Braunschweigisches Jahrbuch 43.1962 - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig 

http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042500




http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042500 

10060-332-3




Ir -z \ 

'-'; -... \ 

..; .) 

BRAUNSCHWEIGISCHES 

JAHRBUCH 

IM AUFTRAGE DES 

BRAU N SCHWEl G ISCHEN GE SCHICHTSVEREIN S 

HERAUSGEGEBEN VON 

HANS GOETTING 

Der ganzen Reihe 

BAND 43 

Gedruckt in der Waisenhaus-Buchdruckerei Braunschweig 

Po.tverlag.ort Wolfenbüttel 

1962 



Schriftleitung: 

Staatsarcbivrat Dr. Ham Goetting. Wolfenbüttel. Forstweg 2 

(Niedersäcbsiscbes Staatsarchiv) 

Zeitschriften -TauIchstelle : 

Regierungsrat i. R. Karl Mcyer. Wolfenbüttel, Wilhelm-Buscb-Str. 6 







Dem verdienstvollen Forscher auf dem Gebiet der Landeskunde und 

langjährigen Vorstandsmitglied des Braunschweigischen Geschichtsvereins 

Dr. Theodor Müller 

zum siebzigsten Geburtstag am 22. April 1962 gewidmet 

Inhalt 

Dr. Theodor Müller - 

Seite 

Schriftenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . .. S 

Die Korrespondenzmethode als Mittel zur Quellenkritik der 

Braunschweigischen Generallandesvermessung des 18. Jahrh~nderts. 

Mit .. Abbildungen und .. Tabellen. 

Von Dr. Johann Karl R i P P e I in Braunscnweig . • . . • . . . . • . . . • . . . ., 12 

Das Verwandtschaftsverhältnis der »schwäbischen« Edlen 

Ida von Elsdorf zum Kaiserbruder Ludolf IV. von Braunschweig 

(t 1038) und zu Papst Leo IX. (t 1054). 

Mit .. Stammtafeln. 

Von Hans D 0 b b e r tin in E1dagsen .•.............•••.••.•. .. 4 

Die Gestalt der Stadt Gandersheim. 

Zu ihrer topographischen Entwicklung. 

Mit 1 Plan und .. Abbildungen. 

Von Dr. Kurt Kr 0 n e nb erg in Bad Gandersheim •••.•.•••.•••••• 77 



Die Hugenottengemeinde Braunschweig (11). 

Seite 

Von Wilhelm Be u I e Je e In Salzgitter-Tbiede ..........•.......•• 102 

Zur Geschichte der Braunschweiger Sektion der I. Internationale. 

Der Briefwechsel zwischen Leonhard von Bonhorst 

und lohann Philipp Becker. 

Mit S Abbildungen. 

Von Prof. Dr. Georg E c Je e r t In Braunsmweig •...••..........•.. 131 

Kleinere Beiträge 

Ein Altar des Hans Vredeman de Vries 

für die älteste Trinitatiskirche in Wolfenbüttel. 

Von Prof. Dr. August F i n k in Wolfenbüttel .•••.•....••..•..••. 173 

Der Unglücksschuß auf die Hofrätin Mencken 

und die Helmstedter Schützenbrüderschaft. 

Von Marta Ale hein Helmstedt .•.....•.••••..••.....•••. 177 

Bibliographie zur braunschweigischen Landesgeschichte 1961. 

Bearbeitet von Chrilta Neu man n In Wolfenbüttel ••••..•.•••••.•• 186 

Chronik des Braunschweigischen Geschichtsvereins 

vom Mai 1961 bis März 1962. 

Bearbeitet von Dr. Ric:hard Mo der h a c Je und Dr. Theodor M ü I I e r 

In Brauruc:hweig . • . • • • . • • • • . • • ••••••••.•..•••••••••• 200 




DR. THEODOR MULLER 

Sdtriftenverzeidmis 

1924 

Die Teilung des Amtes Thedinghausen im Jahre 1681. In: Braunschweigi~ches 

Magazin, Bd 30, Nr 2, 1924, Sp. 17-21. 

1925 

Das Amt Thedinghausen. In: Görges-Spehr: Vaterländische Gesmichten und 

Denkwürdigkeiten der Lande Braunsmweig und Hannover, neu hrsg. von 

F. Fuhse, 3. Auf!, Bd 1, Braunschweig 1925, S. 441-449. 

1926 

Die Erwerbung des Amtes Thedinghausen durm Herzog RudoH August von 

Braunsmweig-Wolfenbüttel 1681. In: Braunschweigisdler Volkskalender Jg. 56, 

1926, S. 69-72. 

1928 

Das Amt Thedinghausen. Seine Geschimte und seine Entwicklung. Thedinghausen: 

Gutenberg-Werkstätte 1928, 408 5., 8 Kt. 8°. 

1929 

Die Verhandlungen über den Austausch der braunschweigischen und hannoversJlen 

Trennstücke 18IS-18B. In: Braunschweigische Heimat, Jg. 20, Nr 2, 

1929, S. 74-77. 

Das Amt Thedinghausen 1679-1929. In: Festschrift zur 250-Jahrfeier, Thedinghausen 

1929, S. 9-18. 

1930 

Bäuerliche Familienforschung. Ein Beitrag zur familiengeschichtlichen Quellenkunde 

Niedersachsens. Leipzig: Degener 1930, 17 S. 8°. (Festgaben des Braunschweiger 

genealogischen Abends, Nr 3.) 

1931 

Die geologischen und hydrologischen Verhältnisse des Untergrundes von Braunschweig. 

In: Braunschweigische Heimat, Jg. 22, Nr 1. 1931, S. 19-21. 

1932 

Braunsdlweig und die Reimsreform. In: Schulblatt für Braunsmweig und Anhalt, 

Jg. 45, 1/2, 1932, S. 13-18. 

5



Schrifttum zur Landes- und Volkskunde. In: Wissenschaft und Unterricht, Nr 1, S. 22 

bis 24, Beilage zum Schul blatt für Braunschweig und Anhalt, Jg. 45, 1932. 

Ewald Banse und sein Werk. In: Wissenschaft und Unterricht, Nr 6, S. 121-125, 

Beilage zum Schulblatt für Braunschweig und Anhalt, Jg. 4~. 1932. 

1933 

Erdkunde. In: Kahnmeyer, Ludwig und Hermann Schulze: Realienbuch, Bielefeld 

und Leipzig 1933, 172 S. 

Ein Profil aus dem Unteren und Mittleren Keuper bei Schöningen in Braunschweig. 

In: 22. Jahresbericht des Vereins für Naturwissenschaft zu Braunschweig, 

1933, S. 26-30. 

Ewald Banse zum 50. Geburtstage. In: Braunschweigische Heimat, Jg. 24. Nr 2, 

1933, S. 43-46. 

Neue Bücher zur Heimatkunde. In: Wissenschaft und Unterricht. Nr 2, S. 39-40. Beilage 

zum Schulblatt für Braunschweig und Anhalt. Jg. 46. 1933. 

Der lehrer als Heimatforscher. In: Wissenschaft und Unterricht, Nr 5', S. 85-98, 

Beilage zum Schulblatt für Braunschweig und Anhalt, Jg. 46, 1933. 

Eldkundeunterricht. In: Wissenschaft und Unterricht, Nr 6, S. 138-140, Beilage zum 

Schulblatt für Braunschweig und Anhalt, Jg. 46, 1933. 

Eldkundeunterricht. Rassenkunde. In: Schulblatt für Braunschweig und Anhalt. Jg. 46. 

25. 1933. S. 481-482. 

1934 

Landschaft und Volkstum. In: Die Deutsche Schule. Jg. 38, 1934. S. 281-287. 

Müller, Th, u. Christian Eisenhuth: Neuer Atlas für Mittelschulen und verwandte 

Lehranstalten, Bielefeld. Leipzig: Velhagen & Klasing 1934, 83 Kt. S. 

4°. - 5. verb. Aufl. 1939. 

Völkerpsychologie und Wehrerziehung. In: Die Deutsche Schule. Jg. 38, 1934. 

S. 282-288. 

1935 

Erdkunde. Heimatkunde und Geopolitik als völkisches Bildungsgut. leipzig: 

Klinkhardt 193;, 96 S. 80. - 2. erw. Aufl. [u. d. T.:] Erdkunde und Heimatkunde 

als völkisches Bildungsgut. Leipzig: KIinkhardt 1941, 1275., gr. 80. 

Ganzheitliche Raumschaften als Unterrichtseinheiten für die Behandlung 

Deutschlands. In: Die Deutsche Schule, Jg. 39. 1935, S. 495-5'00. 

1936 

Deutsches Volk - Deutsche Heimat. In: Die Deutsche Schule. Jg. 40. 1936, S. 167-168. 

Die unterrichtliche Behandlung des Volkstums einer deutschen Landschaft. 

6



gezeigt am Beispiele des Rheinlandes. In: Zeitschrift für Erdkunde. Jg. 4. 1936. 

5.402-409. 

Zur unterrichtlichen Behandlung Negerafrikas. In: Zeischrift für Erdkunde. 

Jg. 4. 1936. S. 817-822. 

1937 

Das maTine Paläozän und Eozän in Norddeutschland und Südskandinavien. 

Berlin: Borntraeger 1937. 120 S .• 2 Kt. S. 80. 

Das nördliche Harzvorland. In: Zeitschrift für Erdkunde. Jg. 5. 1937. S. 961 bis 

973. 

Zwischen Dorf und Stadt: Amt und Flecken Tbedinghausen. In: Niedersachsen. 

hrsg. von Ewald Banse. Leipzig 1937. S. 277-287. 

1938 

Bergbau und Industrie. In: Deutschland. hrsg. von Ewald Banse. Leipzig 1938. 

S. 169-175'. 

Der zeitgeschichtliche Hintergrund der Raabeschen Erzählung .. Zum wilden 

Mann". In: Mitteilungen für die Gesellschaft der Freunde Wilhelm Raabes. 

Jg. 28. Nr 3. 1938. S. 76-81. 

1941 

Bohlmann. R .• W. Kern u. Tb. Müller: Geschichte der Apotheken des Landes 

Braunsdtweig. Braunschweig: Vieweg 1941. 5'5' S. 8 0. 

1942 

Die Bergbaulandschaft am Nordrande des Kielcer Berglandes. In: Zeitschrift für 

Erdkunde. Jg. 10. 1942. S. 372-381. . 

Zur Methodik des Heimatkundeunterrichts. In: Die Deutsche Volksschule im 

Generalgouvernement. Jg. 1. 1942. S. 49-5'6. 

Bilder aus der Landeskunde des Generalgouvernements. In: Die Deutsche 

Volksschule im Generalgouvernement. Jg. 1. 1942. S. 145'-149. 

Krakau. Werden und Bild der Hauptstadt des Generalgouvernements. In: Die 

Deutsche Volksschule im Generalgouvernement. Jg. 1. 1942. S. 217-225'. 

Warschau. Vom Fischerdorf zur größten Stadt des Weichselraumes. In: Die 

Deutsme Volksschule im Generalgouvernement. Jg. 1. 1942. S. 244-249. 

Zur Geschichte der Eisenerzgewinnung im Kielcer Bergland. In: Das Generalgouvernement. 

Jg. 2. H. 4. 1942. S. 18-27. 

1943 

Lublin. In: Die Deutsme Volksschule im Generalgouvernement. Jg. 2. 1943. 

S.73-79. 

7



Das Waldhufendorf als Denkmal der deutsmen mittelalterlimen Landnahme. 

In: Die Deutsme Volkssmule im Generalgouvernement. Jg. 2. 1943. S. 129 

bis 136. 

Burgenlandsmaften im Generalgouvernement.!. Die Burgen am Dunajec. II. Die 

Burgen des Krakauer Jurazuges. In: Die Deutsme Volksschule im Generalgouvernement. 

Jg. 2. 1943, S. 169-177. 218-225. 

Die Hohe Straße von Krakau nam Sandomir. In: Das Generalgouvernement. 

Jg. 3. H. 1. 1943. S. 12-2I. 

Tarnow. Werden und Entwicklung. In: Das Generalgouvernement. Jg. 3. H. 4. 

1943. S. 16-2I. 

Landeskunde des Generalgouvernements. Krakau : Burg-Ver!. 1943. 13 5 S .• 

1 PI., gr. 8 0. 

1944 

Die Weidlsel als SmiHahrtsweg in Vergangenheit und Gegenwart. In: Die 

Deutsme Volkssmule im Generalgouvernement. Jg. 3. 1944. S. 16-22. 63-65. 

Tschenstomau. In: Das Generalgouvernement. Jg. 4. H. 1. 1944. S. 28-36. 

1950 

Erdstruktur und Bodenschätze [des Kreises Gifhorn]. In: Kreiskalender Gifhorn 

Isenhagen. 1950. S. 97-10l. 

Martin Bürgener. Tb. Müller [u. a.]: Die deutsmen Länder in ihrer naturräumlimen 

Groß gliederung. In: Geographismes Tasmenbum1950. S. 168-186. 

1951 

Die Deutsme Erdölwirtschaft. In: Geographisches Taschenbum1951/52. S. 261 

bis 265. 

Poser. Hans u. Tb. Müller: Studien an den asymmetrischen Tälern des Niederbayerismen 

Hügellandes. Göttingen: Vandenhoeck &: Ruprecht 1951. 32 S. = 

Nadlrlmten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Math.-Phys. 

Klasse. 1951. Nt 1. 

[Mitarbeiter] Vierzonenverwaltungskarte von Deutscllland mit naturräumlicher 

Gliederung. (Wiesbaden: Hess. Landesvermessungsamt 1951.) 

Landschaftspflege und Landschaftsgestaltung. In: Berichte zur deutschen Landeskunde. 

Bd 10. 1951. S. 64-66. 

1952 

Ostfälisclle Landeskunde. Braunschweig: Waisenhaus-Buchdr. u. VerI. 1952. 

532 S. So. 

8



1953 

Heimatkarte Stadt- und Landkreis Braunschweig. Braunschweig-Rautheim: 

Stüwe [1953], 1 BI. 

Die "Alte Wik" bei Campen. In: Braunschweigisches Jahrbuch. Bd 34. 195'3. 

S.145-141. 

Wirtschaftsfunktion und Sozial gefüge der Stadt Braunschweig in Vergangenheit 

und Gegenwart. In: Jahrbuch der Geographischen Gesellschaft zu Hann.over für 

das Jahr 1953, S. 130-149. 

Der Landkreis Goslar in seiner historisch-topographischen Zusammensetzung. [Referat.] 

In: Braunschweigisches Jahrbuch. Bd 34. 1953. S. 157. 

Das nördliche Harzvorland. Eine kleine Heimatkunde. Braunschweig-Rautheim: 

Stüwe [1953], 16 S. 80. - 3. Auf!. [u. d. T.:] Zwischen Braunschweig und Harz. 

Das nördliche Harzvorland. Braunschweig-Rautheim: Stüwe 1957, 24 S .. 

1 Kt. 8°. 

1954 

Schiffahrt und flößerei auf der Schunter im 18. Jahrhundert. In: Forschungen 

zur braunschweigischen Geschichte und Sprachkunde. Braunschweig 1954, S. 135 

bis 159. (Quellen und Forschungen zur Braunschweigischen Geschichte. Bd 15.) 

Die ostfälische Landschaft im Werk Wilhelm Raabes. In: Mitteilungen der 

Raabe-GeseUschaft, Jg. 41, H. 3, 1954, S. 101-110. 

Ein alter Handelsplatz an der Schunter? In: Braunschweigisches Jahrbuch, Bd 35, 

1954. S. 153-155. 

1955 

215 Jahre braunschweigisches Amt Thedinghausen. In: Heimatbote des Landkreises 

Braunschweig 195), S. 45-48. 

Die Schunter und das Schuntertal im 16. bis 18. Jahrhundert. In: Braunschweigi-sche 

Heimat, Jg. 41. H. 2. 1955, S. 50-57. 

Die Kultivierung der Moore im Schuntergebiet zwischen Helmstedt und Königslutter 

bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. In: Braunschweigische Heimat, Jg. 

41, H. 4, 1955, S. 107-110. 

Ostfalen. Eine landeskundliche Skizze. In: Berichte zur deutschen Landeskunde, 

Bd 15, 1955, S. 81-93. 

1956 

Asse - Elm - Lappwald. Eine kleine Heimatkunde. Braunschweig-Rautheim: 

Stüwe [1956}, 16 S., 1 Kt. 80. 

Die Kultivierung der Moore im Schuntergebiet zwischen He1mstedt und Königs- 

9



lutter im 19. Jahrhundert. In: Braunsdtweigisdte Heimat. Jg. 42. H. 3. 1956. 

S.111-115. 

schaffendes Land. OIden 

Das Land und seine Mensdten. In: Braunsdtweig - 

burg/Oldb. [1956]. S. 17-18. 

Geologisdte Geschichte - Pflanzenwelt - Tierwelt - Natursdtutz. In: Braunsdtweig 

- sdtaffendes Land. 01denburg/Oldb. [1956]. S. 46-47. 

Zur Gesdtidtte des Eisenerzbergbaues bei Neuwallmoden. In: Braunschweigisdtes 

Jahrbuch. Bd 31. 19%. S. 145-1H. 

1957 

Innerste-Bergland. In: Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutsdtlands. 

Hg. 4/5. Remagen 1957. S. 598-600. 

Braunsdtweig und Umgebung. Eine kleine Heimatkunde. Braunsdtweig-Rautheim: 

Stüwe [1957]. 24 S .• 1 Kt. 8°. 

Die Gesdtidtte der Geographie am Collegium Carolinum zu Braunsdtweig 1745 

bis 1834. In: Braunschweigisches Jahrbuch. Bd 38. 1951. S. 75-94. 

Ein historisdter Atlas der Stadt Braunsdtweig. In: Braunsdtweigisdtes Jahrbudt. 

Bd 38, 1957, S. 150-154. 3 KtenbeiI. 

Dowesee und Bullenteidt. In: Der Freundeskreis des Gr. Waisenhauses Braunschweig. 

H. 21. 1957. S. 3-6. 

1958 

Die Kultivierung der Niederungen im Westteil des Kreises Braunschweig 1743 

bis 1832. In: Heimatbote des Landkreises Braunschweig 1958. S. 39-58. 

Der Wirtschaftsraum Braunschweig-Helmstedt. In: Geographisdte Rundschau. 

Jg. 10. Nr 2.1958. S. 41-49. 

Ewald Banse zum Gedächtnis. In: Der Freundeskreis des Gr. Waisenhauses 

Braunschweig, H. 22. 1958, S. 4-5. 

Der Harz. Eine kleine Heimatkunde. Braunschweig-Rautheim: Stüwe [1958]. 

32 S .• 1 Kt. 80. - 3. Aufl. 1959. 

Wilhelm Raabe und der Eisenhahnknotenpunkt Börßum. In: Mitteilungen der 

Raabe-Gesellsdtaft. Jg. 45. H. 3.1958. S. 78-81. 

1959 

Ostfalenland. Eine Heimatkunde des landes zwischen Harz. Weser und Aller. 

Braunsdtweig-Rautheim: Stüwe 1959. 96 S. 80. - 2. Auf!. 1961. 

(Hoppe, Kar! und Tb. Müller:) Technisdte Hodtschule Carolo-Wilhelmina 

10



Braunschweig. Kurzer Abriß ihrer Geschichte. (Braumroweig) 1959 (:Waisenhaus-Buchdr.), 

10 BI. 8 o. 

Nordöstliches Harzvorland und Bodeniederung; Nördliches Harzvorland; 

Niedersächsische Börden. In: Handbuch der naturräumlichen Gliederung 

Deutschlands, Lfg. 6, Remagen 1959, S. 765-782. 

Johann Christoph Harenbergs Tätigkeit als braunschweigischer GeneraIschulinspektor 

1736-1756. In: Braunschweigisches Jahrbuch, Bd 40, 1959, S. 88 

bis 116. 

Zur Geschichte der Schiffahrt und Flößerei auf der Oker und ihren Nebenflüssen. 

[Referat.) In: Braunschweigisches Jahrbuch, Bd 40, 1959, S. 167-168. 

1960 

Die Burg Thedinghausen. In: Heimatbote des Landkreises Braunschweig 1960, 

S. 5'6-63. 

Blaunschweiger Bürgerkultur zur Biedermeierzeit: Friedrich Konrad Griepenkerl. 

In: Der Freundeskreis des Gr. Waisenhauses Braunschweig, H. 28, 1960, 

S. 50-5'3. 

Wilhe1m Bode 1779-1854. In: Niedersächsische Lebensbilder, Bd 4, Hildesheim 

1960, S. 31-43. 

Zur Geschichte des Herzoglichen Kadetten-Institutes in Braunschweig. In: 

Braunschweigisches Jahrbuch, Bd 41, 1960, S. 96-119. 

Vom Collegium Carolinum zur Technischen Hochschule. [Referat.] In: Braunschweigisches 

Jahrbuch, Bd 41, 1960, S. 148-150. 

1961 

Die Schunterkorrektion 1816-1823. In: Heimatbote des Landkreises Braunschweig 

1961, S. 34-41. 

Bilanz zweier Jahrhunderte. Zur Geschichte des Bankhauses Gebrüder Löbbecke 

&. Co. (Braunschweig 1961: Westermann,) 124 S. 8 o. 

11



Die Korrespondenzmethode als Mittel zur Quellenkritik 

der BraunschweigisdIen Generallandesvermessung 

des 18. Jahrhunderts 

Von 

Johann Kar! Rippel 

Die regelmäßig auftretende Nachbarschaft der Besitzparzellen geteilter oder aufgeteilter 

Höfe (Flurkorrespondenz) läßt sich mit Hilfe einer Flurtabelle (vgl. Tab. 1-3) 

statistisch erfassen und kann innerhalb bestimmter, durch mathematische Zusammenhänge 

gegebener Grenzen methodisch zunächst herangezogen werden, um das ältere aus 

dem Parzellengefüge sich ergebende Flurgefüge und die Lage der alten Höfe im Dorf zu 

rekonstruieren, ebenso aber auch zur Beantwortung der Frage, ob das Parzellengefüge 

der benutzten Flurkarten im Zuge einer Vennessung oder auch schon vorher verändert 

worden ist. 

Ich hatte Gelegenheit, über diese Probleme anläßlich des internationalen Symposiums 

zur Genese der agraren Kulturlandschaft in Vadstena/Schweden (August 1960) zusammenfassend 

zu berichten. Im Rahmen der Veröffentlichung der Vorträge konnte 

jedoch aus Raumgründen nur die Beschreibung der Korre5pondenzmethode publiziert 

und die Grenzen ihrer Anwendbarkeit zur Rekonstruktion älterer Flur- und Dorfverhältnisse 

kritisch herausgestellt werden '0). 

Der vorliegende Aufsatz behandelt den im Vortrag nur knapp zusammengefaßten 

zweiten Anwendungsbereich der Korrespondenzmethode. Die Methode liefert ein 

Beweismittel im Rahmen der Quellenkritik der Braunschweigischen Generallandesvermessung 

des 18. Jahrhunderts und kann auch die Anregung zu den Fragen geben, ob in 

älterer Zeit auch in anderen Gebieten mit weit unvollständigerer Quellenüberlieferung 

Verkoppelungen oder Zusammenlegungen stattgefunden haben und ob diese Eingriffe in 

das Parzellengefüge mit Hilfe der im Herzogtum Braunschweig bei reichhaltigem 

Quellenmaterial entwickelten und erprobten Korrespondenzmethode auch aus anderen 

Flurkarten bewiesen werden können. 

Für die Flurformenforschung bieten die physisch-geographischen Verhältnisse 

zusammen mit alten Flurkarten, Akten und Urkunden sowie - vor allem bei 

Wüstungen - mit Funden und fossilen Formen gleichbedeutende methodische 

Ansatzpunkte für die Auswertung. Quellenkritisch betrachtet ist das Material 

nach seiner Art jedoch verschieden aussagekräftig. Entweder sind Tatsachen 

überliefert oder ausgesprochen, die bereits als Ergebnis für sich sprechen, 

ooer das Material bedarf, wie z. B. Akten und Urkunden, einer Kritik, um die 

Gültigkeit zu fixieren und abzugrenzen. Alte FIurpläne gehören nur für den 

Zeitpunkt ihrer Aufnahme zur ersten Gruppe; zur Rekonstruktion zurückliegender 

Zustände verlangen sie eine Kritik im Hinblick auf die Fral!"e, ob sich 

die Flur kontinuierlich entwickelt hat oder ob das Parzellengefüge Eingriffe in 

12



die Besitzstruktur erkennen läßt. Die Leistungsfähigkeit der von mir aus den 

Feldbeschreibungen der Braunschweigischen Generallandesvermessung zusammengestellten 

Flurtabellen - also "schematischer Flurkarten" - liegt unter 

anderem gerade darin, solche einmalig gesetzten Gefüge kenntlich zu machen. 

Allgemein bildet der in den VerkoppeIungskarten des 19. Jahrhunderts wiedergegebene 

"alte" Zustand den Ausgangspunkt der Untersuchungen. Im ehemaligen 

Herzogtum Braunschweig besteht hingegen die günstige Gelegenheit, um 

100 Jahre ältere Flurkarten zu verwenden, die noch nicht die starken Veränderungen 

der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts enthalten, die bei der Auswertung 

der üblichen Verkoppelungskarten hinderlich sind. 

Die Feldrisse (1 : 4000) der Braunschweigischen Generallandesvermessung 

entstanden von 1746-1784 unter der "Fürstlichen General-landes-Vermessungs-Kommission" 

zusammen mit ausführlichen Dorf-. Feld- und Wiesenbeschreibungen. 

Bekanntlich hatte die Vermessung u. a. den Zweck, "daß die 

Untertanen die zerstreut liegenden Äcker beieinander bekommen" (C. Gesenius 

1803, Beil. 1, S. 3) 2). In welchem Maße dieses Postulat jedoch durchgeführt 

wurde, darüber herrscht Unklarheit. Es ist also notwendig, zum Verständnis den 

Stand der Diskussion in der Literatur vorauszuschicken. 

Schon A. Meitzen (1895,1, 5.117; III, S. 65; Atlas zu Bd IlI. Anl. 19) 8). 

fußend auf C. Gesenius. benutzte die Feldrisse der Braunschweigischen Generallandesvermessung 

und beschreibt z. B. Wittmar (ostw. Wolfenbüttel) als verkoppelte 

Flur, in der "mehrere alte Gewanne zusammengeworfen, auch die 

Gewanngrenzen geändert worden" sind, "so daß sich die lage des früheren 

Besitzstandes nicht herstellen läßt". Seitdem erfuhr die Generallandesvermessung, 

was ihren historisch-geographischen Aussagewert betrifft, bis in die 

jüngste Gegenwart eine gegensätzliche Bewertung. 

K. Maßberg (1930, S. 9) 7) zitiert zwar die Arbeiten von C. Gesenius und 

A. Meitzen, geht jedoch mit der Begründung. daß die Ortschaften östlich und 

westlich Wolfenbüttel - u. a. Wittmar - seit dem 12. Jahrhundert grundherrlichen 

Streubesitz hatten, von der Annahme aus. daß damit eine durchgreifende 

Feldmarkänderung unmöglich gewesen sei. Durch diese Prämisse geblendet, 

verliert K. Maß berg den Blick zur kritischen Bewertung de,r geforderten 

Maßnahmen (vgl. C. Gesenius 1803. Beil. I) 2) für die Vermessung überhaupt 

und behauptet, die sehr umfangreichen Ackergewanne seien nicht das Ergebnis 

der Vermessung (K. Maßberg 1930, S. 12) 7). Er stützt seine Aussage auf einen 

Analogieschluß, indem er die Größe der Wannen in anderen braunschweigischen 

Landesteilen vergleichsweise heranzieht. Aber gerade solche Schlüsse sind wegen 

der unterschiedlichen Handhabung der Vermessung nicht statthaft. Wie noch zu 

zeigen ist, kann die Frage, ob verkoppelt wurde oder nicht, nur gemarkungsweise 

untersucht und beantwortet werden. 

K. Maß berg wäre sicher' zu anderen Ergebnissen gekommen und hätte die 

Feldrisse der Generallandesvermessung vorsichtiger beurteilt, wenn die Arbeit 

13



von H. Voges (1937) 23), die sich speziell mit der Allgemeinen Landesvermessung 

und der ersten Verkoppelung im Lande Braunschweig im 18. Jahrhundert 

befaßt, damals schon zur Verfügung gestanden hätte. H. Voges verfolgt die 

Arbeit der Landesvermessungskommission allerdings nur einseitig an Hand der 

Akten des Geheimen Rates *) und behandelt im einzelnen auch nicht die Feldrisse, 

so daß er zwar das Ziel der Vermessung, nämlich die Neueinteilung der 

Wannen innerhalb des Ackerlandes und die Zusammenlegung der darin befindlichen 

Äcker gebührend hervorhebt, aber daraus keine geographischen Folgenmgen 

zieht, sondern überraschend feststellt, daß die Karten "für die Forschungen 

auf dem Gebiete der Siedlungs- und Agrargeschichte und der geschichtliChen 

Entwicklung des Landschaftsbildes benutzt" werden können, Forschungen, bei 

denen "der Blick weiter zurückreicht bis ins erste Jahrhundert unserer Zeitrechnung". 

Ganz unerwartet faßt H. Voges zusammen: "Gerade im Hinblick 

auf diese Forschung steht der Wert der Ergebnisse der Allgemeinen Landesvermessung 

weit über denen außerbraunschweigischer Landesvermessungen UI1.d 

wird richtig und in vollem Umfange erst in der Zukunft gewürdigt werden" 

(vgI. H. Voges 1937, S. HiSS) 23). 

Es wundert deshalb nicht, daß die jüngere Forschung, wie z. B. Th. Müller 

(1952, S. 166, 169, 176 f.) 12), auf H. Voges und K. Maßberg aufbaut. H. Pohlendt 

(1954, S. 185) 16) spricht zwar von der streng regulierten schematischen 

Wannenflur des Fleckens Hessen und wirft die Frage auf. ob die zahlreichen 

Feldwege erst eine Folge der Neuvermessung wären. Das Problem der Verkoppelung 

wird dagegen nicht berührt, ist ihm jedoch durchaus bekannt; denn 

H. Pohlendt schreibt in einer jüngeren Veröffentlichung (1951, S. 108) 17): die 

Braunschweigische Landesvermessung "hatte nicht immer eine Neuverteilung des 

Besitzes zur Folge", während U. Oberbeck-Jacobs (1957, S. 116) 14) ausdrücklich 

feststellt, daß "Gewanne geringfügig begradigt, Feldwege gerichtet und allzu 

zersprengt gelegene BesitzparzeIlen zusammengelegt" wurden und somit in den 

Flurformen keine "schwerwiegenden Veränderungen" eingetreten seien. Die Ansichten 

zu diesem Problem von R. Lüderßen (1881, S. 26 und 89-91) 6) und von 

H. J. Fr. von Schrader (1836, S. 3-53) 21) und die Festgabe für die Mitglieder 

der XX. Versammlung deutscher Land- und Forstwirthe (1858, S. 252 f. und 

Karten) 24) finden in der jüngeren Literatur keine Berücksichtigung mehr, obwohl 

gerade von Schrader als Oberappellationsrat in Wolfenbüttel- noch quasi 

als Zeitgenosse der Landesvermessung - seinen Aufsatz als Jurist um 1800 

niederschrieb. Die Ausführungen von H. Voges bauen weitgehend auf dieser 

VeröffentlidlUng auf. 

*) Ihm sind die Geschäftsakten der Kommission aus unerfindlichen Gründen unbekannt 

geblieben (vgl. E. Pitz 1957, S. 147) 16), obwohl er seinerzeit Direktor des ehemaligen 

Landeshauptarchivs Wolfenbüttel war. Die Akten lagern seit ihrer Ablieferung 

unter L Alt Abt. 58. Seit August 1958 stehen sie, ,"on E. Pilz neu geordnet und mit 

einem neuen Findbuch versehen, besser aufgeschlüsselt zur Verfügung. 

14



Erst die 1954 durch die Historische Kommission für Niedersachsen in Gang 

gebrachte Publikation der Feldrisse im Maßstab und Blattschnitt der Topographischen 

Karte1: 25 000 (vgl. KIeinau, H., Th. Penners und A. Vorthmann 

1956) S), durch die ein Werk geschaffen wird, welches der Fmschung Anregung 

bieten und dem auf geographischer Grundlage arbeitenden Historiker eine 

Arbeitskarte mit möglichst weit zurückreichender Situation höchster Genauigkeit 

-leider jedoch ohne Parzellengrenzen - bieten soll (vgl. 1956, S. 2) S), 

bramte die Diskussion um den Wert der Kartengrundlagen neu in fluß. H. 

Kleinau und Th. Penners (a. a. 0., S. 5/6) lösen sim vom Soll der Instruktion 

und erkennen im tatsächlichen Befund "vor allem eine Zusammenlegung der oft 

stark zersplitterten bäuerlimen Besitzteile und in Verbindung damit eine Rationalisierung 

der Wanneneinteilung", geben jedoch keine methodischen Hinweise 

zum Namweis der Veränderungen in den Fluren, die entweder einen "bereits 

älteren Zustand oder das Anfangsstadium der modernen Entwicklung zeigen", 

sondern überlasren es speziellen Nachforschungen festzustellen, "welchen Umfang 

ggf. die regulierenden Eingriffe hatten" *). E. Pitz (1957, S. 148) 15) fordert 

indessen im Hinblick auf die wissenschaftliche Bedeutung und unter Hinweis auf 

den hohen Wert der Gesmäftsakten der GeneraUandesvermessungskommission 

ausdrücklim die Prüfung des Quellenwertes der Risse und Beschreibungen. Die 

gt'ographisme Konsequenz des Postulats von E. Pitz ist die von mir bereits in 

meinem Vortrag in Vadstena angeregte Sehaffung einer gemeindeweisen Übersieht, 

für welme die Anwendung der Korrespondenzmethode ein zentrales 

Beweismittel darstellt. 

Kritik der Braunschweiglscl!en Generallandesvermessung 

Für das ehemalige Herzogtum Braunschweig liefert die günstige Quellenlage 

drei Ansatzpunkte zur kritischen Betramtung der Generallandesvermessung. 

Diese sind: 

1. der Wille des Gesetzgebers (Verordnungen, Instruktionen), 

2. das Ergebnis der Vermessung (Feldrisse im Maßstab 1 : 4000 sowie Dorf-, 

Feld- und Wiesenbeschreibungen), 

3. die Tätigkeit der Fürstlimen General-Landes-Vermessungs-Kommission 

(Gesmäftsakten und Protokolle der Vermessungsbeamten). 

Methodisch ist diese Gliederung zweckmäßig; denn die Möglidtkeit, einen 

Befund wemselseitig durm die Ergebnisse der anderen Beweismittel zu bestätigen, 

mamt die Aussagen der braunschweigischen Feldrisse weitgehend nachprüfbar 

und kann Verfahrensweisen für Gebiete liefern, in denen jedes Ergebnis 

allein nur aus Flurkarten zu gewinnen ist. Aus diesem Grunde werden auch die 

.) H. Klelnau (1961) ') weist in seiner sehr genauen Arbeit über Runstedt (Lkr. 

Helmstedt) auf umfangreiche Flurveränderungen im 18. Jahrhundert hin. 

15



drei Komplexe, die eine von einander unabhängige Auswertung gestatten, 

einzeln dargestellt. Die Reihenfolge ergibt sich jedoch aus der Notwendigkeit, 

den vorliegenden Text zu entlasten, also dem Leser zunächst die Prinzipien der 

Vermessung an die Hand zu geben, mit Hilfe derer die Auswertung des karto~ 

graphisch fixierten Parzellengefüges - das zentrale Anliegen dieser Unter~ 

suchung - leichter zu verstehen ist. 

1. Zum Willen des Gesetzgebers (Instruktionen): Die "Instruction für die 

Sulxlelegatos bey Fürstlicher General-Landes-Vermessungs-Commission" vom 

28. November 1755 (abgedruckt bei C. Gesenius 1803, Beilage 1) 2) war vor 

allem für H. Voges (1937) 20), J. H. Fr. von Schrader (1836) 18) und R. Lüderßen 

(1S81) 6) der Ansatzpunkt für die Kritik dieser großartig durchgeführten Ver~ 

messung. Außer R. Lüderßen geben sie den Inhalt der Paragraphen ausführlich 

wieder; aber keiner würdigt die zwingende juristische Logik und den Aufbau der 

Instruktion, deren Paragraphen die im einzelnen auszuführenden Tätigkeiten 

nacheinander lückenlos aufzählen. Das Werk ist aus einem Guß, und es zeigt 

das klare Ziel: eine einheitliche Durchführung zu erreichen und die nur zu zweit 

in einer Gemeinde arbeitenden Vollzugsbeamten der Beeinflussung durch die 

Bauern zu entziehen. 

Ein grober Überblick mag zunächst den Aufbau dieser Instruktion beleuch~ 

ten. § 1 nennt unter den Zwecken der Vermessung vor allem, "daß die Unter~ 

tanen die zerstreut liegenden Äcker bei einander bekommen, daß dadurch und 

durch Bezeichnung der gradlinigen Grenzen den Prozessen wegen der Grenzen, 

des Abpflügens etc. abgeholfen" werde. §§ 2-13 regeln allgemeine Dinge, wie 

obrigkeitliche Anweisung zur Durchführung der Vermessung, Gestellung von 

Quartier und Feuerung seitens der Gemeinde, Botendienste, Verbot von Bestechung, 

laufende Kontrolle der Meßgeräte, ProtokoIlführung, Beschwerdeführung 

und in § 6 die Aufsichtspflicht des Subdelegaten über den ihm zugeordneten 

Vermessungsingenieur. Eine AnLage zu diesem Paragraphen regelt in 30 

weiteren Abschnitten alle Tätigkeiten der Vermessungsbeamten. §§ 14-42 befassen 

sich mit dem eigentlichen Problem dieser Untersuchung, der Vermessung 

und Verteilung des Ackerlandes, bis § 51 werden die Wiesen, Weiden, Änger 

und Koppelweiden abgehandelt; §§ 52-60 enthalten zusammen mit drei An~ 

lagen genaue Anweisungen zur Anfertigung der Dorf-, Feld- und Wiesenbeschreibungen. 

Da die Vermessungsbeamten (jeweils ein Jurist und ein Vermessungsingenieur) 

die speziellen Verhältnisse der ihnen übertragenen Ortschaften nicht 

kannten, wurde zur Vorbereitung jeder Vermessung zunächst eine Gemeindeversammlung 

einberufen, um zwei der Feldmark kundige Geschworene auszuwählen 

(§ 14). Ihre Lokalkenntnis solIte den Beamten für die Zeit der Ver~ 

messungsarbeiten zur Verfügung stehen. 

Zu Beginn der eigentlichen Vermessungsarbeiten mußten sich die Vermes~ 

sungsbeamten mit der ganzen Gemeinde in die Feldmark begeben und hierbei 

16



"jedes Feld in gewisse Wannen" einteilen, die jeweils "einen Distrikt Ackers" 

von gleicher Güte umfaßten (§ 15). Die ZeIgengrenzen blieben von dieser Maßnahme 

zunächst unberührt, aber der Eingriff in das Wannengefüge war u. U. so 

einschneidend, daß den Bauern in § 16 ein Beschwerderecht eingeräumt und 

eine Frist von 2-3 Tagen gesetzt wurde, in der sie ihre Einwände gegen die 

Neueinteilung der Wannen vorbringen konnten. In §§ 17 und 18 wurde angeordnet, 

die Wannen parallel und nicht keilig einzurichten. Es war also notwendig, 

auch die Grenzen der Felder zu begradigen. Die Instruktion sagt hierüber 

zwar nichts, so daß die geforderte Begradigung der übergeordneten Feldmarkgrenzen 

(vgI. § 21 der Anlage A) analog als Beweis auch für die Begradigl1ng 

der Feldergrenzen herangezogen werden muß. Diese Feststellung ist 

deshalb bedeutungsvoll, weil das ZeIgengefüge aus fruchtfolgetechnischen 

Gründen durch die Generallandesvermessung nicht verändert, sondern - wo es 

fehlte - sogar erst eingeführt wurde und den Feldrissen den Habitus nur geringfügig 

durch Grenzbegradigungen regulierter Feldfluren gab. Diese Tatsache darf 

aber niemals zur Beweisführung gegen eine Veränderung des Parzellengefüges 

herangezogen werden, wie es K. Maßberg (1930, S. 10) 7) tut. In §§ 17 und 18 

wird weiterhin bestimmt, daß die Wannen nicht unter 30 Morgen haben dürften 

und auf Grund der Ernteerträge in bis zu 5 Klassen eingeteilt werden sollten, 

damit bei etwa erforderlichem Landtausch eine Wertskala gegeben sei. 

Erst nadt der Neueinteilung der Wannen durften sich die Vermessungsbeamten 

mit dem Landbesitz der Bauern befassen. Die Parzellen wurden nicht 

ausgemessen, sondern "die Länderei einer jeden Wanne (§ 19) nach der alten 

Lage Stück für Stück ... durchgegangen, alle [Besitzer) um den wahren Inhalt 

jeden Stücks, wie solches von alters her im Felde gelegen, ... genau befragt". 

Dieser Text war bislang falsch interpretiert worden, weil die Chronologie der 

durchzuführenden Tätigkeiten nicht berücksichtigt wurde. Gemeint sind nidlt 

die Parzellen der alten Wannen aus der Zeit vor Beginn der Vermessungsarbeiten, 

wie K. Maßberg (1930, S. 10) 7) annimmt, sondern es handelt sich um 

den Flächeninhalt und die wirkliche Lage der Besitzanteile jedes Bauern, also 

um unzerschnittene Äcker und um Stücke von Äckern, die nun infolge der neuen 

Wannengrenzen teils zerschnitten innerhalb einer neu eingeteilten Wanne 

liegen (vgI. Abb. 1). Auch die Eidesformel für die Geschworenen (§ 14 und 

Anlage B) unterscheidet zwischen einem Acker und einem Stück Land, also 

zwischen Besitzparzellen, die durch die Neueinteilung der Wannen unberührt 

blieben (Acker) und Teilst.ücken (Stück) zerschnittener Einheiten. 

Zur Gegenkontrolle der in § 19 verlangten Fixierung aller Besitzanteile in 

d'!r Ackerflur wurde außerdem jeder Bauer in der Wohnung aufgesucht und seine 

auf dem Felde angegebene Länderei nach der alten Lage nochmals "Stück für 

Stück" wiederholt (§ 20) und wiederum "Stück für Stück" unter jeder neu eingeteilten 

Wanne im Protokoll nieder~legt. Weiter wurden die Besitzanteile 

jedes Bauern wannenweise summiert und eine Tabelle angefertigt, aus der sich 

17



punktiert: 

neue Wannengrenze 

schraffiert: 

überschießende Stücke 

zerschnittener Parzellen 

Abb. 1: Neueil1teilullg der Wal1l1el1grel1ul1 (schematisch) 

Die Generallandesvermessung erfaßte die einzelnen Äcker und Ackerstücke jedes Bauern 

innerhalb der neu abgesteckten Wannengrenzen. 

die Besitzfläche jedes Bauern in jeder Wanne, die Gesamtfläche jeder Wanne. 

der ganzen Ackerflur. und außerdem die gesamte Ackerfläche jedes Bauern in 

aUen Feldern ergaben (§ 20). Gleichzeitig mußte der Feldmesser jede Wanne 

vermessen, damit die von den Bauern angegebenen Flächen der wirklich 

vermessenen Wannenfläche gegenübergestellt werden konnten, und er hatte 

dann einen "einfachen Riß" (§ 23) anzufertigen, der nur die Grenzen der 

Wannen und Felder wiedergab. (Von diesen Rissen ist kein einziger überliefert.) 

Von entscheidender Wichtigkeit ist. daß die wannenweise Summierung der Länderei 

jedes Bauern bereits eine Zusammenlegung auf dem Papier darstellt, die 

dann Ausgangspunkt aller weiteren Arbeiten wurde. Die Feststellung der 

Parzellenflächen durch Befragung der Besitzer führte nicht nur zu einer bedeutenden 

Vereinfachung der Katastrierung, sondern war eine geniale Möglichkeit. 

eine Speztalvermessung der noch nicht durch Grenzsteine festgelegten und 

deshalb sehr unregelmäßigen Parzellenformen nach dem alten Flurzustand zu 

umgehen und von vorne herein die Lawine der um jeden Quadratmeter zu 

erwartenden Einsprüche auszuschalten. 

Erst wenn der .. einfache Riß", also die Neueinteilung der Ackerflur und die 

beigegebene Tabelle. die für jede Wanne die von den Bauern angegebene und 

dann vom Feldmesser wirklich festgestellte Fläche enthielt. von der Vermes- 

18


sungskommission begutachtet worden war und sie sich mit der vorgeschlagenen 

Neueinteilung der Wannen einverstanden erklärt hatte, wurde die Verteilung 

der Besitzreihenfolge vorgenommen (§ 23). Doch soIlte nach § 2, noch vor Eintreffen 

des Bescheides versucht werden, daß diejenigen, die nur einen oder 

wenige Morgen in einer Wanne besaßen, in die Wannen tauschen solIten, in 

denen sie mehr Land hatten, um sich so besser arrondieren zu können. Dieser 

völlig freiwillige Akt, bei dem auch die Flurnachbarn mitzusprechen hatten, 

steht im Gegensatz zu der nach Eintreffen der "Verwilligung" innerhalb der 

Wannen vorzunehmenden Verteilung des Ackerlandes. Das Los sollte über die 

Reihenfolge der Interessenten entscheiden. Um Ungleichmäßigkeiten auszuschalten, 

mußte jedoch schon vor der Verlosung jeweils die Lage von ParzelIe 

Nr. 1 der betreffenden Wanne festgelegt werden. Bei der Verlosung selbst gab 

es verschiedene Einschränkungen: Wer Land an einem Weg oder Graben besaß, 

konnte durch die übrigen Interessenten vom Los ausgeschlossen werden (§ 27). 

