land niederösterreich/wien - madergrafisch

land 

jugend 

P.b.b. • 02Z032766 M 

Verlagspostamt 3100 St. Pölten 

02|13 

niederösterreich/wien 

Foto-Credit: Marcella Wallner 

www.noelandjugend.at

I N H A L T / E D I T O R I A L 

Liebe Landjugendmitglieder! 

Impressum: 

04–09 COVERSTORY 

Landesspiele 

10 Landesentscheid Sensenmähen 

11 Sponsoring 

12–13 Comedy Hirten 

14–15 Tag der jungen Tracht 

16–17 LJ Volley Masters 

18–19 Landesentscheid Reden 

20–21 Jahresschwerpunkt 

22–23 Landjugend-Interview mit Adi Matzek 

24–25 Internationales 

26–27 Tat.Ort Jugend 2013 

Landesarbeitskreis Betreuungslehrer 

28–29 Sponsoring / Social Media 

30–31 Agrarkreise 

32–33 Interview mit Hermann Schultes 

34–44 Viertelsberichte 

Bezirksberichte 

45–46 Wissenswertes 

47 Landjugend-Society, Hochzeiten, 

Landestermine, Kontakt 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe: 

16. August 2013 

Herausgeber: Landjugend Österreich, Schauflergasse 6, 1014 Wien 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger: Landjugend Niederösterreich, Wiener Straße 64, 3100 St. Pölten 

Tel. 050/259-26300, Fax 050/259-26309, noe@landjugend.at, www.noelandjugend.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Christa Stockinger, Reinhard Polsterer • Fotos: LJ NÖ, Digitalsports Marcella Wallner, Archiv 

Koordination, Gestaltung und Gesamtproduktion: madergrafisch, Nadelbach 23, 3100 St. Pölten; www.madergrafisch.at 

Erscheint alle drei Monate. Vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft 

als Lehrbehelf für land- und forstwirtschaftliche Schulen empfohlen. 

Auch wenn im Text nicht explizit ausgeschrieben, beziehen sich alle 

personenbezogenen Formulierungen auf weibliche und männliche Personen. 

Alle Angaben erfolgen mit größter Sorgfalt und Gewähr. Haftung müssen wir leider ausschließen. 

Die Landjugend-Zeitung wird mit Pflanzenfarben gedruckt. 

Das Papier, auf dem diese Zeitschrift gedruckt ist, stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. 

So erreichst du das Landjugendreferat: 

Tel.: 050/259-26300, -26302, -26303, -26310 oder -26312 

landjugend@lk-noe.at, www.noelandjugend.at 

Offenlegung der Besitzverhältnisse gemäß § 25 des Mediengesetzes: 

Medieninhaber und Verleger: Landjugend Niederösterreich, Wiener Straße 64, 3100 St. Pölten 

Vertreten durch Karl Anton Schrattenholzer, Landesobmann, Verena Hainzl, Landesleiterin 

und Reinhard Polsterer, Geschäftsführer. 

Herausgeber: Landjugend Österreich, Schauflergasse 6, 1014 Wien 

Grundlegende Richtung: Jugendmagazin zur Information von Mitgliedern der Landjugend Niederösterreich und Landjugend Wien. 

Der Sommer hat auch endlich bei uns 

Einzug gehalten und mit diesem starten 

wir wieder in die Saison unserer Outdoorveranstaltungen. 

Zahlreiche Landesentscheide, angefangen 

von den Landesspielen mit 4er Cup, Forstund 

Agrarbeweb und dem actionreichen 

Bewerb Ready-Steady-Go; über den Landesentscheid 

Sensenmähen bis hin zum 

Volley- oder Fußball. Bei uns findet jeder 

das passende Programm, sei es der agrarisch 

Begeisterte oder der Sportfreak. 

Um euch immer wieder etwas Neues bieten 

zu können, sind wir ständig dabei Verbesserungsvorschläge 

und neue Ideen zu sammeln. 

Daher ist es für uns die größte 

Freude, wenn wir auf unseren zahlreichen 

Vanstaltungen mit eurem Besuch und Mitmachen 

belohnt werden! 

Da möchten wir zum Beispiel die Landjugend 

Volley Masters anführen. Dieses neue und 

von Erfolg getragene Produkt konnte nur 

allein durch eure Teilnahme zu einem 

tollen Event werden. Und aufgepasst! Es 

gibt auch im Sommer eine Fortsetzung 

und zwar - wie könnte es in dieser tollen 

Jahreszeit anders sein - die Landjugend 

Beachvolley Masters! 

Nun zu einer echten Erfolgsstory in der 

Landjugend – TatOrt Jugend! 

TatOrt Jugend – besser bekannt als unser 

Projektmarathon – geht heuer im Herbst 

in die zehnte Runde! Vor zehn Jahren 

wurde dieses Projekt mit sechs teilnehmenden 

Gruppen aus Niederösterreich gestartet, 

im Jahr 2012 waren es – sage und 

schreibe – 47 Gruppen! Wer hätte damals 

an einen so großartigen Erfolg gedacht? 

Unser Projektmarathon ist jetzt nicht mehr 

wegzudenken und deshalb zählen wir wieder 

auf euer zahlreiches Mitmachen, damit 

wir unser zehntes Jubiläum mit einem 

neuen Teilnehmerrekord feiern können! 

Wir wünschen euch einen wunderschönen 

Sommer! 

Eure VERENA und KARL ANTON 

wiener 

landjugend 

junggärtner 

www.noelandjugend.at 3

L A N D E S S P I E L E 2 0 1 3 

4 www.noelandjugend.at

L A N D E S S P I E L E 2 0 1 3 

Spaß, Spannung 

und herausragende 

Leistungen 

Die Landesspiele verlangen den 

vielseitigen Landjugendmitgliedern 

einiges ab und bilden einen Höhepunkt 

im Wettbewerbskalender. Die Besten 

des Landes im Forst bewerb, bei der 

Agrarolympiade, im 4er-Cup und 

beim Team-Event „Ready Steady Go“ 

zeigten ihr Können in der LFS Pyhra. 

Für 200 Teilnehmer ging es um einen 

Platz am Podest. 

Am weitläufigen Schulgelände der landwirtschaftlichen Fachschule 

Pyhra wurden die verschiedenen Stationen aufgebaut. 

Egal ob mit praktischem, theoretischem, sportlichem oder auch 

kreativem Charakter, die Aufgaben mussten gelöst werden. 

Wie geschmiert liefen die Wettbewerbe dank dem starken 

Team an Landesbeiräten und Betreuungslehrern. 

Für jene Teilnehmer, die ihre Hausaufgaben gut gemacht 

hatten, stand die Entscheidung in der Finalarena am Programm. 

Im direkten Duell wurde der Landessieg in den einzelnen Wettbewerben 

gekürt. 

Zu den Finalbewerben konnte die Landesleitung die Vertreter 

der Sponsoren, welche zum Erfolg der Landesspiele durch ihre 

Unterstützung wesentlich beigetragen haben, begrüßen. Für 

die Sieger des 4er-Cups brachte der Obmann des Raiffeisen 

Clubs Charly Zöchling Gutscheine für Konzertkarten mit. Die 

spannenden Entscheidungen in den Bewerben verfolgten auch 

Landesobmann Stv. Josef Kerndler vom Maschinenring Nö 

Wien, Obmann Franz Gunacker vom Lagerhaus St. Pölten und 

Matthias Fraberger von der Niederösterreichischen Versicherung. 

Die Siegerehrung nutzten die Vizepräsidentin der Landwirtschaftskammer 

Theresia Meier und LAbg. Doris Schmidl, als 

Vertreter von LH Pröll, um den Teilnehmern zu ihren Leistungen 

zu gratulieren. 


L A N D W I R T S C H A F T & U M W E L T 

Agrarolympiade testet Praxiswissen 

der Junglandwirte 

Der Wettbewerb der niederösterreichischen 

Junglandwirte fand im Rahmen der Landesspiele 

in der LFS Pyhra statt. Die große Bandbreite an 

agrarischen Themen stellte einige Heraus - 

forderungen an die Teilnehmer, die in 2er-Teams 

angetreten waren. Johannes Pieber und 

Andreas Punz gingen als Landessieger 

aus dem Wettbewerb hervor. 

Insgesamt 8 Stationen mussten von den 

Teams gemeistert werden. Theoretisches 

Wissen, aber auch praktische Fähigkeiten 

in den verschiedensten Themenbereichen 

wurden benötigt. Die Stationen der Fachlehrer 

waren praxisnah aufgestellt, verlangten 

aber auch einiges an Backgroundwissen 

von den TeilnehmerInnen. 

6 www.noelandjugend.at 

Im Wirtschaftshof der Fachschule bewiesen 

die Teilnehmer an den Maschinen und Geräten 

ihr Können. Bei der Station Fahrzeugelektrik 

musste ein abgerissenes Anhängerlichtkabel 

wieder richtig zusammen 

geschlossen werden und auch Bauteile am 

Traktor erkannt und deren Funktion beschrieben 

werden. Die Wirtschaftlichkeit 

der Weizenproduktion wurde im Rahmen 

der Betriebswirtschaftsaufgabe beispielsweise 

Anhand einer Deckungsbeitragsrechnung 

ermittelt. Richtig viel Geschick bewiesen 

die TeilnehmerInnen beim Traktorparcours 

der mit Anhänger und Frontlader bewältigt 

werden musste. 

Erst im Finale wurden die Podiumsplätze 

fixiert. Die drei bestplatzierten Teams zogen 

in die Landjugendarena ein. Mit voller 

Unterstützung der anwesenden Fans wurde 

gehämmert und gesägt, was das Zeug hielt 

und die letzten Punkte gesammelt. 

Ergebnis: 

1. Andreas Punz und Johannes Pieber 

(Bezirk Scheibbs) 

2. Christian Emsenhuber und Günther Neuhauser 

(Bezirk Mank) 

3. Philipp Waxenegger und Klaus Heher 

(Bezirk Mank)

A L L G E M E I N B I L D U N G 

Mit Wissen und Geschick - 

lichkeit zum Sieg im 4er-Cup 

Unter dem Motto „Fit in die Zukunft“ fand 

2013 der 4er-Cup in ganz Österreich statt. 

Auch der Landesentscheid im Rahmen 

der Landesspiele am 16. Juni in der LFS Pyhra 

war ganz nach diesem Schwerpunktthema 

gestaltet. 

Insgesamt 20 Teams haben heuer am Landesentscheid 

teilgenommen um unter sich 

auszumachen wer das beste 4er-Cup Team 

Niederösterreichs ist und welche zwei Teams 

zum Bundesentscheid im Juli fahren dürfen. 

Heuer mussten die TeilnehmerInnen wieder 

zahlreiche herausfordernde, lustige, spannende 

und natürlich „gescheite“ Stationen 

bewältigen. 

Zum Beispiel mussten die Teams Puzzle 

zum Thema Sport in Österreich lösen, den 

Weg durch einen „Vielfalt Landwirtschaft 

Irrgarten“ finden und wissen was wahr 

und was falsch ist und dabei körperliche 

Aufgaben lösen. Bei der Kreativitätsstation 

hatte jedes Team die Aufgabe einen gesunden 

Brotaufstrich zu kreieren. Heuer 

gab es auch eine Station in Englisch zu 

lösen, und zwar musste eine Geschichte 

passend zum Thema „Fit in die Zukunft“ 

in Englisch verfasst werden. Natürlich gab 

es auch wieder eine Erste Hilfe Station, bei 

der die Teams ihr Wissen zu diesem Thema 

an lebenden Models unter Beweis stellen 

mussten, und eine Sport und Geschicklichkeitsstation 

durfte natürlich auch nicht 

fehlen. 

Den Siegerteams dürfen wir herzlich zum 

Erfolg gratulieren und wir hoffen wieder 

auf tolle Erfolge beim Bundesentscheid 

mit den Teams aus dem Bezirk Herzogenburg 

und dem Bezirk Mank. 

Ergebnis: 

1. Bezirk Herzogenburg 

(Maria Haiderer, Kerstin Eberl, 

Rudolf Hell, Christoph Nolz) 

2. Bezirk Mank 

(Theresa und Johanna Rammel, 

Andreas Lechner und Hannes Grießler) 

3. Bezirk Tulln 

(Birgit Zöllner, Marlies Scharl, 

Leopold Baum und Martin Schrall) 

4. Bezirk Hainfeld-Lilienfeld 

(Eva Lechner, Melanie Fahrafellner, 

Martin Heiß und Gabriel Edy) 



Forstprofis stellen 

sich dem Wettbewerb 

Beim Landesentscheid des Waldarbeitswettbewerbes 

müssen die Teilnehmer bei den verschiedensten 

Stationen Geschicklichkeit und Präzision beweisen! 

Die Forstwettkämpfer lieferten sich einen spannenden 

Wettbewerb auf höchstem Niveau. Als Sieger setzte 

sich mit Harald Umgeher wieder ein Profi durch. 

Auch heuer hat sich wieder gezeigt, dass 

eine ordentliche Portion Routine und eine 

top gepflegte Motorsäge für Spitzenleis - 

tungen nötig sind. Perfekte Vorbereitung 

und regelmäßiges Training sind hier der 

Schlüssel zum Erfolg. 

In den einzelnen Stationen wird das Arbeiten 

im Wald simuliert und die Leistungen – 

unter standardisierten Bedingungen – gemessen. 

Beim Fällkerb und Fällschnitt wird 

das Fällen des Baumes nachgeahmt und 

die Schnitte präzise vermessen. Beim Kombinationsschnitt 

müssen schräg liegende 

Bloche im rechten Winkel abgeschnitten 

werden. 

Besonders actionreich geht es beim Durchhacken 

zur Sache. In dieser Disziplin gilt 


es, einen 12 cm starken Rundling so schnell 

als möglich mit einer Axt zu durchtrennen. 

Ebenso werden die Zuseher beim Kettenwechseln 

ins Staunen versetzt. Die Besten 

schafften es, die Motorsägenkette unter 

9,24 Sekunden zu wechseln. 

Im Finale sehen die Zuseher bei der 

Schwachholzfällung mir Fällheber sofort, 

ob der zu fällende Holzstamm präzise 

gefällt wurde. Schafft es der Teilnehmer, 

den Baum in die korrekte Richtung zu 

fällen, zerplatzt der am Boden befestigte 

Luftballon. 30 standardisierte Äste in einer 

Zeit von knapp 20 Sekunden von einem 

Stamm präzise abzuschneiden, bedeutet in 

der letzten Station, dem „Entasten“, Action 

pur. 

Ergebnisse: 

Burschen unter 18 

1. Harald Umgeher (LJ Bezirk Hainfeld/Lilienfeld) 

2. Johannes Kahrer (LJ Bezirk Hainfeld/Lilienfeld) 

3. Andreas Mitterböck (LJ Bezirk Hainfeld/Lilienfeld) 

Burschen über 18 

1. Martin Klinger (LJ Bezirk Hainfeld/Lilienfeld) 

2. Andreas Stefan (Schulsprengel Edelhof) 

3. Christoph Patscheider (LJ Bezirk Kirchberg/Pielach) 

Mädchen 

1. Chistina Vogler (LJ Bezirk Ottenschlag) 

2. Silvia Pabisch (LJ Bezirk Dobersberg)

S P O R T & G E S E L L S C H A F T 

Ready Steady Go für sport - 

liche Landjugendgruppen 

Das Teamsportevent der Landjugend Niederösterreich 

fand ebenso im Rahmen der Landesspiele 2013 in der 

LFS Pyhra statt. Elf Teams kämpften um den Titel der 

sportlichsten Landjugendgruppe Niederösterreichs. 

Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Teamgeist 

war bei den acht aufgebauten „Ready Steady Go ...“- 

Sportstationen gefragt, welche im Team von fünf bis 

acht Personen bewältigt werden mussten. 

Im Rahmen der Landesspiele 2013 in Pyhra, 

wurde wieder die sportlichste Landjugendgruppe 

Niederösterreichs beim Teamsportevent 

„Ready Steady Go” gekürt! 

Fünf bis acht Personen pro Team konnten 

bei diesem Bewerb ihre Sportlichkeit, ihren 

Sportgeist und ihr Teamwork unter Beweis 

stellen, wobei nicht bei allen Disziplinen 

alle Teammitglieder benötigt wurden. Es 

konnten somit die Mitglieder entsendet 

werden, welche die jeweilige Sportart am 

besten beherrschten. 

Kraft und Ausdauer war heuer beim Seilklettern, 

Baumstammweitwerfen, Weitspringen 

und 60m Lauf gefragt. Beim Badminton, 

Wasserhindernislauf und Völkerballspiel 

kam es vor allem auf Geschicklichkeit 

und Teamgeist an. Beim Dosen 

schießen musste hingegen Treffsicherheit 

bewiesen werden. Aufgrund der heißen 

Temperaturen war die Kondition der einzelnen 

TeilnehmerInnen ausschlaggebend. 

Welche Gruppe die Nase dann schlussendlich 

wirklich vorne hatte, entschied sich im 

Finale beim Seilziehen, wobei die Kräfte 

der einzelnen Teams gemessen wurden. 

