Aronia: reiinigt- heilt – stärkt - Gemeinde St. Stefan ob Stainz

St. Stefan aktuell Nr.
3 / Dezember 2011
Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz/Bgm. Ernst Summer
Einen interessanten Versuch, die Wirtschaft
in unserer Region zu beleben, hat der Verein
„Region Reinischkogel“ gestartet.
Gerade rechtzeitig vor Weihnachten ist es den Verantwortlichen
des Vereins gelungen, mit der Ausgabe
des „Reinischkoglers“ (RK) zu starten. Zu
erwerben ist dieser „Reinischkogler“ mit einem 5
%-igen Vorteil ausschließlich bei der Raiba Schilcherland
in St. Stefan ob Stainz. Der „Reinischkogler“
ist in verschiedenen Einheiten zu je 50, 20, 10,
������������
5, 2 und 1 RK erhältlich und kann in den Mitgliedsbetrieben
des Vereins eingelöst werden. Mitgliederlisten
liegen in den Gemeindeämtern der Gemeinde
Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
und bei der Raiba Schilcherland auf. Bei Bezahlung
mit dem „Reinischkogler“ muss auch der „Reinischkogler“
als „Retour-Währung“ vom Kunden akzeptiert
werden.
Für alle, die noch über ein passendes Weihnachtsgeschenk
nachdenken, eine überlegenswerte
Alternative, die die Wirtschaft und
die kulturelle Identität unserer Region stärkt.
Der „Reinischkogler“ soll die Wirtschaftskultur
in unserer Region aufbauen, die auf gesunde
Kooperation zielt.
Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz 1

Liebe Bürgerinnen und Bürger! Gemeindenachrichten
Bgm. Ernst Summer
„Des einen Leid ist des anderen Freud!“
Während manche schon sehr auf den ersten
Schnee warten, sind viele Bürgerinnen und
Bürger sehr froh, dass der Schnee noch auf sich
warten lässt. Ich muss zugeben, dass ich heuer
auch sehr froh darüber bin, denn so konnte beim
„Haus der Generationen“ zügig und ungestört weiter
gearbeitet werden. Wir wollen dieses Haus in
Zukunft so nennen, weil wir dort die Menschen vom
Kleinkind bis zum hohen Alter begleiten und betreuen.
Ab der zweiten Woche des neuen Jahres
werden unsere Kinder erstmals im Kindergarten
und in der Kinderkrippe betreut. In dieser Woche
finden auch die ersten Schnuppertage in der Tageseinrichtung
statt. In dieser Einrichtung finden alle
Menschen Platz, die während des Tages Hilfe, Unterstützung
und Betreuung brauchen. Für alle, die
in die Wohnungen des „Betreuten Wohnens“ einziehen,
stehen die Räume schon ab Ende Dezember
zum Bezug zur Verfügung. Es gibt noch immer einige
wenige, die in der Bevölkerung Stimmung gegen
dieses Haus machen. Diese Menschen können
nicht akzeptieren, dass einer Gruppe engagierter
Leute mit dem „Haus der Generationen“ ein Projekt
gelungen ist, das zukunftsweisend und im Bezirk
einmalig ist. Für Fragen stehen die Mitarbeiterinnen
der Betreuungsgruppe und der Gemeinde gerne
zur Verfügung, wenn Jemand sich das Haus ansehen
möchte, stehe ich persönlich gerne bereit.
Einem vielfach geäußerten Wunsch von Angehörigen,
die von einem Todesfall in der Familie
betroffen waren, möchte ich gerne nachkommen
und mich im Namen der Angehörigen und im Namen
der Gemeinde St. Stefan ob Stainz herzlich
bei Herrn Josef „Sepp“ Rumpf für die sehr kompetente
und herzliche Begleitung vor, während und
nach den Trauerfeierlichkeiten bedanken.
Ein herzliches „Dankeschön“ auch allen Bürgerinnen
und Bürgern, die sich im vergangenen
Jahr in unserer Region um Mitbürger und Gemeinde
verdient gemacht haben und ich wünsche allen
ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes
Jahr 2012!
Bürgermeister Ernst Summer
Winterdienst
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
es wird wieder daran erinnert, dass gemäß § 93
STVO die Verantwortung für die Räumung und Sicherung
des Gehsteiges bzw. des Bereiches vor
dem Grundstück grundsätzlich dem Grundeigentümer
zusteht.
Außerdem werden alle VerkehrsteilnehmerInnen
auf Ihre Eigenverantwortung aufmerksam gemacht,
die Ausrüstung der Fahrzeuge und die Geschwindigkeit
den Verhältnissen anzupassen.
Es wrid auch erneut darauf hingewiesen, dass es
dem Winterdienst nicht möglich ist, Straßen zu
räumen, die verparkt sind.
Hiermit werden speziell Bewohnerinnen und Bewohner
von Siedlungsbereichen gebeten, Ihre
Fahrzeuge auf den dafür vorgesehenen Parkflächen
abzustellen.
