Für erwachsene - Zürcher Gemeinschaftszentren
Für erwachsene - Zürcher Gemeinschaftszentren
Für erwachsene - Zürcher Gemeinschaftszentren
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
juli august september 2012
2 Gz-Info<br />
ÖffnunGszeIten 3<br />
räume mIeten<br />
Ob für Kindergeburtstage, Sitzungen, Feste oder<br />
handwerkliche Aktivitäten: für viele Veranstaltungen<br />
haben wir den passenden Raum und die nötige<br />
Infrastruktur.<br />
auskünfte und reservationen: Matthias buri<br />
tel. 044 437 90 33, Di und Fr 14:00–17:30 oder<br />
matthias.buri@gz-zh.ch<br />
getränkebestellungen: uli Landskron<br />
tel. 044 437 90 32 oder gz-loogarten@gz-zh.ch<br />
KuLturLeGI<br />
Die <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong> gewähren<br />
Personen mit Kulturlegi und mit N- oder F-Ausweis<br />
Vergünstigungen bei GZ-Eigenproduktionen.<br />
50 % auf die eintrittspreise bei Veranstaltungen mit gratiseintritt<br />
für Kinder unter 5 Jahren / gratiseintritt bei angeboten<br />
im bereich werken und gestalten / bezug von werkmaterial zum<br />
selbstkostenpreis / Maschinenstunden werden nicht verrechnet /<br />
50 % reduktion auf Ferienangebote / Vergünstigungen auf Kurse<br />
und bildungsangebote externer anbieterinnen auf anfrage<br />
anGebots-InformatIon<br />
Möchten sie regelmässig über unsere angebote informiert werden?<br />
besuchen sie unsere webseite: www.gz-zh.ch/loogarten<br />
oder melden sie sich bei uns, wir senden ihnen unser Programmheft<br />
gerne zu.<br />
anreIse<br />
bis «salzweg»: bus 67 ab schmiede wiedikon,<br />
bus 78 ab bahnhof altstetten (tram 4, s3, s9, s12, s15)<br />
bis «Farbhof»: tram 2<br />
siehe auch www.gz-zh.ch/loogarten > über uns<br />
Impressum<br />
informationszeitschrift des gemeinschaftszentrums Loogarten<br />
. . . . . .<br />
<strong>Zürcher</strong> gemeinschaftszentren<br />
gZ Loogarten<br />
salzweg 1, Postfach, 8048 Zürich<br />
tel. 044 437 90 20, Fax. 044 437 90 21<br />
www.gz-zh.ch<br />
gz-loogarten@gz-zh.ch<br />
redaktion: team gZ Loogarten<br />
gestaltung: Monika Lötscher/claudia wildermuth<br />
redaktionsschluss ausgabe okt, nov, Dez: 18.8.12<br />
erscheint 4x jährlich<br />
Druck: ropress Zürich, auf ökozertifiziertem Papier<br />
auflage: 1600<br />
Mitfinanziert vom sozialdepartement der stadt Zürich<br />
fotos: eindrücke vom<br />
QUArtierfest Am 2. JUni 12<br />
LooGarten-team<br />
Matthias buri Hausdienst<br />
basil Dietlicher Jugend<br />
alis herak Bildung/Gestalten<br />
Marcel hobi Bildung/Gestalten<br />
uli Landskron Cafeteria<br />
Monika Lötscher Bildung und Sekretariat<br />
stefanie Plutschow Jugend<br />
sara rossi Praktikantin Soziokulturelle Animation<br />
teresa schelldorfer Bildung/Gestalten<br />
geraldine schneider Quartierarbeit<br />
Katja schubiger Familien und Quartierarbeit<br />
gabriella wassmer Betriebsleiterin<br />
christine Zeiter Cafeteria und Familien, z.Z. Mutterschafturlaub<br />
Gz<br />
Montag 9:00-12:00, 14:00–18:00<br />
Dienstag 9:00-18:00<br />
Mittwoch 9:00-12:00, 14:00–18:00<br />
Donnerstag 9:00-18:00<br />
Freitag 9:00-12:00, 14:00–18:00<br />
saMstag 14:00-18:00, nur Werkstatt<br />
empfanGsbüro<br />
Dienstag bis Freitag 14:00-17:30<br />
Telefon 044 437 90 20<br />
VermIetunGen<br />
Dienstag unD Freitag 14:00–17:30<br />
Matthias Buri, Telefon 044 437 90 33<br />
Café oh Loo<br />
Montag 14:00-18:00<br />
Dienstag 9:00-18:00, Mittagstisch<br />
Mittwoch 9:00-11:00, 14:00-18:00<br />
Donnerstag 9:00-18:00, Mittagstisch<br />
Freitag 9:00-11:00, 14:00-18:00<br />
JuGendraum<br />
Mittwoch 14:00-18:00<br />
für Jugendliche von 10–16 Jahren<br />
Freitag 18:00-23:00<br />
für Jugendliche von 13–18 Jahren<br />
spezIeLLe ÖffnunGszeIten<br />
soMMerFerien<br />
17.-20. Juli<br />
Di-Fr Büro offen von 14:00-17:30<br />
21. Juli - 13. august<br />
Betriebsferien, GZ geschlossen<br />
14.-17. august<br />
Di-Fr Büro offen von 14:00-17:30<br />
Jugendraum offen, siehe S. 18<br />
Knabenschiessen<br />
Mo 10. September: GZ geschlossen<br />
da Läuft was 4-8<br />
KIds 9–13<br />
werKen 14–17<br />
JuGend 18–19<br />
hoCh Im Kurs 20-23<br />
unser Jahresthema<br />
Im Gz LooGarten<br />
mUsik & tAnz<br />
Die Sprache, die ohne Worte auskommt.<br />
mUsik & tAnz<br />
Die Faszination von Klang und Bewegung.<br />
mUsik & tAnz<br />
Die Sprache, die Menschen zusammenbringt.<br />
mUsik & tAnz<br />
Esperanto für Körper und Seele.
4<br />
da Läuft was<br />
für's gAnze QUArtier<br />
Em-bar<br />
Mittwoch 27. Juni<br />
Donnerstag 28. Juni<br />
sonntag 1. JuLi<br />
JeweiLs ab 20:00-23:00<br />
Die Halbfinals und das Finalspiel der Fussball Europameisterschaft<br />
zeigen wir im GZ auf Grossleinwand.<br />
Im Jugendraum gibt es Hochspannung und hoffentlich<br />
gute Fussballspiele.<br />
<strong>Für</strong> Kinder, Jugendliche, <strong>erwachsene</strong>. gratis<br />
an der bar gibts snacks und erfrischungen, bei schönem wetter<br />
kann grilliert werden.<br />
flohmi für<br />
kinderArtikel<br />
sonntag 8. JuLi unD 2. sePteMber 11:00-15:00<br />
Sie können Spielsachen, Bücher und Kinderkleider<br />
zum Verkauf anbieten oder kaufen.<br />
Verkaufsregeln: sie bestimmen den Preis. es dürfen nur<br />
Kinderartikel zum Verkauf angeboten werden.<br />
abgabe der tische, stühle und bänke: 11:00-11:30<br />
Kosten:<br />
Platz gratis, tisch Fr. 10.-, stühle, bänke Fr. 4.- plus Depot Fr. 10.auf<br />
dem Vorplatz, bei schlechtem wetter im saal.<br />
café oh Loo und wurst-grill offen von 11:30-15:00<br />
Kontakt: Katja schubiger 044 437 90 34 oder<br />
katja.schubiger@gz-zh.ch<br />
mütter- und<br />
Väter-beratunG<br />
JeDen 2. unD 4. Dienstag iM Monat 9:30-11:00<br />
10. JuLi, 14., 28. august, 11., 25. sePteMber<br />
Unterstützung bei Fragen zu Ernährung, Pflege,<br />
Entwicklung und Erziehung.<br />
<strong>Für</strong> eltern mit babys und Kleinkindern bis zu 5 Jahren<br />
Leitung: regula wöhrle, sozialzentrum albisriederhaus,<br />
043 336 11 30. im cheminéeraum/Jugendraum.<br />
Die Mütter/Väterberatung ist eine Dienstleistung der<br />
sozialen Dienste der stadt Zürich und somit kostenlos.<br />
gLeichZeitig<br />
anLaufsteLLe<br />
KInderbetreuunG<br />
Suchen Sie für Ihr Kind einen Krippenplatz, eine<br />
Tagesmutter, einen Platz an einem Mittagstisch, die<br />
passende Spielgruppe oder ein attraktives Freizeitangebot<br />
für die Schulferien?<br />
andrea rüegg informiert sie gerne. im cheminéeraum.<br />
weitere infos: www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung<br />
nähateLIer<br />
JeDen Donnerstag<br />
bis 12. JuLi 9:00-11:00<br />
ab 23. august 19:00-21:00<br />
Unter der Leitung von Dirkje Ruiters können Sie<br />
Nähmaschinenkenntnisse auffrischen und gemeinsam<br />
mit anderen verschiedene Kleidungstücke nähen oder<br />
flicken. Oder Sie tauschen Ideen oder Schnittmuster<br />
aus.<br />
Fr. 5.– pro Mal<br />
Kontakt: Monika Lötscher, 044 437 90 39<br />
oder monika.loetscher@gz-zh.ch<br />
in den schulferien findet dass nähatelier nicht statt<br />
massaGe-mIttwoCh<br />
Mittwoch 9:00-12:00<br />
29. august, 26. sePteMber<br />
Lassen Sie sich von Barbara Gähler mit einer<br />
Fussreflexzonen-Massage verwöhnen!<br />
Fr. 30.– für 20 Minuten<br />
infos und anmeldung bei barbara gähler, 044 431 85 57,<br />