Ergebnis: 

1. Landjugend St. Veit/Gölsen 

Martin Knoll, Thomas Krickl, 

Martin Liebhaber, Theresa Edy, Eva Berger, 

Regina Zöchling und Maria Halmer 

2. Landjugend St. Pölten 

Michaela Ambichl, Sabine Pruckner, 

Stefanie Pruckner, Franz Dorn, 

Stefan Blühberger und Roman Pasteiner 

3. Landjugend Ybbs 

Christopher Kern, Markus Leitner, 

Fabian Wenzl, Johanna Pabst, 

Anna Fromhund und Michael Schalk 



Sensenmäher zeigen 

tolle Performance 

Sieg für Ferdinand Köberl beim Landesentscheid 

Sensenmähen der NÖ Landjugend am 15. Juni 

in St. Christophen. Heidi Kahrer in der Kategorie 

Damen und Rene Lambeck in der Kategorie Herren 

unter 18 krönen sich ebenfalls zu Landessiegern. 

Ergebnisse: 

100 m 2 möglichst schnell und möglichst 

sauber zu mähen, so die Challenge für die 

angetretenen Teilnehmer in der Kategorie 

Herren über 18. Mit richtigen Sportgeräten – 

Sensen mit bis zu 1,50 m langen Mähmessern 

– gehen die Landjugendmitglieder an 

den Start. Erst nach dem Signal starten 

drei Mäher gleichzeitig in den Wettbewerb, 

der viel Ausdauer und Technik fordert. 

Der Nachwuchs misst sich auf Flächen mit 


einem Ausmaß von 7 mal 7 Metern und 

mach mit Zeiten unter 5 Minuten auf sich 

aufmerksam. 

Die Profis unter den Damen mähen im 

Wettbewerb ein Areal mit 5 mal 7 Metern. 

Bei der Siegerehrung gratulierte die Landesleitung 

Karl Anton Schrattenholzer und 

Verena Hainzl den teilenehmenden Landjugendmitgliedern. 

Burschen über 18: 

1. Ferdinand Köberl 

2. Stefan Hinterwallner 

3. Bernhard Kamleitner 

Burschen unter 18: 

1. Rene Lambeck 

2. Hubert Blühberger 

Mädchen: 

1. Heidi Kahrer 

2. Rosemarie Hinterwallner 

3. Kerstin Kummer

S P O N S O R I N G 

Handwerk trifft Produktdesign: 

Bachelor „Manual & Material Culture“ 

Neu ab Oktober 2013 an der New Design University St. Pölten (NDU) 

Die New Design University Sankt Pölten startet im Oktober 

ein neues Bachelor-Studium, das praktische Handwerkskompetenzen, 

Produktdesign und betriebswirtschaftliches 

Know-how auf universitärer Ebene verknüpft und junge 

Führungskräfte für kleine und mittlere Produktionsbetriebe 

und die Kreativwirtschaft ausbildet. 

Als dualer Studiengang ist der in Akkreditierung 

befindliche Bachelor „Manual & 

Material Culture“ für LehrabsolventInnen 

ausgewählter Berufszweige gleichermaßen 

zugänglich wie für AHS- und HTL AbsolventInnen. 

Dabei werden die angehenden 

Studierenden dort abgeholt, wo sie sich 

gerade befinden: Bei den Lehrabschluss- 

AbsolventInnen wird die Zugangsvoraussetzung 

einer abgelegten Matura durch 

ein Modul zu wissenschaftlichem Arbeiten 

ersetzt. BewerberInnen ohne handwerkliche 

Qualifikation absolvieren im Rahmen des 

Bachelors eine Holz- oder Metallausbildung. 

Je nach Neigung können die Studierenden 

im zweiten Studienjahr ihren Ausbildungs- 

Fokus auf Betriebswirtschaftslehre und 

Unternehmensführung oder den Bereich 

Kulturwissenschaften legen. 

Nach Abschluss des Studiums besteht für 

die AbsolventInnen die Möglichkeit, in 

einem verkürzten Verfahren die Meisterprüfung 

abzulegen oder ein Masterstudium 

anzuhängen. 

Inhalts- & Methodenvielfalt 

Neben Methoden der Design-Entwicklung, 

-Forschung und -Präsentation werden im 

„Design Studio“ aktuelle Trends thematisiert. 

Besonderes Augenmerk liegt auf zukunftsfähigen 

Entwicklungen: So werden unter 

dem Kernelement „Neue Materialien & 

Nachhaltigkeit“ aktuelle technologische 

Entwicklungen, wie etwa das 3D-Printing 

in die moderne Rolle des Handwerks mit 

einbezogen. 

Das „Craft Studio“ bietet im Rahmen von 

Workshops mit renommierten Gästen aus 

Design und Handwerk die Möglichkeit, 

Formgebung und Verarbeitung von 

Holz, Metall, Textil, Glas in unmittelbarer 

Projektarbeit kennen zu lernen 

und neu zu hinterfragen. 

Kooperationen mit der Wirtschaft 

gewähren Einblicke in die Praxis. 

Wandel des Handwerks 

& neue Berufsfelder 

Prof. (NDU) Hans Stefan Mortisch, ist 

überzeugt, dass das Handwerk derzeit einen 

massiven Wandel erfährt. „Entwurfsaufgaben 

verlagern sich immer stärker hin zu 

immateriellen Arbeitsformen und neuartigen 

Produktions- und Vertriebsmethoden. Dieser 

Trend stellt für Handwerker die große 

Heraus forderung aber auch einzigartige 

Chance dar, sich sowohl als Designer, Hersteller 

und Vermarkter als auch als Akteure 

im Wechselspiel von Ökonomie, Ökologie, 

Produktion und Konsum zu profilieren,“ 

so Moritsch. 

Der Bachelor „Manual & Material Culture“ 

vermittelt die hierfür erforderlichen Fähig - 

keiten und bereitet die Studierenden für 

die Initiierung und Lösung vielfältiger Gestaltungsaufgaben 

produzierender Betriebe 

und Unternehmen der Creative Industries 

vor. 

INFOS & ANMELDUNG: 

www.ndu.ac.at 

AUFNAHMETERMIN: 

Samstag, 07. September 2013 

KONTAKT: 

office@ndu.ac.at oder 

+43 (0)2742 / 890 - 2411 

Sessel FALB 

Design: 

bl


Comedy Hirten 

Landjugend goes Comedy: 

Ein Hochgenuss 

für unsere 

Lachmuskeln 

Am 14. Juni war es nun endlich 

soweit, es erfolgte der Startschuss 

für das erste Landjugendkabarett 

Niederösterreichs. Die Comedy 

Hirten begeisterten die rund 

380 Besucher und reizten deren 

Lachmuskeln bis aufs Äußerste. 

Vor circa einem dreiviertel Jahr wurde die Idee geboren einen 

Kabarettabend für die Landjugend Niederösterreich zu veranstalten. 

Genau aus diesem Grund wurden verschiedene Kabarettisten 

angefragt und sich nach der idealen Lokalität umgesehen. 

Man suchte eine lustige, etwas jüngere Gruppe, die die 

Landjugend anspricht und die natürlich einen hohen Bekanntheitsgrad 

besitzt. 

Am 14. Juni war es nun endlich so weit, die Landjugend Niederösterreich 

veranstaltete erstmals ein Event dieser besonderen 

Art. Die Ö3 Comedy Hirten starteten an diesem Abend den 

ersten Angriff auf unsere Lachmuskeln. Der Ort Kilb mit dem 



Veranstaltungssaal K4 wurde somit zum Austragungsort des 

ersten Landjugend Kabaretts, an dem wir circa 380 Besucher 

aus der Landjugend Niederösterreich begrüßen durften. Die 

Comedy Hirten bestehend aus Rolf Lehmann, Christian Schwab, 

Peter Moizi und Herbert Haider, lieferten ganze zwei Stunden 

eine Show der Superlative. Punkt 20 Uhr startete Rolf Lehman 

mit der Stimmenimitation von unserem allseits bekannten 

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll. Mit dieser Imitation stellte 

er alle vier Kabarettisten einmal kurz vor und führte zu Beginn 

auch durch’s Programm. Es wurden weiters Personen aus dem 

öffentlichen Leben parodiert und deren Stimme imitiert. Unter 

ihnen waren zum Beispiel Gerhard Berger, DJ Ötzi, „Wolferl 

Ambros“ und nicht zu vergessen auch der ehemalige Papst 

Benedikt der XVI. Auch für die etwas älteren unter dem 

Publikum wurden genügend Personen parodiert, wie zum 

Beispiel Columbo oder Edith Klinger. 

Das Programm war eine bunte Mischung aus aktuellem Tagesgeschehen 

und natürlich altbewährten Anekdoten. Ein wirklich 

gelungener Abend, der bis zum Schluss unterhaltsam und 

lustig war. 

Wir dürfen nun gespannt sein, wer uns beim nächsten Kabarettabend 

belustigt ... 


K U L T U R & B R A U C H T U M 

Maibaum 

Die Landjugend Waldviertel setzte vor der Landes 

Landwirtschaftskammer in St. Pölten wieder einen 

Maibaum. Die Fichte wurde von Leopold Neuninger 

aus Gutenbrunn gespendet. Das Team aus dem 

Waldviertel wurde von den Landesbeiräten Peter 

Rosenmeier, Karin Winkler, Christan Prem und 

Desiree Lirnberger angeführt und setzte am 30. 

April in den frühen Morgenstunden den Maibaum. 

Die Landjugendbezirke Horn und Waidhofen/Thaya 

waren ebenfalls mit dem Flechten von Kränzen 

und der Schlage beim Erhalt des Brauchtums miteingebunden. 

Ein wunderschöner Maibaum mit 

einer Höhe von 21 Metern zierte im Mai den 

Vorplatz der Landwirtschaftskammer. 

Herr Vizepräsident Josef Pleil freute sich bei der 

Übergabe den Maibaum in Empfang zu nehmen 

und lud zum gemeinsamen Umtrunk. 

Auftånzt wird – 

beim Tag der jung 

Der Kulturevent 

„Tag der jungen Tracht“ 

der Land jugend 

Niederösterreich 

fand heuer am 26. Mai 

erstmals im Schloss 

Zeillern statt. 

Nach der rhythmisch 

gestalteten hl. Messe 

in der Pfarrkirche 

Zeillern, hieß es 

für acht Volkstanzgruppen 

auf zum Auftånz 

– dem 

Jugendvolkstanzwettbewerb. 


Moderatorin Martina Übellacker 

(Siegerin des Landesentscheides 

Reden, vorbereitet über 18) 

stellte alle acht Volkstanzgruppen zu 

Beginn kurz vor. Der Wettbewerb 

fand anschließend im wunderschönen 

Festsaal des Schlosses statt. Bewertet 

wurden die Tänzer & Tänzerinnen 

von einer 6-köpfigen Jury. Bestehend

K U L T U R & B R A U C H T U M 

en Tracht 

aus einer Fachjury, den Mitgliedern 

des Tanzforums der Volkskultur Niederösterreich 

und einer Laienjury der 

Landjugend Niederösterreich. Es wurde 

vor allem auf die Tanzausführung, 

Körpersprache, Moderation, Musik 

und die Tanzauswahl geschaut. 

Junge Volksmusik und der Auftritt 

der Volkstanzgruppe Zeillern, umrahmte 

den Nachmittag im tollen 

Ambiente des Schlosses. 

Bronze 

VTG Sonntagberg-Allhartsberg 

(Auszeichnung – Kategoriesieger) 

Die Volkstanz - 

gruppe Hollenstein/Ybbs 

gewann 

in der Kategorie 

„Gold“. 

Silber 

VTG Kürnberg 


Gold 

VTG Hollenstein/Ybbs 


VTG Oberndorf/Melk 

(Auszeichnung) 

VTG Wagram 


VTG Konradsheim 


An erster Stelle darf ich einen herzlichen Dank für 

die ausgezeichnete Zusammenarbeit aussprechen. 

Im Bereich Volkstanz ist es uns im letzten Jahrzehnt 

gemeinsam gelungen den Stellenwert deutlich zu 

erhöhen. Wir konnten das Bewusstsein, wie wichtig 

und wertvoll die Arbeit in den Volkstanzgruppen 

ist, deutlich verbessern. 

Unser gemeinsames Ziel ist es und soll es auch 

weiterhin bleiben, den Volkstanz in einer hohen 

Qualität dem interessierten Publikum auch auf der 

Bühne zu präsentieren. Gerade für die Jugend ist 

es ein großes Bedürfnis das Erlernte auch jemandem 

darzubieten. Der diesjährige Jugend-Volkstanzwettbewerb 

„Auftanz“ hat dies eindrücklich gezeigt. 

An dieser Stelle einen herzlichen Glückwunsch an 

alle Tanzgruppen und Musiker die großartiges geleistet 

haben. 

Wir wollen natürlich auch in Zukunft die Tänzerinnen 

und Tänzer der Landjugend-Volkstanzgruppen 

in ihrer Tätigkeit begleiten und fördern. 

Das „junge Tanzleiterseminar“ und der Bildungsscheck 

dienen diesem Zweck. 

Auch die Angebote der Volkskultur Niederösterreich 

im Bereich Tanz, Musik und Lied, hier im Besonderen 

die Tanzschulungen oder auch die Tanzleiterakademie, 

stehen für alle offen. 

Zwei wichtige Themen sollen nicht unerwähnt 

bleiben: 

Zum einen das Brauchtum im Bereich „Maibaum“ 

und die „Hochzeit in Niederösterreich“. 

Das zweite große Thema ist die Kleidung. Das 

richtige „Gewand“ zum richtigen Anlass. 

Unser besonderes Augenmerk legen wir hier 

natürlich auf das Thema „Tracht“. Hier liegt nach 

unserer gemeinsamen Erkenntnis noch eine große 

Arbeit vor uns. 

VTG Kürnberg „Youngstars“ 


VTG Ybbsitz 

(Sehr guter Erfolg) 

Das wundervolle Ambiente des Schlosses 

Zeillern, bot die ideale Kulisse für 

den Tag der jungen Tracht, der im 

Juli im Waldviertel und im September 

im Industrieviertel ebenfalls statt - 

findet! 

Abschließend bedanke ich mich nochmals herzlich 

auch im Namen des Tanzforums der Volkskultur 

Niederösterreich für die angenehme gemeinsame 

Zeit. 

FRANZ HUBER 



Interview mit 

Schulinspektorin 

Dipl.-Päd. 

Ing. Agnes 

Karpf-Riegler 

Die Landjugend gratuliert Ihnen herzlich zur 

Bestellung als Schulinspektorin für das ländliche 

Schulwesen in Niederösterreich und 

freut sich auf die Zusammenarbeit. Was steckt 

hinter der neuen Position als Bestandteil der 

Schulaufsicht? 

Landwirtschaftliche Bildung bedeutet auch Tradition 

und Wertevermittlung. Daher sind wir 

froh im Sozial- und Freizeitpädagogikbereich 

so einen starken Partner und Verbündeten wie 

die LJ zu haben. 

In meiner jetzigen Position kann ich behilflich 

sein die Professionalisierung der LJ NÖ, die 

schon eingeleitet wurde weiter zu entwickeln 

und zu unterstützen. 

Spiel – Sa 

Rund 180 LJ Mädels nahmen beim 

Pilotprojekt „LJ Volley Masters“ teil. 

In den Vorrunden wurden bereits 

zahlreiche Trainings und 48 Matches 

ausgetragen. Die besten Mannschaften 

qualifizierten sich für das Landesfinale 

am 14. April in Tulln. Am Ende setzte 

sich die Mannschaft aus dem Bezirk 

St. Pölten durch. 

Die Koordination der Lehrerarbeit ist der wesentliche 

Anknüpfungspunkte zur Landjugend. 

Welche weiteren Verbindung und Erfahrungen 

haben Sie zur Landjugend? 

Schon seit der Jugend bin ich in meinem Heimatsprengel 

in Edlitz aktives LJ Mitglied 

gewesen. In den ersten Dienstjahren war einer 

meiner Aufgaben auch die Betreuung des Industrieviertel. 

Auch als Direktorin In Ottenschlag 

war es mir immer ein Anliegen die LJ zu unterstützen, 

und ihre tollen Angebote, wie z.B. den 

Schulsprengel in der Schule zu verankern. 

Wie sieht ihrer Meinung nach die Zukunft des 

Schulwesens aus? Welche Innovationen stehen 

an und was ist Ihnen besonders wichtig? 

Wichtig ist es mir, das landwirtschaftliche Bildungswesen 

auf breitere Beine zu stellen, damit 

die ländlichen Regionen in ihren Charakteristikas 

und Spezifikas weiter bestehen können. Der 

Schulsprengel, der zu Einübung von Verantwortung, 

Teamfähigkeit, Kommunikation 

und Verlässlichkeit 

wichtig ist, strahlt in die einzelnen 

LJ Gruppen hinaus, 

stärkt diese und trägt damit 

einen wertvollen Beitrag für 

unsere ländlichen Gebiete. 

Auch in der kompetenzorientierten 

und praxisorientierten 

Berufsbildung erhoffe 

ich mir, dass die LJ ein wichtiger 

Partner ist. 



tz – Sieg 

Schnelle Ballwechsel, 

faire Spiele. 

80 Mädels lieferten sich im Landesfinale 

faire Matches mit schnellem Ballwechsel 

und hart erkämpften Punkten. Nach einem 

spannenden Finale stellte sich folgendes 

Ergebnis heraus: 

Platz 1: Landjugend Bezirk St. Pölten 

Platz 2: Landjugend Bezirk Herzogenburg 

Platz 3: Landjugend Bezirk Mank 

Platz 4: Landjugend Bezirk Weitra 

LJ Volley Masters gehen 

in die nächste Runde 

Auch im nächsten Jahr wird die Landjugend 

den Schwerpunkt Sport & Frauen im Auge 

behalten. Am 24. August findet das LJ 

Volley Masters Beachvolleyball-Turnier 

statt (nähere Infos in Kürze auf der Homepage 

www.noelandjugend.at). Und ab 

Herbst geht’s wieder ab in die Halle! 