Der Winterdienst führt immer wieder zu aufwändigen
Diskussionen, da hier verschiedene Interessen
aneinander geraten.
Die Mitarbeiter sind bestrebt, Ihre Arbeit zu aller
Zufriedenheit, jedoch mit einem großen Maß an
Vorsicht und erledigen.
Zusammenarbeit mit dem Bürger erleichtert auch
hier das Erreichen eines zufriedenstellenden Ergebnisses
und die Vermeidung von Konflikten.
Der Maschinenring ist auch gerne bereit, private
Bereiche entgeltlich zu räumen. Bitte erteilen Sie
rechtzeitig Ihren Auftrag unter der Telefonnummer:
03463 62114 oder 0676 8487 28100 (Geschäftsführer
Dokter Johann Josef).
Maschinenring Deutschlandsberg
Gemeinde St. Stefan ob Stainz
Geschäftsführer Johann Josef Dokter
Bürgermeister Ernst Summer
Danke
Auf diesem Weg möchte sich die Gemeinde St. Stefan
recht herzlich bei Familie Ludmilla und Heinz
Krainer für den diesjährigen Christbaum bedanken.
Impressum: Ausgabe: Dezember 2011
Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde St. Stefan ob Stainz
Bürgermeister Ernst Summer, 8511 St. Stefan ob Stainz 19
03463/80221 gde@st-stefan-stainz.steiermark.at
Druck: KHT Druck & Verlags GmbH, Hafnerstraße 122
8055 Graz, thaler@druck-thaler.at
Annahmeschluss Ihrer Beiträge ist der 5. Februar 2012,
bis 12.00 Uhr im Gemeindeamt. Es wird keine Gewähr für
unverlangt eingesandte Beiträge übernommen!
2 Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz

Die Gemeinde St. Stefan ob Stainz schreibt
die Stelle eines/einer Kinderbetreuers/Kinderbetreuerin
für die Nachmittagsbetreuung
aus.
Allgemeine Anstellungserfordernisse:
• Nachweis über den Ausbildungslehrgang zur
(zum)Kinderbetreuer(in) und Tagesmutter(-vater)
• Berufserfahrung erwünscht
• Österr. Staatsbürgerschaft
• Bei Männern: abgeleisteter Präsenzdienst
• Führerschein B
• Bereitschaft zur stetigen Weiterbildung
• Einwandfreies Vorleben (Strafregisterauszug)
Persönliche Voraussetzungen:
• kommunikative Fähigkeiten im Umgang mit Kindern
und Eltern, Bürgerinnen und Bürgern, Behörden
und innerhalb des Gemeindeteams,
• die Fähigkeit, eigenverantwortlich und zielorientiert
zu arbeiten.
Bewerbungen:
Die schriftliche Bewerbung ist samt den erforderlichen
Unterlagen (Schul- und Dienstzeugnisse,
sonstige Urkunden, Lebenslauf mit Bild) bis längstens
Freitag 6. Jänner 2012 an die Gemeinde St.
Stefan ob Stainz, 8511 St. Stefan ob Stainz 19,
z. Hd. Hrn. Bürgermeister Ernst Summer zu richten.
Silvesterlauf
Liebe Sportfreunde,
noch einige Tage und die 11. Auflage unseres Events
geht über die Bühne. Wir haben versucht, wieder
ein tolles Startpaket für die Starterinnen und Starter
zusammen zu stellen und der Jahresausklang
im beheizten Zelt kann so richtig gefeiert werden.
Alle Infos gibt es unter www.silvester-lauf.at .
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei unserem
Event am Silvestertag in St. Stefan ob Stainz.
Für das Silvesterlauf-Team
Robert Herunter, Obmann
Alle Jahre wieder…
hat rund um den Dreikönigstag der mit viel Liebe
und Aufwand geschmückte Weihnachtsbaum seine
Aufgabe erfüllt und muss somit einer fachgerechten
Entsorgung bzw. Verwertung zugeführt werden. In
der Steiermark fallen pro Weihnachtsfest laut statistischen
Erhebungen ca. 325.000 Christbäume,
davon ca. 75.000 in Graz, an.
Welche Entsorgungs- bzw. Verwertungsmöglichkeiten
stehen Ihnen zur Verfügung?
• Kompostierung im eigenen Garten nach entsprechender
Zerkleinerung (z. B. Häckseln)
• Verbrennen – nach 1-jähriger Trocknungszeit
kann der Baum im Holzofen verbrannt werden
• Biotonne (braune Tonne) – nach Zerkleinerung
wie bei den Gartenabfällen
• Abgabe an Sammelstellen
Die Gemeinde St. Stefan ob Stainz bietet allen Bürgerinnen
und Bürgern zwei Abgabetermine an:
Am Donnerstag, den 12.01.2012 zwischen
14:00 und 18:00 Uhr
Am Donnerstag, den 09.02.2012 zwischen
14:00 und 18:00 Uhr.
Die Übernahme erfolgt in Unterlemsitz beim Lagerplatz
der Nahwärme St. Stefan.
