GBM2013 Woche 47 - Gemeinde Mäder

125. JAHRGANG FREITAG, 22. NOVEMBER 2013 NR. 47
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis •Gblt.KW47_2013 c 0,45 Titelseite _Layout 1 05.11.13 06:50 Seite 1
Hohenems
Die „Lange Büchereinacht“ inkl.
Büffet ist heuer der russischen
Literatur gewidmet: Kurt Sternik
liest Texte von Puschkin bis
Ikonikow, Clemens Tschallener
begleitet am Akkordeon.
Freitag, 22. November 2013,
20.15 Uhr, Öffentliche Bücherei
Götzis
Traditionell und mit beswingten
Melodien stimmt die
Gemeindemusik Götzis 1824 in
einen besinnlichen Advent ein.
Freiwillige Spenden.
Sonntag, 24. November 2013,
17 Uhr, Alte Kirche Götzis
Samstag, 23. November 2013
Weihnachtsmarkt beim KOM in Altach
Koblach
Der Schützenmusikverein
Koblach lädt ein zum „Herbstkonzert“.
Samstag, 23. November 2013,
20 Uhr, Gemeindesaal Dorf-
Mitte
Altach
Der traditionelle Handwerk, Kunst & Krömle
Weihnachtsmarkt findet heuer wieder beim
KOM in Altach statt.
Kostbarkeiten für die schönste Zeit warten
darauf, entdeckt zu werden. Kreatives Kunsthandwerk,
duftende Bäckereien, weihnachtliche
Floristik etc. – während Mama und Papa
bei stimmungsvollen Klängen nette Geschenkideen
finden, kommen die kleinen Gäste beim
Basteln im Kinderhaus (13 bis 17 Uhr) sowie bei
Zauberer Edi 2000 (ab 16 Uhr im Musik-Probelokal)
auf ihre Rechnung. Natürlich ist auch für
das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Gratis-
Shuttle-Dienst fährt von 13 bis 21 Uhr vom
Stadion Schnabelholz direkt bis zum Markt.
Samstag, 23. November 2013, 13 bis 21 Uhr,
KOM Altach
Mäder
Die Arbeitsgruppe „Älter werden“
des Sozialprofils „Mäder –
Ein Leben lang“, lädt alle
rüstigen Senior/innen ein, die
wieder einmal das Tanzbein
schwingen wollen. Der nächste
Tanznachmittag ist am
Mittwoch, 27. November 2013,
15 Uhr, im Gasthof Adler

Weihnachten – einkaufen
und gewinnen!
Preise im Wert von über 17 000 Euro
Einkaufen und Gewinnmarken sammeln
ALTACH
Alex Hand aufs Haar
Cornelia´s Bastelstube
HUBER SHOP
mihus – Floristik+Deko+Cafe
Riedmann Super, der Markt
Schnetzer – Richtige Schuhe
SPAR – Achstraße
SPAR – Lastenstraße
GÖTZIS
Bäckerei Matt
Baldauf Optik-Uhren-Schmuck
Blumenwerkstatt Immergrün
Brigitte Damenmode
Brigitte Handarbeiten
Candelas Welt der Kerzen
CECIL
Conceptlicht
Creativ Treff
Drogerie Selb
Elektro Hartmann
EP:Elektro Madlener
Fleisch SPAR Markt
G – Genuss am Gaumen
head art
Hundeatelier MINIMAX
Intercoiffeur Plaickner
Kapakli Schuhe
Konditorei-Cafe Ellensohn
Kopf Optik
La Casetta Bäckerei-Cafe Waltner
La Forma Wäsche & Dessous
Lampert Bäckerei-Konditorei
Loacker Schwemme
LOACKER TOURS
Madlener Hören | Sehen | Erleben
Märker Werkzeuge-Bilderrahmen
Modehaus Mayer
Musik Paul
Plazi Bäck
Sutterlüty
Vögel Brigitte – Im Buch
Vögele Shoes
Weltladen
Wollsinn
Am Garnmarkt
Bäckerei Mangold
Berchtold Sport + Fashion
COCOON sinne & haare
ESPRIT WOMEN STORE
EUROSPAR
HUBER SHOP
Kosmetikinstitut Bella Donna
Max Trolley.Taschen.Körbe.
myRobotcenter
QUICK SCHUH
STREET ONE
KOBLACH
ADEG Markt Gächter
EP:Elektro Madlener
éVero Kosmetik
Koblerbäck
Massagepraxis Salzgeber
Salon Fend
MÄDER
ADEG Markt Erne
Käse Moosbrugger
Lampert's Brotlädele
MESSERLE
Plazi Bäck
SPAR Markt Schöpfer Daniel
Verena Doppler Dein Frisör
Eine Initiative der
Wirtschaft amKumma
Die Preise werden Ihnen überreicht durch die Wirtschaft amKumma und den
teilnehmenden Geschäften. Zusätzlich werden Sparbücher verlost von:
Raiffeisenbank Altach, Dornbirner Sparkasse – Filiale Altach, Hypo Bank Götzis,
Raiffeisenbank Götzis – Meine Bank amKumma, Sparkasse Götzis – Koblach – Mäder,
Volksbank Götzis
www.amkumma.at

.
Inhalt
Gemeindeblatt Nr.47 22. November 2013
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 6
Götzis Seite 18
Altach Seite 26
Koblach Seite 31
Mäder Seite 34
Anzeigen Seite 40
Kleinanzeigen Seite 94
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130
Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger,
redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
BürgermeisterDI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer,
Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Gemeinde Altach
Editorial
Projekt „65 plus“
„Alternde Menschen sind wie Museen.