Schnapp’ dir 5 weitere motivierte Mädels 

und nimm an den LJ Volley Masters teil! 



Landesjugendredewettbewerb 

Simon Heher, Sieger in der Kategorie vorbereitet unter 18, wurde zur 

Schlussveranstaltung des Jugendredewettbewerbes des Jugendreferates 

der NÖ Landesregierung ins Landhaus eingeladen. Dort präsentiere Simon 

nochmal vor großem Publikum seine Rede zum Thema „Ist die Jugend 

wirklich so schlecht wie ihr Ruf?“ Im Anschluss bekam der junge Redner 

seinen Hauptpreis persönlich von Jugendlandesrat Mag. Karl Wilfing 

überreicht. 

Redetalente vertrete 

„Eine gute Rede ist eine Ansprache, die das Thema 

erschöpft, aber keineswegs die Zuhörer.“ 

(Zitat von Winston Churchill) 

51 qualifizierte Teilnehmer fuhren am Sonntag, 7. April, 

zum Landesentscheid Reden ins Stift Lilienfeld. Dort 

wurden die Redetalente von der hochkarätigen Jury 

bewertet. Die besten 2 TeilnehmerInnen je Kategorie 

sind für den Bundesentscheid von 25. bis 28. Juli 2013 

im Burgenland qualifiziert. 

Vorbereitete Rede unter 18 

Simon Heher aus dem Bezirk Mank konnte 

mit seiner Rede „Ist die Jugend wirklich so 

schlecht wie ihr Ruf?“ die Jury überzeugen 

und holte sich somit den Landessieg. 

Vorbereitete Rede über 18 

Gegen 11 weitere RednerInnen konnte 

sich Martina Übellacker aus dem Bezirk 

Ybbs mit ihrem Thema „Werbemanipulation“ 

durchsetzen und sich den Kategoriesieg sichern. 

Rede mit Präsentation 

„In den Schuhen des anderen gehen – Demenz“ – 

war eines der Redethemen in der Kategorie Präsentation, 

mit dem es Andrea Berger aus dem 

Bezirk Hainfeld/Lilienfeld zum Sieg schaffte. 

Spontanrede 

Die Königsdisziplin beim Redewettbewerb ist die 

Spontanrede. Um ein möglichst faires Ergebnis 

zu erhalten, mussten die Teilnehmer gleich zwei 

Spontanreden halten. Beatrix Walzl aus dem Bezirk 

St. Pölten brillierte in dieser Kategorie und holte 

sich den ersten Platz. 

Klaus 

Prinz 

„Es ist immer eine große Herausforderung 

seine Meinung einem 

breiten Publikum zu präsentieren 

und dabei zu überzeugen. 

Deshalb habe ich mich 

über meinen zweiten Platz und 

die Qualifikation für den Bundesentscheid 

sehr gefreut. Natürlich 

probiere ich jetzt alles 

um auch beim Bundesentscheid 

ein tolles Ergebnis zu erzielen.“ 



AufZAQ – Funktionärsaus - 

bildung auf hohem Niveau 

Landjugendliche Funktionäre und Funktionärinnen können jedes Jahr die 

Ausbildung in 4 Modulen „AufZAQ“ absolvieren, die österreichweit 

durchgeführt wird. Aus jedem Bundesland nehmen ca. 6 Jugendliche an 

den Lehrgängen teil. Dabei geht es u.a. um Projektmanagement, Rhetorik, 

Präsentationstechnik, Konfliktmanagement und ein Projekt, das in betreuter 

Form selbstständig umgesetzt wird. Heuer sind von der Landjugend Niederösterreich 

gleich 7 Teilnehmer dabei: Michael Schalk vom Bezirk Herzogenburg, 

Lukas Hintsteiner vom Bezirk Waidhofen/Ybbs, Nicole Rameder 

vom Bezirk Ottenschlag, David Reischer vom Bezirk Triestingtal, Michaela 

Schaider vom Bezirk Tulln, Maria-Magdalena Kober und Markus Stechauner, 

jeweils vom Bezirk Schwechat. 

n ihre Meinung 

Die ersten 

fünf Sieger 

in den einzelnen 

Kategorien: 

Vorbereitet unter 18: 

1. Simon Heher (Bezirk Mank) 

2. Julia Aichinger (Bezirk Amstetten) 

3. Leo Gruber-Doberer (Bezirk Mank) 

4. Romana Resel (Bezirk Mank) 

5. Monika Stiefsohn (Bezirk St. Pölten) 

Bettina 

Berger 

„Ich habe es heuer erstmals zum 

Landesentscheid Reden geschafft, 

war am Anfang sehr nervös. 

Aber dann war ich so stolz auf 

mich, weil ich es doch geschafft 

hatte, mich zu überwinden und 

einfach drauf losgeredet habe. 

Dieses Gefühl etwas zu schaffen 

ist einfach genial!“ 

Liebe Grüße aus dem Bezirk 

Triestingtal, BETTY 

Simon 

Heher 

„Es ist ein unbeschreibliches 

Gefühl wenn man als Sieger 

aufgerufen wird. Vor meiner 

Rede war ich eigentlich ziemlich 

entspannt. Ich bin eigentlich 

nur angetreten wegen des olympischen 

Gedankens: „Dabei sein 

ist alles“ – dadurch konnte ich 

meine Rede ohne Leistungsdruck 

halten. Nach meiner Rede schätzte 

ich meine Chancen eher gering 

ein. Ich hätte mir nie gedacht, 

dass ich es so weit schaffen 

würde.“ 

Vorbereitet über 18: 

1. Martina Übellacker (Bezirk Ybbs) 

2. Klaus Prinz (Bezirk Groß Gerungs) 

3. Anna Fitzthum (Bezirk Ybbs) 

4. Markus Kaiblinger (Bezirk Herzogenburg) 

5. Beatrix Walzl (Bezirk St. Pölten) 

Präsentation: 

1. Andrea Berger (Bezirk Hainfeld/Lilienfeld) 

2. Agnes Reinsperger (Bezirk Stockerau) 

3. Michael Schalk (Bezirk Herzogenburg) 

4. Astrid Holzinger (Bezirk Herzogenburg) 

5. Kerstin Kummer (Bezirk Mank) 

Spontanrede: 

1. Beatrix Walzl (Bezirk St. Pölten) 

2. Jasmin Dürauer (Bezirk Herzogenburg) 

3. Dominik Hiller (Bezirk Stockerau) 

4. Agnes Reinsperger (Bezirk Stockerau) 

5. Klaus Prinz (Bezirk Groß Gerungs) 


J A H R E S T H E M A V I E L F A L T L A N D W I R T S C H A F T 

Green Care: 

Innovative Sozialprojekte 

im landwirtschaftlichen Bereich 

Mit Green Care wird das Angebot der Bäuerinnen und Bauern künftig 

um eine soziale Sparte erweitert und bietet dadurch neue Möglichkeiten 

und Chancen für Bildung, Gesundheit und Wohlbefinden der Bevölkerung. 

Green Care steht für eine Vielzahl von Produkten und Dienstleistungen, 

die künftig auf aktiven landwirtschaftlichen Betrieben angeboten werden sollen. 

In dem Diversifizierungsprojekt geht es darum, österreichweit neben bereits 

bestehenden Sparten wie Tourismus und Direktvermarktung eine soziale Sparte 

(„Green Care“) aufzubauen. Diese erweiterte Produktpalette der Bäuerinnen 

und Bauern wird in Zukunft auch die Bereiche Pädagogik, Pflege und 

Betreuung, Therapie und soziale Arbeit umfassen. 

Warum wir das brauchen? Österreich steht 

vor einer Reihe ökologischer, soziodemografischer 

und medizinisch-soziologischer 

Herausforderungen. Die Menschen werden 

immer älter und neben Volkskrankheiten 

wie Übergewicht oder Diabetes ist es vor 

allem die Anzahl an psychosozialen Störungen 

wie Burn-Out, Depressionen oder 

Angstzuständen, die sowohl die betroffenen 

Menschen als auch das Gesundheitssystem 

schwer belasten, die immer höher wird. 

Green Care bietet Möglichkeiten und Chancen 

den genannten Problemen entgegenzuwirken. 

Für die Landwirtschaft und die 

Bäuerinnen und Bauern stellt Green Care 

eine neue Möglichkeit der Einkommenserwirtschaftung 

dar. 

Das Green Care Angebot umfasst im Wesentlichen 

die Bereiche Therapie, Pädagogik, 

Pflege & Betreuung und Soziale Arbeit. 

Einige Beispiele des breiten Spektrums an 

Green Care Produkten sind etwa „Kindergarten 

am Hof“, „Schule am Bauernhof“ 

sowie „Tiergestützte Therapie und Päda - 

gogik“ bis hin zu gezielten Produkten zur 

Gesundheitsförderung und -prävention z.B. 

bei Burn-Out. Die „Arbeitsintegration“ von 

Menschen mit Behinderung zählt ebenfalls 

zum Green Care Angebot. Sie und auch 

ältere Personen haben zudem im Rahmen 

von „Betreutem Wohnen“ oder „Tageszentren 

am Hof“ die Möglichkeit, die landwirtschaftliche 

Infrastruktur und deren Angebote 

zu nutzen. Aber auch die „Gartentherapie 

am Hof“ ist ein Green Care Produkt. 

Schule am Bauernhof 

Ein Beispiel für Green Care aus dem Bereich 

Pädagogik ist „Schule am Bauernhof“: 

Kinder und Jugendliche lernen auf „Schule 

am Bauernhof“-Betrieben verschiedene Bewirtschaftungsformen 

hautnah kennen. 

Auf spielerische Art und Weise wird den 

Kindern und Jugendlichen ein Bewusstsein 

für ökologische und ökonomische Zusammenhänge 

vermittelt. Am Hof, im Stall 

und auf der Wiese lernen die Kinder und 

Jugendlichen nachhaltiges Wirtschaften 

im Einklang mit natürlichen Kreisläufen 

kennen. Durch Tun, Sehen, Hören und 

Entdecken werden dabei Fantasie und 

Kreativität der Kinder und Jugendlichen 

angeregt. Das direkte Erleben und Erfahrungen 

in der Landwirtschaft sammeln 

stehen im Mittelpunkt. 

Tiergestützte Arbeit 

am Bauernhof 

Green Care – Projekte gibt es auch im Bereich 

Therapie und Pädagogik: Tiergestützte 

Arbeit am Bauernhof umfasst den gezielten 

Einsatz von landwirtschaftlichen Nutztieren 


J A H R E S T H E M A V I E L F A L T L A N D W I R T S C H A F T 

für pädagogische, 

therapeutische oder soziale 

Zwecke. Durch den Einsatz 

von speziell ausgewählten 

und trainierten Tieren kann 

speziell auf die Bedürfnisse 

eines Einzelnen eingegangen 

werden. Tiergestützte 

Arbeit wird unter anderem 

bei Depressionen, Burn-Out und anderen 

psychosomatischen Störungen eingesetzt, 

sowie für Menschen mit Behinderung und 

bei verhaltensauffälligen Kindern und Jugendlichen. 

Green Care bringt 

jedem etwas 

Green Care ist nicht nur wirtschaftlich, 

sondern auch menschlich und gesellschaftlich 

ein Gewinn: Landwirtschaftlichen Betrieben 

bietet das innovative Sozialprojekt 

die Möglichkeit der Ausweitung ihrer Angebote, 

und damit eine zusätzliche und 

nachhaltige Einnahmequelle, während es 

gleichzeitig dazu beiträgt, die Gesundheitskosten 

zu senken, neue Arbeitsplätze 

und Lehrstellen zu schaffen und die Resozialisierung 

und Reintegration benachteiligter 

Menschen zu unterstützen. Die Beziehung 

zwischen Mensch, Tier und Natur 

soll wieder aktiv erlebt und erlernt werden. 

Der Bedarf ist gegeben und die Erschließung 

neuer, ökonomisch nachhaltiger Marktpotenziale 

für die Landwirtschaft ist ein wichtiger 

Schritt. Green Care hat den großen 

Vorteil, dass die Betriebe ihre bestehende 

Infrastruktur nutzen können, um neue Produkte 

und Dienstleistungen anzubieten. 

Viele Bäuerinnen und Bauern haben bereits 

eine pädagogische, therapeutische oder 

pflegerische Grundausbildung und können 

so ihre Qualifikationen im eigenen Betrieb 

einbringen. 

DI NIKI BERLAKOVICH, 

Landwirtschaftsminister 

Foto-Credits: Poncioni (2), LK Wien, Gärtnerhof Gin 


L A N D J U G E N D - I N T E R V I E W M I T A D I M A T Z E K 

„Der größte Fehler ist, 

Adi Matzek ist DIE heimische Grillinstanz – 

wen wundert’s, ist er doch Österreichs erster 

und einziger Doppel-Grillweltmeister. Wer es ihm 

gleichtun und zum Grillprofi werden möchte: 

In der ersten Grill- und BBQ-Schule präsentiert 

der Niederösterreicher seine ganz geheimen 

Tipps und Tricks für perfektes Outdoor-Kochen. 

Im Interview mit der Landjugend verrät er einige 

seiner Geheimrezepte und was zu den absoluten 

„No-Gos“ beim Grillen zählt. 

Das Interview führte Andrea Eder. 

Foto-Credit: Herbert Lehmann 

Steckbrief: 

Name: 

ADOLF Matzek 

Geburtstag: 09.12.1966 

Geburtsort: 3580 Horn 

Wohnort: 3580 Horn 

Sternzeichen: Schütze 

Lieblingsbuch: zur Zeit „Adi & Adi 

am Grill“, HIFI-LEKTÜRE 

Lieblingsmusik: Motown, Blues, Jazz, 

Black Music 

Hobbys: Grillen, Freunde, Musik, 

Hifi, Heimkino, 

Cabriofahren, Tennis, 

Premiumrum, Fußball 

www.grillschule.at 

Du bist zweifacher Grillweltmeister 

und betreibst die erste Grill- und 

BBQ-Schule in Horn. Was lernen 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

in deinen Grillkursen? 

Ich biete verschiedene Seminare an, 

aber auf alle Fälle versuche ich, den 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

ein Werkzeug für die eigenen Grill - 

erfahrungen mitzugeben und ein Gefühl 

für das richtige Timing zu vermitteln. 

Outdoor-Kochen erfreut sich seit 

Jahren höchster Beliebtheit. Was 

sollte man unbedingt beherzigen, 

damit Fleisch, Gemüse & Co. wirklich 

zu einem Grill-Erfolg werden? 

Die Grundtechnik der Zubereitung 

und die Höhe der Hitze gehören dem 

zu grillenden Produkt angepasst. 

Dann steht dem Genuss nichts mehr 

im Wege! 

Das Grillen von „Rind“ zählt zur 

Königsdisziplin. Was ist dein Geheimtipp, 

damit jedes Steak zum 

perfekten Gaumenerlebnis wird? 

Die Garstufe sollte generell zumindest 

bei Medium gewählt werden. Darüber 

wird das Genusserlebnis leider getrübt. 

Und: Nach dem Grillen kurz nachrasten 

und entspannen lassen! 

Hoch im Kurs stehen beim Grillen 

auch Fisch und Gemüse. Was ist 

dabei unbedingt zu beachten? 

Diese beiden Grillagen fühlen sich 

eher bei einer Medium-Temperatur 

beim Grillen am wohlsten, also bei 

ca. 180 bis 200 Grad. 

Bei der Weltmeisterschaft kommen 

Grill-Profis aus aller Herren Länder 

zusammen. Gibt es Unterschiede 

in der Grilltechnik zwischen den 

Nationen? 

Ja, durchaus. In Amerika wird sehr 

oft mit weniger Temperatur und großen 

Stücken gearbeitet. In Europa 

werden eher mit hoher Hitze kleinere 

Stücke gegrillt. 

Was sind die größten Fehler, die 

man beim Grillen machen kann? 

Der größte Fehler ist, nicht zu grillen, 

das Fleisch usw. zu lange am Grill 

zu lassen und eine Bierdusche übers 

Fleisch. 


L A N D J U G E N D - I N T E R V I E W M I T A D I M A T Z E K 

nicht zu grillen“ 

Lachsfilet-Päckchen 

Fledermauserl „Chimi churi“ 

Zutaten (für 4 Personen): 

1 kg Lachsfilet 

Saft einer Zitrone 

4 EL Olivenöl 

Salz 

Pfeffer schwarz, frisch gemahlen 

4 Paradeiser 

1 Zwiebel 

1 EL Olivenöl 

3 Zehen Knoblauch 

½ Bund Basilikum 

Aceto Balsamico 

(z.B. von Mautner Marhof) 

1 Becher Crème fraiche 

Zubereitung: 

Den Lachs in vier gleich große Stücke 

schneiden, mit Zitronensaft und Olivenöl 

beträufeln, salzen und pfeffern. Die Paradeiser 

kurz überbrühen, dann schälen und 

das Fruchtfleisch würfeln. Zwiebel schälen, 

in feine Ringe schneiden und kurz in 1 EL 

Olivenöl andünsten. Knoblauch schälen 

und die Zehen in dünne Scheiben schneiden. 

Die Basilikumblätter abzupfen und in grobe 

Streifen schneiden. 

Die Lachsfiletstücke auf je ein StückAlufolie 

legen (glänzende Seite nach oben) und 

das Gemüse sowie den Basilikum auf dem 

Fisch verteilen. Einige Tropfen Balsamico- 

Essig über das Paradeis-Gemüse träufeln, 

nun die Folie oben locker zusammenschlagen. 