mit anrufbeantworter.<br />
anmeldung bitte bis spätestens am Montag vorher.<br />
da Läuft was 5<br />
Filmbar EtoilE<br />
www.kino-etoile.ch<br />
2012: literAtUrverfilmUngen<br />
etoiLe sPeciaL<br />
das dsChunGeLbuCh<br />
nach J.r. KiPLing<br />
Mit soMMerLichen erFrischungen<br />
Freitag 6. JuLi, bar unD buFFet ab 19:30,<br />
FiLM 20:30<br />
Das Buch gelesen haben vielleicht nur wenige, aber<br />
der Titel und die Bilder des Dschungelbuchs sind<br />
wohl den meisten bekannt: die wundersame Geschichte<br />
von Mowgli. Ausgesetzt im Urwald begegnet<br />
er den wilden Tieren, in die köstliche menschliche<br />
Züge gelegt werden. Ein herrlich unterhaltsamer<br />
Ferien-Film, serviert zusammen mit einem bunten<br />
fruchtigen Buffet. Ein idealer Einstieg in den Sommer.<br />
regie: wolfgang reitherman. Mit den stimmen von: Louis Prima,<br />
george sanders u.a.<br />
usa walt Disney Prod. 1967, 78 min., DVD, D<br />
Fr. 10.-/6.-, Kulturlegi Fr. 6.-<br />
whaLe rIder<br />
Freitag 7. sePteMber, bar 20:00, FiLM 20:30<br />
Der Film Whale Rider «die magische Geschichte vom<br />
Mädchen, das den Wal ritt» basiert auf dem gleichnamigen<br />
Roman von Witi Ihimaera, einem der bedeutendsten<br />
lebenden Maori-Schriftstellern. Das 1987<br />
geschriebene Buch wurde 2002 durch Niki Caro<br />
verfilmt.<br />
Die Geschichte des Maori-Mädchens Pai ist eine<br />
universell gültige Fabel über Traditionen im Umbruch.<br />
Die Neunjährige wäre das ideale Stammesoberhaupt,<br />
hätte sie nur nicht das falsche Geschlecht. Obwohl<br />
sie aus einer traditionellen Häuptlings-Familie<br />
stammt, will der starrköpfige Grossvater lieber in<br />
Gram sterben und sein Volk führerlos wissen, als<br />
seiner Enkelin das Zepter zu übergeben.<br />
Der Film zeichnet ein Portrait der Zerrissenheit zwischen<br />
Maori-Traditionen und dem modernen Neuseeland.<br />
Whale Rider erzählt kein Mitleid heischendes<br />
Minderheiten-Schicksal, sondern thematisiert elegant<br />
Gefühle wie Würde, Stolz und Zusammengehörigkeit.<br />
Mystik wird in Bildgewalt verwandelt, die eindrucksvolle<br />
Landschaft Neuseelands ist dabei selbst eine<br />
Protagonistin.<br />
regie: niki caro. Mit Keisha castle-hughes, rawiri Paratene, Vicky<br />
haughton u.a.<br />
nZ 2002, 97 min., DVD e u Maori/d<br />
Fr. 10.-/6.-, Kulturlegi Fr. 6.
6<br />
da Läuft was<br />
mUsik & tAnz<br />
stattGewaLt rundGänGe<br />
Donnerstag 20. sePteMber 18:00–19.30<br />
Wie verhalte ich mich in Konfliktsituationen im<br />
öffentlichen Raum? Was tun als Zeuge oder Zeugin<br />
von Gewalt, Vandalismus, Anmache oder Diskriminierung<br />
im öffentlichen Raum?<br />
Wir wollen ein positives Zeichen setzten für Zivilcourage<br />
und für ein lebenswertes, friedliches Quartier.<br />
Ein Forumtheater spielt Szenen von Vandalismus, Anmache,<br />
Diskriminierung und Gewalt. Die Szenen<br />
wirken lebensecht, können aber wiederholt oder<br />
zurückgedreht werden. Wer will, kann ausprobieren<br />
und trainieren. Sie sind eingeladen, am Rundgang<br />
teilzunehmen, damit sie in Zukunft bei Konfliktsituationen<br />
im öffentlichen Raum sicher auftreten können<br />
und sich getrauen, sich einzubringen. Sie fühlen sich<br />
sicherer, wissen was Sie tun können und trauen es<br />
sich auch zu. Die Angst nimmt ab, die individuelle<br />
Sicherheit nimmt zu.<br />
in Zusammenarbeit mit der stadtpolizei Zürich, ncbi und dem<br />
Forumtheater Konfliktüre.<br />
treffpunkt und schluss: vor dem gZ Loogarten.<br />
Der rundgang findet draussen statt, witterungsfeste Kleider von<br />
Vorteil.<br />
gratis<br />
anmeldung: auf www.stadtpolizei.ch/praevention, dort unter<br />
infoveranstaltungen<br />
tAlentbühne &<br />
konzert mit tinU heiniger<br />
sAmstAg 22. september<br />
VeranstaLtunG Im rahmen des 40-Jahr-JubILäums<br />
der sozIaLtherapeutIsChen InstItutIon ChrIstuszentrum<br />
17:00 bis 19:30 taLentbühne<br />
Hast du/habt ihr ein Talent und eine kurze Darbietung, die du/ihr vor Publikum aufführen möchtet?<br />
Wenn ja, dann fordere das Anmeldeformular an bei<br />
Reto Zimmerli 043 311 97 52, r.zimmerli@christuszentrum.ch oder<br />
Ruben Diaz 044 438 88 14, r.diaz@christuszentrum.ch<br />
Wir freuen uns über viele Zuschauer, Publikum herzlich willkommen. Eintritt frei!<br />
20:30 KonZert Mit tinu heiniger<br />
Ein Meister der Mundartszene, ja wohl der beste Liederschreiber der Schweiz. Tinu Heiniger spricht alle Generationen<br />
an, er ist jugendlich, neugierig und offen geblieben. Es sind alle herzlich eingeladen.<br />
www.tinu-heiniger.ch<br />
eintritt: <strong>erwachsene</strong> Fr. 20.-, Kinder bis 16 Jahre: gratis!<br />
mUsik & tAnz<br />
musIK<br />
aus dem Gz-unterGrund<br />
Sie sind regelmässig im GZ und doch sieht man sie<br />
kaum: 15 Musiker die in verschiedenen Bands in den<br />
Zivilschutzräumen des GZ Loogarten üben.<br />
Wir stellen einigen von ihnen ein paar Fragen.<br />
InterVIew mIt sturz Von<br />
der band KontroVers<br />
welches instrument hast du als erstes gespielt und was spielst du<br />
heute?<br />
Wie alle anderen musste ich zuerst Flöte spielen<br />
und sogar in den Unterricht bei meiner Mutter. Die<br />
grosse Wende brachte der Besuch von Luca Niggli<br />
mit seinem Schlagzeugensemble an unserer Primarschule.<br />
Das Autogramm von ihm ist mein erstes und<br />
einziges Autogramm von einem Star. Durch dieses<br />
Erlebnis begann ich mit 12 Jahren Schlagzeug zu<br />
spielen.<br />
was macht ihr für Musik und wie lange spielt ihr schon zusammen?<br />
Wir spielen instrumentalen Hip Hop, wir sind 2 MC’s,<br />
1 Gitarrist, 1 Bassist, 1 DJ und ich am Schlagzeug<br />
und wir sind seit 8 Jahren in dieser Formation unterwegs.<br />
wie entsteht ein song bei euch?<br />
Während der Bandprobe bringt meistens der Gitarrist,<br />
Bassist oder ein MC eine Idee und dann beginnen<br />
wir, mit dieser Stimmung einen Song zu kreieren.<br />
wo überall tretet ihr auf und gibt’s da einen Lieblingsort?<br />
Wir spielen nicht viel und wenn dann meistens im<br />
Kraftfeld oder im Albani in Winterthur.<br />
wenn es eine Musikfee geben würde, was würdest du dir wünschen?<br />
Ich wünsche mir bei einer Fee immer unendlich<br />
vieles! Nein, ich wünsche mir dass keine Leute mehr<br />
bei Konzerten mitklatschen.<br />
da Läuft was<br />
ICh steLLe mICh Vor…<br />
meIn name Ist sara rossI<br />
und ab dem 20. August 2012 werdet Ihr mich im GZ<br />
Loogarten antreffen, wo ich mein Praktikum als<br />
Soziokulturelle Animatorin absolvieren darf. Seit zwei<br />
Jahren studiere ich im Teilzeitmodus an der Fachhochschule<br />
für Soziale Arbeit in Luzern.<br />
Ich bin 28 Jahre alt und arbeite zurzeit als Pflegefachfrau<br />
HF am Kantonsspital St. Gallen. Das wird<br />
sich aber in ein paar Monaten ändern und ich darf<br />
euch, das Quartier und das Team kennen lernen und<br />
freue mich auf eine spannende und lehrreiche Zeit<br />
bei und mit euch.<br />
7
8<br />
da Läuft was<br />
caFé oh loo<br />
sommerCafé<br />
Dienstag-Freitag 14:00-17:30<br />
An den Spielgeräten werden Geschicklichkeiten und<br />
Fertigkeiten geprobt, Sand wird mit Wasser vermengt,<br />
dazwischen zur Stärkung eine feine Glacé<br />
geschlemmt. Das Sommercafé ist wieder offen,<br />
