen Maßnahmen ist
das Verhalten des einzelnen Menschen
wichtig.
Allgemeine Maßnahmen:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Legen Sie ein Eigentums- bzw. Inventarverzeichnis
an (bietet sich vor allem bei
Umzug / Neubau an, hilfreich bei der
Fahndung)
Schmuck- und Kunstgegenstände fotografieren
Gerätenummern Ihrer wertvollen Gegenstände
notieren und fotografieren
Hausschlüssel vor einer längeren Abwesenheit
in ein Schlüsseldepot geben oder
einer Vertrauensperson übergeben.
Mieten Sie bei längerer Abwesenheit
Bankschließfächer
Sparbuch und Losungswort getrennt aufbewahren
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
In den Abendstunden Zeitschaltuhren
verwenden
Terrassentüren durch einbruchshemmende
Rollbalken oder Scherengitter sichern
Lassen Sie eine möglichst lückenlose Außenbeleuchtung
installieren
Bewegungsmelder anbringen
Kellerabgänge beleuchten
Außensteckdosen sollten von innen abschaltbar
sein, um Einbrechern nicht die
Möglichkeit zur Stromabnahme
(Anschluss einer Bohrmaschine) zu geben.
Nur hochwertige Schlösser und Schließzylinder
einbauen lassen
Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit.
Während des Urlaubes oder sonstiger
Abwesenheit sollten die Briefkästen geleert
und Werbematerial beseitigt werden.
Das Haus sollte keinen unbewohnten Eindruck
machen. Die Nachbarschaftshilfe
ist hier besonders wichtig.
Vergessen Sie nicht, Fenster, Terrassentüre
und Balkontüre zu schließen
Vergewissern Sie sich beim Weggehen
vielleicht noch ein zweites Mal, ob Ihr
Schloss versperrt ist
Keine Wohnungsschlüssel unter Fußabstreifer
und Blumentöpfen verstecken
Vermeiden Sie unübersichtliche Bepflanzung
direkt am Haus
Räumen Sie weg, was Einbrechern nützen
könnte (Leitern, Kisten, usw.)
Im Winter für Schneeräumung sorgen
Nur unterirdische Telefonleitungen sind
sicher
Die Spezialisten der Kriminalprävention
stehen Ihnen unter der Telefonnummer:
059133 zur Verfügung

Seite 15
20 JAHRE RIEBES—FEIER ZU GUNSTEN VON
GUSTL58
Willi Sulzberger , aber vor allem das Trio GUSTL
58 mit August Schmölzer, Elisabeth Herunter und
Walter Krainz stellte sich mit den Glückwünschen
ein und genoss das herrliche Ambiente am
„Peterbauer-Hof“ in einer lauen Sommernacht.
Den „Zwanziger“ den die Firma RIBES „auf dem
Buckel“ hat, merkt man ihr keineswegs an, den so
aktiv, agil und voller Temperament, wie das Jubiläumsfest
mit hunderten Besuchern war, so präsentiert
sich auch die Firma selbst.
Der Zeit angepasst, stets innovativ, flexibel, absolut
modern, aber auch mit entsprechender Ehrfurcht
vom Entstehen bis zur Jetztzeit und aber auch engagiert
für andere, die es nicht immer so leicht im Leben
haben bzw. bedürftig sind. Und so entstand eigentlich
dieses Benefizfest mit „italienischer Atmosphäre“-
kein Wunder ist die Gegend um Friaul/
Julisch Venetien das Lieblingsgebiet der
„Schriebls“.
„Il piacere del crudo“ mit dem Rohschinken
Prosciuttificio Suavis aus San Daniele del Friuli, Bivalvia
veneto mit Mies- und Venusmuscheln, Spaghetti
mit Muscheln, Ciabatta mit Salami, Mozarrella,
Salami von Salumficio Marescutti, Vino rosso
und bianca, Prosecco etc. gab es u.a. – wie den geliebten
RIBES-Saft in allen Varianten - zu genießen.
Guido Amicelli konnte mit seiner Musik das italienische
Flair des Abends gewaltig unterstreichen.
Gudrun und Franz Schriebl erklärten an ihrem Geburtstag:
“Wir freuen uns mit euch und über unser
Produkt, denn unsere Produkte sind ein Stück Natur.