Die entstandenen Päckchen im vorgeheizten 

Grill bei mittelstarker Hitze (ca. 

200°C) ca. 30 Minuten indirekt grillen. 

Nach der Garzeit die Päckchen vom Grill 

nehmen, die Folie oben öffnen und je 1 EL 

Crème fraiche darüber verteilen. 

Grillen: indirekt bei ca. 200°C 

Dauer: ca. 30 Minuten 

Gefüllte Zucchinitürmchen 


2 Stk. Zucchini 

¼ Stk. Paprika rot 

¼ Stk. Paprika gelb 

½ Stk. Zwiebel rot 

2 cl. Balsamico 

Zubereitung: 

Aus den Zucchini vier ca. 6–7 cm hohe 

Zylinder schneiden und in Zentimeterabständen 

die Haut abschälen. Das Innere 

der Zylinder von oben mit einem Parisienne-Ausstecher 

aushöhlen. 

Einen Teil der ausgestochenen Zucchinimasse, 

die Zwiebel und die Paprika in 

kleine Würfel schneiden. Das klein geschnittene 

Gemüse in einem Geschirr anschwitzen, 

salzen, pfeffern und mit einem 

Schuss Balsamicoessig ablöschen. 

Die angewärmte Gemüsemasse in die Türmchen 

füllen und das Ganze mit der indirekten 

Grillmethode für ca. 12–15 Minuten bei 

ca. 160–180°C grillen. 

Grillen: indirekt bei ca. 160–180°C garen 

Dauer: 12 bis 15 Minuten 

Tipp: Die Gemüsearten können natürlich 

beliebig variieren! 


1 Bund Frühlingszwiebel 

2 Chilischoten, grün 

4 Zweige Rosmarin 

4 Knoblauchzehen 

1 Bund Petersilie 

1 Bund Oregano 

5 El Orangensaft 

5 El Zitronensaft 

schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen 

250 ml Olivenöl 

12 Stk. Fledermauserl 

(eventuell beim Fleischer vorbestellen) 

Salz 

Zubereitung: 

Frühlingszwiebel grob schneiden, Chilischoten 

aufschneiden und entkernen. Vom 

Rosmarinzweig die Nadeln abzupfen. Den 

Knoblauch schälen. Die Frühlingszwiebel, 

die Kräuter, die Chilischoten sowie den 

Orangen- und Zitronensaft mit Pfeffer in 

den Standmixer geben und pürieren. 

Das Olivenöl bei laufendem Mixer langsam 

dazugeben, bis eine geschmeidige Masse 

entsteht. 

Die zugeputzten Fledermauserl mit der 

Chimi-churi-Marinade marinieren und einige 

Stunden, am besten über Nacht, ziehen 

lassen. 

Vor dem Grillen die Marinade etwas abtupfen 

und die Fledermauserl bei direkter 

Hitze am Rost auf beiden Seiten je ca. 

zwei Minuten grillen, nach dem Wenden 

salzen. 

Vor dem Servieren einige Minuten mit 

Alufolie (glänzende Seite innen) abgedeckt 

rasten lassen. 

Tipp: Restliche Marinade könnt ihr am 

nächsten Tag als Pesto-Ersatz unter gekochte 

Nudeln mischen. 

Foto-Credits: Adi Matzek 


Y O U N G & I N T E R N A T I O N A L 

Ab zum Eurotrip 

nach München … 

... hieß es im Juni für fast 60 Jugendliche aus ganz Niederösterreich. 

Aufgrund der großen Nachfrage organisierte die Landjugend Niederösterreich 

2 Wochenenden, an denen gleich 2 Reisegruppen die bayerische Nachbarhauptstadt 

München erkundeten. 

„Bullyversum“ – 

die bayerische Filmwelt 

Mit dem Bus ging es von Wien und St. 

Pölten in den frühen Morgenstunden ab 

in Richtung Deutschland. 

Gleich der erste Programmpunkt stellte 

ein Highlight dar. Die Gruppe besichtigte 

die Bavaria Filmstadt samt Bullyversum. 

Zahlreiche kleine Filme, bei denen die 

Hauptdarsteller die Landjugendmitglieder 

waren, konnten selbst gedreht werden und 

auch sonst gab es sehr viel zu sehen und 

erfahren. 


Spanferkelessen 

im Hofbräuhaus 

Am Abend stand dann das Spanferkelessen 

im berühmten Münchner Hofbräuhaus auf 

dem Programm. Alle Jugendlichen freuten 

sich besonders auf diesen Punkt und haben 

es sich schmecken lassen. 

Stadtrundfahrt in der 

Altstadt von München 

Am Vormittag des zweiten Tages gab es 

eine Stadtrundfahrt samt einheimischer 

Stadtführerin, die zahlreiche Einblicke in 

die Geschichte der Stadt gewährte und 

auch sonst den einen oder anderen lustigen 

Schwank aus dem Münchner Leben zu erzählen 

wusste. 

FC Bayern München 

und Allianzarena 

Den Abschluss der Reise bildete die Besichtigung 

der Allianz Arena samt FC Bayern 

München Umkleidekabine und Erlebniswelt. 

Auch das wollten sich einige Jugendliche 

auf keinen Fall entgehen lassen 

und waren mit dabei. 

Eurotrip: ein kurzer und 

günstiger Ausflug 

Die vielen reiselustigen Eurotrip Teilnehmer 

konnten auch heuer wieder ein kurze und 

günstige Reise miterleben und zahlreiche 

internationale Erfahrungen „light“ sammeln!

Y O U N G & I N T E R N A T I O N A L 

Leonardo da Vinci: 

300.000 Euro für internationale 

landwirtschaftliche Praktika 

Die vielen PraktikantInnen dürfen 

sich heuer freuen – die Landjugend 

wird für das Projekt Auslandspraktika 

mit der höchsten Fördersumme 

jemals gefördert. 

Das wirkt sich trotz der hohen Anzahl der AuslandspraktikantInnen 

deutlich auf die einzelnen TeilnehmerInnen aus. 

Insgesamt konnten seit Durchführung der Leonardo-da-Vinci- 

Abwicklung durch die Landjugend die Zuschüsse für die PraktikantInnen 

kontinuierlich gesteigert werden, was für eine 

hohe Qualität der Betreuung durch die Landjugend spricht. 

Internationalen Arbeitserfahrungen 

steht nichts mehr im Wege … 

Die Förderung Leonardo da Vinci ist ein finanzieller Zuschuss 

für Jugendliche, die im Ausland arbeiten. Die Förderung soll 

den höheren Aufwand, der mit der Tätigkeit im Ausland 

entsteht (Anreise, Versicherung, etc.) entschädigen. Es soll 

damit die finanzielle Hürde genommen werden, im EU-Ausland 

zu arbeiten. Internationalen Arbeitserfahrungen steht somit 

nichts mehr im Wege. 

Gather2Gether: 

„winter edition“ in Finnland 

Für 6 international engagierte Land - 

jugendmitglieder aus Niederösterreich 

hieß es im Februar: „Hallo Finnland“. 

Die internationalen Jugendbegegnung 

„Gather2Gether“, die in Österreich 

gestartet hat, fand als nächstes im 

nordischen Finnland statt. Eine Woche 

voller Spaß, Action und vieler neuer 

internationaler Freunde. 

Bei der G2G-„winter edition“ waren die Teilnehmer aus Spanien, 

Slowenien, Finnland und Österreich – und das Programm 

spielte jedes Winterstück. 

Lauschten die Teilnehmer am Vormittag den Berichten aus den 

anderen Ländern und deren Zugang zum Winter so wurde der 

Nachmittag mit diversen Sportaktivitäten und Gruppenspielen 

aufgelockert. 

Eine super Chance in gemütlicher Atmosphäre – völlig ungezwungen 

Englischkenntnisse aufzubessern, neue Kulturen & 

Traditionen oder einfach Leute andere Länder kennen zu 

lernen. Viele Momente die ein Leben lang in Erinnerung 

bleiben werden. 



Hallo liebe Landjugend - 

freunde! 

„Vielfalt Landwirtschaft“, so lautet das 

agrarische Jahresthema, mit dem wir uns 

2013 österreichweit in der Landjugendarbeit 

beschäftigen. Das Projekt „Green Care“ ist 

für mich ein toller Beweis dafür, dass die 

Landwirtschaft in Österreich bereits sehr 

vielfältig ist und immer vielfältiger wird. 

Mit unserem agrarischen Bildungsprogramm 

tragen wir – die Landjugend – als Zukunfts - 

generation wesentlich zur Weiterentwicklung 

der österreichischen Landwirtschaft bei, 

denn Bildung bringt uns weiter! Jede und 

jeder Einzelne von uns kann seinen Beitrag 

leisten und das umfangreiche Landjugend- 

Angebot an Weiterbildung im agrarischen 

und persönlichkeitsbildenden Bereich wahrnehmen. 

Nutzt also die Chance euch einzubringen 

und informiert euch in den 

Landjugendreferaten über die Angebote in 

eurer Region, es ist garantiert für alle 

etwas Passendes dabei! 

LKR Johann Bösendorfer 

ist neuer Obmann 

des Maschinenrings 

Der Maschinenring Nö - Wien, einer der 

wichtigsten Partner der Landjugend, hat am 

19. Juni im Francisco Josephinum in Wieselburg 

seine Generalversammlung abgehalten. 

LKR Johann Bösendorfer aus Konradsheim 

wurde zum neuen Obmann gewählt. 

Für die Landjugend Österreich ist der 

Bereich Landwirtschaft & Umwelt ein wesentlicher 

Bestandteil der Landjugendarbeit. 

Ich lade euch herzlich ein, bei den nächsten 

Bundesagrarkreis-Sitzungen und Agrarpolitischen 

Seminaren dabei zu sein und 

fachlich mitzudiskutieren. Auch die agrarischen 

Wettbewerbe bieten tolle Möglichkeiten, 

sich mit Gleichgesinnten zu messen, 

dabei voneinander zu lernen und sich 

ständig weiter zu entwickeln. 

Ich freue mich schon auf viele spannende 

Fachdiskussionen mit euch und hoffe, viele 

von euch im Wettbewerbs-Sommer bei den 

Bundesentscheiden zu treffen. 

Euer MICHAEL 

alias POIDL 

Foto-Credit: Maschinenring, Emil Jovanov 

Die Geschäftsführung unter Christian 

Wildeis, MBA und DI Gernot Ertl konnte 

eine eindrucksvolle Bilanz vorlegen. Mit 

189 Angestellten in den 19 Geschäftsstellen 

und 15.423 Mitgliedsbetrieben ist der 

Maschinenring auch im abgelaufenen Jahr 

weiter gewachsen. 

Nach wie vor zählen die Agrardienst - 

leistungen zu den Kernbereichen in den 

Aufgaben der Maschinenringe. Im Vorjahr 

wurden mit einem Agrarverrechnungswert 

von 33,28 Mio. Euro die besten Ergebnisse 

seit der Gründung des Landesverbandes 

erzielt. Fast ebenso stark ist mittlerweile 

der Bereich „Service“ aufgestellt, mit einem 

Umsatz im Jahr 2012 von 28 Mio. Euro. 

Im Geschäftsfeld „Maschinenring Personal-Leasing“ 

ist nach den Auswirkungen 

der weltweiten Wirtschaftskrise 2009 wieder 

ein enormer Aufschwung zu spüren. Mit 

9,9 Mio. Euro wurde der größte Umsatz 

seit der Gründung erzielt. 

„Mit dem Einsatz im Service-Bereich, im 

Personal-Leasing oder in der wirtschaftlichen 

sowie der sozialen Betriebshilfe können 

sich viele Bäuerinnen und Bauern sozusagen 

direkt vor der eigenen Haustür ein Zusatzeinkommen 

erwirtschaften. Gerade für angehende 

Hofübernehmer bietet dieses attraktive 

Modell die Möglichkeit, in der Region 

zu bleiben und z. B. die Zeit bis zur 

Übernahme der Betriebsführung nicht nur 

mit einem Einkommen zu überbrücken, 

sondern auch vielseitig Erfahrungen zu 

sammeln“, bringt es DI Gernot Ertl, Mitglied 

der Geschäftsführung, auf den Punkt. 

In diesem Bereich soll sich auch die Zusammenarbeit 

mit der Landjugend weiterentwickeln. 

Gemeinsames Ziel ist es, Einkommenschancen 

für Jugendliche aufzuzeigen 

und gute Arbeitskräfte für den 

Maschinenring zu finden. 


T A T O R T J U G E N D – 

P R O J E K T M A R A T H O N 

Tat.Ort Jugend 

Unsere LJ-Gruppen zeigen beim Projektmarathon 

2013, was sie draufhaben! 

wollen uns ein Wochenende 

in den Dienst der Allgemeinheit 

stellen und ein Ja,wir 

gemeinnütziges Projekt in der Gemeinde 

umsetzen. So lautete die motivierte Botschaft 

von 46 Landjugendgruppen, die beim 

letzten Projektmarathon wieder eindrucksvoll 

unter Beweis stellten, was unsere 

(Land-)Jugend leisten kann! 

Das österreichweite Projektwochenende 

„Tat.Ort Jugend“, an dem der Projektwettbewerb 

stattfindet, wurde bereits zu 

einem Aushängeschild der Landjugend. 

Mit dem Projektmarathon wurde eine starke 

Marke gegründet, mit der es den Jugendlichen 

gelingt, möglichst schlagkräftig in 

der Öffentlichkeit aufzutreten und die gemeinnützigen 

Projekte professionell zu 

vermarkten. Es gibt kaum eine Landjugendgruppe, 

die den Projektmarathon nicht 

kennt. 

Wettbewerb spornt an, das ist klar. Aber es 

gibt auch viele Gruppen denen es neben 

dem Wettbewerb vor allem darum geht, 

sich gemeinnützig in ihrer Gemeinde zu 

präsentieren. Dadurch leisten unsere Landjugendlichen 

einen wichtigen Beitrag zum 

Image der Landjugend. 

Die Anmeldefrist läuft noch bis zum 10. 

Juli. Einfach den Folder ausfüllen und an 

das Landjugendreferat senden oder online 

auf www.noelandjugend.at anmelden! 

Nach den hervorragenden Projekten der 

letzten Jahre dürfen wir mit Spannung 

auf ein tolles Wochenende am 31. August 

und 1. September im Zeichen der Gemeinnützigkeit 

mit vielen motivierten Land - 

jugendgruppen blicken. 


S O C I A L M E D I A 

Follow me, 

follow you ... 

Du hast etwas Tolles erlebt und möchtest 

deine Freunde unbedingt daran teilhaben 

lassen, oder du weißt noch nicht genau, 

was du am Wochenende machen sollst? 

Einfach nur mit Freunden telefonieren war 

gestern, „posten“, „twittern“, „liken“ und 

Videos teilen sind heute angesagt. 


S O C I A L M E D I A 

Mehr als eine Milliarde Menschen weltweit nutzen soziale 

Medien und Netzwerke wie Facebook, Twitter & Co. pro Monat, 

um mit anderen in Verbindung zu bleiben, sich auszutauschen, 

Veranstaltungen zu erstellen, über Erlebnisse zu berichten und 

immer am aktuellsten Stand der Dinge zu sein. Die wohl meist 

genutzte Online-Plattform ist Facebook, ihr Bekanntheitsgrad 

liegt bei nahezu 100 %. Rund 70 % der monatlich 1,1 Milliarden 

Facebook-Nutzer verwenden ein Smartphone, um überall und 

jederzeit ins soziale Online-Netzwerk zu gelangen. 

In Österreich sind etwa 2,9 Millionen Menschen auf Facebook 

registriert, die meisten dieser User sind zwischen 18 und 34 

Jahre alt. Die Anzahl der männlichen und weiblichen User ist 

dabei nahezu gleich. Die durchschnittliche Verweildauer auf 

Facebook liegt bei 37 Minuten, Twitter-User verweilen 23 

Minuten auf der Seite. 

Online-Marketing nimmt stetig zu 

Doch auch Firmen haben die digitalen Netzwerke längst für 

sich entdeckt und nutzen diese, um ihre Produkte gezielt an 

den Mann und an die Frau zu bringen. Bereits mehr als 16 

Millionen lokale Unternehmen betreiben derzeit eine eigene 

Facebook-Site, im Juni 2012 waren es noch etwa acht Millionen. 

Konsumentinnen und Konsumenten trauen einander gegenseitig 

am meisten, das heißt sie suchen online nach Erfahrungsberichten 

und Bewertungen ihrer Bekannten und Freunde. Diese positiven, 

aber auch negativen Erfahrungsberichte können Kaufentscheidungen 

oft maßgeblich beeinflussen. 

Erst denken, dann handeln! 

Ein großer Teil des sozialen Netzwerks spielt sich heute auf 

Online-Plattformen wie Facebook ab. Umso wichtiger ist es 

also, einige Grundregeln zu beachten, damit deine persönlichen 

Daten geschützt sind und nicht-berechtigte User keinen Schaden 

anrichten können. Denn, wenn deine Login-Daten in falsche 

Hände geraten, kann dein Ruf schnell ruiniert sein, indem 

falsche Gerüchte verbreitet werden, peinliche Fotos veröffentlicht 

werden, Leute in deinem Namen beschimpft werden oder Ähnliches. 

Hier sind einige Dinge, die du unternehmen kannst, um 

sicher durch die soziale Medienlandschaft zu gelangen: 

• Wähle ein sicheres Passwort aus. Verwende eine Kombination 

aus mindestens sechs Zahlen, Buchstaben und Satzzeichen 

wie „!“ und „&“. 