(Richtung Stainz L314 (Stainzerstr.), Einfahrt rechts
zw. Anwesen Tomberger/Weichhart.)
Bei allen genannten Entsorgungs- bzw. Verwertungsmöglichkeiten
ist es wichtig, den Baum vorher
komplett abzuschmücken, um den Kompost
nicht mit Schadstoffen zu belasten bzw. um bei der
Verbrennung Schadstoffemissionen zu vermeiden.
Durch Lametta, Engelshaar, Girlanden etc. werden
Kunststoffanteile in den Kompost eingebracht.
„Der kleine Engel Claudius“ ist wieder da!
Das beliebte Kinderbuch
mit seiner spannenden,
berührenden, himmlischen
Geschichte war lange Zeit
vergriffen, die Nachfrage
aber groß, sodass sich die
Autorin Ingeborg Wölkart
entschlossen hat es erneut
aufzulegen. „Der kleine Engel
Claudius“ wurde von
den Kindern der Volksschule
Sommereben illustriert
und ist für Kinder ab drei
Jahren gedacht.
Das durchgehend bunte, 40 Seiten starke Buch ist
an diversen öffentlichen Stellen in St. Stefan und
bei der Autorin um 12.- Euro erhältlich.
Suchen Sie ein besonderes
Weihnachtsgeschenk?
Unser Vorschlag: Das Kochbuch
mit erlesenen Köstlichkeiten
aus der Region, Kochen
mit Wildgemüse, ergänzt
durch Wissenswertes über die
pflanzliche Vielfalt im Zachgraben,
die „Wegrandapotheke“,
ist im Gemeindeamt um € 25,-
erhältlich.
Herausgeber: Gemeinschaft
FOCUS Z („Schau hinein“ in
„Z“ wie Zachgraben, entlang der drei Gemeinden
Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan)
Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz 3

Erleben Sie eine besinnliche Adventstunde
beim „St. Stefaner Advent“
am Freitag, 23. Dezember 2011 in der Pfarrkirche
St. Stefan ob Stainz, Beginn: 18:00 Uhr.
Sie hören und sehen die Bläsergruppe (Musikvereines),
das Klarinettenquartett (Musikverein), das
Hornquartett (Musikverein), die Stubenmusi, die
„Aussteiger“ und den Singkreis St. Stefan. Lesung
durch Direktor Stefan Klug.
Sie werden Weihnachtsstimmung spüren, und wenn
Sie möchten, können Sie nachher gemütlich bei einem
Glühwein verweilen. Die Mitwirkenden freuen
sich sehr über Ihren Besuch! Bringen Sie Freunde
und Bekannte mit. Bitte neue Beginnzeit beachten!
ca. 19.30 Uhr wird das Friedenslicht durch Läuferinnen
und Läufer aus der Region nach St. Stefan
zur Pfarrkirche gebracht.
Aktion Friedenslicht aus Bethlehem
Wie schon im vergangenen Jahr verteilt auch heuer
wieder die Feuerwehr-Jugend Pirkhof das Friedenslicht
aus Bethlehem.
In der Zeit von 09:00 Uhr bis 10:30 Weber Kappelle
in Hofererberg 10:30 Uhr bis 12:00 beim
Feuerwehrhaus Pirkhof steht das Friedenslicht zur
Abholung bereit.
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Pirkhof
wünschen allen eine frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes 2012.
„Neue Mittelschule St. Stefan ob Stainz“
Nachdem Anfang Oktober die notwendigen Abstimmungen
im Kollegium und unter der Elternschaft
eine große Zustimmung ergeben haben ( 94 bzw.
90%), erfolgt mit dem Schuljahr 2012/13 der Start
zur Einführung des Schulversuches „Neue Mittelschule“.
Jene SchülerInnen, die derzeit die Hauptschule
besuchen und im Leistungsgruppensystem
begonnen haben, werden ihre Schullaufbahn auch
in diesem Schultyp abschließen.
Ziel der NMS ist es, durch Maßnahmen der inneren
und äußeren Differenzierung eine bestmögliche
Förderung jedes einzelnen Schülers zu erreichen.
Hier sind insbesondere das „Teamteaching“ in den
Schularbeitenfächern (2 möglichst häufig gemeinsam
unterrichtende Lehrer) und die Einführung von
Wahlpflichtfächern
ab der 3.Klasse für
zusätzliche und vertiefende
Angebote zu
nennen. Außerdem
sind projekt- und
themenzentrierter
Unterricht sowie offene Lernformen integrierender
Bestandteil des Konzeptes. Es wird im Klassenverband
gearbeitet, der bei (Förder-)Bedarf aber auch
aufgelöst werden kann.
Sollte ausgebildetes Personal zur Verfügung stehen,
ist auch der Einsatz von AHS- Lehrern an unserer
Hauptschule vorgesehen. Zu diesem Zweck
wurde mit dem BORG Deutschlandsberg eine Kooperationsvereinbarung
getroffen.