Deshalb bemühen wir uns mit modernster Technik
und gleichzeitig durch ein Minimum an technologischer
Behandlung diese ,,am Leben zu erhalten".
Und: „Wir würden uns freuen, Sie als neuen RI-
BES Kunden begrüßen zu dürfen”-
Einig waren sich alle Anwesenden bei ihren Glückwünschen:
“ Das Ribes Geschmackserlebnis ist ein
Unternehmen mit Zukunftsdenken“.
P.S. Und schön war es auch, dass soviele Freiwillige
und ehemalige Praktikanten der Fa- RIBES aktiv für
diese gute Sache mitwirkten.
REINIGUNGSKRAFT GESUCHT
Wir suchen für unser Autohaus eine Reinigungskraft
in Teilzeit (30 Std./Woche).
Und die Gratulantenschar- allen voran Dechant und
Pfarrer KonsRat Friedrich Trstenjak, NRAbg Werner
Amon, VP-BezGF Mag. Jürgen Kovacic, Bgm
Ernst Summer, GR Mag. Gerlinde Pohorely, St. Stefan
VzBgm Josef Hegedüs, Stainz, VzBgm Robert
Sauer, Lannach, Wi-Bund Gernot Hiebler, Sportstars
wie der Lannacher Spitzenläufer Alois Sauer (der
sich gerne mit RIBES-Säften dopt) , Weinsommelier
Autohaus Jeschelnig
8511 St. Stefan/Stainz 175
Telefon 03463/81 611
Fax 03463/81 611-15
office@jeschelnig.at

Seite 16

Seite 17

Seite 18
SCHULWARTWECHSEL IN DER NMS ST. STEFAN
Jakobsweg, dessen letzte Etappe er in vier Jahren
abgeschlossen haben möchte. Zusammen mit seinem
Weggefährten Gerhard Kreuzer-Godl war er heuer
von Aubrac nach Cahors in Frankreich auf der 6.
Etappe (rund 300 km) unterwegs und die nächste
Etappe führt die beiden durch die Provence in Richtung
St. Sebastian mit dem Zielort De Nord.
Nach genau 33 Jahren Dienst als Schulwart-Ehepaar
beendeten Piroska und Johann Konrad ihre überaus
gewissenhafte Tätigkeit in der Hauptschule bzw. der
Neuen Mittelschule St. Stefan/Stainz. Sie haben dieses
Amt seinerzeit von Erika und Mathias Höller
übernommen.
Als Nachfolger wurde nach Ausschreibung durch
die Gemeinde St. Stefan/Stainz der 44-jährige Gottfried
Hohl aus Lestein bestellt. Gottfried Hohl ist
seit 20 Jahren verheiratet, Vater einer 20-jährigen
Tochter und eines 16-jährigen Sohnes und hat 27
Jahre lang als Getreidemüller in Ligist gearbeitet.
Nach einer Umschulung als Zerspanungstechniker
ist er mit 1. September 2013 in den Dienst als Schulwart
getreten und sorgt zusammen mit Petra Schulter
für „eine saubere und friktionsfreie Schule – außerhalb
des Unterrichtes“ . Sein Wunsch ist es, eine
gute Zusammenarbeit mit der Lehrerschaft, aber
auch mit den Schülern und deren Eltern zu finden
und auf eine langfristige Bindung in diesem Beruf.
Piroska und Johann Konrad, die noch wenige Tage
in ihrer „Dienstwohnung“ an der Schule verbringen,
ziehen in Bälde in ihr Wohnhaus in Zirknitz und haben
als „neuen Auftrag“ die sechs Enkelkinder –
zwei Mädchen und vier Buben- ihrer Töchter Viktoria,
Tamara und Ramona- „mitzubeaufsichtigen“
und sich um sie zu kümmern, was ja eine großartige
Aufgabe ist. „Nebenbei“ ist das Familienoberhaupt,
der nach Marathonlauf, Klettern (Mt. Blanc, Matterhorn,
Großglockner) aufgrund seiner Kniebeschwerden
zum „Wanderer“ wurde, gut unterwegs auf dem
Zwischendurch gingen die „Konrads“ gemeinsam
mit der St. Stefaner Pilgergruppe jährlich – es war
bereits das 10. Mal- die Fußwallfahrt nach Mariazell
mit.
