AKTUELL - Gemeinde St. Stefan ob Stainz

Zugestellt durch Post.at
Ausgabe 3 / Oktober 2011
gemeinsam
AKTUELL
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Gemeindeinformationen
Umwelt
Gesellschaft
Laufend unterwegs
Kultur
Sport
1
Fotos von Herrn Kern Franz

2
Bgm. Ernst Summer
„Der Wein des Jahres 2011
wird ein besonderes Tröpferl werden!“
S
o freuen sich unsere Weinbauern über die heurige
Ernte. Da der Weinbau eine ganz wichtige Rolle in unserer
Region spielt, können wir uns alle mit unseren
Weinbauern freuen. Das ist eine gute Nachricht für das Jahr
2012, dem wir ansonsten mit einiger Besorgnis entgegensehen
müssen. Die finanziellen Schwierigkeiten auf allen
Ebenen, in der EU, im Bund, im Land und in den Gemeinden
und damit verbunden die große Unsicherheit, wie es
wirtschaftlich weitergehen wird, lassen uns ein mühsames
Jahr 2012 erwarten. Da gilt es für die Gemeinden unserer
Region, zusammenzuhalten und gemeinsam an den Herausforderungen
zu arbeiten. Ich möchte einmal diese Gelegenheit
nutzen, mich für die gute und reibungslose Zusammenarbeit
mit meinen beiden Kollegen, Bgm. Gerhard
Eger und Bgm. Andreas Klement zu bedanken. Einen herzlichen
Dank auch allen, die Gäste in unserer Region beherbergt
und verköstigt haben. Ich bekomme immer wieder
die Rückmeldung, wie schön es bei uns ist und wie gut man
als Gast bei uns versorgt wird. Wir sollten nicht vergessen,
wie gut es uns geht, denn wir leben in einer Region, in der
andere Urlaub machen.
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Ich wünsche allen noch schöne Tage im Herbst!
Bgm. Ernst Summer
Elektroschrottannahme
am Dienstag, den 08. November 2011 wird zw. 13.00 und
18.00 Uhr am Gerngroßparkplatz ihr Elektroschrott von
einem Mitarbeiter der Gemeinde angenommen.
Bitte beachten Sie, es wird nur Elektroschrott angenommen.
Allgemeines
aus der Gemeinde St. Stefan
Gemeindeinformationen
Anmeldetermin für Kindergarten- od. Kinderkrippe 2012/2013
ist Freitag, der 10. Februar 2012 von 16.00 bis 18.00 Uhr in der
Bibliothek St. Stefan ob Stainz.
Sondermüll
jeden 1. Donnerstag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr hinter
der Volksschule St. Stefan.
Amtsstunden des Notars
Mag. Schnabl (Notariat Stainz) hält seine Amtsstunden jeweils
am 3. Donnerstag im Monat ab 17.00 Uhr im Gemeindeamt
ab. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. 03463/80221
DW: 11.
Bürgerservice
Amtsstunden der Gemeinde St. Stefan ob Stainz
Mo – Fr: 7.00 -12.00 Uhr, Do. 14-16.00 Uhr
Mittwochs kein Parteienverkehr
Email: gde@st-stefan-stainz.steiermark.at
Tel. 03463/80221 www.st-stefan-stainz.at
Sprechstunden des Bürgermeisters
Freitags (Voranmeldung unter 03463/80221-11 wird erbeten)
Veranstaltungskalender Greisdorf Gundersdorf
St. Stefan ob Stainz,
Oktober und November 2011
29. Oktober
Striezlschnapsen Buschenschank Geiser
1. November
Allerheiligen Totengedenken ÖKB
1. November
Allerheiligenstand der LJ St. Stefan
25. November
Weihnachtspackerlschnapsen SVU St. Stefan
26. November
Weihnachtsmarkt Frauenbewegung St. Stefan
26. November
„Fröhliche Weihnacht“ Kleindienst, Wein & Genussladen
27. November
Weihnachtsmarkt „Frauenbewegung St. Stefan”
27. November
„Fröhliche Weihnacht“ Kleindienst, Wein & Genussladen
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber:
Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Bürgermeister Gerhard Eger, Andreas Klement, Ernst Summer
03463/80221 gde@st-stefan-stainz.steiermark.at
Druck: KHT Druck u & Verlags GmbH, Hafnerstraße 122, 8055 Graz
Die Annahme Ihrer Beiträge erfolgt in ihrer Wohnsitzgemeinde.
gemeinsam AKTUELL erscheint 4 x im Jahr,
nächster Redaktionsschluß ist der 5.12.2011

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 3
Eltern - Kind - Treffen
Am 01. Juli 2011 fand wieder ein Eltern-Kind-Treffen im Kindergarten
2 und 3 in der Volksschule statt. Bei Kuchen und
Kaffee verbrachten die jungen Eltern einen gemütlichen Nachmittag.
Wir wünschen allen nochmal alles Gute und weiterhin
viel Geduld und Freude. Das nächste Eltern-Kind-Treffen ist
in Planung.
Raumordnungsauflagen in St. Stefan ob Stainz
In der letzten
Gemeinderatssitzung
wurde
unter anderem
über die Auflage
der FLWP-Änderung
und des
Bebauungsplanes
„Messner“ und
„Raiffeisenbank“
abgestimmt. In beiden Fällen stimmten die Gemeinderäte der
ÖVP dafür, SPÖ war dagegen, BFS enthielt sich der Stimme (=
Gegenstimme). Somit war eine 2/3-Mehrheit nicht gegeben.
Die Auflage des Bebauungsplanes „Messner“ und „Raiffeisenbank“
wurde daher gem. § 40 (6)1 Stmk. ROG 2010 verfügt.
Nach neuer Rechtslage kann nämlich für den Bebauungsplan
ein vereinfachtes Auflageverfahren durchgeführt werden.
In diesem Verfahren hat der Bürgermeister die Auflage
(mindestens 8 Wochen) zu verfügen und die Mitglieder des
Gemeinderates darüber zu informieren. Innerhalb dieser Auflagefrist
können die Grundeigentümer, öffentlich rechtliche
Körperschaften und Sonstige, die durch den Bebauungsplan
betroffen sind, Einwendungen machen. Auch die Gemeinderatsmitglieder
informieren sich in dieser Zeit über den Plan.
Vor Endbeschluß hat der Gemeinderat über die eingelangten
Einwendungen zu beraten.
Gemäß §39 (1) 2. ROG 2010 wurde auch die Auflage der Änderung
4.02 „Messner“ und „Raiffeisenbank“ des Flächenwidmungsplanes
verfügt. Auch bei FLWP - Änderungen hat das
Raumordnungsgesetz 2010 Verfahrenserleichterungen gebracht:
Hier ist zwar generell eine 2/3 Mehrheit des Gemeinderates
für alle Beschlüsse erforderlich, man hat jedoch die Wahlmöglichkeit,
ein Anhörungs- oder ein Auflageverfahren durchzuführen.
Die Gemeinde St. Stefan hat sich für ein Auflageverfahren
entschlossen.
Sehr geehrte Verkehrsteilnehmerinnen und –teilnehmer!
Immer wieder wird für verschiedene Bereiche der Gemeindestraßen
die Verordnung einer geringeren Höchstgeschwindigkeit
gewünscht.
Es ist selbstverständlich in jedem speziellen Fall zu prüfen, ob
die Verordnung einer 30 km/h Zone den gewünschten Effekt
erzielt bzw. die Verordnung einer Wohnstraße sinnvoll ist.
Wir appellieren alle höflich auf die Gefahren aufmerksam zu
machen und selbst Vorbild im Straßenverkehr zu sein.
VHS Kurse in St. Stefan
281 Bauch Beine Po Rücken - St. Stefan
Nach einem abwechslungsreichen Aufwärmtraining
mit Musik , folgen gezielte funktionelle
Übungen für die Straffung und Kräftigung des
gesamten Körpers. Dehnung und Entspannung
runden die Einheit ab.
Dipl.-Päd. Radmüller Silke
12 Std. / 12 Tag(e)
Beginn: Freitag, 14.10.2011-17:00
Beginn SS: Freitag, 10.2.2012-17:00
Kursort: HS St. Stefan, Nr. 160,
St. Stefan/Stainz
Kursraum: Turnsaal
Kursbeitrag: € 52,-
Ermäßigter Kursbeitrag: € 41,60
313 Fatburner - St. Stefan
Ausdauertraining mit Musik, Spaß an der Bewegung,
Verbesserung der Koordination, körperliche
Fitness und Anregung der Fettverbrennung
durch einfache Schrittkombinationen.
Dipl.-Päd. Radmüller Silke
12 Std. / 12 Tag(e)
Beginn: Freitag, 14.10.2011-16:00
Beginn SS: Freitag, 10.2.2012-16:00
Kursort: HS St. Stefan, Nr. 160,
St. Stefan/Stainz
Kursraum: Turnsaal
Kursbeitrag: € 52,-
Ermäßigter Kursbeitrag: € 41,60
Anmeldung:
VHS Deutschlandsberg, Tel. 05 7799 3260
Mobil: 0664-8216435 oder 0664-3662201
Die Kurse können mit dem Bildungsscheck
gratis besucht werden.

4
24h Service 05 0100 - 20815
www.steiermaerkische.at
Spielefest der Volksschule St. Stefan
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Sparen lohnt sich!
Am 27., 28. und 31. Oktober
ist Weltspartag!
Machen Sie mit beim Weltspartags-Gewinnspiel. Kommen Sie mit Ihrer Familie in Ihre Steiermärkische
Sparkasse und profi tieren Sie von den attraktiven Angeboten fürs Sparen, Anlegen und Vorsorgen. Mit ein
wenig Glück gewinnen Sie einen von 10 Gutscheinen für einen Familienurlaub in Oberösterreich inklusive
Halbpension. Einfach Gewinnkarte ausfüllen und bis 7. November in Ihrer Steiermärkischen Sparkasse
abgeben.
10 Urlaube in
Oberösterreich
zu gewinnen!
Bei strahlendem Sonnenschein fand am 7. Juli das Spielefest im Hof der Volksschule St. Stefan statt.
Jedes Kind erhielt eine eigene Startnummer und kam in eine von sechs Gruppen mit Schülern aus allen Klassen.
An verschiedenen Stationen konnten die Sportlichkeit und Geschicklichkeit in Verbindung mit viel Spaß und Freude unter
Beweis gestellt werden.
Angeboten wurden verschiedene Wurfspiele, eine Volleyball – Station, Stelzenstaffelläufe, Sackhüpf-Wettbewerbe, Pedalorennen
und sogar eine Station mit dem Spiel „Sockengolf“.
In der Pause konnten sich alle an einem großartigen Buffet stärken, das liebevoll und mit großem Zeitaufwand vom Elternverein
der Schule vorbereitet wurde. Ein ganz herzliches „Danke!“ gebührt hierfür stellvertretend für alle fleißigen Helfer der Obfrau
des Elternvereins, Frau Claudia Strohmeier.
Gut gestärkt ging es nach der Pause zu den drei letzten Stationen für jede Gruppe. Im Anschluss fand noch eine Ehrung für die
tollen sportlichen Erfolge der Volksschüler bei den Bezirksmeisterschaften (Fußball, Schwimmen) statt. Den Schülern der vierten
Klassen wurden feierlich die Radfahrausweise überreicht. Das Team der Volksschule wünschte den Absolventen viel Glück
und Erfolg für den weiteren Lebensweg.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 5
Neue Dienststelle für Grünes Kreuz
Steiermark in St. Stefan
St. Stefans Bürgermeister Ernst Summer war gekommen, mit
ihm Vizebürgermeister Michael Jeschelnig, ebenfalls anwesend
war Amtsleiterin Ing. Karoline Herunter: Ihr Treffpunkt
war die neue Dienststelle des Grünen Kreuzes im Ortszentrum
von St. Stefan. In den neu adaptierten Räumlichkeiten des ehemaligen
„Lagerhauses“ wurde eine moderne Dienststelle des
Grünen Kreuzes, unter der Leitung von GF Gerhard Prall, eingerichtet.
Zur Inbetriebnahme der Dienststelle wurden seitens
der Gemeindevertretung blumige Willkommensgrüße an das
Team überreicht. „Es freut mich, dass wir das Grüne Kreuz im
Herzen unseres Ortes willkommen heißen dürfen. Unser Dank
gilt Gerhard Prall für sein herausragendes Engagement. Ich
freue mich auf eine gute Zusammenarbeit und wünsche dem
Team des Grünen Kreuzes eine harmonische und gute Zeit
auf der neuen Dienststelle“, so Bgm. Ernst Summer. Urlaubsbedingt
nicht anwesend sein konnte Pfarrer Dechant Friedrich
Trstenjak, er überbrachte aber schöne Grüße verbunden mit
den besten Wünschen für die Zukunft. Bei der Besichtigung,
überzeugte sich die Gemeindevertretung von der schönen
und zweckmäßigen Dienststelle. Die ehemalige Liegenschaft
der Raiffeisenbank Schilcherland wurde nach einer fast viermonatigen
Rekordumbauzeit komplett renoviert. Eine große
Rettungsleitstelle, mehrere Büros sowie Schulungs-, Mann-
�
Funktionsgerechtes Körpertraining
Wann: Donnerstags, 19:00 – 20:00
1. Einheit 15. September 2011
Einstieg jederzeit möglich
Wo: Turnsaal der VS St. Stefan ob Stainz
Kosten: � 40,- (Schuljahr 2011/2012)
Wer: Schreiner Astrid, BEd.
Wellness Coach
Kontakt: 0664/5980690 oder 03463/81401
astrid_schreiner@aon.at
Müll im Wald
Der Wald wird ja oft als Müllhalde benutzt, sei es für Küchenabfälle,
Äpfel, Saisonblumen etc., manchmal ist es aber auch
„nur“ Grünschnitt. Grünschnitt, so denken manche, schadet
dem Wald ja nicht, im Gegenteil, er verrottet und düngt dadurch
den Waldboden.
Das ist aber so nicht richtig. Grünschnitt im Wald oder am
Bachufer zerstört die natürliche Pflanzenwelt. Vor allem Rasenschnitt
ist problematisch. Es entsteht eine schlecht bzw. gar
nicht durchlüftete Fläche, die lange nicht verrottet, schädliche
Stoffe absondert und das Ökosystem des Waldes empfindlich
stört.
Grünschnitt entsorgt man über die Biotonne (falls vorhanden),
oder man schafft sich einen eigenen Komposthaufen an
und schreddert den groben Gartenabfall.
schafts-, Sanitär- und Lagerräume umfasst die Dienststelle. Im
neuen Gebäude in St. Stefan befindet sich auch die Disposition
des Grünen Kreuz Steiermark. Die Gemeindevertretung
von St. Stefan wünscht den „Rettern in Grün“ nochmals alles
Gute!
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
DR CAMILLA FRIEDRICH
Arzt für Allgemeinmedizin
Dr.Friedrichweg 2
8511 St.Stefan, T 03463 80220
e-mail:drfriedrich@zeitzentrum.at
ORDINATIONSZEITEN-ÄNDERUNG:
Montag : 08.00h – 11.30h
Dienstag : 08.20h – 13.00h
16.30h – 19.00h
Mittwoch : 18.00h – 20.00h
Donnerstag : 08.20h – 12.10h
Freitag : 08.20h – 12.10h
Vielen Dank für ihr Verständnis
Ihre Dr.C.Friedrich
Engagiert sammelt Frau Traude Seidler achtlos weggeworfene
Plastikflaschen, Papier etc. , die sie im Wald und auf Wegen
findet, ein und führt sie der geordneten Entsorgung zu. Ein
DANKE für dieses vorbildhafte Verhalten aus der Gemeinde!