• Vergewissere dich, dass dein E-Mail-Konto bzw. die Konten 

sicher ist/sind. 

• Melde dich von Facebook, Twitter und ähnlichen Plattformen 

ab, wenn du einen Computer gemeinsam mit anderen 

Personen nutzt. 

• Verwende eine Antivirus-Software auf deinem Computer. 

• Füge deinem Social-Media-Konto eine Sicherheitsfrage hinzu. 

• Überprüfe regelmäßig deine „Privatsphäre-Einstellungen“. 

Ein falsch gesetztes Häkchen und schon kann jeder andere 

User alle deine Fotos und Einträge mit verfolgen, auch wenn 

ihr nicht „befreundet“ seid. 

• Denke nach, bevor du etwas postest, teilst, kommentierst etc. 

Arbeitgeber recherchieren oft im Internet, bevor sie BewerberInnen 

in ihrem Unternehmen einstellen. 

• Vorsicht bei Gewinnspielen! Achte immer auf das Kleingedruckte, 

denn dort verbirgt sich oft die Information, dass der 

App-Entwickler des Gewinnspiels Zugriff auf deine Daten 

bekommt oder sogar in deinem Namen auf Facebook posten 

darf, und das auch dann noch, wenn du das Gewinnspiel 

schon längst vergessen hast. 

Wusstest du, dass 

in 60 Sekunden … 

… 168 Millionen E-Mails versendet werden? 

… auf Facebook 695.000 Status-Updates, 

79.364 Pinnwand-Einträge und 510.000 

Kommentare geschrieben werden? 

… 98.000 „Tweets“ auf Twitter geschrieben 

werden? 

… 694.450 Suchabfragen bei Google getätigt 

werden? 

… 370.000 Minuten „voice calls“ über Skype 

getätigt werden? 

… 600 Stunden Video-Material auf dem 

Internet-Videoportal YouTube hochgeladen 

werden? 

Pro Monat wird mehr Content hochgeladen, 

als die drei größten amerikanischen 

Fernsehsender in 60 Jahren produziert 

haben. 

Quelle: www.allfacebook.de, Präsentation „[KundInnen]Kommunikation mit Social Media“ von Mag. Severin Kierlinger-Seiberl • Foto-Credits: 123RF.com 


L A N D W I R T S C H A F T U N D U M W E L T 

Agrarkreise 

Die Neuaufstellung der Agrarkreise 

auf Ebene der politischen Bezirke 

bringt den erwarteten Erfolg. 

Neue Schwerpunkte, neue Strukturen, 

neue Ansprechpartner krönen das 

abgelaufene Agrarkreisjahr zum 

erfolgreichsten. 

Agrarkreissprecher wurden in den Landjugendbezirken installiert 

und gewählt. Durch die gute Arbeit der Landesbeiräte konnten 

beinahe alle Bezirke neu aufgestellt werden und im Rahmen 

einer Sitzung in den Bezirksbauernkammern die Agrarkreisleiter 

gewählt werden. Das Jugend-Agrarprogramm wurde unter Berücksichtigung 

der regionalen Schwerpunkte, aktueller Trends 

und in Begleitung der Kammer erstellt. 

Insgesamt konnten 70 Weiterbildungsveranstaltungen von den 

Agrarkreisleitern und Agrarkreissprechern organisiert werden. 

1.352 Teilnehmer konnten sich von den verschiedenen Referenten 

informieren lassen aber auch diskutieren und sich mit den 

anderen Teilnehmern austauschen. 


L A N D W I R T S C H A F T U N D U M W E L T 

boomen 

Veranstaltungen im Vergleich: 2007–2013 TOP 5 Agrarkreise 2012/13 

Durch die Installation neuer Agrarkreise in den Land - 

jugendbezirken konnte die Anzahl der Veranstaltungen 

gesteigert werden. Ebenfalls werden zu verschiedenen 

Schwerpunkten der Agrarkreise mehr Veranstaltungen 

durchgeführt. 

TeilnehmerInnen im Vergleich: 2007–2013 

Wirklich gut umgesetzt wurden die Agrarkreise auf neuer 

Ebene der politischen Bezirke in Amstetten, Krems, Melk, 

Scheibbs und St. Pölten. Stimmungsvoll gestaltet und 

moderiert durch die Agrarkreisleiter wurde auf aktuelle 

Themen eingegangen und temporäre Diskussionen auch 

noch durchgeführt. Die beste Wahrnehmung der Junglandwirte 

und der Landwirtschaft in der Region wird dadurch 

erreicht. 

1.352 TeilnehmerInnen ist ein neuer Rekord. Durchschnittlich 

20 Personen besuchten die Agrarkreise, wobei 80 % Burschen 

und 20 % Mädchen vertreten waren. 

www.noelandjugend.at

L J - I N T E R V I E W M I T P R Ä S I D E N T H E R M A N N S C H U L T E S 

„Wir haben einen Platz 

im Euro-Spitzenfeld!“ 

Die Landwirte und ihre Vertretung passen sich laufend den 

neuen Herausforderungen an. Die Landjugend NÖ kann 

seit Jahrzehnten auf die großartige Unterstützung 

der Landwirtschaftskammer bauen. Wir haben Landwirtschaftskammerpräsident 

Abg. z. NR ÖkR Ing. Hermann 

Schultes zum Interview getroffen. 

Sehr geehrter Herr Präsident Schultes, sie sind 

Präsident der Landwirtschaftskammer Niederösterreich 

und vertreten im Nationalrat die Anliegen 

der Landwirte und des ländlichen Raumes. Bleibt 

Ihnen bei diesen umfassenden Aufgaben noch 

Zeit für den eigenen landwirtschaftlichen Betrieb? 

Wir führen einen Ackerbaubetrieb. Was, wie und 

wann in der Landwirtschaft die Arbeit geschehen 

muss, gibt die Natur vor. Und sie richtet sich leider 

nicht nach meinem randvollen Kalender mit fixen 

Terminen. Mit dem Einsatz und der tatkräftigen 

Unterstützung meiner ganzen Familie und Freunden, 

sowie der betrieblichen Zusammenarbeit mit einem 

verlässlichen Partner, haben wir alles gut unter 

einen Hut gebracht. Mein jüngster Sohn, Fabian, 

hat jetzt sein Studium abgeschlossen und ist in den 

Betrieb eingestiegen. Das macht er perfekt, und unterstützt 

mich damit sehr in meiner Tätigkeit. 

Darüber hinaus ist es eine Freude zu sehen, wie 

sehr ihm die Arbeit Spaß macht. 

Viele hervorragend ausgebildet junge Landwirte 

arbeiten einige Jahre außerhalb der Landwirtschaft. 

Welchen Beitrag kann die Politik leisten, damit 

diese jungen Menschen den Betrieb übernehmen? 

Zu aller erst: Egal welchen Beruf man ausübt, man 

soll Freude an dem haben was man tut. Einen 

eigenen Betrieb zu führen ist eine faszinierende 

Aufgabe und eine große Herausforderung mit viel 

Eigenverantwortung. Die Politik kann dafür die 

bestmöglichen Rahmenbedingungen setzen, um Freiheiten 

zu sichern und Entfaltungsmöglichkeiten und 

Weiterbildung zu gewährleisten. Ich sehe den Beitrag 

der Politik auch darin, jungen Frauen Entfaltungsmöglichkeiten 

zu schaffen, ein sinnerfülltes Leben 

im Dorf möglich zu machen. Dazu gehört die Einbindung 

in die Gemeinschaftsverantwortung. Wichtig 

ist, und so lebe ich Politik, dass das mitdenken der 

Einzelnen jungen Landwirte gefördert wird, ihre 

Ideen und Meinungen gelten und in den politischen 

Gestaltungsprozess miteinbezogen werden. 

Die Landwirte und ihre Produktionsmethoden 

werden durch einige Tierschutz- und Umweltorganisationen 

immer wieder scharf kritisiert. Hat 

die Landwirtschaft in Österreich Nachholbedarf in 

diesen Bereichen? 

Wenn Landwirtschaft im offenen Wettbewerb wirtschaftet, 

haben wir den Platz im Euro Spitzenfeld. 

Wenn Vielfalt für unsere Kunden wichtig ist, haben 

wir für jeden was zu bieten. Wenn es um Skandale 

für spendenkeilende Organisationen geht, wird man 

immer Bilder konstruieren können, die Emotionen 

wecken. Die mediale Aufmerksamkeit sucht den 

Skandal und da ist es selten der Einbruch und der 

Hausfriedensbruch, die Beleidigung oder die Nötigung 

durch Tierschutzorganisationen. In einer eigenartigen 

Umkehrung der Werte, kommt medial meist der 

Landwirt und seine betrieblichen Einrichtungen in 

eine ungerechtfertigte Kritik. Denn da kennt sich 

keiner aus, da kann man vieles konstruieren und 

die Methode wird leider noch länger funktionieren. 

Welchen Weg sollte die Landwirtschaft Ihrer Meinung 

nach in den nächsten 20 Jahren gehen? 

Selbstbewusst ihre Vielfalt stärken. Auf Kunden 

hören, den Markt verstehen, mit dem Internet und 

den dadurch möglichen Überraschungen rechnen 

und nachhaltig die natürlichen Grundlagen weiterentwickeln. 

Aktiv die Menschen mit unserer offenen 

Werkstätte in der Natur konfrontieren, Dienstleistungsangebote 

entwickeln und ausbauen. 

Beim Tag der Landjugend finden Sie immer wieder 

lobende Worte für die Landjugend. Was ist für Sie 

das Besondere an der Organisation Landjugend? 

Die Spontanität, das Durchhaltevermögen, die Verantwortung, 

der Spaß und Übermut den ihr habt 

und dabei aber die finanzielle Disziplin lebt. Das 

beste Training für die richtigen Ziele und die Übernahme 

von Verantwortung in der Gemeinschaft 

auch im späteren Leben ist die aktive Mitarbeit in 

der Landjugend. Deshalb ein herzliches Danke an 

alle, die mit Begeisterung dabei sind und mitgestalten. 

Vielfalt ist unsere Stärke! Alles Gute! 


L J - I N T E R V I E W M I T P R Ä S I D E N T H E R M A N N S C H U L T E S 


I N D U S T R I E V I E R T E L 

28.06.2013 

Gebietsentscheid Sensenmähen 

Kleinmariazell 

21.07.2013 

Gebietsentscheid Fußball 

Gloggnitz 

23.07.2013 

Viertelstreffen 

Neunkirchen 

TERMINE 

28.07.2013 

Gebietsentscheid Beachvolleyball 

Neunkirchen 

Tradition, Bildung & 

Wettbewerbsfieber 

In den Sprengeln und Bezirken des Industrieviertels 

hat sich in letzter Zeit einiges getan. Sei es Maibäume 

aufstellen und um schneiden, Feste, Partys und Theateraufführungen, 

oder Bewerbe auf Viertels- und Landesebene. 

Es hat sich auf jeden Fall immer etwas getan. 

Gebietsentscheid Reden 

Einige Landjugendliche aus dem Industrieviertel, 

darunter auch Schulsprengelmitglieder, 

wagten es ihre Meinung vor großem 

Publikum beim Gebietsentscheid Reden zu 

präsentieren. Dieser fand, wie auch schon 

die Jahre zuvor, in der LFS Warth statt. 

Viertelsmesse 

Ganz im Zeichen von Tradition und Brauchtum 

fand am Ostermontag unsere alljährliche 

Viertelsmesse in der Wallfahrtskirche 

Maria Schnee in Kaltenberg statt. Zahlreiche 

Jugendliche waren trotz Eiseskälte gekommen, 

um die hl. Messe gemeinsam mit Bischof 

Dr. Alois Schwarz zu feiern. Für die 

musikalische Umrahmung sorgte auch 

heuer wieder der Landjugendchor aus Hafnerberg/Nöstach. 

Funktionärswochenende 

„Vom ICH zum WIR“ – so lautete das Seminarthema 

des diesjährigen Funktionärswochenendes. 

Bezirks- und Viertelsfunktionäre 

verbrachten Mitte April ein tolles 

Wochenende im Seminarzentrum Raach 

am Hochgebirge. Gruppendynamik, gegenseitiges 

Kennenlernen und wie kann 

ich mich in einer Gruppe einbringen, waren 

die Hauptthemen der beiden Tage. 

Gebietsentscheid Forst 

und Forstvergleich 

Ran an die Motorsägen … Auch heuer maßen 

sich die Forstler des Industrieviertels 

wieder beim Gebietsentscheid und beim 

Forstvergleich. Der Gebietsentscheid fand 

dieses Mal in Kirchberg/Wechsel (Bezirk 

Aspang) statt. Der Bezirk Gutenstein übernahm 

die Organisation des Forstvergleiches 

im Rahmen des Maibaumumschnittes auf 

der Mamauwiese. 

Gebietsentscheid Dart 

Viele Pfeile flogen beim Gebietsentscheid 

Dart in Edlitz (Bezirk Aspang) durch die 

Luft. Jeweils im 2er-Team kämpften die 

Teilnehmer um den begehrten Dartpokal. 

Dieser wechselte heuer seine Besitzer und 

ist nun bis zum nächsten Jahr im Besitz 

der Landjugend Edlitz. Nach dem Bewerb 

ging es vor Ort mit der Eierspeisparty weiter. 

Wir wünschen allen Sprengeln und Bezirken 

einen schönen Landjugendsommer und 

viel Spaß bei den weiteren Bewerben, 

Partys, Ausflügen und anderen Veranstaltungen! 

15.09.2013 

Gebietsentscheid Go Kart 

Kottingbrunn 

31.10.2013 

Höll(en)party 

Aspang 

Liebe Freunde! 

Die Sommerzeit hat begonnen und mit ihr 

auch die Wettbewerbssaison. Viele interessante, 

spannende und lustige Gebietsund 

Landesentscheide stehen nun vor uns 

und wir als Viertelsteam freuen uns jetzt 

schon auf viele Teilnehmer beim Gebietsentscheid 

Sensenmähen, aber auch Fußball 

und Beachvolleyball. Ein großer Dank 

geht hierbei auch immer an die austragenden 

Bezirke, ohne die wir solch tolle 

Entscheide nie austragen könnten. Doch 

nicht nur die Bezirke, sondern jede und 

jeder einzelne von euch unterstützt uns 

bei der Austragung, sei es als Teilnehmer, 

Veranstalter oder auch einfach nur als 

Zuschauer! In diesem Sinne freue ich 

mich jetzt schon sehr viele von euch bei 

den kommenden Gebietsentscheiden zu 

treffen! 

Liebe Grüße, 

eure VERENA 

STATEMENT 


I N D U S T R I E V I E R T E L 

KIRCHBERG/WECHSEL 

Gebietsentscheid Forst 

der Landjugend 

Am 28. April organisierte die LJ Kirchberg/Wechsel 

den Gebietsentscheid 

Forst am Liftparkplatz in Kirchberg/ 

Wechsel. 

Fünf motivierte Mitglieder schnitten auch 

heuer erfolgreich mit. Ebenfalls vertreten 

war die LJ aus den Bezirken Gloggnitz 

und Kirchschlag. 

Der Forstentscheid startete ab 10.00 Uhr 

mit den Bewerben Fallkerb & Fällschnitt, 

Präzisionsschnitt am liegenden Stamm, 

Kombinationsschnitt sowie Zielhacken. Dabei 

lag höchstes Augenmerk auf Genauigkeit, 

Schnittpräzision, Geschwindigkeit und 

der geschickte Umgang mit der Motorsäge. 

Nach der Mittagspause konnte auch ein 

kurzer Regenschauer die Teilnehmer nicht 

entmutigen und so ging es gestärkt weiter 

mit der letzten Disziplin, dem Blochrollen. 

Hierbei bewiesen alle Teilnehmer nochmals 

ihre Geschicklichkeit. 

Einige Wochen später fand auch der Maibaumumschnitt 

statt. Geplant war dieser 

am letzten Maiwochenende. 

BEZIRK GLOGGNITZ 

Aufgrund vorherrschender Temperaturen 

wie im Spätherbst, verschoben wir den 

Umschnitt auf Fronleichnam. Aber auch 

die Wetterprognose für diesen Tag verhieß 

nichts Gutes. Daher entschied sich unsere 

Chefetage dafür, für den Mittwochabend, 

also den 29. Mai, eine Party anzusetzen 

und im Zuge dessen den Maibaum um zuschneiden. 

Diesmal meinte es der Wettergott gut mit 

uns und wir konnten unsere Veranstaltung 

über die Bühne bringen. 

Neben der Musikgruppe „Legrus“ konnten 

unsere Gäste im Rahmen einer Tombola 

tolle Preise gewinnen. 

Auftritt beim Volksmusik - 

festival „AufhOHRchen“ 

KLEINMARIAZELL–THENNEBERG 

Maibaumaufstellen 

Am Dienstag den 30. April stellte die LJ 

Kleinmariazell-Thenneberg einen Maibaum 

auf. Es wurde mit den Zuschauern gegrillt 

und der Maibaum wurde bis in die frühen 

Morgenstunden bewacht. 

Am 9. Mai wurde im Anschluss an eine 

Heilige Messe der Baum um geschnitten. 

Festlich umrahmt wurde dies von der 

Volkstanzgruppe Triestingtal. Die LJ sorgte 

für die Verpflegung und das gemütliche 

Beisammensein. Der Erlös trägt zur Renovierung 

der Thenneberger Kirche bei. 

BEZIRK EBREICHSDORF 

Tradition & Hochzeit 

Am 30. April fand unser traditionelles 

Maibaumaufstellen statt. Unser Obmann 

Johannes Kollenhofer und sein Stv. Markus 

Zöchling stellten den Mädchen ihres Bezirkes 

Maibäume auf. 