Mit Hecken oder Gräben umgebene, gesondert gelegene Kämpe sollten nur vermessen 

und nicht mit in die Verteilung einbezogen werden (§ 28), ebenso 

ParzeIlen, die an einem Ende einer Wanne lagen und 10 oder mehr Morgen 

zählten (§ 29). 

Nicht nur die Zusammenfassung der Parzellen, die Verlosung der Besitzreihenfolge 

und der geforderte Landtausch konnte bei strikter Durchführung der 

Vermessung das Parzellengefüge ändern, sondern es führte auch die oftmals von 

Wanne zu Wanne unterschiedliche Differenz zwischen angegebener und gemessener 

Fläche bei einer zu groß geschätzten Wannenfläche (minus) zur Verlegung 

von Besitzanteilen in eine andere Wanne desselben Feldes mit einem 

"Flus" oder umgekehrt. Das Feld (Zelge) war jeweils die obere Einheit, in der 

ausgeglichen wurde (§ 33). Der Staat verfolgte dabei das Prinzip, die durch 

Messung sich ergebenden Überschüsse als "Überschußland" für spätere Verwendung 

in eigener Hand zu behalten (§ 38, vg1. auch § 36) und bei einem "Minus" 

jedem Bauern anteilig weniger Land zu geben (§ 32). Der erwähnte Landtausch 

und der Ausgleich der Besitzflächen zwischen Wannen mit "pius" und "minus" 

Hißt sich den Feldbeschreibungen entnehmen (vg1. Anlage D zu § 52). 

Die Instruktion setzt weiterhin fest, daß bei der Einteilung der Wannen auf 

eine gute Entwässerung zu achten ist (§ 31), woraus sich die flurgeographisch so 

Wichtige Tatsache ergibt, daß die ParzelIen in GefälIsrichtung angelegt werden 

solIten. Das Land der "kleinen Leute", die wegen der neuen großen Wannen nur 

sehr schmale Parzellen bekommen könnten, sollte entweder an einer Stelle der 

Flur konzentriert oder die Parzellen nur bis in die Hälfte der Wanne und somit 

doppelt breit gezogen werden (§ 39). 

Die vorstehend diskutierte Instruktion stammt aus dem lahre 1755, wurde 

also neun lahre nach Gründung der GeneralIandesvermessungskommission erlassen. 

K. Maßberg CI 930, S. 12) 7) sdlließt hieraus und ebemo aus der vorläufigen, 

die GeneralIandesvermessung betreffenden Verordnung von 1746 

19 




sowie der zugehörigen Instruktion, in denen keine Angaben über eine beabsichtigte 

Zusammenlegung von Ackerland enthalten sind, daß in den neun Jahren 

zuvor keine grundlegenden Veränderungen im Zuge der Vermessung stattgefunden 

hätten. 

H. J. Fr. von Schrader (1836, S. 10 21 ), vgl. auch H. Voges 1937, S. 26 23 )) 

stellten indessen fest, daß die Instruktion von 1755 trotz ihrer allgemeinen 

Wichtigkeit nicht auf dem üblichen Verordnungswege gedruckt veröffentlidlt, 

sondern den Beamten der Vermessungskommission nur abschriftlich weitergegeben 

wurde. Auch die Gründung der Vermessung;kommission im Jahre 1746 

drang nach H. Voges offenbar kaum in die Öffentlichkeit; die Landstände 

setzten ihre Teilnahme an diesem so wichtigen Unternehmen erst 1770 durch 

(H. Voges 1937, S. 21 23 ), vgl. auch H. J. Fr. von Schrader 1836, S. 7 21 )). Man 

darf daraus wohl schließen, daß das Vorhaben absichtlich nkht so genau publik 

gemacht wurde, weil man noch alle Erfahrungen sammeln und mit Widerständen 

rechnen mußte und deshalb die Landesvermessung nicht gleich zu Beginn 

der allgemeinen Kritik aussetzen wollte. Dieser "Verschleierungspolitik" dürfte 

auch K. Maßberg zum Opfer gefallen sein. Die von ihm herangezogenen Feldrisse 

und Feldbeschreibungen der Vogtei Groß Denkte geben keinerlei Gnmdlage, 

eine Neuordnung des Vermessungswesens im Jahre 1755 anzunehmen, 

sondern beweisen gerade das Gegenteil. Die Instruktion ven 1755 scheint viel 

eher die inzwischen übliche Praxis für den sdmellen und reibungslosen Fortgang 

der Arbeiten juristisch fixiert zu haben; denn, wenn K. Maßbergs Annahme zuträfe, 

müßten die vor 1755 vermessenen, vermeintlich unverkoppelten Feldfluren 

Wittmar (1752), Sottmar (1747), Klein Denkte (1747) und Mönchevahlberg 

(1748) ein auffällig anderes Wannen- und Parzellengefüge besitzen als Groß 

Denkte (1761), RemIingen (1764) oder Semmenstedt (1755). Inzwischen konnte 

H. Voges (1937, S. 21) 23) belegen, daß bereits 1747 auch eine Neuverteilung 

des Ackerlandes vorgenommen wurde. Einige Verordnungen sind ausdrücklich 

auf Befürchtungen der Bauern zurückzuführen, bei der Neuverteilung der Ackerstücke 

in der Feldmark benachteiligt zu werden (St. A. Wb. Sig Abt. 40 Nr. 6954 

vom 27.6.1747; Nr. 7236 vom 18.11. 1749). So versuchte man 1747, den umlaufenden 

Gerüchten entgegenzutreten und den Leuten "zu versichern, daß 

durch die Vermessung und Einteilung, wie die Erfahrung bei den vermessenen 

Dörfern zeiget, jeder verbessert werde". Es steht also fest, daß sich die Ziele der 

Vermessung seit dieser Zeit nicht mehr geändert haben. 

Die besprochene Instruktion von 1755 gibt also endgültig Aufschluß über das 

gesamte Vorhaben und die Reihenfolge der im einzelnen durchzuführenden 

Vermessungsarbeiten; doch bietet sie dem Historiker und Siedlungsgeographen 

nicht verbriefte Fakten bereits abgeschlossener Handlungen, sondern sie fixiert 

Maßnahmen, die erst getroffen werden sollen. Die wichtigsten Eingriffe in das 

Flurgefüge sind: 

20



1. Neuordnung des Wannengcfüges durch Ziehung neuer Wannengrenzen, 

2. Zusammenlegung der BesitzparzeIlen jedes Bauern innerhalb jeder 

Wanne mit freiwilligem Austausch einzelner Besitzer in andere Wannen 

zwecks besserer Arrondierung ihrer Flächen, 

3. Verlosung der Besitzreihenfolge in jeder Wanne. 

Der Quellenwert der Instruktion von 1755 liegt in der Vermittlung der 

Kenntnis über das grundsätzliche Ziel der Vermessung. Völlig offen bleibt dagegen 

die Frage, ob die Generallandesvermessung im Sinne der Verordnungen 

und Instruktionen konsequent in allen braunschweigischen Gemeinden durchgeführt 

wurde oder bis hin zu der Möglichkeit, daß sich an dem alten Gefüge 

nidlts geändert hat, ein gleitender Übergang besteht, den wir erst fassen können, 

wenn es gelingt, die Feldrisse und Feldbeschreibungen entsprechend auszuwerten. 

2. Zum Ergebnis der Vermessung (Korrespondenzmethode) : Die Auswertung 

der Feld risse und Feldbeschreibungen trägt eine schwere Hypothek. Die Feldrisse 

zeigen nämlich das Flurbild nach Durchführung der Vermessung und verraten 

nicht den alten Zustand. Dagegen sind die Tabellen der Feldbeschreibungen 

grundsätzlich in der Form angelegt, daß in der Mitte die Besitzer in der Reihenfolge 

ihrer Parzellen untereinander aufgeführt sind; links davon steht die 

Flächensumme, die jedem "vor der Vermessung gehöret" und rechts, was er 

"nach der Vermessung bekommen" hat (vgl. Anlage D zu § 52 der Instr. von 

1755). Da instruktionsgemäß zu allererst die Wannen neu einzuteilen und erst 

dann die Bauern darüber zu befragen waren, wieviel land sie in jeder neu 

begrenzten Wanne besitzen, gilt für alle Feldbeschreibungen - ob eine Flur 

vel koppelt wurde oder nicht -, daß die Wannenflächen des neuen Zustandes 

auf der rechten Seite der Tabelle mit der des sogen. alten Zustandes auf der 

linken Seite identisch sind. In sehr vielen, wenn nicht in den meisten Fällen, 

sind auch die links und rechts angegebenen Summen gleich. Indessen wissen wir 

nicht, ob die Flächensummen der Besitzstücke nach der alten ParzelIierung in 

den einzelnen Wannen wirklich auf so guten Schätzungen beruhen oder ob die 

Vermessungsbeamten die erfragten Werte im Einvernehmen mit den Bauern 

und Geschworenen nach den gemessenen Wannenflächen rektifiziert haben, um 

von vorne herein die Durchführung der Zusammenlegung und landverteilung 

zu erleichtern. In einzelnen Wannen weicht die Flächensumme des alten Zustandes 

auffällig vom neuen Zustand ab. Es wurde von mir beobachtet, daß sich 

diese Abweichungen zusammen mit einer Nachbarwanne ausgleichen. Anscheinend 

wurde die gemeinsame Wannengrenze so durch die Parzellierun~ gezogen, 

daß die Flächen der Teilstücke falsdl geschätzt worden sind. 

Die Unkenntnis aII dieser Zusammenhänge täuschte nicht nur K. Maß berg 

die Identität des Zustandes vor und nach der Vermessung, also unverkoppelte 

Feldfluren, vor. M.an wertete die gradlinigen Wannen- und Parzellengrenzen 

lediglich als Begradigungen im Zuge der Vermessung. Andererseits darf man 

21



auch die Argumentation nicht umkehren und bei recht geraden Wannen- und 

Parzellengrenzen und bei großen zusanunenhängenden Besitzfliidlen auf verkoppelte 

Fluren schließen. Gewiß, die Kombination solcher Merkmale kann mit 

Hilfe von Analogieschlüssen Hinweise geben. Die Physiognomie der Parzellenoder 

Gefügeform sollte zur Beweisführung m. E. aber nur als zusätzliches Argument 

herangezogen werden. 

Eine beweiskräftige Untersuchungsmethode liefert indessen die Tatsache, 

daß bei Hof teilungen nicht die Verteilul1g ganzer Parzellen, sondern die in der 

literatur schon oft erwähnte Läl1gsteilul1g jeder einzelnen Parzelle am häufigsten 

auftritt, so daß die Äcker ehemals zusammengehöriger Höfe nebeneinander 

liegen, wenn das Parzellengefüge nicht inzwischen durch äußeren Eingriff 

verändert worden ist. Herr Prof. Mortensen wies mich darauf hin, daß gerade 

die Längsteilung jeder Parzelle als das einfachste und gerechteste Prinzip der 

Besitzauseinandersetzung empfunden wurde. H. Pröve (1929) 18), A. Krenzlin 

(1931) 5), K. Mittelhäußer (1953) 9), W. Evers (1957) 1) u. a. rekonstruierten 

aus solchen Nachbarschaftsverhältnissen Ursprungshöfe und alte Flurkomplexe. 

Bei eigenen Untersuchungen am nordwestlichen Harzrand 19) versuchte ich, die 

in der Flur wiederholt auftretende Nachbarschaft systematisch auszuwerten, 

weil es nur auf diese Weise möglich ist, das Parzellengefüge, vor allem auch 

größerer Dörfer, übersichtlich und exakt zu ordnen und auf das ältere Dorf- und 

Flurbild zurückzuschließen. 

Grundlage für die Auswertung einer Fe1dflur ist die Flurtabelle (vgl. Tab. 

1-3), in der waagerecht die einzelnen Wannen und senkrecht die Höfe geordnet 

nach sozialen Gruppen erscheinen. Da die nebeneinander liegenden Besitzparzellen 

in der Feldbeschreibung für jede Wanne fortlaufend numeriert sind, 

lassen sie sich wannenweise den einzelnen Höfen leicht zuordnen. Die Auswertung 

der Flurtabelle besteht zunächst darin herauszufinden, ob die Ackerparzellen 

bestimmter Höfe, d. h. jeweils zwei aufeinander folgende Parzellennummern, 

in den einzelnen Wannen häufig benachbart, also Raarig auftreten 

(flurkorrespondenz) und diese Entsprechung anderen Höfen fehlt. Der Beweis 

von Hofteilungen ist das wichtigste Argument für die Tatsache, daß entweder 

die Lage und das Gefüge der ParzelIen durch die Vcrmes~ung nicht angetastet 

wurde, oder im Rahmen bestimmter Eingriffe, auf die noch zurückzukommen ist, 

wenigstens das Nachbarschaftsgefüge, also die Flurkorrespondenzen *), erhalten 

geblieben sind. 

*) H. Klebtau (1961, S. 31) ') unterzieht den Korrespondenzbegriff einer kritischen 

Betrachtung, hält ihn gegenüber "Nachbarlage" für nicht zutreffend und stellt ihm 

"Korrelat" und "Kongruenz" gegenüber. - Der Terminus "Korrespondenz" wurde von 

mir deshalb gewählt, weil der Ausdruck "Nachbarlage" zu allgemein ist; denn im streifig 

organisierten Flurverband liegen neben jeder Parzelle an den Längsseiten und eventuell 

auch an den Kopfenden andere Parzellen. Es kommt aber gerade darauf an, die zwischen 

ganz bestimmten Höfen immer wieder auftretende Nachbarlage der Ackerparzellen anzusprechen, 

also die fonmal belegte und deshalb venmutete historische Beziehung zu 

einem gemeinsamen Ursprungshof begrifflich zu erfassen. Solche Zusammenhänge .ind 

22



Tab. I Ausschnitt der Fturfobe/le von f1ünchehot 1756 (Unverkoppe/te Feld/tur). 

Huf sozialp r'c"rfl W a n n e 

5 6 7 8 9 10 

Nr. Slellung 1I~~- 1 2 J 

19 Ackerhot 

" 

" 

12 13 l1t- 15 16 

11J~1'kJ. 

3 

, 810 " J() 

/OlRfh. I IS Z 3S 

17 Z8 6 18 JO 

17 Z8 

J(J Halbspänm 

- 8 24 

(jro/lk6tner 91Jf1g 

IS 

- 

lf 7 15 17 22 IJ - - 

17 22 - 

10 

~ 

r * r" z 

~. ,J ~ 

~ 

/OOlRH - S 7 - - Z1 - - - 

)/ 

~ 

Z2 

t 

- - - 

" 

~ w; V 

r ,.. 

+f urophö"'er - 7 9 - JI,. Z2 "'1921 -- 9 3 .. 30 - - - 19 1925"" J 

Jl 

1) 

!lalbjpd~ 

- 

- 7910 - - - JI - 

:~ 

W 

* 

96f1g. 

ZS K~inköfn" 

2J I - - - - - - 

IOOlRH> 

! 

S3 ~/tif7kölner 8 19 Z2lj;~ - ZS Z4 Z7 J' IZ 1 ~ - liTT1+ Z129JI - - - J1. - 

w/Uf(jellf 

3Z !f/einkolnelj - - - - - - - - - - - - - - - - 

J 

Vier"I"",,.r 9~f1g. 

I/5lRffI 

!\ 

R , 0 

r - 29 SU-ZS It- fi - - Z6 10 13 

18 - - - - - 5 

,,,\ r 

~ t r 

~ ~/~ink6'nrr ZJn 2/ - - - 13 1 ii 820 1 - J ,zn - - - - 

33 ~albjpän"'" 

" 17 11 13 17 19 - - - 17 

9 12 

18/ 

" 

8 - - ZJ-ZI, Z8 7 9 

9~!19' 

IV5lR/II ~ 1 N M ~ 1 t J> 

t r G N 

* '/blbspcinner 12. 1+16 10 IZ " 1810 - - - 15 18 11,. 10 13 Z1 - - - zz zs 2729 

, 8 

'I, 'l!albspcinne 

IV61'kJ 

OHR/!. 

f 13 Z 

- - - S 3/ 19 IJ 

9{ , 15 - - 

I". 33 /8 9 7/ 

3 

~ 1 Nr I V 

Z8 !t


Tab. Z: Aus schnitt der F/urfubelle von LC/tler (Im 8arMberge 1756 (FeldllC/r zusammengelegt) . 

v ~ f e n tel d I. •____ . Süd e n tel d 1.. Wes ren f eid 

Wann.: wann~; wann.,' 

'fY! f~llg/,~ ~('f!!j 

m r 1 2. 3 I; 5 6 '189 10 11 12 1 2 3 I; 5 6 7 8 910 "'213 '~1516 

, Z J 

" 5 6 7 8970111213 

j7 Ac~/.ufe 7. 3 9 5 5 10 5 6 8 t 7 3 

7 81,0 7.6 1.'- ". 9 5 3 S J 7 1- 

31 · 18" (7) If) S Z 1.3 (J) 3.8 1,(10) 

:t ;t z 3 (10~ 

"t'a it 

7 Halbspä"". 71 

1 

~ 

t..n- 51 61 6 

A • (Wj,$/ 73 , 

9 (1f 5 13. 5 3 ß.IZ 6 S .. 7 

77 61 3 3 

6 

53 , 

~t 

~t 

27 '" 52 10 Z 8 3 2 

62. 1;9 71 6 2. J J 711 11 3 

58 Karrner · 28 Z. 2 3 I 1 1 6 I; 

2 

• g 8I 9 Slt1·~ 6tl~7f 't 

15 1 9 1. 9 .. 002. St .• U 

56 29 18 .. 2.5 29 I; 7 

· • " 

8/9) 

6 , 

+7 7 1 

33 Großxötnt 1$ 7 S 

3S %1 (lZ) 

38 /6 7 J 79 

29 · 

'3 10 9 

8 ,"'.sI) n 8 6 If) Z 1ft. 

3+ 10 (9) 

11 

· 

(7r~ 

C • (kflist 8 ~ 

(8 , 

~! 

5$ KI.inklitn. 6 

55 0 

" 

3 6 

6 

~ 

D 

" ·:(wiiS' 6 

,. 

I,. lJ ~t ~! ~l 

10 

70 10 

11 10 tl !t ~! ~:~:~ 

+7 lJ 

6S 6 

66 6 

~! :1 ~t ;! 

13 8 (6) 

72 lJ 

~! !t ~! 

+.c. lJ 2. (/1,)77 

n , 

+5 8 :1 

9 

2.3 5 

22 5 

~n ~t 

J,9 3 

2. 3 

· 

48 

· 

lJ 

!! 

~ 

8'!!2 Amfsguf 950 7 J %.] 5 '.6 Z.TJI,~'" 1.8 7 

, 5 (1.1,$) I 

67 ~d.Ii •• rHof 160 2 / 

,,----- , --- 

6 

-- 2.~ ~~11O."" 2,t,. 2 __ ---- 

Jnj.d.r Wanne frJrllaul.nde Numl!rierllng d.r Porulll!n. (..) Bl!sol7derl! Kämpl!. 18 6roßköt171!r (olll! ohn~ Flurkorr~spondl!nun)unddas Nordl!nteldwurdffl 

... r99~/assl!l7. 00 aUr Höft imm~r nur .. in~ Parz .. l1~ it Wannr brstfll!n und Flllrkorrtspondmztn ~ha/~f/ gtblitbl'fl sind, ist Hm"" ..;s out Zusammrnlrgung 9f'9tbl!n. 


~!/J 

~!



rab.3: Flurfabelle von Va/zum 177//72 (Feld flur verkoppelt). 

Hot soziale Ac~rfl Wanne: W i n t • r I e I d Wann~: 5 0 mmerleld 

8 r aChlela 

Nr 

~'''r"eZ 

Sf~lIung .. nrg. I 2 3 ~ 5 678910 1f 12 .1 ~ 56789/011 3 ~ 5 , 7 8 9 1O 

" 

1O Acker/lof ~ ". 13 ~ Z 

'''11 

7 ., 7 1 , 2.11- , ., 15 7 13 1 12 1 ~ 7 11 19 ~ 13 5 " 5.10 Vi 3 

, 

11.'" 

· 187 6 10 8 J 2 8 1 

1t1."." 

3 9 TI, I 2 J ~ 6 17 ". 2.8 6,9.1l ~.15 8.2" 

2 ~(Jlbspönn., 48 7.15 !J 9 6 5 5 13 17.19 5 10 8 ". 5 J j 

Z 12 10 3 7 ~ 

, 

3 " 7Z J 3 1 1 9 

'* 

16 6 

10 

9 8 13 9 ., Z Z 2 11 10 1.18 

7' ., 

" S 9 /2 S 8 12 !J " 18 10 13 ". 1 /& /0 7 5 11 Z 8 11 

, /3 /3 /3 

1,2 

'" , 15 16 6 5 10 10 Z ., Z TZ 6 Z.8 9 Z 12 10 1 8 IZ 3 1O Z S.U 

15 

· 

, S'Z 3 16 8 10 5.9 10 25 12 TZ 3 m 1 7 I~ 16 3.1'" ., S 19 

79 S2 6.n 17 2 ~ 3 n.2 9 1 10 11 5 1 6 2 18 13 I" 1 

" 1 /0.%1 

6 

· 101 .1 7 6 6 ~.7 1.8 11 l0- g 3 6 S 5 11 

701 7 S 2 1 S 1 11 Z !J 6.%2 Z 3 8 7 6 1 5 ~ Z 8 7 !J 6 6 6 7 S 11 16 

* · " 

" 

., " 

'" 

· ,. 19 10 ~ 9 I". 7 8 6 J 12 

!J 6ropkÖfntr U 9 I~ !1 9 Y TZ S.lO , 

~ J ~ 11 S 

I 8 12 I~ 20 

8 • 10 1." /8 3 ., 

3 8 15 3 !1 6 17 8 

5 S 9 9 12 15 

13 

· 30 18 16 11 ~ !1 13.23 ". 1 J 1 1.1 1 10 ". .1 2.17 

77 

· ., 28 17 S 6 .1 1 ,1,. 1O 7 11,. TZ 9 13 15 9 12 5 11 5 

., 

3 

n • Z6 1 15 

, S S ~ 8 Z 11 12 ". 9 1O 3 ., 

7 1 1.9,23 

Kirche 

Pfarr. 55 " 1 11 6 11. Z J 11 S 16 11 ., 1 llo- 1 1 

, 1 9 

, 

1 

Pfarr",ifw, 17 Z 1% 

., 

10 10 3 15 Z ~ 

Schule 5 11 S 13 13 9 

Gemrir>de 4 J I~ 

Ack.,~ 2 11 7 8 Z 16.t~ 5 !J Z 5 6 S 3 7 I~ 6 Z I 11 llo- 9 I7.U 

Oeffum 19 15 

Frktrorlt 9 

Ahlum 12 6 

!ueklum 8 

}n jerler Wanne farllouftf7dt Numf!rierung dtr Parztlftn. Oie Ntuv.rlosung der 8esitzrtihenfolge Oeuitigfe alle Flurkorrespond.nun. 

" 

.,



Zur Kritik der Braunschweigischen Generallandt'svennessung genügt als 

Zeichen einer über längere Zeit ungestörten Flurentwicklung zunädlst der Nachweis 

von Flurkorrespondenzen und, wenn diese fehlen, die Feststellung ganz 

bestimmter ParzeUengefüge. Dabei interessiert nicht das Ergebnis des ersten 

Anwendungsbereiches der Korrespondenzmethode, der ältere Zustand in Flur 

und Dorf. wohl aber die kritische Bewertung, ob im Einzelfall noch von Flurkorrespondenz, 

also von Erhaltung des Parzellengefüges, gesprochen werden 

kann oder nicht. Mit diesen Zusammenhängen habe ich mich an anderer Stelle 

befaßt 20) und möchte zum Verständnis hier nur die wichtigsten Tatsachen 

wiederholen. 

Voraussetzung für die Anwendung der Korrespondenzmethode ist eine 

streifig organisierte Flur mit Gemengelage der Besitzparzellen. In einer solchen 

Flur liegen Doppelhöfe in jedem Falle mit aU ihren Parzellen in Wechsellage. Bei 

3 Höfen ergeben sich 6, bei 4 Höfen 24 (vgl. Tab. 4 a und b) u. s. f. verschiedene 

Kombinationsmöglichkeiten. Demnach beträgt die Zahl der möglichen Besitzanordnungen 

bei 1 2 3 4 ... n Höfen = n! (n-Fakultät) (vgl. Tab. 4 c). Solange 

die Stellung der übrigen Höfe (Elemente) variiert wird, liegen die Elemente 1 

und 2 als die beiden gedadlten Besitzparzellen der Höfe 1 und 2 benachbart. Es 

ergibt sich also eine mathematisch notwendige "Zwangskorrespondenz". Ihre 

Intensität steht in direkter Abhängigkeit von der Zahl der Höfe eines Dorfes 

und läßt sich nach der Formel 2 [(n-1)1] beredmen. Der relative Anteil der sich 

zwangsläufig wiederholenden Nachbarschaften an der Zahl der möglichen Kombinationen 

(vgl. Tab. 4 c) nimmt mit der Zahl der Höfe im Dorf ab. Bei 6 Höfen 

beträgt die Intensität der Zwangskorrespondenz 33,4 % , bei 10 Höfen 20 % und 

bei 20 Höfen noch 10 0 /0. Je mehr Höfe ein Dorf besitzt, umso aussagekräftiger 

ist all50 die zwischen zwei Höfen bestehende intensive Flurkorrespondenz. Da 

die meisten Dörfer unseres Gebietes im Sinne einer statistischen Auswertung 

jedoch nur eine relativ geringe Zahl bäuerlicher Betriebe besitzen, muß die Intensität 

der vorgefundenen Flurkorrespondenz zu der zu erwartenden Zwangskorrespondenz 

in Beziehung gesetzt werden, die sich aus der Zahl der Höfe, 

genauer aber aus der durchschnittlichen Zahl der Besitzer je Wanne ergibt. 

Damit liefern statistische Überlegungen die Grenze für die Beweiskraft der 

Korrespondenzmethode, wenn nicht bei einem Dorf mit relativ wenigen Höfen 

die im Einzelfall aufgefundene Flurkorrespondenz bei anderen Hofpaaren fehlt, 

nur retrospektiv zu ermitteln. Aus diesem Grunde kann auch der Terminus "Korrelat", 

der im vorliegenden Falle eine wechselseitig geforderte und bedingte Beziehung der 

Hofpaare mit häufig auftretender Nachbarlage der BesitzparzeIIen ulltereinander zur 

Voraussetzung haben müßte, nicht angewendet werden. Den von H. KleiJ1au vorgeschlagenen 

Begriff nKongruenz" halte ich für zu eng, weil die durch ihn ausgedrückte 

Deckungsgleichheit der aus einer Parzelle hervorgegangenen Teilstücke nur im Idealfall 

zutrifft, und der Begriff von vorne herein alle Teilungen ausschließt, die nicht auf 

Halbierung der AusgangsfIiiche beruhen. Teilungen in ungleich große Flächen kamen 

vielfach vor und werden von H. MOTteJ1seJ1 (1946/47. S. 46) '0) sogar als ausgesprochen 

häufig erwähnt. 

26



und sich außerdem durdl Nadlbarlage der Höfe im Dorf (Hofkorrespondenz) 

noch ein weiterer Beleg für die ehemalige Zusammengehörigkeit zweier Hofeinheiten 

erbringen läßt. 

Tab. 4. Kombinationsmöglichkeiten von 2 f bis 12 f mit Anzahl der mathematisch 

bedingten Nachbarschaften zweier Elemente nach der Fonnel 2 [(n-l) 1]. 

a) 31 = 1 2 3 b)41 =4 1 2 3 1 4 2 3 1 2 4 3 1 2 3 4 

1 3 2 4 I 3 2 I 4 J 2 I 3 4 2 I 3 2 4 

2 1 3 4 2 1 3 2 4 I 3 2 1 4 3 2 1 3 4 

3 1 2 4 2 3 I 2 4 3 I 2 3 4 1 2 3 I 4 

3 2 1 4 3 1 2 3 4 1 2 3 1 4 2 3 1 2 4 

2 3 1 4 3 2 1 3 4 2 1 3 2 4 1 3 2 1 4 

c) Fakultät 

Zahl der moglichen 

Kombinationen 

Nachbarschaften derselben beiden Elemente 

absolut 

I 

in Ofo der möglichen 

Kombinatiunen 

21 2 2 100 

31 6 4 66.6 

41 24 12 50 

51 120 48 40 

61 720 240 33.4 

71 5040 1440 28.6 

81 40320 10080 25 

91 362880 80640 22.2 

101 3628800 725760 20 

111 39916800 7257600 18.2 

121 479001600 79833600 16,7 

Die Untersuchung der Flurtabellen ergab drei Gruppen: 

1. Feldfluren, in deren Wannen jeder Bauer jeweils mehrere Parzellen besitzt, 

2. Fe1dfluren, die teils aus Wannen bestehen, in denen jeder Bauer jeweils 

mehrere Parzellen, teil-s aber auch Wannen, in denen jeder Bauer nur eine 

Parzelle besitzt, 

3. Feldfluren, in deren Wannen ein Bauer nur in seltenen Fällen mehr als 

eine Parzelle besitzt. 

Flurkorrespondenzen treten in allen drei, jedoch am seltensten in der dritten 

Gruppe auf. Sie besitzen, gemessen am übrigen Parzellengefüge, einen ganz verschiedenen 

Aussagewert. Vergegenwärtigt man sich noch einmal den dreifach 

geforderten Eingriff in das Flurgefüge (1. Neubegrenzung der Wannen, 2. Zusammenlegung 

der BesitzparzelIen zu einer Fläche, 3. Bestimmung der Nachbarn 

durch das Los), so müssen sich, soweit die Maßnahmen nicht konsequent durchgeführt 

worden sind, Unterschiede in dem neu geschaffenen ParzelIengefüge 

27



Numeriert und umrandet: Wanne 1-17 

Abb. 2: Feldriß MÜl1dtehof 1756 (spezialvwuessel1) 

Quelle: Braunschweigische Generallandesvermessung 1746-1784, Niedersächsisd1es 

Staatsarchiv Wo]fenbüttel. 

28



S: Sommerfeld; W: Winterfeld; B: Brachfeld. Wannen umrandet 

Abb. 3: Fe/driß Va/zum 1764 (verkoppe/t) 

Quelle: Braunschweigische Generallandesvermessung 1746-1784, Niedersächsisches 

Staatsarchiv Wolfenbüttel. 

29



ergeben. Wir können die genannten Eingriffe nicht schlechthin unter dem Begriff, 

Verkoppelung' zusammenfassen. Ich möchte diesen Terminus reservieren 

für den Tatbestand der völligen Lösung von traditionsmäßigen Bindungen, wie 

sie durdl Lage und Nachbarschaft gegeben sind. Das Los spielte im IS. Jahrhundert 

innerhalb der Wanne dieselbe Rolle, wie die Rationalität der Neueinteilung 

über die ganze Flur im 19. Jahrhundert. Dagegen möchte ich die Zusammenziehung 

der Besitzstücke eines Bauern ohne anschließende Verlosung 

der Besitzreihenfolge in der betreffenden Wanne wegen der Beibehaltung der 

hergebrachten Flurnachbarschaft ,Zusammenlegung' nennen. 

In Münchel10f hat die Vermessung in der Feldflur keine Veränderungen vorgenommen; 

denn in jeder Wanne treten meist sogar mehrfache Flurkorrespondenzen 

zwischen denselben Höfen auf. Gleichzeitig besitzen auch die nicht 

korrespondierenden Höfe in den einzelnen Wannen jeweils mehrere Parzellen 

(vgl. Tab. 1 und Abb. 2). 

Erfolgte dagegen, wie in Vo/zum (vgl. Tab. 3 und Abb. 3), in jeder Wanne 

die geforderte Zusammenlegung und Verlosung der Besitzparzellen (Verkoppelung), 

dann verblieben jedem Bauern in den Wannen. in denen er Besitz hatte, 

jeweils nur eine, in Sonderfällen (vgl. § 27 der Instr. von 1755) u. U. zwei 

BesitzparzeIIen. Das Los hat sämtliche Besitznachbarschaften und Flurkorrespondenzen 

beseitigt. Das neue Flurbild läßt auch keine Rückschlüsse mehr auf 

die ehemalige Beackerungsrichtung zu '). 

Dennoch bleibt die Aussagefähigkeit der Feldrisse verkoppelter Fluren in 

zwei Punkten erhalten: einmal wurden die Wannen nur innerhalb der Felder 

(ZeIgen) neu eingeteilt, so daß die Konturen der Felder - abgesehen von Grenzbegradigungen 

- erhalten geblieben sind. Auf diese Tatsache ist es zurückzuführen, 

daß von der Erhaltung des Großgefüges fälschlicherweise analog auch 

auf die Erhaltung des Kleingefüges der Wannen und Parzellen geschlossen 

worden ist. Zum anderen ist nur innerhalb der Wannen zusammengelegt und 

') Auch die Luftbildauswertung. die einzige Möglichkeit. das Flurgefüge aus der 

Zeit vor der Generallandesvermessung sichtbar zu machen, bietet größere Schwierigkeiten. 

als zu vermuten ist. H. Jäger (S. 17 H.) 25) untersuchte das Luftbild von Bessingen 

(Lkrs. Holzminden) und stellte eine durch die Verkoppelung des 19. Jahrhunderts überlagerte 

intensive Wölbackerstreifung fest. die sich in den Feldriß von 1759 einpassen 

läßt. wobei einzelne Wölbäcker Besitzstreifen bilden, oder auch mehrere Wölbäcker zu 

Besitzblöcken vereinigt sind. - Tatsächlich entspricht die Wölbackerstruktur in Bessingen 

weitgehend dem Besitzgefüge aus der Zeit vor der Vermessung. Die mehrere Wölbäcker 

umfassenden Besitzblöcke entstanden dageg~n erst 1759, als die Ausmärkerflächen ausgetauscht 

und den Bessinger Bauern in ihrer eigenen Feldflur durch teilweise Zusammenlegung 

statt 662 Morgen Ackerland 1009 Morgen zugewiesen wurden. Da die neue 

Besitzaufteilung an die alte Wölbackerstruktur anschließt. blieb physiognomisch der 

Habitus einer ungeregelten spezialvermessenen Feldflur erhalten. obwohl das Besitzgefüge 

in hohem Maße verändert worden ist. Flurkorrespondenzen treten in den zu 

Blöcken zusammengelegten Flurteilen auffällig zurück. - Weit größere Schwierigkeiten 

zeigen sich bei der Luftbildauswertung. wenn nicht nur die ParzelIierung. sondern auch 

die Wannengrenzen und die Beackerungsrichtung geändert worden sind, 

30



gelost worden, so daß die Besitzflächen jedes Bauern zwar konzentriert wurden, 

die Lage der neuen Parzellen sich aber - abgesehen von einzelnen aus den 

Fcldbeschreibungen nachzuweisenden Landvertauschungen - nur innerhalb der 

Wannen verschoben hat. Entgegen der Verkoppelung des 19. Jahrhunderts, die 

den bäuerlichen Besitz ganz verschiedener Flurteile großflächig auf wenige 

Schläge zusammenzog, blieb die Gemeinschaft der Besitzer im 18. Jahrhundert 

von Wanne zu Wanne erhalten, so daß sich die Verteilung von Altackerland 

und Flurerweiterungen aus dem Anteil der jeweils dort begüterten sozialen 

Gruppen in groben Zügen ergibt; doch sind die Grenzen dieser Flächen nicht 

au~zumachen. 

Vorstehend wurden die beiden Extreme diskutiert: eine Feldflur, in der die 

Generallandesvermessung das ganze Parzellengefüge mit Hilfe einer Spezialvermessung 

lokaltopographisch genau übernommen hat (Münchehof), also 

keinerlei Veränderungen der Besitzflächen eingetreten sind, und eine andere 

Feldflur (Volzum), in der alle Wannen neu eingeteilt, die Besitzflächen jedes 

Bauern in jeder Wanne zusammengelegt und die Reihenfolge der Besitznachbarn 

obendrein durch das Los bestimmt worden ist. Diese beiden Extreme sind keine 

Sonderfälle, sondern stehen als Beispiele für eine große Gruppe von Siedlungen. 

Dieser Befund gibt zu erkennen, daß der Zweck der Vermessung nicht in 

allen Gemeinden erreicht worden ist. So sprkht schon das Supplement zur Instruktion 

von 1755 aus dem Jahre 1759 (vgl. C. Gesenius 1803, Beilage 1. 

5. 66 H.) von Mängeln, die aufgetret!.'n sind und beseitigt werden sollten. Es 

heißt, daß die Feldmarken zunächst gar nicht vermessen werden sollten, "auf 

wekhe(n) nicht wenigstens 2/S der Länderei verteilet werden kann". Die Vermessungsbeamten 

hatten außerdem zu berichten, ob die Verteilung der Feldmark, 

wenn nicht ganz, so "doch in einigen Wannen möglich sei". Die Flurtabellen 

bestätigen in zahlreichen Fällen die Übergänge zwischen den genannten 

Extremen. Sie zeigen nebeneinander Wannen, in denen jeder Bauer mehrere 

Parzellen besitzt und außerdem Flurkorrespondenzen auftreten, also völlig unverändert 

erhaltene Besitzflächen, gegenüber Wannen, in denen jedem Besitzer 

nur eine Parzelle gehört, in denen der Besitz also verkoppelt oder zusammengelegt 

worden ist. Im Einzelfall wird dieser Nachweis jedoch schwierig sein, da 

es unbekannt ist, welches Nachbarschaftsgefüge vor der Vermessung bestanden 

hat. Wenn die in den spezialvermessenen Wannen vorhandenen Flurkorrespondenzen 

in den Wannen mit zusammengezogenen BesitzfIächen fehlen und für 

jeden der sonst korrespondierenden Höfe nur eine Parzelle ausgewiesen wird. 

dann ist die Lage der Bauern im Felde durch das Los bestimmt worden. Der 

Tatbestand der Verkoppelung ist erfüllt; denn Verlosung der BeSitzreihenfolge 

ohne Zusammenlegung wäre sinnlos. 

In Lutter am Barenberge finden sich wiederum andere Verhältnisse. Unter 

insgesamt 406 Ackerparzellen kommen nur 23mal zwei und nur viermal drei 

Parzellen desselben Besitzers in einer Wanne vor. Ohne Anwendung der Korre- 

31



spondenzmethode würde man auf eine verkoppelte Feldflur schließen. Doch 28 

Höfe - es sind ausschließlich Halbspänner und Halbkötner - besitzen F1urkorrespondenz 

in 127 von insgesamt 166 Parzellen. Abgesehen von einer Ausnahme 

entspricht der Flurkorrespondenz immer auch die Nachbarschaftslage der 

Hofgrundstücke (Hofkorrespondenz). Es kann gar keinem Zweifel unterliegen, 

daß die Hof teilungen schon längst vor der Vermessung durchgeführt worden 

sind (vgl. Tab. 2 und Abb. 4). 

Die Tatsache, daß in Lutter am Barenberge Flurkorrespondenzen auftreten, 

spricht nicht gegen die Korrespondenzmethode, sondern ermöglicht gerade den 

Beweis, daß hier unter Beibehaltung der ursprünglichen Besitzabfolge zusammengelegt 

worden ist. Man hat also nicht gelost, sondern der ersten Besitzparzelle 

unter Fortschiebung der übrigen Nachbarn die sonstigen in der Wanne 

befindlichen Flächen des betreffenden Besitzers angefügt und hat für jeden 

weiteren Nachbarn dasselbe Spiel wiederholt. Diese Praxis ergibt sich nicht nur 

aus der Flurtabelle von Lutter am Barenberge, sondern generell auch aus § 8 

des Supplements von 1759. Es heißt dort, daß "das Losen hin und wieder unterlassen 

werde und die Eigentümer in der Ordnung liegen bleiben wollen, welche 

sie vorhin im Felde gehabt haben". Auch die Instruktion von 1755 madlt in 

§ 23 und § 41 den Unterschied zwisdlen Verlosung (der Besitzabfolge) und 

Verteilung (der Besitzflächen). W'!nn die herkömmliche Besitzreihenfolge beibehalten 

worden ist, darf man annehmen, daß auch die Richtung der Beackerung 

übernommen wurde und damit auch die Neueinteilung der Wannen in Anlehnung 

an das ursprüngliche Parzellengefüge stattgefunden hat. Die Physiognomie 

des Parzellen- und Wannengefüges (vgl. Abb. 4), die nicht dem Bild verkoppelter 

Feldfluren entspricht, scheint diese Vermutung zu bestätigen *). 

Eine besondere Struktur des Nachbarschaftsgefüges konnte im Werder nordöstlich 

von WoHsburg jenseits des Aller-Urstromtales festgestellt werden. In 

\Varmenau kehrt in fast allen Wannen eine konstante Reihenfolge der zehn 

Bauernhöfe (8 Ackerleute, 2 Kötner) wieder. Diese "Riege" wiederholt sich in 

der ersten Wanne des Winterfeldes 12maI. so daß jeder Hof dort 12 Parzellen 

besitzt **). Dasselbe gilt für die zweite Wanne des Winterfeldes. Die zweite und 

dritte Wanne des Sommerfeldes bestehen dagegen aus je 20 Parzellen, die ebenfalls 

je zweimal die Riege wiederholen, jeJoch jeweils in anderer Besitzkombi-· 

nation. Während die konstante Wiederholung der Riege auf die Übernahme 

eines unveränderten Parzellengefüges hinweist, scheint die zweimalige Abfolge 

') In meiner Dissertation 19). in der ich die Korrespondenzmethode unter den spezieIlen 

Bedingungen der Landesvennessung im ganzen Herzogtum Braunschweig noch nicht 

geprüft hatte, blieben mir die dargestellten Zusammenhänge - wenn auch ohne Einfluß 

auf die Anwendbarkeit der Methode - noch verborgen. 

") Herrn stud. rer. nato W. Meibeyer. der mir freundlicherweise beim Herausschreiben 

der Flurtabellen behilflich war. verdanke ich den ersten Hinweis auf die 

mehrfache Wiederholung einer konstanten Abfolge der Höfe in Warmenau. 

32



f:';;;;:::! fVrslliches Amtsgut in LuH~r 

b'g:,~ ad~/i9~r flofin 

~ii~;j Ackerhot des Amtmanns Cleve k:-:-:3 wird von Nal/en Ol/S bewirtschaftet 

I:':':':-~ sonstige A(l



der Riege in veränderter Besitzkombination die Verlosung dieser Parzellen zu 

belegen. Nach der Flurkarte sind diese Parzellen breiter als die nicht verlosten 

Streifen der anderen Wannen. 

Ebenso tritt auch in Kästorf die Riege in mehreren Wannen häufig in konstanter 

Abfolge auf. Es gibt aber auch Wannen, in denen jeder Riegebauer nur 

eine Parzelle besitzt. Teilweise sind dann auch einzelne nicht zur Riege gehörige 

Parzellen mit eingesprengt. Die Besitzkombination ist in all diesen Wannen 

unterschiedlich und läßt die Verlosung nach erfolgter Zusammenlegung der 

Besitzflächen erkennen. Nur in einer Wanne wurde laut Flurtabelle zweimal 

gelost. Hier wiederholt sich die Riege in variierter Abfolge. 

In der Aur von Wendsmott fehlt die Wiederkehr einer konstanten Abfolge 

der Riegehöfe. Es gibt nur Wannen entweder mit einer Parzelle je Hof oder mit 

zwei, auch mal drei Parzellen je Hof. wobei jedoch die zweite Parzelle eines 

Hofes immer erst dann auftritt, wenn alle übrigen Höfe einmal berücksichtigt 

sind. Doch wiederholt sich die Riege nicht einfach in anderer Variation, sondern 

es fehlen manche Höfe, oder andere sind mehrmals berücksichtigt. Auf jeden 

Fall steckt hierin noch das Prinzip der Riege. 

Die konstante oder durch andere Kombinationen variierte Riege zeigt eine 

rhythmische Folge der Besitzer und steht im Gegensatz zur Besitzabfolge in den 

unverkoppelten Fluren vornehmlich der bergigen Teile des Herzogtums Braunschweig. 

Dort besteht nicht die Geschlossenheit der Riege mit einer Parzelle je 

Besitzer, sondern die Zweit- und Drittparzellen jedes Bauern in einer Wanne 

folgen ungeregelt und ohne Rücksicht auf die Erstparzellen der anderen Bauern. 

Es besteht also keine Rhythmik. Ohne Rhythmik bleibt die Korrespondenzmethode 

voll anwendbar. Bei rhythmisch konstanter Besitzfolge darf die Nachbarschaft 

der Besitzer nicht zur Rekonstruktion alter Hofeinheiten herangezogen 

und aus soldlen Beispielen eine "lückenlose Entwicklungskette vom Einzelhof 

über den Doppelhof zur Gruppensiedlung" gesucht werden, wie es K. Mittelhäußer 

(1953, S. 253)9) tut. 