Die erstmals direkt betroffenen SchülerInnen und
Eltern werden im Rahmen des „Tages der offenen
Tür“ am 16.01.2012 von 08.00 bis 11.00 Uhr möglichst
umfassend informiert.
HD OSR Stefan Klug
Interkulturelle Begegnung mit
Schülern aus Pècs
Bereits seit 21 Jahren wird die Partnerschaft zwischen
der Hauptschule St.Stefan und der Belvarosi
Altalanos Iskolája aus Pècs, einer Schule, an der
die SchülerInnen auch Deutschunterricht erhalten,
gepflegt.
Nachdem eine Abordnung unserer Schule im April
höchst abwechlungs- und erlebnisreiche Tage in
Pècs verbrachte, traf am 26. Oktober eine 20-köp-
4 Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz

Veranstaltungen
Greisdorf f Gundersdorf f St. Stefan ob Stainz
Jänner
14. Feuerwehrball FF Pirkhof
15. FIS Skiflug Weltcup am Kulm – Pölzl Reisen
21. Steirerball Volkstanzgruppe – Gasthaus Windisch
22. ESV Gemeindeturnier
22. Imkerball, Mehrzweckhalle Stallhof
28. Feuerwehrball FF Gundersdorf
Februar
04. KISTE Lebensgfyhl u. EN VOC
11. ÖKB-Preisschnapsen
18. Faschingsumzug Gondi Fanklub am Hauptplatz in St. Stefan
25. Skitag Raiffeisenbank Schilcherland
26.-29. Wellnesstage Therme Sarva – Pölzl Reisen
März
04. ÖKB-Jahreshauptversammlung
10.03.-
07.04. Ostermarkt Straußenfarm Vötsch
03. ÖVP Preisschnapsen
8.-11. Cote d´Azur-Monaco-Nizza-Cannes – Pölzl Reisen
16. PREMIERE Theater in St. Stefan
17. Theater in St. Stefan
23. Theater in St. Stefan
24. Theater in St. Stefan
24.-27. Toscana-Cinqueterre – Pölzl Reisen
30. Theater in St. Stefan
31. Theater in St. Stefan
31. Müllfest in Gundersdorf
April
01. Theater in St. Stefan
07. Osterfeuer Gundersdorf
11.-15. Holland zur Tulpenblütezeit – Pölzl Reisen
13. Oberkrainerabend GH Avsenik – Pölzl Reisen
13. Musical „Sister Act“ – Pölzl Reisen
15. Taufelternsonntag
23. Safety Tour
28.-29. Prosecco-Weinstraße – Pölzl Reisen
29. Erstkommunion
29. Maibaumaufstellen Geiser, ab 11.00 Uhr Frühschoppen
30. Maibaumaufstellen FF Gundersdorf
30. Tanz in den Mai der Landjugend
Mai
01. Firmung
06. Florianisonntag
11.-13. Muttertags-Reise Gardasee – Pölzl Reisen
12. Frühlingserwachen Greisdorf
12. Fahrt des Guten Willens – Gustl58
17. Pfarrverbandswandertag
25. Eröffnung „Haus der Generationen“
27. Frühschoppen Buschenschank Lazarus – SV Schilchertröpferl
Juni
01. Dämmerschoppen des Musikverein in Greisdorf
02.-06. Wandern im Soca Tal – Pölzl Reisen
07. Fronleichnam – Pfarrfest
07.-10. Badespaß in Porec – Pölzl Reisen
09. Bezirkleistungsbewerb in Pirkhof
10. Sommerfest FF Pirkhof
14.-17. Ostschweiz-Bodensee-Insel Mainau – Pölzl Reisen
15. Dämmerschoppen des Musikverein in Gundersdorf
16. Liederabend Singkreis
17. SVU Juxturnier
23. Wiesengrillfest FF Gundersdorf
29. Priester- und Ordenstreffen
30. Griechischer Abend Geiser
Juli
01. Kapellenfest Sommereben
07. Dämmerschoppen des Muikverein in St. Stefan ob Stainz
08. Schuhplattler Hoffest Herunter
09.-14. Pfarrausflug – Slowakei
13. Kellerfest Weinbau Csernicska
14. Theaterausflug – Mörbisch
15.-21. Berlin-Hamburg „König der Löwen“ – Pölzl Reisen
21.-22. Wachau-Wien – Pölzl Reisen
27.-05. Baltikum – Pölzl – Reisen
August
04. Seefestspiele Mörbisch – Pölzl Reisen
05. Patrozinium – Festmesse
05. Sommerfest FF St. Stefan (Kirtag)
11.-12. Theaterausflug
12.-15. Paris-Disneyland – Pölzl Reisen
15. Zirknitzbergfest der Kapellengemeinschaft
25. Römersteinbruch St. Margarethen – Pölzl Reisen
25. Tagesfahr Salzburg – Pölzl Reisen