Für Kathrin Zöchling als „schönste Braut“, 

für Judith Fuchs als „aktivstes Mitglied“ 

und für Daniela, Julia und Nicole Zöchling 

als „schönste Junggesellinnen“. 

Am 18. Mai heiratete 

dann unser 

Obmann Johannes 

Kollenhofer seine 

Kathrin Zöchling. 

Nach der kirchlichen 

Trauung um 

15.00 Uhr kamen 

sie nicht ohne 

„Vorziehen“ davon. 

Hannes Fähigkeiten beim Babywickeln 

wurden getestet und Kathrins hausfrauliche 

Fähigkeiten beim Knopfannähen. 

Natürlich durfte sich das frischgebackene 

Ehepaar die gemeinsamen Stärke(n) beim 

Durchsägen eines Holzstückes beweisen. 

Am ersten Maiwochenende fand das 

Volksmusikfestival „AufhOHRchen“ in 

Gloggnitz statt, welches die LJ Gloggnitz 

nutzte, um die Freundschaft mit dem Verein 

„Silbersberg“ zu vertiefen. 

(Der Verein „Silbersberg“ ist ein gemeinnütziger, 

unabhängiger Verein zur Förderung 

von Menschen mit geistiger und mehrfacher 

Behinderung. Seit einem Projekt im Zuge 

einer „aufZAQ“-Ausbildung stehen wir mit 

ihnen in engem Kontakt.) 

Unsere Mitglieder studierten volkstümliche 

Tänze mit den Heimbewohnern ein. 

Nach einem Interview mit Hauptorganisatorin 

und Geschäftsführerin der Volkskultur 

NÖ, Dorli Draxler, gaben wir unsere Tänze 

zum Besten. 

Bei einem Interview wurde uns nicht nur 

die Möglichkeit gegeben sich der Öffentlichkeit 

vorzustellen, sondern auch die Gemeinnützigkeit 

unseres Vereines hervorzuheben. 

In Pausen zwischen den Tänzen konnten 

unsere Zuseher das Können unserer Mädchenschuhplattlergruppe, 

den „Huatara 

Dirndln“, bewundern. 

BEZIRK SCHWECHAT 

Sunrise Party 2013 

Am 10. Mai fand unsere altbekannte Sunrise 

Party im Wienerherberger Stadl statt. 

Dem kalten Wetter hielten wir mit Heizschwammerl 

und Heizkanonen stand. 

Wir holten das tropische Klima, ganz nach 

dem Motto „Caribbean Style“, zu uns. 

Gegen Mitternacht war der Stadl voll mit 

jungen Leuten, die tanzten, lachten und 

quatschen. 

Die Sunrise Party ging, mithilfe von fleißigen 

und motivierten Helferleins und partyfreudigen 

Gästen, reibungslos über die 

Bühne. 


W A L D V I E R T E L 

TERMINE 

07.07.2013 


Geras 

21.07.2013 

Tag der jungen Tracht beim 

32. Waldviertler Volkstanzfest 

Litschau 

04.08.2013 

Gebietsentscheid Pflügen 

Ort steht noch nicht fest 

Landjugend krempelt 

die Ärmel hoch! 

Nächstenliebe zählt für die Landjugend im Waldviertel. 

Zur Blutspendeaktion am Tag der offenen Tür in der 

LFS Edelhof kamen 135 SpenderInnen. 

15.08.2013 

Aktionday 

Ottenstein 

06 bis 08.09.2013 

Soziales 1/4 Projekt 

Rumänien 

09.11.2013 

Jollynox 

Irnfritz 

STATEMENT 

Hallo liebe Landjugend - 

mitglieder! 

Zwei Teams vom Roten Kreuz waren nach 

dem großen Erfolg aus dem letzten Jahr in 

die Fachschule Edelhof gekommen. Einige 

Erstspender aber auch viele Stammspender 

krempelten die Ärmel hoch und spendeten 

Blut. Nach der Abnahme sorgten die Landesbeiräte 

Christian Prem, Karin Winkler 

und Peter Rosenmeier für das leibliche 

Wohl der Spender. Sie sind sich sicher, es 

ist zwar nur ein kleiner Beitrag den wir 

leisten aber sicherlich wieder ein sehr sinnvoller! 

Die Besucher wurden auch über das internationale 

landwirtschaftliche Praktikum 

sowie die vielfältige Angebote der Land - 

jugend wurde informiert. Der Imagefilm 

wurde präsentiert und das Arbeitsprogramm 

vorgestellt. 

Die vielen Landjugendmitglieder und Besucher 

helfen mit ihrer Blutspende und 

setzen ein Zeichen für soziales Engagement 

und Nächstenliebe. 

Das Viertelsteam im Waldviertel ist auch 

heuer sehr bemüht, gemeinnützige Zeichen 

zu setzen. Und dies nicht nur im Viertel in 

unserer unmittelbaren Nähe, sondern auch 

international. Ein „Soziales 1/4 Projekt“ 

mit einer Sammelaktion, Dorfplatzrenovierung 

und entsprechender Dorfentwicklung 

wird heuer von 6. bis 8. September in 

der Stadt Sanjob in Rumänien umgesetzt. 

Seit ein paar Monaten bin ich nun schon 

als Landesbeirätin unterwegs. Erlebt habe 

ich in diesen „wenigen“ Tagen schon sehr 

viel. Es ist immer etwas los bei uns im 

Waldviertel. Sei es bei den Bezirkswett - 

bewerben, Seminaren oder auch Viertelsveranstaltungen. 

Besonders freut es mich, dass ich immer 

wieder auf neue Gesichter treffe und den 

Zusammenhalt der verschiedenen Landjugendgruppen 

miterleben kann. Denn nur 

durch das Miteinander können Vorhaben 

wie zB die großartige Blutspendenaktion 

im Rahmen der Tag der offenen Tür am 

Edelhof zu einem tollen Erfolg werden!! 

Nun nähern wir uns mit großen Schritten 

den Sommer. Natürlich gehört zu Sommer 

& Sonne auch das traditionelle Waldviertler 

Volkstanzfest. Die Vorbereitungen 

laufen schon an und hier wird einmal 

mehr ersichtlich, dass gemeinsam 

viel bewirkt 

werden kann. 

Liebe LJ-ties, ich 

wünsch’ euch somit 

einen tollen & erlebnisreichen 

Start in 

den Sommer 2013! 

Liebe Grüße, 

eure KARIN 



BEZIRK GFÖHL 

Landjugend bewegt 

Es lebe die Ernährung 

& Bewegung! ... 

… hieß heuer das Thema bei unserem Bezirksentscheid 

4er-Cup welcher in Lichtenau 

stattfand. 

Zum Schwitzen kamen unsere Landjugend - 

mitglieder beim Federball spielen, bei dem 

die Ballwechsel gezählt wurden. Und auch 

beim Seil springen, wo jeder seine Ausdauer 

unter Beweis stellen konnte stieg der Puls 

vor Ehrgeiz und Aufregung. 

Auch beim Kalorienzähler-Quiz ging’s heiß 

BEZIRK HORN 

Wie man sich selbst 

und andere motiviert 

Was braucht eine Gruppe, 

um ein Ziel zu erreichen? 

Womit kann ich mich 

selbst aus einem Tief 

holen? Was beeinflusst 

unsere Entscheidungen 

und unsere Ergebnisse? 

Antworten auf alle diese Fragen rund um 

das Thema Eigen- und Gruppenmotivation 

erhielten die Mitglieder der Landjugend 

aus dem Bezirk Horn beim 8-stündigen 

Motivationsseminar am 23. März 2013 in 

Winkl. 

Was ist Motivation? Gleich zu Beginn des 

Seminares wurden Antworten auf diese 

Frage gesucht und auch gefunden. 

Später wurde der Zusammenhang von Anerkennung, 

Kritik, Beurteilung und Motivation 

gesucht. 

Aktiv wurden motivationsfördernde 

Arbeitsbedingungen erarbeitet und die 

her. Die größten Schweißperlen 

stiegen uns jedoch 

beim richtig kniffligen 

Wissensquiz an die Stirn. 

Unser schlaues „Wikipedia“ 

Team mit Lydia 

Schachinger, Florian 

Aschauer und Elisabeth 

Aschauer aus St. Leonhard/Hornerwald 

holte 

sich den wohlverdienten 

Sieg. 

Silber ging an die „Handtascherl“ 

(Nicole Rieder, 

Carina Schwarz und Karin Winkler). 

Über den tollen dritten Rang freuten sich 

Karl Simlinger, Florian Al-Kiswini und 

Jakob Mistelbauer. 

Wir gratulieren allen Siegern recht herzlich 

für ihre tollen Leistungen. Und für jene 

die keinen Stockerlplatz ergattern konnten. 

Dabeisein ist alles! 

Und im nächsten Jahr könnt ihr die Chance 

nützen und euer Können wieder unter Beweis 

stellen, wenn der 4er-Cup 2014 vor 

der Tür steht. Wir freuen uns schon jetzt 

darauf! 

Förderung der Selbstmotivation ausgearbeitet. 

Dr. Katrin Zechner zeigte den interessierten 

Landjugendmitgliedern Strategien und Tipps 

welche die Arbeit in der Landjugend und 

anderen Organisationen erleichtern. 

11 Interessierte Funktionäre und Landjugendmitglieder 

der Sprengel Pernegg, St. 

Marein und Röhrenbach ließen sich dieses 

interessante Seminar nicht entgehen und 

sind sich einig: „Wir haben sehr viel spannendes 

gelernt, dass wir auch gleich in die 

Praxis umsetzen werden.“ 

Wir freuen uns schon darauf, das nächste 

Seminar zu besuchen. 

BEZIRK OTTENSCHLAG 

Generationentreffen 

Beim ersten Generationentreffen 

der Landjugend 

Bezirk Ottenschlag 

freuten wir uns über den 

Besuch vieler Ehrengeäste. 

Unter anderem von 

Bürgermeisterin Christa 

Jager, Seniorenbundobmann 

aus Kirchschlag Norbert Hackl, Seniorenbundobmann 

aus Martinsberg Franz 

Rameder und Obfrau des Hilfswerks Ottenschlag 

Herta Hackl. 

Bei Kaffee und Kuchen verbrachten wir 

einen gemütlichen und interessanten Spielenachmittag 

im Raika-Saal in Ottenschlag. 

BEZIRK WEITRA 

Forstwettbewerb 

Gemeinsam mit dem Tag 

der offenen Tür im Raiffeisen 

Lagerhaus Weitra 

fand am 07. April 2013 

der Forstentscheid des 

Landjugendbezirkes Weitra 

statt. 

Trotz des nicht gerade einladenden Wetters 

fanden sich 10 Teilnehmer und zahlreiche 

Zuseher ein. 

Die Teilnehmer mussten bei den verschiedenen 

Disziplinen wie beispielsweise Fällschnitt 

und Zielhacken Geschicklichkeit, 

Schnelligkeit und Präzision mit der Motorsäge 

unter Beweis stellen. 

Den Sieg konnte sich heuer Lukas Stiedl 

vor Bernhard Weigl-Pollack beide aus dem 

Sprengel Gr. Schönau erkämpfen. Der dritte 

Platz ging an Markus Fritz aus Heinrichs! 

Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern! 

ST. MAREIN 

Landjugend unterstützt 

Hilfswerk Horn 

Die Theatergruppe der 

Landjugend St. Marein 

konnte bei ihrem diesjährigen 

Theaterstück „Der 

verwechselte Bräutigam“ 

wieder zahlreiche Besucher 

begrüßen. 

Es wurde ein Spendenscheck 

im Wert von stolzen 

500,00 Euro an die Vertreter des Hilfswerks 

Horn, Vorsitzende Pauline Gschwandtner 

und Finanzreferentin Christine Stöger, 

überreicht. Das Geld kommt dem Projekt 

„Essen auf Rädern“ zugute. 



SÜSSENBACH 

Spende vom 

Faschingsumzug 

Wie jedes Jahr konnten wir auch heuer 

wieder zahlreiche Spenden beim Faschingsumzug 

sammeln. Der Faschingsumzug fand 

unter dem Motto ,,Bundesheer und Zivildienst 

statt''. Die Mitglieder hatten großen 

Spaß dabei. Um dann noch eine gute Tat 

zu verrichten, hatten wir beschlossen den 

Erlös zu spenden. Diese Spende von € 

800,00 überreichten wir nun an die ortsansässige 

Familie Schmiedmeier für ihre 

beiden behinderten Kinder Kiara und Cedric. 

Die beiden Kinder leiden an der genetischen 

Erbkrankheit ,,Ponto-Cerebelläres Hyproplasie 

Syndrom Typ 2''. Dadurch sind ihre 

Kleinhirne unterentwickelt und sie leiden 

an zahlreichen Begleiterkrankungen. 

ALTENBURG 

Drei Jahre 

Zusammenarbeit – 

Die LJ Altenburg 

sagt „DANKE!“ 

Am 29. Mai fand bereits zum vierten Mal 

das Nordring Clubbing heuer am Nordring 

in Fuglau statt. 

Dabei wurde die Jugend tatkräftig vom 

Gasthaus Eisenhauer unterstützt und versorgte 

die Besucher des Clubbings unter 

anderem mit warmen Speisen. 

Als Dank, für das oftmalige Entgegenkommen 

bei diversen Veranstaltungen der 

LJ Altenburg wurde der Familie im Rahmen 

einer Mitgliederversammlung eine Urkunde, 

ein Geschenkkorb und Blumen für die Damen 

überreicht. 

WAIDHOFEN/THAYA 

Agrarkreis lässt mit Exkursion 

Bildungssaison ausklingen 

KIRCHSCHLAG 

Theaterstück 

Auch heuer lud die Theatergruppe der 

Landjugend Kirchschlag zum alljährlichen 

Theater ein. Im Stück „NIX GELD, 

NIX LIEBE“ gewinnen die zwei Freunde 

BEZIRK RAABS/THAYA 

Waldfest 

Von 04. bis 05. Mai 2013 fand das 2. 

Waldfest in Raabs/Thaya statt. 

Eröffnet wurde das große Event mit dem 

Bieranstich am Hauptplatz durch Herrn DI 

Josef Pröll (Landesjägermeister) und Franz 

Fischer (Obmann des Waldverbandes NÖ). 

Die Landjugend durfte die Veranstalter bei 

Bieranstich tatkräftig unterstützen. Danach 

folgte ein Jadhornbläserkonzert mit anschließendem 

Wildspäzialitätenbuffet. 

Am Sonntag begann das Programm mit 

einer Festmesse und dem traditionellen 

Maibaumaufstellen. Eine Vielzahl an Aus- 

Für den 22. März organisierte das Team 

des Agrarkreises Waidhofen/Thaya eine 

Exkursion ins Mostviertel. 

Eine Gruppe von 20 Junglandwirten brach 

am Freitagvormittag nach St. Valentin auf, 

wo die Exkursion mit einer Führung durch 

die Steyr-Werke startete. Zuerst wurden die 

Montagehallen besichtigt, wo die Arbeiter 

unzählige Einzelteile in einer Fertigungsstraße 

zu einem fertigen Steyr- oder Case IH Traktor 

zusammen bauen. Nach einem Imagefilm, 

der Demonstration eines Traktors auf dem 

Leistungsprüfstand und einem schnellen 

Kaffee ging es dann weiter ins Innere St. 

Valentins. Dort wartete schon das Mittagessen 

auf die hungrige Gruppe, bevor es wieder 

„Alles einsteigen“ hieß und der Bus die 

Junglandwirte ins Zeillerner Mostgewölbe 

brachte. Im Heurigen der Familie Zeiner, 

unweit von Amstetten, war bereits eine ausgiebige 

Verkostung regionaler, hausgemachter 

Schmankerl vorbereitet. Im wunderschönen, 

alten Gewölbe kredenzte die Wirtin von 

Schafmischkäse über geräucherte Lachsforelle 

bis hin zu Mostsaftschinken und Rinderrohschinken. 

Natürlich wurden dazu verschiedene 

Apfel- und Birnenmostsorten verkostet. 

Das Schmankerlbrot, das zum Abschluss 

serviert wurde, musste daher nach 

so vielen Spezialitäten mit dem einen oder 

anderen die Heimreise antreten. 

Willi und Georg im Lotto. Dieser Gewinn 

wird, aber vor der restlichen Familie geheim 

gehalten und behauptet, dass der Lottoschein 

nicht abgegeben wurde. Obwohl der Rest 

der Familie und der vielbeschäftigte Bürgermeister 

mit der bevorstehenden Premiere 

des Theaters alle Hände voll zu tun haben, 

bestraffen sie die beiden mit Verachtung. 

Doch alles nimmt doch ein gutes Ende 

und jeder bekommen das was er verdient. 

Das Theater wurde sehr gut besucht auch 

von den LJ-Gruppen aus der Umgebung. 

stellern – von Holzschmuck, Schnitzerei, 

Gartenmöbel, Forstgeräte und vielem mehr, 

bot den Waldfestgästen einen attraktiven 

Aufenthalt am Festgelände. 

Am Nachmittag fanden zahlreiche Vorführungen 

forstwirtschaftlicher Maschinen, 

sowie der Bezirksentscheid Forstwirtschaft 

der Landjugend Bezirk Raabs/Thaya statt. 

Etwa 25 Teilnehmer konnten ihr Können 

bei diesem Bewerb unter Beweis stellen - 

Fallkerb, Zielhacken, Durchhacken, Präzisionsschnitt, 

all diese Disziplinen durften 

dabei natürlich nicht fehlen! 