Ich sehe das Problem in anderer Richtung und möchte die Zusammenhänge 

zur Diskussion stellen. Ausdrücklich warne ich aber vor einer Verallgemeinerung 

de~ Befundes, um die Ergebnisse nicht wieder in die Bahnen alter Vorstellungen 

geraten zu lassen. Die Rhythmik wurde nur beobachtet auf schlechten, zwischen 

Sand und Geschiebelehm wechselnden Böden, wie audl die Flurbeispiele von 

K. Mittelhäußer (1953) 9) und H. Pröve (1929) 18) aus der nordwestlichen und 

südwestlidlen Lüneburger Heide zeigen. Im Vorsfelder Werder erreidlt diese 

Art des Parzellengefüges m. W. ihre südlidle Grenze. Ohne auf die diffizile, von 

H. Pohlendt (1954, S. 190 f.) 16) für dieses Gebiet zuletzt angesdlnittene Diskussion 

der Feldsysteme eingehen zu wollen, kann jedodl ausgesagt werden, daß 

die vorgefundene rhythmische Besitzabfolge gebunden ist an ein Gebiet, dessen 

Ackerflächen - gleichgültig in welchem speziellen Turnus - jeweils mehrere 

Jahre nadleinander als Weide (Feld-Weidewirtschaft) genutzt wurden. Da die


Ackerflächen wegen Unkrautgefahr und ebenso die Weide wegen Erleichterung 

der Hude geschlossene Komplexe umfassen mußten und die noch fehlende 

Markierung der Parzellengrenzen die Besitzrechte in den einige Jahre der 

privaten Bewirtschaftung und Behauptung entzogenen Flächen verblassen ließ, 

mußte notwendigerweise eine gewohnheitsrechtliche Sicherung vorhanden sein, 

die man immer wieder neu auf das umzubrechende Weideland übertragen 

konnte '). Die feststehende Riege löst dieses Problem auf einfache Weise, und 

die Wölbäcker konservieren das Parzellengefüge über die Zeit der Brache, so 

daß die Dorfgemeinschaft die einzelnen Wölbäcker ohne Schwierigkeiten wieder 

in Betrieb nehmen konnte. Hierzu ist die von G. Oberbeck (1957, S. 127) 13) 

im westlichen Nachbargebiet des Vorsfe1der Werders festgestellte Tatsache 

wichtig, daß kein Wölbacker besitzrechtlich unterteilt war, sondern jede Besitzparzelle 

überwiegend einen, aber nur selten zwei oder drei Wölbäcker umfaßte. 

Ebenso auffällig zeigen auch die Braunschweiger Feldrisse für die unverkoppelten 

Teile des Vorsfelder Werders gleichbreite Besitzparzellen, die G. Oberbeck 

(1957, S. 125) 13) auch bei den Flurwüstungen des Nachbargebietes gefunden 

hat. Besitzeinheit und gleiche Breite jedes Wölbackers halte ich für eine Voraussetzung 

für die gerechte Zuweisung


nach Abschluß der Arbeiten durch Ablieferung der ProtokoIIe (sehr unvollständig 

überliefert) ansammelte. Zweitens handelt es sich um Eingaben, Gutachten, 

Beschwerden und dazu ergangene Anweisungen. Die zweite Aktengruppe 

häuft sich immer dann, wenn die Zwecke der Vermessung den Interessen der 

Bauern am meisten zuwider laufen. Es läßt sich aber erkennen, daß die Behörde 

mit wachsender Erfahrung den Wünschen der Gemeinden oftmals sehr schnell 

nachgegeben hat. 

Der für Münchelfof zuständige Amtmann stellte zwei Jahre nach erfolgter 

Vermessung 1758 (St. A. Wb., L Alt Abt. 58 Nr. 1886) fest, daß eine Verteilung 

der Länderei nicht ohne Schädigung der Bauern möglich sei. Im lahre 1763 forderte 

die Generallandesvermessungskommission, wenigstens die Besitzanteile 

in der 1., 2., 3.,4., 7. und 15. Wanne (vgl. Abb. 2) zu verlosen. Die Bauern 

machten indessen darauf aufmerksam, daß das land untersdliedlich oder gar 

nicht gemergelt oder gedüngt sei. Da alles Meierland außerdem der fürstlichen 

Kammer gehöre, sollte die Behörde verfügen; man könne im Falle der Verlosung 

dann natürlich seinen Verpflichtungen nicht nachkommen. Unverzüglich wurde 

deshalb bestimmt, "daß, wenn der (Vermessungsbeamte) ... die Verteilung 

nicht annehmlich machen kann, man es zur Vermeidung alles besorglichen 

Querulierens bei der zu suchenden Vertauschung belassen müsse". Da die Vermessung 

und die Anfertigung des Feldrisses bereits sieben lahre vorher abgeschlossen 

war, betrifft dieser Schriftverkehr nur einen neuen gesdleiterten Versuch, 

die bereits erfolgte Spezialvermessung zu annullieren und eine Verkoppelung 

durchzusetzen. Die Akten liefern also eine volle Bestätigung des aus der 

Flurtabelle gewonnenen Ergebnisses. 

Im südwestlichen Elm- und Assevorland befinden sich dagegen zahlreiche 

Gemeinden mit verkoppelten Feldfluren. Für Hachum ist z. B. 1751 (St. A. Wb., 

I. Alt Abt. 58 Nr. 1591) die Verlosung der Parzellen bestätigt. 

In Groß Denkte wurde ebenfalls gelost. Schon 1747 (St. A. Wb., L Alt 

Abt. 58 Nr.1283) schrieb der Vermessungsbeamte, da man ihm untersagt 

habe, "mit der speziellen Vermessung derer hiesigen Ländereien fortzufahren, 

so habe (er) selben Befehl gehorsamst na:::hgeIebet". Das Vermessungsprotokoll 

(St. A. Wb., L Alt Abt. 58 Nr. 1280) liefert in Verbindung mit der Feldbeschreibung 

denselben Beweis. Die 8. Wanne des Winterfeldes z. B. zählte vor der 

Vermessung 30, nachher nur noch 12 Parzellen (= 58% Morgen) derselben 

Bauern. In der benachbarten 7. Wanne ist der Untersdlied nom krasser. 107 

Besitzstücke wurden zu 35 Parzellen (= 79 Morgen) zusammengelegt und ihre 

Reihenfolge ebenfalls durch das Los bestimmt. Der Flurplan von Groß Denkte 

überliefert also ein Parzellengefüge, welches erst durch die Vermessung entstanden 

ist. Rückschlüsse auf ältere Flurzustände sind nicht möglich, da keinerlei 

Anhaltspunkte über die Beackerungsrichtungen dieser Gefügestruktur gegeben 

sind. Aber das Vermessungsprotokoll, in dem aIIe Nachbarn wannenweise nacheinander 

nach ihrer alten Lage im Felde aufgeführt sind, erlaubt die Aufstellung 

36 




einer Flurtabelle für die Zeit vor der Vermessung, aus der Höfe mit Flurkorrespondenz 

und somit ein älterer Dorfzustand herausgearbeitet werden kann; 

denn in den Ortsdlaften hat die Vermessung wegen der Bebauung keine Veränderungen 

vornehmen können. Leider sind die Vermessungsprotokolle längst 

nicht für alle verkoppelten Fluren erhalten. 

Für Volzum geben die Akten so spärlich Auskunft, daß aus ihnen die Tatsache 

der Verkoppelung nicht nachgewiesen werden kann. Flurtabelle sowie 

Parzellen- und Flurgefüge zeigen jedoch eindeutig eine verkoppelte Feldflur. 

Für Lutter am Barenberge wird überliefert (St. A. Wb., L Alt Abt. 58 Nr. 

1846), das Ackerland der Bauern sei in schlechtem Zustand, weil es jedes Jahr 

beackert und nicht, wie beim Amtsgut, ein Brachjahr eingeschaltet würde. Aus 

diesem Grunde sollten die 238 ha der Amtsländerei (= 52 % der Feldflur von 

Lutter), die teils mit den Bauern im Gemenge lag, - abgesehen von einzelnen 

Vertauschungen - im Zuge der Vermessung nicht angetastet werden, sondern 

"bleiben, wo sie ist". Kurz darauf wird bestätigt, daß die Amtsländerei dort 

belassen worden sei, wo sie auch vorher gelegen habe. Neun Jahre nach der Verme~sung 

(1765) heißt es, die Länderei sei damals in der Weise verändert worden, 

daß die wenigsten Bauern - vor allem diejenigen mit wenig Ackerland - ihr 

Eigenland wiederbekommen hätten. Man könnte aus diesen Akten auf Spezialvermessung 

des Gutslandes und Neuverteilung des Bauernlandes schließen. Doch 

stehen Feldriß (vgl. Abb. 4) und Feldbeschreibung, die für alle, auch für die 

kleinen Höfe in allen Wannen nur eine, allenfalls zwei Parzellen zeigen, im 

Widerspruch zur Aussage der Akten. Die Sorge des Amtsgutes, im Zuge der 

Rationalisierung des Parzellengefüges andere Ländereien zugeteilt zu bekommen, 

wäre ganz unbegründet gewesen, wenn das Land schon vor der Vermessung 

so gut arrondiert gewesen wäre, wie es der Feldriß zeigt. Die Gleichmäßigkeit 

des Gefügeprinzips in der ganzen Feldflur zeigt also, daß auch das 

Amtsgut mit in die Neuordnung einbezogen worden ist. Der Widerspruch der 

Überlieferung könnte auf die Lückenhaftigkeit des Aktenmaterials zurückzuführen 

sein; doch besteht auch der Verdacht, daß man die Behörde über den 

wirklichen Verlauf der Vermessung nicht genau informiert hat. Eine Eingabe des 

in Lutter beschäftigten Vermessungsingenieurs um höheren Lohn scheint diese 

Vermutung zu bestätigen; denn er begründet sein Gesuch mit heftiger Kritik 

an den Maßnahmen seines Vorgesetzten, auf dessen Geheiß er nach der Vermessung 

der neu eingeteilten Wannen entgegen der Instruktion vor der Zusammenlegung 

und Verteilung des Ackerlandes eine entsprechend aufwendige 

Spezialvermessung durchführen und jede Wanne anschließend zweimal oder 

auch mehrfach verteilen mußte. Daß der Feldmesser nicht von Verlosung spricht, 

ist verständlich, weil sie nicht zu seinen Pflidtten gehört. Anlage A zur Instruktion 

von 175; nennt in § 19 unter den Aufgaben des Feldmessers die Verteilung 

und Anweisung



zum Schluß seiner Eingabe den Subdelegaten in Schutz und bescheinigt ihm. er 

habe die Vermessung im Sinne der Instruktion durchgeführt und habe mit der 

eigenmächtig zwisdtengeschalteten Spezialvermessung eine endgültige Spezialvermessung 

der ganzen Feldmark verhindert. Hieraus ist auf jeden Fall die 

Schlußfolgerung möglich. daß die Vermessung der Feldflur von Lutter mit großen 

Schwierigkeiten verbunden war. vielleicht ist auch die Vermutung erlaubt. daß 

die Zusammenlegung unter Beibehaltung der Reihenfolge der Besitznachbam 

deshalb geschah. weil dieses tatsächlich das einzige Komprorniß war. eine 

Srezialvermessung zu verhindern. Diese Vermutung würde ohne Kenntnis der 

Ergebnisse aus der Flurtabelle sehr gewagt und ohne feste Grundla~e erscheinen. 

Es zeigt sich also. daß die Auswertung allein der Akten in diesem Falle zu einem 

lückenhaften wenn nicht gar falschen Ergebnis führt. aber die Auswertung von 

Feldriß und Flurtabelle auch ohne Aktenüberlieferung bereits ein eindeutiges 

Ergebnis zeitigt. welches durch den Inhalt der Akten eher noch erhärtet wird. 

Es wurde also in Lutter am Barenberge nach meiner eingangs gegebenen Definition 

zusammengelegt. aber nicht verkoppelt. 

Als letztes Beispiel soll Warmenau im Vorsfelder Werder diskutiert werden 

(St. A. Wb .• L Alt Abt. 58 Nr. 2280). Ende Januar 1759 baten die Ackerleute 

des Dorfes um Spezialvermessung ihrer Länderei. Wenige Tage nach der Eingabe 

forderte die Landesvermessungskommission vom zuständigen Amtmann 

einen Bericht über die Frage. ob die FeldRur von Warmenau verteilt werden 

könnte. Schon Ende Februar desselben Jahres gaben zwei Vertreter der Gemeinde 

zu Protokoll. daß von den 12 Wannen zwei verteilt werden könnten. 

Für die 1. Wanne (= 1. Wanne des Winterfeldes) ist belegt. daß in ihr zwei 

Verlosungen stattgefunden haben. Nach der Feldbeschreibung wiederholen sich 

die Höfe der Riege zweimal in verschiedener Reihenfolge. Die Überlieferung 

bestätigt also die Auswertung der Flurtabelle und beweist. daß diese Verlosung 

gleichzeitig mit der Vermessung durchgeführt worden ist. Auch in der 1. und 2. 

Wanne des Brachfeldes wiederholt sich die Riege in jeweils anderer Kombination 

der Besitzer. Es fehlt zwar die Bestätigung der Verlosung durch Aktenhinweis; 

aber die Analogie zur 1. Wanne des Winterfeldes ist so vollständig. daß sie in 

diesem FaIIe als Beweis genommen werden darf. Die zweimalige Verlosung in 

einer Wanne erscheint als das Komprorniß oder übergangsstadium zwischen der 

herkömmlichen Gewohnheit einer häufigen Abfolge der Riege. wobei jeder 

Wölbacker einer Besitzparzelle entspricht. und der Schaffung einheitlicher großer 

Parzellen (Verkoppelung). . 

Dasselbe Aktenbündel überliefert auch die Tatsache. daß die 7. bis 9. Wanne 

(= 1. bis 3. Wanne des Sommerfeldes) und die 11. Wanne (= 4. Wanne des 

Brachfeldes) in alter Lage bleiben sollten. In diesen. aber auch in den nicht genannten 

Wannen 2 und 3 des Winterfeldes wiederholt sich die Rie~e in konstanter 

Abfolge. Es ist also der Beweis erbracht. daß diese Kombination aus der 

Zeit vor der Vermessung stammt. 

38



Es sei noch nachgetragen, daß die Feldfluren von Warmenau und Kästorf 

gleichzeitig von denselben Beamten vermessen worden sind. Auch das Gefügeprinzip 

in den Wannen entsprknt einander mit teils Verlosung (Verkoppelung) 

und teils Beibehaltung der ursprünglichen konstanten Riegekombination 

(5pezialvermessung). Die Böden bei.der Feldfluren bestehen aus Sand und 

Geschiebelehm; doch darf man diese Entsprechung nicht al;; Begründung für die 

Ähnlichkeit beider Gefügestrukturen nach der Vermessung heranziehen; denn 

dieselben Böden und eine ähnliche Sozialstruktur finden sich auch in Velstove, 

dessen Feldflur in allen Wannen verkoppelt worden ist. Jeder Bauer besitzt in 

jeder Wanne nur eine Parzelle, ohne daß sich die Reihenfolge der Nachbarn 

wiederholt. Dieses Ergebnis der Flurtabelle wird bestätigt durch das überlieferte 

Feldprotokoll, in dem die Parzellennachbarn wannenweise nach ihrer alten 

Reihenfolge noch jeweils mit mehreren Parzellen aufgeführt sind. Auch durch die 

Verteilung der Zwangskorrespondenzen wird die Verkoppelung bestätigt. Der 

Ort besteht aus 9 bäuerlichen Betrieben. Bildet man aus beliebigen Hofpaaren 

14 unterschiedliche Kombinationen, so zeigen 23,8 Ofo der Parzellen Zwangskorrespondenz. 

Statistisch sind in Velstove 22.2 Ofo Zwangskorrespondenzen zu 

erwarten (vgl. Tab. 4). Die gute Übereinstimmung hängt mit dem ehemaligen 

Riegegefüge zusammen, welches eine sehr gleichmäßige Verteilung der Besitzanteile 

aller Höfe über die ganze FeldRur zur Folge hatte. - Volzum erreicht 

dagegen wegen ungleicher Verteilung des Ackerlandes der einzelnen Höfe nur 

10 % von 20 % statistisch zu erwartender Zwangskorrespondenzen. 

Zusammenfassung. 

Die Generallandesvermessung des Herzogtums Braunschwcig bezweckte 

eine Zusammenziehung der Besitzflächen jedes Bauern in jeder Wanne zu einer 

FIitche. Dabei sollte die Reihenfolge der Besitznachbarn im Feld verlost werden. 

Trotz dieses Postulats setzte sich in der Literatur als herrschende Meinung die 

Ansicht durch, daß die Eingriffe in die Feld flur nicht grundsätzlkher Art gewesen 

seien. 50 wurde den Feldrissen ausdrücklich ein hervorragender Quellenwert für 

d:e Rekonstruktion älterer 5iedlungsverhältnisse zugesprochen. Indessen bahnt 

sich seit 1956 (H. Kleinau u. a. ] 956 3 ), E. Pitz 1957 15) und H. Kleinau 1961, 

bes. S. 33, Anm. 126 4 )) das Verlangen nach kritischer Bearbeitung der überlieferten 

Substanz an. 

In der Korrespondenzmethode ist ein Arbeitsmittel gegeben, welches zur 

Rekonstruktion älterer Siedlungsverhältnisse selbstverständlich nUr auf unverkoppelten 

Feldfluren aufbauen kann. Die Methode bietet außerdem die Möglichkeit, 

die unverändert gebliebenen, aJ.so "spezialvermessenen" Feldfluren zu 

trennen von Siedlungen, die zwischen teilweiser "Zusammenlegung" und vollständiger 

n Verkoppelung" des Ackerlandes alle Übergänge zeigen können. 

39



Die Korrespondenzmethode basiert auf einer exakten Auswertung des 

Parzellengefüges. welches mit Hilfe einer Flurtabelle aus der FeI



und dur



Litera turverzel c1mis. 

1. Evcrs, W.: Grundfragen der Siedlungsgeographie und Kulturlandschaftsforschung im 

Hildesheimer Land. - Veröff. d. Wirtschaftswiss. Ges. z. Studium Nieders., N. F .• 

Reihe AL 64, Bremen-Horn 1957. 

2. Gesel1ius. c.: Das Meierrecht. Bd 2, Wolfenbüttel 1803. Beilage I, S. 1-75: Instruction 

für die Subdelegatos bey Fürstlidler General-Landes-Vemlessungs-Commission. 

3. Klcinau. H .• Th. Penners und A. Vorthmann: Historische Karte des Landes Braunschweig 

im 18. Jahrhundert. In: Niedersächsisches Jahrb. Bd 28.19,6. S. 1-14. 

4. Klcinllu. H.: Zur Geschichte der Höfe des Dorfes Runstedt (Lkr. Helmstedt). In: 

Braunschweigisches Jahrbuch, Bd 42. 1961, S. 11-35. 

5. Krenzlin. A.: Die Kulturlandsrnaft des hannöverschen Wendlandes. Stuttgart B31. 

- Forsch. z. deutschen Landeskde. Bd 28. H. 4. 

6. Lüderßen. R.: Die Befreiung und Mobilisierung des Grundbesitzes im Herzogtum 

Braunschweig. Braunsrnweig 1881. 

7. Maßberg. K.: Die Dörfer der Vogtei Groß Denkte, ihre Flurverfassung und Dorfanlage. 

- Studien u. Vorarb. zum Hist. Atlas Niedersamsens, 12. Heft, Göttingen 

1930. 

8. Me/tzen. A.: Siedlung und Agrarwesen der Westgermanen und Ostgermanen. der 

Kelten. Römer. Finnen und Slawen. Bd 1-111 und Atlas zu Bd III. Berlin 1895. 

9. Mittell1äußer. K.: über Flur- und Siedlungsform in der nordwestlichen Lüneburger 

Heide. In: Jahrb. d. Geogr. Ges. zu Hannover f. d. Jahr 19;3, Hannover 1953. 

S. 236-253. 

10. Mortensen. H.: Fragen der nordwe5tdeutschen Siedlungs- und Flurforschung im 

Lidlte der Ostforschung. In: Nadu. d. Akad. d. Wiss. in Göttingen. Phil.-Hist. 

Kl. 1946/47. S. 37-59. 

11. Mortel1sel1. H.: Die Entstehung der Gewannflur. In: Zsdu. f. Agrargesch. u. Agrarsoz. 

Jahrg. 3. H. 1, 1955, S. 30--48. 

12. Müller. TL Ostfälische Landeskunde. Braunsdlweig 1952. 

13. Oberbeck. G.: Die mittelalterliche Kulturlandschaft des GebiEtes um Gifhorn unter 

besonderer Berücksichtigung der naturräumlirnen Gliederung. Hannover 1957. - 

Veröff. d. Wirtschaftswiss. Ges. z. Studium Nieders .• N. F .• Reihe AI. 66. 

H. Oberbeck-Jacobs. U.: Die Entwicklung der Kulturlandschaft nördlich und südlich 

der Lößgrenze im Raum um Braunschweig. Jahrb. d. Geogr. Ges. z. Hannover f. d. 

Jahre 1956 u. 1957. Hannover 1957. 

15. Pitz. E.: Die Historische Karte des Landes Braunschweig im 18. Jahrhundert. In: 

Braunschw. Jahrb., Bd 38. 1957, S. 141-149. 

16 Polllcl1dt. H.: Die Feldsysteme des Herzogtums Braumchweig im 18. Jahrhundert. 

In: Hans Mortensen zu ~einem 60. Geburtstag. Bremen 19H. - VerÖff. der 

Akademie f. Raumforschung u. Landesplanung, Abh. 28. S. 179-195. 

17. Pol1lel1dt. H.: Der Landkreis Helmstedt. Bremen 1957. - Die Landkreise in Niedersachsen, 

Bd H. 

18. Pröve, H.: Dorf und Gut im alten Herzogtum Lüneburg. Göttingen 1929. - Studien 

und Vorarb. z. Hist. Atlas v. Nieders .• H. 11. 

19. Rippe!, J. K.: Die Entwicklung der Kulturlandschaft am nordwestlichen Harzrand. 

Hannover 1958. - Veröff. d. Wirtschaftswiss. Ges. z. Studium Nieders., N. F .• Reihe 

AI. 69. 

42



20. Rippel, J. K.: Eine statistische Methode zur Untersuchung von Flur- und Ortsentwicklung. 

In: Geografiska Annaler 1961, S. 252-263. 

21. Smrader, H. J. Fr. VOI1: Bemerkungen über die allgemeine Landesvermessung und 

Vertheilung des Oberschußlandes, in den Herzoglich Braunschweigischen Landen. 

In: Juristisches Magazin f. d. bürgerliche und Strafrecht. N. F. Bd 1, H. 3, S. 3-53. 

22. Tacke, E.: Die Entwicklung der Land$chaft im Solling. Oldenburg 1943. - Veröff. 

d. Wirtschaftswiss. Ges. z. Studium Nieders., Reihe Al, 13. 

23. Voges, H.: Die allgemeine Landesvermessung und die erste Verkoppelung im Lande 

Braunschweig im 18. Jahrhundert. In: Jahrb. d. Braunschw. GeschidltSvereins, 

2. Folge, Bd 9, 1937, S. 5-56. 

24. Festgabe für die Mitglieder der XX. V~rsammlung deutscher Land- und Forstwirthe. 

Die Landwirtschaft und das Forstwesen im Herzogthume Braunschweig. Braunschweig 

1858. 

25. Jäger, H.: Das Luftbild im Dienst der historischen Landeskunde. In: Das Luftbild in 

seiner landschaftlidlen Aussage. - Landeskundliche Luftbildauswertung im mitteleuropäischen 

Raum H. 3, 1960, S. 17-23 (Sdlriftenfolge des Inst. für Landeskunde 

in der Bundesanstalt für Landeskunde und Raumforschung Bad Godesberg). 

Ausgeliefert im April 1962. 

43



Das Verwandtschaitsverhältnis 

der "schwäbischen" Edlen Ida von Elsdorf zum Kaiserbruder 

LudolfIV. von Braunschweig (t 1038) und zu Papst LeoIX.(t 1054) 

Von 

Hans Dobbertin 

I. Der Bericht Alberts VOll Stade (um 1240) 

1I. Die drei Stiefbrüder Kaiser Heinrichs lII. 

1Il. Namensvettern Ludolfs IV. von Braunschweig 

IV. Zur Herkunft Ludolfs IV. von Braunschweig 

V. Die Familie des Papstes Leo IX. 

VI. Die friesische Grafschaft bei Dokkum 

VII. Hamelner Bonifatiusgüter bei Kirchwahlingen 

VIII. Der Stader Markgraf Ekbert von Öhningen 

IX. ·.Die "sädlsische" Edle Ida von Birkendorf 

I. 

Das Bremer Domstift ließ sich 1145 durch König Konrad III. die "possessiones 

dominae Idae" und 1200 durch den deutschen König Philipp von 

Schwaben die "hereditas feminae Idae" bestätigen 1). Was es mit diesen Gütern 

der Frau Ida auf sich hatte, erfahren wir erst um 1240 aus den Annalen des 

Stader Priors Albert 2): 

Graf Eilmar 11. von Oldenburg - ein Sohn Eilmars 1. und der Richenza von 

Elsdorf - habe gegen den nordmärkischen Markgrafen Udo (111.) von Stade 

(f 1106) und dessen Sohn Heinrich (IV.) Ansprüche auf das Erbe seiner Großmutter 

Ida (von Elsdorf) erheben wollen, und zwar auf 300 Hufen in Twischensee 

(wüst bei KIein-Häuslingen), Otersen. Hülsen, Westen und Böhme (bei 

Kirchwahlingen an der Aller), in RoIfen. Schlieme und Riede (bei Thedinghausen) 

3) sowie auf Güter in Freiersen und Frankenbostel (bei Elsdorf), die 

1) K. F. 5 t u m p f - B ren t an o. Die Reichskanzler vornehmlich des 10 .• 11. u. 

12. Jh. (1865/1883) Nr. 3489; O. H. M a y. Die Regesten der Erzbischöfe von Bremen. 

Bd. I (1937) Nr. 684; Richard G. H u c k e. Die Grafen von Stade 90~1144, Genealogie. 

politische Stellung, Comitat und Allodialbesitz der sächsischen Udonen (Stade 

1956) S. 58. 

2) Annales Stadenses auctore Alberto z. J. 1112. in; M(onumenta) G(ermaniae 

Historiea). Scriptores rerum Germanicarum, Bd. XVI, hrsg. v. J. M. Lappenberg (1859) 

5.319 - fortan Ann. Stad. 1112.55. XVI 319; Huc ke aaO. 5.58 H. u. 178 ff.; ~ur 

jüngeren Geschichte einiger Güter Idas vgI. Heinrich Lau e. Alte Adelssitze und altadelige 

Geschlechter an der Unteraller (maschinenschr. Veröff .• Celle 1957/1961 H.). 

3) Erst 1679 kam Thedinghausen aus schwedischer Herrschaft ans Herzogtum Braunschweig; 

vgl. Theodor Müll e r, Das Amt Thedinghausen. seine Geschichte und Entwicklung 

(Thedinghausen 1928).



dem Kloster Heeslingen 4) verpfändet waren. Vom Streit um diese Güter habe 

ihn aber der Stader Graf Friedrich (f 1135) abgehalten, der wn diese Zeit 1112 

vor dem Königsgericht in Rahmsdorf bemüht war, aus dem Dienst des nordmärkischen 

Markgrafen Rudolf I. von Stade 5) entlassen zu werden, aber durch 

den besagten Markgrafen Rudolf und durch den damaligen Sachsenherzog 

Lothar (von Süpplingenburg) nach Salzwedel entführt wurde, wo ihn ein kaiserliches 

Belagerungsheer befreite 6). 

Ida habe als eine aus Schwaben gebürtige Edelfrau in Elsdorf (bei Heeslingen) 

gewohnt und sei eine Bruderstochter Kaiser Heinrichs III. (f 1056) 

sowie eine Schwestertochter Papst Leos IX. (f 1054) gewesen 7). Markgraf 

Udo (I1.) von Stade (f 1082) - der Vater Udos (lII.) und Rudolfs (I.) - habe 

Idas Sohn, den Grafen Ekbert, in Wistedt bei EIsdorf getötet, obgleich er dessen 

Anverwandter war. Die dadurch ihres Leibeserben beraubte Ida sei nach Rom 

zu ihrem päpstlichen Oheim gepilgert, habe bei ihm Trost und Zuspruch gefunden 

und habe, nachdem sie in die Heimat zurückgekehrt war, ihre Stader Herrschaft 

diesem Markgrafen Udo (I1.) auf dem Erbwege überlassen. 

Dreimal sei Ida vermählt gewesen - zuerst mit Lippold, dem Sohn der 

Glismodis 8), dann (nacheinander) mit den beiden in Dithmarschen gefallenen 

Grafen Dedo und Etheler dem Weißen. Die aus der ersten Ehe stammende 

4) Das unter Otto dem Großen durch den kinderlosen Grafen Hed gegründete 

Kloster Heeslingen hei Zeven - Thietmari Merscburg,msis episcopi Chronicon. MG. 

SS. rer. Germ .• Nova Series IX. hrsg. v. Robert Holtzmann (1935. unveränderter Neudruck 

1955). Liber 11. cap. 42 (fortan Thietmar II. 42) - ist nicht zu verwechseln mit 

Hesslingen bei Wolfsburg. einer Besitzung der Grafen von Walbeck (Thietmar VlIl. 15). 

Das Namensregister bei R. Hol tz man n aaO. ist an dieser Stelle unzuverlässig (auch 

in R. Hol tz rn a n n s deutscher Ausgabe der Chronik Thietrnars; vgl. unten Anm. 77) 

und dementsprechend auch die TextsteIle bei Ruth Sc h ö I k 0 p f (geb. Goebel). Die 

sächsischen Grafen 919-1024. in: Stud. u. Vorarb. z. Hist. Atlas Niedersachsens 

(= Veröff. d. Hist. Komm. f. Niedersachsen. Reihe 11) Bd. 22 (1957) S. 82 Anm. 6. 

6) Der sächsische Annalist des 12. Jh. - Ann. Saxo 1087; S5. VI 724 - berichtet. 

daß Rudolfs I. Bruder. der Markgraf Lüder-Udo 111. (t 1106). seine Grafschaft Stade 

1187 dem Friedrich gab. der sie dann 40 Jahre lang besessen habe. Albert von Stade - 

Ann. Stad. 1112. 55. XVI 319 - erwähnt. daß Friedrichs Bruder Ulrich am Hofe Kaiser 

Heinrichs IV. aus der Dienstbarkeit dieses Markgrafen entlassen wurde und spricht von 

einer 60jährigen Amtszeit Friedrichs. der hochbetagt am 13.4. 1135 verstorben sei 

(Ann. Stad. 1135. SS. XVI 323). 

e) Belege bei Herbert W. V 0 g t. Das Herzogtum Lothars von Süpplingcnburg 1106 

bis 1125. in: Ou. u. Darst. z. Gesch. Niedersachsens. Bd. 57 (1959) S. 151 f. 

1) ulsta namque Ida nobilis femina de Suevia nata. in villa Elsthorpe manens. hercditatem 

habuit. que adhuc hereditas Idae dicitur. Hec fuit filia fratris imperatoris 

Heinrici lll.. filia quoque sororis Leonis pape qui et Bruno" (Ann. Stad. 1112. 5S. 

XVI 319). 

' 

Il) In Goslar tritt am 23. 3. 1052 als einer der heiden Erben des Bischofs Meinwerk 

(und seiner Schwester Glismodist) ein .Liutbold" auf - MG. Diplomata Regum et 

lmperatorum Germaniae. Urkunden Heinrichs lll .• Nr. 284 (fortan DH III 284). Ihn hält 

H u c k e aaO. S. 67 mit Redlt für den ersten der drei Gatten ldas von Elsdorf (vgl. 

unten Anm. 12). 

45



Tochter Oda sei zunächst Nonne in "Rinthelen" ( = "Rinchelen·, Ringelheim?) 

gewesen 9), aber gegen Abtretung von Steddorf (bei Elsdorf) in den 

weltlichen Stand entlassen und einem "russischen König" zur Frau gegeben 

worden, dem sie einen Sohn .. Warteslav" geschenkt und nach dessen Tod sie in 

einer anderen Ehe in ihrer Heimat eine Tochter .. Aliarina" oder .. Akarina" 

- nämlich die spätere Mutter des 1130 ermordeten Grafen Burchard von Loeeum 

- geboren habe 10). Idas Sohn Burcnard sei Dompropst und erwählter Erzbischof 

von Trier geworden. Er hat - wie wir anderweitig erfahren 11) - 107; 

den Gatten seiner Schwester Oda in Kiew als Unterhändler Kaiser Heinrichs 

IV. besucht und entstammte wie die eingangs erwähnte Gräfin Riowfza 

von Oldenburg der dritten Ehe Idas. 

Der Bericht Alberts von Stade .. von der Ermordung des Sohnes der Ida 

durch den Markgrafen Udo von der Nordmark, von ihrer Reise Dach Rom, von 

dem christlichen Rate des Papstes, sie möge dem Mörder verzeihen, und endlich 

von dem heroischen EntschJ.uß, den Mörder an Sohnes statt anzunehmen", sieht 

für manchen kritischen Betrachter womöglich "sehr stark nach Erfindung oder 

wenigstens nach romanhafter Ausschmückung" aus 12), und mag den Eindruck 

erwecken, es sei "völlig vergebliche Mühe, auf Grund seiner Angaben die 

Abkunft der Ida bestimmen zu wollen" 13). 

Man hat daher neuerdings versucht, wenigsteIlS einen Teil seines Inhalts 

zu "retten" durch die Annahme, lda von Elsdorf sei zwar eine Schwestertochter 

8) Meinwerks Mutter ließ 1021 Hahausen dem Kloster .Ringelem" übertragen - 

DH Il 447; K. J an i e k e u. H. Ho 0 g ewe g. Urkundenbuch des Hochstifts Hildesheim 

und seiner Bischöfe (fortan UBHHild.) Bd. I. Nr. 66. In Rinteln (Weser) gab es 

damals noch kein Kloster. I 

10) Raissa Bio c h. Verwandtschaftliche Beziehungen des sächsischen Adels zum 

russischen Fürstenhaus im 11. Jh .• in: Festschr. f. A. Brackmann (1931). S. 183 ff. ermittelte 

den Svjatoslav 11. v. Kiew (t 1076) als den ersten Gatten und dessen jüngsten 

Sohn Jaroslav v. Kiew (t 1130) als den Sohn der Oda von Elsdorf; vgl. Wilhelm Karl 

Prinz v. I sen bur g, Stammtafeln zur Geschichte der europäischen Staaten (2. Auf!. 

hrsg. v. Frank Freytag v. Loringhoven. 1953 H.) Bd. H. Tafeln 89. 91 u. 93. He" 

Staatsarchivdirektor i. R. Dr. Erich W eis e (früher in Stade), dem hier für freundliche 

Beratung gedankt sei. glaubt den Namen der Mutter Burchards von Loccum aus dem 

russischen Mädchennamen Akulina. Akilina. lat. Aquilina entstellt. den auch Herr 

Dr. Pol I 0 c k - gemäß einer freundlichen Auskunft vom 4. 11. 1961 - im Slawischen 

Seminar der Universität Göttingen als einzigen ähnlichklir.genden nIssischen Vornamen 

festgestellt hat. Es erledigt sich damit der von H u c k e aaO. S. 66 f. unternommene 

Versuch. ihn irgendwie mit dem Vornamen des mit Bischof Meinwerk verwandten Grafen 

Otger von Kärnten in Verbindung zu bringen (vgl. unten Anm. 19). 

11) Lamperti mon. Herfeld. opera 1075. 55. rer. Germ. in uso schol. (ed. Holder 

Egger) S. 202; BIo c h aaO. S. 190 H. 

11) Erich B ra n den bur g. Probleme um die Kaiserin Gisela. in: Berichte über die 

Verhandlungen der Sächsischen AkDdemie der Wissenschaften. Jg. 80. H.



des Papstes Leo IX., aber keine Bruderstochter des Kaisers Heinrich III., sondern 

nur eine Nachkommin des mit Kaiser Otoos IlI. Schwester MathUde 

(t 1025) vermählten rheinischen Pfalzgrafen Ezzo Cf 1034) gewesen 14). Der 

seit 1045 regierende Sdlwabenherzog Otto 11. (f 1047) entstammte der Ehe 

Ezzos, ebenso die mit dem Polenkönig Mieszko II. (f 1034) vem1ählte Richenza 

(t 1063), welche übrigens den gleichen Vornamen getragen hat wie die jüngste 

Tochter Idas von Elsdorf und wie die Gemahlin des 1061 zum Herzog von 

Bayern erhobenen niedersächsischen Grafen Otto von Northeim (f 1083), und 

das lasse auf Verwandtschaft zwischen den "Ezzonen" und lda von Elsdorf 

schließen. Daher gipfelt diese genealogische Konstruktion in der Vermutung, 

Ida von ELsdorf und die mit Otto von Northeim vennählte Richenza seien 

Schwestern und somit womöglich Töchter des besagten ezzonischen Herzogs 

Otto II. von Schwaben gewesen. Auf diese Weise lasse sich vieIleicht auch die 

Behauptung des französischen Chronisten Alberich von Troisfontaines (um 

1240) bestätigen, wonach der - mit einer Enkelin Ottos von Northeim vermählte 

- Kaiser Lothar von Süpplingenburg vom Geschlecht des Herzogs 

Otto II. von Schwaben abstamme 15). 

Da diese weit her.geholte genealogische Konstruktion 16) in den jüngsten 

Untersuchungen über die Grafen von Stade und die Grafen von Northeim Anerkennung 

fand 17), obwohl ihr Urheber sie mittlerweile wieder faIlen gelassen 

H) Emil K i m p e .1, Ezzonen und Hezeliniden in der rheinischen Pfalzgrafschaft. 

in: Mitteilungen des Instituts für österreimisme Gesmimtsforsmung (= MIÖG), Erg. 

Bd. 12 (1933) 5. 29 H.; zustimmend Albert K. H ö m b erg. Geschimte der Comitate 

des Werler Grafenhauses. in: Westfälische Zeitschrift Jg. 100 (1950) S. 33. 

15) '"Ottonem ducem Sueviae. de cujus linea descendit iIIe Lotharius dux 5axonum 

qui fuit imperator" (Alberici chron., MG. 55. XXIII 785). Am Beispiel der polnischen 

Königstochter Richza d. 1. (= Rica). die in erster Ehe mit König Alfons VII. von 

Kastilien (f 1157), in zweiter mit Graf Raimund v. Provence (f 1166). in dritter mit 

Graf Albert 11. von Everstein (njenseits Köln") vermählt war (MG. 55. XXIII 834). 

erweist sich. daß Alberich in genealogischen Dingen ziemlich zuverlässig unterrimtet 

war. Vgl. Hans 00 b b e r tin in: Armiv für schlesische Kirchengeschimte Bd. 15. 

(Hildesheim 1957) S, 1-4, Bd. 16 (1958) S. 315'-323. Bd. 17 (1959) S. 289-291 (im 

betreffenden Zitat muß es dort heißen: .. Ista sec und a Rikissa· statt •... secum 

Rikissa"). 

16) Darüber, daß Alberich von der Abstammung Kaiser Lothars. nicht aber von jener 

seiner Gattin Richenza von Northeim spricht. ging K i m p e n aaO. großzügig hinweg. 

ohne zu erwägen. ob eine der Urgroßmütter Lothars - z. B. die Gattin Konrads von 

Haldensleben (vgl. die Stammtafel bei V 0 g t aaO.) - eine .. Ezzonin" gewesen sein 

mag. 

17) Aus einem der zahlreichen Schreibfehler in der .. Rosenfelder" (= Harsefelder) 

Klostermronik (vgl. unten Anm. 20) - die Gattin Ottos von Northeim wird versehentlich 

lda (statt Richenza-Rixa-Rica!) genannt - zieht H u c k e aaO. 5. 31 u. 59 H. den 

.naheliegenden Schluß. daß der Chronist ,Ida' irrtümlich für .Richenza' gesetzt hat, weil 

er die bei den Schwestern verwechselte". - Hierdurch glaubt Karl-Heinz L a n g e, Die 

Grafen von Northeim 950-1144. Politische Stellung. Genealogie und Herrsmaftsbereich, 

Beiträge zur Geschimte des sädlsischen Adels im Hochmittelalter (Dis5. Kiel 1958) Bd. 1, 

S. 4S - vgl. der s. Die Stellung der Grafen von Northeim in der Reimsgeschichte des 

47



hat 18), erscheint eine Klärung der Fragen um die Herkunft ldas von Elsdorf 

aktuell und wünschenswert. 

Hierbei wird man bei aller gebotenen Vorsicht davon ausgehen dürfen, daß 

der Stader Prior Albert zwar recht spät über die Erbsdtaftsangelegenheit des 

Grafen Eilmar 11. von Oldenburg berichtet, daß er aber im allgemeinen keine 

schwerwiegenden Irrtümer begangen hat 19). Und da sein Bericht in jüngere 

Chroniken unwidersprochen aufgenommen worden ist 20), sollte man ihm nicht 

von vornherein eine "romanhafte Ausschmückung" oder gar eine "Erfindung" 

unterstellen. 

11. 

Die Forsdtung hat sich sehr bemüht, jenen der drei Stiefbrüder Kaiser Heilfr/dis 

1II. festzustellen, welcher - wenn man den Bericht Alberts von Stade als 

zuverlässig ansieht - der Vater Idas von ElsdOTf gewesen sein mag. Der sagenberühmte 

Sdiwabenherzog Ernst H. Cf 1030) war noch jung und unvermählt, 

als er sich letztmalig gegen seinen Stiefvater - den Kaiser Konrad II. - auflehnte 

und im Schwarzwald in einem Gefecht durch seine Häscher getötet wurde, 

und sein 1030 an seiner Stelle zwn neuen Schwabenherzog ernannter Bruder 

Hermann IV. Cf 1038) stand 1030 noch unter Vormundschaft des Bisdtofs War- 

11. u. frühen 12. Jh., in: NiedersädlSisches Jahrbuch für Landesgeschichte Bd. 33 (1961), 

S. 10 u. 13 f. - bereits ndie Schwesternschaft Idas (von Elsdorf) und Richenzas (der 

Gattin Ottos von Northeim) außer allen Zweifel gestellt". Er weist aber auch hin auf 

eine Nachricht - bei J. G. Leu c k f eId, Antiq. Northeim. 5. 233. f. -, wonach Otto 

ven Northeim die ndominam Rikensam gloriosam imperatricem. id est filiam imperatoris 

Heinricl 111. Bavariae Ducis cognomento c1audi", also tine Tochter des seit 1052 

persönlich in Bayern auch als Herzog regierenden Kaisers Heinrich 111. (0. zur Frau 

genommen haben soll. 

18) Emil K i m p e n. Zur Königsgenealogie der Karolinger- bis Stauferzeit. in: Zeitschrift 

für die Geschichte des Oberrheins, Jg. 103 NF 64 (Karlsruhe 1955) S. 89 f.: 

H u c k e aaO. 5. 61 Anm. 429. 

18) Zwei Beispiele: a) Die Mutter Burchards von Loccum wird zuerst richtig als 

Tochter Odas (von Elsdorf). hernach jedoch (versehentlich) als Tochter Idas (von Elsdorf) 

bezeichnet (Ann. Stad. 1112 55. XVI 319 f.). Aus diesem harmlosen Schreibfehler konstruiert 

H u c k e aaO. S. 67 Anm. 475 zwei Damen namens Akarina (Mutter und 

Tochter), deren Namen er zu (Ot)akarina erweitert. b) Richenza von Northeim (Ottos 

Enkelin I) gebar nach 15jähriger kinderloser Ehe dem Herzog (und späteren Kaiser) 

Lothar 1115 eine Tochter, berichtet der sächsische Annalist (Ann. Saxo 1115, SS. VI 

751). Dagegen meldet Albert von Stade die Eheschließung Lothars und der Richenza 

erst zum Jahre 1113 (MG. 5S. XVI 321). Vermutlich nahm er an, daß diese 1115 geborene 

einzige Tochter (Gertrud), die übrigens 1129 Heinrich den Löwen gebar, schon 

kurz nach der Eheschließung Lothars zur Welt gekommen sei. 

20) Hamburger Chronik 799-1559, in: Hamburgische Chroniken in niederdeutscher 

Sprache, hrsg. v. J. M. L a p p e n b erg (Hamburg 1861) S. 381; Chronicon Monasterii 

Rosenfeldensis seu Harsefeldensis, in :Monumenta inedita rerum Germanicarum praecipue 

Bremensium. hrsg. v. Joh. V 0 g t (Bremen 1740) - je eine Abschrift im Besitz des 

Stader Geschichtsvereins und der Landesbibliothek Hannover (17. Jh.): H u c k e aaO. 

5 67 Anm. 478. nicht identisch mit den Annales Rosenveldenses, MG. 55. XVI 99-104. 

48



mann von Konstanz und starb nach kinderlos gebliebener Ehe 21). Dagegen hat 

der dritte Stiefbruder Kaiser Heinrichs III., Graf Ludolf IV. VOI1 Braul1schweig 

(t 1038), in einer nach 1031 geschlossenen Ehe 22) mit einer aus unbekanntem 

Geschlecht stammenden Gertrud (t 1077) zwei Söhne - Bruno VII. (t 1057) 

und Ekbert I. (t 1068) - gezeugt 23). Weil wir aber annehmen müssen, daß er 

erst in der zweiten Ehe der zuletzt mit Kaiser Konrad H. vermählten smwäbischen 

Herzogstochter Gisela (t 1043) - also erst nach dem Tode des am 

31. Mai 1015 auf einer Jagd tödlich verunglückten Schwabenherzogs Erl1st 1. 

(t 1015) - im Jahre 1016 geboren ist 24), wird auch er schwerlich als der leibliche 

Vater ldas von Elsdorf und somit als der leibliche Großvater mütterlicherseits 

des in Wistedt ermordeten Grafen Ekbert gelten können. 