Von Pensionsschock kann bei Piroska und Johann
Konrad keine Rede sein- dies stellte bereits NMS-
Direktor Stefan Klug im Rahmen einer kleinen Verabschiedung
fest.
Alles Gute- auch auf diesem Wege - den beiden in
ihrem „Unruhestand“ und einen guten Einstieg dem
neuen Schulwart Gottfried Hohl in St. Stefan.
AKTION—SICHERHEIT IN DEN GEMEINDEN
Am Freitag, 13. September fand in St. Stefan/Stainz
eine Informationsveranstaltung der Gemeinden, Polizei
und der Bezirkshaupmannschaft statt, um nachhaltig
für die Sicherheit in den Gemeinden nicht nur
zu plädieren, sondern auch Fakten und Möglichkeiten
zur Verwirklichung derselben aufzuzeigen.
Nach Begrüßung durch VzBgm Michael Jeschelnig,
der vor allem daran appellierte, das Gehörte nach
außen zu tragen, hieß die Devise nur mehr, den Kontakt
der Bevölkerung mit der Polizei zu intensivieren,
wobei vorweg positiv angeführt wurde, dass es

Seite 19
ein hohes Sicherheitsgefühl in der Schilcherregion
gebe.
„Jeder kann zum eigenen Schutz beitragen“, seine
ermahnenden Worte.
Diese „Sicherheitsangebotstage“ soll es in Absprache
des Österr. Gemeindebundes mit dem BM für
Inneres in regelmäßigen Abständen ab sofort in allen
Gemeinden geben, um evtl. Divergenzen in der Meinung
der Bevölkerung sofort zu erkennen und aus
der Welt zu schaffen, so Obstlt Zöhrer.
„Trotz einer gut funktionierenden Kommunikation ,
gibt es jetzt ein strukturiertes Angehen des Problemes
bei einem „Sicherheitsstammtisch“ unter dem
Motto“ Wo drückt der Schuh wirklich?“.
Die Aktion, die aus den drei "Eckpfeilern
"Sicherheitsstammtisch", "GemeindepolizistIn" und
"Netzwerktreffen" besteht, soll das subjektive Sicherheitsgefühl
in der Bevölkerung heben.
Die Vorstellung der Polizei als solches unter dem
Videocliptitel „Macht-Menschen-Rechte- die Rolle
der Polizei in der Gesellschaft“ führte den Besuchern
die echte Arbeit der Polizei vor Augen.
„Aufgabe der Polizei ist es aber auch in Menschenrechte
einzugreifen, um Menschenrecht zu schützenaber
dies niemals willkürlich“, so Zöhrer, der versucht
das Vertrauen durch das professionelle Handeln
der Polizei in der Bevölkerung zu erhöhen.
Das Ziel ist klar definiert: „Österreich soll das sicherste
Land der Welt werden (dzt. in der EU im
Ranking auf dem 4. Platz)“.
In der Steiermark hat es 2012 58.424 angezeigte Fälle
gegeben – Dlbg. 1.757- , was ein stetes Sinken
seit 2004 bedeutet. Bei der Aufklärungsquote liegt
Dlbg. (10 Polizeidienststellen) mit 52,2% im Spitzenfeld.
Eine Steigerung gäbe es leider bei Einbruchsdelikten
um 14 % .
AbtInsp Reinprecht ist stolz darauf in seinem Rayon
von einer "ruhigen Wohnsiedlung" sprechen zu können,
wobei die letzte Einbruchs-Tätergruppe glatt
gefasst werden konnte. Um gerade die Einbruchsdelikte
– meist in der Mittagszeit oder zwischen 17
und 21 Uhr - einzudämmen verwies er in Bezug auf
Prävention vor allem auf den kostenlosen kriminalpolizeilichen
Beratungsdienst. Vor allem soll man
Schmuck, Bargeld, Kreditkarten, Münzsammlungen
nicht unversperrt (ein relativ sicherer Safe ist nicht
zu kostenintensiv) zu Hause liegen lassen.