September
01. Wandertag Raiffeisenbank Schilcherland
02. Sonnenaufgang Dachstein – Pölzl Reisen
08. Familienwandertag Pfarrverband
17.-21. Special Olympics Stocksport
22.-23. Triest-Portorosz – Pölzl Reisen
23. Ehejubiläumssonntag
30. Michaelisonntag
Oktober
06. Kleinfeldturnier für Hobbymannschaften SVU St. Stefan
06. ÖKB Bezirkswandertag
12.-14. Prag – Pölzl Reisen
13. Erntedankfest beim Herrgott
20.-21. Venedig und seine Inseln – Pölzl Reisen
21. Erntedankgottesdienst Pfarrkirche
21. Bücherei Flohmarkt
25.-28. Rom – Pölzl Reisen
26.-28. Kastanienbraten Buschenschank Lazarus SV-Schilchertröpferl
November
01. Allerheiligen Totengedenken ÖKB
01. Allerheiligenstand der Landjugend St. Stefan
03. Benefizveranstaltung Steirisches-Burmesisches, 19.30 Uhr, Schulzentrum
17. KISTE Bernd Jeschek
17. Oberkrainerfest in Bled – Pölzl Reisen
18.-21. Wellnesstage Sarvar – Pölzl Reisen
24. Advent in Wien – Pölzl Reisen
30. Weihnachtspackerlschnapsen SVU St. Stefan
Dezember
01.-02. Adventzauber Ulm-Augusburg – Pölzl Reisen
01.-02. Weihnachtsmarkt Frauenbewegung St. Stefan
04. Fahrt Mariazell Imkerverein
07. Einkehrtag
07. Imkermesse Ambrosius
09. Advent in Mariazell – Pölzl Reisen
15. Weihnachtskonzert Musikverein
15. Advent in Salzburg – Pölzl Reisen
15.-16. Advent in Meran-Bozen – Pölzl Reisen
16. Weihnachtskonzert Musikverein
23. Friedenslichtlauf
23. St. Stefaner Advent in der Pfarrkirche, 18.00 Uhr
27. Hans-Tag-Schnapsen – ÖVP Gundersdorf
31. St. Stefaner Silvesterlauf

Gemeinde St. Stefan ob Stainz
8511 St. Stefan 19
Bgm. Ernst Summer
gde@st-stefan-stainz.steiermark.at
www.st-stefan-stainz.at
03463 80 221 Fax: DW 6
Monat Restmüll Gelber Sack Altpapier Dosen Glas BIO-Müll
Jänner Donnerstag, 05. Mittwoch, 04. Mittwoch, 18. Samstag, 07. Dienstag, 10.
Dienstag, 31.
Februar Freitag, 03 Mittwoch, 08. Mittwoch, 15. Mittwoch, 15. Freitag, 03. Dienstag, 21.
März Freitag, 02. Mittwoch, 21. Mittwoch, 28. Mittwoch, 14. Freitag, 02.
Freitag, 30.
Dienstag, 13.
Dienstag, 27.
April Freitag, 06. Donnerstag, 12. Freitag, 27. Dienstag 10.
Dienstag, 24.
Mai Freitag, 04. Mittwoch, 02. Mittwoch, 09. Mittwoch, 09. Freitag, 25. Dienstag 08.,22.,
Dienstag, 29.
Juni Freitag, 01. Mittwoch, 13. Mittwoch, 20. Mittwoch, 06. Freitag, 22. Dienstag,05.,12.
Dienstag 19., 26.
Juli Freitag, 06. Mittwoch, 25. Mittwoch, 04. Freitag, 20. Dienstag 03.10.
Dienstag 17.24
Dienstag, 31.
August Freitag, 03. Mittwoch, 01. Mittwoch, 01.
Mittwoch, 29.
Freitag, 17. Dienstag 07.14.
Dienstag 21.28.
September Freitag, 07. Mittwoch, 05. Mittwoch, 12. Mittwoch, 26. Freitag, 14. Dienstag 04.,11.
Dienstag 18.25.
Oktober Freitag, 05. Mittwoch, 17. Mittwoch, 24. Mittwoch, 24. Freitag, 12. Dienstag 02.09.
Dienstag 16.23.
November Freitag, 02. Mittwoch, 28. Mittwoch, 21. Freitag, 09. Dienstag 06.
Dienstag, 20.
Dezember Freitag, 07. Mittwoch, 05. Mittwoch, 19. Freitag, 07. Dienstag 04.
Dienstag, 18.
ALLE Restmülltonnen MÜSSEN am Donnerstag und alle
Altpapiertonnen am Mittwoch am Straßenrand stehen!!!
Alteisensammlung der Feuerwehr Samstag, 31. März 2012
Sondermüll jeden 1. Donnerstag im Monat von 14.00-18.00 Uhr hinter der Volksschule
Tierkadaver (bis 30kg) können bei der Verbandskläranlage in Stallhof von Mo.-Do. jeweils
von 8.00 bis 15.30 Uhr, Fr. von 8.00 bis 11.30. Uhr sowie Sa. von 8.00 bis 10.00 Uhr
abgegeben werden. Tierkadaver über 30 kg– Abholung durch die TKV Tel. 03453/25 10.