Als Urkundenzeuge ist "Liutolfus filius Gisele imperatricis" - wie Graf 

Ludolf IV. von Braunschweig im Weißenburger Nekrolog genannt wird 25) - 

erst am 1. Juli 1028 in einer in Magdeburg für das Kloster Corvey ausgestellten 

Urkunde sicher nachweisbar, und zwar hinter den Herzögen Bernhard 

(II. von Sachsen), Adelbero (von Kärnten) und Ernst (II. von Schwaben) als 

nLiutulfus comes privignus imperatoris" 26), also als Stiefsohl1 des Kaisers 

KOl1rad 11. Bischof Branthog von Halberstadt unterstellte 103l der Magnikirche, 

die durch zwei "liberi homines" - nämlich durch einen gewissen Hatheguard 

und dessen Gattin Atta - erbaut war, 11 Ortschaften (einschließlich 

Braunschweigr), und zwar geschah dies "Luidolfo comite ejusque principibus 

21) ,Georg D e h i 0, Hartwig von Stade, in: Bremisches Jahrbuch 6 (1672) S. 131. 

vermutete, Ernst 11. von Schwaben habe vielleicht eine uneheliche Tochter (=lda von 

Elsdorf) gehabt. K. E. H. Kr aus e, lda von Elsthorpe und ihre Sippe, in: Forschungen 

zur deutschen Geschichte 15 (1875) S. 639 H. wies diesen Gedanken zurück; denn 

Konrad Il. hatte zum Tode Ernsts 11. gesagt: .Bissige Hunde haben selten Nachkommen" 

- Die Werke Wipos, aus: MG. Sero rer. Germ. in uSllm scholarum, hrsg. v. 

Harry BreSlau (1915, unveränderter Neudruck 1956) eap. 28 5.47. 

22) 1. Ha e n seI man n, Urkundenbuch der Stadt Braunschweig (1861 H.) Bd. U, 

Nr. 1 (1031. Original), vgl. unten Anm. 27; H(einrich) B ö t t ger, Die Brunonen, 

Vorfahren und Nachkommen des Herzogs Ludolf von Sachsen 775-1117 USW. (Hannover 

1865) S. 489 Anm. 683. Obersichtshalber behalten wir Bö t t ger s Zählung der 

.Brunonen" bei, da bei V 0 g t aaO. S. 42 H. (bes. S. 47 oben) noch unklar geblieben 

ist, wer künftig .Bruno 1. (von Braunschweig)" heißen soll. 

23) Ann. Saxo 1038 U. 1057 S5. VI 682 U. 692; Böttger aaO. S. 498 H. 

24) "Haee Gisla et soror ejus Mechthildis fratresque ejus Rodulphus et Bernhardus 

nati erant in Westfalia de loeo, qui dicitur Werle. Gisla nupsit primum Ernesto filio 

Liuppoldi marchionis genuitque ilIi Hermannum dueem Suevorum. Duee Ernesto 

defuncto aeeepit eam uxorem eomes Bruno de Bruneswic peperitque i1Ii Liudolfum 

eomitem. Comite Brunone etiam defuneto duxit eam violenter Conradus cognatus suus 

genuitque ex ea, de quo loquimur, Henricum" (Ann. Saxo 1026 S5. VI 676); vgl. I senbur 

g 1,4 (wo als Todesdatum Ernsts I. versehentlich der 3. 5. 1015 - statt der 31. 5. 

1015 - angegeben ist). 

25) J. F. Bö h m e r, Fontes rerum Germanicarum (Stuttgart 1868) Bd. IV, S. 311 . 

••) DK Il 124 (1028), vgl. unten Anm. 59. 

49



quam plurimis astantibus" 27), also in Gegenwart des noch unvermählten (I) 

Grafen LudoIf IV. und mehrerer seiner Fürsten. Die angeblich noch unter dem 

Bischof Godehard von Hildesheim (t 1038) gegründete Stiftskirche (St. Petri 

und St. Pauli) in der Burg Dankwarderode, an deren Stelle Heinrich der Löwe 

1112 den Neubau des Braunschweiger Doms (St. Johannis Baptistae und St. Blasii) 

zu errichten begann, stammt erst aus der Witwenzeit der 1077 in ihr 

begrabenen Gertrud und der Regierungszeit ihres Sohnes Ekbert I. 28). 

Von seinem leiblichen Vater - dem vor 1018 verstorbenen, offenbar mit 

Bischof Bernward von Hildesheim (t 1022) in Feindschaft lebenden Grafen 

Bruuo VI. 29) - hatte Ludolf IV. als "frater" Kaiser Heinrichs III. SO) und als 

"patruus" Kaiser Heinrichs IV. 31) eine auf seinen Sohn Ekbert 1. weitervererbte 

Grafschaft übernommen, die vom Kaiser zu Lehen ging und die dem 

Bischof Azelin von Hilde6heim 10'>1 durch Kaiser Heinrich III. sowie 1057 

durch dessen Sohn (König Heinrich IV.) bestätigt wurde. Sie umfaßte im Nordthüringgau, 

im Derlingau, im Ostfalengau, im Salzgau, im Gretingau und im 

Gau Mulbeze (in pagis Northduringen, Darlingen, Valen, SaIthga, Grethe, 

Mulbeze) die Pfarrbezirke Schöningen, Watenstedt, Schöppenstedt, Lucklum, 

Atzum, Gr. Stöckheim, Denstorf. Ringelheim, Beedenbostel, Hankensbüttel und 

Wienhausen 82). 

III. 

Manche Forscher haben noch immer nicht zur Genüge erkannt, daß dieser 

1038 "immatura morte", also verhältnismäßig jung verstorbene Stiefbruder 

Kaiser Heinrichs III. namens ludoIf einen älteren Namensvetter hatte, der 

bereits 1023 starb und von ihm in den Hildesheimer Annalen deutlich unter- 

21) VgI. oben Anm. 22. Man hätte sicherlich nicht nur Hatheguards Gattin Atta. 

sondern auch Ludolfs IV. Gattin Gertrud bei Beurkundung dieser geistlichen Stiftung 

genannt. wenn Ludolf IV. 1031 schon vermählt gewesen wäre. 

28) Bö t t ger aaO. S. 483 ff. V 0 g t aaO. S. 59 (Anm. 37-40) gibt versehentlich 

1030 als letztes Regierungsjahr des erst 1038 (und zwar einen Monat nach Ludolf IV.!) 

verstorbenen Bischofs Godehard an. D~r 

Steinsarkophag Gertruds (tl077) steht jetzt 

neben den (neuen) Steinsärgen Heinrichs des Löwen und der Mathilde von England 

in der neuen Gruft unter dem Grabmal Heinrichs und M:lthildes. Früher befand er 

sich weiter östlich in der Krypta. welche noch Bauteile der alten Stiftskirche des 11. 

Jh. enthält. (frd!. Hinweis von Prof. Dr. Dr. 5 pie s s - Braunschweig). 

29) Thietmar VIII, 24; vgl. unten Anm. 6~. In der Literatur wird er häufig mit jcncm 

Brun verwechselt. der 990 am Kampf gegen Boleslav von Böhmen teilnahm. im eigenen 

Hause 1014 durch einen gewissen Milo ermordet wurde und sicherlich identisch war mit 

Brun, dem Bruder des Meißner Markgrafen Günzelin von Kuckenburg (Thietmar IV. 11; 

VI, 53-55; Vll, 4-6). 

30) DH III 279 (1051) = UBHHild. I, 86 (1051). 

31) DH IV 22 (1057) = UBHHild. 1. 96 (1057). 

32) Vgl. hierzu das Halberstädter Archidiakonatsverzeichnis bei Bö t t ger a30. 

S. 160 H. 

50



Stammtafel 1 

Zur Frage der Verwandtschaft der Kaiserin Gisela mit den Grafen von Werl 

Gerbergo T. d. Kg. KONRAD v. Burgund 997. 1000 •• comitlssac (In Werl) 

co q Bernhord Graf in Westfalen 980 'Hermann 11. Hz. v. Schwoben tlG03' 

Hermann, 978 Gral im Gau Angeron", i985 Friedensvermittler In Bayern bel 

Hz. Heinrich dem Zanker (Thletm. IV, 8), it995 b. Maraholt(in Westfaleni) 

, 

I I I I I ----,- 

I Hermann, S. d. Gfn. I Rudoll Graf I Bernhard 1023f 'Mathilde 'Bertold 'GISELA 'Hermann 111. 

Gerberga, GI. v. Werf t 12.7. (i) Graf v. Werl co erstmolig '992 t993 .99911043 Hz. v. Schwaben 

997 -10,24'" I I 1003 ... • t 1012 alupuer. 

Hein. I Kon. I Adel. I Bern. I Hermann d. J. Id 

0 co 'H e I nrl 'ch 

1 Ernst ' 11. I Hermann I IV. 'Ludoll I IV. 

rlch rad bart hard (1015)-52 GI. Gf.v.lauften '1014tl030 ·1015tI03B ·1016tlO3B 

101611 1024 1024 1024ff co Richenza (die 'N. (I. Sachsen) 1015 Hz. v. 1030 Hz. v. GI.v. Braun- 

I ! I I spätere Gattin I Schwaben Schwaben schweig 

I GI. Ollos v. 'SIeglried I I 

consobrinIHEINRICHSII.(lm2. Northeim) v Artl b I 

GradelJdurch Blutsverwandtschaft I . en urg hinterließen keine Kinder 

mit Hzn.Glselav. Bayern (tl006), Od W I 

einer Schwester der Kaiserin 0 v. er 

ADE LH EID (t999) und Stief. 

00 Udo I Lv/tode 

schwester der Gerberga t 1082 Mg . 

"HEINRICH 111. 

°1017 t 1056 König, 

Kaiser, Vatersbruder 

Idas v. Etsdorf 

(SS XVI 319f) 

• Hinterlie6 1003 einen gleichnamigen Sohn und drei Töchter • 

•• Kommt als Gotte Gerbergas - anstelle Bernhards - in Frage, wenn er nicht der 995 bei Maraholt gefallene Gral Hermann war, kann ober wohl eher der 

Schwiegervater oder ein Schwager Gerbergas gewesen sein. 

"'War ein consobrinus Kaiser Heinrichs 11. Im ersten Grade, da belder Mütter Stiefschwestern waren . 

•••• Leibliche Tochter Hermanns 11. von Schwaben, 1003 vermählt (als 12 jährigei) mit dem blutsverwandten Herzog Konrad v. Kärnten (t 1011), später mit dem gleichfalls 

blutsverwandten Herzog Friedrlch v. Oberiothrlngen (t 1026127), war vermutlich 1034 verstorben, kommt ober auch noch als Gattin Esichos von Bellenstedt 

und Muller Albrechts d. Ä. (des Großvaters Albrechts des Baren) In Frage (vgl. Ann Saxo 1026 u. 1082 SS VI 676 u. 7201).



schieden wird 38). Als Nachfolger eines Grafen Rüdeger (997) war dieser ältere 

"Liudulfus comes" ~013 Komitatsinhaher im Gudingau (Gudinge) heim Gut 

* Ledi (wüst jenseits Gronau/Leine), welches damals durch den "miles" Gottfried 

- einen Sohn des "comes" Bardo - mit Zustimmung des Kaisers der 

Hildesheimer Kirche geschenkt wurde 34). Um 1022 35 ) gehörten zur "prefectura" 

dieses älteren (Grafen) Ludolf im Nordteil des Gaues Flenithi und in 

den nordwestlich daran angrenzenden Gauen Gudingau, Valathungau und 

Aringau (Guddingun, Valothungon, Aringon) die Dörfer Wrisbergholzen (Holthusen), 

Segeste (Segusti), Petze (Pezunsun), Sellenstedt (Scellenstide), Grafelde 

(GrafIon, Grafla), Elu (Aluzun, Aluzun), Boitzum (Beztem, Bizum), Esbeck 

(Ashize, Ashike), * Reinlevessen (Reinlevessun, Reinleveshem, = wüst bei 

Esheck zwischen Sehlde und Quanthof heim Gogerichtsplatz Mühlenhrink 36), 

11- Hossingessen (Hozingissen, Hozingesem, = wüst vor Salzhemmendorf 37), 

Alferde (Alacfurdi, Alecfurde), * Didersen (Thiederessen, Thiederessem, = Gr. 

und Kl. Dierssen, wüst bei Eldagsen am heutigen Wisentgehege 38), 11- Har- 

33) Annales Hildesheimenses, MG. Sero rer. Genn. in usum Scholarum, Bd. VIII, 

hrsg. v. G. W a i t z (1878, Neudruck 1947) S. 34 u. 43; B r a n den bur g a30. S. 15 

Anm. 1. 

SO) DO III 242 (997); DH 11 263 (1013) = UBHHild. 1. 57 (1013). Graf Rüdeger 

wird vor 993 zusammen mit einem Grafen Liudulf genannt (UBHHild. I, 35). 

36) UBHHild. I, 69 vgl. 67 (10221) = DH II 260 (hier, vom Urkunden text abweichend. 

willkürlich ins Jahr 1013 gesetztl); vgl. das echte Original DH II 479 (lou I) 

= UBHHild. I, 68 (10221) und die Stiftungsurkunde UBHHild. I, 62 (10191). Wegen 

Unkenntnis oder Nichtbeachtung einiger Wüstungen haben K. J a nie k e u. H. 

H 0 0 g ewe g (Register zum UBHHild.) sowie H. B r e ß lau und seine Mitarbeiter 

(Register zu den DDH ll) manche Ortschaften falsch lokalisiert. 

38) Den Quanthof mit 7 Hufen zu Sehlde, belegen auf dem Felde zu .Reinlevessen" 

(1733 "Reinser Busch" genannt!), 3 1 /2 Hufen zu Deilmissen, 3 Hufen zu Everdessen 

(wüst nördl. Eldagsen vor der Hallermühle). den Zehnten 2U Esbeck und 60 Zock Salz 

zu Salzhemmendorf verkaufte der Johanniterorden (aus Templerbesitz) 13 59 an den 

Edelherm von Homburg (Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen 1880, 

S. 109). - Papst Coelestin 1II. bestätigte am 27. 1. 1193 dem Hildesheimer Michaeliskloster 

u. a .• in Reinelevessen mansum unum et quedam iugera" (UBHHild. I. 492; 

Original, ebda.ll. N. 13). Diese "hove landes, als se belegen is in unde buten deme dorpe 

to Rentzer (1), ... by deme Esebeker weghe .. vp den Molenbrinck, dar me dat godinck 

plecht to sitten ... " wurde durch das Michaeliskloster am 20. 1. 1480 an den Bürgermeister 

der Stadt Elze verpfändet (Beverinsche Bibliothek, Hildesheim, Hs. 279, 15. Jh., 

nach einem frdl. Hinweis von Herrn Mittdschulrcktor i. R. Wilhelm Ha r t man n, 

Hildesheim, auf Grund seiner Kartei der Wüstungen dieser Gegend). 

37) Graf Friedrich von Spiegelberg belehnte 1511 einen Hamelner Bürger u. a. mit 

1 Hufe Land vor dem Solte zu Hemmendorf unter dem Lauenstein, geheten zu Hossingessen 

(Spiegelb. Lehnbuch, früher im Staatsarchiv Marburg, nach einem frdl. Hinweis 

von Herrn Mittelschulrektor i. R. W. H art man n). 

38) Der Knappe Cord Rassche verpfändete um 1400 dem Bürgenneister der Stadt 

Münder "IlI hove landes vor Eldagessen, de II hove liggen to Lodberghen vnd I hove 

(to) Didersen", welche ehemals von den Grafen von Hallennund zu Lehen gingen 

(v. L e n t h e, Archiv f. Gesch. u. Verfass. d. Fürstenthums Lüneburg, Bd. 9, 1863, 

Lehnsregister, Nr. 943). 

52



boldessen (Halacboldessun. Alacholdessem. = wüst am EIdagser Obergut 39). 

Thüste (Tiuguste. Thiuguste). Söder (Suthre. Suthere). * Harlessem (Harlissem. 

Harlissem. = wüst bei Itzum). Heersum (Hathericheshem. Haederichesem). 

Barfelde (Bereuilte. Berevelte). Betheln (Betenun. Betenem). WaIIenstedt 

(Wallenstide. WaIIenstide). * Megecingerode (Megecinroth. Megecingeroth. 

= wüst bei Wallenstedt) •• Ahghem (Achem. Adlem) und Rheden (Rethun. 

Rethen). 

Kurz nach dem Hildesheimer Dombrand vom 21. Januar 1013 stellte Kaiser 

Heinrich II. in der Pfalz WerIa (bei Schladen) eine Neufassung der vermutlich 

etwa 1007 angefertigten und wohl stark beschädigten Urkunde aus. durch 

welche Erzbischof Willigis von Mainz zugunsten des Bi-schofs Bernward von 

Hildesheim seinen Ansprüchen auf das Stift Gandersheim entsagte 40). In der 

angehängten Zeugenreihe (aus der Zeit um 10071) wird außer dem Herzog 

Hermann 111. von Schwaben. der ein leiblicher Bruder der späteren Kaiserin 

Gisela war und am 1. April 1012 als .. puer" starb 41). unter anderm auch ein 

.. liudulf comes" (vor einem .. Dodico comes") genannt. Die ältere Forschung 

zweifelte nicht daran. daß dieser vor 1013 als Urkundenzeuge auftretende 

Graf Ludolf identisch gewesen sein könne mit Kaiserin Giselas Sohn Ludolf IV. 

von Braunschweig. und sie folgerte daraus. daß dessen Vater Bruno VI. schon 

um 1007 oder noch früher verstorben sei 42). also nicht der zweite. sondern 

der erste der drei Gatten Giselas gewesen sein müsse 43). Den Gedanken. daß 

der 1023 verstorbene (Hildesheimer) Graf Ludolf 44) oder ein anderer Graf 

89) W. v. Ho den b erg. Calenberger UTkundenbuch VIII. Nr. 16 (Halboldessen). 

Nr.44 (HaTboIdessen). NT. 47 (Hareboldessen) usw.; Karten im Archivlager des Landeskulturamts 

Hannover (Hochbunker in limmer) zum Rezeß Springe Nr. 56. 

10) DH 11 255 (1013) = UBHHild. I. s; (1013); Konrad A I ger mi s sen in: Festschr. 

"Bernward und Godehard von Hildesheim. ihr Leben und Wirken" (Hildesheim 

1960) S. 36-39. Außer In dieser Urkunde wird Graf Dodico von Warburg (t 29. 8. 

1(20) seit 990 mehrfach erwähnt (DDO 1II 59 u. 357. DDH 11 47. 266. 407. 418. 430. 

n. s. T. 439 usw.). Er war vielleicht jener Graf liudolf. der zusammen mit dem im 

Aringau regierenden Grafen Rüdeger (DO III 242. vgl. oben Anm. 34) vor 993 in einer 

Zeugenreihe genannt wird (UBHHild. I. 35). sowie der 1006 und (n. s. T.) 1021 bezeugte 

Paderborner Graf liutolf (DDH 11 121 u. 440; H. A. Erhard. Westfälisches Urkundenbuch. 

1847 H .• Bd. I. Nr. 87.1 usw.); denn ebenso wie Kaiser Ottos I. Sohn Dudo 

(Thietmar 11. 5 u. 7 f.) kann Dodico von Warburg mit vollem Namen liudolf gehei~en 

haben. 

&1) Herim. Aug. chron. 1012. 55. V 119. 

12) Bö t t ger aaO. meint. Bruno VI. sei um 1003. jedenfalls aber vor 1008 gestorben. 

VgI. Paul R 0 c k roh r. Die letzten Brunonen (Diss. Halle 1885) 5. 10. 

13) Diese den Quellen widersprechende Meinung herrscht auch heute noch vielfach in 

der Forschung vor. 

14) Vgl. oben Anm. 33. Bö t t ger aaO. 5. 466 Anm. 638 verweist hierzu auf die 

Nekrologeintragung: "Aprilis X. Ks. Obiit Ludolphus comes. qui contulit allodium 

Doruerden" (Dörverden liegt inmitten des Streubesitzes der Ida von EIsdorfI). Leider 

konnte ich bisher nicht ermitteln. aus welchem Nekrolog B ö t t ger diese Eintragung 

entnommen hat.



dieses Namens 45) um 1007 bei Schlichtung des erwähnten Gandersheimer 

Hoheitsstreits 46) zugegen gewesen sein mag, hat man erst ernsthaft erwogen, 

nachdem im Jahre 1900 im Dem zu Speier in Giselas Grab ein Bleitäfelchen 

gefunden wurde, dessen Inschrift beginnt: "Anno dominicae incarnatienis 

DCCCCXCVIIII. III. idus Novembris feliciter nata Gisila imperatrix •.. ", alS{) 

den 11. November 999 als den Geburtstag der Kaiserin Gisela bezeichnet 47) 

und S{)mit zugleich die im Bericht des sächsischen Annalisten mitgeteilte Reihenfolge 

der drei Ehen Giselas 48) bestätigt. 

Bereits als zwölf jähriges Mädchen wurde die aus dem Geschlecht der Grafen 

von Andechs-Meran stammende hl. Hedwig (t 1243) dem Herzog Heinrich dem 

Bärtigen ven Schlesien (t 1238) angetraut, und sie ist im Alter von 13 Jahren 

und 13 Wochen zum ersten Male schwanger, also mit etwa 14 Jahren zum 

ersten Male Mutter geworden 49). Solche Frühehen waren im Mittelalter gang 

und gäbe 50). Daher mag auch Gisela erst 12 Jahre alt gewesen sein, als ihr 

Bruder, Herrog Hermann m., 1012 starb und als der mit ihr vermählte Bamberger 

Markgrafensohn Ernst 1. als dessen NachfeIger Herrog von Schwaben 

45) In "Ringhelmi" tritt mit dem in Wallmoden, Haverlah und Hahausen (bei 

Ringelheim I) erbberechtigten Paderborner Bischof Meinwerk ein "Liudulf comes" mit 

zwei eigenen Rittern (Eil bracht und Tiada) und mit drei weiteren Grafen (Erpo, Benno 

und Ekkico) als Urkundenzeuge auf: Westf. UB I, Nr. 87,2, fehlerhaft zitiert in: Vita 

Meinwerci episcopi Patherbrunnensis. hrsg. v. F. Te n c k hof f (1921) cap. 36 S. 36 

(frdl. Hinweis von Herrn Universitätsprofessor Dr. Albert K. H ö mb erg, Raestrup 

über Münster). Wenn dies nicht der wohl schon um 1022 (DH 11 2601) unter Vonnundschaft 

im Derlingau regierende Ludolf IV. von Braunschweig war, dem wegen Unmündigkeit 

zwei Eideshelfer mitgegeben sein mög~n und zu dessen Komitat Ringelheim gehört 

hat (DH 1I1 279 u. DH IV 22), mag es sich entweder um den Grafen liudulf bei' Ledi 

(t 1023) oder um den Grafen Dodico von Warburg (t 1020) - vgl. oben Anm. 40 - 

gehandelt haben. Zu beachten ist ferner, daß ein gewisser .Nobilis" namens Liudolf. 

dessen Bruder Wicker hieß, mit seiner Gattin Suanehild aus "Welmithe" (Wall moden 7) 

zu Kriegsdiensten Ins Bistum Paderbom übergesiedelt ist (Vita Mcinwerci ed. T e n c k - 

hof E, cap. 70 S. 48). 

46) Vgl. oben Anm. 34. 

47) H. G rau e r t, Die Kaisergräber im Dom zu Speier, in: Sitzungsberichte der 

Münchener Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse (1900) S. 539 H.; H. J. 

R lee k e n b erg, Das Geburtsdatum der Kaiserin Gisela, in: Deutsches Archiv für 

Erforschung des Mittelalters 9 (1952) S. 535 H. 

48) Vgl. ohen Anm. 24 und den Bericht der um 1300 (etwa zur Zeit des Bischofs 

Siegfried 11. von Hildesheim) verfaßten Braunschweiger Reimchronik (MG. Deutsche 

Chroniken 11, S. 4760. 

49) Ioseph Go t t s c haI k, Das Geburtsjahr der hl. Hedwig, ein Beitrag zur 

Chronologie der schlesischen Pi asten im 13. Ih., in: Archiv für schlesische Kirchengeschichte 

19 (1961) S. 26. 

GO) Beispielsweise heiratete Heinrich der Stolze 1128 die damals 13jährige Königstochter 

Gertrud von Süpplingenhurg, und der 1129 dieser Ehe entsprossene Heinrich der 

Löwe (vgl. oben Anm. 19) vermählte sich 1168 mit der 12jährigen englischen Königstochter 

Mathilde (t 1189).



wurde 51). Gisela wird 1014 den seit 1015 unter Vonnundschaft des Erzbischofs 

Pop po von Trier als Herzog in Schwaben regierenden Ernst 11. 52 ) und lOH 

dessen leiblichen Bruder Hermann IV. geboren haben, und sie wird dann 1016 

in einer sehr kurzen Ehe mit Bruno VI. von Braunschweig dem Grafen Ludorf 

IV. das Leben geschenkt haben 53), bevor sie - nach gewaltsamer Eheschließung 

54) - dem Frankenherzog und späteren Kaiser Konrad 11. am 28. Oktober 

1017 den späteren Kaiser Heinrich III. gebar 5:1). Verbesserungsvorschläge 

für den Text der Bleitafelinschrift aus Gise1as Grab 56) sind, so scharfsinnig 

sie auch ersonnen sein mögen, daher überflüssig und verwirren nur. 

Wir gehen in unserer Untersuchung davon aus, daß das auf dem Bleitäfelchen 

überlieferte Geburtsdatum der Kaiserin Gisela, zumindest aber die 

vom sächsischen Annalisten mitgeteilte Reihenfolge der drei Ehen dieser 

Kaiserin richtig ist 57), sind also der Meinung, daß Graf Ludolf IV. 1028, als 

Gi) Annales Sangallenses maiores. MG. SS. I 82. 

G2) Thietmar VII, 16; Ann. Saxo 1015, S5. VI 668; vgl. Die Werke Wipos ed. 

B re ß 1 a u (vgl. oben Anm. 21) cap. 1 S. 10. 

53) Womöglich ist Ludolf IV. erst nach dem Tode seines Vaters Bruno VI. geboren, 

der vielleicht um lOH noch urkundlich nachweisbar ist: Als Zeugen des Bischofs Meinwerk 

von Paderbom erscheinen bei einer Übertragung von Erbgütern in uHeringi" 

(Ostharingen bei Ringelheim 7) um 1015 "Dodica comes" (von Warburg, t 1020), 

"Ymmid" (Vogt von Paderborn), " B run co m es" (von Braunschweig 7), "Benneca", 

"Reinhald" und "Acca" (Westf. UB I, Nr. 87, 23; vgl. Vita Meinwerci ed. Te n c k - 

hof f cap. 120, S. 61). In einer weiteren Urkunde über Güter im Komitat des Paderborn 

er Vogts Amelung werden 1015 an der Spitze der Zeugenreihe genannt: Dodica 

comes, B run, Amulung (Vogt von Paderborn!), Ecbehrt (wohl dessen Bruder, vgl. 

unten Anm. 64 u. 112), Vuikin (= Widikin comes!), Tamma (ebenfalls Graf) etc. 

(Westf. UB I, 86). 

64) Thietmar VII, 62; Ann. Saxo 1026 55. XVI 676. Die Unregelmäßigkeiten bei 

der Eheschließung Giselas mit Konrad (von Franken) veranlaßten 1024 den Mainzer 

Erzbischof Aribo, nur Konrad - der damals als Konrad II. zum Nachfolger des Kaisers 

Heinrich 11. gewählt war - zum König zu krönen und der Gisela die Krönung zu verweigern, 

so daß man Gisela nachträglim durch den Kölner Erzbischof Piligrim zur 

Königin krönen lassen mußte. Hierzu u. a. B r a n den bur g aaO. 5. 22 H. und 

Norbert Bis c hof f, Über die Chronologie der Kaiserin Gisela und die Verweigerung 

ihrer Krönung durch Aribo von Mainz, MlöG 58 (1950) 5. 285 ff. 

G5) Bertholdi annales 1056, 5S. V 270. 

G6) JG rau e r t aaO. erwog' statt "DCCCCXC. VlIIl. U (= 999) die Konjektur 

"DCCCCXXC. VlIIl." (= 989); R i eck e n b erg aaO. vermutet eine fehlerhaft abgeschriebene 

Vorlage mit dem Text: "DCCCCXC. IND(lCTlONE).llI. lD (VS) NOV 

(EMBRI5)". 

G7) B ra n den bur g aaO. 5. 16 ff. ~ies die Konjektur G rau e r t s zurück; 

ebenso Friedrich von Klo c k e, Die Grafen von Wer] und die Kaiserin Gisela, Untersuchungen 

zur Geschichte des 10. u. 11. Jh. mit einem Exkurs über Mittelalter-Genealogie, 

in: Westfäl. Zs. 98/99 (1949) I. 5.79 f. Später rechnete v. Klo c k e - in einem 

Vortrag vor der historischen Kommission in Werl am 4. 11. 1955 - jedoch mit einer 

Geburt der Kaiserin Gisela vor 999 (frdl. Hinweis von Herrn Professor Dr. H ö m - 

b erg). Bei Besprechung des Buches von R. 5 c h ö I k 0 p f (vgl. oben Anm. 4) in den 

Westfälisenen Forschungen 11 (1958) 5. 199 hat v. Klo c k e die Berechtigung der 

55



er in Magdcburg erstmalig als Urkundenzeuge herangezogen wurde, erst 

12 Jahre alt war und daß er 1031 als noch unvennählter, 15jähriger Graf die 

Gründung und Ausstattung der Braunschweiger Magnipfarre genehmigt und 

gefördert hat 58). 

Bei der Pappenburg, die 1049 "in comitatu Brunonis" in der Nähe eines 

Allodialgutes des Sachsenherzogs Bernhard 11. lag 59), regierte um 1022 also 

Konjektur R i eck e n b erg sanerkannt (frd!. Hinweis von Herrn Studienassessor 

Paul Lei d i n ger. Ahlen. der z. Z. eine Dissertation über die Grafen von Werl verfaßt). 

schrieb jedoch im gleichen Zusammenhang: .. Den von Frau S c h. (5. 108) erneuerten 

Versuch. die Verbindung Giselas mit Bruno zur ersten Ehe der Frau zu erklären 

und die V.:rbindung mit dem österreichischen Markgrafensohne Ernst. der 1012 mit 

Giselas Hand das Herzogtum Schwaben erhielt. zu ihrer zweiten Ehe zu machen. halte 

ich nach wie vor nicht für richtig." 

08) Herr Professor Dr. H ö m b erg machte mich freundlicherweise aufmerksam auf 

den 1015 mit dem Rest eines geschlagenen magdeburgischen (I) Heeres bei Bautzen bis 

1017 in polnische Gefangenschaft geratenen .. jungen" Liudolf (Thietmar VII. 21 u. 65). 

Es war dies aber vielleicht jener Sohn. den die Kanonisse und spätere Magdeburger 

Äbtissin Mathilde (eine Tochter des bekannten Markgrafen Dietrich von der Nordmark 

und Schwester des Markgrafen Bernhard) dem Slawen Prebizlav (t 999) - einem Bruder 

des Geistlichen Liudolf (I) - als Gefangene des Befehlshabers Bolilut in Brandenburg 

geboren und nach ihrer Befreiung in Trauer aufgezogen hatte (Thietmar IV. 64). 

Am Königshof zu Merseburg. wo sich Kaiser Heinrich u. a. am 17. 4. 1015 (DH 11 

334. vgl. unten Anm. 59) und bei Verhandlungen mit dem Polenkönig. die zur Freilassung 

des .jungen Liudolf" führten (Thietmar VII. 65). aufhielt. finden wir gelegentlich 

u. a. den Herzog Bernhard. den Markgrafen Bernhard (also den Bruder der Magdeburger 

Äbtissin Mathildel). (Herzog Bernhards Bruder) Thiatmar. drei Grafen namens 

Thiedrich ... Liudulfus" (= Dodico von Warburg7). "item Liudolfus" (= Liudolf. Graf 

im Gudingau?) und sieben weitere Grafen, als dort Markgraf Bernhards Ritter Ekbert - 

vielleicht der gleichnamige Bruder des Paderborner Vogts Amelung ( s. 11. Anm. 112) - 

dem Bischof Meinwerk ein Gut verkaufte (Vita Meinwerci ed. Te n c k hof f. cap. 104 

S. 56). 

69) DH III 236 (1049) = UBHHild. I. 82 f. (1049). Ein gewisser .. miles" Brun hat 

mit Zustimmung seiner "heredis" und "neptis" Ida für das Seelenheil seines verstorbenen 

Bruders Thiadmar dem Paderborner Domstift Güter in .. Sutdesburch" (Gegenstück 

zur jenseits Wienhausen befindlichen Nordburg?), Betheln und Wallenstedt (bei 

der Poppenburg l) geschenkt, scheint dann Ida - entgegen den Gesetzen des Kirchenrechts 

- geehelicht zu haben und erhielt am 14. 9. 1024 auf dem Fürstentag zu Hersfeld 

(kurz nachdem der Gisela die Krönung verweigert war 1) eine Leibzucht für Ida zugesichert 

(Westf. UB I. Nr. 87.6 u. Nr. 107; Vita Meinwerci ed. Te n c k hof f. cap. 59 

S. 45 u. cap. 202 S. 118). Diesen Brun nennt die Vita Meinwerci einen .. comes". Ihn 

wird man am ehesten für den 1049 bei der Poppenburg nachweisbaren Komitatsinhaber 

Bruno halten dürfen. und er war womöglich auch der 1052 H. im Gau Flutwidde bei 

Wienhausen - als Nachfolger des Thammo (DH 11 260) - amtierende .. Bruno comes" 

(DDH 111 282 u. 326 = UBHHild. I. 87 f.); denn daß der damals als Graf in Friesland 

regierende Bruno VII. erst 1052 - nach Obertragung der vom Großvater Bruno VI. und 

vom Vater Ludolf IV. ererbten Komitate auf den Bischof Azelin von Hildesheimanstelle 

seines Bruders Ekbert I. im Gau Flutwidde regiert oder mitregiert hat (vgl. 

DH 1Il 279 u. DH IV 22), läßt sich wohl kaum annehmen. zumal er mindestens vorübergehend 

zusammen mit Ekbert I. in Friesland Münzen prägen ließ (vgl. unten 

Anm. 91). - Thiadmar mag jener .. Tamma advocatus de Hildinesheim" gewesen sein. 

der in einem unbekannten Jahr - vielleicht während der Reise Heinrichs 11. von Bonn 

56



ein gewisser "Liudolfus" als Inhaber der d"rtigen "prefectura", bevor hier 

1068/69 ein Graf Friedrich (von Poppenburg?) mit seinem Sohn Konrad den 

Komitat in den Gauen Valathungau, Aringau und Gudingau innehatte 60). 

Dieser "LiudoIfus" braucht nicht identisch gewesen zu sein mit jenem "Liudolfus 

comes", zu dessen "prefectura" um 1022 nördlich Braunschweig * Biscopheshusun 

(wüst bei Meine), Wedesbüttel, Meine, Essenrode, Wasbüttel, 

Algesbüttel, Vord"rf. * Cnipenstide, FlechtorE. "Mutha" im Gretingau (Müden/ 

Aller nördlkh der Okermündung) und "Mutha" im Gau Muthiwidde (die durch 

Bisch"f Bernward zum Schutz gegen die Slawen erbaute und auf dem Tauschwege 

gegen den Komitat im Ostfalengau an Kaiser Otto III. abgetretene 

Mundburg 61) jenseits Müden/Aller) gehört haben 62). Man beachte hierzu. 

(DH II 333 v. 25.2. 1015) nach Merseburg (DH 11 334 v. 17.4. 1015) - an einem 

21. März in Mühlhausen mit Bischof Meinwerk. mit mehreren Grafen. darunter einem 

Tancmar. einem Tamma (I) und einem Liudolf (1). mit Ministerialen sowie mit dem 

Paderbomer Dompropst und der Gandersheimer Äbtissin als Zeuge einer Güterstiftung 

des im Thilithigau begüterten Herzogs Bemhard 11. auftritt (Vita Meinwerci ed. 

Te n c k hof f, cap. 111 S. 58. vgl. unten Anm. 64). In die Zeit der Reise Heinrichs 11. 

von 1015 paßt auch die entweder 1015 (v gl. DH J[ 328 v. 15. 1. 1015!) oder 1024 in 

Mühlhausen ausgestellte Urkunde vom 25. März (Vita Meinwerci ed. Te n c k hof f. 

cap. 56 S. 44 H., hier ins Jahr 1024 gesetzt! Vgl. jedoch unten Anm. 81). 

60) DDH IV 206 u. 219 (1068/69) = UBHHild. I. 111 u. 113 (1068/69). Hierzu 

Wilhelm Ha r t man n in: Niedersächs. Jb. f. Landesgesch. 18 (1941) S. 149; vgl. ebd. 

26 (1954) S. 82 u. 115; H. D 0 b be r tin in: OhlumlKreis Peine, Chronik eines 

Dorfes der Freien vor dem Nordwalde, hrsg. v. Arthur R ü h man n (Ohlum 1961) 

S. 19-23. Ohlum (im 12. Jh. vorübergehend Sitz des Grafen Friedrich d. Ä. v. Poppenburg?) 

erwies sich durch gründliche Höfeforschung und Fluranalyse als eines jener (z. T. 

erweiterten) "Sackgassendörfer"• die - trotz der kritischen Bemerkungen von Hermann 

v. Bot h me r in: Niedersächs. Jb. f. Landesgesch. 30 (1958) S. 304 f. - durch Wilhelm 

E ver s typologisch bei Hildesheim eindeutig festgestellt worden sind. 

61) DH Il 259 (1013) = UBHHild. I. 54 (1013). Am .. Northwalt" des Ostfalengaus 

lagen in der Präfektur Tammos die ncomitia minor"



daß in dem Güterverzeichnis anscheinend die vom Bischof belehnten Komitatsinhaber 

- im Gegensatz zu den vom Kaiser belehnten - nicht als "comites" 

bezeichnet werden 63) und daß die bei den Präfekturinhaber namens" Tammo" 

nicht identisch gewesen zu sein brauchen 64). Es ergibt sich also die Möglichkeit, 

daß der besagte "Liudolfus comes" bei Braunschweig ein anderer war als der in 

den Gauen Henithi, Gudingau, Valathungau und Aringau bei der Poppenburg 

regierende "Liudolfus", den wir 1013 als Komitatsinhaber im Gudingau bei 

x, Ledi nachweisen können und der mit dem 1023 verstorbenen Grafen Ludolf 

identisch gewesen sein wird. Infolgedessen kann um 1022 Graf Ludolf IV. von 

Braunschweig als sechsjähriger Knabe bereits ähnlkh wie seine Stiefbrüder 

Ernst II. und Hermann IV. unter Vormundschaft regiert haben 65). Otto II. 

wurde ja auch schon als Sech·sjähriger 961 zum König und als Zwölf jähriger 967 

zum Kaiser gekrönt. 

gehörte. und auf "Hebesheim" (Evessen) im gleichen Gau im Komitat .. Brunonis comitis 

filiique ejus Liudolfi" (DDO I 50 u. 306). 

63) Tammo im Ostteil des Ostfalengaus (= frater episcopi Bemuuardi. unten Anm. 

64), Liudolf im FIenithigau (usw.), Ekbert im Derlingau (bei der Asseburg. vgl. Anm. 

58, 61 u. 120) und Thammo (advocatu~ de Hildinesheim. vgl. Anm. 59 u. 64) im Gau 

FIutwidde werden im Güterverzeichnis (DH II 260) nicht als .Comites" bezeichnet, wohl 

aber die Grafen Udo (von Katlenburg), Hermann (von Reinhausen), Lüdeger (von 

Walbeck). "LiudoIfus comes" (= LudoIf IV. von Braunschweig?) und .Bemhardus 

comes" (bei DasseI, Höxter und bei der Homburg bis in den Südteil des Thilithigaus). 

Als Präfekturinhaber werden außerdem Herzog Bernhard 11. und Markgraf Bernhard 

aufgeführt. Hans-Ioachim Fr e y tag, Die Herrschaft der Billunger in Sachsen. in: Stud. 

u. Vorarb. z. Hist. Atlas Niedersachsem (= Veröff. d. Hist. Komm. f. Nds. 11) Bd. 22 

(1951) S. 33 möchte diesen Sachsenherzog gleichsetzen mit dem besagten "Bernhardus 

comes", den man jedoch am ehesten für den Grafen Bernhard-Benno-Bennica von Northeim 

(vgl. DH II 328 v. 15. 1. 10151) - den Vater Ottos von Northeim und Urgroßvater 

Siegfrieds (IV.) von Northeim-Boyneburg (und Homburg!) - halten kann. Vgl. 

hierzu K. H. La n ge in: Niedersächs. Ib. f. Landesgesch. 33 (1961) S. 8 f. u. 96 H., 

der - im Anschluß an H ö mb erg aaO. S. 18 H. u. 75 - den seitens des Bischofs 

Meinwerk von Paderborn bzw. (um 1025-1033) seitens des Mainzer Erzbischofs Aribo 

mit dem Komitat des Dodico von Warburg (t 1020) belehnten Grafen Bem-Bemo 

Bernhard und den gleichnamigen. 1033 und 1047 als Inhaber des gleidlen Komitats 

Dodicos nachweisbaren Grafen Benno (DDK II 190 u. 198; DH III 206) voneinander 

unterscheiden und einen davon als Grafen von Werl bezeichnen möchte. 

6') Als Zeugen des Bischofs Bernward von Hildesheim treten in Urkunden für das 

Michaeliskloster am 1. 11. 1019 • Thongmarus comes" und • Thiatmarus advocatus" 

(UBHHild. I, 62 vgI. 67) und um die gleiche Zeit • Tammo comes frater Bernuuardi 

episcopi" und. Tiemo advocatus· (UBHHild. I. 63) nacheinander als Zeugen auf (vgI. 

oben Anm. 59). 

811) Der Bruder des Schwabenherzogs Ernst 1. (t 1015), Erzbischof Poppo von Trier, 

regierte seit 1015 vormundschaftlich für Ernsts I. erst etwa einjährigen Sohn Ernst 1I. 

(t 1030). Bei Absetzung Ernsts 11. wurde 1030 der Bi5.:hof Warmann von Konstanz 

zum Vorrnund des zum neuen Schwaben herzog erhobenen Herrnann IV. ernannt (Die 

Werke Wipos, ed. B r e ß lau, cap. 1 S. 10 u. cap. 25 S. 44). 

58



IV. 

Kaiser Otto III. schenkte 997 dem Stift Essen sein Eigengut Brüggen im 

Aringau im Komitat "Rodegeri comitis" nebst Zubehör in Hemmendorf. * Ledi 

und Banteln im Gudingau, und sein Nadlfolger Heinrich H. bestätigte am 

23. Februar 1003 in Nimwegen diesen Besitz im Beisein folgender Zeugen: 

"BruHo comes, aduocatus Ascericus, BruHo, villicus Frethebernus, Bezilinus, 

Eueruuinus. Ludol/us. Uuidekin, Hezel. Volkhardus, viri nobiles" 66). Der hier 

genannte Edle Ludolf wird mit dem 1013 bei * Ledi regierenden "Liudulf 

comes" gleichzusetzen sein. Vielleicht war "Bruno comes" jenC1" .. nepos" 

Ottos II. namens Bruno, der 976 den Zoll zu Passau für sein Eigentum hielt 67), 

und jener als "Markgraf" im Oker- und Allertal von Wolfenbüttel und Wolf. 

burg bis zur Weser regierende "Strytfürst" Ottos lII., der - gemäß einer 

Halberstädter Weltchronik von 1483/1507 - 986 die Burg Hoghewort (bei 

Melverode), die Severlingborch (= Walle an der SchuntC1") und "dat Slot to 

Zelle" (= Altencelle, Hof Wallheinecke Nr. 16) erbaut und als Gatte der 

"Hedesovvida" (Hildesvit) von Mantua (aus Kroatien) einen seit 999 (!) mit 

"Gisela von Werle" vermählten. nach 13jähriger Regierungszeit verstorbenen 

und in Ringelheim begrabenen gleichnamigen Sohn Bruno ("den Dicken") 

hinterlassen haben soll 68). 

88) DO III 242 (997) u. DH II 39 (1003. Original). vgl. DH Il 263 (1013). 

81) DO II 138 (967). man beachte hierzu den Bruno in: MG. Deutsche Chroniken 11. 

S. 476 H. und den (mit zwei anderen Grafen) am 30. 12. 979 in Pöhlde bei Otto 11. 

auftretenden Grafen Bruno (DO II 209. Original). Graf Bluno von Arn~burg (t 97S) 

war dies nicht mehr (Thietmar lll, S; n. s. T. DH II 111 v. 1006. 