Auch die verkehrspolizeiliche Situation wurde von
Obstlt Zöhrer unter dem Code „3+5+3“ angerissen,
die Prävention( vor allem Information) , Repression
(z.B. Fahrtauglichkeitsüberzeugung) und Öffentlichkeitsarbeit
beinhaltete. „Die 36.000 Verkehrsteilnehmer
kommen unter normalen Umständen alle drei
Jahre (Durchschnitt) zum Alkotest“.
Feststellen könne man, dass man durch Einhaltung
der Geschwindigkeitsbeschränkungen weniger Verkehrstote
zu beklagen habe- 2012: 253 Verkehrsunfälle
mit Personenschaden, 4 Tote (2011 7 Tote,
2010 6 Tote) - Fakt ist aber auch, dass ab sofort auch
niedrige Überschreitungen der Geschwindigkeit an
neuralgischen Punkten rigoros abgestraft werden
müssen- und das können bereits 5 km/h „drüber“
sein.
Obstlt Zöhrer: „Wir schützen menschenrechtliche
Werte und sorgen dadurch für Sicherheit und die
Grundlage guter Lebensqualität für die Menschen
unseres Bezirkes“.
Diskussionspunkte waren anschließend u. a. Lärmbelästigung,
Schwerverkehr durch St. Stefan,
„Mautflüchtlinge“, Missachtung Fahrverbot für
LKW etc.
Mag. Stubinger stellte ihr Referat- es ist das größte
in der BH Dlbg.- eingehend vor. So ist die Zuständigkeit
für straßenpolizeiliche Maßnahmen, KFG
und StVO, Fremdenpolizei ,Führerscheinentzüge,
Verwaltungsstrafverfahren und Personenstandswesen
(inkl. Bürgerservicebüro) in ihren Händen . Man
habe im letzten Jahr rund 152.000 Anonymverfügungen
und ca. 12.000 Strafverfügungen zu bearbeiten
gehabt.
Seitens des Grünen Kreuzes konnte LRR Gerhard
Prall u. auch davon berichten, dass bei rund 35.000
Fahrten im Jahr (rund 1 Mio Kilometer) die Strafgrenze
wegen Schnellfahrens seiner Fahrer von €
100.000.—erträglich sei. Beim Roten Kreuz konnte
Herbert Palfner ebenso stolz berichten, dass die
Anonymverfügungen wegen Schnellfahrens der Einsatzfahrer
(außerhalb der Einsätze) gewaltig zurückgegangen
sei und man dzt. bei einer Anonymverfügung
im Monat stehe, wobei sich aber auch das bestens
funktionierende Notarzt- und das „First responder“
System überaus positiv einfüge.

Seite 20
ESV ST. STEFAN SCHLOSS UMBAU AB
GmbH mit einem kompletten Sportequipment – Polo-Shirts
und Trainingsjacken - für die Stockschützen
ein und komplettierte somit die große Freude
der Sportler, ehe es zum BS Niggas vlg. Schleicher
nach Lemsitz ging, wo der Abschluss der Bauarbeiten
und die Dressenübergabe entsprechend gefeiert
wurde.
„Wir schaffen nicht alles auf einmal, aber einmal
schaffen wir alles“ so zitierte Obmann Ing. Ferdinand
Katschner am Samstag, 14. September bei der
Begrüßung der Ehrengäste und ESV-Mitglieder das
bekannte Sprichwort anlässlich einer kleine Feierstunde.
Denn, der ESV RB Schilcherland Union St. Stefan/
Stainz kann stolz auf seine aktiven Vereinsmitglieder
sein, die innerhalb kurzer Zeit die Umadaptierung
des Vorraumes in der Stocksporthalle auf Eigenregie
schafften. Ob diese nun Josef Bretterklieber,
Hans Fuchs, Franz Volk, Ferry Katschner,
Alois Bonstingl, Josef Spari, Hans Reinbacher, August
Langmann, Fritz Gaich hießen- sie alle schafften
diesen Trockenumbau zu ihrem neuen
„Klubraum“ gemeinsam und der „alte Klubraum“
im Sportheim kann nun von der Landjugend St.
Stefan übernommen werden, die somit auch eine
neue Heimstätte erhält.