Nicht auf die Fassade kommt es an, sondern
auf die Schätze im Inneren.“ Die
Gemeinden Koblach und Götzis haben
soeben das Projekt „65 plus“ gestartet
und wollen die „Schätze und Erfahrungen“
der älteren Generation für ihre soziale
Arbeit und die Förderung der Gesundheit
und des Zusammenlebens nützen. Die
Einbindung und Beteiligung der Altersgruppe
„65 plus“ ist wesentliche Voraussetzung
für den Erfolg des Gemeinschaftsprojektes.
Aktuell leben 2.206 Personen
in dieser Altersgruppe in den beiden
Gemeinden. Derzeit wird eine repräsentative
Umfrage durchgeführt. Welche
Gesundheitsangebote gibt es bereits bzw.
wie können diese verbessert und zielgruppengerechter
kommuniziert werden? Der
operative Teil wird über die Sozialdienste
Götzis – Haus der Generationen – abgewickelt,
welche ja zukünftig Partner der
Gemeinde Koblach beim Haus Koblach
sein werden. Um das Haus Koblach – Sozialzentrum
und stationäre Einrichtung für
Koblach und die Region amKumma – mit
Leben und Inhalt zu füllen, braucht es
schon jetzt Ideen und Konzepte. Die
Angebotsplanung und -entwicklung soll
in enger Kooperation und aktiver Mitwirkung
mit der Zielgruppe „65 plus“ erfolgen.
Die demografische Alterung ist eine
große gesellschaftliche Herausforderung,
aber wir dürfen uns nicht vor dieser Entwicklung
fürchten, sondern müssen uns
dieser sozialen Aufgabe stellen und die
Chancen nützen. Wir bitten um Ihre aktive
Mitarbeit!
Fritz Maierhofer
Bürgermeister Koblach
Kalender
48. Woche
Sonnen-Aufgang 7.41 Uhr
Sonnen-Untergang 16.34 Uhr
s Montag, 25. 11.
Katharina, Moses, Egbert, Imma
s Dienstag, 26. 11.
Konrad, Gebhard, Sebald,Silvester
d Mittwoch, 27. 11.
Severin, Virgil, Oda, Günther,
Birgit
d Donnerstag, 28. 11.
Gerhard, Gunther, Gunnar,
Jakob
d Freitag, 29. 11.
Jutta, Jolanda, Radbod, Waldrich
f Samstag, 30. 11.
Andreas Ap., Benjamin, Andrea,
Kerstin
f Sonntag, 1. 12.
Natalie, Edmund, Arnold, Eligius
Das Wetter
Tristes Novembergrau
Mit viel Grau und nur wenig
Sonnenschein geht es in den
nächsten Tagen weiter. In der
Region Kumma und in Hohenems
überwiegen dichte Wolken,
ab und zu regnet es. Das Ganze
spielt sich bei Temperaturen von
1 bis 5 Grad ab, sprich: oberhalb
von 600 bis 800 Metern schneit
es zeitweise – mengenmäßig
vorerst aber nicht viel. Das
Wochenende dürfte eher auch
grau und nasskalt ausfallen,
eine Schneedecke bis ins Rheintal
ist aber vorerst noch nicht in
Sicht.
Der Mond
Abnehmender Mond, unter sich
gehend. 22. bis 28. November:
Übungen/Massagen zum Entspannen
und Entgiften. 22. November:
Nagelpflege. 23. bis
25. November: Haare schneiden;
Pflanzen/Säen; Obstbaumschnitt.
26. und 27. November:
Haare schneiden; Pflanzen/
Säen; Umtopfen; Düngen.

.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 23. November 2013 und
Sonntag, 24. November 2013
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 23. November 2013, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 24. November 2013, um 7.00 Uhr
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960
Privat: Tel. 0650 4014027
Sonntag, 24. November 2013, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 25. November 2013, um 7.00 Uhr
Dr. Werner Feuerstein
Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel. 05576 75050
Privat: Tel. 0664 9781071
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes
und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie
in dringenden Fällen:
Freitag, 22. November 2013
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Montag, 25. November 2013
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Dienstag, 26. November 2013
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 27. November 2013
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Donnerstag, 28. November 2013
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 21. November 2013
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Freitag, 22. November 2013
MR Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Montag, 25. November 2013
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Dienstag, 26. November 2013
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Mittwoch, 27. November 2013
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 28. November 2013
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
MR Dr. Wilfried Müller vom 27. bis. 29. November 2013
Dr. Reinhard Längle vom 27. bis. 29. November 2013
Dr. Werner Feuerstein vom 27. bis. 29. November 2013
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 23. November 2013 bis
Sonntag, 24. November 2013
DDr. Günther Hinteregger
Maria-Theresien-Straße 8
6890 Lustenau
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.

.
Allgemein 22. November 2013 3
Bezirk Feldkirch
Samstag, 23. November 2013 bis
Sonntag, 24. November 2013
Dr. Joachim Eckhoff
Feldkirch, Neustadt 27
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Sicheres Vorarlberg
Vorsicht heiß!
Es passiert immer wieder und es ist meist der kurze
Moment der Ablenkung, der die fatale Situation begünstigt:
Die Mutter schaut nur einmal weg und schon hat das
Kind den Topf mit dem kochenden Wasser vom Herd oder
die Tasse mit dem heißen Kaffee vom Tisch gezogen.