6
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger!
Sie sind (werden) stolzer Hausbesitzer? Zum Wohlfühlen in den eigenen
„Vier Wänden“ gehört auch ein gutes Sicherheitsgefühl.
Ein gutes Sicherheitsgefühl bestimmt auch eine gute Lebensqualität.
Machen Sie es Einbrecher nicht zu einfach. Die polizeiliche Erfahrung
zeigt, dass diese Typen meist den Weg des geringsten Widerstandes
gehen.
Nun ein paar Tipps Ihrer Polizei:
Ideal wäre, wenn Sie sich für Einbruch -hemmende Außentüren
und Fenster nach Ö-Norm B 5338, mindestens
Widerstandsklasse 2, entscheiden.
Ansonsten Fenster, die zumindest 3-seitig mit einem so
genannten „Pilzzapfenverriegelungsgestänge“ versehen sind.
Achten Sie, dass zumindest ebenerdig die Fenstergriffstücke
(Oliven) versperrbar sind.
Dasselbe trifft für Glasterrassentüren zu.
Hauseingangstüren sollen relativ massiv sein (Türblattstärke
mindestens 40 mm), eine „Mehrpunktverriegelung“ (man
spricht von Tresorzapfen und/oder Hintergreifhaken) und eine
Bändersicherung aufweisen. Entscheiden Sie sich für einen
guten Sicherheitszylinder. Dieser muss außenseitig mit einem
gehärtetem Stahlbeschlag (von Innen angeschraubt) geschützt
sein und der Zylinder sollte mit dem Beschlag plan abschließen
oder maximal 2 mm vorstehen. Vergessen Sie beim Türrahmen
auch nicht an den Einbau eines Sicherheitsschließbleches zu
denken.
Betrachten Sie die Verbindungstür zwischen Garage und
Wohnhaus auch als Außentür. Meist wird feuerpolizeilich eine
Brand hemmende Tür vorgeschrieben. Entscheiden Sie sich in
diesem Fall für eine Kombitüre, die sowohl Brand- als auch
Einbruchshemmung aufweist.
Montieren Sie nicht nur bei der Hauseingangstür so genannte
„Licht Bewegungsmelder“ sondern bei jeder Tür die ins Haus
führt.
Denken Sie bereits jetzt, dass sie später möglicherweise eine
Alarmanlage installieren werden. Lassen Sie jetzt (in der
Rohbauphase) vom Elektriker relativ kostengünstige Leerrohre
mitverlegen.
Für weitere Informationen stehen Ihnen geschulte
Polizeibeamte der Kriminalprävention gerne und kostenlos zur
Verfügung. Wenden Sie sich an Ihre zuständige
Polizeidienststelle.
Übrigens – auch ein Besuch auf der Homepage www.bmi.gv.at
lohnt sich auf jeden Fall.
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Ihre Polizei für Ihre Sicherheit
Ein Mitarbeiter des kriminalpolizeilichen Beratungsdienstes
ist GrInsp REXEIS von der Polizeiinspetktion St Stefan
ob Stainz. Die Polizeiinspektion St Stefan ob Stainz ist unter
der Telefonnummer 059133-6108 erreichbar. Für eine
eventuelle kostenlose Einzelberatung müsste ein Termin
persönlich oder telefonisch vereinbart werden.
Ich hoffe den Bürgern der Gemeinden hiermit einen guten
Dienst zu erweisen und verbleibe hochachtungsvoll:
Wolfgang Rexeis
�
���������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������
Aktive Nachwuchsabteilung beim Sportverein!
Der SVU RB St .Stefan ob Stainz betreut in der diesjährigen
Spielsaison rund 50 Kinder bzw. Jugendliche im Alter zwischen
6 und 17 Jahren.
Da die Jugend unsere Zukunft ist, ist es nicht nur wichtig eine
gute Kampfmannschaft zu haben, sondern es muss auch sehr
viel Zeit und Engagement in die Nachwuchsarbeit investiert
werden. Es ist wissenschaftlich anerkannt, dass die Ausübung
einer Mannschaftssportart wesentlich zur Persönlichkeitsentwicklung
eines jungen Menschen beiträgt. In diesem Sinne
versteht sich der Sportverein auch als wichtiger Teil im Angebot
der „Gesunden Gemeinde“.
In den unteren Altersstufen wollen wird „kindgerecht“ die
Entwicklung fördern. Dazu gehört ein sehr großes Engagement,
Geduld und Einfühlungsvermögen der Nachwuchstrainer
dazu.
In den Jugendmannschaften können wir in der „Spielunion
Schilcherland“ einerseits den Breitensport unterstützen und
andererseits Talente über die Leistungsklassen an die Kampfmannschaften
heranführen.
In der Saison 2011/2012 sind somit in diesem Sinne wieder
einige Spielgemeinschaften entstanden.
�� ���
�� ���
in St.Stefan
�� ���� ���������������������������������������
�� ����
�� ����� ������������������������������������
�� ���� ��������������������������������
�� ����
Ohne die Unterstützung der öffentlichen Hand und der örtlichen
Wirtschaft könnten wir dieses umfangreiche Angebot
nicht anbieten. Daher freut es uns auch immer besonders,
wenn sich heimische Firmen bereit erklären, einen Sponsorbeitrag
zu leisten.
Im Frühjahr konnten die jungen Spielerinnen und Spieler mit
neuen Sporttaschen, die von Chili Küchen – Georg Hartbauer
gesponsert wurden, ausgestattet werden.
Die U11 mit der Spielgemeinschaft St. Stefan / St. Josef wurde
mit neuen Trainingsanzügen eingekleidet. Ermöglicht hat diese
Investition die Fa. Lesky Installationen aus Rossegg.
Das Highlight in diesem Jahr war sicher das Jugendzeltlager
vom 8. bis 10. Juli in St. Stefan. Um den Kindern bzw. Jugendli-

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 7
chen ein möglichst abwechslungsreiches und abenteuerliches
Programm zu bieten, bedarf es natürlich einiges an Vorbereitung
und Einsatz.
In diesem Sinne möchte ich mich hiermit bei all meinen
Trainerkollegen für die Unterstützung bedanken. Es ist nicht
selbstverständlich, dass man unentgeltlich seine Freizeit opfert.
Als Lohn konnten wir zum Abschluss des Trainingslagers
und der Saison beim Raiffeisen-Familiensporttag zusammen
mit den Eltern in müde, jedoch überglückliche Kinderaugen
blicken. Wegen der zahlreichen Teilnahme der jungen Fußballerinnen
und Fußballer, als auch der Eltern, können wir auf ein
gelungenes Projekt zurückblicken.
Ein Dank gilt auch der FF Gundersdorf, die uns das Feuerwehrzelt
kostenlos zur Verfügung gestellt hat.
Zum Abschluss möchte ich mich bei allen Sponsoren, die für
die Anschaffung der Sporttaschen bzw. der Trainingsanzüge
mitverantwortlich waren, bedanken.
Ein Dank gilt auch den Eltern, dass ihr uns euer Vertrauen
schenkt und es euren Kindern ermöglicht, ihre Freizeit mit
dem zu gestalten was ihnen Spaß und Freude macht.
Jugendleiter
Michael Oreskovic
Am Donnerstag dem 27. Oktober. Beginn 19.30
Uhr findet im neuen Hotel Stainzerhof, das
„3. Stainzer Gespräch“ der Gustl58 Initiative
zur Herzensbildung statt.
Vortrag von:
Dominikaner Schwester Katharina, weltlich
Mag.theol. Dr.phil Elisabeth Deifel, zum Thema
„ Kirche und Gesellschaft“
Eintritt freiwillige Spende.
Pure Emotion auf vier Rädern: Die neue Alfa Giulietta.
Perfektion Alfa Romeo.
Jetzt bei Jeschelnig.
Die Alfa Giulietta: Schön, sportlich und einzigartig. Selbstverständlich
auch, dass dieser italienische Traum aus dem Hause
Jeschelnig kommen muss. „Die Erfahrung der letzten Jahrzehnte
hat uns gezeigt, dass unsere Kunden auf Werte wie Tradition,
Qualität und Partnerschaft setzen. Bei uns steht der Kunde
im Mittelpunkt.“, so Bernd Jeschelnig. Wahrscheinlich eines der
Erfolgsgeheimnisse, warum Jeschelnig auch mit Alfa Romeo zielsicher
auf Kurs ist. Jahr für Jahr werden bei den Auslieferungen
neue Bestmarken eingefahren und diese Erfolge sind die Essenz
für weiteres Wachstum. Heute wird in zweiter Generation mit
dem Verständnis „Full-Service-Anbieter“ rund um die Mobilität,
das Unternehmen sehr erfolgreich geführt. Das gesamte Team
ist stets bemüht alle automobilen Wünsche der Kundinnen und
Kunden gemeinsam zur vollen Zufriedenheit zu erledigen. Im Autohaus
Jeschelnig können die neuesten Modelle von Alfa Romeo
und Fiat „erfahren“ werden. Selbstverständlich ist es auch, dass
die Kundinnen und Kunden immer den richtigen Ansprechpartner
für alle Belange rund um ihr Fahrzeug finden. Bei Jeschelnig hilft
man jederzeit gerne, kompetent, preiswert und fair weiter. „Wir
kennen unsere Kundinnen und Kunden beim Namen. Mit anonymen
Großbetrieben haben wir nur wenig gemeinsam. Unsere
Kundenbeziehungen sind eine neue Art des Luxus, denn wir nehmen
uns Zeit für jeden Einzelnen“, so Bernd Jeschelnig und sagt
abschließend: „Wir kreieren Neues und bleiben unserer Haltung
treu: Autos aus Leidenschaft!“
Anitas & Steffens
Wachtelfarm
Sind Sie auf der Suche nach dem
besonderen Schmankerl?
Wachteleier vom Bauernhof
Anita Krammer
Zirknitz 45
8511 St. Stefan ob Stainz
0664/42 01 960
Email: krammerA@gmx.at
Guat, gschmackig, anfoch steirisch!