08) Sammlung etlicher noch nicht gedruckter alter Chroniken. hrsg. v. C. Ab e I 

(1732) S. 97 H.; Gottfried Kittel. Das alte CeIle. die Mutter der heutigen Stadt CeIle 

(2. Aufl., Celle 1929) S. 25 H.; Jürgen R i c k I e f s. Geschichte der Stadt Celle (Celle 

1961) S. 7 u. 11 H .• neugefaßter Sonderabdruck aus: Heim3tchronikcn der Städte und 

Kreise des Bundesgebietes. Bd. 22 (Köln 1959). Die "ingenua femina" Hildesvit. welche 

1013 mit ihrer Tochter Walburgis das von ihr g~gründete Kloster Heiningen unter den 

Schutz Heinrichs 11. stellte (DH \I 261). kann ~ falls Bruno IV. abwesend oder gar ganz 

oder teilweise enterbt war (vgl. unten Anm. 69) - ohne weiteres die Witwe des 1003 

urkundlich genannten "Bruno comes" (DH Il 39) und somit die spätere (zweite) 

Schwiegermutter der Gisela von Schwaben gewesen sein. da der 1003 genannte .. Bruno" 

(DH II 39) bis 1016 noch 13 Jahre lang regiert haben kann. falls er Giselas Gatte 

Bruno VI. gewesen sein sollte. - Die Stadt Celle wurde 1292 nördlich neben das schon 

1013 bezeugte nUuesterkiellu· (DH Il 256 = UBHHild. I. 51 vgJ. 40) verlegt. Ihr alter 

Platz. das fortan Altencelle genannte Dorf. wurde 1310 Sitz eines Kalands, dem Herzog 

Otto der Strenge zum Wiederaufbau der durch Brand zerstörten Burgkirche St. Petri 

(nicht identisch mit der als Pfarrkirche fortbestehenden Stadtkirche St. Gertrud I) das 

nantiquum castrum cum preurbio et Dedekenwerder" schenkte. Der Dedekenwerder 

wurde gegen ein Grundstück an der Wedcme in der neuen Stadt Celle 1359 vom Kaland 

an den Altenceller Lehnhof des Dietrich Sledde abgetreten. hinter dem er .. twischen 

der Alre unde deme hove" lag, war also identisch mit der Anhöhe der - wohl erst im 

15./16. Jh. als Obungsbastion der Celler Kanoniere erbauten (I) - Altenceller .. Nienburg" 

(südlich vom Hof Wallheinecke Nr. 16. dem Platz des Dantiquum castrum cum 

preurbio"O. Baltzer Feuerschütz hatte 1526 unter Herzog Ernst 1. den andem Alten- 

59



Da audl anderweitig bezeugt wird. daß 1002 beim Tode Ottos BI. ein durch 

enge Blutsverwandtschaft mit den Ottonen thr



herzogs Hermann 11. Ihm gebar sie "genug Töchter" 72). darunter die bereits 

1003 vermählte Mathilde. deren Sohn Kono gegen den späteren Kaiser Konrad 

11. 1024 als Thronbewerber auftrat 73). sowie die spätere Kaiserin Gisela 

(die Gattin Konrads 11.) - und einen gleichnamigen Sohn (Hermann III.) 74) 

sowie 992 den bereits 993 verstorbenen Bertold oder BertoH 75). 

Als "comitissa"schenkte Gerberga zusammen mit ihrem Sohn Hermann 

(von Werll) 997 dem Stift Mesdlede ein Gut im Lochtrupgau. und sie gründete 

drei Jahre später zusammen mit



als Vettern Kaiser Heinrichs 11., bezeichnet. Diese interessante Verwandtschaftsangabe 

sollte man nicht zu eng ausdeuten 79). 

Kaiserin Gisela war also wirklich eine Schwester der Grafen von Werl. 

allerdings nur eine Stiefschwester der Grafen Rudolf und Bernhard 80) und des 

(vom sächsischen Annalisten nicht erwähnten!) älteren Grafen Hermann von 

Werl (997-1024). Mit dieser Einschränkung kann man den Beridlt des sächsischen 

Annalisten als über die Herkunft Giselas aus "Wer! in Westfalen" als 

zuverlässig ansehen. RudoIfs Sohn Hermann (d. J.) von Werl wird übrigens 

vermutlidl 1015 (oder 1024) erstmalig genannt 81) und war mit jener aus unbekanntem 

Geschlecht stammenden Ridlenza verheiratet, die ihm die später 

mit Udo 11. von Stade vermählte Oda von Werl gebar und die in zweiter Ehe 

die Gattin des 1061 zum Herzog von Bayern erhobenen Grafen Otto von Northeim 

geworden ist 82). 

An eine blutsmäßige Abstammung der Ida von Elsdorf von der schwäbischen 

Herzogstochter und späteren Kaiserin GiseIa können wir somit wohl nicht 

denken. Vielleicht war Ida aber eine leibliche T echter jener Gertrud (t 1077), 

die bald nach 1031 den Grafen ludoIf IV. von Braunschweig zum Manne nahm 

und seitdem wohl oft in Schwaben am Herzogshofe geweilt haben wird. 

19) Die Verwandtschaftsangabe der Quedlinburger Annalen ("consobrini imperatoris, 

filii Hermanni comitis') widerspricht jener des sächsischen Annalisten ("Herimanni, 

consobrini imperatoris, filii") keineswegs, wenn Graf Hermann d. A. von Wer! 

(997-1024) als Sohn der Gerberga von Burgund und Kaiser Heinrich H. als Sohn der 

Gisela von Burgund (einer Stiefschwester der Gerbergat) durch gemeinsame Abstammung 

vom König Konrad von Burgund "consobrini" ersten Grades gewesen sind; denn 

dann waren auch die Söhne dieses Grafen Hermann von Wer! "consobrini" Kaiser 

Heinrichs Il., allerdings nur im zweiten Grade {germanischer Zählung 0. AhnIich wird 

bald Graf Hugo von Egisheim, bald sein Sohn Papst Leo IX. als "consobrinus" Kaiser 

Konrads I!. bezeichnet (H u c k e aaO. S. 62 Anm. 440). - An dieser Stelle sei Herrn 

Werks archivar i. R. Dr. lonchim S t u d tm a n n (Peine) für frd!. Beratung in genealogischen 

Fragen gedankt. 

80) H ö m b erg aaO. hält nur den Grafen Hermann Cd. A.) von Wer! (997-1024) 

für einen Stiefbruder der Kaiserin Gisela. VgJ. jedoch hierzu v. Klo c kein: We~tfäJ. 

Forsch. 11 (1958) S. 204. 

81) Am 25. 3. 1024 (oder vielleicht richtiger 1015, vgJ. oben Anm. 59) treten beim 

Bischof Meinwerk in Mühlhausen und anschließend am 5. April (dem Osterfestt) in 

Goslar die Grafen "Herimannus de Wer!a", Ekkika von Asseln, Benno (v. Weri?), 

Tammo (v. Hildesheim, Bernwards Bruder?), "Herimannus minor" (v. Wer!, Rudolfs 

Sohn?), Lüdeger (v. Walbeck ?), Siegfried und Bernhard (Gebrüder v. Northeim? t) als 

Zeugen auf (Vita Meinwerci ed. Te n c k hof f, cap. 56 S. 44 f.). Man beachte den 

Magdeburger Feldzug gegen Polen i. 1. 1015 (Thietmar VII, 21)1 

82) Ann. Saxo 1026 u. 1082, SS. VI 676 u. 720 f. H ö m be r g aaO. S. 27 f. (v gl. 

oben Anm. 80) hält - wie schon Bö t t ger 3aO. - den 1006 und (nach seinem Tode) 

1021 urkundlich genannten Grafen nlilitolfllS" (DDH 11 121 u. 440) für jenen "Rodulphus" 

von Werl. den der sächsische Annalist (an zwei Stellen I) als einen Bruder der 

Kaiserin Gisela erwähnt. Im Essener Nekrolog ist jedoch zum 12. Juli vermerkt: "Obiit 

Rodolphus comes· - Essener Beiträge H. 20, S. 95: v. Klo c k e aaO. S. 96, S. 106. 

62



Stammtafel 2 

Zur Frage der Verwandtschaft Idas von Elsdorf mit Kaiser Heinrich 111. und Papst leo IX. 

GI5ELA "999 t 1043 T. d. Hz. Hermann 11. v. 

Ekkehard 

Ekbert Graf 

) Heilwigis (T. d. Gf. Ludwig v. Dagsburg?) co 1 ~ Ek- 

Schwaben (t 1003) ao' Ernst I. t 1015 Hz. v. Schwaben (v. Asseln) 

bert v. Ohningen, Mgf. v. Stade. S. d. Gf. Kuno u. 

'8runa VI. Gf. v. Braunschweig 3KONRAD 11. 

d. Richlint (00 I 445), (einer neptis Ks. Ollos I.?) 

t 1039 1Hz. v' Franken), König, Kaiser I I 

P Hugo Gf. v. Eglshelm (Elsaß) 999. 1006. 

GOllschalk 0101018 Gertrud (55 111 95) 

I 

J 

I I I I J I I I 

'ErnsIll. tl030 'Hermann IV. 'Ludolf IV. 'HEINR CH 111. ~'Gerlrud tl077 'Bruno=Leo IX. IHugo (1040) 'Gerhard 

Hz.v.Schwaben tl038Hz.v. "1016tlO38 "1017tlO56 "1002tl054 tl049 (tl042) 

unvermählt Schwaben Gf. v. Braun- König, Kaiser Bischof von Toul Grafen v. Egishelm, pflanzen 

co Agnes v. Turin schwelg aoAgnes v. 1026, Papst 1049 dos Geschlecht fort 

CD Gerlrud Poltau 

tl0n +--------- 

I 

I 

(?StieftochterLudolfs IV.). Idav. Elsdorf-Blrkendorf 

Bruno VII. t 1057 b. Haus·Nelndorf 

Ekbert I. t 1068 Gf. I. Fri~sland, Mgf. v. Meißen 

"uml020,lebte noch 1085ao'Lippoid (weilt 1052 In 

Gf. i. Friesland 

Goslar) IDedo (t in Dithmarschen) 3 Etheler (t In 

ao Ermengard v. Susa (Wie. Otlos v. Schweinfurt) 

Dithmarschen) 

I 

I I I I 

'Oda Nonne i. ' Ekbert Gf. I. i" Burchard 1075 • Rlchenzo 

.Rinthelen. E!sdorf t(1052) Dompropst I. CD Egilmar I. Gf. 

CIO 'Fürst v. Kiew In Wistedt Trier IErwahlter i. Ostfriesland 

(Svlotoslov) 'N. v. Trier) (aidenburg) 

I 1091- 1108. 

• I 

,.Worte~'aw. 

..Akari~a. 

(Joroslav) tl130 (Akullno) ao N. 

(Gf. v. Loccum) 

I 

8urchard t 1130 

Gf. v. Loccum, 

Vogt v. Gandershelm, 

.comes 

Fresonumc 

J_. -, , 

Christion Egllmar 11. Gertrud 

1108 1108 1108 

(55 XVI 319f) 

Ekbert 11. tl090 Im 

Gertrud tll'17 

Sei keto I, Gf. i. Friesland, 

CIO Dietrich 11. Gf. v.Katlen- 

Mgf. v. Meißen co Oda burg t 1085 'Heinrich d.F. 

v. Weimar (Hz.) Gf. v. Northelm t1101 

8 Heinrich v. Eilenburg 

Mgf. v. Melßen t1103 

I 

1 Dietrich 111. Gf. ·RICHE~ZA t1141 ~-~jn~Mgf.v. 

v. Katlenburg 

co LOTHAR (Hz.) Meißen t1123 

tll06 

t 1137 Kg. Ks. 

I 

Gertrud "1115 t 1143 (Mutter Heinrichs des Löwen) 

,



V. 

Wir stehen somit vor der Frage, ob die Mutter der Ida von Elsdorf erst in 

zweiter Ehe mit dem Grafen Ludolf IV. von Braunschweig - also mit dem 

jüngsten der drei Stiefbrüder des Kaisers Heinrich III. - vermählt gewesen sein 

mag und ob somit Ludolfs IV. Gattin Gertrud (f 1077) smon um 1020 eine 

Tomter geboren haben kann 83). 

Bei Beantwortung dieser Frage müssen wir stets berücksimtigen, daß Idas 

Mutter - gemäß dem Berimt Alberts von Stade - eine Schwester (oder Stiefsdlwester!) 

des Papstes Leo IX. gewesen ist. Dieser Papst wurde am 21. Juni 

1002 im Elsaß unter dem Namen Bruno als Sohn des Grafen Hugo von Egisheim 

und der Heilwigis geboren. regierte seit 1026 als Bischof von Toul und 

nahm den Namen Leo an, als er 1049 zum Papst gewählt wurde 84). Seine 

beiden Brüder Gerhard und Hugo pflanzten das Gesmlemt fort 85). 

Ludolf IV. von Braunsmweig und seine Gattin Gertrud, die demnam eine 

Tochter (oder Stieftomterl) des 999 und 1006 namweisbaren Grafen Hugo von 

Egisheim 86) gewesen sein müßte, gaben ihren heiden Söhnen die Vornamen 

Bruno (VII.) und Ekbert (1.), von denen der erstere von Ludolfs IV. Ieiblimem 

Vater Bruno VI. von Braunschweig herrührt, und ihr Enkel Ekbert 11. von 

Braunsmweig (f 1090) erhielt wiederum denselben Vornamen wie Idas Sohn 

Ekbert von Elsdorf (f um 10,2). Das wird kein Zufall gewesen sein, sondern 

läßt vermuten, daß Ida von Elsdorf wirklim eine Schwester (oder Stiefschwester!) 

Brunos VII. (f 1057) und Ekberts I. von Braunsmweig (t 1068) gewesen ist. 

Da der Vorname Ekbert bei den Vorfahren Ludolfs IV. von Braunschweig nimt 

nachweisbar ist und auch nicht im uns bekannten Vornamengut der Grafen von 

Egisheim vorkommt 87), Hegt der Gedanke nahe, daß Ludolfs IV. Gattin Gertrud 

die leiblime Tochter irgendeines Grafen Ekbert unbekannter Herkunft und 

der Mutter des Papstes Leo IX. gewesen ist und daß auf diese Weise der Vor- 

83) Zum Todesdatum Gertruds vgl. Bö t t ger aaO. S. 490 u. S. 485 H. (Anm. 676 

a u. b). 

84) Wibert. Vita Leonis IX., in: Pontificum Romanorum Vitae, hrsg. v. J. W a t t e 

r ich (1862). Liber I. S. 100 H.; Bö t t ger aaO. S. 466 Anm. 638; Franz Voll m e r. 

Die Etichonen. in: Stud. u. Vorarb. z. Gesch. d. großfränk. u. frühdeutschen Adels. 

hrsg. v. Gerd Tell e n b ach (= Forschungen zur oberrheinischen Landesgeschichte. 

Bd. 4. 1957) S. 137 ff. (wo als Geburtsjahr Leos IX. versehentlich 1001 - statt 1002 - 

angegeben wird). 

86) Voll m e r aaO. S. 181 u. 183; Ernst K leb e I. Zur Abstammung der Hohenstaufen. 

in: Zs. f. d. Gesch. d. Oberrheins 102 NF 63 (1954) S. 174 Anm. 183 hält 

Heilwigis für eine Tochter des Grafen Ludwig von Dagsburg (966) und stützt sim dabei 

auf eine mittelalterliche überlieferung. 

86) Emil Kr ü ger. Zur Herkunft der Zähringer. Zs. f. d. Gl'sch. d. Oberrheins 46 

NF 7 (1892) Stammtafel IV (Verzweigung des Ediconenstammes). Es bleibe dahingestellt. 

wieweit seine Belege als richtig zugeordnet und als vollständig gelten dürfen. 

87) Vgl. Anm. 67. 69 u. 112. E. Kr ü ger aaO. nennt als Vornamengut der Grafen 

von Egisheim: Eberhard. Hugo. Gerhard. dann Bruno (= Leo IX.) und Heinrich. 

64


name Ekbert auf ihre Nachkommen vererbt worden sein mag. Gertrud kamt 

unter diesen Voraussetzungen schon vor 1002 geboren sein, wie wir dies für 

die Mutter Idas von Elsdorf wohl voraussetzen müssen 88). Sie kann somit schon 

um 1020 die Mutter Idas von Elsdorf geworden sein, mag bald nach 1031 dem 

Grafen Ludolf IV. von Braunschweig die Söhne Bruno VII. und Ekbert II. 

geboren haben und wäre 1077 als verwitwete Gräfin von Braunschweig etwa im 

achtzigsten Lebensjahre gestorben 89). 

Möglicherweise war sie jene Gertrud, die als Tochter eines Grafen Ekbert 

1018 in Goslar von Gottschalk, dem Sohn des Grafen bzw. Befehlshabers Ekkehard 

(von Asseln ?), geschieden wurde 90). Auf diese Weise könnte Ida von Elsdorf 

einer geschiedenen Ehe entsprossen sein und dadurch mancherlei Ungemach 

erlitten haben wie Kaiser Ottos I. Stiefbruder Thankmar. 

VI. 

Suchen wir genauer nach jenem Grafen Ekbert, der gemäß diesen Oberlegungen 

der Vater der Mutter Idas von Elsdorf gewesen sein mag, so können 

wir nicht unbeachtet lassen, daß alle Söhne und Enkelkinder Ludolfs IV. von 

Braunschweig und der Gertrud bei Dokkurn in Friesland Grafenrechte innegehabt 

haben: 

Während Kaiser Konrad II. (f 1039) noch Münzen mit dem Namen 

f CONRAD IMPE(RATOR) und mit der Aufschrift f FRESONIA prägen ließ, 

also noch selbst in Friesland das zu den nRegalien« (Königs rechten) gehörende 

Münzrecht innegehabt hat, sind unter seinem Sohn Heinrich III. (f 1056) 

Münzen mit dem Namen HENRICVS REX bzw. HENRICVS IM(PERATOR) 

und dem zusätzlichen Namen BRVN (= Bruno VII. von Braunschweigl) in 

folgenden Münzstätten geprägt worden: DOCCVGGA (Dokkum), LIVNVERT 

(Leeuwarden), STA VER ON (Stavern), BODTISWER (Bolsward), MILDNVM 

(MidI um), DEKVVERT bzw. TIAKVART (wüst), GEROIEVVLAE (GarreIswer) 

und CIVNDER (Kiunder), und unter Heinrich IV. wurden eine Münze in 

SELHORN (Lage unbestimmt) ohne den Königsnamen mit den Namen BRVN 

und ECBERTVS (= Ekbert I. von Braunschweigl) und weitere Münzen mit dem 

Namen ECBERTVS (= Ekbert 1. bzw. Ekbert II. von Braunschweigl) in Dokkum, 

Leeuwarden, Stavern, Bolsward und MDINlSIM (Midlum? Winsum?) 

88) Die Möglimkeit. daß sim Idas Sohn Ekbert von ElsdorE 1052 noch nimt im 

waffenfähigen Alter befand. können wir wohl außer amt lassen. 

89) Vgl. oben Anm. 22 u. 83. 

90) Annales Hildesheimenses (1018. 55. III 32). ed. W a i t z. S. 32: Vita Meinwerci 

ed. Tenckhoff. cap. 164 5.86: Siegfried Hirsch u. Harry Breßlau. 

J ahrbümer des deutschen Reimes unter Heinrich 11.. Bd. 111. S. 111. Ernst von U s 1 a r - 

GI eich e n. Geschichte der Grafen von Winzenburg (Hannover 1895) S. 235 f. hält 

Ekkehards Sohn Gottsmalk für einen Grafen von Assel (bei Salzgitter-Limtenberg). 

Richtiger war Ekkehard wohl der Graf Ekkica von Asseln bei Paderborn. 

65 




geprägt 91). Diese friesischen Münzprägungen der Grafen Bruno VII., Ekbert J. 

und Ekbert 11. von Braunschweig stammen aus der Zeit nach der Vertreibung 

des Herzogs Gottfried von Niederlothringen, der sich - ebenso wie der flandrische 

Graf Dietrich - vorübergehend in Friesland festgesetzt hatte und durch 

ein Reichsheer gefangengenommen war 112). Adam von Bremen berichtet, daß 

Erzbischof Adalbert von Bremen die ehemals von Herzog Gottfried innegehabten 

Hoheitsrechte des Grafen Ekbert (von Braunschweig) im friesischen 

Five\gau und jene des Grafen Bernhard (von Werl) im friesischen Emsgau aufgekauft 

habe 93). Ekberts I. Sohn Ekbcrt 11. war bis 1088 Grafschaftsinhaber 

in Friesland, verfiel dann der Reichsacht und verlor 1089 seine friesischen 

Komitate an die Kirche zu Utrecht 94). Seine Erbschwester Gertrud (f 1117) 

- die Urgroßmutter Heinrichs des Löwen - aber veranlaßte 1099 den Kaiser 

Heinrich IV., diese Komitate ihrem Gemahl, dem Grafen Heinrich dem Fetten 

von Northeim, zu übertragen. Das nahm kein gutes Ende; denn als sich 

dieser Sohn Ottes von Northeim 1101 in Friesland huldigen lassen wo1lte, fiel 

er bei Norden einem Aufstand zum Opfer und wurde ermordet 96). 

Bemerkenswerterweise wird auch Akarinas Sohn Burchard von Loccum 

Ct 1130), also der Sohn einer Enkelin Idas von Elsdorf (I), al~ "comes Fresonum" 

bezeichnet 96). Das ist eine starke Stütze für die Glaubwürdigkeit des Berichts 

Alberts von Stade und läßt vermuten, daß Ida von Elsdorf sowie die Brüder 

Bruno VII. und Ekbert I. von Braunschweig leibliche Kinder einer friesischen 

oder in Friesland erbberechtigten Grafentochter waren. 

Bei Dokkum hat bekanntlich 754 der hl. Bonifatius den Märtyrertod gefunden. 

Es regierte dort zur Zeit des Normannenherzogs Gottfried (um 88 'i) ein 

Graf Gardol!, und später finden wir dort einen 921 bezeugten Grafen Rcglnbert, 

der dem Kloster Fulda einige Güter stiftete, sowie dessen 946 bezeugten Sohn 

Gerbert 97). Friesland war auch die Heimat der aus dänischem und friesischem 

01) Bö t t ger aaO. S. 478 ff., 500 ff., 508 H. 

V2) Ebd. 5. 498 H.; V 0 g t aaO. 5. 43 Anm. 31. 

V3) Adam von Bremen, Hamburgische Kirchengeschichte, MG. 55. rer. Germ. in usum 

scholarum) 3. Aufl., hrsg. v. B. Sc h m eid I e r (1917), Liber 1lI, cap. 45 5. 189; 

V 0 g t aaO. S. 43 Anm. 31. 

VI) K. H. La n ge in: Niedersächs. Jb. f. Landesgesch. 33 (1961) S. 87 Anm. 37 f. 

V') Ebd. S. 87 Anm. 39 f. 

96) Ann. Magdeburg. 1130, 55. XVI 183. 

87) Hugo J a e k e I, Die Grafen von Mittelfriesland (Gotha 1895) 5. 47 H.; C. F. J. 

D r 0 n k e, Trad. et antiq. Fuldenses (Fulda 1844) cap.7 Nr. 101 U. 103 (5.49); 

B. B u n t e, Ober den Güterbesitz der Klöster Fulda, Werden und Korvei in den altfriesischen 

Gebieten, in: Emder Jahrbuch 10 (1892) S. 11-28, vgl. S. 29-49 (frdl. Hinweis 

von Herrn Staatsarchivdirektor Dr. Richard D r ö ger e i t, Stade). J a e k e I a30. 

S. 70 H. hält die mit Ludolf IV. von Braunschweig vermählte Gertrud (t 1(77) für eine 

Tochter des gegen Ende des 10. Jh. von Köln aus mit Münzrecht ausgestatteten friesischen 

Grafen .Rednath" (= Reduath, Radbod 1), der wohl identisch war mit dem 

Grafen Radbod-Poppo (944-999), einem Sohn des Grafen Waltger (898-950); vgl. 

66



Geschlecht stammenden Reinhildis, welche als Gattin des aus Wittekinds 

Geschlecht stammenden westfälischen Grafen Theoderüh die Mutter der seit 

909 mit dem Sachsenherzog und späteren deutschen König Heinrich I. vennählten 

Mathilde (f 968) UM somit die Großmutter mütterlicherseits des Kaisers 

Otto I. gewesen ist 98). Mathilde schenkte als Königinwitwe dem Kloster Pöhlde 

Güter in T ennard und Kollumerhorn 99), und Otto I. stiftete mit seiner Gattin 

Adelheid von Burgund (f 999) und seinem gleichnamigen "Mitkaiser" (Otto 11.) 

966 in Nimwegen dem Kölner Pantaleonskloster die holländische Insel" Urch" 

und die Hälfte des ihr gegenüber (bei Dokkum) befindlichen Gebietes, welches 

"anscheinend" ehemals dem Grafen Gardolf übertragen war und nun "in der 

Grafschaft des Grafen Ekbert" lag 100). 

VII. 

Auffallenderweise trug der 966 regierende friesische Graf Ekbert den 

gleichen Vornamen wie jener Graf Ekbert, der zusammen mit den Grafen 

Reidhard und Hennann 889 zur Zeit des Königs Arnulf (von Kärnten) im 

Wethigau (Huueitago) Komitatsinhaber in den Ortschaften Piringisamarca, 

Schidara, Ad(i)kenhusun und Muchohusun war 101) und den der König Arnulf 

DDO I 58 U. 124 U. DO II 101. Die ältere Forschung - so auch Bö t t ger aaO. 

5. 416 f. - hielt diese Gertrud für eine Tochter des 1003 in Holland gefallenen flandrischen 

Grafen Arnulf von Gent, der tatsächlich Töchter hinterlassen hat. Dagegen rechnet 

Herrnann B 0 lI n 0 w. Die Grafen von Werl (Diss. Greifswald 1930) S. 35 f. Anm. 36 

mit der Möglidlkeit. daß Ludolf IV. zweimal vermählt gewesen ist und daß infolgedessen 

n Gertrud eine Gräfin von Egisheim" (und die Stiefmutter der Ida Elsdorf) gewesen sein 

mag. 

88) Vita Mahthildis reginae 912, 55. IV 284 f. 

88) DO I 439 u. DO 11 259; J a e k e I aaO. S. 41 H., 64 H., 101 H. 

100) DO I 324 (966), vgl. unten Anm. 120. Der Wortlaut läßt WbhI darauf 

schließen. daß die Ausfertigung bis in die Zeit nach der Kaiserkrönung Ottos 11. (25. 12. 

967). also bis zu dessen Mündigwerdung hinausgezögert worden ist. 

101) DArn.60 (889. Original) in: MG. DipIomata regum Germaniae ex stirpe Karo 

Iillorum, hrsg. v. Paul K ehr (1940); O. Pr e u ß u. A. F alk man n. Lippische 

Regesten (DetmoId 1860/1868) Bd. I. Nr. 4 5. 52; Arthur Sc h ö n i n g. Der Grundbesitz 

des Klosters Corvey im ehemaligen Lande Lippe (Detmold 1958 ff.) Bd. I. 5. 19 f. 

Von den vier Ortschaften läßt sich nur "Schidara" (= Altenschieder) sicher lokalisieren 

(frdl. Auskunft von Herrn 5taatsarchivdirektor Dr. Erich K i t t e I. Detmold) ... Piringisamarca" 

- nach P. K ehr aaO ... vielleicht" Pynnont, vgl. MOIitz 0 p per man n. 

Geschichte des Landkreises Hameln-Pyrrnont. in: Heimatchron. d. Städte u. Kreise d. 

Bundesgebietes 23 (1961) S. 163 u. 184 - mag das zusammen mit .. Schidirimarcu· zu 

den ältesten Gütern des Klosters Corvey gehörende nBurghusen" -n Burchusen", also 

Borkhausen bei BIomberg nahe der Domäne Schied er (Lipp. Regesten I, Nr. 26 u. 29) 

gewesen sein. - Das castrum nPetri mons"-.. Perrnu(n)t"-.Piremont"-.. Pyerremont" 

oberhalb .. Udistorp"-nOzendorf" (= Oesdorf) wurde erst um 1183/1184 zur Zeit des 

Papstes Ludus III. durch den nach Absetzung Heinrichs des Löwen zum Westfalenherzog 

erhobenen Kölner Erzbischof Philipp von Heinsberg im Komitat der Brüder Widekind 

und Volkwin von Schwalenberg auf dem Schellenberg erbaut. Vgl. Chr. U. G r u p e n. 

67



892 mit insgesamt 66 Hufen "in Uvange· (wüst unter dem Klüt jenseits des 

Bonifatiusstifts Hameln an der Weser) "et Uisbecchae" (Fischbeck/Weser) im 

Gau Thilithi (Tilgidae, Tilithi), "in Chirihdorf seu in Steteheim" (Kirchdorf 

am Deister unterhalb der vermutlich karolingischen Heisterburg) im Marstemgau 

(Marstein, Marstheim), "in Uuersteti" (Wrestedt bei Ülzen) im Bardengau 

(Barthunga, Bardanga) und "in Alaringiu (Kirchwahlingen an der Aller unterhalb 

der Leinemündung) im Loingau (Lohinga, Lainga) belehnt hat 102). Dieser 

Hamelner Graf Ekbert gilt als Nachkomme der hl. Ida (t 838) und des mit ihr 

vermählten westfälischen Grafen und Herzogs Ekbert 103) und war gewiß ein 

Vorfahre der bei den vor 955 verstorbenen Brüder Richard und Aelfdehc, deren 

Vater Ricperht gleichfalls vor 955 gestorben ist und deren Mutter Helmburhc 

955 das Stift Fischbeck gegründet hat 104). 

Diese Beobachtungen gewinnen für unsere Untersuchung dadurch an Bedeutung, 

daß das Hamelner Bonifatiusstift von altersher im Bereich der eingangs 

erwähnten Erbgüter Idas von Elsdorf den "Zins auf der Heide" von etwa 

44 Hufen Landes in "Walige" (Kirchwahlingen), "Oldenwalige" (Altenwahlingen), 

"BordesIo" (Bosse), "EIten" (Eilte), "Hulsinge" (Hülsen), "Huslom" 

(Gr. und Kl. Häuslingen, früher urkdl. Groten- und Lütgen-Huslem), "Ellestorpe 

in parrochia Botzem" (Eilstorf bei Kirchboitzen) und ..Y ddesingen" (ldsingen 

bei Walsrode) besessen und dem jeweiligen Inhaber des Hamelner Schultheißenhofes 

(des jetzigen Redenhofes) zu Lehen gegeben hat 105). Man kann also ver- 

Origines Pyrmont. et Swalenberg. (Göttin gen 1740) 5. 18 - 25; v. Alte n in: Zs. d. 

Hist. Vereins f. Niedersachsen 1859, S. 51; H. D 0 b b e r tin in: Archiv f. schles. 

Kirchengesch. 15 (1957) S. 10 Anm. 18. Ob das Gut "Ostoph" (siel), welches 1152 durch 

das Kloster Corvey beansprucht, aber durch Papst Eugen III. dem Mainzer Erzbischof 

zuerkannt wurde (G r u p e n aaO. S. 21 f.), mit Oesdorf bei Pyrmont identisch war, ist 

sehr die Frage (frdl. Hinweis von Herrn Stadtarchivar Dr. RudolE Fe i g e, Hameln). 

102) DDArn. 102 u. 106 (892) = UBHHild. I. 20 u. 21 (892). Wolfgang Met z; 

Probleme der fränkischen Reichsgutforschung im sächsischen Stammesgebiet, in: Niederslichs. 

Ib. f. Landesgesch. 31 (1959) 5. 110 f. wagt es noch nicht, .Alaringi" zu lokalisieren. 

103) Sabine Kr ü ger, Studien zur sächsischen Grafschaftsverfassung im 9. Ih., in: 

Stud. u. Vorarb. z. Hist. Atlas Niedersachsens (= VeröH. d. Hist. Komm. f. Nds. 1I) 

Bd.19 (1950) 5.71; Hans-Walter Krumwiede, Das Stift Fischbeck an der Weser, 

Untersuchungen zur Frühgeschichte 955-1058, in: Stud. z. Kirchengesch. Niedersachsens. 

Bd. 9 (Göttingen 1955) S. 48 H. 

104) DO I 174 (955). Zu den Vermutungen über die Abstammung der Helmburhc 

und ihres Gatten Ricperht vgl. K rum wie d e aaO. S. 32 H. 

1(6) O. M ein a r d u s u. E. F i n k, Urkundenbuch des Stiftes und der Stadt 

Hameln (188711903) Bd. I. Nr. 547 u. 740, vgl. ebd. Nr. 22 (5. 17); Lau e aaO. H. 4 

(1961) S. 9 geht auf die jüngere Geschichte dieser Bonifatiusgüter nicht ein, verweist 

aber auf .viele Auszüge aus den Lehnsakten des Bonifatiusstiftes in Hameln" (aus dem 

Staatsarchiv Hannover) in der Sammlung des Herrn Ritterschaftssyndikus Gebhard von 

L e n t h e (Celle). Zur Entstehungsgeschichte des Hamelner Bonifatiusstifts vgl. neuerdings 

Rudolf Fe i g e, Geschichte der Stadt Hameln, in: Heimatchroniken der Städte u. 

Kreise d. Bundesgebietes, 23 (1961) 5. 10-18 mit literaturangaben S. 409- 414. 

68



Sta m mtafel 3 

Zur Frage der Grafenrechte der Nachkommen ludolfs IV. von Braunschweig in Friesland 

Ekbert GI. Hz. 

... hl. Ida t838 

Oardolf 885 

GI. b. Ookkum 

dänlsdle u. 

Iriesisdle 

Vorfahren 

I 

I 

Reglnhllde 

00 

Widukind Hz. v. Westfalen 

00 Geva v. Dänemark T. Kg. SIEGFRIEDS 

I I I I 

Theoderidl 900. 909, Wlduklnd Immed Reginbern 

Gf. i. Westfalen 

Ekbert 889. 892. 

GI. b. Hameln 

Ricperht (tot 955) 

00 Helmburhc 

I. Fischbedt 955 

(00 I 174} 

I 

'--1 

Richlint 965 (OO 

I 445) 00 Kuno GI. 

v.Ohnlngen 

(946-973i) 

Reginbert 921 

GI. b. Ookkum 

Gerbert 

' 

946 

GI. b. Ookkum 

I 

I .1 11 

Ekbert Mgl. LUltpold Kuno Lutold 

Ric· Ael'. 

hardd dehc v. Stode 981 - (GI. I. 

(tot 955) i (966) GI. b. 

1023 GI. Schwa· 

Dokkum 

I. Ufgau ben) 

CD i Heilwigis ~ 

1 I ............, I 

Söhneu. Töchter, Gertrud tl077 oo'Gott· Beren· 

In versdliedene schalk, s. d. GI. Ekkehard gar 

Gegenden oon.103J1LudaIIIV.tl038 tl027 

verstreut GI. v. Braunschwg. (*1016) var Rom 

S. d. Kaiserin GI SELA 

1 

'ido v. ~;;~~~·~:""····~~~~·~·~II. · Ekbert'l. t 1068 

Birkendorf t 1057 GI. b. Dokkum 

* um 1020 GI. b. Dokkum 00 Ermengard 

lebte nodll085 

MATHILOE t968 00 HEINRICH I. (Hz.) t936 Kg. 

I 

Frideruna 

I 

Bia 

I . 1 

OTTO I. (der Große) t973 König, Kaiser 

I 

00'EOITHAt946 "ADELHEIOt999 

'Ludolf t957 Hz. v. 

Sdlwaben 00 Ida t986 

I 

,--- 

Mathilde 

'949 t 1011 

AbI. i. Essen 

11 

'OTTO 11. t983 Kg. Ks. 

00 THEOPHANU t991 

I 

-----, I \ 

Otto I. OTTO 111. Mathi de 

t982 tlOO2 t1025 

Hz. v. Kg. ~s. 00 Erenlrled 

Sdlwa· (Ezzo) t 1034 

ben u. 

Pfalzgraf in 

Bayern 

Lothringen 

11 ---1 

RICHENZA t 1063 Otto 11. t 1047 Ludolf 

00 MIESKO 11. t 1034 Pfgl. 1045 Hz. v. t 1031 

König v. Polen Schwaben 

I 

I 

Amalrada 

Heinrldl t955 Hz. v. 8ayern ooJudith t987 

Heinridl d. Zänker t995 Hz. v. Bayern 

00 Glsela tl 006 T.Kg. KONRADSv.Burgund 

HEINRICH J tl024 Kg. K,. 

00 KUNIGUNOE t 1033 

I 

Hermann 

1037·56 

Erzbischol 

v. Köln



muten. daß lda von Elsdorf ihre Güter in .. Twischensee. Otersen. Hülsen. 

Westen und Böhme vom Hamelner Grafen Ekbert (889/892) und somit womöglich 

gar vom westfälischen Grafen und Herzog Ekbert. der um 810 fränkischer 

Befehlshaber in Holstein gewesen ist und mit der hl. lda (t 838) vermählt war. 

durch unmittelbare Abstammung oder auf irgendeinem andern Wege durch 

Erbschaft erworben hatte. Außerdem mag der bei Dokkum - also bei der Stätte 

des Martyriums des hl. Bonifatius - 966 als Graf regierende Ekbert zu den 

unmittelbaren Vorfahren der lda von Elsdorf gehört haben. und er selbst oder 

ein gleichnamiger Sohn mag durch Otto III. zum Markgrafen bei Stade für die 

gesamte west-, ost- und nord friesische Nordseeküste erhoben sein. nachdem 994 

die Askomannen die Grafschaft Stade überfallen und verwüstet hatten. 

Der aus Ballenstedt am Harz stammende Albrecht der Bär (t 1170) wurde 

nach einer Burg. die er 1129 dem eingangs erwähnten Stader Markgrafengeschlecht 

im Kampf abgenommen hatte. 1134 .. marchio de Hiltagesburg" 

genannt und wird in Helmolds Sachsenchronik zweimal als .. marchio de Salzwedel" 

bezeichnet. führt aber in nicht weniger als sechs Königsurkunden den 

Titel .. marchio de Stade" 106). Dieser Titel muß sich also im Laufe des 11. und 

12. Jahrhunderts fest eingebürgert haben. 

VIII. 

Eine im 12. Jahrhundert interpolierte Urkunde Kaiser Ottas 1.. die als 

Ausstellungsort ehur. als Ausstellungsdatum den 26. Januar 965 nennt 107) 

und die inhaltlich unverdächtig ist 108). berichtet. daß ein gewisser Graf Kuno 

von Öhningen mit seiner Gattin Richlint und seinen vier Söhnen Ekbert. Lippold. 

Kuno und Leuthold das Stift Öhningen (am Rheinausfluß des Bodensees) 

100) Iohannes Sc h u I t z e. Nordmark und Altmark. in: Ib. f. d. Gesm. Mittel- u. 

Ostdeutschlands. Bd. 6 (1957) S. 85 Anm. 26 H. Hucke aaO. S. 27 -vgl. Schultze 

aaO. S. 98. bes. Anm. 90 - hält die von Albremt dem Bären b~herrsmte .marmia 

septentrionalis" irrtümlim für die "heutige Altmark zwismen Ohre und EIbe. deren 

Zentrum die Burg Salzwedel wurde". während sie in Wirklichkeit ein viel größeres 

Gebiet umfaßte. Es gibt aum keinerl~i Veranlassung, mit H u c k e aaO. S. 29 anzunehmen, 

es könne "nicht richtig" sein. daß der in der Historia Welforum und der Genealogia 

Welforum (vgl. unten Anm. 110 f.) genannte "Egebertus marmio de Stadin" ein 

Sohn des Grafen Kuno von Öhningen und der Richlint (DO I 445) war. und es liege 

vielleimt eine Verwemslung mit dem 1052 ermordeten Ekbert von Elsdorf (vgl. oben 

Anm. 2 u. 8) vor. - Bei dieser Gelegenheit sei Herrn Staatsarmivrat i. R. Professor 

Dr. Johannes 5 c h u I t z e (Berlin) für frdl. Auskünfte gedankt. 

107) DO I 445. Herim. Aug. mron. 965 55. V 115 berimtet, daß Otto I. am 

26. 1. 965 in Chur weilte. öhningen am Bodensee ist nicht zu verwemseIn mit Öhringen 

bei Smwäbisch-Hall. Vgl. Hansmartin D eck e r - Hau f f, Der Öhringer Stiftungsbrief. 

in: Württembergism-Franken (Beilage z. Zs. f. Württemberg. Landesgesm.), Bd. 

41 (1957) S. 17-51 u. Bd. 42 (1958) 5. 3-32, bes. 5. 27. , 

108) Karl S c h mi d. Königtum, Adel und Klöster zwismen Bodensee und 5mwarzwald. 

in: Stud. u. Vorarb. z. Gesch. d. großfränk. u. frühdeutschen Adels (= Forsch. z. 

oberrhein. Landesgesm. Bd. 4. 1957) S. 240 u. 313 H. 

70



gegründet habe. Dieselben Güter wie in dieser Urkunde sind auch in der 

Stauferzeit fast alle als Besitzungen des Stifts Öhningen nachweisbar 109). 

Aus der stauferzeitlichen Historia Welforum 110) erfahren wir über diesen 

Grafen und seine Familie bei Erläuterung der Verwandtschaft des Welfen 

RudoH II.: 

"Rudolf, der Bruder der oben Erwähnten, bekam eine Frau namens Ida von 

Öhningen, deren Vater Kuno ein hochadliger Graf, deren Mutter aber eine 

Tochter Kaiser Ottos des Großen namens Richlint war. Dieser Kuno zeugte 

jedoch vier Söhne - Ekbert, Leuthold, Kuno, Lippold - von denen der erstere, 

nämlich Ekbert, jene Mark empfing, die an den Grenzen Sachsens gegen die 

Dänen liegt und Stade heißt, und Söhne und Töchter, die in verschiedene Gegenden 

verstreut wurden, gezeugt hat. Es hatte derselbe Kuno aber auch vier 

Töchter, von denen eine jenem RudoH, die andere jemandem von Rheinfelden 

- einem Vorfahren der Zäh ringer -, die dritte einem König von Rügen, die 

vierte einem Grafen von Diessen angetraut wurde. Besagter RudoU zeugte 

aus seiner Ida zwei Söhne - Heinrich und Welf - und eine Tochter namens 

Richgarda. " 

Und aus der gleichaltrigen Genealogia Welforum 111) entnehmen wir: 

"Rudolf bekam eine Frau namens Ida von Öhningen, deren Vater Kuno 

ein hochadliger Graf. deren Mutter aber eine Tochter Kaiser Ottos des Großen 

war. Dieser Kuno aber zeugte vier Söhne - den Markgrafen Ekbert von Stade, 

lippold. Leuthold. Kuno - und vier Töchter, von denen eine jenem RudoU. 

die andere jemandem von Rheinfe1den - einem Vorfahren der Zähringer -. 

die dritte einem König von Rügen. die vierte einem Grafen von Andechs angetraut 

ist. Rudolf zeugte aus seiner Ida den Heinrich, der bei Lana auf der 

Jagd. von einem Fe1sstück durchbohrt. verschied. und den ersten des Namens 

Welf." 

109) Ebda. 

110) "Roudolfus frater superiorum accepit uxorem de Oningen ltham nomine cujus 

pater Chouno nobilissimus comes, mater vero ejus filia Otthonis Magni imperatoris 

fuit. Richlint nomine. Hic itaque Chouno quatuor filios progenuit. Eggebertum, Liutoldum, 

Chounonem. Leopaldum. Quorum primus, Eggebertus scilicet, marchiam illam. 

quae est in finibus Saxoniae versos Danos. Stad in nominatam, obtinuit et fiHos ac filias 

per diversas regiones disseminatas genuit. Habuit quoque idem Chouno quatuor filias, 

quarum una Roudolfi isti, aHa cuidam de Rinveldin parenti Zaringiorum, tertia re gi 

Rugiorum, quarta comiti de Diezon nupsit. Roudolfus praefatus ex sua Itha duos fiHos, 

Heinricum et Gwelfonem. et filiam Richgardam nomine progenuit." Historia Welforum, 

in: Sdlwäbische Chroniken der Stauferzeit. hrsg. v. Erich K ö n i g (1938) Bd. I. S. 12. 

111) Ruodolfus uxorem accepit de Oningen Itham nomine, cujus pater fuit Chuono 

nobilissimus comes, mater vero filia Ottonis Magni imperatoris roit. ls Chuono vero 

quatuor genuit filios. Egebertum marchionem de Stadin. Leopaldum. Liutoldum, Chuononem, 

et quatuor filias, quarum una isti Ruodolfi, aHa cuidam de Rinvelden parenti 

Zaringiorum, tertia regi Rugiorum. quarta comiti nupsit de Andhese. Ruodolfus ex sua 

genuit Heinricum. qui apud Lounum in venatione saxo percussus interiit, et Gwelfonum 

hujus nomine prim um (ebd. Anh. S. 76). 

71



Der in der Historia Welforum und der Genealogia Welforum als "Markgraf 

von Stade" bezeichnete Öhninger Grafensohn Ekbert, welcher mehrere 

Kinder in versdliedenen Gebieten hinterlassen hat, wurde von der Forschung 

bereits mehrfach unter die vermutbaren Vorfahren der "aus Schwaben gebürtigen" 

Edelfrau Ida von Elsdorf eingereiht 112). AIJerdings ist die Zuverlässigkeit 

der Nachrichten über den Grafen Kuno von Öhningen und dessen acht 

Kinder noch keineswegs sicher verbürgt 118). Schwerlich war Kunos Gattin 

Richlint eine Tochter des Kaisers Otto I., weil davon weder in der gefälschten 

Öhninger Stiftungsurkunde noch in den echten zeitgenössischen QueIJen die 

Rede ist 114), sie wird auch keine Enkeltochter dieses Kaisers - aus der Ehe des 

ältesten Kaiserssohns Dudo = Ludolf (f 9;7) und der schwäbischen Herzogstochter 

Ida (f 986) - gewesen sein 115), da sie dann frühestens 948 geboren 

wäre 116) und somit im Alter von sechzehn Jahren 96; bereits Mutter von vier 

Söhnen (und wohl schon etwa ebensovielen Töchtern) gewesen sein müßte. 

112) Wilhelm Gis i, Der Ursprung des Hauses Rheinfelden, in: Anzei&er für schweizerische 

Geschichte, Jg. 18 NF (1887) S. 25 H. hielt den Ekbert von Öhningen für den 

Billunger (I) Ekbert den Einäugigen (t 994) - vg!. F re y tag aaO. S. 53 H. - und 

meinte in ihm den Vater Brunos VI. von Braunschwl"ig und damit Kaiserin Giselas 

(zweiten) Schwiegervater gefunden zu haben. Zuletzt hat Anse1m H ein r ich sen, 

Süddeutsche Adclsgeschlechter in Niedersachsen im 11. u. 12. Jh., in: Niedersächs. Jb. 

f. Landesgesch. 26 (1954) S. 40 f. diese ganz unhaltbare Velmutung wiederholt. Hierzu 

sei nochmals darauf aufmerksam gemacht. daß einige Pfarrbezirke, die 1051 und 1057 

(DH 1Il 279 u. DH IV 22) zum Komitat Brunos VI. Ludolfs IV. und Ekberts I. gerechnet 

wurden, sich um 1022 (DH II 260) in fremder Hand befanden: Denstorf gehörte zur 

Präfektur Tammos, Schöningen zu jener des Grafen Lüdeger (von Walbeck) und das 

Gebiet um die Asseburg zu jener Ekberts (eines vermutlichen Nachkommen Ekberts des 

Einäugigen. der mit dem gleichnamigen Bruder des Paderborner Vogts und Grafen 

Amelung identisch gewesen sein mag); vgl. F re y tag aaO. 