Mit oft schwerwiegenden Folgen. Verbrennungen und Verbrühungen
hinterlassen nämlich nicht nur seelische, sondern
häufig auch körperliche Narben, die Betroffene ein
Leben lang belasten können.
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 23. November 2013, 8.00 Uhr bis
Sonntag, 24. November 2013, 8.00 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, 24. November 2013, 8.00 Uhr bis
Montag, 25. November 2013, 8.00 Uhr
Arbogast-Apotheke, Weiler
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, 24. November 2013,
von 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Götzis, Tel. 0664 6332979
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Besonders gefährdet sind Kinder in den ersten drei Lebensjahren.
Auf verschiedenen Wegen und in den verschiedensten
Zusammenhängen erforschen die Kleinen ihre
Umwelt und stoßen dabei zwangsläufig auch auf heiße
Objekte. Dass die Küche jener Ort ist, an dem die meisten
Verbrennungen und Verbrühungen passieren, liegt auf der
Hand. Schließlich will der Nachwuchs wissen, was da so verlockend
auf dem Herd blubbert und brutzelt. Aber auch Kaffeetassen,
die da samt heißem Inhalt auf dem Tisch stehen,
werden Kindern nicht selten zum Verhängnis.
Doch solche Unfälle wären mit einfachen Mitteln zu verhindern.
Herdschutzgitter beispielsweise verwehren dem neugierigen
Sprössling jeden Zugriff auf Herdplatte oder Wassertopf.
Ebenfalls hilfreich: Pfannenstiel nach hinten drehen.
Der Kaffee wiederum schmeckt auch ohne Tischtuch und
Kinder kommen erst gar nicht in Versuchung, daran zu ziehen.
Gefäße mit heißer Flüssigkeit sollten generell außerhalb
der Reichweite von Kindern deponiert werden. Das
gleiche gilt für Haushaltsgeräte wie Bügeleisen, Wasserkocher
oder Toaster.
Aber auch im Bad lauern heiße Unfallgefahren. Die Kinder
drehen am Wasserhahn und wenn sie Pech haben, fließt
siedendheißes Wasser heraus. Eine wirkungsvolle Maßnahme
dagegen sind Mischbatterien. Allerdings muss die
Anlage über einen Temperaturbegrenzer verfügen. Das
heißt, heißes Wasser kann nur zufließen, wenn die Sperre
gelöst wird. Und das gelingt zumindest kleineren Kindern
nicht so einfach.

.
Allgemein 22. November 2013 4
Wirtschaft
Ausgezeichnete Lehrbetriebe
Zum 17. Mal ist am Montag, dem 18. November 2013, von
Landesregierung, Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer
auf der Kulturbühne Ambach in Götzis das Prädikat
„Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ vergeben worden.
Damit werden Unternehmen gewürdigt, die großen Wert
auf eine qualifizierte Lehrlingsausbildung legen. Auch 67
Lehrlingsausbilderinnen und -ausbilder erhielten ihre
Diplome. Während die absolute Zahl der Lehrlinge aufgrund
geburtenschwächerer Jahrgänge zwar rückläufig ist, hat
Vorarlberg nach wie vor die höchste Lehrlingsquote Österreichs.
Über die Hälfte der Schulabgänger/innen entscheiden
sich für eine Lehre. Insgesamt besuchten im Oktober
2013 rund 7.200 Schüler/innen die acht Vorarlberger Landesberufsschulen,
weitere ca. 800 Vorarlberger Lehrlinge
werden in anderen Bundesländern unterrichtet. Die Zahl der
ausbildenden Betriebe liegt heuer bei etwa 2.360.
Anerkanntes Qualitätssiegel
Das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ wird seit 1997
jährlich verliehen, ist für drei Jahre gültig und wurde bereits
von 349 Unternehmen entgegengenommen. Heuer wurden
139 Betriebe ausgezeichnet, 42 davon zum ersten Mal. Mit
der Auszeichnung vorbildlicher Lehrbetriebe verfolgen Landesregierung,
Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer das
Ziel, die Bedeutung einer qualifizierten Lehrlingsausbildung
bewusst zu machen sowie das Image der Lehre bei potenziellen
Lehrbetrieben, Jugendlichen und Eltern zu stärken.
Die 67 ebenfalls am Montagabend geehrten Lehrlingsausbilder/innen
besuchten oder besuchen die „Akademie für Ausbilder“.
Diese wurde bisher von 528 Personen erfolgreich
abgeschlossen. Die exakt selbe Zahl an Leuten befindet sich
derzeit auf dem Weg zum „zertifizierten Ausbilder“ oder zur
„zertifizierten Ausbilderin“.
Ausgezeichnete Betriebe in Hohenems und
am Kumma
Altach
• Ender Klimatechnik GmbH
• Hörburger GmbH (neu)
• Riedmann Super, der Markt
Die Ausgezeichneten
Götzis
• Montfort Garage Kraftfahrzeug GmbH (neu)
• Plaickner Günther (neu)
• Wilhelm + Mayer Bau GmbH
Hohenems
• Collini GmbH
• Grabher, Der Baumeister GmbH
• INHAUS Handels GmbH
• Pfanner Schutzbekleidung GmbH
• REWE Austria Fleischwaren GmbH
Koblach
• Hofer KG (neu)
Mäder
• Gaulhofer GmbH
• Rosen Waibel GmbH (neu)
Garten
Was jetzt noch anfällt
Im Garten ist der ein oder andere Handgriff noch zu
machen. Oder Dinge, für die sonst nie Zeit ist, werden jetzt
erledigt.