8
Raiffeisenbank Schilcherland Wandertag
am Lavanttaler Höhenweg:
Ihre Kunden nicht nur mit bestem Wissen und Gewissen zu
betreuen und beraten, sondern sie auch zu begeistern - das
hat sich die Raiffeisenbank Schilcherland vorgenommen. Also
wurde auch heuer wieder eine ganztägige Wanderung von
CLUB Betreuerin Wagner Kathrin für den 03. September 2011
organisiert. „Ein großer Dank gilt dabei wieder Wagner Rudi –
er ist alljährlich der Ideenlieferant für tolle Wanderwege.“
Los ging es bereits um 7 Uhr in der Früh mit einem voll besetzten
Prall-Bus auf die Klippitztörl Passhöhe, wo die von der
Raiffeisenbank gesponserten Jausenpakete verteilt wurden.
Anschließend starteten die 42 Teilnehmer zum Gipfelsturm –
insgesamt wurden zwei Gipfel und ca. 500 Höhenmeter bezwungen.
An einem besonders schönen Plateau wurde schließlich eine
Jausenpause eingelegt und die wunderbare Landschaft bestaunt.
Als erste Labestation fanden wir uns nach einem langen
Marsch am wunderbaren Höhenweg, bei dem wir herrliche
Blicke auf
Kärnten genießen durften, gegen 13:30 Uhr bei der Wolfsbergerhütte
ein. Dort wurden wir ausgesprochen gut versorgt, außerdem
hatten wir musikalische Umrahmung… Nachdem wir
auch noch bei einem Werbefilm für die Region Lavanttal mitwirken
durften, machten wir uns auf zur letzten Raststation –
der Offnerhütte, wo Prall Andreas schon auf uns wartete.
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
In gemütlicher Runde fanden sich ein paar der Wanderer noch
beim RIBES Fest ein, das einen perfekten Abschluss für einen
überaus gelungenen Wandertag bildete.
Wir hoffen, dass es allen 42 Teilnehmern gefallen hat und wünschen
uns auch für nächstes Jahr wieder so zahlreiche
Anmeldungen! Als kleine Erinnerung durften sich alle Wanderer
über ein Gruppenfoto freuen, das per Post ins Haus gekommen
ist!
Mehr Fotos vom Wandertag findet man unter www.raiffeisen.
at/schilcherland Foto und Text von Herrn Alois Rumpf

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 9
Gesucht
PRIVATKAUF !
�� �������������������������������������������������������
möglichst Aussichtslage in Pirkhof
�� ��������������������������������������������������������sprechender
Widmung in Pirkhof
Bitte um Kontaktierung bei entsprechendem Verkaufsinteresse.
Tel.: 066480405241
Suche
Suche Pferdewiese ab Frühjahr 2012 (Pacht) in der Region.
Kontakt: 0664/ 63 59 341
Offene Stellen
Taxi-Mietwagen-Omnibus Prall sucht Taxi und Mietwagen
Fahrer – Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig. Bewerbungen bitte
unter 03463/6404 und/oder schriftlich an Taxi-Mietwagen-
Omnibus Prall, Lestein 125, 8511 St. Stefan ob Stainz
Wir suchen eine Haushaltshilfe
Arbeitszeit nach vorheriger Absprache möglich.
Bei Interesse – bitte melden Sie sich bei
Frau Martina Bretterklieber unter 0664 52 00 473
Termine
4. Perchtenlauf in Gundersdorf
Rund 200 Perchten verwandeln am 27. November, ab 17 Uhr
die Gemeinde Gundersdorf in einen Höllenkessel. Die Perchtengruppen
kommen aus Kärnten und der gesamten Steiermark.
Genießen Sie atemberaubende Feuershows und höllische Gestalten
mit beeindruckenden Masken, in schaurig schöner Atmosphäre.
Für unsere kleinen Gäste wartet eine kleine Überraschung.
Laufstrecke: Gasthof Florlwirt
Eintritt: Freiwillige Spende
Auf Ihr kommen freut sich Gasthof Florlwirt.
„Action for Kids“
Schneeschule Klinger www.schneeschule.at
Ski- und Snowboardkurs auf der Hebalm
29.12.2011 bis 03.01.2012 (außer 01.01.2012)
5-Tage all inkl. Package:
�� ����������������������������
�� ������������������
�� ����������
�� �������������
Preis all inkl.: € 187,00
Anmeldungen bis spätestens 7.12.2011 in der Gemeinde
St. Stefan ob Stainz bei Frau Gabriele Garber unter
03463/80221 DW 10 oder 0676/58 77 523.
Busfahrten: Abf. Ank.
Gem. St. Stefan/Stainz 8.30 14.00
Gem. Gundersdorf 8.45 13.45
Österreich liest - Treffpunkt Bibliothek
17. bis 23. Oktober 2011
Veranstaltungen in der öffentlichen Bibliothek
St. Stefan ob Stainz
Sonntag, 16. Oktober:
Bücher Flohmarkt in der Bibliothek
7 Uhr bis 12 Uhr
Freitag, 21. Oktober:
Lesenacht für 7, 8 und 9jährige
Anmeldung in der Bibliothek (begrenzte Teilnehmerzahl)
Sonntag, 23. Oktober:
Verleih aller Medien für drei Wochen gratis!
Tag der offenen Bibliothekstür von 8 Uhr bis 16 Uhr.
(Gönnen Sie sich eine ruhige Zeit in unserer Bibliothek
bei Kaffee und Kuchen).
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr:
Mitglieder der Theaterrunde St.Stefan bringen einige
kurze Stücke zur Aufführung. Umrahmung durch Mitglieder
der Ortsmusikkapelle.
14.30 Uhr bis 15.30 Uhr:
Heitere Texte mit Musik
Das Büchereiteam lädt alle Interessierten recht herzlich
zur Teilnahme an den Veranstaltungen ein.
Seit 1988
E i s s a l o n � C a f é � K o n d i t o r e i
SOMMERZEIT:
Geöffnet:
Montag-Freitag 7:30 - 22:00 Uhr
Samstag - Sonntag u. Feiertag 8:30 - 21:00 Uhr
KEIN RUHETAG!!!
Hauptplatz 16a
8511 St. Stefan/Stainz
Tel. 0680/20 63 927
WINTERZEIT:
Geöffnet:
Montag-Freitag 7:30 - 19:30 Uhr
Samstag - Sonntag u. Feiertag 8:30 - 21:00 Uhr
KEIN RUHETAG!!!

10
Schwerpunktreihe des Katholischen Bildungswerks 2011
„Nachhaltig leben - Zukunft gestalten“
Wofür will ich leben?
Von der „Qual der Wahl“ zu guten Entscheidungen finden
Vortrag mit Mag.a Waltraud Schaffer, Theologin
18. November, 19.30 Uhr Pfarrsaal St. Josef
Sinnvolles und erfülltes Leben braucht gute Entscheidungen,
die kleinen Entscheidungen des Alltags und die großen Entscheidungen
des Lebens. Der Vortrag ist als Hilfe zu verstehen,
Entscheidungen so zu treffen, dass sie gut für uns und unsere
Mitmenschen sind.
Nachhaltig erziehen - Kindern Mut zum Leben machen
mit Anne Brech-Cartus, Dipl. Sozial- und Berufspädagogin
22. November, 19.30 Uhr im Stephanussaal - St. Stefan
Jedes Kind ist eine eigenständige Persönlichkeit, die sich in
der je eigenen Art und Weise und Geschwindigkeit entwickelt.
Eltern können durch achtsame Begleitung Mut zum Leben
machen. Eltern erhalten Anregungen, wie sie Selbstwertgefühl
und die Persönlichkeit ihrer Kinder und Jugendlichen nachhaltig
stärken können.
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Termine aus der Pfarre St. Stefan: 19. November Elisabethfeier des Pfarrverbandes
14.00 Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung in
St. Stefan
anschließend gemütlicher Nachmittag gestaltet von den
Frauen der Katholischen Frauenbewegung St. Stefan und
vom Arbeitskreis Soziales
Der Abfallwirtschaftsverband
Deutschlandsberg informiert:
Die Sammeltour für die Siloballenfolien
findet am
Mittwoch, dem 16. November 2011 statt.
Bei Interesse bitte im Gemeindeamt unter
03463/80221 DW: 11 anmelden.
Einladung zu den Raiffeisen Spartagen 2011
Raiffeisen Spartage
vom 27. bis 31.10.2011
Besondere Highlights:
27.10.2011
Lange Nacht des Sparens
Wir haben bis 20:00 Uhr für Sie geöffnet
und laden Sie um 18:00 Uhr zu einer
exklusiven Weinverkostung ein!
31.10.2011
Weltspartag mit Kinderschminken!
Mit Weinverkostung und Kinderschminken
Traumland Schilcherland. Machen wir es wahr.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 11
Start der Gemeindereform-Informationsveranstaltungen
in der Kirschenhalle Hitzendorf
In Hitzendorf fand am 22.September die erste von drei Bürgermeisterkonferenzen
zur bevorstehenden Gemeindestrukturreform
statt. Die Informationsveranstaltungen sind der
Auftakt zum intensiven Dialog über die Neugestaltung der
Gemeindestrukturen in der Steiermark.
Die Gemeindereferenten Hermann Schützenhöfer und Franz
Voves hatten dazu die 130 Bürgermeister der Bezirke Graz,
Graz-Umgebung, Voitsberg und Deutschlandsberg geladen.
Die Informationsveranstaltungen sind der Auftakt zum intensiven
Dialog über die Neugestaltung der Gemeindestrukturen
in der Steiermark. „Wir wollen die Stärken der Kleinen
mit den Stärken der großen Gemeinden zusammenführen“,
betonte LH-Vize Hermann Schützenhöfer. Nach Impulsreferaten
von Voves und Schützenhöfer gab es mehrere Diskussionsrunden,
wo die Reformpartner Rede und Antwort
standen.
Zuerst gibt es eine „Vorschlagsphase“ bis 31. Jänner 2012.
Bis dahin können sich Gemeinden mit ihren Vorstellungen
freiwillig melden. Experten des Landes werden parallel dazu
ebenfalls Vorschläge an die Landesregierung erarbeiten. Daraufhin
folgt die „Verhandlungsphase“ bis 30. September
2012. Hierbei ist das Ziel, die eingegangen Vorschläge der
Gemeinden mit jenen des Landes zu koordinieren. Schließlich
kommt es zur „Umsetzungsphase“ ab 1. Februar 2013.
Ziel ist es bis 2015 diese Reformen umgesetzt zu haben, damit
der reguläre Wahltermin im März 2015 eingehalten werden
kann.
Bereits zuvor hatte sich auch Bgm Gernot Becwar mit einem
Gratulationsgeschenk – einer „Baumkletterrose New down“
eingestellt. Text und Foto von Alois Rumpf
LH Voves, LHStv Schützenhöfer und Moderator Klubobmann
Drexler bei der Bürgermeisterkonferenz in Hitzendorf
Die vier Aufgeiger laden zum Aufgeigerfest
AUFGEIGERFEST 2011:
„NOCH GRÖßER,
NOCH SPEKTAKULÄRER UND
NOCH FULMINANTER“
Trotzdem bleiben die Aufgeiger ihrem Motto treu: „Wenn die
Berge wieder rocken“, am 25. Oktober 2011 in Modriach beim
Hoiswirt.
Begrenzte Kartenanzahl! Info: 0664/4717334
Um die problemlose An- und Abreise zu gewährleisten wird
es ein Einbahnsystem ebenso geben wie einen Shuttle-Dienst
ab Voitsberg bzw. Deutschlandsberg. Details zu den Shuttle-
Bussen auf: www.aufgeiger.at
Highlights:
Aufgeiger; Nik P & Band, Zellberg Buam, Die Stürmer, Die
Bergzigeuner und bereits legendär: Das Bauerntrio und ein
Überraschungs Stargast, Moderation: Bernd Pratter (ORF
Steiermark) Da kommt mit Sicherheit jeder auf seine Rechnung.
Erstmalig beim Aufgeigerfest
Shuttle- Dienst nur mit Anmeldung! 0664/1807777, Neuer
Festplatz , Größer, Spektakulärer und Besser, Einbahnsystem,
V.I.P.-Bereich, Überraschung`s Stargast
Wieso Größer? damit jeder, der ein Ticket hat, auch reingelassen
werden kann!
Wieso Spektakulärer? eine Bühnenshow der Sonderlative,
Aufgeiger anders erleben
Wieso Besser? V.I.P.- Bereich, Einbahnsystem um Staus zu vermeiden!,
eigener Busparkplatz, Begrenzte Kartenanzahl, Shuttle
Dienst
Text und Foto von Alois Rumpf