Jeden 2. Montag wird das Altpapier (1100 lt. Container) im Ortszentrum abgeholt!!!
Denken Sie daran: Richtiges Trennen kommt nicht nur der Umwelt zugute,
Sie vermeiden auch höhere Entsorgungskosten!
Etwaige Änderungen vorbehalten!

PAPIER
� JA
Zeitungen, Kataloge,
Zeitschriften, Bücher,
Prospekte, Schulhefte,
Kartonagen, Pappe,
Wellpappe,
nicht verschmutztes Papier
aus dem Haushalt
� NEIN
Verbundmaterialien
(z.B. Getränkekartons)
Kunststoffumhüllungen
(z.B. Katalogverpackung)
GLAS
VERPACKUNGEN
� JA
Hohlglas getrennt nach
Weiß- und Buntglas,
Einwegglasflaschen, Marmeladegläser,
Gurkengläser, Einsiedegläser,
leere Medikamentenfläschchen
� NEIN
Flachglas, Spiegelglas, Kristallglas,
Drahtglas, Glühbirnen,
Keramik, Porzellan, feuerfestes
Glasgeschirr
��INFO
Sammelfahrzeuge haben für
Weiß- und Buntglas getrennte
Kammern.
� JA
Verpackungen aus Kunststoff,
Verbund stoff, Holz u. textilen
Faserstoffen u. Keramik wie z.B.
Joghurtbecher, Folien, PET-
Leichtflaschen, Flaschen aus
Keramik, Blister, Waschmittelflaschen,
Knabbergebäck- und
Teigwarensackerl, Für Getränkekartons
auch „ÖKO-Box“.
� NEIN
Haushaltsgegenstände,
Blumentöpfe, Spielzeug,
Gartenschlauch
� JA
Aluminiumdosen, Weißblechdosen,
Kronenkorken, Alu-
Verschlüsse, Metalldeckel,
Alufolie, Aludeckel, Menüschalen,
Tuben aus Metall
� NEIN
Drähte, Nägel, Motorteile,
Haushaltsartikel aus Metall
��INFO
Metallabfälle und Eisenschrott
müssen über die Sperrmüllsammlung
oder im Altstoffsammelzentrum
entsorgt werden.
� JA
Küchen- und Gartenabfälle,
Lebensmittelreste,
Teesackerl, Kaffeefilter
mit Sud, Obst-und Gemüseabfälle,
Laub, Schnittblumen,
Topfpflanzen, Strauchund
Rasenschnitt
� NEIN
Kunststoffsäcke, Staubsaugerbeutel,
Altspeiseöle- und
Fette, Asche, Windeln
��JA
Windeln, Glühbirnen, Spiegelglas,
Kristallglas, Katzenstreu,
Fettpapier, Hygieneartikel,
Gummi, Staubsaugerbeutel,
Asche, Spielzeug, Leder,
Haushaltsgegenstände,
Kehricht, kaputte Kleidung
(Socken, Schuhe Strumpf -
hosen etc.), Blumentöpfe
� NEIN
Problemstoffe, Bauschutt,
Sperrmüll, Elektroaltgeräte,
Altspeiseöle- und Fette
PROBLEMSTOFFE, ALTSPEISEÖLE- UND FETTE, SPERRMÜLL, METALLABFÄLLE/EISENSCHROTT, BAURESTMASSEN/BODENAUSHUB und ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGRÄTE müssen
getrennt gesammelt werden und dürfen nicht in die Müllbehälter eingebracht werden. Fragen Sie in Ihrer Gemeinde nach Terminen für die Sperrmüll- und Problemstoffsammlung bzw. nach den
örtlichen Abgabestellen. AUTOWRACKS können bei jeder Rücknahmestelle des Herstellers ohne Kosten abgegeben werden (Liste der Rücknahmestellen: www.umweltnet.at > Abfall > Altfahrzeuge).
TIPP: Nutzen Sie für Batterien, Elektro- und Elektronikaltgeräte (inkl. Kühlgeräte und Leuchtstofflampen) und Motoröle, die kostenlosen Rückgabemöglichkeiten der Hersteller und Inverkehrsetzer
(Fachhandel, Altstoffsammelzentrum der Gemeinde).