M O S T V I E R T E L 

TERMINE 

13.07.2013 


Rabenstein, Bezirk Kirchberg/Pielach 

14.07.2013 

Gebietsentscheid Fußball 

Rohrbach, Bezirk Hainfeld/Lilienfeld 

02.08.2013 


Ort wird noch bekannt gegeben 

04.08.2013 


Ernsthofen 

Most und Kultur 

2013 

STATEMENT 

Hallo, liebe LJ-Mitglieder 

der LJ Mostviertel! 

Wir haben heuer wieder gezeigt, 

dass wir für folgendes stehen: 

Miteinander 

Organisiert 

Sympathisch 

Talentiert 

(manchmal etwas) Verrückt 

Ideenreich 

Engagiert 

Realistisch 

Teamfähig 

Ehrgeizig 

Lebensbejahend 

Wir, das Viertelsteam, danken euch sehr 

für die Mithilfe bei unserem Viertelsfest 

„Most & Kultur“ und wünschen euch für 

die Landjugendbe - 

werbe im Sommer 

Alles Gute und 

„Fair Play“! 

Bleibt der Landjugend 

und vor 

allem euren sozialen 

Projekten 

weiter so treu! 

Mit ganz lieben 

Grüßen! 

PETRA 

Most und Kultur – 

Die Viertelsmostkost 

auf Schloss Schallaburg 

Die Viertelsveranststaltung Most&Kultur 

war ein voller Erfolg! Neben unzähligen 

Besuchern kam eine Reihe höchstkarätiger 

Ehrengäste zur Auszeichnung der besten 

Mostproduzenten des Mostviertels. Landesrat 

Pernkopf sowie Nationalrat Karl Donabauer 

betonten, wie wichtig der Most und die 

Landjugendarbeit für unsere Region – das 

Mostviertel – ist. 

Nicht nur die Ehrengäste, auch die Landjugendlichen, 

welche die zahlreichen Mostkosten 

auf Orts- und Bezirksebene organisieren, 

dürfen auf das Geleistete stolz sein. 

Die Landjugend ist die einzige Organisation 

die Bemüht ist, allen Mostproduzenten 

eine Plattform zu bieten, wo der Most und 

deren Produzenten vor den Vorhang geholt 

wird. Mit dem Viertelsmostfest Most&Kultur 

auf der Schallaburg wurde wieder ein 

starkes Zeichen gesetzt, dass der Landjugend 

unsere Kultur und Region besonders wichtig 

ist. 

Ab in den Landjugendsommer 

2013! 

Bei der Landjugend ist immer was los! Genau 

aus diesem Grund sind unsere Landjugendlichen 

so begeistert bei der Sache. 

Gerade im Sommer finden unzählige Freizeitaktivitäten, 

fachliche und sportliche 

Wettbewerbe statt, sodass für jeden genau 

das Richtige dabei ist! Mit diesen vielen 

Veranstaltungen entsteht dabei genau das 

Netzwerk das uns so verbindet und die 

Vereine so erfolgreich macht. Wir freuen uns auf 

ein Wiedersehen mit jedem Landjugendmitglied 

bei den Gebiets- und Landesentscheiden! 

Landjugend: DIE Ideenschmiede 

unserer Jugend 

Landjugend ist für viele bei weitem mehr als Freizeitgestaltung, 

sondern auch eine Plattform um 

gemeinsame Ideen umzusetzen und neue Projekte 

zu verwirklichen. Neben der aktiven Teilnahme 

am Projektmarathon werden in der mostviertler 

Landjugend ständig neue Ideen geboren. Diese 

Ideen verlaufen jedoch nicht im Sand sondern 

keimen in der Landjugend zu großartigen Projekten 

mit gemeinnützigem Zweck auf. Mit diesen Projekten 

zeigen wir einmal mehr, dass in der Landjugend 

mehr steckt als sich die meisten vorstellen können! 

Ländlich 

Jugendlich 

Motiviert 

Organisiert 

Vielseitig 



BEZIRK YBBS 

Volkstanzgruppe 

Petzenkirchen-Ybbs 

Nach langer Zeit, präsentiert sich die Volkstanzgruppe 

Petzenkirchen-Ybbs in einheitlichen 

Trachten. 

Nach dem Suchen und Studieren der Stoffe 

und Muster, kleidet uns das Trachtenhaus 

Schweizer, und die Firma Pressl, neu ein! 

Stolz konnten wir uns beim Volkstanzauftritt 

in St. Martin das erste Mal präsentieren! 

BEHAMBERG 

Erstes Beham - 

berger Mostfest 

Statt der Mostausschank organisierte die 

LJ Behamberg heuer erstmals ein Mostfest. 

Den Mostbauern mit den besten Mosten 

wurde gratuliert. 

Es gab regionale Schmankerl und Köstlichkeiten 

sowie Most und Schnapsspezialitäten. 

Für musikalische Umrahmung sorgten 

die Jungböhmischen aus Behamberg. 

SCHEIBBS 

Maifest 

Den Gästen wurde neben der musikalischen 

Umrahmung einiges geboten. 

So konnte die Kindervolkstanzgruppe mit 

46 Tänzern alle für sich begeistern. 

Die „großen“ Volkstänzer aus Gresten standen 

ihnen dabei um nichts nach. 

Hoch hinaus ging es natürlich wieder beim 

Maibaum-Kraxeln, mit 28 Meter war dieser 

der Höchste der letzten Jahre. 

ZEILLERN 

Mostkirtag und 

„Tag der offenen 

Stalltür“ 

Am 14. April lud die LJ Zeillern zum 

Mostkirtag und „Tag der offenen Stalltür“ 

bei Familie Haimberger. Ab dem Vormittag 

hatten die Gäste die Möglichkeit, den neuen 

Stall zu besichtigen. 

Am Nachmittag sorgten die Volkstanzgruppen 

aus Reinsberg und Euratsfeld und 

die Schuhplattlergruppe aus Neustadtl für 

gute Unterhaltung. 

Nach einigen Worten der Mostprinzessin, 

wurden die Preise für die besten Moste 

aus Zeillern verliehen. 

Nach der Prämierung sorgte Daniel Marat 

mit Live-Musik für gute Stimmung bei 

den Gästen. 

NEUSTADTL 

„Junges Gemüse – ab ins 

Beet für einen guten Zweck!“ 

Heuer starteten wir, erstmals ein einzigartiges 

Projekt das unter dem Namen 

„Junges Gemüse-ab ins Beet für einen 

guten Zweck“. 

Auf einem Acker mit einer Größe von ca. 

30 x 15 Meter, welcher uns von der Gemeinde 

zur Verfügung gestellt wird, haben wir begonnen 

einen biologischen Gemüsegarten 

anzulegen. Anfangs ließ uns der lange 

SEITENSTETTEN 

Maibräuche 

Am späten Abend des 30. Aprils war es 

wieder soweit und die Landjugend 

Seitenstetten bewachte 3 Tage und 3 Nächte 

lang den Maibaum am Sportplatz von Seitenstetten. 

Nachdem der 34 Meter hohe 

Baum von der Feuerwehr Seitenstetten 

aufgestellt wurde und sich schön langsam 

die letzten Zuschauer des Spektakels auf 

den Heimweg begaben, schlugen wir unser 

Zelt neben dem Maibaum auf. 

In der ersten Nacht war nicht an schlafen 

zu denken. Mit einem gut durchdachten 

Plan machten sich Einige auf den Weg, 

BEZIRK WAIDHOFEN/YBBS 

Ybbstaler Most- und 

Schmankerlfest 2013 

Zum zweiten Mal veranstaltete der Bezirk 

Waidhofen/Ybbs am Tag des Mostes 

das „Ybbstaler Most- und Schmankerlfest“. 

Das reichhaltige Programm mit einer Volkstanz- 

und Schuhplattlergruppe sowie dem 

„Schmankerlpass“ Gewinnspiel bot dem 

Gast als kulinarisches Highlight köstlichste 

Winter noch in den Startlöchern warten, 

doch am 15. April fiel der Startschuss. 

Wir haben bereits einiges geschafft, wie 

die Bodenbearbeitung, die Düngung, das 

Anpflanzen bzw. die Aussaat von verschiedensten 

Gemüsesorten, sowie das verlegen 

einer Wasserleitung u.v.m. 

Die reifen Produkte werden wir dann an 

die Gemeindebevölkerung verkaufen und 

der Reinerlös wird einem guten Zweck zu 

Gute kommen. 

Wenn du mitverfolgen willst, was in unserem 

Garten passiert und wie die Pflanzen nur so 

„sprießen“ ... dann besuch uns doch einfach 

mal im Garten oder informiere dich unter 

www.noelandjugend.at/neustadtl 

um einen zweiten Maibaum zu ergattern. 

Diesen fanden sie in Meilersdorf. 

Damit uns in der Nacht nicht kalt wurde, 

versammelten wir uns immer rund um 

unseren Feuerkorb, welcher nicht nur als 

Aufwärmquelle diente, sondern auch als 

Griller verwendet wurde. Somit kam richtige 

Lagerfeuerstimmung auf. 

Es waren wieder lustige 3 Tage die wir 

wieder gemeinsam gestaltet und erlebt haben. 

Danke an alle die uns besuchten und 

uns auch mit Speis und Trank die Tage 

versüßten. 

Schmankerl, wie Speck, Käse, Schnäpse/Liköre, 

frisch gebackene Krapfen und herrlichste 

Moste der Region an. Weiters wurden 

die besten Moste des Bezirks prämiert. 

Die „Ybbstola Blech“ lieferten einen 

schwungvollen Frühschoppen und am 

Nachmittag sorgten dann die „Mostibären“ 

für gute Stimmung und Tanzmusik. 



BEZIRK TULLN 

Transparent auslösen 

im Bezirk Pinzgau 

Vergangenen Sommer gelang es einigen 

Mitgliedern aus NÖ beim Bundesentscheid 

4er-Cup und Reden in Salzburg, 

das Transparent der LJ Bezirk Pinzgau zu 

entwenden. Erst nach Erhalt des Entfüh- 

KAUMBERG 

Maibaumsteigen 

Am 1. Mai fand das traditionelle Maibaumsteigen 

der LJ Kaumberg statt. 

Um 08:00 morgens gestalteten wir die hl. 

Messe. 

Anschließend sorgte die Jugend- und Trachtenkapelle 

mit einem Frühschoppen für 

gute Unterhaltung. 

TEXING/KIRNBERG 

rerbriefes wurde ihnen klar, 

dass das Transparent nicht 

mehr im eigenen Bundesland 

ist. 

Mitte April machten wir uns 

zu neunt aus den Bezirken 

Tulln, Ybbs und Allentsteig 

auf den Weg nach Rauris, um 

das vermisste Transparent zurückzubringen. 

Nach dem gemütlichen 

Abendessen, das 

vom Bezirk Pinzgau übernommen 

wurde, ließen wir den 

Abend am LJ Ball, der im Ort 

stattfand, ausklingen. Ein unvergessliches 

Wochenende, bei dem viele Kontakte geknüpft 

wurden, und uns klar wurde, dass 

das hoffentlich nicht das letzte landesübergreifende 

Transparentauslösen war! :) 

„Hurra, hurra, 

wir sind jetzt 60 Jahr’“ 

Unter diesem Motto feierte 

die Landjugend Texing/ 

Kirnberg ihr 60 jähriges Bestandsjubiläum. 

Zu diesem 

Anlass fand zu Christi Himmelfahrt 

ein Fest statt. 

Um 9.00 Uhr begann die Hl. 

Messe, danach folgte ein Frühschoppen 

mit der Musikkapelle 

Texing. 

Anschließend traten die Ötscherlandbuam 

auf, die riesen 

Stimmung machten. Die Walzberg Buam 

sorgten für einen gemütlichen Ausklang. 

Es gab eine Fotoecke, die den Lauf des 

Sprengels seit Beginn an zeigte. Es wurden 

alle ehemaligen Leitungen eingeladen und 

Nebenbei machten sich wieder einige mutige 

Kletterer auf den Weg zur Spitze des Baums. 

Für die Kletterer, die es ganz nach oben 

schafften, gab es anschließend tolle Preise. 

Beim Schätzspiel, wo man die Höhe des 

diesjährigen Maibaumes erraten sollte, 

konnte man den Maibaum gewinnen. 

ein gemeinsames Foto gemacht. Für die 

heutige Jugend veranstaltete die LJ die 

„Texas Night“ am 11. Mai in der Danglhalle. 

Es gab einige Specials, die einen amüsanten 

Abend garantieren. 

HAIN 

Neu gekleidet 

Die Mitglieder der LJ Hain sind vor Kurzem 

mit neuen Trachtenhemden- und Blusen 

ausgestattet worden. Bei diversen Aktivitäten 

und Festen repräsentiert die Tracht die 

Zusammengehörigkeit des Vereins. 

ST. GEORGEN/STEINFELD 

Alle Jahre wieder! 

Am 29. April fand wieder der Georgi- 

Kirtag statt. Gemeinsam mit den Vereinen 

und Wirten veranstalteten wir ein großartiges 

Fest. 

Wie auch in den vergangenen Jahren 

waren wir mit unserer Landjugend Hütte 

vertreten. Zum Glück hat uns auch dieses 

Jahr die Sonne besucht und brachte uns 

somit viele Besucher. 

Für musikalische Unterhaltung sorgte die 

Gruppe „Traisentaler Sound“. Und auch 

die Plattler-Mädls aus dem Bezirk St. Pölten 

zeigten uns ihre besten Plattler! 

BEZIRK MANK 

Sponsorlauf 

Am 20. April nahmen über 40 Mitglieder 

des Bezirk Mank am Sponsorlauf für das 

Förderzentrum St. Leonhard teil. Für jede 

gelaufene Runde wanderten € 5 in den 

Spendenpott. 

Gemeinsam mit dem Maschinenring Melk 

und Holzbau Grenl konnte die Landjugend 

€ 1.500 spenden. Mit diesem Geld wird 

den Kindern ermöglicht, Urlaub am Meer 

zu machen. 

BEZIRK ST. PÖLTEN 

Most- und 

Speckverkostung 

Am 17. April fand unsere diesjährige Most 

und Speckverkostung im Heurigenlokal 

Moderbacher statt. Zahlreiche Mostbauern 

und Verkoster waren live dabei! 

Most verkosten ist schon seit Jahren ein 

fixer Bestandteil im Landjugendjahr. Auch 

die seit kurzem durchgeführte Speckverkostung 

war mit ausgezeichneten Produkten 

wieder ein Höhepunkt! 



HÜRM 

Brauchtum wird 

in Hürm gelebt – 

Maibaumkraxeln 

Auch in diesem Jahr veranstaltete die LJ 

Hürm das traditionelle Maibaumkraxeln. 

Der heurige 23 m lange Baum wurde von 

St. Aegyd geholt und von Frau Ingrid 

Kalnay und Herrn Roman Thennemayer 

gespendet. 

Ein Mädchen und fünf Burschen, bewiesen 

Mut und Technik und konnten den Maibaum 

erfolgreich erklimmen. 

Die Gäste wurden auch heuer wieder von 

der Landjugend bestens bewirtet und für 

die musikalische Umrahmung sorgte die 

Musikkapelle Hürm. 

PETZENKIRCHEN-BERGLAND 

Skiwochenende in 

St. Johann/Pongau 

Auch dieses Jahr machte sich der Sprengel 

Petzenkirchen-Bergland vom 22.-24.Februar 

mit 20 Mitgliedern auf den Weg nach 

Salzburg, um ein geniales Skiwochenende 

miteinander zu verbringen. Wetter, Stimmung 

und eine tolle Unterkunft machten 

das Wochenende zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. 

PYHRA 

Maitanz 

Am 11. Mai war es endlich wieder soweit, 

der alljährliche Maitanz in Brunn/Pyhra 

stand wieder vor der Tür!! 

Nach einer Woche harten Aufbauens und 

leider auch nicht so tollem Wetter starteten 

wir mit den Highlights in die ultimative 

Partynacht! 

Wie auch in den letzten Jahren waren 

Schank und Barbetrieb in vollem Gange! 

Außerdem durften wir uns heuer auch 

über reichlichen Besuch in unseren neuen 

Spritzerbar freuen, in der man verschiedenste 

Sorten ausprobieren konnte. 

ST. GEORGEN/LEYS 

Maibaumaufstellen 

PURGSTALL 

Alles Käse! 

Mitglieder stellten sich Anfang April 

30der Herausforderung ihr Wissen 

rund um Milch bei der Agrarolympiade 

unter Beweis zu setzen. 

Mit einem Wissenstest gefolgt von einer 

Blindverkostung verschiedener Milchprodukte 

und dem spannenden Finale beim 

Wettmelken wurden die Teilnehmer gefordert. 

Spaß und Spannung wurden mit tollen 

Käsekörbchen prämiert und somit noch 

ein gemütlicher Ausklang garantiert. 

G’sund, soist leb’n ... 

… hieß es kurz später, bei der Verkostung 

der 20 heimischen Moste. 

MICHELBACH 

Stohsuppenparty 

Am 2. März veranstalteten wir unsere 

Stohsuppen-Party! Obwohl wir uns 

noch immer nicht einig sind, wie man das 

Wort schreibt, war es bereits zum 4. Mal 

ein großer Erfolg! 