12
Uschi Glas und August Schmölzer begeisterten
beim „Winzerkrieg“ im Schilcherland.
Gerade rechtzeitig zur Weinernte war der Film „Der Winzerkrieg“
fertig geworden.
Hauptdarsteller Uschi Glas und August Schmölzer - der ja
auch das Drehbuch geschrieben hat - waren zu Gast bei der
Premiere in St. Stefan im Schilcherlandstadion und mischten
sich unter die über Tausend, trotz etwas Regen, begeisterten
Gäste.
August Schmölzer hat vier Jahre daran gearbeitet das 1,7 Millionen
teure Projekt in seiner unmittelbaren Heimat St. Stefan
realisieren zu können. Nicht nur, daß ca 600.000 Euro, also fast
die Hälfte der Produktionssumme in der unmittelbaren Region
St. Stefan ob Stainz ausgegeben wurden, erhofft man sich
bei der Ausstrahlung im Dezember in ARD und ORF auch einen
gewaltigen Werbeeffekt für die Region. Aber allein schon
die Medienauswertung dieser Premiere in St. Stefan, war für
die Region gewaltig.
Denn die Besonderheit dieses Filmes besteht darin, das es sich
bei den Schauplätzen um die Originalnamen handelt, St. Stefan
ob Stainz, Schloss Stainz, Ried Hochgrail und natürlich
den Schilcher. Das heißt jeder der diesen Film wo auch immer
in Deutschland sieht, hat sofort die Möglichkeit sich im Internet
über unsere wunderbare Heimat zu informieren.
Sie stoßen auf ihren Erfolg an
„Diese Veranstaltung soll ein Zeichen des Miteinanders für
die gesamte Region sein, trotz aller Individualität sind wir
nur Miteinander stark und Konkurrenzfähig,“ sagen die
Organisatoren der Premiere – die Brüder des Schauspielers,
Josef und Johann Schmölzer sowie Werner Dececco
und Walter Krainz, der feschen Moderatorin aus Pirkhof,
Katharina Wagner.
Bei dieser Gelegenheit möchte sich das Organisationsteam
und August Schmölzer ganz herzlich bei allen Freunden bedanken,
die tatkräftig mitgeholfen haben diese einmalige Premiere
in St. Stefan zu Stande zu bringen.
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Patrick Nikas zeigte sich mit seinen Großeltern ebenso sehr erfreut
über die beiden Schauspieler
Der Dank der Region an Uschi Glas&August Schmölzer
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
Engagierte (Jung)-Unternehmer
herzlich willkommen!
Büroflächen in Stainz, individuell einteilbar, in modernem
Design mit hochwertiger Infrastruktur, (Telefonanlage,
leistungsfähige 8Mbit-Standleitung, Seminarräume,
Restaurant, Fitnessraum) prompt zu vermieten. Parkplätze
vorhanden. Besichtigung jederzeit möglich.
Telefonische Vereinbarung mit José Baier unter
0676/50 39 557 oder per Mail: jose.baier@tez.co.at

Zukunft in der Gemeinde – Gemeinde in der Zukunft:
Mit der Vorlage des Entwurfes des Kleinregionalen Entwicklungskonzeptes
wurde in der Kleinregion Reinischkogel
ein Etappenziel im Projekt REGIO_NEXT erreicht:
Mehr als 9 Monate haben sich die leitenden Angestellten
und die Bürgermeister der Gemeinden St.Stefan ob Stainz,
Gundersdorf und Greisdorf mit den Anforderungen die
in Zukunft an die Gemeinden gestellt werden, beschäftigt.
Aufbauend auf eine Erhebung des wirtschaftlichen,
gesellschaftlichen und finanziellen Umfeldes haben wir
versucht Antworten auf folgende Fragen zu finden: Wie
können wir unsere Zukunft gemeinsam gestalten? Welche
Rolle spielt freiwilliges Engagement in der Zukunft?
Wie können wir die Lebensqualität in unseren Gemeinden
erhalten? Welche Bedürfnisse haben Menschen um
sich in ihrem Lebensraum wohl zu fühlen? Und schließlich:
Welche Voraussetzungen müssen gegeben sein und
welche Veränderungen brauchen wir dafür?
So schwer Wohlstand und Lebensqualität zu definieren
sind, die Basis hiefür ist sicher verknüpft mit der Möglichkeit
zu wohnen, zu arbeiten, zu essen, seine Kinder
zur Schule schicken zu können, in einer gesunden Umwelt
zu leben, beachtet und anerkannt zu werden. Ist
diese Nahwelt für den Menschen nicht mehr intakt, sucht
er eine andere. Die Folgen sind bekannt: Abwanderung,
Schwächung der Wirtschaftskraft, sinkende Standortqualität
usw. Kann eine Region ihre Bürger vor einer
überbordenden Bürokratie, vor einer Politik, die zunehmend
nur noch zum Reagieren genötigt ist, schützen?
Ist durch eine Reform der Strukturen allein sichergestellt,
dass die Leistungen der Gemeinden in Zukunft finanzierbar
bleiben oder braucht es ein Umdenken?
Ziel unseres Kleinregionalen Entwicklungskonzeptes
(KEK) ist, die Stärken der Region weiter auszubauen und
Die Vorteile der Kleinregion „Reinischkogel“ aus Sicht eines Unternehmers
Für die Unternehmer der Region Reinischkogel werden
sich durch die neu gewonnene Stärke der drei Gemeinden
viele Vorteile und neue Chancen ergeben.
Neue Chancen ergeben sich für die Region in bezug auf
Zuteilung der Kommunalsteuer. Als Unternehmer zahlt
man die Kommunalsteuer an die Gemeinde in der das
Unternehmen angesiedelt ist, jedoch bezieht man Kunden,
Ressourcen, Infrastrukturen etc. von der gesamten
Region Reinischkogel. Durch diese Zusammenlegung
könnte auch die Kommunalsteuer effizienter in der gesamten
Region aufgeteilt werden.
Durch eine größere zusammengehörende Region ergeben
sich auch neue Möglichkeiten im Bereich der
Raumordnung. Die Schaffung von ländlichem Bereich,
Gewerbebereiche, sowie auch Wohnbereich kann neu
die Qualität der öffentlichen Leistungen in den Vordergrund
zu stellen. Mehr Qualität in öffentlichen Leistungen
zu bringen bedeutet Mut zur Offenheit. Wir alle wissen,
dass Bund und Land seit Jahren über die Verhältnisse
leben, weil sie laufend mehr ausgeben als sie einnehmen.
Diese Spirale nach unten oder der Wohlstand auf Kosten
kommender Generationen soll den Gemeinden als Gebietskörperschaft
mit dem größtmöglicher Bürgerkontakt
erspart bleiben. Und genau darauf ist unser KEK
aufgebaut: Als Lösungsvorschläge sind daher nicht bloß
Projekte aufgelistet, für welche die Wirtschaftskraft einer
Gemeinde bisher nicht ausreichte und daher künftig
von der Region finanziert werden sollen. Unser KEK ist
vielmehr als Leitfaden für Effizienz und Qualität in der
Verwaltung gedacht.
Darin liegt auch der große Unterschied zur derzeit gängigen
Strukturdebatte.
Es geht um inhaltliche Veränderung zum Besseren, Leistungsfähigeren
und nicht um die Verpackung (Struktur)
allein.
Unsere Erfahrungen aus der KEK-Entwicklung sind, dass
Überschaubarkeit und Vertrauen wesentliche Elemente
in der Gestaltung von Zukunftsprojekten und in der Entscheidungsfindung
sind. Klein und wendig, statt groß
und träg. Wir können miteinander und wollen uns gemeinsam
auf die künftigen Aufgaben der Gemeinden
konzentrieren . Gemeinsam mit unseren Bürgern, den
Familien, den Landwirten und Weinbauern unsere Unternehmern
und Senioren an einer lebenswerten Region
Reinischkogel arbeiten.
Obmann der Kleinregion Reinischkogel
Bgm. Gerhard Eger
13
überdacht werden. Da ist auch der Aspekt der Kommunalsteuer
enorm wichtig. Keine Gemeinde, die eher auf
Wohnbereich setzt, muss auf die Kommunalsteuer verzichten.
In Gewerbegebieten kann die Zusammenarbeit
unter den Unternehmen verstärkt werden.
In Zusammenhang mit den zuvor genannten Punkten
kann auch die Steuerung und Planung von Infrastrukturprojekten
neu überdacht werden. Mit gemeinsamen
Ressourcen lassen sich auch größere Projekte verwirklichen.
Auch bei der Verwaltung und Erhaltung der bestehenden
Infrastruktureinrichtungen ergibt sich ein
Einsparungspotential bzw. eine Erhöhung der Flexibilität
durch ausgedehnte überregionale Bürgerservices
– auch für Unternehmer. (Zum Beispiel Öffnungszeiten
der Bürgerbüros – Vormittag und Nachmittag – ohne

14
der Kosten, sondern der Aufteilung der Büroöffnungszeiten.)
Eine gemeinsame Region „Reinischkogel“ hat ein viel
höheres Vermarktungspotential als die drei Gemeinden
separat. Eine stärkere Marke, die mit den richtigen Werten
aufgeladen wird (Schilcherregion, Gemütlichkeit,
Traditionelle Gewerbeanbieter… etc), ist vor allem im
Tourismus wichtig. Aber auch alle anderen Unternehmen
sind Teil dieser Wertschöpfungskette. Durch die
Schaffung zusätzlicher Kunden bleiben auch den Bewohnern
der Region mehr Unternehmen erhalten und
müssen nicht ab siedeln. Insbesondere die traditionellen
Handwerksbetriebe sollen der Region erhalten bleiben,
Das KEK wurde gefördert durch:
����������
������������
������������
Teil der Marke werden und dadurch auch vom starken
Markenauftritt profitieren.
Wenn sich die Bewohner einer Region zugehörig fühlen,
findet man auch leichter Freiwillige/Betriebe für regionale
gemeinnützige oder gewerbliche Projekte. Auch bei
Investitionen die die Allgemeinheit betreffen, können
auch freie Bürgerbeteiligungen angedacht werden (Arbeitsleistungen,
etc.).
Gerhard Prall
Unternehmer
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������

Der kleinregionale Entwicklungsprozess in der Kleinregion Reinischkogel
Ing. Daniela List & Dr. Karin Dullnig, ecoversum
Die Herausforderungen an die Gemeinden werden zunehmend
größer. Ihnen werden immer mehr Aufgaben
übertragen und damit auch Kosten aufgebürdet. Viele
Gemeinden stoßen damit an ihre personellen und finanziellen
Grenzen und können diese Aufgaben in Zukunft alleine
nicht mehr im ausreichenden
Ausmaß erfüllen.
Mit dem Prozess Regionext
sollen die Strukturen so
weiterentwickelt werden,
dass die Aufgaben auf kommunaler
Ebene kooperativ
und damit effizienter und
mit mehr Qualität bewältigt
werden können.
Die Bildung von Kleinregionen
als Gemeindekooperationen
erfolgte freiwillig
auf Grundlage von fachlichen Kriterien und vor allem auf
Basis des Vertrauens und dem Willen zur Zusammenarbeit.
Von den Kleinregionen wird ein „Kleinregionales
Entwicklungskonzept“ (KEK) erstellt. Darin wird von den
Gemeinden definiert, welche kommunalen Aufgaben in
Hinkunft gemeinsam wahrgenommen werden. Dieser
Prozess wurde in der Kleinregion Reinischkogel in den
letzten sechs Monaten von ecoversum fachlich begleitet.
Regionale Zusammenarbeit aus Sicht einer Wassergenossenschaft
Wassergenossenschaften basieren auf einer freiwilligen
Vereinbarung der daran Beteiligten zum Zweck der Herstellung
und Erhaltung einer Wasserversorgungsanlage
und sind Körperschaften öffentlichen Rechtes mit eigenverantwortlicher
Selbstverwaltung. Gerade diese Selbstverwaltung
wird zusehends schwieriger, da man immer
weniger Personen findet, die bereit sind und auch Zeit
haben, freiwillig und unentgeltlich Arbeiten und Leistungen
für die Genossenschaft zu übernehmen. Außerdem
sind die Anforderungen in technischer und hygienischer
Hinsicht an unserem kostbarsten Lebensmittel derart gestiegen,
dass auch „kleine“ Wassergenossenschaften ein
gut ausgebildetes Personal für die Wartung und Betreuung
der Anlagen verfügbar haben müssen. Daher wird es
in Zukunft unumgänglich sein, vor allem im Bereich der
Die Kleinregion Reinischkogel mit den Gemeinden Greisdorf,
Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz ist mit drei
Gemeinden die derzeit kleinste Kleinregion in der Steiermark.
Genau diese Überschaubarkeit der Kleinregion
kombiniert mit dem großen Vertrauen der Bürgermeister
untereinander und dem Willen der Gemeinden zur Zusammenarbeit
hat die Arbeit für uns als Prozessbegleiterinnen
sehr beeindruckend
und sehr schön gemacht.
In einem raschen Tempo
wurden konkrete Bereiche
gefunden, in denen Zusammenarbeit
die Qualität der
kommunalen Leistungen
verbessert. Besonders positiv
war für uns die selbstverständliche
Entscheidung
des Kleinregionsvorstandes,
dass alle MitarbeiterInnen
von Beginn an diesen Veränderungsprozess
aktiv mitgestalten können.
Wir wünschen den AkteurInnen der Kleinregion Reinischkogel
– dem Kleinregionsvorstand, den GemeinderätInnen,
den MitarbeiterInnen in den Gemeinden und
vor allem den Menschen in der Region ein aktives und
erfolgreiches Miteinander.
Wartung der Anlagen, mit anderen Wasserversorgern
(Genossenschaften, Gemeinden, Verbänden) zu kooperieren,
um den technischen und hygienischen Standards
entsprechen zu können und mit leistbaren Gebühren eine
wetterunabhängige Versorgung sicherstellen zu können.
In den vergangenen Trockenperioden hat sich diese in
unseren Gemeinden bereits bestehende Vernetzung zwischen
den Wasserversorgern bereits bewährt und als ein
unbedingt notwendiges Muss herausgestellt.
„Ohne Wasser kein Leben“ und „Wasser kennt auch keine
Grenzen“
Obfrau der Wassergenossenschaft Gundersdorf
Fr. Anna Pieron-Tomberger
15