Ferienfeeling im GZ!<br />
Das sommercafé ist an schönen und warmen tagen offen.<br />
Falls sie ihren Platz an einem anderen ort auf dem areal auswählen<br />
möchten, können sie stühle oder tische beim gZ gegen ein<br />
Depot ausleihen.<br />
spraChenCafé<br />
Mittwoch, Donnerstag, Freitag 10:00-11:00<br />
Am Sprachentisch im Café können Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse<br />
unkompliziert auffrischen.<br />
Am Mittwoch wird an diesem Tisch englisch, am<br />
Donnerstag deutsch, am Freitag spanisch gesprochen.<br />
Zum Üben, zum Lernen, zum Spass haben!<br />
ohne anmeldung, gratis.<br />
Das sprachencafé wird von freiwilligen Mitarbeiterinnen mit guten<br />
Kenntnissen in der jeweiligen sprache begleitet.<br />
Kontakt: Monika Lötscher 044 437 90 39 oder<br />
monika.loetscher@gz-zh.ch<br />
esther's mIttaGstIsCh<br />
Dienstag unD Donnerstag 12:00<br />
ohne schuLFerien<br />
Alle sind herzlich willkommen, sich mit uns an den<br />
Tisch zu setzen und ein feines Menü zu geniessen.<br />
<strong>erwachsene</strong> Fr. 13.–, Jugendliche ab 12 Jahren Fr. 11.–,<br />
Kinder Fr. 7.50. günstiger im abonnement.<br />
auf wunsch steht eine Vegi-Variante zur Verfügung.<br />
anmeldung im gZ: <strong>Für</strong> den Dienstag bis Freitag vorher,<br />
für den Donnerstag bis Dienstag vorher.<br />
Vorschau<br />
herbstbÖrse<br />
2. unD 3. oKtober<br />
annahMe<br />
Dienstag 2. oKtober 9:00-12:00/14:00-16:00<br />
VerKauF<br />
Dienstag 2. oKtober 19:00-21:00<br />
Mittwoch 3. oKtober 9:00-11:00<br />
ausZahLung<br />
Mittwoch 3. oKtober 16:00-18:00<br />
Es werden gut erhaltene Kinderkleider für den Winter,<br />
Skianzüge, Kinderschuhe, Skischuhe, Spielsachen<br />
und Vieles mehr angenommen.<br />
Die anzahl der artikel ist auf 30 stück beschränkt.<br />
Kleider-annahme nur noch bis Kleidergrösse 152. Den Verkaufspreis<br />
bestimmen sie. 30% des Verkaufserlöses werden abgezogen.<br />
ab 3. september können sie im empfang oder im café ein couvert<br />
mit Kärtchen und Verkaufsregeln beziehen.<br />
KIds 9<br />
spielAktionen<br />
Altstetten<br />
bis 11. JuLi<br />
22. august - 3. oKtober, JeweiLs aM Mittwoch 14:30-17:30<br />
ort: sieDLung MicaFiL-areaL, MicaFiLstrasse hinter DeM FarbhoF<br />
spielen Und werken<br />
für kinder von 3-11 J.<br />
grAtis.<br />
inFos + trEFFpunkt <strong>Für</strong> EltErn. EltErncaFé jEwEils 16:00<br />
bEi jEdEm wEttEr<br />
19. sePteMber 14:00-17:00: sPieLFest auF Der staDionbrache harDturM.<br />
es FinDet DeshaLb Keine sPieLaKtion statt.
Inserat<br />
10 KIds<br />
KIds 11<br />
LeseFörDerung<br />
s'rote büeCherwäGeLI<br />
unterweGs<br />
Erlebe mit Robi dem Raben eine Geschichte aus dem<br />
roten Büecherwägeli. Anschliessend werken wir<br />
etwas Passendes zur Geschichte.<br />
Mit Der geschichte «socKe unD FLocKe»<br />
Mittwoch 29. august 14:30<br />
Ort: Siedlung Hausäcker/Farbhof, Innenhof<br />
Hausäckerstrasse 7, 8048 Zürich<br />
Mit Der geschichte «eLMar»<br />
Freitag 28. sePteMber 14:30<br />
Ort: Eisenbahner-Genossenschaft, Eisenbahnerstrasse<br />
38, 8048 Zürich, auf dem Spielplatz (kein<br />
öffentlicher Spielplatz).<br />
Die geschichten erzählt beatrice tanner, spielgruppenleiterin.<br />
<strong>Für</strong> Kinder 2-3 Jahre und ihre eltern.<br />
Kostenlos, ohne anmeldung<br />
haare sChneIden<br />
Dienstag 14:00–17:00<br />
3. JuLi, 21. august, 4., 18. sePteMber<br />
Trendige, coole und günstige Kinder-Frisuren.<br />
Ich freue mich auf Dich.<br />
Debby Hunziker.<br />
nachschneiden ab Fr. 5.–<br />
Kids-haarschnitt, bis 12 Jahre Fr. 15.–<br />
teens-haarschnitt, ab 12 Jahren Fr. 20.–<br />
Werden Sie<br />
Tagesmutter.<br />
Machen Sie Karriere als<br />
Tagesmutter - sogar Teilzeit.<br />
Michelle Koller freut sich<br />
auf Ihren Anruf: 044 253 65 23<br />
GzD_GFZ_TaFa_Kampagne_Inserate_55x52mm.indd 25.04.12 14:27<br />
www.gfz-zh.ch<br />
Lern-raum<br />
am LIndenpLatz<br />
<strong>Für</strong> KinDer Der 4.–6. KLasse<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag 16:30-18:00<br />
Deutschübungen, Unterstützung beim Diktat, Mathematikförderung<br />
und Prüfungsvorbereitung.<br />
Jeden Montag ist im Lernraum Kulturmontag. Das<br />
bedeutet Lernförderung spezifisch zu einem Thema,<br />
jeweils mehrere Wochen lang.<br />
teilnahme mindestens 2 Mal wöchentlich. beginn jederzeit möglich.<br />
Monatlich Fr. 25.- pro Kind, bitte beim ersten Mal in bar mitbringen.<br />
Die anmeldung ist verbindlich. betreuung durch studierende.<br />
bei Fragen rufen sie uns an, das telefon ist während der<br />
öffnungszeiten in betrieb.<br />
orte:<br />
Lern-raum 1: altstetterstrasse 118, 8048 Zürich, 079 837 48 07<br />
<strong>Für</strong> die Kinder der schulhäuser Kappeli und altstetterstrasse<br />
Lern-raum 2: robert-seidel-hof 11, 8048 Zürich, 079 893 84 74<br />
<strong>Für</strong> die Kinder der übrigen altstetter schulhäuser<br />
www.bildungsmotor.ch<br />
spielfest<br />
AUf der stAdionbrAche hArdtUrm<br />
mittwoch 19. september 14:00-17:00<br />
Du kannst mit anderen Kindern eine Hütte bauen, dein eigenes Brot im Lehmofen backen und aus Ton ein Fantasiewesen<br />
formen. Das Stadion mit selbstgemachten Fahnen schmücken und den Garten bepflanzen. Ausserdem<br />
kannst du am Ritterspiel teilnehmen und deine Geschicklichkeit bei den anderen Spielen zeigen. Um dich<br />
zu stärken, hat es ein Kuchenbuffet und eine Sirupbar.<br />
werkaktionen Fr. 2.-, spielen ist gratis.<br />
ort: auf der stadionbrache hardturm an der Förrlibuckstrasse<br />
tram nr. 4, haltestelle sportweg oder tram nr. 17, haltestelle hardturm<br />
beschilderung folgen!<br />
bei jedem wetter<br />
organisation: gZ bachwiesen, gZ grünau und gZ Loogarten<br />
in Zusammenarbeit mit dem Verein stadionbrache. www.stadionbrache.ch
12 KIds<br />
KIds 13<br />
KInderraum<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 14:00-18:00<br />
Freitag 16:00-18:00<br />
Der Kinderspielplatz im Haus mit Kletterdom und<br />
tollen Spielsachen. <strong>Für</strong> alle bewegungsfreudigen<br />
Kinder und Eltern.<br />
<strong>Für</strong> Kinder bis 7 Jahren in begleitung<br />
ab und zu ist der raum für spezielle Veranstaltungen reserviert und<br />
nicht zugänglich.<br />
ChemInéeraum für KIds<br />
Dienstag, Donnerstag, Freitag 16:00-18:00<br />
Mittwoch 14:00-18:00<br />
Der Raum steht den Kids zur Verfügung um sich zu<br />
treffen, zu spielen, Hausaufgaben zu machen, Musik<br />
zu hören.<br />
<strong>Für</strong> Kids von 8-12 Jahren, am Mittwoch für 8-10jährige<br />
ab und zu ist der raum für spezielle anlässe reserviert und nicht<br />
zugänglich.<br />
KrabbeLGruppe<br />
Dienstag ab 9:30–11:30<br />
Mittwoch ab 9:30–11:30<br />
Freitag ab 9:30-11:30<br />
Mütter und Väter von Kindern zwischen ca. 6 Monaten<br />
bis 3 Jahren treffen sich selbstorganisiert. Mütter und<br />
Väter lernen sich kennen und tauschen sich aus,<br />
während die Kinder miteinander spielen.<br />
offene gruppe, ohne anmeldung. Keine Kinderhüeti, Mütter/Väter<br />
sind für ihr Kind/ihre Kinder verantwortlich.<br />
Fr. 2.– pro Familie für spielsachen- und raumbenützung<br />
Kontakt:<br />
Katja schubiger 044 437 90 34 oder katja.schubiger@gz-zh.ch<br />
kUrse für kinder<br />
& JUgendliche<br />
* FunKy JaZZ<br />