Neu war auch das große Zelt, denn das 

zusammenstoppeln kleinerer Zelte ist uns 

bereits die Jahre zuvor auf den Nerv gegangen 

;-) 

Auf allgemeinen Wunsch gab’s auch Leberkäsesemmeln, 

denn die Suppe verträgt 

HAIDERSHOFEN 

Zünftiges Maifest 

in Vestenthal 

Die LJ Haidershofen stellte am 1. Mai 

gemeinsam mit dem Lederhosenstammtisch 

(alles ehemalige Landjugendmitglieder) 

den Maibaum in Vestenthal auf. 

Bei guter Unterhaltung durch den Musikverein 

Haidershofen konnten die Gäste 

mitfiebern, bis der Maibaum endlich stand. 

Höhepunkt der Veranstaltung war die Verabschiedung 

von Margareta Heigl die ab 

Bei der Verkostung kristallisierten sich die 

besten vier heraus: Den Siegerpreis durfte 

Fam. Reisinger (Stockbauer) abholen, gefolgt 

vom 2. besten Most des Abends der Fam. 

Zulehner (Vorderlehen). Der 3. Sockerlplatz 

ging an Fam. Latzelsberger und der dankbare 

4. Platz an Thomas Karl. Bei einer gemeinsamen 

Jause fand der Abend einen 

gemütlichen Ausklang! 

sich ja bekanntermaßen mit dem Bier nicht 

so recht. 

Ein alter Hase ist hingegen das Maibaumaufstellen, 

was wir schon seit über 40 

Jahren machen. Wobei „Wir“ auch nicht 

so richtig ist, damals lebte noch niemand 

der heutigen Mitglieder. 

Der Baum mit stolzen 31 Meter wurde der 

Freiwilligen Feuerwehr Michelbach gewidmet, 

welche heuer ihr 125-Jähriges Jubiläum 

feiern. 

Mitte Juli an der Pflügerweltmeisterschaft 

in Kanada teilnehmen wird. 

Nach einleitenden Worten von Bürgermeister 

Manfred Schimpl dankte Margareta Heigl 

ihren Sponsoren, die sie so großzügig bei 

ihrem Vorhaben unterstützen. Bis in die 

Abendstunden wurde noch die gute Stimmung 

beim Maibaumaufstellen genossen. 

Am 1. Mai wurde wieder der Maibaum 

aufgestellt. Der Baum war 27 m hoch und 

7 m lang. 

Die Landjugend St. Georgen stellte die 

Sprengelhütte am Hueberparkplatz auf um 

mit einer Ausschank von Getränken die 

Gäste zu verwöhnen. 


W E I N V I E R T E L 

TERMINE 

06.07.2013 


und Fußball 

Parkbad Haugsdorf 

04.08.2013 


Sachsendorf 

06.09.2013 


Hubertusbrauerei Laa 

Es geht rund 

im Weinviertel! 

STATEMENT 

Hallo Liebe LJ-Leser! 

Die ersten Monate seit meiner Wahl zum 

LBR waren sehr aufregend im Wein - 

viertel, ich besuchte viele Veranstaltungen 

als Gast oder Mitwirkender und finde es 

klasse so viele nette Mitglieder kennen zu 

lernen und Freundschaften zu schließen. 

Großes Lob an die einzelnen Bezirke und 

Sprengel die sich sehr viel Mühe bei den 

jeweiligen Veranstaltungen geben und mit 

großem Engagement dabei sind. 

Ich hoffe wir sehen uns bei der einen oder 

anderen Veranstaltung in euren Bezirken. 

MfG, HIAS 

In den ersten Monaten 

des Jahres war bereits 

einiges los. Sport, Wissen, 

Spiel & Spaß standen 

am Programm. 

Der Frühling ist vorbei und der Sommer 

steht vor der Tür, als Landjugend Weinviertel 

können wir gemeinsam auf viele sportliche, 

lustige und hochkarätige Gebietsentscheide 

aber natürlich auch auf lehrreiche Seminare 

und unterhaltsame Veranstaltungen zurückblicken. 

Allem voran stand das Funktionärswochenende, 

welches heuer Anfang April 

wieder in der Bildungswerkstatt Mold stattfand. 

Unter dem Motto „Gruppen leiten“ 

verbrachten wir zwei lustige und interessante 

Tage. Beim Outdoorseminar mussten wir 

gemeinsam verschiedene Aufgaben lösen 

und lernten so einiges zum Thema „wie 

leite ich eine Gruppe“. 

Der Gebietsentscheid 4er-Cup fand heuer 

ebenfalls im April in Auggenthal (Landjugendbezirk 

Haugsdorf) statt. Hier bewiesen 

die verschiedenen Bezirke was sportlich 

und geistig in ihnen steckt. Ob beim Wissensquiz, 

der Kreativaufgabe oder beim 

Eierlauf alle waren engagiert und motiviert 

bei der Sache. 

Weiters fand auch der Gebietsentscheid Go-Kart 

schon traditionell in der Monzahalle in Wien statt. 

Hier lieferten sich die LJ-Bezirke ein heißes Rennen 

mit vielen Überholmanövern um die besten Plätze. 

Auf diesem Weg wünschen wir all unseren Bezirken, 

die sich für die jeweiligen Landesentscheide qualifiziert 

haben viel Glück, wir drücken euch natürlich 

die Daumen und sind jetzt schon stolz auf euch! 

Wie im Weinviertel üblich fanden auch schon 

einige Feste, Veranstaltungen und Sitzungen statt, 

die wir als Viertelsteam so oft es geht gerne besuchen. 

Es freut uns zu sehen wie motiviert und engagiert 

ihr alle in euren Bezirken und Sprengeln 

seid. 

Wir freuen uns immer über Einladungen zu euren 

Veranstaltungen egal ob Sitzung oder zu eurer 

Party. 

Wie man sieht, ist einiges los im Weinviertel und 

das geht auch so weiter. Diverse Partys, sportliche 

Veranstaltungen in den einzelnen Bezirken auf 

Viertels- oder Landesebene warten auf uns alle. 

Also ab geht’s in einen lustigen und coolen LJ- 

Sommer! 


W E I N V I E R T E L 

ZÖBING 

Wehrreinigungs - 

aktion 

Vor Beginn der Badesaison wird die Zöbinger 

Badehütte auf Vordermann gebracht. 

Diese fand heuer am 20. April gemeinsam 

mit dem Sportverein statt. 

Ein großes Dankeschön an die Stadtgemeinde 

Langenlois, für die Sanierung des 

Kampbades. 

Da die Badehütte in Zöbing der Treffpunkt 

für die Jugendlichen im Sommer ist, freuen 

wir uns schon sehr auf die kommende Badesaison! 

BEZIRK STOCKERAU 

Light the Night 

Der Name ist gleichzeitig 

Motto und Ziel 

des Clubbings. Die 

Landjugendgruppen 

Leitzersdorf, Großmugl 

und Sierndorf brachten 

die Nacht wortwörtlich zum Leuchten. 

Auf dem großen Clubbinggelände konnten 

die jugendlichen Besucher bei nicht weniger 

als fünf Bars, einem Zeltbereich, einem 

Outdoorbereich und natürlich in einer Halle 

mit Tanzfläche und DJ feiern. 

BEZIRK LAA/THAYA 

Brauchtumspflege 

In der LJ Laa wird großer Wert auf Tradition 

und Brauchtumspflege gelegt. 

Es startete damit, dass wir zum Bauernbundball 

nach Wien fuhren. 

In der Fastenzeit organisierten wir wieder 

unseren Jugendkreuzweg. 

BEZIRK ZISTERSDORF 

Osteraktion 2013 

Wie in den letzten Jahren 

traf sich die LJ Zistersdorf 

am Karsamstag, 

um die Osterstriezerl 

zu backen. Kurzerhand 

wurde die Küche 

der Hauptschule 

in eine Osterbackstube 

verwandelt, wo die Striezerl zubereitet 

wurden. 

Am Ostersonntag wurden die geweihten 

Striezel nach der hl. Messe gegen eine 

freie Spende angeboten. 

Der Erlös von 300 € wurde an den Kindergarten 

Loidesthal gespendet. 

BEZIRK KIRCHBERG/WAGRAM 

Bei uns ist immer was los 

Bezirksklausur 

Am 27. April fand die erste Bezirksklausur 

statt. Durch verschiedenste Tests, „Spiele“ 

und Methoden wurden die drei Bereiche 

des Teams bearbeitet: Teammitglieder, 

Teamregeln und Teamziele. 

Es war ein produktiver Nachmittag und 

durch die Ergebnisse, die erarbeitet wurden, 

kann nun gestärkt am Jahresprogramm 

weitergearbeitet werden. 

Sprengel Nr. 6 Kirchberg/ 

Wagram gegründet! 

Am 24. Mai wurde dann der 6. Sprengel 

im Landjugendbezirk Kirchberg/Wagram 

gegründet! 

Zur Gründung kamen nicht nur zahlreiche 

Jugendliche aus dem Gebiet Kirchberg/Wagram 

sondern auch viele Ehrengäste. 

Nach der Vorstellung der Landjugend, der 

Genehmigung der Statuten und dem Beitritt 

von 40 (!) Jugendlichen konnte der Vorstand 

gewählt werden. 

GRAFENWÖRTH 

Sprengel wählt 

Die neuen Mitglieder des Sprengel Grafenwörth 

haben am 21. April ihren 

BEZIRK HAUGSDORF 

Die Bezirksleitung, welche die Wahlen 

durchführen durfte, freut sich sehr über 

die Neugründung und auf die gute Zusammenarbeit 

bei den verschiedensten Veranstaltungen 

und Aktionen. 

Landjugend Absdorf spendet 

für Kinderspielplatz 

Jährlich veranstaltet die Landjugend Absdorf 

einen Glühweinstand. Ein Teil des Erlöses 

wird gespendet. 

Am 26. April fand die Spendenübergabe 

statt. Es wurde für die Neugestaltung des 

Kinderspielplatzes in Absdorf 300 € gespendet. 

Gebietsentscheid 4er-Cup 

im Weinviertel 

Dieses Jahr stand der 4er-Cup unter den 

Mottos „Ernährung und Bewegung“ 

und „Vielfalt Landwirtschaft“. Der Gebietsentscheid 

im Weinviertel wurde am Gelände 

der Volksschule in Auggenthal ausgetragen 

und von der Landjugend Haugsdorf organisiert. 

Aufgrund des tollen Wetters am 28. 

April, konnten alle Stationen im Freien 

aufgebaut werden und die Teilnehmer konnten 

somit etwas Sonne tanken. 

Insgesamt fanden sich nur vier Teams ein, 

wobei zwei von diesen von der Landjugend 

Vorstand gewählt, erst wenige Wochen 

vor der Generalversammlung sind die Jugendlichen 

wieder als Landjugend aktiv 

geworden! 

In den wenigen Wochen vor der Generalversammlung 

in denen die Jugendlichen 

wieder als Landjugend aktiv waren, haben 

sie schon bei der „Stop-Littering“ Aktion 

in Grafenwörth geholfen und waren tatkräftig 

bei der Erneuerung des Beachvolleyballplatzes 

mit dabei. 

Haugsdorf gestellt wurden. Diese sorgte 

ebenso für das leibliche Wohl der Teammitglieder 

und einiger Schaulustige. Kotelettsemmeln, 

Bratwürste und sonstige Leckereien 

wurden angeboten, sowie auch kühle 

Getränke. 


W I S S E N S W E R T E S 

Bundesentscheid 

Agrar- und Genussolympiade 

Viele Landjugend- 

Landesentscheide 

warten auf euch! 

9. bis 10. August 2013 

LFS Langenlois 

In der LFS Langenlois findet heuer der Bundesentscheid Agrarund 

Genussolympiade von 9. bis 10. August statt. 

Die vielen Möglichkeiten Stationen aufzubauen, sowie das 

wunderbare Ambiente in der Fachschule Langenlois, versprechen 

einen tollen Wettbewerb. Zahlreiche qualifizierte Teams matchen 

sich um die Goldmedaille und den Titel des Bundessiegers! 

Auch Fans sind natürlich gerne gesehen und können zum 

Finale am Samstag um 19:00 Uhr kommen. Um 21.00 Uhr geht 

die Siegerehrung mit anschließender Party im genialen Garten 

am Rosenhügel über die Bühne. 

11. August 2013 

Landesentscheide Fußball und Beachvolleyball, 

Ort wird noch bekannt gegeben 

17. bis 18. August 2013 

Landesentscheid Pflügen, Stephanshart 

24. August 2013 

LJ Volley Masters, Ort wird noch bekannt gegeben 

Im Sommer gibt es noch viele Wettbewerbe für unsere Land - 

jugendmitglieder zu bestreiten: Für unsere Sportbegeisterten 

wird am 11. August der Landesentscheid Fußball und Beachvolleyball 

ausgetragen. Der Landesentscheid Pflügen findet am 

17. und 18. August in Stephanshart statt. Weiters gibt es noch 

das LJ Volley Masters Beachvolleyballturnier am 24. August. 


W I S S E N S W E R T E S 

Landesexkursion 

Vietnam 

32. Waldviertler 

Volkstanzfest am 

„Tag der jungen Tracht“ 

28. November 

bis 8. Dezember 2013 

Vietnam 

Möglichkeit einer 5-tägigen Badeurlaub-Verlängerung 

auf Mui Ne 

Preis: voraussichtlich € 1.879,– 

Preis für die Verlängerung: € 240,– 

Anmeldefrist bis 5. Juli 2013 

Anmeldeinfos und -formular unter www.noelandjugend.at 

21. Juli 2013 

Litschau 

Landjugend präsentiert und lebt heimische Kultur unter dem 

Motto „Wir tragen Niederösterreich“. Am 21. Juli findet am 

Stadtplatz in Litschau ab 14:00 Uhr das 32. Waldviertler Volkstanzfest 

statt. Nach dem großen gemeinsamen Auftanz und 

der Eröffnung präsentieren sich nationale und internationale 

Volkstanzgruppen. 

Interessierte Gruppen sowie Gäste sind herzlich eingeladen, 

nach Litschau zu kommen! 

Ab nach Mariazell! 

14. September 2013 

Gscheid/Mariazell 

Auch heuer geht es wieder ab nach Mariazell. Am 14. September 

wollen wir uns wieder gemeinsam auf den Weg vom Gscheid 

nach Mariazell machen. 

Natürlich hoffen wir auch heuer wieder auf viele begeisterte 

Jugendliche, die sich (nach einem stärkenden Frühstück auf 

dem Gscheid) gemeinsam mit uns auf den Weg machen. Wie 

immer gilt: LJ-Fahne und Trachtenkleidung nicht vergessen! 

8.30 Uhr: Treffpunkt im Alpgasthof Gscheid 

zum Frühstück 

9.30 Uhr: Treffpunkt bei der Kirche „Maria am Gscheid“ 

ca. 15.00 Uhr: Ankunft in Mariazell 

18.00 Uhr: Hl. Messe 

Nach der Messe gibt es wieder einen Gratis-Shuttlebus zurück 

nach Gscheid. 

Anmeldung (für Frühstück und Lunchpaket) bitte bis spätestens 

9. September im Landjugend Büro. 


I M R A M P E N L I C H T 

Most & Kultur 2013 

LANDJUGEND-SOCIETY 

Landesrat Stephan Pernkopf stößt 

bei Most & Kultur mit der Landes - 

leitung auf das tolle Wetter an. 

Diskussionsrunde 

Abgeordneter zum Nationalrat Karl 

Donabauer lobte das Engagement 

der Landjugend. 

LANDESTERMINE 

07.-13.07.2013 

tanz&MUSIKwoche 

Hollenstein/Ybbs, LFS Unterleiten 

12.-14.07.2013 

Bundesentscheid Forst 

Kärnten, Deutschgriffen 

14.-20.07.2013 

English in Action 

Yspertal, HLUW 

21.07.2013 

Tag der jungen Tracht am 

32. Waldviertler Volkstanzfest 

Litschau 

25.-28.07.2013 


4er-Cup & Reden 

Burgenland, 

Landesberufsschule Pinkafeld 

Sichtlich Spaß in der Diskussion mit 

der Landjugend hatte auch Klaudia 

Tanner, Direktorin des NÖ Bauernbundes. 

Landesspiele 2013 

Der Obmann des Österreichischen 

Bauernbundes, Abg. z. NR Jakob 

Auer, im Gespräch mit Agrarkreisleiter 

Andreas Punz. 

09.-11.08.2013 


Agrar- & Genussolympiade 

NÖ, Gartenbauschule Langenlois 

11.08.2013 

Landesentscheid 

Beachvolleyball 

wird noch bekannt gegeben 

17.-18.08.2013 

Landesentscheid Pflügen 

Stephanshart 

23.-25.08.2013 

Bundesentscheid Pflügen 

Oberösterreich 

Vizepräsidentin Theresia Meier freute 

sich sichtlich, wieder bei den Landesspielen 

dabei zu sein. 

HOCHZEITEN 

Die frischgebackene Landtagsabgeordnete 

Doris Schmidl wurde von 

unserem Landesobmann gleich ausgiebig 

interviewt. 

31.08.-01.09.2013 

„Tat.Ort Jugend“ 

Projektmarathon 

österreichweit 

Susanne (geb. Weiß) 

& Jürgen Frasch, 

Bezirk Stockerau 

KONTAKT 

So erreichst du 

das Landjugendreferat: 

Tel.: 050 / 259 - 26300, 26302, 26303 

landjugend@lk-noe.at 

www.noelandjugend.at 

Kathrin (geb. Zöchling) 

& Johannes Kollenhofer, 

Bezirk Ebreichsdorf 

Das Siegerteam des 4er-Cups freute 

sich über den Hauptpreis – übergeben 

von Charly Zöchling von der 

Raiffeisen Landesbank.

land niederösterreich/wien - madergrafisch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?