Fachabteilung 19D Abfall- und Stoffflusswirtschaft
LEICHT
VERPACKUNGEN
Nähere Informationen zur Abfallwirtschaft in
der Steiermark sowie die Möglichkeit das
Dokument herunterzuladen unter:
www.abfallwirtschaft.steiermark.at
METALL
VERPACKUNGEN
www.awv.steiermark.at
www.win.steiermark.at
www.gscheitfeiern.at
www.nachhaltigkeit.steiermark.at
Medieninhaber und Herausgeber: Amt der Stiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 19D Abfall- und Stoffflusswirtschaft, Leiter: Hofrat Dipl.-Ing. Dr. Wilhelm Himmel, Nachhaltigkeitskoordinator Steiermark,
8010 Graz, Bürgergasse 5a, E-Mail: fa19d@stmk.gv.at, Telefon +43 (316)877-4323, www.abfallwirtschaft.steiermark.at, Druck: Eigenverlag, Version 10/05.01.2009, GZ.: 41.02-01/1993-046
BIOABFALL RESTMÜLL
www.ara.at www.agr.at www.ara.at
www.ara.at www.kompost-biogas.info www.abfallwirtschaft.steiermark.at
�
Das Land
Steiermark

fi ge Schülerabordnung mit 2 Begleitlehrerinnen in
St.Stefan zum Gegenbesuch ein. Wenn das Wetter
an den folgenden vier Tagen auch nicht besonders
mitspielte, tat dies der guten Laune und dem
Wohlbefi nden unserer Gäste keinen Abbruch. Dafür
sorgten die interessanten Programmpunkte: Wanderung
zum Kastanienhof Klug, Besuch des Jagdmuseums
in Stainz, Gedankenaustausch in den
Schulklassen, Absolvierung des fordernden Hochseilklettergartens
am Enzianhof.
Ein herzlicher Dank ergeht auf diesem Weg an alle
Eltern, die sich an den Nachmittagen in vorbildlicher
Weise unserer Gastschüler annahmen und sie
auch in kulinarischer Hinsicht verwöhnten bzw. ihnen
Quartier gaben.
Den vielen KollegInnen, die in die Betreuung der
GastschülerInnen und der beiden Kolleginnen auch
an den Abenden eingebunden waren, ein herzliches
Danke.
Die bei der Verabschiedung von den Schülerinnen
vergossenen Tränen und innigen Umarmungen sowie
der zahlreiche Austausch von Handynummern
und E-Mailadressen sind für uns Zeichen einer in
kurzer Zeit gewachsenen intensiven interkulturellen
Beziehung.
Last, but not least gebührt den eingeschulten Gemeinden
und Gustl 58 für die notwendige fi nanzielle
Unterstützung herzlicher Dank.
HD OSR Stefan Klug
TAG DER OFFENEN TÜR an der HTBLA - KAINDORF
Wann:
Freitag 03. 02. 2012 von 12 bis 17 Uhr
Samstag 04. 02. 2012 von 09 bis 12 Uhr
Wo:
Grazerstraße 202, 8430 Kaindorf/Sulm
Eibiswalderstraße 74, 8454 Arnfels
Abteilungen:
EDV und Organisation, Automatisierungstechnik
Mechatronik
Wie jedes Jahr veranstaltet die HTBLA - Kaindorf
auch in diesem Schuljahr wieder einen Tag der
offenen Tür an beiden Standorten. Zwei Tage lang
verschaffen Lehrer und Schüler allen interessierten
Jugendlichen und ihren Eltern einen Einblick
in ihren Schulalltag.
Die Abteilung EDV und Organisation stellt ihre
Schwerpunkte Netzwerktechnik, Software-Entwicklung,
Datenbanken, Webdesign und Betriebswirtschaft
vor. Zusätzlich können Sie die E++
Klassen - in denen vermehrt Englisch unterrichtet
wird - kennen lernen.
Die Abteilung Automatisierungstechnik zeigt die
Konstruktion und die Steuerung von Maschinen
und Robotern und die Lehrwerkstätte.
Die Abteilung Mechatronik präsentiert sich mit
den für sie üblichen Inhalten Fahrzeugtechnik,
Elektronik und Informatik.
Außerdem wartet die HTBLA - Kaindorf mit besonderen
Highlights wie Diplomarbeiten und Projekten
mit Firmen auf Sie. Weitere Informationen
fi nden Sie unter

� �������������� ���������������� ������
������
������������������������������� ������
������������������
����������� ���
������� ���������
���������� ���������
����� ���������
���������� ����� ���
��������� �����
„Action for Kids“
Schneeschule Klinger
www.schneeschule.at
Ski- und Snowboardkurs auf der Hebalm
29. 12. 2011 bis 3. 1. 2012 außer 1. 1. 2012
5-Tage all inkl. Package:
• tägliche Busfahrt hin/retour
• Ski-/Snowboardkurs
• Liftkarten
• Gesunde Jause
Preis all inkl.: € 187,00
Anmeldungen bis spätestens 22. 12. 2011 in
der Gemeinde St. Stefan ob Stainz bei Frau
Gabriele Garber unter 03463/80221 DW 10
oder 0676/58 77 523.
Busfahrten: Abf. Ank.
Gem. St. Stefan/Stainz 8.30 14.00
Gem. Gundersdorf 8.45 13.45
Für alle Ski-
und Snowboard -
Begeisterten:
Die Raiffeisenbank Schilcherland fährt mit einem Pölzl-
Bus am 29.01. 2012 wieder auf den Kreischberg!
Pisten- und Hüttenspaß garantiert !!
Hier die Preise für Bus, Jause, Ski-Tageskarte uvm.:
Natürlich sind eure Verwandten, Freunde und Bekannten
ebenfalls herzlich willkommen!