* Junior JaZZ<br />
* KreatiVer KinDertanZ<br />
* tuKgong MoosuL - Koreanische KaMPFKunst<br />
* ZirKusaKrobatiK & baLance<br />
* ZuMbatoMic 4 KiDs<br />
* Mehr inFos seiten 21-23<br />
spiElgruppE loogartEn<br />
abschieD & anFang<br />
Schon wieder geht ein Spielgruppenjahr zu Ende und wir müssen Abschied nehmen, jetzt, wo es doch am<br />
schönsten ist! Ein grosser Teil «unserer» Kinder wird nach den langen Ferien in den Kindergarten wechseln.<br />
Wir wünschen ihnen einen guten Start im Kindergarten und danken den Eltern für ihr Vertrauen.<br />
Ende August beginnt das neue Spielgruppenjahr. Wir freuen uns, unsere ehemals «kleinen» Spielgruppenkinder<br />
wieder zu sehen und viele neue Kinder in unseren Spielgruppen begrüssen zu dürfen.<br />
Die sPieLgruPPe Mit Den VieLen PLus<br />
+ In unseren Spielgruppen treffen sich 8 bis 10 Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren in konstanten Gruppen,<br />
regelmässig 2 x pro Woche während jeweils 2 ½ Stunden, liebevoll betreut von erfahrenen, ausgebildeten<br />
Spielgruppenleiterinnen.<br />
+ Der grosse, helle Raum ist ganz nach den Bedürfnissen kleiner Kinder eingerichtet mit vielen Spielsachen für<br />
Rollen- und Konstruktionsspiele und für eigene, kreative Spielideen.<br />
+ Beim Werken, Geschichten erzählen, Singen, und vor allem im freien Spiel mit Gleichaltrigen werden sprachliche,<br />
motorische und soziale Kompetenzen sowie Selbständigkeit gefördert.<br />
+ Unsere Gumpiecke mit Spielgruppenrutschbahn und Trampolin sowie gelegentliche Ausflüge in die Natur oder<br />
auf den Spielplatz kommen dem natürlichen Bewegungsdrang der Kinder entgegen und fördern ihre Grobmotorik.<br />
über freie spielgruppenplätze informieren sie sich bitte im büro des gZ Loogarten.<br />
wir wünschen allen schöne sommerferien!<br />
Die Loogi-spielgruppenleiterinnen Monica obrist, beatrice tanner, terry Dickenmann<br />
terry Geht In pensIon<br />
Nach 16 wundervollen, lehrreichen, spannenden Jahren Spielgruppe Loogarten gebe ich meine Tätigkeit als<br />
Spielgruppenleiterin auf. Mein Dank geht vor allem an die 133 Kinder, die mir in diesen Jahren ihr Vertrauen<br />
und ihre Zuneigung geschenkt haben und die ich auf ihrem Weg vom unsicheren Kleinkind zum selbstsicheren<br />
Kind begleiten durfte.<br />
Danken möchte ich auch den Eltern, die mir ihre Kinder anvertraut haben und sich Zeit genommen haben, uns<br />
auf Waldausflügen zu begleiten, an Elternaktivitäten teilzunehmen und den Hütedienst zu übernehmen.<br />
Ein besonders herzliches Danke meinen Kolleginnen Monica und Beatrice für die gute Zusammenarbeit und<br />
Unterstützung, die für mich sehr wichtig war.<br />
Vielen Dank auch dem Team des GZ Loogarten, das uns immer in allen Bereichen unterstützt hat, ein Privileg,<br />
das wir sehr zu schätzen wissen.<br />
Abschied vom Loogi kann ich aber noch nicht nehmen, Ihr werdet mich darum immer wieder mal sehen, sei es<br />
im Kafi, beim Spielfest im September, beim Kerzenziehen oder …..? Darum: Auf Wiedersehen!
14 werKen<br />
werKen 15<br />
QuartiErwErkstatt<br />
Ob Kleinkinder, Primarschulkinder, Jugendliche, Erwachsene oder Familien, die Quartierwerkstatt bietet allen<br />
die Möglichkeit, ihre Ideen mit Holz oder anderen Materialien zu verwirklichen. Auch das Auffrischen oder<br />
Reparieren von mitgebrachten Stücken ist in den grosszügigen Räumlichkeiten der Werkstatt mit diversen<br />
Werkzeugen und modernen Maschinen möglich. Fortgeschrittene nehmen die selbständige Werkstattnutzung<br />
(SWN) in Anspruch und diejenigen, welche es noch werden möchten, lassen sich von der fachkundigen Werkstattleitung<br />
unterstützen und beraten.<br />
Immer am dIenstaG<br />
werKen mIt KLeInKIndern<br />
und famILIen<br />
Dienstag 14:30–17:30, ab 4. sePteMber<br />
«Nie wieder im Leben ist ein Mensch so offen für<br />
neue Erfahrungen, so neugierig, so begeisterungsfähig<br />
und so lernfähig und kreativ wie während der<br />
Phase der Frühkindheit.» (G. Hüther)<br />
altersgerechte Kreativ-angebote für Kleinkinder und ihre Familien.<br />
ab 2 ½ Jahren. unkostenbeitrag Fr. 5.- pro nachmittag<br />
Leitung: teresa schelldorfer, Kindergärtnerin und werklehrerin<br />
sommerwerKen<br />
Dienstag 14:30-17:30<br />
noch bis 10. JuLi<br />
Werken auf dem GZ-Spielplatz, bei schlechtem<br />
Wetter in der Werkstatt.<br />
<strong>Für</strong> Kinder von 3-12 Jahren, Kinder unter 6 Jahren bitte begleiten.<br />
Leitung: teresa schelldorfer<br />
gratis, Kollekte, ohne anmeldung<br />
KLeInKInderwerKen<br />
Donnerstag 10:00-11:00<br />
6. sePteMber – 4. oKtober<br />
<strong>Für</strong> Kleinkinder von 3-4 Jahren.<br />
Feste gruppen<br />
Leitung: teresa schelldorfer<br />
Fr. 7.– pro Mal, jeweils für ein Quartal zu bezahlen.<br />
anmeldung im gZ<br />
Vater-KInd-werKen<br />
saMstag 10:15-11:45<br />
7. JuLi, 8. sePteMber<br />
Gemeinsam mit der Tochter oder dem Sohn sägen,<br />
hämmern, schrauben, kleben. Ideen und Können<br />
austauschen und sich am Ende über das gemeinsame<br />
Werk freuen.<br />
Leitung: Marcel hobi<br />
<strong>Für</strong> Väter mit Kindern von 3-7Jahren. Fr. 5.- pro Person.<br />
ohne anmeldung<br />
LIChterLoo-Lampe<br />
5. sePteMber – 3. oKtober, 17. oKtober<br />
ausser aM 19. sePteMber > sPieLFest<br />
Mittwoch 14:00-18:00<br />
Donnerstag 15:30-18:00<br />
Es werde Licht mit deiner selbstgemachten Lampe!<br />
Du musst etwa zweimal in die Werkstatt kommen.<br />
ab 6 Jahren, unkostenbeitrag Fr. 12.–<br />
Leitung: alis herak<br />
ohne anmeldung<br />
medIenwerKstatt<br />
Freitag 15:30-18:00<br />
Besuche die Medienwerkstatt und lerne den kreativen<br />
Umgang mit Computer, Foto- und Videokamera<br />
kennen. Du stellst Trickfilme, Videos, Flyers, usw. her<br />
und veröffentlichst diese im Internet (Facebook,<br />
Netlog, Youtube). Wir freuen uns auf deine Ideen.<br />
<strong>Für</strong> Kinder ab 10 Jahren<br />
Leitung: Marcel hobi<br />
in den schulferien findet die Medienwerkstatt nicht statt<br />
AbbAden im letzibAd<br />
sonntAg 16. september 17:00-20:00<br />
<strong>Für</strong> einmal ist fast alles erlaubt, was sonst verboten ist! Abenteuerliches Baden mit Kleidern, eigenes Kanu<br />
mitbringen, selbstkreierte Badkostüme präsentieren, eigene Sprungapparate oder Schwimmgeräte ausprobieren,<br />
oder einfach auf das Badesaisonende anstossen!<br />
ort: Freibad Letzigraben, edelweissstrasse 5<br />
Kinder unter 10 Jahren in begleitung<br />
Kosten: üblicher badeintritt<br />
organisation: gZ bachwiesen, gZ grünau, gZ Loogarten und schwimmbad Letzigraben<br />
Der anlass findet bei jeder witterung statt!<br />
sChwImmbares bauen für’s abbaden<br />
Mittwoch 12. sePteMber 14:00–17:30<br />
saMstag 15. sePteMber 14:00–17:30<br />
sonntag 16. sePteMber 14:00–16:30<br />
Wir stellen eigene Schwimmobjekte zum Reinsitzen her. Beim Abbaden im Letzibad wird das Schwimmgefährt<br />
im Freibad getestet.<br />
ort: Freibad Letzigraben, edelweissstrasse 5<br />
Kinder unter 10 Jahren in begleitung<br />
Kosten: üblicher badeintritt und unkostenbeitrag nach Materialaufwand<br />
organisation: gZ Loogarten, gZ bachwiesen, gZ grünau und schwimmbad Letzigraben<br />
sollte das bad am Mittwoch und samstag bei schlechter witterung geschlossen sein, findet das bauen nicht statt.