Wie zum Beispiel Asseln bekämpfen. Im Kompost sehen wir
sie gerne, die Krabbler, weil sie organisches Material zersetzen.
Weniger gerne gesehen sind sie im Frühbeet oder unter
Töpfen – jetzt, beim Einräumen der Pflanzen stoßen wir auf
ihre Wohnungen. Im Beet und unter Töpfen nagen die
Asseln Wurzeln und Pflanzenteile an. Asseln wird man los,
indem man die Töpfe auf Steine stellt und das Beet mit
Gesteinsmehl bestreut. Das vergällt den Asseln das Wohnen.
Das Ausscheiden von Kalk und Salzen erzeugt bei Tontöpfen
mit der Zeit hässliche Flecken. Leichte Kalkränder lassen sich
gut mit Kartoffelschalen abreiben. Sehr unansehnlich gewordene
Töpfe stellt man eine Nacht lang in einen Kübel Wasser
mit Kartoffelschalen. Am nächsten Tag werden die eingeweichten
Töpfe abgeschrubbt und mit klarem Wasser nachgespült.
Kübelpflanzen im Winterquartier bedürfen einer regelmäßigen
Kontrolle. Bei Schädlingsbefall sollte Pflanzenschutzmittel
eingesetzt werden. An warmen Tagen gönnen wir den
Wintergästen im Quartier frische Luft, indem wir Fenster
oder Türen öffnen.
Auch die Obstbäume werden noch kontrolliert und die letzten
Früchte, die nach dem Laubfall sichtbar werden, entfernt.
Einige wenige Fruchtstände von Stauden und Sommerblumen
(Schafgarbe, Sonnenblume, Distel usw.) lassen
wir jedoch stehen, sie dienen den Vögeln als Futterquelle.
Überprüft werden auch die Regenrinnen, es könnte sich Laub
darin angesammelt haben. Apropos Laub, auch wenn der
Komposthaufen überquillt, reifer Kompost wird erst im Frühjahr
ausgebracht. Inzwischen lagert man die Abfälle an
einem schattigen Platz. Ist es im Spätherbst länger trocken,
sollten immergrüne Pflanzen wie Rhododendren, Lorbeerkir-

.
Allgemein 22. November 2013 5
sche, Buchs und Eiben nochmals mit Wasser versorgt werden.
Die Rosen sind bereits angehäufelt, aber Kontrolle ist
angesagt. Beet- und Edelrosen sollen 20 Zentimeter hoch
mit lockerer Erde umgeben sein, um die Veredelungsstelle
vor Frost zu schützen. Bei Hochstammrosen liegt die Veredelungsstelle
am Kronenansatz. Die Hochstammrose wird
durch Einstecken von Nadelzweigen zwischen die Äste und
Umwickeln mit luftdurchlässigem Vlies vor Frost geschützt.
Die Teichbewohner brauchen auch im Winter Sauerstoff.
Bevor der Teich zufriert, stellt man ein dickes Bündel Stroh
oder Schilfrohr in den Teich. Damit wird verhindert, dass der
Teich vollständig zufriert. Pflanzen, Fische, Schnecken und
andere Teichbewohner bekommen auf diese Weise auch im
Winter genügend Sauerstoff. Seerosen sind, mit Ausnahme
der tropischen Seerose winterhart. Seerosen können, egal
wie tief der Teich ist, im Freien überwintern.
Ziergräser im Topf oder im Freien kommen gut durch den
Winter, wenn sie mit einer Schnur zusammengebunden
werden. So wird das Innere der Pflanze vor Nässe und die
Pflanze insgesamt vor Schneedruck geschützt. Der Topf wird
in Kokosvlies oder Noppenfolie verpackt und auf Holzklötze
oder Tonscherben gestellt, damit das überschüssige Wasser
ablaufen kann.
Der Weihnachtsstern
Ein Farbtupfer in jedem Wohnzimmer ist der Weihnachtsstern.
Er bevorzugt einen hellen und warmen Standort um
20 Grad Celsius. Die Erde ist gleichmäßig feucht zu halten
und für regelmäßige Düngergaben ist er dankbar. Was er gar
nicht mag, ist Zugluft.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund
Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in
zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen
werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel.
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn:
Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon
05522/200-1049, E-Mail: claudia.linder@caritas.at
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,
Caritashaus, Lustenauerstraße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von
Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs
IfS-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung
für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen
sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden.
Die IfS-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen
oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter
Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch
Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare
und Familien.
IfS-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6,
Tel. 05/1755-540, E-Mail: ifs.hohenems@ifs.at, www.ifs.at
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen
der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten
Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, jugend@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Demenzsprechstunde: Angebote für
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine
nach Vereinbarung: Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 10.30–
12.30 Uhr) www.demenzsprechstunde.at, beratungsstelle.
dornbirn@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn: Wir begleiten
Menschen mit seelischen Erkrankungen.
Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 9.00–12.00 Uhr), Poststraße 2,
Dornbirn, www.promente-v.at, beratungsstelle.dornbirn@
promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Cafe Zeitraum: Beratung bei Fragen
von Betroffenen und Angehörigen zu seelischen Erkrankungen;
Cafe und Buchverleih; Sandgasse 22, Dornbirn,
Telefon 05572/310896-6 (Mo bis Fr 9–13 Uhr), zeitraum@
promente-v.at; www.promente-v.at
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche.
Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen
erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente,
Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer
142.
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz!
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at

.
Mäder
Verlautbarungen der Gemeinde Mäder
www.maeder.at
Gemeindeamt
Auszug aus der
Niederschrift
aufgenommen über die am Montag, dem 11. 11. 2013,
um 20.00 Uhr im J.J. Ender-Saal (kleiner Saal) abgehaltene
26. Sitzung der Gemeindevertretung.
Tagesordnung
1. Bürgeranfragestunde
2. Berichte
3. Region amKumma
4. Neuwahl eines Gemeinderates
5. Nachbesetzung in Ausschüssen
6. Hundesteuer
7. Beschäftigungsrahmenplan
8. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
9. Allfälliges
Verlauf
Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und begrüßt alle Anwesenden.
Er stellt fest, dass die Ladung ordnungsgemäß
erfolgt ist und konstatiert die Beschlussfähigkeit.
Er berichtet, dass Mag. Frank Schleinitz und Mario Tusch den
Verzicht auf ihr Mandat in der Gemeindevertretung erklärt
haben. Die Gemeindewahlbehörde hat auf Vorschlag der
ÖVP/PF-Fraktion die Ersatzmitglieder Mag. Christof Heinzle
und Lothar Ender auf die freigewordenen Mandate berufen.
Punkt 4: Neuwahl eines Gemeinderates
Da Mag. Frank Schleinitz auf sein Mandat in der Gemeindevertretung
verzichtet hat, verliert er gem. § 58 Abs. 1 auch
sein Amt als Mitglied des Gemeindevorstandes. Die ÖVP/PF-
Fraktion schlägt vor, die frei gewordene Stelle im Gemeindevorstand
mit Dr. Rainer Gögele zu besetzen und hat hierzu
einen von der Mehrheit der ihr angehörenden Gemeindevertreter
unterzeichneten Wahlvorschlag eingebracht. Als Stimmenzähler
werden vom Vorsitzenden GV Marlene Sandholzer
und GV Renate Zunder ernannt.
In geheimer Abstimmung wird Dr. Rainer Gögele einstimmig
zum Gemeinderat gewählt.
Punkt 5: Nachbesetzung von Ausschüssen
Durch die Veränderungen in der Gemeindevertretung und
im Gemeindevorstand sind Nachbesetzungen in diversen
Ausschüssen erforderlich. Auf Antrag der ÖVP/PF-Fraktion
werden folgende Um- und Nachbesetzungen einstimmig
beschlossen:
Abgabenkommission:
GV-Ers. Mag. Frank Schleinitz scheidet als stellvertretender
Vorsitzender aus.
GV Franz Koch übernimmt die Funktion des stellvertretenden
Vorsitzenden.
GV Lothar Ender wird als Mitglied nachbesetzt.
Prüfungsausschuss:
GR Dr. Rainer Gögele scheidet aufgrund seiner Funktion als
Gemeinderat aus.
GV-Ers. Mag. Frank Schleinitz wird als Mitglied nachbesetzt.
Finanz- und Gebührenausschuss:
GV-Ers. Mag. Frank Schleinitz scheidet als Mitglied aus.
GR Dr. Rainer Gögele wird als Mitglied nachbesetzt.
Ausschuss für Familie, Soziales und Wirtschaft:
GV-Ers. Mag. Frank Schleinitz scheidet als Vorsitzender aus.
GR Dr. Rainer Gögele wird als Vorsitzender nachbesetzt.
Punkt 6: Hundesteuer
Auf Empfehlung des Finanz- und Gebührenausschusses und
auf Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen,
die Hundesteuer für den ersten Hund auf u 48,00 und für
jeden weiteren Hund im selben Haushalt auf u 74,00 an-
zuheben und die Ausbildungskosten für die Begleithundeprüfung
im Jahr der Entstehung auf die Hundesteuer anzurechnen.
Die in diesem Zusammenhang erlassenen Verordnungen
werden separat kundgemacht.
Punkt 7: Beschäftigungsrahmenplan
Das Beschäftigungsausmaß für das kommende Jahr wird im
Beschäftigungsrahmenplan dargestellt und leitet sich aus
dem Dienstpostenplan ab. Auf Antrag des Vorsitzenden
wird der Beschäftigungsrahmenplan 2014 für die Gemeinde
Mäder wie folgt einstimmig beschlossen:
Anzahl der Bediensteten
Die Zahlenangaben entsprechen vollen Beschäftigungsverhältnissen.
Funktionen der Gehaltsklasse 1 bis 6 13,80
Funktionen der Gehaltsklasse 7 bis 14 22,20
Beschäftigungsobergrenzen gesamt 36,00
Zahlenmäßiges Verhältnis von Frauen und Männern
(Stand 11. 11. 2013)
nach Dienstverhältnis
Frauen in % Männer in % Gesamt
Angestellte 26 48,15 5 09,26 31
Angestellte i.h.V. 18 33,33 5 09,26 23
Summe 44 81,48 10 18,52 54
nach Funktionen
Frauen in % Männer in % Gesamt
Gehaltsklasse
1 bis 6
22 40,74 3 05,56 25
Gehaltsklasse
7 bis 14
22 40,74 7 12,96 29
Summe 44 81,48 10 18,52 54
Punkt 8: Genehmigung der Niederschrift
Nachdem keine Einwände gegen die Niederschrift der 25. Sit-
zung der Gemeindevertretung vom 30. 9. 2013 erfolgen,
erklärt der Vorsitzende diese als genehmigt.