16
Generalversammlung 2011
Am Mittwoch den 21.09.2001 mit Beginn 19 Uhr fand im St.
Stefanerhof die Generalversammlung Region Reinischkogel
„Gemeinsam Gestalten” statt.
Obmann Herrn Akad. Vkfm. Sandro Hiden begrüßte die Anwesenden
: Bgm. Ernst Summer, Bgm. Andreas Klement, Rupert
Stipper sen., Ing. Robert Knopper, Gerhard Prall, Mag.
Daniel Gerhold, Ing. Max Haas, Mag. Gerlinde Pohorely,
Astrid Schreiner, Luise Dobler, Pauline Krammer, DI. Harald
Kurath, Ing. Karoline Herunter, Klaus Martin, Max Schreiner,
Michael Jeschelnig, Viktor Konrad, Hans Hecher
Nach der Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
der Generalversammlung wurde über das erste Vereinsjahr
wie folgt berichtet
Nach der Auftaktveranstaltung im Herbst 2009 erfolgte
�� �������������������������������������������������������ein
Region Reinischkogel gemeinsam gestalten
�� ���� �� ����� ����� ���� ��������� ���� �������� �������� ���nischkogel
gemeinsam gestalten“
�� �����������������������������������������������������bildet,
die sofort aktiv zu arbeiten begonnen haben.
z.B. Schützung einer Wortmarke, was sich aber als sehr schwierig
und kostspielig erwiesen hat.
Dies zeigte uns aber, dass wir viel Potential in unseren drei Gemeinden
bzw. deren Bewohnern haben, und dies gilt es, weiter
aufrecht zu erhalten!
Erkannt wurde auch, dass gewisse Schritte theoretisch schnell
geplant sind, praktisch doch aber eine gewisse Zeit in Anspruch
nehmen.
Daher ist es uns heute ganz wichtig aufzuzeigen, was der Verein
Region Reinischkogel gemeinsam gestalten in seinem einjährigen
Bestehen schon bewirkt hat, und welche Weichen für
das Jahr 2011 bereits gelegt wurden, die wir gemeinsam umsetzen
wollen!
Die Ersten Schritte waren
�� ������������ ���� ������������� ���� ��������������������
Reg ion Reinischkogel (Februar bis April 2010)
�� �������������� ���� ����������� ���� ���������������� �����kerungsumfrage
am 7. Juni 2010 im Mehrzweckraum der
Hauptschule St.Stefan
Aus den Ergebnissen der Bevölkerungsumfrage konnten
nachfolgende Punkte in Angriff genommen werden:
�� �������������������������������������������������������mationsstellen
in den drei Gemeinden
�� �����������������������������������������������������den
St.Stefan und Greisdorf
�� �������������������������������������������������������bessertes
Ortsleitsystem für unseren Tourismus in unseren
drei Gemeinden zu schaffen
Folgende Punkte wurden bereits für das Jahr 2011 geplant
und schon teilweise ausgearbeitet bzw. umgesetzt:
�� ���������� ������ ���������������� ��� ��������� ����� ��schenschank
Geiser, unter der Leitung von Paula Krammer.
Hier möchten wir uns bei Herrn Leski Johann für die Errichtung
bedanken und bei Frau Krammer Paula für die Erhaltung
dieser Kräuterschnecke.
Auch bedanken möchte ich mich bei den Sponsoren dieser
Kräuterschnecke:
Taxi Prall
Raiffeisenbank Schilcherland eGen
Elektromax
Buschenschank Geiser
Secura Versicherungsmakler:
Team Hiden Orthaber Zöhrer
�� �����������������������������������������������������������
Gemeinden
�� �������������������������������������������������������������
Gemeinden für unsere Kinder
�� ��������������������������������������������������������
die Verbundlinien
�� ������������ ���� ����� ���������� ������ ��������� ������
gemeinde-internen Verkehrsnetzes durch private Bus- und
Taxiunternehmen
�� ��������������������������������������������������weltfreundlichen
Stoffsackerln in Planung
�� �����������������������������������������������������������
Bewusstsein und die Wirtschaft zu stärken
Es sind natürlich alle recht herzlich eingeladen, Mitglied zu
werden, Ideen einzubringen und persönlich mitzuarbeiten!
Diese Ideen werden dann, gemeinsam mit den jeweilig zuständigen
Institutionen und in Workshops in Angriff genommen.
Mit freundlichen Grüßen
Akad. Vkfm. Sandro Hiden
Obmann
des Vereins „Region Reinschkogel gemeinsam gestalten“
Koordinationsstelle der Regionalentwicklung
c/o Gemeindeamt St. Stefan ob Stainz,
Ing. Karoline Herunter, 8511 St. Stefan ob Stainz
Tel.: 03463 80221, Fax. DW – 6
eMail: info@region-reinischkogel.at
Internet: www.region-reinischkogel.at

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 17
Mit der Präsentation des neuen Yaris schreibt TOY-
OTA die Erfolgsgeschichte des beliebten europäischen
Kleinwagens um ein weiteres Kapitel fort.
Auch die dritte Yaris-Generation überzeugt durch
eine besonders clevere Raumausnutzung und zählt
zu den geräumigsten Autos seiner Klasse. Er bietet
die größte Knie- und Kopffreiheit auf den Rücksitzen
sowie den breitesten und längsten Gepäckraum im
Vergleich zu den Mitbewerbern.
TOYOTA setzt weiterhin auf eine ausgewogene Motorenpalette
für jeden Einsatzweck. Sie haben die
Wahl zwischen verbrauchsarmen 1,0 (69PS) und
1,33 (99PS) Benzinmotoren und dem besonders
sparsamen 1,4 (90PS) Turbodiesel.Wahlweise kann
auch ein stufenlos variables Automatik-Getriebe geordert
werden.
Der neue Yaris sowie weitere Modelle der umfangreichen
Palette stehen für Sie bei TOYOTA HECHER
zur Besichtigung und Probefahrt bereit. Die Firmenleitung
freut sich auf Ihren Besuch und hat viele interessante
und attraktive Angebote für Sie vorbereitet.
PREMIERE IN GRUBBERG :„HEITERER ADVENT“ –2. Band
Verbunden mit der Vernissage seiner exzellenten Bilder und einer Bilderrückschau
über die Arbeit der Kapellengemeinschaft Sparvereinsausflug, Striezelschnapsen
und Maibeten in der letzten Zeit
in der Buschenschenke GEISER vlg. „Tschankhiasl“
in Grubberg am Freitag, 25. November mit Beginn um 19 Uhr

18
AUFSTIEGSRAMPE FÜR HIPPOTHERAPIE
IN FLUTTENDORF ÜBERGEBEN
Rund 250 kg schwer, achtstufig, das Stufengeländer aus Lärchenholz,
der Unterbau aus Fichte- alles in Massivbauweise
und viel Liebe zum Detail hergestellt- das ist die neue „Aufstiegshilfe“
für die Hippotherapie im Reitstall Wenzel in Fluttendorf/Mooskirchen.
Finanziert von der Initiative für Herzensbildung „Gustl 58”.
Die neue Rampe (Hintergrund) im Reitstall Wenzel in Fluttendorf
nach der Übergabe durch Gustl 58
VERSTÄRKUNG IN DER ORDINATION
DR. DEUTSCHMANN
Die Ordination von Dr. Johann Deutschmann hat Unterstützung
erhalten und erfreulicherweise ist dies die Tochter des
Arztes in St. Stefan , nämlich Dr. Nicole Deutschmann, die am
Freitag, 23. September ihre Promotionsurkunde in der Karl
Franzens Universität zum „Univ.Dr.med“ entgegennehmen
durfte.
Die junge Ärztin Dr. Nicole Deutschmann mit Vater Dr. Johann
Deutschmann
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
GROßANGELEGTE ERNEUERUNG DER
WASSERVERSORGUNGGSANLAGE IM
GEMEINDEGEBIET ST STEFAN GEPLANT
Die Gemeinde St.Stefan ob Stainz verfügt seit Jahrzehnten
über eine zentrale Wasserversorgungsanlage, diese wurde in
den letzten Jahren schrittweise erweitert bzw. erneuert. In den
Jahren 2012 bis 2014 sind weitere umfangreiche Sanierungsarbeiten
bzw. Erweiterungen an der Wasserversorgungsanlage
geplant und vorgesehen.
Das gegenständliche Projekt umfasst die Rohrauswechslungen
und Erweiterungen in den Ortsteilen Stainzenhof, Lichtenhof,
Lemsitz und Grubberg. Dabei werden die über 50 Jahre alten
Rohrleitungen aus Asbestzement durch vergrösserte Kunststoffleitungen
ausgewechselt, für eine bessere Löschwasserversorgung
die alten Rohrleitungsquerschnitte vergrößert und
im Bereich Lemsitz Lichtenhof eine neue Ringleitung aufgebaut.
Im gesamten Bereich werden neue Hydranten in ausreichender
Anzahl aufgestellt.
Alle Hausanschlussleitungen die bereits aus Kunststoffrohren
bestehen werden nur auf die neue Leitung umgeschlossen,
bestehende Eisenrohrleitungen werden komplett durch neue
Kunststoffrohre ersetzt. Dazu findet vor Baubeginn (Frühjahr/
Sommer 2012) ein gemeinsame örtliche Begehung statt.
Derzeit liegt das Projekt zur wasserrechtlichen Bewilligung bei
der zuständigen Behörde und am 29. September fand das Bewilligungsverfahren
für die Hauptleitungen im Gemeindeamt
statt.
Verhandlungsleiterin Mag. Petra Richter , der wasserbauliche
Amtssachverständige Dipl.Ing. Manfred Kanatschnig , Naturschutzbeauftragter
Ing. Mag. Wolfgang Neubauer, Vertreter
der Baubezirksleitung Leibnitz Dipl.Ing. Christian Ehrenreich,
Planungsbüro Baumeister Hiesleitner mit Dipl.Ing. Dagmar
Hiesleitner , namens der Gemeinde St. Stefan Bgm Ernst Summer
mit Protokollchefin Gabi Garber sowie die beteiligten
Stellen und Personen trafen sich , um etwaige Probleme zu
erörtern, wobei sich allerdings das gemeinsame Interesse am
Vorhaben rasch herauskristallisierte.
Die Baukosten sind mit ca. € 800.000.—und diverse Nebenkosten
mit rd. € 200.000.—präliminiert, wobei im Jahre 2012 mit
der Erneuerung in Stainzenhof – dort sind die ältesten Leitungen
verlegt- begonnen werden soll.
Bgm Summer abschließend: „ Die Bewohner werden schon
jetzt um Verständnis für etwaige Verkehrserschwernisse und
Behinderungen während der Bauarbeiten ersucht.“
Dipl.Ing. Dagmar Hiesleitner steltl das Projekt der Kommission
vor