NEUERÖFFNUNG APOTHEKE PURETÉ
VzBgm Michael Jeschelnig , GR Gottfried Wagner
als Vertreter der Gemeinde Gundersdorf sowie des
ESV Auenhöller und RB Schilcherland- Betreuer
August Ofner waren voll des Lobes für diese Eigeninitiative,
wobei sowohl die Gemeinde als auch
Hauptsponsor RB Schilcherland dem Verein finanziell
unter die Arme greifen wird, beziffern sich die
reinen Materialkosten doch um die € 10.000.--.
Über 600 Stunden haben die Sportler selbst für ihren
neuen Raum investiert und so ihr Heim nach
ihrem Geschmack – und vor allem auf Effizienz
ausgerichtet - geschaffen.
Und als große Überraschung stellte sich – zum wiederholten
Male- die Fa. HeiSanSol Bonstingl
Mit der Neueröffnung am Dienstag, 1. Oktober
2013 endet die „apothekenlose“ Zeit – seit Ende
März ist ja Mag. Pohorely mit ihrer Apotheke in
St. Stefan nicht mehr präsent- und die Apotheke
„Puretè“ – die Reinheit- zieht in neugeschaffene
Räumlichkeiten im Zentrum von St. Stefan ein.
Frau Mag. Pharm. Karoline Klampfl wird mit
ihrem „siebenköpfigen“ Team – 3 Pharmazeutinnen,
3 PKA und eine Hygienekraft- den Bewohnern
der Schilcherregion in gesundheitlichen Belangen
beratend und betreuend zur Seite stehen.

Seite 21
Mag. Klampfl, die in ihrem bisherigen Berufsleben
schon immer die Selbständigkeit als Ziel hatte:
„Wir verstehen uns als junge, dynamische, innovative
Apotheke sowie als Kompetenz- und Kommunikationszentrum
rund um die Themen Gesundheit
und Wohlbefinden. Unter dem Motto „Wir denken
schon heute an Ihre Gesundheit von morgen“ versuchen
wir immer einen Schritt voraus zu sein.“
Kein Wunder, bringt die „Chefin“ ja viel Erfahrung
mit, die sie sich als Pächterin der „Ratsapotheke“
12 Jahre lang in Voitsberg bei und mit ihrem 17-
köpfigen Team holte.
Die seit 13 Jahren verheiratete in Pichling/Köflach
wohnhafte Pharmazeutin absolvierte ihre Schulzeit
inklusive der Matura - in Köflach und beendete ihr
Studium der Pharmazie im Jahre 1990. Es folgten 9
Jahre in der Janus-Apotheke Graz-Gösting bzw. in
der St. Josefs-Apotheke , ehe sie mit 1. Juli 2001
die angeführte „Rathausapotheke“ in Voitsberg
übernahm.
Sie will mit ihrem Team und ihrem Angebot sowohl
Jugendliche als auch ältere Menschen - aber
auch in Sachen Tiernahrung etc.- vor allem in
Fragen der Gesundheit bestmöglich beraten, ganz
unter dem Motto: „Kommunikationszentrum für
Gesundheit für Mensch und Tier“ zu sein , wobei
für sie der Zeitfaktor eine große Rolle spielt- Motto:
„ Zeit haben füreinander“.
Das gute Einvernehmen, das sie mit ihrer Vorgängerin
in St. Stefan, Mag. Gerlinde Pohorely, hat,
führt sie betont positiv an.
Das Service der „Puretè“ Apotheke St. Stefan
besteht in eigenen Kundenparkplätzen, Barrierefreiheit
um und in der Apotheke, Eigener Behindertenparkplatz
mit Glocke und Ausgabe, Kundenzeitung
und pureté card (Kundenkarte), Gewichtskontrolle,
Blutdruck- und Körperfettmessung, Überprüfung
von Auto-, Haus-, Reise- und Betriebsapotheken
Die Kompetenzbereiche umfassen Umfassende
Beratung rund um Arzneimittel, Homöopathieberatung,
Individuelle Bachblütenmischungen, Biochemie
nach Dr. Schüssler, Hauseigene Nahrungsergänzungsmittel,
Aromatherapie, Tierarzneien und –
nahrungsergänzungsmittel, Dermokosmetik, Naturkosmetik,
Reisemedizinische Empfehlungen, Diabetes-
und Ernährungsberatung, Rund um Mama &
Baby, Individuelle Kräuter- und Wohlfühltee-
Mischungen
Die Öffnungszeiten sind MO, FR: 8:00 bis 12:30
und 14:30 bis 18:00, DI, MI, DO: 8:00 bis 12:30
und 14:30 bis 19:00, SA: 8:00 bis 12:00
HEIMISCHES VOLKSBRAUCHTUM
Heimisches Volksbrauchtum, alte Bräuche und
Hausmittel, so wie heilige Orte sind wesentliche
Bestandteile unserer evolutionären Entwicklung.