Der Vorsitzende: Bürgermeister Rainer Siegele

.
Mäder 22. November 2013 35
Weihnachtsmarkt
30. November 2013, 12 bis 20 Uhr
Pfarrzentrum Mäder
Kinderprogramm
ab 12.00 Uhr
13.00-17.00 Uhr
13.30-16.30 Uhr
Kutschenfahrten mit
Norbert Ender (Kirchweg)
Basteln mit dem Bastelteam
von „Familie aktiv“ (Pfarrheim)
Spiele aus dem Abenteuer-
Sportcamp (VS-Turnhalle)
Rahmenprogramm
12.00-18.00 Uhr
Anlässlich
500 Jahre Mäder:
Münzen zum Selberprägen mit
dem Hammerschlagstock
Für weihnachtliche
Stimmung sorgen:
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
Chor der ÖKO-Mittelschule
Theaterkrümel
Bürgermusik
Bewirtet werden Sie von
den Mäderer Ortsvereinen
Bastelstände Handwerksstände Selbstgemachtes

.
Mäder 22. November 2013 36
Soziales
Tanznachmittag
für SeniorInnen
Am Mittwoch, dem 27. November 2013, 15.00 Uhr, Tanznachmittag
für SeniorInnen im Gasthof Adler mit Live-
Musik.
Die Arbeitsgruppe „Älter werden“ des Sozialprofils „Mäder -
Ein Leben lang“, freut sich auf alle rüstigen SeniorInnen, die
wieder einmal das Tanzbein schwingen wollen. Auch Neue
sind herzlich willkommen. Eintritt: EUR 3,00.
Umwelt
Grünabfallplatz geschlossen
Von Ende November 2013 bis Anfang März 2014 bleibt der
Grünabfallplatz bei der Familie Fechtig, Leha 10, Mäder
geschlossen.
Sicherheit
Bürgersprechstunde Polizei
Am Montag, dem 2. 12. 2013, 18 bis 19 Uhr, im Sitzungszimmer
des Gemeindeamtes.
Seitens des Bundesministeriums für Inneres wurde bei der
Polizei die Einrichtung „Kommunaler Sicherheitsmanager“
ins Leben gerufen. Dabei ist vorgesehen, dass ein Polizeibeamter
in den Räumlichkeiten der Gemeinde regelmäßig als
Ansprechpartner für die Bevölkerung in Form einer „Sprechstunde“
zur Verfügung steht. Postenkommandant Christoph
Marte von der Polizeiinspektion Altach wird künftig jeden
ersten Montag im Monat, eine Sprechstunde für Anliegen
mit polizeilicher Relevanz durchführen.
Nützen Sie diesen neuen Service im Dienste der Sicherheit.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Gesundheit
Neue Physiotherapiepraxis
in Mäder
Am 25. Oktober wurde in der Egelseestraße 9 eine neue
Physiotherapiepraxis eröffnet.
Der Betreiber Stephan Caldonazzi hat nach der Matura am
Sportgymnasium Dornbirn Schoren ein Bachelorstudium in
Physiotherapie (BSc) mit darauf folgendem Masterstudium
in Physiotherapie (MSc) in Landquart absolviert. Daran
anschließend eignete er sich in Zusatzausbildungen Wissen
in der Sportphysiotherapie (Wien) und in der Triggerpunkttherapie
(Wien und Zürich) an.
In der neu eröffneten Physiotherapiepraxis wird mit unterschiedlichen
Therapieformen gearbeitet. Neben der Triggerpunkttherapie
wird unter anderem die manuelle Therapie,
Trainingstherapie, Elektrotherapie, Ultraschalltherapie,
manuelle Lymphdrainage, Massage und Sportmassage eingesetzt.
Das Behandlungsspektrum umfasst alle postoperativen
Behandlungen aus dem Bereich der Orthopädie, Sporttraumatologie,
Sportrehabilitation und der Nachbehandlung
von Operationen bei denen Prothesen eingesetzt werden.
Außerdem ist er spezialisiert auf Schulter-, Knie- und Wirbelsäulenrehabilitationen.
Damit umfassen die Behandlungen
alle Bereiche der Orthopädie, Sportmedizin und Traumatologie.
In anderen Worten: Stephan Caldonazzi behandelt
Kopfschmerzen, Schwindel, Bewegungseinschränkungen,
Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Schulterschmerzen,
Hüftschmerzen, Knieschmerzen, Ellenbogenschmerzen,
Hand- und Fußschmerzen, Verletzungen am Bewegungsapparat
und vieles mehr.
Kinder
Der Nikolaus kommt
Es ist wieder soweit. Auch heuer kommt der Nikolaus!
Am 5. Dezember 2013 zwischen 17.00 und 19.30 Uhr
vom ADEG-Markt Richtung Altach.
Am 6. Dezember 2013 zwischen 17.00 und 19.30 Uhr
vom ADEG-Markt Richtung Koblach.
Bitte um Anmeldung bis spätestens 2. Dezember telefonisch
unter 0650/5821800.
Wir bitten Sie um Verständnis, dass keine exakten Uhrzeiten
angegeben werden können.

.