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 19
KIWANIS-BAUERNBUNDBALLSCHIL-
CHER VOM SCHLOSSBERG STAINZ WIRD
GEKELTERT
Unter prominenter Mitarbeit von Weinexperten konnte am
Montag, 3. Oktober der „Bauernbundballschilcher 2012 der
Kiwanis“ am Stainzer Schlossberg gelesen werden und ist in
der Zwischenzeit schon vom bekannten Schilcherweinbauern
Eduard Oswald vlg. Trapl, Lestein, gekeltert worden .
1.000 Flaschen bester Stainzer Schilcher - 17 g Zucker, 11,5
Säure -werden streng limitiert von Edi Trapl abgefüllt und nur
im Rahmen des Bauernbundballes 2012 ausgeschenkt. Sämtlicher
Reingewinn fließt dabei dem Kiwanis-Klub Stainz-Schilcherland
zu, der damit bedürftigen Kindern und Jugendlichen
des Bezirkes Deutschlandsberg unter die Arme greift.
Im Dezember wird der Kiwanis-Bauernbundballschilcher
erstmals verkostet und beurteilt, aber dass dieser von besonderer
Qualität sein wird, daran zweifelt schon jetzt niemand.
Die eifrigen Leser v. l. n. r. Bgm Eichmann, Obst Winter, BBDir
Tonner, Strunz, Pater Clemen, Fellner, Habisch, VzBgm Lipp,
Luttenberger, Spari und Weinbauer Trapl
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
Unter dem Motto „Bewegen und Genießen“
findet die letzte Kräuterwanderung am 26.
Oktober um 10 Uhr für das heurige Jahr statt.
Gemeinsam mit Kräuterpädagogin Eleonore
Oberbichler und unseren Waldpädagogen
Ing. Helmut Fladenhofer laden wir Sie zu dieser
Veranstaltung recht herzlich ein.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und verbleiben
mit freundlichen Grüßen Armand
und Maria Machater
AUSBILDUNGSLEHRGÄNGE
SOZIAL- UND GESUNDHEITSBERUFE
2011-2013
Fach – SozialbetreuerIn BB-Behindertenbegleitung
Fach – SozialbetreuerIn BB-Behindertenbegleitung für Pflegehelfer
Kursdauer: 29.10.2011 – 29.10.2013
1200 UE Theorie 20 UE pro Woche
1200 Std. Praktikum
Kurstage: Freitag, Samstag
Kosten: � 5.587,20 (inkl. Skripten und Prüfungsgebühr)
Aufschulung auf Anfrage
PflegehelferIn
Kursdauer: 27.10.2011 – 27.10.2012
800 UE Theorie 20 UE pro Woche
800 Std. Praktikum
Kurstage: Donnerstag, Samstag lt. Stundenplan
Kosten: � 3.840,00 (inkl. Skripten und Prüfungsgebühr)
UBV-Unterstützung bei der Basisversorgung
Kursdauer: 28.10.2011 – 28.01.2012
100 EU Theorie
40 Stunden Praktikum
Kurstage: Freitag, Samstag lt. Stundenplan
Kosten: � 540,- (inkl. Skripten und Prüfungsgebühr)
Diplom – Ausbildungslehrgang zum/zur AnimateurIn für
Senioren- und Pflegeeinrichtungen
Kursdauer: 08.11.2011 – 18.02.2012
Kurstage: Dienstag, Donnerstag, Freitag ab 17.00Uhr
Kosten: � 1.560 (inkl. Skripten und Prüfungsgebühr)
ST STEFANER FRANZ ROTH WIEDER LAN-
DESMEISTER IM ZIELSCHIEßEN
In Passail (Bezirk Weiz) fand diesmal die Landesmeisterschaft
der Stockschützen im Zielschießen statt. Mit von der Partie
waren der St. Stefaner Franz Roth ; der vom Verein ESV Ladler
Graz nun zum ESV Köflach-Stadt gewechselt hat und der St.
Josefer Stefan Gamper vom ESV Georgsberg/Schlieb.
Während Franz Roth mit 331 Punkten für die Gegner unerreichbar
blieb und Landesmeister wurde überraschten der
Wieser Josef Reiterer als Vizelandesmeister (294 Punkte ) und
Stefan Gamper (263
Punkte), der das erste
Mal in der Herrenklasse
teilnahm, mit einem
ausgezeichneten 3.
Rang.
Nicht so gut lief es für
den Landesmeister bei
den Staatsmeisterschaft
in Marchtrenk, die mit
einem 4. Platz für Franz
Roth endete.
berufsbegleitend
berufsbegleitend
berufsbegleitend
berufsbegleitend
HeimhelferIn
berufsbegleitend
Kursdauer: 25.10.2011 – 25.02.2012
Kurstage: Dienstag, Donnerstag, Freitag lt. Stundenplan
Praxisstätten für den ambulanten und stationären Bereich werden
vom Verein des Grünen Kreuzes Steiermark organisiert.
Kosten: � 1.788,- (inkl. Skripten und Prüfungsgebühr)
Information: DDr. Amtmann 0676 / 840 144 502
Kursort: Schulungszentrum, 8511 St. Stefan ob Stainz, St. Stefan 132
Anmeldung: Verein des Grünen Kreuzes Steiermark
8511 St. Stefan ob Stainz, St. Stefan 132
� 03463 / 23 18
Kurzruf: 1 48 46
E-Mail: office@grueneskreuz-stmk.at
Website: www.grueneskreuz-stmk.at
Telefonnummer 03463/81649 oder
0664/1923973 Routinier und Landesmeister
Franz Roth mit dem Drittplazierten
jungen Stefan Gamper
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf

20
NEUERÖFFNUNG VON MEDITERRAN IN
ST. STEFAN
Fast Volksfestcharakter hatte die Eröffnung des Restaurants
„Mediterran“, denn die Sitzplätze innen und außen sowie
auf der Terrasse waren fest in Hand der Eröffnungsgäste und
brachten die Pächter – die Familie Bilal & Mehmed Sari & Co.
- ganz schön ins Schwitzen.
Unter ihnen befanden sich auch die Besitzer des „Kohlbacher-
Hauses“- das ja früher eine Schmiede beherbergte - Luise und
Franz Haas – besser bekannt als Toyota Haas, Lannach.
In Vertretung des Bürgermeisters von St. Stefan stellte sich
VizeBgm. Michael Jeschelnig mit den Glückwünschen des gesamten
Gemeinderates - der teilweise ebenso persönlich anwesend
war - ein. Griechische und Lateinamerikanische Live-
Musik, kombiniert mit orientalischen Bauchtänzen brachten
schon die Linie des Feinschmeckerlokals unter die Besucher.
Das Familienteam, das sich einen ausgezeichneten kulinarischen
Ruf erworben hat, gönnt sich jeden Dienstag einen
Ruhetag. Täglich von 10 Uhr bis 23 Uhr gibt es durchgehend
warme Küche. Wochentags zur Mittagszeit stehen auch drei
Mittagsmenüs zum Preis von € 5,50 zur Auswahl. Reservierungen
und Essensbestellungen zum Mitnehmen sind unter
der Telefonnummer 03463/82 1 70 möglich.
Das „Mediterran“ bietet - wie eigentlich vom Namen abzuleiten
- Italienische und Griechische aber auch Österreichische
Küche an, wobei die Pizzen als die besten der Gegend gehandelt
werden. Im Lokal selbst gibt es 80 Sitzplätze, der Gastgarten
ist mit 30 Plätzen belegt.
Gratulanten um den neuen Pächter Bilal Sari
COUNTDOWN FÜR DEN
11. SILVESTERLAUF LÄUFT
Mit einem neuen Hauptsponsor, der Raiffeisenbank Schilcherland
startet das Team des „Raiffeisen Silvesterlauf und –walk“
durch. Unter der Federführung von Obmann Robert Herunter
wird auch heuer wieder ein besonderes Laufevent in St. Stefan
ob Stainz veranstaltet. Die Vorbereitungen laufen bereits auf
Hochtouren und die Telefone klingeln heiß. Derzeit wird eifrig
am Veranstaltungsheft gearbeitet, welches jedes Jahr dankenswerterweise
von der Druckerei Thaler gesponsert wird. Das
Heft hat den Vorteil, dass man alle wichtigen Informationen
auf einen Blick zur Verfügung hat. Die Hauptverantwortung
und die Organisation liegt in den Händen des Vereines, mit
maßgeblicher Unterstützung der Greisdorfer Wurzelhupfer,
doch hat man in den Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und
St. Stefan wichtige Partner gefunden. Die Bürgermeister der
Region sind vom Silvesterlauf und –walk begeistert und erklärten
sich bereit, die Veranstaltung in gewohnter Art und
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
Weise mittels Infrastrukturdienstleistungen zu unterstützen.
Klicken Sie sich einfach einmal auf www.silvester-lauf.at, dort
finden Sie alle weiteren relevanten Informationen.
Und das Beste ist: Über einen Link auf der Webseite können
Sie sich binnen wenigen Minuten sofort zum Laufevent anmelden!
Organisatoren und Läufer des Silvesterlaufes in St. Stefan stehen
schon in den Startlöchern
„GONDI-FANKLUB“ IN WIEN
Als kleines Danke für alle Mitarbeiter beim Faschingsumzug
2011 des „Gondi-Fanklubs“ in St. Stefan luden die Verantwortlichen
unter Führung von St Stefans Sparkassen-GF Robert
Hofer zur einer Ausfahrt in die Bundeshauptstadt.
Ein Prall-Bus setzte sich am Samstag vom Gerngroß Parkplatz
in Bewegung und es wären nicht die „Gondis“ würde nicht
zunächst der Naschmarkt angefahren werden, wo natürlich
durchgebummelt wurde. Weiter ging es dann im Fußmarsch
zum Stephansdom und danach zum bekannten Cafe Hawelka.
Nach dem Cafe fuhr man mit dem Bus in Richtung Grinzing
zum Friedhof, zur Grabstätte von Peter Alexander.
Den schönsten Ausblick auf Wien hat man bekannterweise
vom Kahlenberg – und dieser war wiederum kolossal.
Natürlich durfte ein Heurigen- Besuch in Grinzing beim Reinprecht
mit Original Wiener Livemusik nicht fehlen.
Ein herrlicher Ausblick auf Wien vom Kahlenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 21
„ITALIA ZU GAST BEI
RIBES- SALUTI UND CIAO“
RIBES bedankte sich für die langjährige Treue bei seinen Kunden
mit einem Geschmackserlebnis aus Italien bei Live-Musik.
Und die Einladung nahmen viele RIBES-Fans und Liebhaber
italienischer Genüsse gerne an und überfüllten den Hof vom
„Peterbauer“.
Und „RIBES TRAF TRÜFFEL“ – mit der Eröffnung des neuen
Verkaufsraumes wurde mit österreichischen und italienischen
Freunden bei Pasta&Trüffel, Prosciutto, Käse, Rotwein vom
Fass und Prosecco ein Abend mit italienischem Flair - Canzoni
Doc und Guido Amicelli- gefeiert. Der Reinerlös ging zur
Gänze an „Gustl 58 - der Initiative für Herzensbildung“.
Beste Stimmung beim „Peterbauerhof“ von RIBES
TAGESFAHRT „FREUNDE DER NATUR“
MIT ABSCHIED VON DER BISHERIGEN
REISELEITERIN
Es war der15. und gleichzeitig letzte Ausflug unter Organisatorin
und Reiseleiterin Irene Rumpf. und entsprechend passte
sich auch das Wetter an. Sonnenschein, wie vom Himmel geschenkt,
wie jedes Jahr, insgesamt auch dieser Umstand 15mal.
Ausflugsziel war die schönste Burg Österreichs – Burg Hochosterwitz
in Kärnten. Mit herrlicher Aussicht und interessanter
Führung, sowie sehr gutem Essen in Zollfeld. Prima Stimmung
und guter Laune, wie immer Gaudi und Witz, wie man
es von den Naturfreunden gewohnt ist.
Anschließend wurde in St. Paul das Benediktinerstift besichtigt,
sehr beeindruckend und interessant der Barockgarten und
Kräutergarten, auch die flächengrößte Bücherei Österreichs
im Gewölbekeller und vieles mehr. „Das muss man gesehen
haben!“ sagten die Freunde der Natur.
Reiseleiterin Irene Rumpf, die im Rahmen der Gesunden Gemeinde
vor 13 Jahren mit den Freunden der Natur das erste
Mal nach Niederösterreich, Karlstein zum Pfarrer Weidinger
unterwegs war, bedankte sich bei allen Freunden der Natur
recht herzlich, für die Treue, Freundschaft, Zusammenhalt
und Verlässlichkeit in der Gruppe. Der Spruch von Irene: „Alle
so lieb, hübsch und fein, dass können nur die St. Stefaner Naturfreunde
sein“.
Jeder Teilnehmer erhielt als Erinnerung ein kleines Geschenk
mit Naturalien.
Irene Rumpf in ihren Dankesworten: „ Besonderer Dank in
all den 13 Jahren gilt dem Chauffeur Helmut Kohler von der
Auf zum
Pressen!
Jetzt Äpfel zum Pressen bringen,
gegen köstliche Ribes Säfte tauschen
und mehr Geld für’s Kilo Pressobst
bekommen als anderswo. Garantiert!
Annahme: jeden Montag, Donnerstag,
Freitag und Samstag, 8:00–18:00 Uhr,
ab 15. September – 5. November 2011.
Ribes
Apfelsaft naturtrüb
Johannisbeernektar
Apfel Johannisbersaft
Schilchertraubennektar
Apfel Weichselsaft
Apfel Birnensaft
Birnensaft naturtrüb
Quittensaft naturtrüb
Weichselnektar
Apfel Orange Karottensaft
® Produkte:
Mit Liebe zum Saft.
Stainzenhof 11 | 8511 St. Stefan ob Stainz
T 03463/80270 | M 0664/1529844 | www.ribes.at