Infos:
Abfahrt um 07:00 beim St. Stefanerhof Parkplatz
Aprés Ski Party und Siegerehrung bei der Talstation ab
15 Uhr - Heimfahrt ca. um 18:00 Uhr
ÜBRIGENS: Jause, Tubing, Speed Check, Fotobutton,
Carving-Crash-Kurs, Gewinnspiel uvm. im Preis inkludiert!!!!
€ 3.- Einsatz für die Keycard werden im Bus bei
der Kartenausgabe eingesammelt.
Anmeldungen bitte direkt bei mir oder in der Raiffeisenbank
Schilcherland unter 03463 / 81 267-915
Bitte das Mail auch an Freunde und Bekannte, die gerne
mitfahren möchten, weiterleiten!
Liebe Grüße vom Team des
Raiffeisenbank Schilcherland CLUB!
6 Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz

Sie sind ein aktiver Verein oder eine interessierte Gruppe und haben Spaß am
Faschingstreiben?
� Dann melden Sie sich an und gestalten Sie
mit Ihrer Idee den Umzug mit!
Es gibt auch heuer wieder eine Prämierung der lustigsten und einfallsreichsten
Gruppen mit tollen Sachpreisen durch eine Jury.
Umzugsbeginn ist um 14:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Der Gondi Fanklub mit einem „Gondi muh-lei“
_____________________________________________
Anmeldung für den Faschingsumzug
Verein/Name:_________________________________
Wir kommen als Gruppe Wagen
und sind ca. _______ Personen
Unterschrift_________________
Einladung zum
5. großen Faschingsumzug
in St. Stefan
18. Februar 2012 ab
13:00Uhr
Die Anmeldung kann per PC-Fax.: 0316 / 9000 – 77916 oder
per E-Mail.: andreas.schreiner@e-steiermark.com gesendet werden und auch
in den Gemeinden Gundersdorf, Greisdorf oder St. Stefan abgegeben werden.
Weitere Infos auf unserer Homepage: www.gondi.at
Für Schäden und Unfälle wird keine Haftung übernommen!
Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz 7

Aronia: reinigt- heilt – stärkt
Die Aronia-Beere wirkt vorbeugend, therapeutisch und zuverlässig.
Inhaltsstoff e & deren Wirkung:
OPM (oligomere Procyanidine) – hoher Zell- und Gefäßschutz
Gallogen – Zellreinigung und Zellaufbau
Ellagsäure – natürlicher Krebsschutz
Flavonoide – Vitalkraft fördernd, anti-entzündliche Wirkung
Anthocyane – binden freie Radikale (z. B. Rauch, gentechnisch veränderte Lebensmittel)
wirkt antioxidativ, schützt vor Zellschädigung
weiters noch in Aronia enthalten: Folsäure, Flavonide,
fettlösliche Vitamine wie: Provitamin A, E, K
wasserlösliche Vitamine wie: B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, B12, H
Forschungsergebnisse:
Die Aronia – Beere fi ndet mittlerweile Platz
in der aktuellen Krebsforschung.
Es wurde bereits nachgewiesen, dass diese
Beere eine krebsvorbeugende und zellregenerierende
Wirkung hat. Sie wird auch gegen
somatische Strahlenschäden eingesetzt.
Sie aktiviert auch die Selbstheilungskräfte
und die Inhaltsstoff e konzentrieren sich
immer auf die derzeitig betroff enen/geschwächten
Stellen des Körpers.
Verarbeitung der Beere:
Direktsaft (100 % reiner Saft): wenn der Saft
zu „stark“ ist, mit Wasser, Tee oder Apfelsaft
verdünnnen.
Beigabe zu Marmeladen, Fruchtsoße z. B.
bei Wildgerichten; getrocknete und gedörrte
Beeren, die Wirkung der Aronia Beere
nimmt in Verbindung mit Honig zu;
Derzeitige, erfolgreiche Anwendungserfahrungen:
Magenschleimhautentzündung
Darmerkrankungen
Leber- und Gallenerkrankungen
Hauterkrankungen, Allergien
Diabetes
Bluthockdruck
Speiseröhren- und Lungenkrebs
Harnröhreninfektion
Schilddrüsenerkrankung
Chemo- und strahlentherapeutische behandelte
Patienten
Mehr beim Vortrag mit Gratisverkostung
am 28. Dezember um 18 Uhr im St. Stefanerhof.
Vortrag
mit Verkostung
Aronia
die Königin der Blaubeeren
28.12.2011 | Beginn 18.00 Uhr
St. Stefanerhof, 8511St. Stefan/Stainz
Die Kraft der Alpenbeere als:
Vorsorge, Fürsorge und Jungbrunnen
höchster Gehalt an Anthocyanen
Schutzstoffe wie Polyphenole
höchster Gehalt an OPC
Vital und Schönheitsstoff
wertvolle Vitamine und Mineralstoffe
Vitamin B, C, E sowie Eisen, Mangnesium, Kalium
8 Amtliche Mitteilung des Gemeindeamtes St. Stefan ob Stainz