seLbständIGe<br />
16 werKen<br />
werKen 17<br />
samstaGswerKstatt<br />
saMstag 14:00-18:00<br />
Katzenleiter, Sideboard, Pfeilbogen, Seifenkiste,<br />
Kugelbahn, Büchergestell, Kleidergarderobe, Möbelreparaturen,<br />
Veloflicken, Sitzbank, Skateboard, Lichtorgel,<br />
Solarkäfer, Fantasieobjekte. Planen, zimmern,<br />
reparieren, herstellen, erfinden, bauen, konstruieren,<br />
kleben, malen, schrauben, flicken, sägen.<br />
in der modern eingerichteten Quartierwerkstatt können unter fachkundiger<br />
anleitung (fast) alle ideen realisiert werden.<br />
Leitung: Marcel hobi<br />
<strong>Für</strong> alle, unter 6jährige bitte begleiten. ohne anmeldung<br />
werKstatt<br />
eInführunGsKurs<br />
saMstag 15. sePteMber 10:30–12:30<br />
Unsere Werkstatt verfügt über ein umfassendes<br />
Maschinensortiment: moderne Tischkreissäge, Oberfräse,<br />
grosse Bandsäge, grosse Tellerschleifmaschine,<br />
moderne Handkreissäge mit Führungsschiene,<br />
usw. Erlernen Sie den sicheren Umgang mit<br />
unseren Maschinen. Im Anschluss erhalten Sie einen<br />
Ausweis, der Sie zur selbständigen Werkstattnutzung<br />
(SWN) berechtigt.<br />
Leitung: Marcel hobi<br />
Fr. 20.–<br />
anmeldung bis 14. sept. im gZ oder auf marcel.hobi@gz-zh.ch<br />
Kurs pLattenmÖbeLbau<br />
mÖbeLdesIGn<br />
Donnerstag 18:30–22:00<br />
20. sePteMber – 8. noVeMber<br />
Wollten Sie schon mal ein Gestell, Sideboard, Bett<br />
oder einen kleinen Schrank herstellen, die wirklich<br />
ihrem Geschmack und den Massen ihrer Wohnung<br />
entsprechen?<br />
An diesen Abenden haben Sie die Möglichkeit, unter<br />
fachkundiger Beratung und mit modernen Holzbearbeitungsmaschinen<br />
ein solches Möbel herzustellen.<br />
Die Leitung steht bei der Planung des Designs, beim<br />
Materialeinkauf, beim Zuschnitt, bei der Verarbeitung<br />
und der Oberflächenbehandlung beratend bei.<br />
Leitung: Florian hallmann, architekt und Quartierbewohner<br />
und Marcel hobi, werklehrer und werkstattleiter<br />
Fr. 280.– für 8x, exklusiv Material<br />
Max. 6 teilnehmerinnen<br />
anmeldung bis 15. september im gZ oder auf marcel.hobi@gz-zh.ch<br />
Der besuch des werkstatteinführungskurses am samstag<br />
15. september 10:30-12:30 ist von Vorteil, aber nicht zwingend.<br />
werKstattnutzunG - swn<br />
Nach absolviertem Einführungskurs kann die Werkstatt<br />
auch ausserhalb der Werkstatt-Öffnungszeiten<br />
genutzt werden.<br />
sie erhalten gegen ein Depot von Fr. 300.– einen<br />
werkstattschlüssel.<br />
Kontakt: Marcel hobi<br />
arbeiten in Der werKstatt, Mit auFsicht<br />
neu aM Mittwoch 19:00-22:00<br />
14. Juni – 19. JuLi / 5.–27. sePteMber<br />
werkstatteinführungskurs erforderlich<br />
Kontakt: Marcel hobi<br />
tarIfe<br />
saMstagswerKen<br />
seLbstänDige werKstattnutZung swn<br />
Tageskarte:<br />
Erwachsene/Familien Fr. 6.-<br />
Abonnement:<br />
10er Abo Fr. 50.-<br />
Zusätzlich:<br />
Handmaschine pro Std. Fr. 6.-<br />
Standmaschine pro Std. Fr. 12.aboverkauf,<br />
Kontakt: Marcel hobi<br />
fotoLabor<br />
Fotolabor zur selbständigen Benützung.<br />
<strong>Für</strong> schwarz-weiss Fotografie.<br />
Kontakt: Pierre herzig 044 432 66 49<br />
KeramIKofen<br />
Sie können den Ofen (40 x 60 x 50 cm) selber füllen.<br />
ein brand kostet Fr. 50.–.<br />
Kontakt: teresa schelldorfer<br />
werKstatt sommerpause<br />
14. JuLi – 3. sePteMber<br />
Diese Zeit nutzen wir für Reparaturarbeiten und<br />
Instandhaltung der Werkstatt. Die selbständige<br />
Werkstattnutzung ist jedoch vom 14.–20. Juli und<br />
vom 14. August – 3. September möglich.<br />
Vorschau<br />
ferIenaKtIon<br />
In den herbstferIen<br />
DrucKwerKstatt<br />
10.-12. oKtober 14:00-17:00<br />
Ort: noch offen<br />
naturinstruMente unD MusiK<br />
16. oKtober 14:00-17:00<br />
Ort: Naturschule Dunkelhölzli<br />
KontaKt<br />
Mittwoch, Donnerstag NM, Freitag NM<br />
alis herak, 044 437 90 36, alis.herak@gz-zh.ch<br />
Mittwoch VM, Freitag, Samstag NM<br />
Marcel hobi, 044 437 90 36, marcel.hobi@gz-zh.ch<br />
Dienstag NM, Donnerstag VM<br />
teresa schelldorfer, 044 437 90 36
18 JuGend<br />
mUsik & tAnz<br />
JuGend 19<br />
oFFEnEr<br />
trEFF<br />
ÖffnunGszeIten<br />
Mittwoch 14:00–18:00<br />
<strong>Für</strong> Jugendliche von 10-16 Jahren<br />
Freitag 18:00–22:00<br />
<strong>Für</strong> Jugendliche von 13-18 Jahren<br />
soMMerFerien<br />
17. JuLi - 13. august geschLossen<br />
15. & 17. august oFFen<br />
KontaKt<br />
Dienstag–Freitag 14:00-17:30: 044 437 90 38<br />
Stefanie Plutschow: Di, Mi, Fr Nachmittag/Fr Abend<br />
stefanie.plutschow@gz-zh.ch<br />
Basil Dietlicher: Mi, Do, Fr Nachmittag/Fr Abend<br />
basil.dietlicher@gz-zh.ch<br />
die grösste wAsserkAnone<br />
im kreis 9<br />
Mittwoch 11. JuLi<br />
Bist du die grösste Wasserkanone im Kreis 9, die so schnell wie ein Blitz die Rutschbahn herunter rutscht,<br />
den Sprungturm mit einem kreativen Jump krachen lässt und durch einen Wasser-Parcours das Ziel erreicht?<br />
Am Schluss krönen wir die Wasserkanone vom Kreis 9 mit tollen Preisen.<br />
12:00-14:00 anMeLDung beiM eMPFang<br />
14:30-16:30 DurchFührung contest<br />
ab 16:30 siegerehrung unD griLL bei schöneM wetter.<br />
ort: hallenbad altstetten, Dachslernstr. 35, 8048 Zürich<br />
eintritt: üblicher hallenbadeintritt<br />
<strong>Für</strong> Kinder, Jugendliche und <strong>erwachsene</strong><br />
Veranstalter: hallenbad altstetten und gZ bachwiesen, gZ grünau, gZ Loogarten<br />
information: Jugendraum gZ bachwiesen, caroline seifert: 044 436 86 39/077 470 77 60<br />
Der Jugendraum gZ Loogarten bleibt an diesem Mittwoch geschlossen<br />
mUsik & tAnz<br />
krEis 9-party<br />
Freitag 6. JuLi ab 20:30<br />
Alle freuen sich auf die Sommerferien. Wir machen<br />
eine grosse Party für alle Jugendlichen ab 13 Jahren.<br />
Gemeinsam organisiert von den Jugendtreffs GZ<br />
Bachwiesen, GZ Loogarten und GZ Grünau.<br />
ort: Jugendkultur-treff b86, bändlistrasse 86, 8064 Zürich<br />
eintritt: Fr. 5.–<br />
Der Jugendraum gZ Loogarten bleibt an diesem Freitag geschlossen<br />
the kill of vol. 3 tAnz-bAttle<br />
saMstag 15. sePteMber 16:00–24:00<br />
In verschiedenen Kategorien wie Breakdance, Hip-Hop, Poppin oder House treten Tänzer und Tänzerinnen<br />
gegeneinander an und werden von einer professionellen Jury bewertet.<br />
im grossen saal. anmeldung für tänzerinnen und tänzer vor ort möglich<br />
eintritt: Fr. 15.weitere<br />