22
Firma GKB, der seine Gäste mit guter Laune stets quer durch
Österreich chauffiert hat. Weiters Josef Rumpf, für das Anpeilen
der Reiseziele jedes Jahr und für die schönen Fotos und
Aufnahme. Anton und Frau Evelin Schriebl für die Fotos und
Aufnahmen, sowie für den Honig als Abschlussgeschenk.
Natürlich geht der Dank an die RB Schilcherland, allen Mitarbeitern,
besonders an Herbert Gaar für die jährliche Erstellung
der Programme und Kopien. Und schließlich der Gemeinde
St. Stefan ob Stainz für die Ankündigung im Ortsfunk und
für die finanzielle Unterstützung des Geschenks an die Naturfreunde.“
Eine kleine Überraschung! Die Freunde der Natur gibt es weiterhin
mit einer Tagesfahrt im Jahr. Die Nachfolge der Leitung
„Die Freunde der Natur“ übernimmt Paul Reinbacher aus Zirknitz,
die bisherige Leiterin Irene Rumpf wird dann selbst als
Gast dabeisein.
Die Teilnehmer des diesjährigen Ausfluges mit ihrer Reiseleiterin
Irene Rumpf in der Mitte
Wohnbauförderung NEU !
Die regionale Energieagentur Stainz
empfiehlt fristgerechte Einreichung.
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
THEATERRUNDE ST. STEFAN AUF
GROSSER FAHRT IN DIE SCHWEIZ
Der 24. Theaterrundenausflug führte Mitglieder und Freunde
der Theaterrunde vier Tage lang in die Schweiz.
Bereits in den frühen Morgenstunden trafen sich 35 Mitreisende
beim Parkplatz Gerngroß um die Schweizfahrt mit
Chauffeur Sepp Hiebler und Reiseleitung Dechant u. Pfarrer
KonsRat Fritz Trstenjak anzutreten.
Tenor: „Alle Teilnehmer möchten sich nochmals für diesen
schönen Ausflug beim Fahrer Sepp Hiebler, der Fa. Pölzl Reisen
und Dechant Trstenjak bedanken und freuen sich bereits
auf die Ausfahrt im nächsten Jahr.“
Die Teilnehmer des Ausfahrt in die Schweiz
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
Ab 1. Jänner 2012 gelten für die Neubauförderung neue Mindestanforderungen. Genügte bisher eine Kennzahl
von 45 kWh/m²a, so muss in Zukunft ein Grenzwert von 36 kWh/m²a eingehalten werden. Die amtlich anerkannte
Energieberatungstelle Stainz (EAS) weist darauf hin, dass bisher nur ein ganz geringer Prozentsatz der
neuen Einfamilienhäuser so niedrige Werte erreicht.
Die Herabsetzung der notwendigen Energiekennzahl ist jedenfalls als Schritt zur Energieeinsparung und Umweltentlastung
zu begrüßen. Bei einer Neuplanung kann durch entsprechende Maßnahmen der Zielwert mit vertretbarem
Aufwand erreicht werden, allerdings spielen viele Faktoren eine Rolle. Eine rechtzeitige Beratung in der
Planungsphase ist daher jedenfalls zu empfehlen.
Häuselbauer, die die Planung jedoch bereits abgeschlossen haben oder vielleicht schon in der Phase der Errichtung
sind, sollten daher die Wohnbauförderung möglichst umgehend beantragen, weil bis Jahresende noch die
einfacher zu erfüllenden Richtlinien gelten.
Zur Einreichung sind unter anderem ein Energieausweis und die positive Stellungnahme der Beratungsstelle erforderlich.
Beides erhalten Förderungswerber bei der Energieagentur in Stainz (EAS), Technologiepark 1, 8510
Stainz, zu den vom Land Steiermark festgesetzten Konditionen. Nähere Auskünfte bzw. Termine für die Beratung
(notfalls auch abends oder samstags) erhalten Sie in der EAS unter 03463 70010 265 oder bei Hrn. DI Haybach
unter 0699 11391012.
DI Roland Haybach
Technologiepark 1, 8510 Stainz
T 03463 70010 265
F 03463 70010 264
M 0699 11391012
E office@energieagentur-stainz.at

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 23
GUNDERSDORF:
KINDER HELFEN KINDERN- WEIHNACHTSPAKETE FÜR OSTEUROPA
Der Gundersdorfer Maximilian
Jantscher möchte schon
jetzt bzgl Weihnachtsaktion
„KINDER HELFEN KIN-
DERN“, ADRA Katastrophen
und Entwicklungshilfe
vorbereiten und ersucht
wieder um Hilfe für die die
nächsten Aktionen .
ADRA (Adventist Development
and Relief Agency) ist
eine unabhängige, christliche,
gemeinnützige, überkonfessionelle
und überparteiliche
Hilfsorganisation (NGO).
ADRA will Menschen in Not
helfen - unabhängig von ihrer
ethnischen Herkunft sowie
ihrer politischen oder religiösen
Einstellung. ADRA versteht
sich als Anwalt der Ar-
SPARVEREIN TSCHANKHIASL
AUF GROSSER FAHRT
men. Wir betrachten sie mit
Respekt - als Partner, mit denen
wir zusammenarbeiten.
Wie arbeitet ADRA? Sie ist
ein Netzwerk und betreibt
weltweit über 150 Büros und
Lager. Bei Bedarf ist ADRA
somit immer nahe am Geschehen
und kann rasch und
gezielt reagieren. Durch die
bereits vorhandenen Kontakte
und Strukturen kann
ADRA effektiv Hilfe leisten.
Das Netzwerk arbeitet in den
Einsatzgebieten eng mit anderen
Hilfswerken (NGOs)
und UN-Organisationen zusammen,
speziell mit dem
Welternährungsprogramm
(WFP), dem Flüchtlingskommissariat
der Vereinten Na-
Unter bester Organisation von Birgit Hofer und Andreas
Schreiner ging es vom Buschenschank Geiser über die Autobahn
A2 Richtung Klagenfurt.. In Klagenfurt/Wörthersee wurde
das Schiff „AHOI“ und in Richtung Krumpendorf - Reifnitz
- Maria Wörth - Pörtschach/Landspitz, Peter Alexander Steg
bis Pörtschach/Werzer gefahren, ehe die Mittagsrast mit Stärkung
im Strandhotel Prüller eingenommen wurde.
Weiter ging es in der Folge nach Dellach bis Velden- Schlosshotel.
Bei der freien Besichtigung von Velden hatten einige
Sparvereinsmitglieder die Gelegenheit, eine Menge Promis –
unter ihnen Bundeskanzler Faymann- zu sichten, die allesamt
zur Premiere des Udo Jürgens-Filmes „Der Mann mit dem Fagott“
ins Casino Velden gekommen waren.
Mit dem Schiff ging es retour über das Weiße Rössel nach
Pörtschach/Werzer , wo das das Schiff verlassen und wieder in
den Bus eingestiegen wurde, um die Heimreise anzutreten.
tionen (UNHCR) und dem
Kinderhilfswerk der Vereinten
Nationen (UNICEF).
ADRA wurde seitens der Vereinten
Nationen der General
Consultative Status beim Rat
der UNO für wirtschaftliche
und soziale Fragen (ECO-
SOC) verliehen und ist auch
Mitglied in einem internationalen
ADRA Disaster Response
Team, um schnelle
Ersteinsätze im Katastrophenfall
zu ermöglichen.
Woher kommt ADRA? Sie
entstand 1984 als Nachfolge
der christlichen Wohlfahrtsarbeit
der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten.
wurde 1992 als unabhängige
Hilfsorganisation registriert,
um Menschen in ihrer Not
beizustehen.
Positiv ist es für Maximilian
Jnatscher, dass immer mehr
Schulen im weststeirischen
Raum mitmachen. So sind es
derzeit die VS St. Stefan, VS
Stainz, VS Deutschlandsberg,
HS Dlbg, HLW, und vielleicht
noch weitere.Unterpremstätten
wurde nachdem erfolgreich
vorgearbeitet wurde, an
den Grazer Raum abgegeben.
Die Präsentation der Weihnachtsaktion
„Kinder helfen
Kindern“ erfolgt am 14. Nov
in der VS St. Stefan und am
15.Nov. in der VS Stainz jeweils
um 08:00- ca 11 Uhr
Klasse für Klasse wird dieses
Projekt den Lehrern und den
Schülern vorgestellt.
Die Abholungen der Weihnachtspackerl
werden in der
VS Stainz am 25.Nov. um
08:00 und in der VS St. Stefan
um 10: 00 stattfinden.
In Dlbg. am Mo, 28.Nov.
08:00/09:00/10:00
„Alles zum Wohle der Kinder
in den Entwicklungsländern
sowie den hiesigen Schulen
die mitwirken.“
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
So war es im vorigen Jahr
Die Teilnehmer des Sparvreinausfluges zum Wörthersee vor
dem Schlosshotel Velden

24
GUNDERSDORF MALT UND GENIESST
Im Rahmen der Kunst & Kulinarik-Kurs-Tage wurde mit einem
Acrylmalkurs mit Alexandra Scharf & „Wilde Köstlichkeiten“
aus dem Wein & Genussladen Kleindienst in Gundersdorf gestartet-
mit dabei DJ Tom Kline.
Die Kulinarik kam keineswegs zu kurz , denn von Kürbiscremesuppe
mit Dinkelbrot, Weinleser-Teller, luftgetrockneten
Winzerschinken, Schafkäse in allerlei Variationen bis zur
Kastanien-Schnitte etc. wurde alles konsumiert und schmecket
bestens.
Malen, schnuppern, experimentieren, wahrnehmen, genießen,
entspannen, kosten, staunendas
alles konnte man bei einem Malkurs mit Alexandra Scharf
an einem Wochenende im Sommer auf einem gemütlichen
Hof in den Weinbergen von Gundersdorf erleben.
So gesehen die „Street-Art-Poesie“: Sie malen, zeichnen, collagieren
und nutzen Zeitungen, Schablonen und zahlreiche
„Street-Art“-Elemente als Inspirationsquelle. Es gibt viel Raum
für Experimente sowie gerne auch ein Finale mit Rost und Patina.
Für Kids und neugierige Erwachsene.
Bgm Andreas Klement bewundert die Werke des Malkurses mit
Sandra Scharf und die Werke von Maximilian Jantscher
Oder auch „Drunter und Drüber“: Sie malen Schicht um
Schicht, es gibt ein „Drunter und Drüber“ von spontan gesetzten
Flächen, zarten Linien, Sand und Chinapapier. Von diesem
kraftvoll entstandenen Untergrund inspiriert, können Sie individuell
in die Abstraktion, Zeichnung oder Gegenständlichkeit
weiterarbeiten.
Und eine ganz wichtige Adresse für Malbegierige – das Maestro-Atelier
Die Maestro-Atelier-Klasse von Maximilian Jantscher , Gundersdorf,
bietet laufend Grundkurse im Zeichnen, Aquarell
und Porträt (Kurszeiten Donnerstag 0800 bis 1200 Uhr und
1800 Uhr bis 2100 Uhr) an- alles unter dem Motto „Die Kunst,
Freude zu schenken“ und „Einstieg laufend möglich“.
Für das nächste Jahr ist das Projekt „Gundersdorf malt“ fix geplant
und wird den ersten Höhepunkt am 13. Mai 2012 erleben,
wo nicht nur die Malschüler im großangelegten Garten
des Künstlers ihre Werke präsentieren und auch malen, sondern
jedermann/frau zum Pinsel greifen und unter fachkundiger
Betreuung von namhaften Künstlern mitmachen kann.
Jantscher Maximilian arbeitet derzeit an seiner Serie „Das Leben
in der REGION“ In den nächsten 2 Jahren, werden fast
vergessene Arbeiten, (Kürbisputzen, Weinlese etc.)Bräuche
oder Traditionen aufgegriffen und festgehalten. Also wundern
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
sie sich nicht, wenn der Künstler einmal in ihren Hof steht und
sie fragt, Fotos machen zu dürfen. 2013 ist hierfür eine große
Ausstellung geplant, und manch einer in der REGION wird
sich wieder erkennen
Der Selbstständige in Sachen Malerei Maximilian Jantscher-
der derzeit an der Serie Nach seinen Mal-Studien in der Karibik,
Malseminaren in Österreich, Internationalen Präsentationen
und Vernissagen ist er voller Zuversicht hier etwas
Einmaliges auf die Beine zu stellen und er wird seitens der Gemeinde
Gundersdorf in seinem Vorhaben voll unterstützt.
Sein überzeugter Glaube an den Schöpfer des Universums
prägt auch seine Werke : „Mit meinen Bildern möchte ich Geschichten
erzählen, die das Auge versteht und sie dem Herzen
und dem Verstand erklärt“.
Und abschließend: „Doy gracias a Dios por ere dan“- zu
Deutsch „Ich danke Gott für diese Gabe“
LETZTE OFFIZIELLE AUSFAHRT NACH
40 JAHREN UND VIER MILLIONEN
UNFALLFREI GEFAHRENEN KILOMETERN
Die Ausfahrt des Sparvereines Tschankhiasl und gleichzeitig
Familienausfahrt der Familie Schreiner – alle Grubberg bzw.
Rosenhof - nahm am Sonntag, 18. September Paul Schreiner
zum Anlass seine offiziell letzte Fahrt als GKB Buschauffeur
in Angriff zu nehmen.
1967 machte er den ersten Führerschein, 1968 zusätzlich den
Heeresführerschein und im Jahre 1971 den Busschein – und
dann setzte sich sein Faible für große Fahrzeug durch. Zunächst
hieß es für die GKB Fernfahren- Italien, Slowenien,
Türkei , Griechenland wurden von ihm angefahren. Seit dem
Jahre 1975 fuhr er dann im Linienverkehr und privaten Busverkehr
für die GKB mit normalen GKB-Bussen und Stockbussen,
die ihn bis nach Chalkidike brachten. Gesamt waren
es rund 4 Mio unfallfrei gefahrene Kilometer.
Am Jahresende läuft seine Fahrlizenz für Busse aus und er wird
sie nicht mehr verlängern, sondern in den wohlverdienten Ruhestand
gleiten..
Und so schließt sich sein ausgezeichneter Servicekreis, wo er
Reisen geplant – vor allem für die Senioren- und organisiert
hat und Schüler und Ältere in unzähligen Fahrten sicher von
zu Hause weg und zurück gebracht hat. Herzlichen Dank im
Namen der vielen Gäste und auch herzlichen Glückwunsch
für diese Leistung.
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf
Der verlässliche GKB-Buschauffeuer vor seiner letzten Ausfahrt