113) Frd\. Hinweis von Herrn Dr. Kar! Sc h m i d (Freiburg i. Br.). der sich eine 

weitere Aufklärung der genealogischen Probleme um die Grafen von Öhningen durch 

Auswertung zeitgenössischer Libri memoriales erhofft. Vgl. Karl Sc h m i d. Zur Problematik 

von Familie. Sippe und Geschlecht. Haus und Dynastie beim mittelalterlichen 

Adel, in: Zs. f. d. Gesch. d. Oberrheins 105 NF 66 (1957) S. 1-62; hierzu einschränkend 

v. Klo c kein: Westf. Forsch. 11 (1958) S. 197. Vielleicht gehörte zur 

F:;milie der Grafen von Öhningen (als letzter männlicher Sproß?) der 1027 als Jüngling 

vor Rom gefallene "Berengarius filius Liutoldi comitis de Alamannia" (Die Werke 

Wipos ed. B re ß lau. cap. 16 S. 36). 

114) Der am meisten berechtigte Thronanwärter war 1002 der Frankenherzog Otto 

(t 1004), dessen Mutter Liutgard eine leibliche Tochter Ottos des Großen (erster Ehe) 

gewesen war. Er verzichtete jedoch wegen seines hohen Alters zu Gunsten des Bayernherzogs 

Heinrich, der nach der Ermordung des aussichtsreichen Thronbewerbers Ekkehard 

von Meißen trotz der Kandidatur des Schwabenherzogs Hermann Il. 1002 in Mainz 

als Heinrich 11. zum neuen König gewählt wurde. Herzog Ottcs Sohn Heinrich von 

Franken war der Vater des späteren Kaisers Konrad n. 

116) H. D eck er. Hau f f in: Festschrift Weingarten 10;6-1956 (1956) S. 48 

Anm. 70; vgl. K leb e I aaO. S. 183. der Richlint ohne jeden Beweis für eine ~iIIegitime" 

bzw .• adoptierte" Tochter Ottos des Großen hält. 

116) Als einzige Kinder der 947 zwischen Ottos des Großen Sohn Liudolf und der 

schwäbischen Herzogstochter rda geschlossenen Ehe kennen wir die 949 geborene 

72



Trotzdem mag etwas Wahres in der Nachricht, Richlint sei eine n Tochter 

Kaiser Ottos des Großen" gewesen, verborgen gein. Im Jahre 950 kämpfte 

nämlich in Worms in einem gerichtlichen Zweikampf der Sohn eines Grafen 

Gebhard namens Kuno um die Ehre einer "neptis" Ottos 1. gegen einen säch~ 

sischen Grafen, dem er ein unerlaubtes Verhältnis zu ihr nachgesagt hatte 117). 

Und da in Schwaben im Ufgau bei Baden-Baden 940 ein Graf Gebhard, später 

seit 946 ein Graf Kuno und seit 981 der Sohn eines Grafen Kuno, welcher 

wiederum Kuno hieß, als Komitatsinhaber nachweisbar sind 118), hat man mit 

Recht erwogen, ob jener in Worms 950 kämpfende Graf Kuno mit dem schwä~ 

bischen Grafen Kuno von Öhningen identisch gewesen sein mag und ob des 

letzteren Gattin Ricblint somit vielleicht nur eine Base oder Nichte Ottos I. 

war 119). 

Wir wollen hier noch einen Schritt weitergehen und die Frage zur Erör~ 

terung stellen, ob der "Markgraf Ekbert von Stade" ein Stiefsohn Kunos Cd. Ä.) 

von Öhningen aus einer unerlaubten Verbindung der Richlint mit jenem säch~ 

sischen Grafen gewesen sein kann, also um 950 geboren ist und somit unter 

Umständen mit dem 966 bezeugten friesischen Grafen Ekbert identisch war, 

Hierbei ist zu beachten, daß offenbar nur er - nicht aber eines seiner sieben 

Geschwister - die Mark Stade erhalten hat 120). 

IX. 

Kaiser Heinrich V. bestätigte 1125, daß einst der Schwabenherzog RudoH 

(von Rheinfelden), Graf Otto (von Dießen-Andechs?) und dessen Sohn Graf 

Äbtissin Mathilde von Essen (t lOH) und deren in Schwaben (und zeitweilig auch in 

Bayern) als Herzog regierenden Bruder Otto (f 982). 

u") R. K ö p k e u. E. D ü m m I e r, Jahrbücher des deutschen Reiches unter Otto 

dem Großen (Leipzig 1876) S. 176; G. Schenk von Schweinsberg, Genealogische 

Studien zur Reichsgeschichte, in: Archiv f. hess. Gesch. NF 3 (1904) S. 372 ff. 

U8) Schenk von Schweinsberg aaO.; vgl. K. Schmid in: Forsch. z. 

Gesch. d. Oberrheins 4 (1957) S. 318 Anm. 25. 

119) Am ehesten wird man Richlint wohl dem Geschlecht der mit Graf Theoderich 

von Westfalen vermählten Reinlinde - also dem der Mutter der Königin Mathilde und 

Großmutter Kaiser Ottos des Großen mütterlicherseits - zurechnen dürfen, das ja aus 

Friesland bzw. aus Dänemark stammte. 

120) Als leiblicher Vater Ekberts von Ohningen käme unter diesen Umständen vor 

allem Ekbert der Einäugige (vgl. oben Anm. 112) in Frage, da er ein Sohn des mit einer 

Sdlwester der Königin Mathilde vermählten Wichmann I. (t 944) war und daher 1001 

(DO 11l 390) urkundlich als "nepos" Kaiser Ottos IlI. und als (verstorbener) Komitatsinhaber 

bei Königsdahlum bezeichnet wird (F r e y tag aaO. S. 54). Wichmann I. war 

ein Bruder des Sachsenherzogs Hermann Billung (f 973). - Bei Königsdahlum ist auch 

Ekberts des Einäugigen Sohn Wichmann 111. (t 1016), ein erbitterter Gegner des Grafen 

Balderich von Drenthe (des Stiefvaters Bischof Meinwerks von Paderbom), Komitatsinhaber 

gewesen. (F r e y tag aaO. S. 54 ff). - Die Möglichkeit, daß Ekbert der Einäugige 

der 966 bei Dokkum regierende Graf Ekbert war (DO I 324), sei hier wenigstens 

angedeutet. 

73



Friedrich, der sächsische Graf Ekbert (von Braunschweig), "Ita de Saxonia et de 

Birctorf", (Edelherr) Toto von Wagenhausen und Vogt Hezelo von Reichenau 

ihren gemeinsamen Besitz am Gut zu Schluchsee (im Schwarzwald) dem Kloster 

St. Blasien (im Schwarzwald) geschenkt haben 121). 

Daß dies Gut aus dem Erbe der schwäbischen Grafen von Öhningen 

stammte, ergibt sich daraus, daß RudoH von Rheinfelden gemäß der Historia 

Welforum und der Genealogia Welforum von einer Schwester des Stad er Markgrafen 

Ekbert abstammte, und daraus, daß Wagenhausen unmittelbar bei 

Öhningen liegt 122). Bemerkenswert ist, daß auch Graf Ekbert 1. von Braunschweig 

bzw. dessen Sohn Ekbert 11. 123) zu dieser Öhninger Erbengemeinschaft 

gehörte. Daher hat man schon seit langem mit gutem Grund vermutet, daß die 

in der Bestätigungsurkunde hinter diesem sächsischen Grafen Ekbert genannte 

"sächsi.sche" Edelfrau Ida von Birkendorf identisch war mit der von Albert von 

Stade erwähnten "schwäbischen" Edelfrau lda von Elsdmf, zumal die Güterübertragung 

vermutlich erst um 1075 erfolgt ist 124), als letztere ihre Herrschaftsrechte 

bei EIsdorf bereits dem Markgrafen Udo 11. (von Stade) übertragen 

hatte. Im Jahre 1085 stiftete Ida von Birkendorf der cella St. Fides in Grafenhausen 

ein Gut in Birkendorf und der Kirdle zu Birkendorf ein Gut in Mettingen 

125). 

Rudolf von Rheinfelden war mit Kaiser Heinrichs IV. Schwester Adelheid 

vermählt. Im Gegensatz zu Otto von Northeim, der durch ein Ränkespiel bei 

Kaiser Heinrich IV. in Ungnade gefallen war und sich daher nach langem 

Zögern zum offenen Aufruhr genötigt sah 126), verfocht Rudolf zunächst 

weiterhin die Sache seines kaiserlimen Smwagers und geriet als Anführer eines 

kaiserlimen Heeres 1075 in der mörderischen Schlamt beim Kloster Homburg 

(an der Unstrut) sogar in einen gefährlimen Zweikampf mit dem nordmärkischen 

Markgrafen Udo 11. von Stade 127), der, wie gesagt, gemäß dem Bericht 

Alberts von Stade den Grafen Ekbert von Elsdorf in Wi>Stedt ermordet, aber 

trotzdem dessen Mutter Ida von Elsdorf beerbt hatte. Erst während der Canossareise 

des durch Papst Gregor VII. exkommunizierten Kaisers Heinrich IV. ließ 

sich Rudolf am 26. März 1077 zum Gegenkönig wählen. Seine Erbtochter Agnes 

121) Stumpf Nr. 3205; Sc h m i d aaO. S. 316 H. 

U2) Sc h m i d aaO. S. 240 H. weist auch auf staufischen Besitz in Öhningen hin. 

123) Daß noch Ekbert 1. (f 1068) an dieser Güterstiftung beteiligt war, ist kaum 

anzunehmen. 

124) Wahrscheinlich war Rudolfs Sieg und seine Errettung aus dem lebensgefährlichen 

Zweikampf gegen Udo 11. von Stade in der Schlacht bei Homburg (1075) der 

Anlaß zu dieser durch Heinrich V. bestätigten Güterstiftung für St. Blasien am Schwarzwald. 

125) Beleg bei 5 eh m i d aaO. S. 319 Anm. 27 f. 

128) Hierzu jetzt K. H. La n g ein: Niedersächs. Jb. f. Landesgesch. 33 (1961) 

S. 10-79. 

121) Vgl. unten Anm. 129. 

74



Stammtafel 4 

Zur Frage der Verwandtschaft zwischen Udo 11. von Stade und Ekbert von Elsdorf 

Gebhard 940 Gf. I. Ufgau 

I 

Kuno 946-973 S. Gebhards 950 

=iGI. v.Ohnlngen 965(00 I «5) 00 

Ekbert 889. 892. GI. b. Hameln 

neptis d. Ks. Olio I. 950 

=i Ridllint 965 IDO I. 445) 

Ekbert (966)i 

lultpold 

(001324) 

Mgf. v. Stade 

ooiHeilwlgls 

1 

-1-···················· . 

Söhne 

Gertrud tl077 

und (i 010 1018) 

Tödlter 

00 Ludolf IV. 

tl038 GI. v. 

Braunsdlwelg 

1 

Toto· Y. Heielo 

Wogen- Vogt Y. 

hausen Reiche· 

Edler lIau 

(Stumpl3205) 

lido· 

o··'r 

Y. Elsdorf 

u. BIrkendorf 

Ekbert GI. I. 

Elsdarft(1052) 

cognatus Udos 

11. v. Stode 

Kuno 981 S. Lutold (GI. Ida . N. 00 GI. v. N. 00 ~ürst 

Kunos Gf. I. UI· i. Schwaben) 00 Rudoll 11. Rheinleiden v. Rügen 

gau 987-1023(i) i 

I 

~ I 

rl ----~--------I' 

Berengar t 1027 Heinrich WeilI. Adelheid Kuno t 1026 

vor Rom als t 1030 00 Udo I. GI. v. GI.i.Albllau 

.;"~";.. ',W El FE N l S.,'!'''' "h''"[''''"' 

"Bruno VII. • Ekbert I. tl068 Udo 11. tl0B2 RUDOLF tl0s0 Hz. 

t 1057 GI. i. GI. i. Friesland Mgl. i. d. Nord· v. Sdlwaben (Stumpl 

Friesland Mgf. v. Meißen mark 00 Oda v. 3205), Gegenkönig 

'" Ermengard v. Werl 1077 ooADELHEID, T. 

Susa I Ks. HEINRICHS 111. 

'I --------'IL---,I 

Ekbert 11. (Stumpl3205) Gertrud tll17 (5 TA DER) Agnes tll\1 "" Bertt 

1090 GI. i. Friesland, w' Heinrich d. F. hold 11. v. Zöhringen 

Mgl. v. Mei6en GI. v. Northeim Hz. v. Sdlwaben 

t 1101 b. Norden t 1111 

I 

N.oo(Friedrlch) 

GI. v. Diessen 

(1003-1025) 

Berthold OttoGI. 

1025 1018 

(Stumpl 

3205) 

I 

Frledrlch GI. 

(Stumpf 3205) 

( S TAU F E'R t )



von Rheinfelden vermählte sich 1079 mit dem zum neuen Schwabenherzog 

erhobenen Grafen Berthold II. von Zähringen (t 1111) 128). 

Für unsere Untersuchung ist besonders wichtig, daß Udo II. von Stade ausdrücklich 

als "consobrinus", und zwar als Sohn einer "amita" Rudolfs von 

Rheinfelden bezeichnet wird 129.). Rudolfs Vater (Kuno) war demnach ein Bruder 

der Mutter Udos 11. von Stade, und es ergibt sich auf diese Weise, daß Udo II. 

von Stade und Ida von Elsdorf (und Birkendorfl) durch gemeinsame Abstammung 

von dem Grafen Kuno (d. Ä.) von Öhningen bzw. seiner Gattin Richlint 

etwa im zweiten Grade (germanischer Zählung) miteinander verwandt gewesen 

sind. Damit bestätigt sich zugleich die Angabe der Stader Annalen, daß Idas 

Sohn Ekbert ein "cognatus" Udos II. von Stade war. 

Es sei noch erwähnt, daß Ekbert II. von Braunschweig, der - wie seit 1067 

sein Vater Ekbert I. - als Markgraf in Meißen regiert hat, sich zwar 1073 am 

Aufstand Ottos von Northeim gegen den Kaiser beteiligte, in der Schlacht bei 

Homburg 1075 aber den Kampf des von Rudolf von Rheinfelden geführten 

kaiserlichen Heeres unterstützte. Man wird daher annehmen dürfen, daß die 

Stiftung des Gutes in Schluchsee zur Zeit der Feindschaft zwischen Rudolf von 

Rheinfelden und Udo II. von Stade einerseits und der Waffenbrüderschaft 

zwischen Rudolf von RheinfeIden und Ekbert II. von Braunschweig andrerseits 

erfolgt ist. Damals lebte noch Ekberts II. Großmutter Gertrud als Witwe in 

Braunschweig. Sie mag diese Stiftung veranlaßt oder zumindest befürwortet 

haben. Als sie am 21. Juli 1077 starb, war Rudolf von Rheinfelden bereits 

einige Monate Gegenkönig. 

Somit rundet sich das Bild, und wir dürfen abschließend sagen. daS der 

Behauptung Alberts von Stade. Ida von Elsdorf sei "eine aus Schwaben gebürtige 

Bruderstochter des Kaisers Heinrich III. sowie eine Schwesterntochter des 

Papstes Leo IX." gewesen, deren Sohn Ekbert in Wistedt durch seinen Anverwandten 

Udo von Stade getötet sei, keine Bedenken gegenüberstehen 130). Es 

ist nämlich in unser Ermessen gestellt, Ida von Elsdorf für eine Stieftochter des 

Kaiser(sticf)bruders Ludolf IV. von Braunschweig und für eine StIefschwesterntochter 

des besagten Papstes zu halten und anzunehmen, daß Ida von EIsdorf 

nach ihrer Romreise in das schwäbische Schwarzwalddorf Birkendorf übergesiedelt 

ist, welches zu den Erbgütern der Grafen von Öhningen gehört haben wird. 

128) VgI. Isenburg I. 4. 

129) Brunos Buch über den Sachsenkrieg. MG. Kritische Studien texte. hrsg. v. H. E. 

Lohmann (1937) cap. 45 S. 43 H.; Ann. Saxo 1056 55. VI 691; Ann. Stad. 1144 

S5. XVI 325; H u c k e aaO. S. 28 Anm. 184. 

130) Dieses Untersuchungsergebnis erspart uns wohl eine Auseinandersetzung mit 

dem von D eck e r - Hau f f in: Württ. Franken 42 (1958) S. 27 erwogenen Gedanken. 

daß Graf Poppo von Lauffen (1037) - ein Stiefbruder Kaiser Konrads 11. (7) - 

der leiblidIe Vater Idas \'on Elsdorf gewesen sein könnte. 

76



Die Gestalt der Stadt Gandersheim 

Zu ihrer topographischen Entwicklung 

Von 

Kurt Kronenberg 

I. Das Stift 

Die romanische Stiftskirche ist Waluzeichen und Mittelpunkt der Stadt 

Gandersheim. Sie hat den Häusern, Straßen und Plätzen den Stempel aufgedrückt. 

Alle Bauten haben sich ihr angleichen und unterordnen, alle Straßen 

und P].ätze nach ihr ausrichten müssen; sie prägte selbst das Landschaftsbild. 

Ohne die Stiftskirche wäre Gandersheim nimt - Gandersheim. 

Am Anfang der Stadt Gandersheim steht die Gründung des Kanonissenstiftes 

im lahre S'2 1 ). In der Zeit von S,6 bis SSl wurde der erste Bau der 

Stiftskirche errichtet. 

Die Stiftskirche stand nie allein, sondern war von vielen Gebäuden umgeben, 

die dem außergottesdienstlichen Leben der Kanonissen dienten. Der 

Klosterplan von St. Gallen zeigte smon in karolingischer Zeit das Muster, wie 

die Bauten für eine geistliche Gemeinschaft um das Gotteshaus geordnet sein 

sollten. Es ergibt sich aus der Sache selbst, daß die Kanonissen außer Gottesdienst 

und Gebet Räume zum Essen und Sdllafen, zum Lernen und zur Erholung 

braumten, daß andere Menschen Unterkunft benötigten, die für sie sorgen und 

sie ernähren mußten. 

Dieses Stift sollte bald nom die Aufgabe übernehmen, weltliche Herrsdlaft 

auszuüben. Die Herkunft der ersten Äbtissinnen aus fürstlichem, ja königlichem 

und kaiserlichem Hause und die Klosterpolitik Ottos 1. führten zum kaiserlich 

freien weldimen Stift Gandersheim. Aus einer Zeit, da der Höhepunkt Gandersheimer 

Geschichte bereits überschritten war, aus dem Jahre 1196, nennt die 

Äbtissin als Bewohner des Stiftsbezirks: "Nos et familia nostra et officiati 

nostri, domine nostre cum canonicis et ministerialibus et famulis eorundem et 

officiati ecclesie. Item officiati conventus, campanarii, cocus communis, claviger 

granarü et scolares" 2). (= Wir und unsere persönlidlen Bedienten und unsere 

Beamten, die Kanonissen mit den Kanonikern und Rittern sowie deren Knappen 

und die Beamten des Stiftes. Auch die Beamten des Konventes, die Glöckner, 

der gemeinsame Kom, der Schließer des gemeinsamen Speichers und die 

Schüler.) 

1) Hans Go e t tin g. Die Anfänge des Reichsstiftes Gandersheim. in Brschw. Jb. 

31 (1950) S. 19 H. 

') Niedersächsisches Staatstarchiv Wolfenbüttel (künftig: Nds. StA Wb.) Hs VII B 2. 

Abdruck bei G 0 e t tin g. Die Anfänge der Stadt Gandersheim. in: Blätter für 

deutsche Landesgeschichte Jg. 88 (1951) S. 55 und Gand. Kreisbl. vom 1. 11. 1959. 

77


Für alle diese Stiftsinsassen wurden viele Gebäude benötigt 3). Der Stiftsbezirk 

ist noch heute deutlich im Stadtbild zu erkennen (Abbildung 1). Im Osten 

wurden die Gebäude der alten Abtei nach dem großen Brand von 1597 im 

Renaissancestil wieder erbaut, nur die MichaeliskapeIle zeigt noch romanische 

Bauteile. Nach der Straße zeigen die Gebäude noch den einstigen festungsartigen 

Charakter. Im Norden läßt der Domänenhof die Grenze deutlich erkennen, 

vor allem in dem Hufeisen, das die Gebäude um den Fronhof noch heute 

im Westen bilden. Im Süden verrät die Häuserreihe des Wilhe1msplatzes den 

Verlauf des Stiftsbezirks, den man nach vorn ergänzen muß, die Moritzkirche 

noch einschließend. 

Dieser Bezirk war von einer Mauer umgeben. Schon Roswitha von Gandersheim 

spricht von Mauern (moenia), die Herzog Otto der Erlauchte (t 912) 

vollendete 4). Vor allem berichtet der Priester Eberhard in seiner niederdeutschen 

Reimchronik der Geschichte Gandersheims von 1216 5 ): 

"Heit de Here ein herlik Stichte anevan 

und uppe datsine Werk na eme möchte duren, 

darumme leit he werken eine Muren 

schöne unde weit umme dat Stichte ... 

Schon frühzeitig wird der Stiftsbezirk Burg genannt. Als Kaiser Otto II. 980 

dem Stift die ihm von seinen Vorgängern verliehenen Rechte bestätigte, nennt 

er dabei: "urbalem bannum, quem vulgariter Burgbann vocant" 6). 

Als Bischof Bernward von Hildesheim im Jahre 1001 Gandersheim 

besuchen wollte, verweigerten ihm die Kanonissen unter Führung der Kaisertochter 

Sophie den Zugang, indem sie ihre Ministerialen aufboten: "Diese 

erfüllten bewaffnet die Türme und Befestigungswerke im Umkreis der Kirche 

und setzten ihre Burg gegen einen einzigen Mann, ihren eigenen Bischof, in 

Verteidigungszustand" 7). 

Auch Bodenfunde bestätigten den Verlauf des "Murus urbanus", wie er in 

der Urkunde von 1188 genannt wird 8). Als 1956 das Haus Markt 8, der 

S) Kurt K r 0 n e n b erg, Kronenhaus und Kaisersaal. Gandersheimer Stiftsgebäude 

einst und jetzt. Bad Gandersheim 1960. 

') IJ-Irotsvithae opert ed. P. v. W in t e r f eid (Mou. Germ. 55. in uso schol. 1902) 

5.229. 

5) Die Gandersheimer Reimchronik des Priesters Eberhard, hrsg. v. ludwig WolfE 

(Altdt. Textbibliothek hrsg. v. G. Baesecke) 5.17 Vers 406 

8) Mon Germ. DO II Nr. 214 vom 980 März 12. 

7) Thankmar, MonGerm. SS IV p. 762. 

8) Nds. StA Wb. Urk Abt. 6 Nr. 28, siehe dazu Gerhard KalI e n: Das Gandersheimer 

Vogtweistum von 1188, in: Historiscne Aufsätze, Aloys Scnulte zum 70. Geb. 

gewidmet (Düsseldorf 1927) 5.169. 

78 




sogenannte Bracken, umgebaut wurde, .stieß man westlich vom Hofraum in der 

Tiefe auf ein festes starkes Mauerwerk. Es waren so viele starke Bruchsteine, daß 

man den ganzen Anbau damit errichten konnte. Die Stärke und der Umfang des 

Mauerwerks ließen auf ein Tor sdlließen 9). Bei der Anlage der Vollkanalisation 

bnd man auf dem Markt, vor dem Rathaus, ebenfalls erstaunlich starkes 

Mauerwerk, auch um die Osterzeit 1961 in der Reutergasse vor dem Pfarrhaus 

WilhelmspIatz 11. Audl hier waren es ziemlidl quadratische Bruchsteine von 

40 bis 60 cm Größe 10). Diese Fundstellen fügen sich gut in da.s Luftbild ein. 

das uns den Stiftsbezirk zeigt (Abb. 1). 

Noch einen Schutz hatte die Stiftsburg: die Gande. Betrachten wir auf dem 

Luftbild den Verlauf der Grenze im Norden (links im Bild). so fällt die merkwürdige 

Einbuchtung in der Mitte auf. Sie mußte für die Verteidigung ungünstig 

sein. Ich meine. daß hier einst die Gande entlang floß und diese Einbuchtung 

schuf. weil sie vom Norden her strömte 11). Noch lange nach der Verlegung 

des Flusses - im 16. Jahrhundert - war der Plan sumpfig und oft mit Wasser 

bedeckt. Die Anlieger klagten. daß sie häufig nicht in ihre Häuser und Scheunen 

kommen konnten 12). 1215 trug ein Ministeriale des Stiftes den Namen: 

Transaquam 13). später finden wir den Namen .. Over dem Beke" 14). ihr Hof 

wird von der Stiftsburg aus gesehen jenseits der Gande gelegen haben. 

Die Stiftsburg mißt in der Länge (Ost-We.st) 225 m. in der Breite (Nord-Süd) 

175 m. 

Wir wenden uns nun den Gebäuden des Stiftsbezirks zu. Die Urkunde von 

1107/10 15) erwähnt: .. Officinae. Refectorium. Dormitorium·. das Vogt weistum 

von 1188 16 ): .. Septa cIaustri. cymiterium. murus urbanus. domicilium 

ecclesiasticarum personarum. possessiones ministerialium". Die Urkunde von 

1196 17 ) nennt: "Curiae et domus ministerialium. granarium commune". In 

dieser Urkunde werden auch Schüler genannt. so daß es neben der Schule für 

Kanonissen und junge adlige Mädchen. von der uns Roswitha berichtet. auch 

9) Kr 0 ne n b erg, Der Bracken, in Gandersh. Kreisblatt vom 3 .• 15 .• 22 .• :29. X. 

5. XI. 1960. 

10) Kr 0 n e n b erg. Wie verlief die älteste Stadtbefestigung in Gandersheim? in 

Gandersh. Kreisblatt 15.4.1961. 

11) VgI. Eberhards Bemerkung a. a. O. Vers 414: dat he deH HameH VOH dem 

wateTe Heme, dat bi HOTdeH vlut delHe c10steTe Ha. 

12) Nds. StA Wb. L Alt Abt. 11 Gand. Fb. 1. 111 Nr. 56. 

"') Ebda. Urk Abt. 6 Nr. 42. 

U) Ebda. Urk Abt. 6 Nr. 223. 

16) Ebda. Urk Abt. 6 Nr. 27, siehe dazu Hans Go e t tin g. Die Gandersheimer 

Originalsupplik an Papst Paschalis 11. als Quelle für eine unbekannte Legation Hildebrands 

nach Sachsen in: Nds. Jb. rur Landeögeschichte Jg.:21 (1949) S. 93 ff. 

16) Nds. StA Wb. Urk Abt. 6 Nr.28. 

17) Ebda. Hs VII B Nr. 2. 

79


eine Knabenschule gegeben haben muS. in der Chorknaben für den kirchlichen 

Dienst ausgebildet wurden. 

Von den urkundlich genannten Gebäuden können wir noch räumlich folgende 

nachweisen: 

Die Abtei im Osten der Stiftskirche. die der Äbtissin und ihrer persönlichen 

Dienerschaft als Wohnung diente und zugleich ein eigener Wirtschaftshof 

war. Das Dormitorium im Norden der Stiftskirche. das sich mit romanischen 

Bauteilen in einem späteren Gebäude erhielt und 1936 abgerissen wurde. 

Säule. Kapitell und Bogen wurden sichergestellt und werden im Heimatmuseum 

aufbewahrt. 1429 wird es als Slaphus 18) erwähnt. war aber seinem Zweck 

schon entfremdet. Das Refektorium war in der Reformationszeit noch erhalten. 

ebenfalls nicht mehr als solches benutzt. 

Das Granarium commune der Urkunde von 1196 hieß später der Spiker. 

1449 als Speicher des Kapitels auf dem Fronhof bezeichnet 19), es stand westlich 

vom Schlafhaus. nach Norden in Verlängerung des Stiftskalkhauses. Das Kalkhaus 

wurde 1958 abgerissen. es verlief von der Nordwestecke der Stiftskirche 

nach Norden. 

Schlafhaus. Kalkhaus. Refektorium umschlossen den Kreuzgang. der im 

Norden der Kirche lag. Er war zweistöckig und hatte einen Zugang zum Westwerk 

der Kirche. wo noch heute seine Verbindung zu sehen ist. Er bestand aus 

zwei Armen im Westen und Norden und endete östlich am Abteigebäude. Er 

hatte zwei Eingänge von außen. einen zum Fronhof. den anderen zum 

Domänenhof. 

Eine Schreiberei wird 155' 5 erwähnt 20). Herzog Heinrich d. J. von Braunschweig 

belehnte damals seinen Amtmann Samson Sturz mit diesem Haus. das 

.. auf der Ebtei steht bei Gebhard Struven Scheune". 

Das Stiftskapitel besaß in dem Kronenhaus ein Gebäude. das zu Sitzungen. 

Empfang von Gästen und Aufbewahrung von Urkunden verwendet wurde. Es 

wird 13 51 und 13 66 erstmalig genannt 21). lag südlich vor dem Eingangsportal 

der Stiftskirche. sein Aussehen ist uns in einem Stich bei Leuckfeld überliefert 

22). In diesem Haus war auch die Schule untergebracht. 

Auf dem heutigen Domänenhof standen die Kurien vieler Kanonissen. 

Die Pröpstin wohnte in einem Hause an der (heutigen) Burgstraße. Als das 

Amt erlosch. bezog die Dekanisse das Haus. dessen Ansicht uns ein Stich bei 

Leuckfeld (Abb. 2) zeigt. 

18) Ebda. Urk Abt. 6 Nr. 360. 

19) Ebda. Urk Abt. 6 Nr.449. 


21) Ebda. Urk Abt. 6 Nr. 163 und 202. 

") Abbildung in Kr 0 n e n b erg. Kronenhaus lind Kaisersaal (Bad Gandersheim 

1960) 5.14. 

80 




1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1



Die Dekanisse hatte bis dahin in dem Hause vor dem Westwerk der Stiftskirche 

gewohnt, von 1589 an bezog es die jeweils älteste Kanonisse. 1741 

erbaute es die Kanonisse Magdalene Sybille neu 28). Da es den Blick auf die 

Stiftskirche verdeckte, wurde es 1958 abgerissen. 

Die früheste Erwähnung einer Stiftskurie ist das Jahr 1251 24). Damals 

übereignete der Kanoniker Johann von Wunstorf die Kurie, welche Gertrud 

von Ziegenberg bewohnte, dem Marienaltar. Vom 14. Jahrhundert ab fließen 

die Quellen für die Kurien der Kanonissen und Kanoniker so reichlich, daß 

wir die Geschichte vieler Häuser durch die Jahrhunderte verfolgen können. Ich 

hoHe, ein Häuserbuch darüber vorlegen zu können. 

Der Platz nördlich der Stiftskirche, der heutige Domänenhof. war völlig 

bebaut. Nur zwei schmale Gäßdlen führten zu den einzelnen Gebäudekomplexen 

(Höfen). Auf dem Stim bei Leuckfeld ist eines davon gut zu sehen (Abb. 2). 

Auch die Federzeichnung von 1580 (Abb. 3) zeigt die dichte Häuserfront, wenn 

auch die Stiftskirme um des klaren Bildes willen freigestellt ist. Erst im 

18. Jahrhundert wurde dieser Platz zur Domäne der Abtei gezogen, nach deren 

Aufhebung 1936 und Abbruch der Häuser und Stallungen entstand der heutige 

freie Platz. 

Aber schon in den ältesten Zeiten gehörte ein Wirtschaftshof zum Stift. 

Wir finden ihn im Fronhof. heute Teil des Domänenhofes im Westen. Hier 

stand der smon erwähnte Spiker und die Zehntscheune. Seine anfangs große 

Bedeutung wurde geringer, nachdem die Kanonissen das gemeinsame Leben 

aufgegeben hatten und jede ihren eigenen Hof hatte und sich selbst versorgte. 

Die Bezeichnung blieb. 1350 wird erstmalig die "Curie uppe deme Vronhove" 

erwähnt, die damals dem Kanoniker Heinrich von Sebexen gehörte 25), 1401 

lautet der Name Frowenhof 26) und seitdem finden wir beide Namen nebeneinander. 

Da man sim unter Fronhof nichts vorstellen konnte, vermutete man. 

daß hier die "Frauen" des Stiftes gewohnt hätten. Es handelt sich aber um den 

Hauptwirtschaftshof des Stiftes. 

Wir wenden uns nun dem Raum im Süden der Stiftskirche zu. Der heutige 

große freie Platz - seit 1856 nach Herzog Wilhelm von Braunschweig (t 1884) 

Wilhe1msplatz genannt - entstand durch Aufhebung des Stift,friedhofes im 

Jahre 1805 27 ). Er diente für die Insassen des Stiftes, während die Bürger der 

Stadt auf dem St.-Georgs-Friedhof begraben wurden. 

Aber es war nicht der älteste Friedhof des Stiftes, denn wir wissen aus 

Funden in den Höfen der Häuser Markt 8 und 9, daß ursprünglich hier die 

23) Karl 5 t ein a c k e r, Bau- und Kunstdenkmäler des Herzogtums Braunschweig 

BJ. V (Wolfenb. 1910) S. 222. 

2&) Nds. StAWb. Urk Abt. 6 Nr. 63. 

") Ebda. Ulk Abt. 6 Nr.158. 


27) G. L. B ra c k e bus eh in Gand. Wochenblatt 185$ Nr.58. 

81



Begräbnisstätte war 28). Das muß freilich in sehr alter Zeit geschehen sein. denn 

die Häuser sind schon im frühen Mittelalter entstanden. 

Der Wilhelmsplatz war deshalb nach der Entstehung des Stiftes die Stelle. 

an der die Kurien der Ministerialen gelegen haben. Die Urkunden vermitteln 

uns vom 12. Jahrhundert an einen Einblick. wie groß deren Zahl war. In der 

Urkunde von 1188 werden 12 Ministerialen als Zeugen genannt. darunter ein 

Dapifer und ein Camerarius. und das war schon nach der Glanzzeit des Stiftes. 

Wieviele mögen es gewesen sein. als die Kai~rtochter Sophie (1002-1039) 

hier regierte? Bereits die Urkunde von 1196 verriet. daß viele Ministerialen 

nicht mehr in Gandersheim wohnten. sondern ihre Kurien vermieteten. Die 

Zahl sank deshalb stark ab. und es blieb allein die Häuserreihe im Süden des 

Wilhelmsplatzes. 

AIs sich nach Entstehung der ersten Marktsiedlung jm Westen des Stiftsbezirks 

die Notwendigkeit ergab. den alten Friedhof zu verlegen. benutzte 

man den von den Ministerialen aufgegebenen Platz im Süden der Kirche. 

Die Geschichte der Ritterkurien können wir vom Jahr 1398 eingehend verfolgen 

29). Ihre Bewohner sind die Ritter von Gandersheim - auch einfach 

vom Hofe. de Curia - genannt. weil sie den größten und günstigsten Hof 

hatten. von Oldershau~n. von Freden. von Roringen. von Stöckheim. Vom 

15. Jahrhundert ab kommen die Kanoniker in den Besitz der Kurien. zuerst die 

adligen: von Roringen. von Oldershausen. von Linde. schließlich die bürgerlimen 

Cod. Stein, Schnor und andere, im 16. Jahrhundert nimmt Herzog Heinrich 

d. J. sie für seine Beamten in Anspruch. für die Stapler. Hesse. Probst. im 

18. Jahrhundert beginnen die Bürger Besitz zu ergreifen. 

Schließlich suchen wir noch die Stätte. wo einst Gericht gehalten wurde. 

Nach dem Vogtweistum von 1188 hielt der Vogt dreimal jährlich Gericht - wo. 

wird nicht gesagt. Später war das Rathaus Sitz des herzoglichen Amtmannes, 

wenn er urteilte. wie es 1481 von dem Landdingtag im Fastelabend berichtet 

wird SO). Zwei Belege konnte ich finden für das alte Gericht auf der Stiftsfreiheit, 

beide handeln von städtischen Grundstücken. 1467 heißt es: "Dusse kop 

is geschein op des Munsters to Gandersem Kerkhove under der groten Eik jegen 

der schule" 31) und 1509 gesd13h ein Verkauf: "uppe deme munstere Kerckhove" 

32). 

28) Kr 0 n e n b erg, Die Toten des Bracken, in Gand. Kreisblatt 19.6.1956. 

2") K r 0 ne n b erg, Die Stiftsfreiheit und ihre Häuser, in Gand. Kreisblatt vom 

26.4. bis 4.7.1958 allwöchentlich. 

82 

30) Stadtbuch im Gandersheimer Heimatmuseum Blatt 200. 

S1) Ebda. BI. 157. 

32) Nds. StA Wb. Urk Abt. 41 Nr. 101.



H. Der Wik 

Als die Stiftskirche und die Stiftsgebäude im Tal der Gande gebaut wurden, 

war der Ort keineswegs so einsam und unwirtlich, wie es uns die Gründungslegende 

glauben machen will. Schon die Hügelgräber auf den Höhen rundum 

Gandersheim berichten von einer vorgeschichtlichen Besiedlung 83). 

Roswitha selbst gibt uns zwei Hinweise: Einmal erzählt sie bei der Lichtervision 

von den Hirten, sie hätten in einer "parvula villa" gewohnt und sodann 

von Herzog Ludolf, daß er eine kleine Kirche in der Nähe besaß, womit sie die 

Klosterkirche von Brunshausen meinte 34). 

Das dritte Zeugnis verschwieg sie, bewußt oder unbewußt - den Wik von 

Gandersheim. Seine Bedeutung für die Frühgeschichte Gandersheims, seine 

Gründung und Entwicklung ist von Hans Goetting entdeckt, klar und überzeugend 

dargestellt worden 35). Die Ausführungen Goettings können hier nur 

dankbar übernommen und eingebaut werden, hinzuzufügen ist ihnen nichts. 

Ohne die Wikforschung ist die Gestalt der Stadt Gandersheim nicht zu verstehen. 

Die Lage der einzigen Pfarrkirche der mittelalterlichen Stadt 

- St. Georg - außerhalb der Stadtmauern muß unverständlich bleiben und zu 

seltsamen Deutungen Anlaß geben, wenn man die Ergebnisse der Wikforschung 

nicht kennt. 

Herzog Ludolf hatte mannigfache Gründe, das Familienstift an die heutige 

Stelle zu bauen. Er hatte in der Nähe einen Edelhof. Südludolfshausen, das wir 

nordwestlich der Georgskirche vermuten können. Wichtiger war der Handelsplatz, 

an dem reisende Kaufleute zusammenkamen, um Waren zu verkaufen 

oder zu tauschen. Hier im Tal der Gande trafen sich die großen Fernstraßen 

Vom Rhein zur EIbe - Westostrichtung - und von Frankfurt-Fulda nach Hildesheim 

- Südnordrichtung. Schließlich war hier der Ort eines aus heidnischer 

Zeit stammenden Heiligtums. Darauf deutet die Lage und Gestalt des Hügels, 

auf dem die St.-Georgs-Kirche liegt und noch heute schön und eindrucksvoll ein 

Blickfang ist; darauf die Nähe einer Salzquelle und schließlich die Reste eines 

Urnenfeldes, die man 1 S 62 unterhalb des Hügels beim Bau der St.-Georgs 

Straße fand 36). 

Die St.-Georgs-Kirche bestand bereits in der Frühzeit des Stiftes und wird 

in ausgesprochenem Gegensatz zur Stiftskirche in der Zeit Kaiser Ottos II. 

33) F. Ni q u e t. Grundzüge der Vor- und Frühgeschichte des Kreises Gandersheim, 

in: Der Landkreis Gandersheim Bd. I, Bad Gandersheim 1958, S. 30 ff. 

S4) Hrotsvit, Primordia coenobii Gandeshemensis. s. Anm.4. Vers 105 (S.232) 

und Vers 188 (5.234). 

35) H. Go e t tin g. Die Anfänge der Stadt Gandersheim. s. Anm. 2. S. 39 ff, 

ferner ders .• Der Gandersheimer Kaufmannswik und die Entstehung der Stadt Gandersheim. 

in: Jubiläumsnummer des Gandersheimer Kreisblattes vom 1. 11. 1959. 

36) Hans P fe i f e r. Die St. Georgskirche in Gandersheim. in: Die Denkmalspflege 

Il. Jg. (1900) Nr. 10. 

83



(973-983) .erwähnt. Eberhard berichtet in seiner Reimchronik 87), daß der 

Kaiser nach Gandersheim kam und - um die Äbtissin Gerberga für die Taten 

ihres Bruders Heinrich des Zänkers zu strafen - nicht in der Stiftskirche. sondern 

in der St.-Georgs-Kirche zum Gottesdienst ging. Vor allem aber hat Goetting 

deutlich gemacht, daß St. Georg der Patron der reisenden Kaufleute war 

und daß auch andere Wikorte Kirchen mit seinem Patrozinium hatten. Für Gandersheim 

hat er an Hand der Urkunde von 1196 nachgewiesen, daß die St. 

Georgs-Kirche den Kaufleuten zugewiesen war. die ihren Handel im Umherziehen 

ausübten. 

Dies geschah zu einer Zeit, da die Kaufleute ihre Waren schon nicht mehr 

auf dem alten Wik feilboten. Die konservative Kraft. die kirchlichen Parochialabgrenzungen 

innewohnt. zeigt ~ich hier mit großer Deutlichkeit. Die einmal 

für den Wik, für die wandernden Kaufleute bestimmte Pfarrkirche blieb Pfarrkirche. 

selbst als der Markt sich verlagert hatte. als eine Marktkirche gebaut 

war, ja als die Stadtmauer die Kirche von der Stadt ausschloß. Die neue Marktkirche 

- St. Moritz gewidmet - blieb zeit ihres Bestehens Filialkirche von 

St. Georg. Erst die Reformation und der fürstliche Absolutismus Herzog Heinrichs 

des Jüngeren nahm der alten Kirche die Parochialrechte. doch wußten sich 

die Bürger noch 1676 für diese Kirche verantwortlich und ließen sie herrichten 

und ausmalen 38). obwohl seit mehr als hundert Jahren kein Gottesdienst mehr 

in ihr gehalten wurde. 

Der alte Flurname" Wik" hat sich bis in unsere Zeit erhalten. Urkundlich 

taucht er 1442 erstmalig auf. Die Lage eines Hauses wird beschrieben "ausgangs 

des Georgentores in acie vici" 89). 1472 heißt es von einer Gasse "die von der 

Wyck herunterläuft" 40) und 1491 erfolgt die Belehnung mit einem Gartenbleek 

"an der Wyck genannt" 41). AIs Flurbezeichnung steht er in der Karte der 

Stadtvermessung von 1768 42 ). Heute ist Wiek amtlicher Straßenname für den 

Weg. der von der St.-Gcorgs-Kirche hinauf zum Altersheim St.-Georgshöhe 

führt. 

Ehe aber der Markt seinen endgültigen Platz in Gandersheim fand. wird 

eine Zwischenlösung stattgefunden haben. Die Anlage des Steinweges, sein 

Verlauf und seine Breite sprechen dafür. daß sich hier ein Straßenmarkt 

befand 43). Sein Name deutet auf die wichtigste Straße der Stadt hin und auf die 

älteste. Bei den Kanalisationsarbeiten 1961 wurden hier mittelalterliche Plattenkanäle 

gefunden. die Platten in Größe von 60 x 60 cm zeigten - im Gegen- 

37) S. Anm. 5. Verse 1719 H. 

SS) S. S t ein ac k e r. a. a. O. Seite 194. 

39) Nds. StA Wb. Urk Abt. 6 NT. 412. 


41) Ebda. Hs VII B Nr. 14 Blatt 52 R. 

42) Ebda. F(eldriß) 208. 

U) Goetting a. a. O. S. 48, Anm. 35. 

84



satz zu anderen Straßen - Fund in der alten Gasse 1958 -, wo die Platten 

40 cm maßen. Das aufblühende Stift ließ wohl den Kaufleuten ein näheres 

Heranrücken an das Stift wünschenswert erscheinen, auch fand sich hier ausreichend 

Raum für das Feilbieten der Waren. 

III. Der Markt 

Das Jahr 990 bringt das große Privileg Kaiser Ottos IlI.44), wonach die 

Äbtissin das Recht erhält "eigene und fremde Kaufleute und Käufer zum 

Markte zuzulassen und von ihnen den Marktzoll zu erheben". Nun tritt der 

Marktplatz, das forum an Stelle des bisherigen Straßenmarktes. Seine Gestalt 

und seine Lage wird vom Stiftsbezirk geprägt. Er wäre nichts ohne die Stiftskirche 

und die sie umgebenden Stiftsgebäude. Es kommt zu einem städtebaulichen 

Zusammenklang zwischen Marktplatz und Stiftskirche, indem der 

Markt an der west-östlichen Bewegungsrichtung des Kirchenschiffes teilnimmt. 

Wie eine breite Feststraße führt der Marktplatz auf das Domportal zu. 

Aber der Marktplatz schließt sich nicht einfach an die Stiftsburg an - wie 

der Straßenmarkt es tat. Er bricht unmittelbar in den Stiftbezirk ein. "Da 

reicht die Welt des Bürgers mit seinen Fachwerkgiebeln bis dicht an die monumentale 

Front des Domes" 45). 