infos werden auf unserer Facebookseite Jugendarbeit gZ Loogarten publiziert.<br />
onLy for GIrLs<br />
JeDen Dienstag 16:30-18:30 ausser<br />
schuLFerien<br />
Der Jugendraum ist nur für Mädchen geöffnet, komm<br />
mit deinen Freundinnen vorbei! Neben Tanzen, Lachen<br />
und Schwatzen können wir Ausflüge und Abende<br />
nach deinen Wünschen organisieren.<br />
<strong>Für</strong> Mädchen von 10-13<br />
Kontakt: stefanie Plutschow<br />
nur für JunGs<br />
Donnerstag 16:00-18:00<br />
Möchtest du mal einen Nachmittag lang nur unter<br />
Jungs sein? Jeden Donnerstag ist der Jugendraum<br />
nur für euch reserviert. Ihr könnt einfach nur kommen<br />
und eure Freizeit verbringen, Turniere machen,<br />
Musik hören, einen Film schauen, den Computer<br />
benutzen, über ein Thema diskutieren, etwas organisieren<br />
oder andere Ideen mitbringen. Komm einfach<br />
vorbei.<br />
<strong>Für</strong> Jungs ab 10 Jahren.<br />
Kontakt: basil Dietlicher<br />
turnIere<br />
Ob Ping-Pong, Billard oder Tischfussball, im Jugendtreff<br />
kannst du jederzeit Turniere organisieren. Melde<br />
dich bei Basil oder Stefi, wenn du Interesse hast.<br />
Gerne helfen wir dir, deine Ideen in die Praxis umzusetzen<br />
und weitere Schritte zu planen.<br />
deIne Idee?!<br />
Hast du eine Idee für ein Projekt, für einen Anlass<br />
oder sonst etwas für Jugendliche? Dann bist du bei<br />
uns richtig! Melde dich, auch wenn deine Idee noch<br />
so abenteuerlich ist. Wir versuchen dich bei deinen<br />
Anliegen zu unterstützen.<br />
beratunG<br />
Brauchst du Unterstützung bei der Lehrstellensuche<br />
oder beim Schreiben deiner Bewerbung? Wir helfen<br />
Dir und du kannst dafür Compi und Drucker gratis<br />
benützen.<br />
Melde dich zu den treff-öffnungszeiten oder vereinbare einen<br />
termin mit uns.<br />
räume mIeten?<br />
Willst du den Jugendraum oder Chemineeraum für<br />
eine Party mieten? Hier bist du richtig! DJ- und<br />
Lichtanlage können separat dazugemietet werden.<br />
infos und reservation am Do, Mi, Fr 14:00–18:00 bei basil Dietlicher,<br />
basil.dietlicher@gz-zh.ch<br />
faCebooK<br />
Du findest uns auf Facebook! Wir informieren regelmässig<br />
über Veranstaltungen, veröffentlichen die<br />
neusten Fotos und sind über diese Profile auch unkompliziert<br />
zu erreichen.<br />
Facebook: Jugendarbeit gZ Loogarten
20 hoCh Im Kurs<br />
mUsik & tAnz hoCh Im Kurs 21<br />
nähKurs<br />
textILe wohnaCCessoIres<br />
Mittwoch 14:00-17:00<br />
29. august, 12. unD 26. sePteMber<br />
Möchten Sie Ihre textilen Wohnaccessoires für das<br />
Kinderzimmer, die gute Stube oder gar in wetterfester<br />
Qualität für draussen selber nähen, doch es<br />
fehlt Ihnen an Know-how? Die Expertin aus dem<br />
Nähatelier der Firma wohnaffin zeigt Ihnen wie‘s<br />
geht!<br />
Wir unterstützen Sie z.B. beim Nähen von Zierkissen,<br />
Servietten und Tischläufern und helfen auch gerne,<br />
wenn Sie bei einer Anleitung einer Wohnzeitschrift<br />
nicht mehr weiter wissen oder textile Wohnaccessoires<br />
flicken möchten.<br />
Sie können Ihre eigenen Stoffe mitbringen, profitieren<br />
als Kursteilnehmerin zudem von Sonderkonditionen<br />
für das gesamtes Stoffsortiment sowie von zentimetergenauen<br />
Zier- und Schaumstoff-Kisseninhalten<br />
von wohnaffin.<br />
Leitung und info:<br />
wohnaffin-nähatelier, info@wohnaffin.ch, tel. 056 401 67 73<br />
Kurskosten: Fr. 153.anmeldung:<br />
bis am 31.7. an info@wohnaffin.ch mit bekanntgabe<br />
des wunschnähprojektes damit der Kauf des Materials vorgängig<br />
besprochen werden kann.<br />
Der Kurs findet ab 5 anmeldungen statt<br />
nähKurs<br />
burda easy<br />
Montag 19:00–21:45<br />
ab 3. sePteMber, 7x<br />
Der Kurs ist eine schöne Art, Ihre Nähkenntnisse<br />
aufzufrischen. Sie lernen, anhand eines Schnittmusters<br />
aus einer Nähzeitschrift, ein Kleidungstück<br />
nach eigenem Geschmack herzustellen. Nebst vielen<br />
Tipps und Tricks zum Nähen erhalten Sie auch Hilfe<br />
bei der Stoffwahl und beim Zuschneiden der Stoffe.<br />
Leitung, info, anmeldung: Dirkje ruiters, 043 535 13 03 oder<br />
dirkje@sunrise.ch<br />
Fr.175.– für 7x inkl. Kleinmaterial und schnittmuster<br />
anmeldung bis 29. august<br />
GestaLten Von sChmuCK<br />
Montag 19:30–22:00<br />
3. sePteMber – 5. noVeMber<br />
Sie lernen die Grundkenntnisse der Metallbearbeitung<br />
kennen und gestalten Schmuck nach<br />
eigenen Ideen mit verschiedenen Materialien.<br />
Leitung, infos, anmeldung:<br />
barbara winiger, goldschmiedin, 044 433 11 00<br />
Kursgeld Fr. 264.- für 8x.<br />
Materialkosten: unkostenbeitrag Fr. 4.- pro abend für Verbrauchsmaterial<br />
(werkzeug). silber, steine etc. werden am letzten abend<br />
abgerechnet.<br />
deutsCh Im quartIer<br />
einstiegsKurs Mit KinDerbetreuung<br />
Montag unD Donnerstag 9:00–11:20<br />
beginn JeweiLs MärZ unD sePteMber<br />
Deutsch im Alltag sprechen, verstehen und schreiben<br />
und sich mit Angeboten aus dem Quartier vertraut<br />
machen.<br />
Kosten: unterricht: Fr. 475.– für 1 semester, 2 x 2,5 Lekt. pro woche<br />
Lehrbücher separat, ca Fr. 60.-, 30% rückvergütung mit der<br />
Kulturlegi.<br />
Kinderbetreuung: Fr. 110.– für 1 Kind, Fr. 150.– für 2 Kinder.<br />
infos und anmeldung: enaiP Zürich, weberstrasse 3, 8004 Zürich,<br />
043 322 10 80 oder info@enaip.ch oder im gZ.<br />
trägerschaft:<br />
enaiP Zürich in Zusammenarbeit mit der integrationsförderung der<br />
stadt Zürich<br />
tIbetIsChe medItatIon,<br />
yoGa<br />
Mittwoch 19:30-20:30, ausser schuLFerien<br />
Tibetische Meditation, kombiniert mit gezielten Yoga-<br />
übungen, dient nicht nur zur oberflächlichen Entspannung,<br />
sondern ermöglicht durch Heilung des<br />
Geistes auch eine Verbesserung und Stabilisierung<br />
der körperlichen Gesundheit.<br />
Leitung und infos: tenzin wangden, mehrjährige ausbildung in<br />
Meditation, yoga, Massage am nangten Menlang institut, Manali,<br />
indien. 076 455 40 08 oder t.wangden@hispeed.ch<br />
Fr. 15.– pro Lektion, bar und bitte abgezählt.<br />
Mitnehmen wenn vorhanden: Meditationskissen<br />
eine anmeldung ist nicht nötig. bitte kommen sie pünktlich.<br />
Vorschau<br />
autoGenes traInInG<br />
Montag 20:00-22:00<br />
5. noVeMber – 17. DeZeMber<br />
saLsa, eIne sCharfe sosse!<br />
Montag 20:00-21:15<br />
27. august – 1. oKtober, 6x<br />
<strong>Für</strong> salsabasic-intermediate & rueda i<br />