Leider sind viele dieser alten Menschheitsbegleiter
in Vergessenheit geraten.
Als Kulturanthropologe und Ethnobotaniker befasse
ich mich seit fast 30 Jahren mit diesen Themen.
Um mein gesammeltes Wissen der Nachwelt weitergeben
zu können, plane ich mittelfristig eine
diesbezügliche Arbeit darüber zu schreiben.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass die besten Recherchen
erst in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung
ermöglicht wurden.
Deshalb bitte ich Sie darum, Wissen über alte Kultstätten,
Kraftorte, Pestsäulen und Wegkreuze oder
deren Entstehungsgeschichten so wie auch seltsame
Erscheinungen an mich weiterzuleiten. Auch wenn
Sie vermuten, dass Ihre Information nichts dazu
beitragen könnte, bitte ich Sie dennoch mich darüber
zu unterrichten.
Oft findet man in alten Überlieferungen, Geschichten
und Erzählungen, wichtige Puzzleteile um ein
bestehendes Bild vervollständigen zu können.
Othmar Batojo
Tel: 0680 33 37 168
Email: pflanzenzauber@gmx.at

Seite 22
BROTPRÄMIERUNG
Bei der bäuerlichen Produktion bleiben die große
Vielfalt und die regionstypische Besonderheit erhalten.
Die größte Auszeichnung für die Produzentinnen
ist die „Ähre in Gold“. Brote mit Auszeichnungen
in Silber und Bronze haben kleine, minimale
Mängel, welche oft auf die Handarbeit in der Produktion
zurückzuführen sind. Ein Geschmackserlebnis
sind sie alle.
LW-Kammer Präsident Wlodkowsi, Verkosterchefin Lipp, Landesbäurin Maier
u. a. gratulierten Marianne Meißel
Die Landwirtschaftskammer Steiermark zeichnete
die besten Brotbäuerinnen und Brotbauern des Jahres
2013 aus.
In zehn Kategorien ermittelt die Expertenjury, darunter
Hubert Auer und Peter Beck von der Lebensmittelaufsicht
sowie Landesbäuerin Auguste Maier
und Verkostungs-Chefin Eva Lipp, die Landessieger
aus den Produkten der 62 Brotbäuerinnen aus mehreren
Bundesländern mit insgesamt 196 Brot-Proben
in Graz.
„Die Experten-Jury testet und beurteilt die eingereichten
Brote nach mehr als 80 Prüfkriterien. „Das
steirische System hat sich bewährt und wird auch bei
der Bundesprämierung umgesetzt“, sagt Lipp.
Und weiter: „Bei der Beurteilung geht es nicht nur
um das Äußere des Brotes sondern auch um das optische
Erscheinungsbild der Krume, um die Kaubarkeit
und vor allem um den Geschmack, welcher in
der Bewertung den höchsten Gewichtungsfaktor
hat.“
Eingereicht wurde in den Kategorien Bauernbrot,
Holzofenbrot, Vollkornbrot, Dinkelbrot, Brot mit
Ölsaaten, Früchtebrot, Brauchtums-, Gebild- und
Flechtgebäcke, innovative Brote und Schuljausengebäcke.
Spezialität am Rande: Die Japanerin, Momoko Fukomoto,
die bei den steirischen Bäuerinnen Brot backen
gelernt hat, ist bei der Landesprämierung zu
Gast und lernt die steirische Brotvielfalt kennen.