Indem der Marktplatz sich langsam verschiebt und in den Stiftsbezirk hineinwächst, 

wird seine Ge!;talt bestimmt. Sie ist kein Rechteck, sondern setzt 

sich aus einem Quadrat im Westen und einem schmalen Rechteck im Osten 

zusammen. Der Marktplatz in Gandersheim entsteht auf Grund der räumlichen 

Bedingungen, die das Stift vorschreibt, er ist gewachsen, nicht konstruiert. 

Die Mauern der Stiftsburg müssen an dieser Stelle werst weichen. Äbtissin 

und Kapitel haben keinen Grund, sich gegen den Marktplatz abzugrenzen, denn 

es ist ihr Markt. Das Stift ist Gründer. Man kann sagen, der Stiftsbezirk 

erweitert sich um den Marktplatz. Richtiger müßte man wohl Marktsiedlung 

sagen, denn es geht nicht nur um einen Platz, sondern um Gebäude und Wohnungen. 

Eine planvolle Ordnung ist am Werk. "Der Markt war das Privileg 

des Grundherrn, ihm zinsten die Brot- und Fleischscharren, die Brauhäuser und 

Weinhäuser; sein Vogt schlichtete im Marktgericht die Händel, ordnete Maß 

und Gewicht. Die Gerichtslaube, die Urzelle des Rathauses, steht deshalb am 

Markt" 46). Noch war der Bürgerstand unfrei und dem Grundherrn hörig. 

Am Markt wachsen die neuen städtischen Gebäude empor: Rathaus, Marktkirche, 

Brot- und Aeischscharren. 

&4) Mon Germ. DO 1II Nr. 66 . 

• 5) G r u be r, Die Gestalt der deutschen Stadt, München 1952, S. 36 und S. 39. 

t8) Ebenda S. 34. 

85



Das Rathaus wird urkundlich sehr spät erwähnt 47), doch war es früher 

vorhanden. Es steckt - mindestens in seinen Grundmauern - im Westteil des 

heutigen Rathauses, lag also außerhalb des Stiftsbezirks. 

Die Marktkirche finden wir heute wieder im Rathaus, sie bildet den Ostteil. 

Ihr Turm mit alten Glocken und das gotische Kirchenschiff ist noch erhalten, 

obwohl man nach der Einfügung ins Rathaus um H80 einen Renaissancemantel 

herumlegte, um ihm das Aussehen eines weltlichen Gebäudes zU geben. 

Die früheste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1378 48 ). Damals 

verkauften Äbtissin und Kapitel dem Rat der Stadt "eine Stätte behuf der 

Marktkerken, die zu der Freiheit gehört". Damals mag die gotische Kirche 

gebaut worden sein. Trotzdem handelte es sich nicht um einen Neubau, sondern 

um eine Erweiterung. Das Moritzpatrozinium der Marktkirche weist auf 

ottonische Zeit zurück 49); der erste Bau mag sehr klein gewesen sein und 

wird außerhalb der Stiftsfreihcit gestanden haben. 

Der Brotscharren - 1456 erstmalig erwähnt - lag an "dem Orde des Markedes", 

zwischen den Häusern Markt 7 und 8. Ein kleines Gebäude stand hier 

noch bis 1956, als der Bracken (Markt 8) umgebaut wurde. Er befand sich auf 

Stiftsboden und die Stadt mußte bis zur Aufhebung des Stiftes einen Zins dafür 

an das Kapitel zahlen 50). Der Fleischscharren befand sich auf Stadtgebiet. 

H48 erstmalig erwähnt als "an der Marktkirchen" 51). 

In den Marktbezirk ragten einige Häuser des Stiftes hinein: es sind außer dem 

Brotscharren der Bracken (Markt 8) 52) und das Rickesche Haus (Markt 9) 5!J). 

Um diese beiden Fremdkörper hat die Stadt Jahrhunderte gerungen und doch 

nicht gesiegt; das Stift konnte sein Recht behaupten. Wenn der Bracken 1499 

das Weinhaus genannt wird 54), deutet diese Bezeichnung auf einen öffentlichen 

Getränkeausschank, lästig für die Stadt, weil der Ratskeller gegenüber lag. 

Noch 1556 finden wir den Namen für eine Familie: Hans Köler alias Weinschenk 

bewohnt ein Stiftshaus 55). 

Schließlich entstanden am Marktplatz noch Gasthäuser, 1764 das "Weiße 

Roß", in der Stadtvermessung 1768 als eines der vier Gasthäuser der Stadt 

genannt, dem später "Zur Ecke" folgte. 

47) Stadtbuch im Gand. Heimatmuseum BI. 2 R. Urk. von 1469. 

4") Nds. StA Wb. Urk Abt. 41 N r. 11. 

49) Go e t tin g, Die Anfänge .. s. S. H. Anm. 35. 

&0) Kämmereirechnungen der Stadt im Heimatmuseum. 1597 und 1643 ff. 

It) Nds. StAWb. Urk Abt. 6 Nr. 833. 

&2) S. Anm. 9. 

13) Kr 0 n e n b erg, Erbaut Anno Domini 15 52, Geschichte eines alten Bürgerhauses. 

in Gand. Kreisblatt 13.,20 .• 27. VIII. 17. IX. 1960. 

") Nds. StAWb. Hs VII B Nr. 17 BI. 72. 

'0) Ebda. L Alt Abt. 11 Fb. 1, VII Nr.23 BI. 115. 

86



Das Wahrzeimen des Marktplatzes war der "Markt- oder Fismstein U , 

1601 genannt, als ein Kind hier ausgesetzt worden war 56), und 1607, wo von 

einem jungen Mann berimtet wird, er habe "auf dem Markte dem Fismstein, 

der wohl undenklim Jahre ungesmlagen gestanden, 16 Smrarnmen darein 

gehauen" 57). 

Die Marktsiedlung wurde in den Mauerring einbezogen, der nun erweitert 

werden mußte. Mangels jedes urkundlimen Namweises sind wir auf Rücksmlüsse 

und Bodenfunde angewiesen. Die starken Grundmauern, die 1961 bei 

der Anlage der VoIIkanalisation auf dem Grundstück Wilhelmsplatz 7 

(Druckerei und Verlag Hertel) zwismen Vor- und Hinterhaus auf dem Hof 

gefunden wurden und zwar in einer Tiefe von 3 Metern, könnten nom dem 

ersten Mauerring angehört haben - im meine, daß auch der zweite Mauerring 

hier nicht anders verlief. Das Mauerwerk aber, das im gleichen Jahr in 

der Reutergasse in Höhe der Wilhelmsburg gefunden wurde, muß zur zweiten 

Stadtmauer gehören. Mühe 58) berichtet ferner: "Ebenfalls ein solcher Mauerrest 

dieses älteren Befestigungsringes wurde nach Brackebusch 1880 bei Neubau 

des Hauses ass. Nr. 37 (Moritzstraße 2;, Glaserei) beseitigt, er lag also im 

Zuge der Stadtmauer". 

Die Stärke des Mauerwerks spricht dafür, daß an dieser Stelle ein Stadttor 

gelegen hat, das 13; 2 genannte Holenstratertor 59), das seinen Namen von der 

Hohlengasse (= Oldegasse = Alte Gasse) trug, die hier mündet. Mühe hat P.S 

an den westlimen Ausgang der Alten Gasse gezeichnet, was mir unwahrschein 

Ha, erscheint, weil so nahe neben dem Georgentor kein zweites gelegen haben 

wird. Am Ende der Alten Gasse stand ein Turm, 1;;1 der Pulverturm 

genannt 60), der auf dem Merianstim gut zu sehen ist. Nam den Funden bei 

der Kanalisation 19;8 ging die Stadtmauer durch die Alte Gasse hindurch, 

was aber die Anlage eines Tores nicht ausschließt. Aber ein zweiter Grund 

spricht gegen ein Tor an dieser Stelle. Nach der Urkunde von IH2 lagen vor 

dem Tor zwei Höfe des Dietrim von Staßfurt. Sie können nimt im Westen 

vor der Alten Gasse bzw. vor der Stadtmauer gelegen haben, weil hier das 

Flußgebiet der Gande ist. Wie sumpfig das Gelände hier ist, zeigte sich beim 

Bau des Finanzamtes 195'6 und des Gesundheitsamtes 195'9. Es werden deshalb 

&6) Kämmereirechnungen im Heimatmuseum 1597 H. 

5") Ratsprotokolle im Heimatmuseum 1599-1608. 

58) Adolf M ü h e, Gesch. d. Stadt Bad Gandersheim (Bad Gandcrsheim 1950), S. 29. 

&9) Nds. StAWb. Urk Abt. 6 Nr.167. 

80) Stadtbuch im Heimatmuseum Bl. 29: Dat pulver/wss in der holeH Gatzen an 

der Stadtmurr. 

87



die Höfe sein, die später mit der Lagebezeichnung: "Vor dem Galgentorerscheinen 

61). 

Zur Marktsiedlung gehörten also außer dem Marktplatz: der untere Teil 

der heutigen Moritzstraße bis zur Einmündung der Alten Gasse, diese selbst, 

der Steinweg und sehr wahrscheinlich auch Bader- und Hennebergstraße. 

1206 - im Jahr, da Papst Innozenz 111. dem Stift das große Exemtionsprivileg 

erteilte- war diese Entwicklung abgeschlossen. Das Stift befand sich 

auf der Höhe der Macht. 

Um diese Stifts- und Marktsiedlung lagen Höfe, Gärten und Mühlen. Es 

waren die Höfe vor dem Holenstratertor 1352, vor dem Galgentor 1390, der 

kleine Dieckhof 1491 62 ), der Spitalshof 1428 63 ) und vor aIlem die noch heute 

erhaltene Bezeichnung der "Hohen Höfen" 64) - urkundlich erst 1420 erwähntberichten 

uns von einer engen Besiedlung. Eine Mühle - im Osten der Stadt 

gelegen - wird 1159 erwähnt, sie wurde später in die Nähe der St.-Georgs 

Kirche verlegt, das Stift besaß die Hagenmühle, das Kloster St. Marien die 

Borbergmühle und die Stadt die Lohmühle. Das war genug. Herzog Otto versprach 

deshalb 1430 der Stadt, daß keine neue Mühle mehr genehmigt werden 

sollte 65). 

IV. Die Burg 

In dem handschriftlichen Katalog der Äbtissinnen, der sich in Abschriften 

des 16. und 17. Jahrhunderts erhalten hat 66), wird bei der Äbtissin Bertha n. 

(1223-1251) vermerkt: "Unter dieser Äbtissin haben die Herzöge von Braunschweig 

erstlich ein Haus allhier angefangen zu besitzen". Das Jahr 1259 schien 

den Höhepunkt der Stiftsmacht zu bringen, denn es gelang der Äbtissin, die 

Vogtei an sich zu bringen 67), aber -schon war der Umschwung im Gange. Aus 

der Stiftsstadt wurde eine Landstadt. Das Bestreben der Herzöge von Braunschweig, 

ihre Landesherrschaft auch über das Stiftsgebiet zu erstrecken, traf 

sich mit dem Bestreben der Bürger, von der Herrschaft der Äbtissin als Grundherrin 

frei zu werden. Die Verwirklichung dieses gemeinsamen Zieles veränderte 

abermals die Gestalt Gandersheims. 

Urkundlich wird die herzogliche Burg erstmalig 1347 als Slot erwähnt, 1350 

als Hus und 1360 als Borg to Gandersem 68). Die Herzöge besitzen sie als 

81) Nds. StA Wb. Urk Abt. 14 Nr. 64: Cord von Gandersheim versetzt 1390 zwei 

Kothöfe vor dem Galgentor. 


83) Ebda. Hs VII B Nr. 13 Bl. 133, 138. 155. 

8


Abb. l. 

Der S t i f t sb e z i r k um 1920 (F lu gaufn ahme) (B lick von Westen nach O sten) 

Abb.2. Ausschnitt aus dem Kupferstich in Leuckfeld: Antiquitates Gandersheimenses 1709 

(B lick von Norden. 2 - Abtei. 7 - Dekanei. 

8 - Haus der Kanonisse Sophie Elconore von Braul1sdnveig-Bevern) 



-, 

I 1 "- ," • j 

Abb. 3. Alls S c h n i t t allS e i 11 e r Fe der z e i ch 11 LI 11 g 

die der Amtmann Johatll1es ScharH 1580 dem Herzog einreichte 

(Nds. StA. Wb. L Al t 26 Nr. 1169) . (B lick vo n Westen) 

o 

Abb.4. 

Kupferstich der Stadt Gandersheim von Konrad BU ll o 

in der 1654 von Matthäus Me ria n herausgegebenen Topographie 

der Herzogtüm er Braullschweig-Llineburg (13 1kk von No rd en) 




Lehen der Äbtissin 69). Der heutige Bau stammt aus der Zeit Herzog Heinrichs 

des Jüngeren von 1530. wie die Inschrift am ehemaligen Turmtor - Nachtigallenturm 

genannt - noch heute ausweist 70). Sie war als Wasserburg vöIlig 

von der Gande umspült. Eine Zeichnung von 15 80 71 ) zeigt uns die Gebäudeanlage. 

die trotz einiger Umbauten noch heute erhalten ist. Danach standen die 

Schloßgebäude im Viereck um einen Innenhof. davor lagen das Amtshaus. der 

Marstall und die Wirtschaftsgebäude. 

Neben der Burg führte eine zweite Brücke und ein zweites Tor über die 

Gande zur Straße. Herzog Otto von Braunschweig. genannt Codes. bewilligte 

1395 der Stadt. daß das Tor zugemauert und die Brücke abgerissen wurde 72). 

Mühe 73) legt das Tor an den Ausgang der heutigen Hennebergstraße. dem im 

zustimmen möchte. 

Infolge. des Burgbaues wird die Gande erstmalig nach Norden verlegt worden 

sein. ·um sie zum Schutz verwenden zu können. Steinacker meint 74). "daß 

die Burgfreiheit (1416 erwähnt) 75) - der heutige Plangarten - die Stätte der 

älteren Burg gewesen ist und also das Gelände der jetzigen Burg und ihres 

jetzigen Wirtschaftshofes fast gänzlich außerhalb der alten Stadtmauer (die 

dann hier mehr eine Burgmauer gewesen wäre) .gelegen hat". 

Ich meine dagegen. daß die alte Burg an der heutigen Stelle stand. denn der 

heutige Plangarten war einst bebaut. Es wird berichtet: "Es hat auch Herzog 

Heinrich der Jüngere an die zehn Bürger auf die Abtei gewiesen und daselbst 

bauen lassen. welche ihre Häuser wegen der damals neugebauten Burg haben 

müssen abbrechen" 76). Heinrich ließ also den bis zu dieser Zeit mit Bürgerhäusern 

bebauten Plangarten freilegen. wn die Burg besser verteidigen zu können. 

Deshalb verschwindet aum am Anfang des 16. Jahrhunderts die vorher 

mehrfach genannte Burgstraße 77) (die heutige Burgstraße erhielt ihren Namen 

erst im 19. Jahrhundert). 

1424 und 1433 wird der herzogliche Marstall genannt 78). 

Unter dem Schutz der Burg entstanden der Hagen und die Neustadt. Ein 

Hagen deutet immer auf eine planmäßige Besiedlung durch einen Grundherrn. 

e9) Der s .• außerdem H are n b erg, Historica ecclcsiae Gandershemensis cathedralis 

ac collegiatae diplomatica (Hannover 1734) S. 350. 

70) S t ein ac k e r a. a. O. S. 203. 

71) Nds. StA Wb. L Alt Abt. 26 Nr.1169. 

72) Ebda. Urk 41 Nr.19. 

73) M ü h e a. a. O. 5.31. 

74) 5 t ein a c k e r a. a. O. 5.207. 

16) Nds. StA Wb. Urk Abt. 41 Nr. 20. 

16) Ebda. L Alt Abt. 11 Gand. Fb. 1. 1Il NT. 56. 

71) 1432.34 und 41 in: Ebda. Hs VII B Nr. l3 BI. 152 R, 162. 180. 

18) Ebda. BI. 120 und 158 R, s. auch Urk Ab:. 6 Nr. 335. 

89



Auch das Hagentor wird nun gebaut. Aber das gehört bereits ins nächste 

Kapitel. 

V. Die Stadt 

Die urkundlichen Quellen für die Topographie Gandersheim fließen in 

dem Augenblick reicher, als der dritte Mauerring vollendet wurde. Die erste 

Urkunde über die Errichtung eines Stadttores ist zugleich die letzte, denn mit 

diesem Tor war die Stadtmauer vollendet. Sie stammt aus dem Jahre 1334 und 

ist ein Zeugnis für den Sieg der nun selbständigen Stadt 79). 

Zwischen 1206 und 1334 gelang es den Bürgern, sich aus dem Abhängigkeitsverhältnis 

der Äbtissin zu befreien. Aus den Hörigen des Stiftes wurden 

freie Bürger: Stadtluft macht frei. 1329 war der Rat stark genug, die Freilassung 

vieler Bürger durchzusetzen, die rechtlich noch Stiftshörige waren und 

ohne formelle Freilassung bereits längere Zeit in der Stadt wohnten 80). Indem 

der Herzog diese Urkunde beglaubigte 81), verrät er seine Mitwirkung. Das 

Siegel der Stadt zeigt den Helm des Herzogs und nur klein die Lilie der 

Äbtissin 82). 

Der dritte Mauerzug prägte endgültig die Gestalt Gandersheims. Er erwies 

sich als notwendig, weil drei neue Stadtteile einbezogen werden mußten: Neustadt. 

Hagen und eine Ansiedlung im Süden. Während Neustadt und Hagen 

durch den Bau der herzoglichen Burg entstanden, hatte die Einbeziehung des 

Südteils der Stadt einen anderen Grund. Mühe 83) führt aus, daß die Einwohner 

der Ortschaft Rickelshausen - das 1936 als Dreilinden wieder erstandinfolge 

der Fehden und Kriegszüge ihre Höfe verließen und sich in der Stadt 

ansiedelten. 

Von diesem Mauerzug sind noch erhebliche Teile erhalten, im Süden 

zwischen Moritzstraße und Bismarckstraße - mit der heutigen Straßenbezeichnung: 

An der Stadtmauer -, im Norden zwischen Bader- und Hennebergstraße 

und am Beginn der Bismarckstraße, wo neben dem Hotel Prinz Wilhe1m ein 

Teil des alten Marientores zu sehen ist. In dem steilen Wall, der sich von hier 

zur Petristraße zieht, erkennen wir den Stadtwall. Bei den Arbeiten für die 

Kanalisation 195'8-61 wurden die Fundamente der Stadtmauer in der Alten 

Gasse und auf dem Steinweg sichtbar. Zwischen Steinweg und Alte Gasse können 

wir noch wie einst den Wächterstieg entlanggehen. 

Der dritte Mauerzug war auch notwendig geworden, wenn die Sicherheit 

der selbständigen Stadt gewährleistet sein sollte. Bis zu diesem Zeitpunkt 

79) Ebda. Urk Abt. 41 hinter Nr. 4. 

80) Ebda. Urk Abt. 41 Nr.2. s. dazu Go e t tin g. Zum Rechtsproblem der entlaufenen 

Liten. in: Brschw. Ib. 32 (1951) S. lOS H. 


82) Siegel an Urk Abt. 41 Nr.6. 

83) M ü h e a. a. O. S.32. 

90



waren Stiftsburg und Marktsiedlung nur zusammen zu verteidigen. Erst wenn 

die Stadt einen eigenen Mauerzug erhielt, war ihre Selbständigkeit - auch 

gegen die Äbtissin - gesichert. Erst der Bau des Marientores schuf diese Voraussetzung. 

Aber er ging zugleich darüber hinaus, denn nun lag der Stiftsbezirk 

innerhalb der Stadtmauer und war vom guten Willen der Bürger abhängig. 

Tatsächlich verdanken wir die Überlieferung der Urkunde von 1334 dem Vorfall, 

daß die Stadt im Papenkrieg 1454 Gegnern des Stiftes einen Einfall ermöglichte 

84). Ja, es kam soweit, daß der Äbtissin Gertrud von Regenstein (1504 

bis 1531) die Tore gesperrt wurden und sie nicht mehr ins Stift gelangen 

konnte 85). 

Was die Äbtissin Judith von Schwalenberg 1334 veranlaßte, die Zustimmung 

des Torbaues zu geben, wissen wir nicht. Wir können nur vermuten, daß 

sie sich bereden ließ, Geld brauchte oder daß der Herzog sie dazu bestimmte. 

Diesem Mauerring wurde später das Neue Dorf vorgelegt, das nach Mühes 

Ansicht 86) durch Zuzug der Einwohner des verlassenen Dorfes Abbatisconrod 

- bei Schachtenbeck gelegen - entstanden war. Schon 1273 erstmalig genannt 

87), blieb das Neue Dorf rechtlich außerhalb der Stadtgemeinde. 1433 

gestattete der Konvent des Marienklosters den Bau eines Grabens hinter dem 

Kloster 88). Er wird 1444 als der Neuendorfer Graben bezeichnet. Bei ihm stand 

auch ein Bergfried. Herzog Heinrich der Jüngere verstärkte die Befestigung an 

dieser Stelle. 1520 heißt es, daß "ein Teil der Marienkirche und des Klosterhofes 

zur Befestigung der Stadt Gandersheim genommen worden sind 89). 

Nachdem das Holenstratertor und das Tor neben der Burg verschwunden 

waren, wurde die Stadtmauer durch vier Tore unterbrochen und geschützt. 1345 

wird erstmalig das Hagentor genannt. Bertold de Angulo hatte ein Haus 

gebaut auf einer area "intra valvas indaginis Gandersem" 90). Das Tor bestand 

also aus zwei Toren, die die gesamte Neustadt einschlossen; allerdings zählte 

sie auf jeder Straßenseite nur acht Grundstücke. Das innere Tor stand unmittelbar 

neben der Burg (s. Merianstich), mit ihr durch eine Mauer verbunden. Noch 

1783 heißt es: "Von den Hagen Tbor oder Thurrn gehet eine starke Mauer bis 

unmittelbar an die Ecke des Amtshauses und durchschneidet den Amtsgraben" 

91). 

M) Nds. StAWb. Urk Abt. 6 Nr.467. 

8lI) Ha re n be rg a. a. O. S.9,O. 

86) M ü he a. a. O. S. 24. 

81) Nds. StA Wb. Urk Abt. 6 Nr. 82. 

118) Ebda. Urk Abt. 14 Nr. 82 und Abt. 41 Nr. 34. 


80) Ebda. Urk Abt. H Nr.7. 

81) Acta iudicialia betr. die Wasserleitung aus dem in der Neustadt befindlichen 

Wallgraben in den Amtsgraben, im Gand. Heimatmuseum. 

91


Auch der Hagen war in den Mauerring einbezogen. Das zeigt die Skizze 

von 15'80. Mehrfach finden wir auch die Angabe: "Haus und Hof gelegen vor 

dem Hagen bei der Mauer" (1483) 92) oder "Vorm Hagen an der Stadtmauer 

(1643) 93). 1609 wurde der sehr eingeebnete Wall wieder instand gesetzt ... Uf 

des Rates zu Gandersheims Bitte ist zu dem WaJIgebäude für dem Hagenthor 

verehret und nicht aus Pflicht gegeben worden 5 Gulden Munz", schrieb das 

Stiftskapitel 94). 

Das neue Galgentor wird 13 50 erstmalig genannt 95). Es war das wuchtigste 

T


Es muß also ein doppelter Turm gewesen sein. Nach Merian und Leuckfeld 

war es ein runder Turm. 1647 heißt er abgekürzt: Königstunn 100). Mühe verzeichnet 

den Namen Königsturm noch 1855. 

Dann folgte der Turm "hinter Abt Sd1ünemanns Kinder Hause, bewohnet 

Re!. Andres Wäd1ter". Mühe kennt ihn als Katzentunn. Schließlich: "Tunn in 

der Stubenstraße, bewohnet der Wächter, hinfüro Re!. Hans Lindemanns" . 

Die Wasserversorgung der Stadt erfolgte durch Brunnen, von denen heute 

noch "Smellers Brunnen" vor dem Hagen am Ausgang der Petristraße fließt. 

Sie waren teilweise mit einem "Steinernen Schling" versehen, wie uns von dem 

Brunnen in der Galgenstraße 1692 überliefert ist 101). Sehr früh baute man 

eine hölzerne Wasserleitung, von der Teile im Heimatmuseum aufbewahrt 

werden, weitere Stücke wurden 1958 in der alten Gasse gefunden. 1433 wird 

berichtet, daß die Stadt eine Wasserleitung von dem Hofe des Hans von Roringen 

- heute Barfüßerkloster 7 und 10 - über die Freiheit nach dem Markt 

baute 102). In dem Amtsberkht von 1580 heißt es: "Im Smeilschen Sicke vor dem 

Marientor ist aum ein Springk, daraus wird das Wasser uff Herzog Wilhelmsburg 

in den Roren geleitet". Aum die Abtei erhielt dadurch ihr Wasser, denn 

am jetzigen Haus WilheImsplatz 4/5 (Doktorhof genannt) war eine Abzweigung 

nach der Abtei und der Wilhelmsburg. 

VI. Die Straßen 

Innerhalb der durch Mauern, Tore und Türme geschützten Stadt entwickelten 

sich die Straßen und Gassen. Es wurde nam einem Plan gebaut. 

Herzog Otto von Braunschweig erließ 1416 108) genaue Baubestimmungen für 

Mauern, Straßen und die Anordnung der Häuser. Wie die Häuser in der Straße 

stehen, wie Tore und Türen, wie die Fenster angelegt werden sollten, wird 

im einzelnen vorgesmrieben. In einer Urkunde von 15 3 7 finden wir das so 

gesagt: "also itzund tho Gandershem to buwende de gebruk is" 104). 

Wir müssen den Stadtplanem und Baumeistern unsere Homachtung bezeugen. 

Es ist vorbildlich, wie sie unter den naturgegebenen und durch die geschichtliche 

Entwicklung vorgegebenen Umständen ein so smönes und zugleich den 

Ansprüchen des Alltags entsprechendes Stadtbild smufen, ist meisterhaft. Man 

beachte, wie die Straßen auf den Markt münden und - stets davon abgesetzt - 

weiterführen; wie der Steinweg vor dem Frauenhaus zum Heiligen Geist 

(Nr. 19 ass. 90) nach remts einbiegt; wie die Moritzstraße sich nam Einmündung 

der Alten Gasse verbreitert, wie "Vor dem Hagen" das östlime Haus 

100) Nds. StA Wb. Hs VII B 36 Vol. 6 BI. 61 R. 

101) Akte im Heimatmuseum. 

10') Ha ren b erg a. a. o. S. 889. 

lOS) Nds. StA Wb. Urk Abt. 41 Nr. 20. 

1(4) Ebda. Hs VII B 28 BI. 106 R. 

93 




(Buchhandlung Franziskus) vorgestellt ist - stets anmutig und niemals langweilig. 

Bedenken wir die Enge der Stadt, den gegebenen Stiftsbezirk, den Verlauf 

der heiden sich kreuzenden Heerstraßen und die Gande - so überrascht, 

wie immer wieder kleine Plätze und Winkel (am Eingang der Bader- ebenso 

wie der Henneberg- und der Moritzstraße) geschaffen wurden. 

Man pflegte auch die Wege, wie schon 1389 berichtet wird 105), pflasterte 

Zugänge zu den Gebäuden 106), schuf eine steinerne Brücke über die Gande 

(13 ,7) 107). 

Das Schoßbuch 1)72-1582 bringt in seinem letzten Jahrgang 1582 erstmalig 

eine Aufgliederung der Straßen, die wir dahin nur aus einzelnen Urkunden 

erschließen können. Das Schoßbuch von 1590-1608 lOB) führt diese 

Gliederung fort und ermöglicht einen klaren Überblick. Der Stiftsbezirk fehlt 

darin. Die Straßen sind: 

Galgenstraße (heute Moritzstraße) 1434 erstmalig (Urk. 41, 35), 

Olde Gasse (Alte Gasse) 1467 (Stadtbuch BI. 1)7), vielfach auch Hohle Gasse 

genannt, 

Großer Steinweg und Kleiner Steinweg - heute Steinweg, 

Stubenstraße (Baderstraße) 1454 (Urk. 41, 47), 

PEerdetränke (Hennebergstraße) 1480 (Urk. 41, 70). Die von Steinacker und 

Mühe erwähnte Jahreszahl 1383 ist irrtümlich, die Urkunde 41 Nr.12 

stammt von 1483. 

Mühlenstraße (heute Burgstraße) 1433 (Hs. VII B 13 BI. 15 8), 

Rimpaul (Stadtwall) erstmalig im Schoßbuch, 1582, 

Plan - wie heute - erstmalig im Schoßbuch, 159" 

Neue Stadt - wie heute Neustadt, 

Vorm Hagen - wie heute, 1399 (Urk. 6, 256), 

Neues Dorf - heute Bismarckstraße - 1273 (Urk. 6, 82). 

Die Häuser des Marktes sind nicht erwähnt, sie gehörten entweder dem 

Stift (Nr. 8 und 9), oder rechnen zur Galgenstraße (Nr. 1-3), zum Steinweg 

(Nr.4 und 5) oder zur Mühlenstraße (Nr. 6). 

Verschwunden sinJ in dieser Zeit bereits folgende Straßen: 

Die alte Burgstraße (1432, 34 und 41 - VII B 13 BI. 152 R, 162, 180), sie verschwand 

durch Erweiterung der Burg - heute Plangarten, 

Die Horengasse (1402 - Urk. 6, 264), die Worstmekerstraße (1454 - Urk. 6, 

468), 

94 

1(11) Ebda. Urk Abt. 41 Nr. 15. 

1(8) Fabrikregister von 1578 im Pfarrardliv der Stiftskirchengemeinde. 

10'7) Nds. StA Wb. Urk Abt. 6 Nr. 180. 

10") Im Heimatmuseum.



Im Rosenhagen (1520 - Urk. 14, 189); zugleich wird für ihn bezeugt, daß er 

nun Stubenstr



Es handelt sich durchweg um Fachwerkhäuser. die teilweise sehr reich ver~ 

ziert sind und viele Figuren haben. Am Bracken ist besonders der steinerne 

Unterbau bemerkenswert. Alte Toreinfahrten und Dälen sind erhalten in den 

Häusern Steinweg 36 (ass. 112). 37 (ass. 113). 

Jede mittelalterliche Stadt hatte bestimmte Häuser. die nicht fehlen durften. 

Zu den gesundheitlich notwendigen Einrichtungen gehörte die Badstube. der 

Stoven. Sie wurde von der Stadt unterhalten und vom Rat beaufsichtigt. Er 

verpachtete sie an den Bader oder Stover. Der erste uns erhaltene Pachtvertrag 

stammt von 1520. wobei vermerkt wurde. daß der Stoven neu gebaut war 110). 

1425 wird ein Haus beschrieben .. gelegen up den lütken Steinen bei der 

Bürgerbadstube" 111). 1439 genauer: .. gelegen vor dem Georgentor auf den lüt~ 

ken Steinen zwischen Henning Gasth


Der Abdecker und Scharfrichter wohnte in einem Hause vor dem Georgentor 

auf dem kleinen Steinweg, ass. Nr. 95 und 96. 

Vor dem Georgstor lag das "Frauenhaus zum Heiligen Geist", eine Stiftung 

für bedürftige Frauen, 1238 bei einem Gesundbrunnen von der Äbtissin 

Bertha 11. gegründet, nachdem bereits 1210 Papst Innozenz III. eine Untersuchung 

über die Wunderheilungen angeordnet hatte. Es diente zunächst als 

Hospital und besaß eine Kapelle, diente im Mittelalter den "Beginen" und 

erfüllt noch heute seinen Zweck. Das heutige Haus ist ein Fachwerkbau aus 

dem Jahre 1762 116 ). 

Auch vor dem Moritztor lag ein Armenhaus, das 10 Insassen Wohnung 

gewährte und verschwunden ist 117). 

Noch weiter von der Stadt hatte man ein Siechenhaus gegründet, nämlich 

2 km entfernt, kurz vor dem Rittergut Rimmerode. Es wird 1506 erstmalig 

erwähnt und erfüllte seinen Zweck - zuletzt als Armenhaus - bis ins 19. J ahrhundert, 

wurde dann an das Rittergut verkauft, das eine Schäferei einrichtete, 

wonach es seinen Namen heute trägt. Der jetzige Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert, 

doch sind die Fundamente aus dem elften Jahrhundert 118). 

VIII. Die Stiftsfreiheit 

Wir haben miterlebt, wie der Stiftsbezirk seine schützende Mauer aufgab, 

ja von der Stadtmauer in die Mitte genommen wurde. Die alte Mauer war teils 

weggefallen, wie am Markt, teils wurde sie durch Häuser ersetzt, wie wir am 

Plan und Hagen sowie in der Burgstraße deutlich sehen können, wo Häuser-. 

inseln in Hufeisenform entstanden sind. Selten wird dieser Vorgang urkundlich 

greifbar wie 1491, wo die Äbtissin verlehnt : "van unse Ebtei hove de stede 

van einem orte ... wente an unse Muren tegen de borchstraten" 119). 

Wie wenig zunächst Stifts- und Stadtgrenzen unterschieden waren, hat um 

Hans Goetting an Hand der Urkunde von 1196 deutlich gemacht. Er sagt: "Die 

Pfarrgrenzen waren nicht lokaler Art. Durch sie wurden vielmehr die Personalverbände 

der Stiftsleute, die dem Hofrecht unterstanden, und der Kaufleute 

voneinander geschieden". Deshalb konnte das Stift die eigenen Mauern zunächst 

fallen lassen. 

Das änderte sich, als die Stadt sich vom Stift freimachte. Jetzt gewann der 

alte Stiftsbezirk (murus urbanus von 1188) neue Bedeutung. Es taucht neu der 

Begriff: "Stiftsfreiheit" als Ortsbezeichnung auf. 

116) Kr 0 n e n b erg, Das Frauenhaus zum Heiligen Geist, Bad Gandersheim 1955, 

Sonderdruck aus Gandersheimer Kreisblatt. 

117) B r a c k e bus c h in Gander5h. Wochenblatt ISS; Nr. 57. 

UR) Kr 0 ne n b erg, Hospital. Siechenhaus und Badstube, in Gandersh. Kreisblatt 

11. 3. 1961, ferner Hans-Günther G r i e p, Südniedersachsen, eine medizinische Topographie, 

Hameln 1961, S. 42. 

119) Nds. StA Wb. Hs VII B 14 BI. 55. 

97 




1378 wird erstmalig von einer Stätte gespromen, die zu der Freiheit 

gehört 120), 1398 wird Gerhard von Gandersheims Kurie genannt: "gelegen 

auf der Stiftsfreiheit . .. nach dem Münster zu" 121), 1418: Haus und Hof 

der von Oldershausen "gelegen up de Freiheit to Gandersem" 122)' und nun in 

zahlreichen Urkunden. Als der Priester Werner Raphon 1481 dem Marienkloster 

eine Bücherei schenkt, bestimmt er, sie solle bei Ausbrum eines Krieges 

oder einer Fehde in die Stadt Gandersheim auf die Freiheit gebracht werden 123). 

Die remtlime Bedeutung der hier liegenden Häuser bestand nun darin, 

daß der Rat der Stadt ebenso wie der herzogliche Amtmann kein Steuer-, 

kein Straf- und kein Baurecht hatten. In den schwierigen Zeiten des Dreißigjährigen 

Krieges mit seinen vielen Lasten entbrannte heftiger Kampf darum, 

daß der Rat hier den Soldaten keine Quartiere anweisen konnte. Stadt und 

Stift eiferten darin, die Verhältnisse der Häuser darzulegen, so daß wir tiefe 

Einblicke in deren Geschichte und ihre Besitzer erhalten 124). 

Zur Stiftsfreiheit gehörten der heutige Wilhelmsplatz, der Domänenhof und 

der Fronhof, ferner die Häuser Markt 8 und 9. Der Bezirk deckt sim also im 

wesentlimen mit der alten Stiftsburg. Trotz vieler Übergriffe und Kämpfe gelang 

es dem Stift, seine Rechte zu wahren. 

Den schwersten Einbrum erzielte der Rat im Papenkrieg von 1452-68, wo 

er gegenüber der Abtei auf Stiftsgebiet die sogenannte Tummelburg erbaute 

(heute Tummelburg 1). Trotz Verhängung des Bannes und obwohl der Rat sich 

verpflimtete, den neuen Bau abzureißen, blieb das Gebäude bis 1821 bestehen, 

wurde von der Stadt als Smreiberei, als MädchenschuJe und als Wohnung 

benutzt 125). 

Herzog Wilhelm der Jüngere von Braunschweig-Lüneburg begann ferner auf 

der Stiftfreiheit mit dem Bau der WilheJmsburg als Witwensitz für die Herzogin 

Elisabeth (t 1521), die dann aber doch nicht hier wohnte, vielmehr erst ihre 

Schwiegertochter Herzogin Katharina, die hier als Witwe lebte. Später war das 

Haus lange im Besitz der Familie von Brünig, wurde 1756 Stadtbrauhaus und in 

der alten Art 1872 neu gebaut. 

Der Herzog gründete auch das Barfüßerkloster 126), das den ganzen Südteil 

der Stiftsfreiheit einnahm, noch heute im Stadtbild gut erkennbar ist, obwohl 

die Kirche im 16. Jahrhundert abgerissen wurde, die Klostergebäude umgebaut 

120) Ebda. Urk Abt. 41 Nr. 11. 



123) Ebda. Urk Abt. 14 Nr. 127. 

124) S. oben Anm.29. 

12&) 5 t ein ac k e r a. a. O. S.214. 

126) Kr 0 n e n b erg, Die Bettelmönche von Gandersheim, in Gandersh. Kreisblatt 

3.8., 8.8. und 10.8.1957. 

98



wurden und schließlich 1834 abbrannten. Von der Kirche haben wir eine flüchtige 

Skizze, die mit der Abbildung im Plan von 15'80 übereinstimmt. 

Die Einbrüche des Herzogs und der Stadt wurden im 18. Jahrhundert wettgemacht. 

Als in der Zeit des Absolutismus Töchter und Enkelinnen Braunschweiger 

Herzöge Äbtissinnen wurden, gelang es ihnen dank ihrer guten 

Beziehungen zum Hofe, viele der verlorengegangenen Gebäude wieder zu erwerben 

und den Domänenhof abzurunden. Jetzt entstand die Domäne. 

IX. Die heutige Stadt 

Am 27. März 1580 reichte der Amtmann Johann ScharH von Gandersheim 

dem Herzog einen "Abryss und Vertzaychnuss des Amptes Gandersheim" ein, 

dem eine Karte beigefügt war 127). Abbildung 3 zeigt uns daraus die Stadt 

Gandersheim in einem Ausschnitt. Die Zeichnung ist erstaunlich genau. Da sie 

vor dem großen Brand vom 22. 11. 1580 entstand, sehen wir das mittelalterliche 

Stadtbild. 

Der Mauerring mit den vier Stadttoren ist noch vollständig erhalten, von 

den Wehrtürmen ist der Hohe Turm an der rechten Ecke der Stadtmauer und 

der Königsturm links von der Georgsmühle eingezeichnet. Die Burg hat ihren 

eigenen Ausgang über die Gande. 

Moritzkirche und Rathaus sind noch getrennte Gebäude, die Kirche des 

Barfüßerklosters ist noch erhalten, ebenso das Marienkloster. Der Domänenhof 

ist mit Gebäuden gegen die Burgstraße abgegrenzt. 

Den großen Brand von 15'80, dem Südteil und Westteil der Stadt zum Opfer 

fielen, benutzte der Rat, die dichtbebaute Innenstadt aufzulockern. 

Die Kellergasse entstand 128). Die Stiftskurie des Kanonikers Georg Jakobi 

reichte bis an die Marktkirche. 1584 erwarb die Stadt einen Teil, um "ihren 

Brandschaden soviel als möglich künftiger Zeit zu verhindern" 129). 

Die Reutergasse 180) verband neu den Wilhelmsplatz mit der Moritzstraße. 

Hier grenzte die Wilhelmsburg unmittelbar an den Hof der Familie von Stöckheim. 

Von diesem wurde ein Teil abgetrennt. "Diese Stelle ist vom Capitel dem 

Rate zur Erweiterung der Gassen cediret" 181). 

Schließlich wurden die verbliebenen Bauteile der Marktkirche und des Rathauses 

zu einem Bau vereinigt; der heutige sehr eigenwillige Rathausbau entstand, 

durch die große Freitreppe und die Balustrade gefällig, sonst nur in 

Einzelteilen künstlerisch befriedigend. 

127) Nds. StAWb. L Alt Abt. 26 Nr. 1169. 

128) Nach dem Ratskeller genannt. 

129) Nds. StA Wb. L Alt Abt. 11 Gand. Fb. 1, VIII Nr. 23. 

130) Nach dem um 1768 hier wohnenden Bäckenneister Friedrich Reuter genannt. 

131) Wie Anm. 3, BI. 72. 

99



Beim Betrachten des Stadtplanes stellen wir fest, wie wenig sich im Stadtkern 

geändert hat. Die späteren Brände von 1597,1660,1755 132 ) hatten keine 

Auswirkungen auf die Gestaltung der Straßen; die Häuser wurden neugebaut - 

das war alles. 

Um diese Zeit beginnt die Reformation sich auszuwirken, die nach einem 

Anlauf von 1542-47 endgültig 1568 durchgeführt wurde. Die Kirche des BarfüßerkIosters 

zerfällt, Merian zeigt nur noch das Dach, Leuckfeld nicht mehr. 

Die Gebäude wurden zu Wohnungen für die Kirchenbediensteten umgebaut. 

Nach dem Brande von 1834 entstanden die jetzigen Häuser, deren Anordnung 

noch immer die alte Fonn erkennen läßt. 

Auch die Gebäude des Marienklosters wurden abgetragen. Der Merianstich 

zeigt noch eine stattliche Kirche, die bei Leuckfeld fehlt. Nach den Kirchenrechnungen 

der St.-Georgs-Kirche 133) wurden in den Jahren 1615-17 die 

Umfassungsmauern des Georgsfriedhofes mit den Steinen des Klosters neugebaut. 

Noch heute sehen wir hier Steine mit Weihekreuzen in ihr eingemauert. 

Vom alten Kloster kündet nur noch ein gewaltiger Stall und der Straßenname 

Marienkloster. Bei Bauten in den Hinterhöfen der Häuser Bismarckstraße 37-42 

fand man Gebeine vom alten Klosterfriedhof und Münzen des 14. und 15. Jahrhunderts. 

Die Peterskapelle vor dem Neuendorf verschwindet so völlig, daß wir wedert -,:. ~ 

ihre genaue Lage noch etwas von ihrem Bau wissen. ;:= ~ 

-,-j -;:; 

Da das Stift auch nach der Reformation fortbestand, blieben seine Gebäudel _.: ~ 

trotz aller Eingriffe und gewisser Verluste im wesentlichen bestehen. Im Gegen-I ~:~ . ~ 

teil, es gelang, viele Häuser im 18. Jahrhundert zurückzuerwerben. An Neu-j w,-,> 

bauten entstand 1726 das westliche Abteigebäude mit dem Kaisersaal, den die 

Äbtissin Elisabeth Ernestine Antonie schuf. 

Die Stadtbefestigung wurde im 18. Jahrhundert unnötig. Man begann mit 

dem Abriß der Tore und Stadtmauern. Als erstes Tor wurde 1755 das Georgentor 

abgerissen, es folgten Hagen- und Marientor, zuletzt das Moritztor, einst 

Galgentor genannt 184). 

Die allgemeine Landaufnahme von 1768 135 ) mit ihrem Verzeichnis aller 

Häuser und Grundstücke sowie der ersten topographisch genauen Karte zeigt 

den Zustand, der bereits seit hundert Jahren bestand und noch fast hundert 

Jahre bleiben sollte, ja im Kern noch heute vorliegt. Danach hatte Gandersheim 

330 Häuser und eine Einwohnerzahl von 1698 Personen. 

132) B r a c k e bus c h in Gandersh. Wochenblatt 185> Nr.57. 

133) Im Pfarrarchiv der Stifts kirchen gemeinde. 

134) B ra C k e bus eh in Gandersh. Wochenblatt 1855 Nr.63 und 74. 

135) Nds. StA Wb. F 208; ich benutzte eine beglaubigte Abschrift von 1799 im 

Gandersh. Heimatmuseum. 

100



Nam der Gründung des zweiten Deutsmen Reimes 1871 wums aum Gandersheim 

über seinen mittelalterlimen Stadtring hinaus. Es dehnte sim nam 

allen vier Himmelsrichtungen. die ihm durm die alten Straßenführungen vorgezeichnet 

waren. 

Zunächst erfolgte die Ausdehnung nam Norden. im Tal der Gande nam 

Brunshausen-Hildesheim. Hier wurde 1878 das Herzog-LudoH-Bad gebaut. 

dessen Gebäude zwar wieder abgerissen. aber in diesem Jahrhundert in anderer 

Form für den Badebetrieb wiedererrimtet wurden. 1932 erhielt die Stadt das 

Remt. sim Bad Gandersheim zu nennen. Nun entstanden hier Kurhaus. Badehaus. 

Wandelhalle. Kurpark und viele Fremdenheime. 

Da sich nam dem zweiten Weltkrieg die Berliner GeseIIsmaft: .. Auer-Glaswerke" 

anbaute. entstand hier ein nun selbständiges Werk mit vielen Werkswohnungen. 

so daß die Hildesheimer Straße bis Brunshausen vollständig 

bebaut ist. 

Die zweite Ausdehnung gesmah nam Osten. wo das ehemalige Neue Dorf. 

nun Bismarckstraße genannt. sim bis zum Dorf Wresmerode erweiterte. Hier 

entstand 1878 das Gymnasium. Das nördlim ansmließende Gelände mit den 

alten Flurbezeichnungen Graseweg. In den Gründen. Hinter der Münze wurden 

zwischen den beiden Weltkriegen im Landhausstil bebaut. Hier entstand 1929 

die Volks- und Mitte!sdlUle. 