Tauche ein in die Welt der exotischen Rhythmen und<br />
bewege dich zur Salsamusik. Schritt für Schritt<br />
lernst du die wichtigsten Salsacubana-Elemente und<br />
Figuren zum Lostanzen.<br />
Leitung info, anmeldung:<br />
Miguel raimander, 044 240 48 89 oder m.raimander@gmail.com<br />
anmeldungen bis Do 23.8.2012, der Kurs findet nur bei 6<br />
anmeldungen statt.<br />
Kurskosten für 6x (7.5 h): einzelperson: Fr. 160.- / Paar: Fr. 300.- /<br />
schülerinnen, studentinnen: Fr. 140.- pro Person<br />
im Jugendraum, Parterre.<br />
weiterführende Kurse ab 22. oktober 2012<br />
Privatstunden (salsa, bachata, chachacha, rueda de casino).<br />
termin auf anfrage. Preis: 60.-<br />
Fitness <strong>Für</strong> Dich unD Dein baby<br />
fItdanKbaby ®<br />
Donnerstag 14:15-15:30<br />
23. august – 11. oKtober 2012<br />
25. oKtober – 13. DeZeMber 2012<br />
Bei fitdankbaby ® können Mütter sowohl etwas für<br />
ihren Körper als auch für die Entwicklung ihres<br />
Babys tun. Wir arbeiten mit einem speziell ent-<br />
wickelten Gurt, mit dem die Babys am Körper der<br />
Mutter getragen werden. Die Babys haben grossen<br />
Spass daran, die Übungen gemeinsam mit der Mutter<br />
zu erleben. Zusätzlich werden die Babys durch<br />
altersentsprechende Spiele gefördert und gefordert<br />
und sind so voll in die Stunde miteingebunden.<br />
<strong>Für</strong> Mütter mit babys von 3-8 Monaten<br />
Leitung, infos und anmeldung: sarah neff rothery, fitdankbaby-<br />
Kursleiterin, 078 738 21 93 oder sarah.neff@fitdankbaby.ch<br />
anmeldung auf www.fitdankbaby.ch -> anmeldung unter Kursen,<br />
8048 Zürich<br />
Fr. 195.– für 8x<br />
<strong>Für</strong> KinDer<br />
KreatIVer KIndertanz<br />
Dienstag 15:00-15:50, PurZeL, 3-5 Jahre<br />
Dienstag 16:00-17:00, huPFer, 5-7 Jahre<br />
Durch verschiedene Tanz- und Bewegungsspiele<br />
lernen die Kinder den eigenen Körper (besser) kennen<br />
und werden zum kreativ-körperlichen Gestalten<br />
angeregt. Dabei werden die verschiedenen Sinne<br />
angesprochen und trainiert und das Gefühl für den<br />
Raum und die anderen entwickelt. Rhythmisches<br />
Bewegen und Erlernen von unterschiedlichen Bewegungsqualitäten<br />
werden in spielerischer Art und<br />
Weise geübt.<br />
Leitung und anmeldung: andrea Frei, tanzpädagogin PDcD / Mas<br />
tanzKultur, unterrichtet in unterschiedlichen rahmungen Kinder-<br />
und Jugendtanz, u. a. im Freizeitbereich sowie auch an schulen.<br />
Kontakt: reamanu@andreafrei.ch, 076 580 64 68. www.andreafrei.ch<br />
Fr. 130.- für 10x<br />
<strong>Für</strong> KinDer<br />
zIrKusaKrobatIK, baLanCe<br />
Mittwoch 14:00-15:00<br />
5. sePteMber – 31. oKtober<br />
Wenn wir als Löwen geschickt Räder schlagen, als<br />
Pinguine auf Kugeln balancieren, wie Clowns gekonnt<br />
auf den Kopf stehen, dann sind wir im Zirkus! Mit<br />
viel Spass wagen wir uns an die verschiedenen<br />
Zirkusdisziplinen wie Akrobatik, Balance, Jonglage<br />
und schulen dabei Geschicklichkeit, Ausdauer und<br />
Körperbewusstsein. Mit Begeisterung und langjähriger<br />
Erfahrung als Zirkuspädagogin möchte ich dich<br />
dabei unterstützen, Neues auszuprobieren.<br />
<strong>Für</strong> Kinder von ca. 5-10 Jahren<br />
Leitung, info, anmeldung: tamara Lardori, Zirkuspädagogin und<br />
artistin, 076 326 43 25 oder tamaralardori@hotmail.com<br />
Fr. 84.- für 6x<br />
anmeldung bis 30. august an tamara Lardori<br />
<strong>Für</strong> KinDer unD JugenDLiche<br />
tuKGonG moosuL - KoreanIsChe KampfKunst<br />
Montag 17:15–18:15<br />
Spass mit Lerneffekt. Konzentration verbessern, Sinne schärfen, Selbstvertrauen gewinnen, lernen sich zu<br />
behaupten und zu verteidigen, den Körper spüren usw. Das Training ist für alle Kinder geeignet, egal ob Träumer<br />
oder Rabauke. Wir bedienen uns einer Vielzahl von Techniken: Fallschule, Formen, Tritte, Würfe, Fuss- und<br />
Handtechniken, zusammengefasst in der traditionellen, koreanischen Kampfkunst Tukgong Moosul. Unser Schul-<br />
Motto lautet Ho-Hak und bedeutet frei übersetzt: «Ewiges freudiges Lernen».<br />
<strong>Für</strong> Kinder, Jugendliche ab 8 Jahren<br />
trainingsleitung, infos, anmeldung: Matthias buri, 3. Dan tukgong Moosul, 076 384 76 oder matthias.buri@gz-zh.ch oder im gZ.<br />
Fr. 100.- für 10x. Probetraining möglich
22 hoCh Im Kurs<br />
reGeLmässIGe beweGunGsKurse 23<br />
mUsik & tAnz<br />
-> -> -><br />
aLLe beweGunGsKurse<br />
für erwaChsene<br />
JuGendLIChe & KInder<br />
-> -> -><br />
neUe kUrse mit sybille stieger<br />
JunIor Jazz <strong>Für</strong> KinDer Von ca. 9-12<br />
Donnerstag 16:55–17:55<br />
schnuPPern 30. august, Kurs 6. sePteMber – 4. oKtober, 5x<br />
Du lernst auf lockere und spielerische Weise die Elemente und Technik des klassischen Tanzes kennen. Es<br />
werden aber auch Muskulatur, Balance, Koordination und Beweglichkeit trainiert. Zu unterschiedlichster Musik<br />
wird in der Saalmitte oder durch den Raum getanzt, am Boden gedehnt oder es werden Sprünge und Dehnungen<br />
geübt. Im Zentrum stehen dabei immer die Freude am Tanzen, an der Musik und am eigenen Körper.<br />
Lektion Fr. 15.-, Fr. 70.- abo für 5x.<br />
Laufender einstieg möglich<br />
funKy Jazz <strong>Für</strong> JugenDLiche & <strong>erwachsene</strong><br />
Donnerstag 18:00-19:00<br />
schnuPPern 30. august, Kurs 6. sePteMber – 4. oKtober, 5x<br />
Eine Mischung aus Jazz, Modern, Hip Hop und Streetdance. Der Unterricht ist wie eine Jazzstunde aufgebaut<br />
und umfasst Technik basierend auf dem klassischen Tanz, Kraftübungen für Bauch, Rücken, Beine und Po und<br />
schult die Ausdruckskraft. Die Tänze sind sehr vielfältig, oftmals mit akrobatischen Elementen gespickt und<br />
können auch mal über einen gewissen Sexappeal verfügen. Das Training ist schweisstreibend, macht aber<br />
unglaublich Spass und fördert neben dem Körpergefühl auch die Kreativität.<br />
Lektion für Jugendliche bis 18 J. Fr. 15.-, Fr. 70.- abo für 5x. Lektion für <strong>erwachsene</strong> Fr. 17.-, Fr. 80.- abo für 5x.<br />
Laufender einstieg möglich<br />
Jazz <strong>Für</strong> <strong>erwachsene</strong><br />
Donnerstag 9:00-10:00<br />
schnuPPern 30. august, Kurs 6. sePteMber – 4. oKtober, 5x<br />
Sie erlernen die Elemente und die Technik des klassischen Balletts. Im Technikteil werden die Beweglichkeit<br />
des Körpers gefördert sowie die richtige Haltung und Atmung trainiert. Bei Kraft- und Bodenelementen werden<br />