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 25
Allgemeines aus der
Gemeinde Greisdorf:
ABWASSERENTSORGUNG BAUSTUFE 3
Die Vorbereitungen zu Aufnahme der Bauarbeiten am letzten
Teil der öffentlichen Kanalanlage sind abgeschlossen.
Am 1. Juni 2011 hat die Anbotseröffnung über die Bauarbeiten
der Abwasserentsorgung BA 03 stattgefunden. 12 Firmen
haben ein Angebot abgegeben, Billigstbieter ist die Fa. Kostmann,
St. Andrä in Kärnten. Der Abschnitt in dem 41 Häuser
einen Kanalanschluss erhalten wird ca 650.000 kosten.
Die Finanzierung erfolgt über Anschlussbeiträge, Fördermittel
des Landes und des Bundes und durch ein Darlehen.
Der Gemeinderat wird in der kommenden Sitzung über die
Bauvergabe beraten.
Sofern keine Hindernisse vorliegen könnten Anfang August
die Bauarbeiten beginnen.
Der Bauabschnitt umfasst: Zuleitung der Objekte in Edla,
Hochgrail, Greisdorf mit der beabsichtigten Baulanderweiterung,
Sichartsberg und Sommereben.
Die Erweiterung des Entsorgungsbereiches wird von Land
und Bund gefördert. Da sich die Förderungen aufgrund der
allgemeinen Budgetsituation verringern, ist allerdings künftig
mit höheren Betriebskosten zu rechnen.
GLASOFEN AM REINISCHKOGEL
Bgm. Gerhard Eger
Eine kleine historische Sensation wurde am Reinischkogel
entdeckt. Bei Grabungen durch das Bundesdenkmalamt wurde
auf der „Glaserwiesn“ im Grundbesitz Klugbauer ein alter
Glasofen gefunden. Wie die Fundstücke beweisen, handelt es
sich hier um eine Produktionsstätte zur Erzeugung von hochwertigem
Glas welche vom Schlossherren von Stainz gegründet
wurde.
Die handwerkliche Qualität lassen auf Einflüsse aus dem böhmischen
als auch aus dem venezianischen Bereich schließen.
Erzeugt wurden vor allem hochwertige Gefäße in verschiedenen
Formen und Farben. Da neben dem Schmelzofen auch ein
sog. Streckofen bestand mit dem man Hohlgläser „strecken“
konnte, wurden wahrscheinlich auch Fenstergläser hergestellt.
Datiert wird die Fundstätte auf die Jahre um 1630, einem Zeitraum
also indem im gesamten Land Unruhen wegen der kriegerischen
Auseinandersetzungen.
Zwischen dem Katholischen Monarchen und den evangelischen
Fürsten (Dreißigjähriger Krieg) herrschten.
Derzeit werden die baulichen Anlagen saniert und gesichert.
Wegen des historischen Wertes ist mit Zustimmung des Eigentümers
vorgesehen, die baulichen Anlagen unter Denkmalschutz
zu stellen. Um den Bestand längerfristig zu erhalten,
ist im kommenden Jahr vorgesehen, über die Glasöfen ein
Schutzgebäude zu errichten.
Derzeit laufen mit den zuständigen Behörden und Dienststellen
die erforderlichen Verfahren um die rechtlichen und finanziellen
Voraussetzungen zu schaffen.
4. OLDTIMER- UND TRAKTORTREFFEN
DES LASSNITZTALER TRAKTOR-FAN-
KLUBS
Bei schönstem Wetter und einem Riesenandrang an Oldtimern
konnte dieses Treffen unter Obmann Franz Hiden in Langegg/
Greisdorf bei der Kraxner-Kapelle am 2. Oktober nur als voller
Erfolg bezeichnet werden.
Musikalisch angeheizt durch die „Steirer-Buam“- Michael Ninaus,
Marhof und Thomas Godl, Bad Gams- und bestesn moderiert
durch Leo Feibel fanden sich im Laufe des Vormittags
über 250 „Oldies“ und hunderte an Besuchern ein, die sich an
Lazarus-Weinen und Seidler-Würstel, Kastanie und Sturm etc.
laben konnten.
Die „Stainzer Oldtimerfreunde“ waren mit 11 Traktoren auf
dem Fest, somit der größte Traktorclub, die „Gleinztaler“ waren
mit 14 Motorräder auf dem Fest erschienen.
Die weiteste Anreise mit dem Traktor hatten Willi Fuchs und
Günther Stoni aus Deutschfeistritz und die weiteste Anreise
mit dem Auto musste Gerhard Horn aus Möderbrugg machen.
Die Protagonisten des Treffens mit den Jung-Musikern und Greisdorfs
Gemeindevertretung vor dem Lanz Bulldog
Fesche Damen auf alten Traktoren
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf

26
KASTANIENVIELFALT BEIM JAGAWIRT
Waren es einerseits die Kastaniensorten „Ecker“, „Kolossal“,
„Bracala“ „Garon rosso -Piemont“ oder eine Kreuzungssorte
von Europäischen mit Japanischen Edelkastanien – all dies
konnte der „Kastanienkaiser“ Markus Klug vlg. Pletterie, Hochgrail,
der auf seinen Flächen mehr als 15 Sorten produziert,
den Gästen des Wirtshauses „Jagawirt“ - Goach, Sommereben,
am Sonntag, 2. Oktober den rund 200 Gästen anbieten. Dazu
gab es natürlich auch den Pletterie - Schilchersturm .
Das Kastanienmenü- zubereitet von Chef Werner mit Schwester
Monika beinhaltete als Vorspeise Kastanienwürstel – die
Zutaten wurden vom Chef persönlich gezüchtet und kreiert-
Kastaniencremesuppe mit Mangalitzastangerl , Rücken vom
jungen Wildschwein mit Kastanienbuchteln, Blaukraut und
Apfelpreiselbeere und als Nachspeise Kastanienvariationen
mit Tiramisu, Nockerln, Schilchertraubenragout und als Abrundung
einen „Kastanienlikör“ von Markus Klug.
Bis Mitte Oktober wird dieses Menü, deren Produkte allesamt
aus der direkten Umgebung kommen, am Sonntag-Nachmittag
angeboten.
Maria, Verena und Werner Goach präsentieren zusammen mit
Markus Klug alles rund um die Kastanie
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������
Staunen: Exponate der KlientInnen der Mosaik Außenstelle Stainz�
�
� Schauen: Sandkerzen/ Heinz Pansi�
�
Riechen: Aroma und Düfte / Ursula Kutschera
�
� Schmecken: Kletzenbrot /Fam. Knopper
�
Hören: Trommelworkshop
�
�
� Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
Die stolze Vierfachsiegerin Anna Wagner mit ihren Enkerln
SCHÖNSTER BAUERNHOF DER STEIER-
MARK ZUM VIERTEN MAL IN ROSENHOF
Anna Wagner, vlg. Lesky, Rosenhof/Gde Greisdorf, gelang es
nach ihren Siegen im Jahr 1997, 2001 und 2005 und den zweiten
Plätzen 2009 und 2010 im Jahre 2011 zum vierten Mal den
Titel „Schönster Bauernhof der Steiermark“ zu erringen.
Chefjurorin Juliane Weißensteiner: „ Viel Mühe hat all das
Blühen gekostet, viel Schweiß wurde - im wahrsten Sinn des
Wortes - vergossen, so mancher Blick voll Sorge galt dem einen
oder anderen heraufdräuenden Unwetter doch nun kann
die Ernte eingefahren werden“ Wochenlang waren die Juroren
des Blumenschmuckwettbewerbes im Land unterwegs, um die
Sieger der einzelnen Kategorien zu küren.
Jury-Chefin Juliane Weißensteiner und Geschäftsführerin Renate
Jausner-Zotter sind sich aber einig: „Aufgegeben haben
die emsigen Hobbygärtner nämlich nie. Selbst schwere Gewitter
konnten die Blumenkönige nicht von ihrem Weg auf der
blühenden Siegerstraße abbringen.“
Bewährt hat sich auch das neue Bewertungssystem im öffentlichen
Bewerb. Erstmals wurden heuer ein bis fünf „Floras“
vergeben, die sich die ausgezeichneten Gemeinden und Städte
nun anheften dürfen. „Die Bewertung ist dadurch noch fairer
geworden“, erklären die Blumenprofis.
Besonders auffällig ist heuer übrigens die Zahl der ausgezeichneten
Blumenkönige. In zwei Kategorien gab es sogar drei
erste, gleichwertige Plätze, die in ihrer Pracht kaum mehr zu
überbieten sind. „Jeder hat seine Stärken, ist aber dennoch
einzigartig. Das ist das Schöne an all unseren Siegern“, so Weißensteiner.
Rund drei Stunden täglich brauchen die Blumen, die von Anna
Wagner, Schwiegertochter Daniela gepflegt werden und wo
mittlerweile die Enkelkinder Lukas und Helena auch ein wenig
mithelfen. Jetzt als Sieger und einziger goldausgezeichnete
Betrieb im Bezirk heißt es allerdingswiederum drei Jahre
aussetzen.
Foto und Text von Herrn Alois Rumpf

Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz 27
Heizkostenzuschuss 2011
Auf Antrag des steirischen Soziallandesrates LH-Stv. Siegfried Schrittwieser
hat die Steiermärkische Landesregierung den Heizkostenzuschuss
2011/2012 beschlossen. Die Maßnahme in der Höhe von insgesamt rund
1,5 Millionen Euro kommt ausschließlich Menschen mit geringem Einkommen
zugute. Der Zuschuss für Ölbefeuerungsanlagen beträgt für die bevorstehende
Heizsaison so wie im Vorjahr 120 Euro, für alle anderen Heizungsanlagen
wird die Unterstützung von 90 auf 100 Euro angehoben.
Anträge werden von den Gemeinden bzw. in Graz von den den Bezirksämtern
im Wege des elektronischen Akts (ELAK) abgewickelt.
Anspruchsberechtigt sind Personen, die mindestens seit dem 1.10.2011
ihren Hauptwohnsitz in der Steiermark haben, keinen Anspruch auf die
Wohnbeihilfe NEU haben und deren Haushaltseinkommen die nachfolgenden
Grenzen nicht übersteigt:
alleinstehende Personen: € 926,--
Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften: € 1.388,--
AlleinerzieherInnen: € 926,--
Erhöhungsbeitrag pro Familienbeihilfe beziehendem Kind: € 143,--
Nachweislich geleistete Unterhaltszahlungen an geschiedene Ehegatten
und Kinder werden vom Einkommen bei der Ermittlung der Berechnungsgrundlage
abgezogen.
Wenn mehr als zwölf Monatsgehälter bezogen werden, so sind diese in die
genannten Einkommensgrenzen einzurechnen. Bei vierzehn Monatsgehältern
also Monatsgehalt mal 14 dividiert durch 12.
Die Förderaktion beginnt am 17. Oktober 2011 und dauert
bis 16. Dezember 2011.
www.soziales.steiermark.at

28
Amtliche Mitteilungen der Gemeinden Greisdorf, Gundersdorf und St. Stefan ob Stainz
St. Stefanerhof
Martina Šigutová
Liebe Gäste des St. Stefanerhofes,
es ist jetzt fast 3 Monate her, seit der St. Stefanerhof seine Türen für Sie aufgesperrt hat.
Das gibt uns Anlaß, einen kurzen Blick nach hinten zu werfen und Ihnen auch etwas über die weiteren Pläne
zu sagen.
Zunächst möchte ich mich bedanken für den regen Zuspruch und das Vertrauen, das Sie uns geschenkt haben.
Wir haben Ihnen gut zugehört und immer wieder Kleinigkeiten angepaßt, um Ihre Ansprüche und Ihren Geschmack
zu treffen. Ich sage bewußt Kleinigkeiten, denn wirkliche Reklamationen hat es keine gegeben. Das
freut natürlich vor allem unsere Köche, die mit viel Engagement bei der Sache sind.
Ich glaube, daß es uns immer besser gelingt, Ihnen schmackhafte, gut bürgerliche Küche zu servieren und…..
das ist uns besonders wichtig…..Ihnen zu vermitteln, daß uns JEDER Gast willkommen ist.
Unsere Menüs sind deutlich anders als alles, was Sie anderswo bekommen und wir hören sehr Positives darüber.
Unsere Backhendln treffen genau den Punkt und die tschechischen Spezialitäten sind der Renner schlechthin.
Unsere Flecksupp’n macht immer mehr auf sich aufmerksam und so kann ich sagen, daß wir rundherum zufrieden
sind mit unserem Geschäft und mit der Tatsache, daß St. Stefan wieder ein schönes, gemütliches Gasthaus
besitzt, in dem sich JEDER wohlfühlen kann.
Ich kann Ihnen schon heute verraten, daß es nach der Sommerpause einige spannende Veränderungen auf der
Speisekarte geben wird und wir sind sehr neugierig auf Ihren Kommentar.
Bitte bleiben Sie uns auch in Zukunft treu oder trauen Sie sich einfach mal zu uns rein.
Unser Service Team freut sich ganz besonders auf SIE.
…….und zusperren tun wir nur zum Feierabend, aber ganz sicher nicht, weil wir keine Lust mehr haben, wie
der Eine oder Andere schon gehört haben will. Dafür gefällt’s uns viel zu gut….aber schau ma‘ mal wen‘s sonst
so trifft…….
Weiterhin
Herzlich willkommen im
St. Stefanerhof
Martina Šigutová und Team
Landgasthaus
St. Stefanerhof
St. Stefan 9
8511 St. Stefan ob Stainz
Tel. (0664) 10 14 340 od. (03463) 82 123
www.sankt-stefanerhof.at