Mäder 22. November 2013 37
Vereine
URC Simon Installationen
Mäder
Bei den Vorarlberger Schülermeisterschaften zwei Meistertitel
für Mäder.
Martin Simma und Thomas Staudacher erkämpften sich die
Titel in ihren Gewichtsklassen. Mit Marco Rosandic und
Kevin Böhler als Zweite platzierten sich zwei weitere Ringer
in den Medaillenrängen. Unter über 90 Startern konnten sich
unsere Schüler gut behaupten. Die Mannschaft ist insgesamt
auf einem guten Weg und die Trainer Gerzson Öri und
Christoph Marte waren zufrieden. Thomas und Martin boten
als Sieger die beste Leistung, sie gehen mit Mut und Entschlossenheit
in die Kämpfe. Keiner ihrer Gegner konnte
gegen sie eine Wertung erkämpfen. Marco und Kevin zeigten
ebenfalls gute Leistungen, hatten in ihren Finalkämpfen
aber übermächtige Gegner. Tobias Marte und Liam Johnson
konnten ihr Können dieses Mal nicht ganz zeigen, waren
aber ein wichtiger Bestandteil der Mannschaft.
Bereits beim Nikolausturnier in Mäder sollte dank fleißigem
Training eine weitere ringerische Steigerung möglich sein.
Vereine
Pensionistenverband
Ortsgruppe Mäder
(v.l.n.r.) Koch Anni, Richard Gozzi, Dorli Blecha, Brigitte Scholz.
gab es noch zwei Taschen Mäderer-Kartoffeln. Ein herzliches
Dankeschön an alle Firmen, Geschäfte und Private für die
wohlwollende Aufnahme unserer Sammlerinnen und die
schönen Sach- und Warenpreise.
Kindergarten
Waldkindergartengruppe
Mäder
Ein wunderschönes, romantisches Laternenfest durften
die Kinder und ihre Familien der Laubfröschlegruppe aus
Mäder am 11. November in der Sandgrube feiern.
Die Kinder kamen still mit den Laternen durch den dunklen,
mit vielen Lichtern ausgeleuchteten Wald, welche von Eltern,
Kindern und Kindergärtnerinnen in liebevoller Kleinarbeit
hergestellt worden waren. Zum Thema „Teilen“ hatten die
Kinder Lieder und Schattentheater vom Sterntaler einstudiert.
Anschließend fand ein Feuertanz statt, um die helle
Jahreszeit zu verabschieden und die dunkle Zeit willkommen
zu heißen. Nach dem Laternenlauf rund um den See ließen
wir das Fest beim Lagerfeuer mit von den Kindern selbstgemachter
Kürbiscremesuppe und Köstlichkeiten, die die Eltern
mitgebracht hatten schmecken. Der Mond, die Sterne und
die Lichter im Wald leuchteten uns den Weg nach Hause.
Das Preisjassen der Mäderer Pensionisten fand letzten
Mittwoch im Gasthaus Krone, mit 48 aktiven Jasser/innen
statt.
Nach der Eröffnung und Begrüßung durch Obfrau Brigitte
Scholz wurden zwei Durchgänge mit je acht Partien gespielt.
Glücksfee Sabrina hat mit 745 eine mittlere Stichzahl gezogen.
Die Berechnung wurde mittels Computer durchgeführt
und die Preisverteilung konnte beginnen. Alle Jasserfreunde
durften sich einen schönen Sachpreis bzw. Gutschein aussuchen
und so gingen alle erfreut nach Hause. Als Sackpreis

.
Mäder 22. November 2013 38
Fundamt
Gefunden:
1 Autoschlüssel mit Anhänger.
Liegengeblieben:
1 Kinderstofftasche mit Inhalt (bei der Buchausstellung).
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflege- und Familienhilfeverein Mäder
• Zum Gedenken an Elsa Baumgartner, von:
Trauerfamilie Baumgartner u 20,–.
Schulheim Mäder
• Zum Gedenken an Elsa Baumgartner, von:
Trauerfamilie Baumgartner u 20,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Mäder
Donnerstag, 21. November
20.00 Pfarrzentrum: Sitzung des Regionalrates
Freitag, 22. November: Hl. Cäcilia
7.15 Rosenkranz
8.00 Eucharistiefeier
20.00 Pfarrzentrum: Glaubensabend mit Pfr. Edwin Stier
und Maria von Moos zum Thema: Passion und
Hingabe am Kreuz – das Wort Gottes soll zum
Schweigen gebracht werden.
Samstag, 23. November: Hl. Kolumban; Hl. Klemens I
10.00 Pfarrzentrum: Probe der Sternsinger
Sonntag, 24. November: Christkönig/Cäciliensonntag
8.30 Eucharistiefeier
Dienstag, 26. November: Hl. Konrad
18.15 Rosenkranz
19.00 Eucharistiefeier
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Mäder
Das Kirchenopfer kommt unserem Kirchenchor
zu Gute.
Das Kirchenopfer für die Caritassammlung am vergangenen
Sonntag ergab einen Betrag in Höhe von EUR 453,38.
Wir danken allen Spenderinnen und Spendern recht herzlich
dafür.
Vortrag: „Unser Jakobsweg in Wort und Bild“
Pfarrzentrum Mäder – Freitag, 10. Jänner 2014, um 19.00 Uhr.
Freiwillige Spenden für die Opfer des Taifuns auf den
Philippinen. Es laden herzlich ein: Pfarrer Romeo, Inge und
Wilfried Bell.
Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:
Montag: 8.30 – 11.00 Uhr
Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 – 19.00 Uhr
Tel. Nr. 05523 62166, Fax-Nr. 05523 62166-6,
E-Mail: pfarramt.maeder@utanet.at, Pfarrmoderator Romeo
Pal, 0664 8240196; romeo.pal@utanet.at, Pastoralassistent
Richard Langat, 0664 88647571, rilakikirche@gmail.com
Vereinsanzeiger
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem
25. November 2013, 20.00 Uhr, Imkerhock im Vereinsdepot.
Winterbehandlung bei günstigem Wetter in der Woche 48
ab dem Montag, dem 25. November 2013. Wer Hilfe
braucht, bitte bei mir melden: Telefon 0664 4683811 oder
eugen.wohlgenannt@aon.at
Bücherei und Spielothek Mäder: Buchausstellung – Wir
bedanken uns herzlich für die zahlreichen Besuche und
guten Einkäufe. Ihr unterstützt uns damit finanziell, sodass
wir damit gerne wieder neue Medien in unsere Regale bringen.
Die bestellten Bücher können ab 26. November 2013
bei uns in der Bücherei abgeholt werden.
Aktueller Büchertisch: Noch 40 Tage bis Weihnachten –
komm und stimm dich ein in einen schönen Advent! Deko,
Back- und Geschenksideen, Kinderbücher und Weihnachtsgeschichten
warten auf euch!
Advent-Bastel-Zauber für Kinder am 29. November 2013
von 14.00 bis 17.00 Uhr: Geschichten vorlesen, basteln,
Keksle backen und gemeinsam Adventluft schnuppern.
Nähere Infos und Anmeldung in der Bücherei und Spielothek
Mäder.
Terminaviso: Eva Rossmann liest am 16. Jänner 2014 aus
ihrem neuen Buch „Männerfallen“.
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 11.00 Uhr und
17.30 bis 19.30 Uhr, Mittwoch 14.00 bis 17.00 und am
Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr.
Bürgermusik Mäder: Beim Herbstkonzert unter der Leitung
von Thomas Halfer ist alles dabei um Ihnen den Abend zu
verschönern. Kommen Sie mit auf unsere Reise quer durch
ganz Europa, von feurigen irischen Tanzrythmen, über
majestätische Schweizer Berge bis hin zu den sonnigen
Weinbergen Spaniens – am 24. November ab 17.00 Uhr im
J.J. Ender Saal, Mäder. Eintritt frei!

.
Mäder 22. November 2013 39
FC Mäder Simon Installationen: Der FC sucht Nachwuchskicker!
Du hast Lust auf ein Probetraining, dann komm
vorbei!
Kameradschaftsbund Mäder: Der Kameradschaftsbund
Mäder hält seine Generalversammlung am 30. November
2013 um 18.00 Uhr im Gasthof Löwen (Hotel Dück dich) ab.
Wir bitten die Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner,
diesen Termin vorzumerken. Die Vorstandschaft des Kameradschaftsbundes
Mäder dankt im Voraus.
Männerchor Mäder: Voranzeige – Die 30. Jahreshauptversammlung
des Männerchores Mäder findet am Freitag, dem
29. November 2013, um 20.00 Uhr, im Gasthaus Krone,
Mäder, statt. Wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich
ein.
Nikolausrunde Mäder: Es ist wieder soweit. Auch heuer
kommt der Nikolaus! Am 5. Dezember 2013 zwischen
17.00 und 19.30 Uhr vom ADEG-Markt Richtung Altach.
Am 6. Dezember 2013 zwischen 17.00 und 19.30 Uhr vom
ADEG-Markt Richtung Koblach. Bitte um Anmeldung bis
spätestens 2. Dezember telefonisch unter 0650 5821800.
Wir bitten Sie um Verständnis, dass keine exakten
Uhrzeiten angegeben werden können.
Obst- und Gartenbauverein Mäder: Das Gartenfrühstück
im Vereinsschopf im Alberweg, findet jeden Dienstag von
8.00 bis 10.00 Uhr statt. Alle sind herzlich willkommen.
Pensionistenverband Kummenbergregion, OG Mäder: Die
Handarbeitsgruppe hat für den Mäderer Weihnachtsmarkt
fleißig gearbeitet und wir freuen uns auf viel Kundschaft
aus nah und fern. Bei uns findest du Kekse, Mützen, Schals,
Socken und Weihnachtsdekoration. Informiert eure
Freunde, Kinder und Enkelkinder über unser Angebot, wir
sind sicher, es ist für Jeden was dabei.
Nikolausfeier am Mittwoch, 4. Dez. 2013, ab 13.30 Uhr, in
Koblach, Dorf Mitte. Wie schon im Vorjahr laden die Kummenberggemeinden
Altach, Götzis, Koblach und Mäder alle
Pensionisten zur gemeinsamen Nikolausfeier ein. Für Unterhaltung
mit Musik und das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt. Wir fahren in Fahrgemeinschaften oder mit dem
Ortsbus nach Koblach.
Adventgottesdienst
Sonntag, 1. Dezember 2013
um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche
Die Bartholomäus-Schola
singt die „Missa de Angelis“
Wir laden Sie ganz herzlich ein,
den Gottesdienst mitzufeiern.
Anschließend Frühstück im Pfarrheim.
Spenden für den
Sozialfonds Mäder
Mäderer Advent