die Muskeln einerseits gestärkt und anderseits gedehnt. Ausdruck und Kreativität runden das vielfältige und<br />
kurzweilige Programm ab. Im Zentrum stehen immer die Freude am Tanzen, an der Musik und am eigenen<br />
Körper.<br />
Lektion Fr. 17.-, Fr. 80.- abo für 5x.<br />
Laufender einstieg möglich<br />
Leitung unD anMeLDung<br />
Sybille Stieger, diplomierte Jazzgymnastik- und Jazztanzpädagogin, unterrichtet an diversen Tanzschulen<br />
Kinder, Jugendliche sowie auch Erwachsene in verschiedenen Stilen.<br />
Kontakt: sybille.stieger@googlemail.com, 078 809 29 82<br />
erwaChsene<br />
Montag<br />
14:00–14:50 atmen und bewegen 10x | 100.– astrid mores<br />
19:00– 19:50 Lachyoga, 14-täglich 10x | 150.– sandra unternährer / richard holdener<br />
20:00– 21:00 turn & tanz 10x | 170.– sandra unternährer<br />
Dienstag<br />
09:00– 09:55 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard<br />
10:05– 11:00 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard<br />
18:00– 19:00 zumba fitness. Mit Kinderhüeti Fr. 2.-/h 10x | 80.– sabrina Cecchin<br />
19:10– 20:10 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin<br />
20:15– 21:05 rebounding 10x | 150.– davina Lauper<br />
20:30– 21:30 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin<br />
Mittwoch<br />
09:00– 09:55 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard<br />
10:05– 11:00 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard<br />
18:15– 19:15 zumba 10x | 170.– Jürg neukom<br />
19:20– 20:20 pilates & rücken 10x | 170.– sandra neukom<br />
20:30– 21:30 body workout 10x | 120.– marianne hellwig<br />
Donnerstag<br />
09:00-10:00 Jazz 5x | 80.- sybille stieger<br />
14:15–15:30 fitdankbaby® 8x | 195.– sarah neff rothery<br />
18:00– 19:00 funky Jazz. <strong>Für</strong> Jugendliche & Erwachsene 5x | 80.- sybille stieger<br />
18:10-19:00 move & stretch 10x | 150.– sabina battiato<br />
19:15–20:30 yoga 10x | 220.– sonja schenk<br />
18:45–19:45 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin<br />
20:15–21:15 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin<br />
20:15–21:45 orient. tanz. Mittelstufe & Fortgeschrittene 10x | 250.– manuela drobi-burri<br />
Freitag<br />
09:00-10:00 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin<br />
10:10–11:10 tai Chi Chuan 10x | 170.– simon sembinelli/rong Jun<br />
KInder und JuGendLIChe<br />
Montag<br />
15:00–15:50 zumbatomic 4 Kids. <strong>Für</strong> 3-7jährige 10x | 50.– sabrina Cecchin<br />
17:15–18:15 tukgong moosul. Ab 8 J. 10x | 100.– matthias buri<br />
Dienstag<br />
15:00– 15:50 Kreativer Kindertanz. <strong>Für</strong> 3-5jährige 10x | 130.– andrea frei<br />
16:00– 17:00 Kreativer Kindertanz. <strong>Für</strong> 5-7jährige 10x | 130.– andrea frei<br />
Mittwoch<br />
14:00– 15:00 zirkusakrobatik, balance. <strong>Für</strong> 5-10jährige 6x | 84.– tamara Lardori<br />
Donnerstag<br />
16:55– 17:55 Junior Jazz. <strong>Für</strong> 9-12jährige 5x | 70.– sybille stieger<br />
18:00– 19:00 funky Jazz. <strong>Für</strong> Jugendliche & Erwachsene 5x | 70.– sybille stieger<br />
Infos / anmeLdunG<br />
Melden Sie sich direkt bei der Kursleitung an. Die Kursgelder<br />
werden in der Regel zum voraus quartals- oder semesterweise<br />
bezahlt oder es werden Abos verkauft. Die Konditionen<br />
zu den einzelnen Kursen erfahren Sie direkt bei der Kursleitung.<br />
Die Kurse finden, bei genügend Teilnehmenden,<br />
fortlaufend statt und ein Einstieg ist immer möglich.<br />
Schnupperstunden sind gratis. Weitere Infos zu den Kursen<br />
auf www.gz-zh.ch/loogarten, Rubrik Kurse oder direkt bei der<br />
Kursleitung.<br />
KontaKt KursLeItunGen<br />
battiato sabina: 076 339 45 64 sabina.battiato@telannet.ch<br />
bernhard esther: 044 721 26 37 jordi.bernhard@bluewin.ch<br />
buri matthias: 076 384 76 62 matthias.buri@gz-zh.ch<br />
Cecchin sabrina: 079 267 11 47 s.cecchin@hispeed.ch<br />
drobi-burri manuela: 044 731 03 36 drobi@sigab.ch<br />
frei andrea: 076 580 64 68 reamanu@andreafrei.ch<br />
hellwig marianne: 043 321 71 84 marianne.hellwig@bluewin.ch<br />
holdener richard: 044 433 01 26 lachyoga@bluewin.ch<br />
Lardori tamara: 076 326 43 25 tamaralardori@hotmail.com<br />
Lauper davina: 079 662 44 70 davinalauper@hotmail.com<br />
mores astrid: 044 321 45 65 amores@tele2.ch<br />
neff rothery sarah: 078 738 21 93 sarah.neff@fitdankbaby.ch<br />
neukom Jürg: 079 403 15 78 juerg.neukom@bluewin.ch<br />
neukom sandra: 079 652 22 72 sandra.neukom@bluewin.ch<br />
sembinelli simon: 076 412 12 11 oder simon.sembinelli@gmail.com<br />
stieger sybille: 078 809 29 82 sybille.stieger@googlemail.com<br />
schenk sonja: 079 262 27 70 Sonja.Schenk@gmx.ch<br />
unternährer sandra: 044 433 01 26 sandra.unternaehrer@bluewin.ch
P.P.<br />
8048 Zürich<br />
JuLI 12<br />
1. 20:30 eM-bar, Final im Jugendraum<br />
3. 14:00 haare schneiden für Kinder<br />
6. 19:30 Filmbar etoile special: Das Dschungelbuch<br />
6. 20:30 Kreis 9 Party für Jugendliche<br />
7. 10:15 Vater-Kind-werken<br />
8. 11:00 Flohmi für Kinderartikel<br />
10. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
11. 12:00 Die grösste wasserkanone<br />
> spielaktion bis 11. Juli: Jeden Mittwoch siedlung Micafil-areal<br />
> sommerwerken auf dem gZ spielplatz bis 10. Juli<br />
auGust 12<br />
14. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
21. 14:00 haare schneiden für Kinder<br />
28. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
29. 09:00 Massage-Mittwoch<br />
29. 14:30 büecherwägeli bei der siedlung hausäcker<br />
> spielaktion ab 22. august: Jeden Mittwoch siedlung Micafil-areal<br />
september 12<br />
2. 11:00 Flohmi für Kinderartikel<br />
4. 14:00 haare schneiden für Kinder<br />
7. 20:00 Filmbar etoile: whale rider<br />
8. 10:15 Vater-Kind-werken<br />
11. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
15. 10:30 werkstatt einführungskurs<br />
15. 16:00 the Kill of Vo. 3, tanz-battle-<br />
16. 17:00 abbaden im Letzibad<br />
18. 14:00 haare schneiden für Kinder<br />
19. 14:00 grosses spielfest auf stadionbrache hardturm<br />
20. 18:00 stattgewalt rundgang<br />
22. 17:00 talentbühne & Konzert mit tinu heiniger<br />
25. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
26. 09:00 Massage-Mittwoch<br />
28. 14:30 büecherwägeli bei der eisenbahner-genossenschaft<br />
> werken: schwimmbares bauen & Lichterloo-Lampe<br />
> spielaktion: Jeden Mittwoch siedlung Micafil-areal