Ja und wieder einmal konnte die vielfach ausgezeichnete
Gundersdorferin Marianne Meißel - als
Einzige im Bezirk Deutschlandsberg- im wahrsten
Sinne des Wortes "glänzen". Sie erreichte die "Ähre
in Gold" in der Kategorie Osterbrot und Früchtebrot
sowie Bronze im Striezel.
Als Gratulanten stellten sich u. a. LW-Kammer Präsident
Gerhard Wlodkowsi, Verkosterchefin Eva
Maria Lipp, Landesbäurin Auguste Maier sowie natürlich
ihr Bürgermeister Andreas Klement ein.

Seite 23
HERBSTLICHES CHILLOUT
„Lauschen, kosten, schmecken und genießen“
(Kunst-Kulinarik-Kurs)Tagen“ mit Alexandra
Scharf vom Sommer 2013.
Schlußendlich der Jungwinzer des Jahres 2013 und
überaus sympathische Florian Kleindienst:
„Unsere Betriebsphilosophie ist es, im Vertrauen auf
die Natur mit einfachen (bio)logischen Mitteln, mit
Herz und Liebe lebendige Weine zu keltern. Lebendigkeit
bedeutet für uns auch, den Schilcher in all
seinen natürlich gedeihenden Spielarten auszubauen.
Entdecken Sie bei einer Verkostung die erfrischende
Leichtigkeit und die Vielfalt der Fruchtaromen den
Schilchers“.
Im und am Wein- und Genussladen Kleindienst in
Gundersdorf waren am Tag des Herbstbeginnes die
zahlreichen Besucher nicht nur ob des herrlich angenehmen
Wetters, sondern vor allem ob des geschmackvollen
Angebotes und des gelungenen Ambientes
im Hof mehr als happy.
Das „ensemble WILDBACHER Duo“ – die es auch
im Quartett als „ensemble WILDBACHER“ - gibt
waren für dieses „Chill out“ („entspannendes Ausklingenlassen
des Sommers bzw. gemütlichem Empfang
des Herbstes“) die absolut passende Musik.
Anna Maria Gutschi aus St. Anna /Schwanberg und
Gerd Alois Wildbacher (nomen ist omen) aus
Schwanberg boten mit ihren klaren, rauschenden
Klängen – wie der Wildbach- und die auch ins Ohr
gingen (wie Loisl Polka , Orientexpress, Alperer/
Boarischer, Unsera etc.) als Duo eine herrliche Performance
für den Gaumen, wo Florians bester
Schilcher Sturm, Schilcher Klassik, Schilcher Selektion,
Frizzante etc. aus dem Keller kam und für den
Schmaus, der u. a. aus Klassikern, wie Schwammerlsuppe
mit Heidensterz, Kürbiscremesuppe, Johann-
Prosciutto Teller vom Freiland mit Asmonte und
Ruccola, Fischsulzerl, Schafskäse , Kürbiskernverhackert
sowie natürlich Gabi`s süßen und würzigen
Gelees und zum leckeren Dessert, wie Lavendel-
Kirsch Tíramisu etc. bestand.
Man erlebte den Charme des Wildbachers und konnte
gemeinsam eine der schönsten Zeiten des Jahres
feiern.
4. PERCHTENLAUF IN GUNDERSDORF
Rund 200 Perchten verwandeln am 1. Dezember die
Gemeinde Gundersdorf in einen Höllenkessel.
Die Perchtengruppen kommen aus Kärnten und der
Steiermark. Es erwartet Sie ein Wintermärchen der
Lassnitztaler Teufln.
Genießen Sie atemberaubende Feuershows und höllische
Gestalten mit beeindruckenden Masken in
schaurig schöner Atmosphäre.
Laufstrecke: Gasthof Florlwirt
Eintritt: Freiwillige Spende
Findet bei jeder Witterung statt!
16:00 Uhr Eintreten in das
Höllendorf
16.30 Uhr Wintermärchen für
unsere kleinen Gäste
17:00 Uhr Einmarsch der
Perchten
Aber auch die Kunst kam nicht zu kurz – überall am
Hof gab es Bilder der Teilnehmer an den „Kukuk`s
Auf Ihr Kommen freut sich
Gasthof Florlwirt.

Seite 24