Zu Beginn des Jahrhunderts begann die Stadt sim nach Westen über die 

St.-Georgs-Kirche zu er&trecken. Größeren Umfang nahm die Bebauung hier 

an. als das Gebiet des Salzberges. der Salzwiese und Gandestraße durm ein 

Heimstättenwerk 1936 ersmlossen wurde. Seit 1950 entstand anschließend: 

.. Unter der Clustrift" ein weiteres großes Wohnviertel. dessen Bebauung noch 

nidlt beendet ist. 

Nam Süden. vor dem alten Moritztor. wurde die Neue Straße zu Beginn des 

Jahrhunderts gebaut. Hier lag seit 1856 der Bahnhof der Eisenbahnstrecke 

Braunschweig-Kreiensen und Hildesheim-Kreiensen. Dann zogen sich die 

Häuser den Berg empor. zuerst an der Northeimer Straße und schließlim 

daneben an den Hohen Höfen. Hier wurden Straßen nam Gandersheimer 

Heimatforschern wie Brackebusch und AdoIf Mühe genannt. 

Der sichtbarste Eingriff in das Landschaftsbild war 1936 der Bau der 

Motorsportschule auf dem kleinen Osterberg. der heutigen ZoIIschule. und 1961 

der Bau des Evangelischen Krankenhauses auf der Dämmheide des Hagenberges. 

Die Befürchtungen. daß das alte. ein Jahrtausend von den Türmen der Stiftskirche 

beherrschte Stadt- und Landschaftsbild durch diese Neubauten gestört 

werden würde. bewahrheitete sich nicht. Die Stiftskirche ist nach wie vor Mitte 

des Bildes. Aber das sie umgebende Städtchen ist nun nicht mehr klein und 

verschI.afen. von alter Bedeutung träumend. sondern es ist Mittelpunkt eines 

Landkreises mit vielen Behörden und Geschäften. es ist ein moderner Kurort. 

dem Neuen zugewandt. sich seiner großen Vergangenheit bewußt. 

101



Die Hugenottengemeinde Braunsmweig (II) 

Von 

Wilhelm Beuleke 

I. Die Pfarrer der Braunsdtweiger Hugenotten. 

Bei der Darstellung des inneren Lebens der Braunschweiger Hugenottengemeinde 

beginnen wir mit den Ptarrern, wenn auch die reformierte, anders 

als die lutherische Kirche, niemals vorwiegend eine Pastorenkirche gewesen ist. 

Abgesehen von Daniel de H a y e / H ase 0) aus Bremen, der als cand. theo1. 

die Braunschweiger Reformierten seit September 1704 provisorisch bediente, 

war Hermann Reinhold P au I i der erste ordentliche reformierte Pfarrer Braunschweigs 

überhaupt, der, leicht pietistisch eingestellt, weit über den engen 

Rahmen seiner kleinen Gemeinde hinaUs wirkte. Wie seine Berufung von 

Reformierten deutscher und französischer Zunge gemeinsam in die Wege 

geleitet worden war, so pastorierte er anfangs auch die Braunschweiger reformierte 

Gesamtgemeinde **). Nach allem, was wir von seiner Herkunft 

und seinem Werdegang wissen, war er der rechte Mann am rechten Ort 

und schien geradezu vorherbestimmt, innerhalb der reformierten Gesamtgemeinde 

den innigen Konnex zwischen den deutschen und französischen Elementen 

herzustellen und die nationalen Verschiedenheiten auszugleichen. Nach 

seinem ganzen Herkommen sowie dem Zeitalter und der Gesellschaftsschicht, 

der er zugehörte. entsprechend. muß er des Französischen so weit mächtig 

gewesen sein, daß er jederzeit in der Lage war, nach kürzerer Vorbereitungszeit 

kleinere Ansprachen halten zu können, wenn auch nicht anzunehmen ist, 

daß er das Französische grammatisch und stilistisch völlig beherrschte und seine 

Aussprache ganz akzent frei war. H. R. Pauli wurde am 28. 11. 1682 in Marburg/Lahn 

geboren, und zwar als Sohn des Pfarrers und Theologieprofessors 

Reinhold P. ***) und der ihm am 26. VI. 1666 37 angetrauten Marie EIis. Toussaint, 

Hil1weis: Die hochgestellten Zahlen im Text weisen auf die Nummern des Quellenund 

Schrifttumverzeichnisses in Teill hin (Braunschw. Jahrb. Bd. 43 (1961) S. 100). 

*) Er traf am 20. IX. 1704 in Braunschweig ein; sein Vater Kornelius de H. war 

Professor zu St. Martini in Bremen 18. 

0') Nachdem es seit 170S ~~i--I~J.Q.rJ!lier~Gemeinden in Braunschweig gab. eine 

deutsch- und eine französisch-reformierte. die sich 1811 zur evgl.-reform. Gemeinde 

vereinigten. waren Pastor Paulis Nachfolger im deutsch-reformierten Pfarramt während 

des 18. Jahrhunderts: a) Gottfried Jüngst von 1725-39. der wahrscheinlich mit Pastor 

Pauli verwandt war und nach Bremen (zurück-?) ging. b) G. F. Kirchhoff von 1740-82. 

der als 70jähriger in Braunschweig starb. und c) schließlich Joh. Friedr. Petr!. der. 1751 

zu Hoym in Anhalt geboren. seit Okt.1772 in Bernburg und seit Nov. 1782 in Braunschweig 

wirkte. wo er am 24.1. 1830 starb. 

"') Reinhold Pauli stammte aus Danzig und hatte seit 1656 das .Gymnasium 

ilIustre" in Bremen besucht. vgl. Friedr. Pr ü s e r. Das Bremer Gymnasium ilIustre in 

seinen landschaftlichen und personellen Beziehungen (Brern. lahrb. 45 - 47. 1957- 

1961). _.. 

102



der 1648 geborenenen Tomter des Heidelberger Kirmenrats und Theologieprofessors 

Daniel T. (15'90-1655) aus Montbeliard i. d. Freigrafsmaft Burgund 

55. Wenn es rimtig ist. daß die Sprame der Mutter die Sprame der Kinderstube 

ist. dann hat H. R. Pauli das Französisme und dessen Tonfall gleichsam 

mit der Muttermilch eingesogen. Aum in den Freundes- und Universitätskreisen 

seines Vaters dürfte er viel Französism vernommen haben. Als er 1702 Hofprediger 

der Fürstin Elis. Charlotte in Nassau-Smaumburg wurde. mußte er 

zwangsläufig Französisdl parlieren. einmal in den Hofkreisen und zum anderen 

mit den in das Ländchen. nach Holzappel i. d. Esterau u. a. O. eingeströmten 

Waldensern sowie deren Pfarrern. 

In einem Smreiben vom 30. IV. 1705 18 wenden sim Philippe Le Bade. 

Isaac Crayen. Samuel Heurteaux. Franc;ois Fillecy (1). Maximilien Bemapre 

und Ludwig Spitta zusammen mit Landbaumeister Hermann Korb. lohann 

Kraul sen. und jun.. Dietrich Conradi. Hermann Meyer, Albert Giffenich. 

Henrim VogeIsang. Georg Hegeler und anderen Deutschreformierten an Prof. 

Tilemann *) in Marburg mit der Bitte um seine Unterstützung. Pastor Pauli 

zur Übernahme des ref. Pfarramts und zur Übersiedlung in die Hauptstadt des 

Landes zwischen Harz und Heide zu bewegen. Diese vereinten Bemühungen 

hatten Erfolg. denn Pastor Pauli **) traf am 10. VI. 1705 in Braunsmweig ein 

und hielt am H. VI. seine Antrittspredigt. 1724 ging er nach Frankenthal/ 

Pfalz und 1728 nach Halle/S .• wo er am 5. II. 1750 das Zeitliche segnete. Mit 

Pastor Pauli hatten die Braunsmweiger Reformierten eine überaus Elückliche 

Wahl getroHen. ja die überhaupt bestmögliche Lösung gefÜiiIen.-Ging-auCb 

damals Konfession vor Nation. stand dem reformierten Deutsmen der Reformierte 

fremder Nationalität näher als der katholische Landsmann und wogekehrt. 

so gab es zwischen den deutsmen und französischen Elementen innerhalb 

der reformierten Gesamtgemeinde, bedingt durch die verschiedenen Lebensgewohnheiten, 

Sprachen und nationalen Temperamente, Spannungen und 

Differenzen genug. die des Ausgleichs bedurften. Bindeglied zwisdlen den heiden 

Nationen der Braunschweiger Reformierten zu sein, dazu war Pastor Pauli 

geradezu prädestiniert, er war nicht nur Deutscher, sondern seiner Abstam- 

*) Philipp Joh. Tilemann gen. Schend



mung nach auch Franzose, denn mütterlicherseits floS in seinen Adern bestes 

hugenottisches Blut, in seiner eigenen Natur hatten beide Nationen ihre innigste 

Verschmelzung gefunden. 

Pastor Pauli stammte aus Marburg. Zweifelsohne waren ihm die beiden 

dortigen Theologieprofessoren Tilemann und Gautier als Kollegen seines Vaters 

persönlich bekannt, vielleicht war des Letztgenannten Sohn Thomas sein Spielgefährte 

gewesen, da derselbe mit ihm etwa gleichaltrig war. Wenn nicht alle 

Zeichen trügen, kam Pfarrer Thomas Gau ti erd. J. auf Anregung und Empfehlung 

von seiten Paulis und vielleicht ebenfalls durch Vermittlung von 

Professor Tilemann, der eine direkte Verbindung zum Ohr des regierenden 

Herzogs besessen haben muS, nach Braunschweig. Thomas Gautier war gebürtig 

aus Die im Dauphine. Sein gleichnamiger Vater Thomas Gautier d. Ä. stammte 

aus Villaret-en-Pragelas, gelegen an der wichtigen MilitärstraSe Brianc;:on 

Pinerolo; seine Geburtsheimat ist das Pragelas im Val Cluson in den piemontesischen 

Waldensertälem, das heute zur italienischen Provinz Turin gehört, 

jedoch von 1631-1713 einen Teil des Dauphine und damit Frankreichs bildete. 

Bereits 1665' wird Thomas Gautier d. Ä. als Waldenserpfarrer von FenestrelIeen-Pragelas 

genannt 54 

und wurde später Theologieprofessor in Die im 

Dauphine. also an einer der acht protestantischen Universitäten Frankreichs. 

Er war Sohn eines Notars und wanderte nach dem Widerruf des Edikts von 

Nantes im Oktober 1685' über Genf und Zürich. wo er über ein Jahr verweilte. 

nach Hessen ein. 1687 lieS er sich end!!Ültig in Marburg nieder, pastorierte 

die dortigen Hugenotten. lehrte an der Universität reformierte Theologie und 

starb ebendort am 27. V. 1709. etwa 71 1 /4 Jahre alt 12. Seine Gattin Franc;:oise 

Elisabeth Segaud aus GrenobIe im Dauphine starb in Marburg am 3. JII. 1736 '1 

und ist vermutlich eine Tochter des Advokaten PieITe Segaud und der Marie 

Brusson. die beide ebenfalls im Marburger Refuge das Zeitliche segneten. Marie, 

die Schwester von Thomas Gautier d. J .• vermählte sich am 10. XII. 1704 zu 

Marburg 12 mit Pierre Chandon, einem der Hugenottenpfarrer von Frankfurt 

am Main. Thomas Gautier d. J. wurde im August 169; in Marburg als stud. phi!. 

immatrikuliert. 1703 seinem Vater als Hilfsprediger beigegeben. am 1. I. 170, 

Sprachlehrer an der Universität und ging nach dem 26. VII. 170; nach Braunschweig. 

Sein Wirken in der Okermetropole wird durch zwei Daten dokumentiert: 

am 1. X. 170; begibt er sich zusammen mit Pastor Pauli nach WoIfenbüttel 

zur Vereidigun!o!18 und anfangs Dezember 1705' vertritt er seinen Kollegen 

Pauli bei einer Taufe 18. Von Thomas Gautier d. J. liegt überhaupt nichts 

Handschriftliches vor, wie er es auch versäumte. ein Presbyterium durch Urwahl 

seitens der Familienhäupter bilden zu lassen und kirchliche Register über vollzogene 

Taufen. Trauungen und Beisetzungen zu führen. Am 25'. XI. 170; vermählte 

er sich in WoIfenbüttel 19 mit Jeanne Varnier, die, wenn nicht alles 

täuscht, der bekannten Kasseler Familie entstammt und damit wahrscheinlich 

aus Frignicourt in der Champagne gebürtig ist. Wir kennen den Grund, wes- 

104



halb Thomas Gautier d. J. so restlos versagte: Er wurde geisteskrank und 

endete unglücklich im Irrenhaus zu Haina in Hessen 57. 

Kann für den Zeitraum von 1705-08 von einem geordneten kirchlichen 

Leben bei den Braunschweiger Hugenotten nicht gespr



X 

in Hannover wirkend. verstarb er dort am 10. I. 1760 5 . Er ist der Verfasser 

der "Bibliotheque curieuse de livres difficiles a trouver" 36. Er war zweimal 

verheiratet. seit 1730 mit Amelie Valescure. einer Tochter des Kasseler Kaufmanns 

Durand Valescure. und in zweiter Ehe mit Elisabeth Combre. der Witwe 

des Gesandtschaftssekretärs Jeremie Henri Laurent. Sein Vater David Clement 

d. Ä. stammte aus Villaret-en-Pragelas in den piemontesischen Waldensertälern. 

wanderte 1685 im Anschluß an die Aufhebung des Edikts von Nantes 

über Genf und Schaffhausen nach Hessen ein. amtierte seit 1686 in Hofgeismac. 

pastorierte fast 40 Jahre lang die hugenottischen Religionsflüchtlinge in 

H{)fgeismar. Karlsdorf. Schöneberg. Kelze. Hombressen und Grebenstein als 

ein wahrer Patriarch und gilt als der Vater der Hugenotten- und Waldenserkolonien 

im nördlichsten Kurhessen. Er starb in Hofgeismar am 29. I. 1725 

als Achtzigjähriger und war ebenfalls zweimal vermählt: in erster Ehe seit dem 

2. VI. 1680 54 mit Marguerite Pastre aus Mentoulles-en-Pragelas. die am 

22. VIII. 1685 54 in Mentoulles beigesetzt wurde. 31 Jahre alt. und in zweiter 

Ehe verheiratete er sich in Hofgeismar am 1. VIII. 1700 13 mit der erheblich 

jüngeren Susanne Mary aus Metz in Lothringen. die ihren Gatten fast ein 

Vierteljahrhundert überlebte und am 3. X. 1749 in Hofgeismar verstarb. etwa 

7'5 Jahre alt 13. 

David Clements d. J. Nachfolger in Hofgeismar und Braunschweig war 

Daniel Are hin a r d aus Genf in der Schweiz. Sein Vater Andre Archinard 

stammte aus dem Dauphine und wurde 1702 Bürger der Republik Genf. wo er 

jedoch schon früher als .. habitant" *) gewohnt haben kann. Am 8. IX. 1700 

in der schönen Stadt am Lac Hman geboren. amtierte Danicl Archinard seit 

1733 in Schwabach bei Nürnberg. seit 1736 in Wolfhagen/Hessen. seit 1740 

in Hofgeismar und seit Ende 1744 in Braunschweig. wo er am 29. XII. 1755 16 

sein Leben beschloß und am 1. I. 1756 58 begraben wurde. Seine Gattin Marie 58 

de Bomier folgte ihm bald nach und wurde am 30. VII. 1756 58 beigesetzt. 

und zwar wie ihr Gatte in der Bartholomäuskirche. Wenn nicht alle Zeichen 

trügen, ist sie eine Tochter des Schwabacher Koloniedirektors Philippe de Bornier 

aus Montpellier im Languedoc und dessen Gemahlin Marg. de Savin aus 

St. Cartonningue (7) in den Cevennen 15. 

Je näher wir der Gegenwart kommen. desto weniger wissen wir von da 

Braunschweiger Hugenottenkolonie und deren Pfarrern. Das ist typisch und 

David element d. J. erstmals in Braunschweig am 14. IX. 1735 1 , und zwar den Lorenz 

Breistroff aus Wolfenbüttel mit Elisabeth Munier aus Kassel, der Tochter des Pierre M. 

und der Elisabeth Benoit. 

') In Genf unterschied man früher zwischen 1. den citoyens. den alten regimentsfähigen 

Familien, 2. den bourgeois. den Eingebiirgerten, darunter zahlreiche Röfugies, 

3. den natlfs, den in Genf geborenen Nachkommen nicht eingebürgerter Bewohner. 

4. den habltants. den gegen eine Geldgebühr in der Stadt geduldeten Ansässigen. und 

schließlich 5. den sujets. den Bewohnern der wenigen der Stadt Genf untertänigen 

Ortschaften. 

106



zeugt von den überall im Refuge wirksam gewordenen Assimilationstendenzen 

und Auflösungserscheinungen. Von Pfarrer Mo u r i e r ist lediglich bekannt 16, 

daß er in Kopenhagen geboren wurde, in Genf und Lausanne studierte und in 

der waadtländischen Hauptstadt ordiniert wurde. 1756 zog er in der Okermetropole 

auf, ging 1763 nach Stockholm, blieb dort etwa 7-8 Jahre und zog 

sich anschließend nach Kopenhagen zurück, wo er sein Leben beschlossen haben 

dürfte '). 

') Wir sind in der glücklichen Lage, diese teils dürftigen. teils falschen Daten. die 

dem .Abrege historique" J6 des Kirchenältesten janvier entnommen sind, durch nähere 

Details zu ergänzen bzw. durch exakte Angaben richtigzustellen. Wir verdanken dies 

Herrn Pfarrer Dr. Ernst Mengil1 von der Deutschreformierten Gemeinde in Kopenhagen, 

der unsere Bemühungen um KlarsteIlung liebenswürdigerweise dadurch unterstützte, 

daß er uns das Werk von Ellen Mour/er: Slaegten Mourier. I. Kopenhagen 1928. zur 

Einsichtnahme überließ. Die in dieser Fußnote vorkommende Anmerkungshochzahl 62 

bezieht sich auf das l1enannte Werk von ElIen Mourier. - Demnach handelt es sich bei 

dem Braunschweiger Pfarrer Mourier überraschend nicht um Fr~deric MOlse Mourier, 

,. in Kopenhagen am 4. XI. 1727 und ebenda t am 21. VIII. 1786, der in Genf und 

Lausanne studierte. 1753 in Amsterdam Pastor wurde. seit 1754 in der dinischen 

Hauptstadt wirkte und seit dem 23. XI. 1757 00 war mit Marg. Sus. le Sage de Fontenay 

aus Kopenhagen, der Tochter des dänismen Admirals Gaspard Frederic le Sage de 

Fontenay. - Der Braunschweiger Pfarrer Mourier ist vielmehr personengleich mit 

dessen jüngerem Bruder CharIes Henr/ Mourier, der am 6. X. 1732 zu Kopenhagen 82* 

wurde und am 4. XII. 1815 in Frederiksberg starb, in Halle und Genf studierte, wo er 

1754 ordiniert wurde. Seit 17% in Braunschweig amtierend. ging er anschließend nach 

Stockholm. wo er am 17. XI. 1763 82 eintraf. Am 16. VI. 1771 62 trat er aus Gesundheitsgründen 

von seinem Amt zurück und ging nach Korenhagen. wo er später als 

Lehrer des Kronprinzen Frederik und der Prinzessin Louise Augusta wirkte; seit dem 

8. V. 1763 82 00 mit lsidore Henriette Charlo aus Kopenhagen, die dort am 7. XII. 1740 

,. war und am 14. IV. 1820 in Frederiksberg starb, Tochter des Uhrmamers Pierre 

Charlo - Sein Vater Jean Ferdinand Mouricr erblickte am 11. XI. 1692 zu Rolle im 

Waadtland das Limt der Welt. studierte in Genf und Lausanne und ging im Oktober 

1721 82 nam Kopenhagen. wo er als Pfarrer der do(tigen Hugenottengemeinde am 

28. VIII. 1754 starb; seit dem 22. X. 1722 00 mit Anne Henriette Mazar, ,. am 2. X. 

1703 zu Kopenhagen und t ebenda am 27. V. 1757. Tomter d~s Pagcnhofmeisters und 

Spramlehrers Franr,:ois M. - Sein Großvater MOlse Mourier wurde 1660 im Vivarais .. 

und wanderte nach der Aufhebung des Edikts von Nantcs aus. lebte seit 1688 in Rolle 

als Gastwirt und Zuckerbäcker und starb 1741 in Genf; ro seit 1683 mit Mari~ Lauvie 

aus dem Vivarais. t 1736, Tochter d.!s Jean Louis Lovie und der Judith Munier aus 

PrivaslVivarais 82. - Zusammen mit seinem Großvater wanderten aus sein Großonkel 

Etienne Mour/er, der Marineoffizier wurde und im Dienste Englands 1710/11 im 

Spanischen Erbfolgekrieg fiel. sowie sein Großonkel Pierre Mourier, alle drei Söhne des 

Salpetersieders Simon Pierre Mourier und der Eve Gre, reg. Magdeburg 1699 30 als 

Junggeselle, * 1671 zu Le Pouzin/Vivarais [Dep. Ardeche, Arr. Privas. Kt. Chomerac]. 

Strumpffabrikant in Magdeburg, wo er 1716 starb; seit dem 30. V. 1702 2 00 mit 

Jeanne Peirot aus La Suchcre im Kirchspiel Le Chambon [-sur-Lignon] in der Diözese 

Le Puy im Velay [Dep. Haute-Loire, Arr. Le Puy, Kt. Tence], Tochter des Claude P .• 

Wollfakturist, und der Anne Charreiron. - Sein Magdeburger Großonkel weilte als 

Strumpffabrikant oft auf den Braunschweiger Messen. Ob Pfarrer CharIes Henri 

Mourier gewußt oder auch nur geahnt hat. daß sein Großonkel Pierre 50 Jahre vorher 

in der Bartholomäuskirme den Predigten von Pfarrer Roy lausmte. seine Gebete sprach 

107



und am Abendmahl teilnahm. also in ebenderselben Kirche. in der er selbst von 1756-63 

seine gottesdienstlichen Funktionen als Gemeindepfarrer verrichtete 1 Es ist zu bezweifeln. 

vielleicht galt sein Magdeburger Großonkd für die Familie als verschollen. 

Gregoire Mourier ging mit seinen drei Vettern MOIse. Etienne und Pierre nicht ins Exil. 

sondern blieb der angestammten Heimat im Vivarais treu. allerdings unter Preisgabe 

seines reformierten Bekenntnisses. Derselbe wurde bestenfalls nach außen hin katholisch. 

um der Familie Vermögen und Liegenschaften zu erhalten; vielleicht heiratete er 

später eine Alt-Katholikin. so daß die in der alten Heimat seither geborenen Nachkommen 

als gute Katholiken gelten und von der protestantischen Vergangenheit ihrer 

Ahnen wahrscheinlich nichts wissen; möglidJerweise aber war Gregoire M. religiös 

indifferent und eine berechnende Natur. dann liegt der Schluß nahe. daß seinerseits die 

Abschwörung der .erreurs de Calvin" einzig zu dem Zweck erfolgte. das Erbe seiner 

geflohenen protestantischen Verwandten anzutreten. - In diesem Hin und Her scharfer 

Glaubensgegensätze und schwankender Lebensumstände wird die ganze Tragik und 

Problematik des Lebens der französischen Protestanten von anno 1685 offenbar. die in 

unerhörte Gewissenskonflikte hineingestellt wurden. denen sich schwächere Charaktere 

nicht gewachsen zeigten. Drei junge Leut.? die hier stellvertretend stehen für tausend 

und aber tausend andere in gleicher Lage. kehren der Heimat den Rücken und wandern 

aus Gewissensgründen aus. um in der Fremde wie die englischen Pilgerväter .to worship 

God in the way they thought right". sicherlich in der stillen Hoffnung auf eine zukünftige 

Änderung der politischen Konjunkturen und auf eine damit verbundene Rückkehr 

oder Rückrufung in ..Ia belle France". Wie oft mag dieser Stoßseufzer bei Verschnaufpausen 

auf gefahrvollen Fluchtwegen und im sicheren Exil beim Zusammentreffen mit 

Landsleuten von den lippen geflossen sein I 

Der eine der drei Brüder - MOlse - siedelt sich in der relativ heimatnahen. 

glaubens- und sprach verwandten Welschschweiz an. um später - bei der aJlgemein 

erhofften Rückkehr- eine günstige Absprungbasis zu besitzen. Er hat es am leichtesten. 

er hat als Gastwirt und Zuckerbäcker einen gängigen Beruf. denn getrunken und gegessen 

wird immer. auch in wirtschaftlichen Krisenzeiten. Der zweite - Etienne - tritt 

in die Dienste Englands. wird Seemann und trägt sein Teil dazu bei. daß die protestantischen 

Mächte gestärkt. damit das Refuge und die Zufluchtsorte seiner Glaubensgenossen 

gewährleistet bleiben. Der dritte schließlich - Pierre - zählt als Strumpffabrikant 

zu den Wirtschaftpionieren und ist als Unternehmer auf ökonomischem 

Neuland von den wechselnden Zeitläuften in hohem Maße abhängig; er folgt dem Ruf 

des Großen Kurfürsten und läßt sich im femen Magdeburg nieder. wo er sich mit einer 

Landsmännin vermählt. aber in Bezug auf seine Kinder Unglück hat. denn vier Söhne 

sterben von 1707-17 rasch hintereinander. so daß seine Familie in Norddeutschland 

keine Wurzeln zu schlagen vermochte. 

Die Lebensgeschichte der Sippe Mourier vermag repräsentativ zu stehen für die 

lebensschicksale .zahlloser anderer:: ,Hugenotten familien. und ihre Lebensumstände umschließen 

alle jene Elemente. die als die bezeichnenden Merkmale der Refugies überhaupt 

gelten: die vorwiegend südfranzösische Herkunft der Auswanderer von 1685. die 

alttestamentlichen Vornamen. die Vorherrschaft der Textilberufe. die Spaltung der 

Familie in einen auswandernden protestantischen und in einen in der alten Heimat verbleibenden 

rekatholisierten Zweig. die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen der 

Aufnahmeländer. die mit dafür verantwortlich zeichnen. ob die Familien blühen oder 

aussterben. das Auseinanderreißen der Familien durch das Seßhaftwerden in den Protestantischen 

Zielländern : in der Schweiz. in England und in den mit ihm seit 1689 in 

Personalunion verbundenen Niederlanden. in Kurbrandenburg und anderen do!utschen 

Territorien. in Dänemark und schließlich in Übersee. Eine einzige Sippe nur. in derem 

Auf und Ab sich aber die Lebensschicksale einer ganzen Generation von reformierten 

Auswanderern französischer Nationalität widerspiegeln. zwar nur eine Familie. deren 

108



Isa a c d e C hau f e pie wirkte seit 1764 als _k~~~!_Jillgel1ottenl'fa~r~.!. 

in Braunschweig, nachdem er bis dahin Hilfspfarrer in Hamburg gewesen war. 

Auf Bitte des Presbyteriums versah er das Predigtamt vertretungsweise in der 

Februarmesse 1764, wurde anschließend zum Pfarrer gewählt und blieb bis zu 

seinem Tode in der Stadt Heinrichs des Löwen. Er war dreimal verheiratet, in 

1. Ehe mit Marie Naemi Charton, beerdigt Brschwg. 22. VI. 1776 58 , ca. 

37 Jahre alt, seit dem 21. III. 1777 17 mit Marie Elis. Roux, f Brschwg. 7. XII. 

1797 1 , 68 Jahre alt 58, und in 3. Ehe mit Eleon. Louise Prohat seit dem 10. IV. 

1798 1 , der Witwe des Kaufmanns Joh. Jacob Hubert, den sie am 2;. XI. 

1768 58 geehelicht hatte. Angesichts seines schlechten Gesundheitszustandes 

schlossen die Braunschweiger deutsch- und französisch-reformierten Gemeinden 

am 29. III. 1811 einen Vereinigungsvertrag 34, dessen Abschluß Isaac de 

Chaufepie *) nur kurze Zeit überlebte, da er am 20. IV. 1811 an der Wassersucht 

starb, 7; Jahre alt 1, nachdem seine Gemeinde faktisch vor ihm gestorben 

war. 

Nachdem Pfarrer Daniel Roy am 17. VI. 1708 seine Antrittspredigt in 

Braunschweig gehalten, wurde unmittelbar darauf zur Konstituierung eines 

Presbyteriums geschritten. Das ~ntscheidende_ Kriterium der Gründung einer 

französisch-reformierten Kirchengemeinde besteht nämlich nicht in der Schenkung 

einer Kirche oder Bereitstellung eines Betsaals seitens eines Fürsten oder 

Senats zur Abhaltung des Gottesdienstes, ferner nicht in der Anerkennung des 

Rechts zu taufen oder zu trauen und weiterhin nicht in der Duldung der Führung 

eigener kirchlicher Register über vollzogene Taufen, Trauungen und Beisc.'tzungen 

"); eine hugenottische Kirchengemeinde wird vielmehr dadurch 

gegründet. daß ~n "con~s!Q..ire" konstituiert wird "seIon les regles de la disci- 

Aufstieg und Niedergang jedoch als Modellfall für das Schicksal der Refugit:s überhaupt 

zu stehen vennag. Da beim großen Durchsc!-infttder-Ciibildetei1aasVerstandnis für die 

Hugenottenfrage weithin abhanden gekommen ist und da die Familie Mourier den 

Typus einer echten Refugiefamilie verkörpert. ist zur Gewinnung eines tieferen Einblicks 

eingehend auf ihr Schicksal eingegangen und etwas weiter ausgeholt worden. 

damit dem Leser. dem die Geschichte der Hugenotten ferner steht. 3m Beispiel einer 

Familie die Problematik der RCEugies und damit schließlich die aller flüchtlingsbewegungen 

offenbar wird . 

•) Isaac de Chaufepie, einer berühmten hugenottischen Pastoren familie des Poitou 

entstammend. wurde - It. freundlichem Hinweis von Herrn Karl-Egbert Schultze in 

Hnmburg. dem auch an dieser Stelle für seine Bemühungen herzlich gedankt sei - 3m 

24. 11. 1737 in Hamburg als Sohn des Altonaer Hugenottenpfarrers Samuel Simon de 

Chaufepie und seiner Gattin Susanne Deshons geboren; sein Vater Samuel Simon de 

Chaufepie war ebenfalls Pastorensohn. wurde 1690 zu Leeuwarden in Holl.-Friesland 

geboren und wirkte von 1727 bis zu seinem Tode im lahre 1762 in Hbg.-Altona . 

•') Die kirchlichen Register der ehemaligen französisch - refonnierten Gemeinde 

Braunschweig liegen für die Trauungen von 1710-1735 und von 1791-1810 vor, reichen 

für die Taufen von 1708-1735 bzw. von 1787-1810 und umfassen bei den Todesfällen 

und Beisetzungen den Zeitraum von 1708-1735 bzw. von 1787-1811. während die 

deutsch-refonnierten Kirchenbücher seit 1704 vorliegen. 

10Q



pline ecclesiastique" 16, mit anderen Worten, daß ein Presbyterium von der 

Hausväterversammlung in Urwahl erkoren, von der Kanzel dreimal abgekündigt 

und, nachdem keinerlei Widerspruch aus der Mitte der Gemeinde laut geworden 

ist, sodann im GottesJienst vor versammelter Gemeinde feierlich installiert 

wird, das sich späterhin - auf Vorschlag des Presbyteriums hin - unverbrüchli.:h 

durch Kooptation ergänzt. 

Bis zu Pfarrer Roys Ankunft hatten zwei hervorragende und bereits 1692 

in der Stadt Heinrichs des Löwen ansässige Gemeindeglieder, Pier re Jacquemin 

und Pierre Menard, dieser ein gutsituierter Strumpffabrikant aus Nimes im 

Languedoc, jener als herzoglicher Kammerdiener und Perückenmacher ein einflußreicher 

Mann, der jahrzehntelang die Armengelder ") ("deniers des pauvres") 

getreulich abrechnete, sich verantwortungsbewußt der Geschicke und 

Interessen der Hugenottengemeinde angenommen und provisorisch "par un eHet 

de Ieur pü:te" die Funktionen von Kirchenältesten ("andens") wahrgenommen, 

ohne jedoch vorschriftsgemäß installiert zu sein. In der Vormittagspredigt des 

1. VII. 1708 lud Pfarrer Roy alle Familienhäupter ein, sich am Nachmittag desselben 

Tages noch einmal im Betsaal des "Grauen Hofes" zur Nominierung 

und Wahl von zwei Kirchenältesten einzufinden. Nunmehr wurden seitens der 

Familienväter mittels Stinunzettel die heiden angesehenen Kolonieangehörigen 

EHe Valette ") und Pierre Jacquemin mit Stimmenmehrheit ("a la pluralite des 

voix") zu ~irch.~n~!!estel!.Zewä~l!:.! am 26. VII., 23. IX. und 7. X. 1708 von der 

Kanzel abgekündigt ***), am 4. XI. 1708 im Gottesdienst feierlich in ihr Amt 

eingeführt und damit nach hugenottischer Auffassung !:~cj1tsgü!!ig in?!~meJ:t. 

Das wirkliche GründungsJatum der Hugenottengemeinde Braul15chweig ist also 

der 4. November 1708. 

--------- 

') Wie bereits einmal betont, geht die Höhe des sonntäglichen ("Klingelbeutel"-) 

Kirchenopfers, das von den Kirchenältesten nach Schluß der Gottesdienste an der 

Kirchentür eingesammelt wurde. aus den Akten nicht hervor. da darüber keine Belege 

vorliegen. Wie hoch die freiwilligen Kirchenbeist:uern seitens der Familienhäupter 

waren. die jährlich auf Grund eigener Selbsteinschätzung - "seIon pouvoir et 

faculte" - einkamen. bleibt ebenfalls im dunkeln. Lediglich zweimal wird der Schleier 

etwas gelüftet: in der Zeit vom 21.11. 1720 bis zum 7. X. 1720. also für einen Zeitraum 

von etwa 7 1 /2 Monaten. belief sich das Kirchenopfer auf 48 Reichstaler 18 und für 1759 

wird die Jahreseinnahme aus der .. bourse des pauvres" mit 99 Reichstalern und 12 

Gutengroschen angegeben 56. Diese !(irchenol:'.t~.r waren milde Gaben. einmal zugunsten 

der Gemeindearmen, zumal der verschämten Armen. und andererseits wurden dem 

ArmenfoIids--· die·Zehrpfennige und P1ssadcn entnommen. die der Untcrstü!zung .von 

.durchreis~nden Glaubensgenossen dienten. - Der erwähnte uKlingelbeutel". mit dessen 

Hilfe die ··son-ntäglichen Kirchenopfer eingesammelt wurden, war aus schwarzem Samt 

und eine Schenkung des herzoglichen Kammerdieners Philippe Le Bacle vom 23_ VL 

1709 18 • 

") EHe Valette, Handschuhmadler aus Bedarieux im Languedoc, erwarb 1715 für 

400 Taler ein Wohnhaus in der GördeHngerstraße, die Gemeinde bewilligte ihm dazu 

ein Darlehen zu 50/0 p. a. 16 • 

•") Und zwar in wechselnder alphabetischer Reihenfolge. damit bei den hitzigen 

Franzosen betreffs der Rangordnung keine Streitigkeiten aufkamen. 

110



H. Vom iJmeren Leben der Braunsdtweiger Hugenottengemeinde. 

Ohne Pr':.sbyt~ri.~~_~e}~e refo~ier~ Gemeind_~J Denn das Presbyterium ist 

Seele und Herz der reformierten Kirchengemein



convenables" befanden, "pour s'approcher salutairement de la table du 

Seigneur" 16. 

Nach dem Besuch des Vorbereitungsgottesdienstes am Vorabend konnte der 

für würdig Befundene darauf sich dem Tisch des Herrn nähern, um dort die 

Tröstungen und Gnaden zu empfangen, die Gott seinen Getreuen und Gläubigen 

gewährt ("pour y recevoir les consolations et les graces qu'il accorde a ses 

fideles" 16). 

Nach vorher eingeholter herzoglicher Zustimmung traten die beiden reformierten 

Braunschweiger Ge~eilide~- im Jah-re -1708 dem niedersächsischen 

~.Qi!.b:erl:>~!:lft bei, der Konföderation der reformierten Kirchen Niedersachsens, 

zuallererst deshalb, um einer Forderung der Kirchenordnung Calvins 

Genüge zu tun. Der Synodalverband verdankt seine Entstehung einmal dem 

begreiflichen Wunsch nach engerem Kontakt untereinander, um den Gefahren 

der Vereinsamung und Erstarrung zu entgehen, zum anderem dem Bedürfnis, 

sich gegenseitig Hilfe und Beistand zu leisten. Weiterhin war der Synodalverband 

die einheitliche Spitze, der in Kirchensachen gesetzgebende Körper, 

und die reformierte "Oberbehörde", die gegebenenfalls beim Landesherrn zugunsten 

der bedrohten "liberte de la religion" intervenierte, falls eine Beeinträchtigung 

der reformierten Eigentümlichkeiten in Lehre, Kultus und Verfassung 

zu befürchten war. Außerdem war der Synodalverband letzte brüderliche 

Schlichtungs- und Entscheidungsinstanz bei allen jenen Streitigkeiten, die die 

örtlichen Presbyterien nicht beizulegen vermochten, war eine Garantie für die 

Aufrechterhaltung der Reinheit von Lehre und Sitten *) und schuf der Pfarrwitwen- 

und Waisenkasse eine breitere Grundlage. 

Pfarrer Daniel Roys ständige Mahnungen nach Ansammlung eines Kirchenfonds 

und Presbyter Pierre Jacquemins vorbildliche Verwaltung der nach und 

werben von Arbeitskräften, entzweit waren 10. - Die Kirchellzucht wurde in drei Stufen 

wirksam: der erste Grad war die Zellsur im engeren Sinne, angewandt bei Vorliegen 

eines öffentlichen Ärgernisses und bei Anzeige vor dem Presbyterium, der Beschuldigte 

wurde von einem Ältesten persönlich zum Erscheinen aufgefordert und vor versammeltem 

Presbyterium ihm sein Fehltritt brüderlich ernst vorgehalten; meistens wurde 

ehrlich bereut und Besserung gelobt, Rückfälle ereigneten sich selten. Der zweite Grad 

bestand in der Suspellsfoll: wer auf die dritte Ladung nicht erschien, wurde suspendiert, 

d. h. zeitweilig vom Tisch des Herrn zurückgewiesen. Der dritte Grad war die Exh.JHI 

I1l1mihatfoll, d. h. Ausschluß vom Abendmahl oder aus der Gemeinde. - Anschließend 

folge der Wortlaut über eine am 24. IX. 1712 in Braunschweig vollzogene Zensur: 

nApres les prieres de prcparation a Ia communion, la Compagnie - [d. i. das Presbyterium] 

- etait assemblee. Vi n s 0 n - [d. i. der Weißgerber Henri Vinson aus dem 

Vivarais] - ayant ete appele a ete grievement censure a cause de l'irregularite de sa 

conduite et du scandale qu'i1 a donne en s'abandonnant si souvent a la boisson. J1 a 

et': fortement exhorte a prendre mieux garde a lui, arenoncer a ce vice et a donner 

des preuves de sa repentance, par une bonne et sainte vie, la Compagnie s' est cru indispensablement 

obligee de le suspendre de la communion" ... 16. 

') .Les synodes servent beaucoup a entretenir la purete de la doctrine et des 

moeurs; aussi iI est dangereux que chaque eglise particuliere se gouverne par ses propres 

lumilhes" 10. 

112



nach einkommenden Kirchengelder, die er auf Grund seiner höfischen Ver~ 

bindungen vorteilhaft bei den Landständen und bei der hzgl. Finanzkammer zu 

placieren wußte, führten endlich im November 1734 16 zum Erwerb eines geräu~ 

migen, durch die Nähe der Bartholomäuskirche günstig in der Kannengießer~ 

straße gelegenen Pfarrhauses, und zwar auf den Namen von Jacques Meirar~ 

gues ') und gegen Erlegung von etwa 500 Talern. 

Als bei den reformierten Gemeinden im Sommer 1749 von Herzog Karl 1. 

ein geeignetes Gelände von über einem Morgen Größe, günstig vor dem Hohen 

Tore gelegen, zur Anlegun&. eines eigenen F!iedh~.f~~ geschenkt wurde, war 

die v"IIe Selbständigkeit der heiden reformierten Gemeinden endgültig gesichert 

und damit die letzten Kollisionsmöglichkeiten mit der lutherischen Geistlichkeit 

wegen der Stol~ und Leichengebühren aus der Welt geschafft. 

Die in die braunschweig-wolfenbüttelschen Lande einwandernden Refugies 

kamen in eine ihnen völlig fremde Umwelt. Einmal mußten sie sich einer alteingesessenen 

Bevölkerung anpassen, die vielfach ein schwer verständliches 

Platt sprach, in ihrem Wesen eine völlig anders geartete Lebensart darsteIlte 

und den Hugen"tten fremden Essens~ und Trinkgewohnheiten huldigte, und 

andererseits mußten sie sich auf Auseinandersetzungen mit den lutherischen 

Wortführern gefaßt machen, denen allerdings infolge der herrschenden milden 

calixtinischen Richtung die größte Schärfe von vornherein genommen war. 

Immerhin wirkte das Auftauchen des Calvinismus als der anderen Komponente 

der Reformation irgendwie störend und beunruhigend, da die Lutheraner bislang 

als die AIleinverkörperung des Reformationsgedankens gegolten hatten, 

und zweifellos gingen die nun anhebenden Querelen von der lutherischen 

Geistlichkeit aus, die bisher das Feld allein beherrschte1.Ind diese Position nicht 

kampflos räumen wollte. 

Beide reformierte Gemeinden waren und blieben piasporagemeinden mit 

ausgeprägt regem inneren Qe_m,,!ndeleben, die Hugenotten dazu eine nach Zahl 

hoffnungslos unterlegene nationale Minderheit ohne jede Aussicht auf Rückkehr 

in das Mutterland. Zwangsläufig mußten sich die Refugies der Umwelt 

anzupassen versuchen. Bei diesem Einschme1zungsverfahren und Assimilationsvorgang 

leisteten die Deutschreformierten den Hugenotten wichtige Schrittmacherdienste, 

denn die reformierten Deutschen waren einerseits der französischen 

Calvinisten Glaubensgenossen, andererseits jedoch mit den lutherischen 

Deutschen eines Blutes und einer Sprache. Man .'!:ll



lich in getrennten gottesdienstlichen Feiern und durch Anführung einer Stelle 

der Heiligen Schrift biblisch verbrämt *). 

Wäre man sich beiderseits über die wirklichen Standpunkte und Lehrmeinungen 

völlig im klaren gewesen, wäre man bis zu den letzten Quellen vorgestoßen 

und hätte man sich nicht auf die Lektüre gehässiger Streit- und 

Schmähschriften - und damit auf die Anhörung vorgefaßter Meinungen - 

beschränkt, dann hätte es überhaupt nicht zu Auseinandersetzungen kommen 

brauchen. Denn der Unterschied zwischen den kirchen lutJ~eri·sch~n·und reformierten 

Bekenntnisses·ist····ein- doppelter, der einmal in der 1~.r~ und zum 

anderen in der Verfassung begründet liegt 38. Während die Lutheraner größtes 

Gewicht auf dieLehrdifferenz legten und die Unterschiede in der Verfassung 

mehr als Sache menschlichen Ermessens behandelten, hatten sich die Reformierten 

Frankreichs unter dem Einfluß des berühmten theologischen Dreigestirns 

der protestantischen Universität Saumur **) in der Lehre den Lutheranern 

in der milden melanchthonischen Fassung mehr und mehr konformiert 

und genähert und die Unterschiede in der Lehrmeinung damit als unbedeutend 

eingestuft .~**), während hinwiederum die Reformierten das Hauptgewicht auf 

die Presbyterialverfassung legten und die damit eng verwachsene Kirchenzucht 

als ein auf der Heiligen Schrift beruhendes göttliches Recht - d. h. ein von Zeit 

und Ort menschlicher Rechtsetzung unabhängiges Recht - besonders hochhielten 

und die Grundlagen der Verfassung als durch die Heilige Schrift normiert 

und damit als integrierenden Bestandteil ihres Bekenntnisses hinstellten. 

Wie so oft im Leben, redeten Lutheraner und Calvinisten in Braunschweig in 

gewissem Sinne aneinander vorbei. 

~ Die von den I.utherisch-orthodoxen Heißspornen vorausgesagte Verwirrung 

der Gemüter, die schäbige Proselytenmacherei, d. h. das aufdringliche Werben 

') Pfarrer Roy sagte am Vorsonntag in seiner Ankündigung u. a.: "Mes freres, 

comme I'Ecriture sainte nous enseigne que nous devons etre en pleurs avec ceux qui 

sont en pleurs, et en joye avec ceux qui sont en joye, il est convenable de joindre un 

jubile, qui est cch:bre le dimanche prochain dans tout ce pays po ur la Reformation en 

Allemagne, de joindre nos actions de gdices aDieu avec les eglises qui sont eclairees 

de la lumiere de son evangile" 18. 

") Das ist einmal Moyse .h..m.rra.m. geb. Bourgueil In Anjou 1596. t Saumur 1664. 

der Vertreter der milden Prädestinationslehre, zum anderen Louis Capl'.el. geb. 1>85 zu 

St. Elier (1) bei Sedan, t Saumur 1658, der eigentliche Begründer der alttestamentlichen 

T('xtkritik, und ferner Josue La Place. geb. 1606, t Saumur 1655, berühmt als Dogmatiker. 

"') Auf eine Anfrage seitens französischer Lutheraner reagierte die reformierte 

Nationalsynode von Charenton im Jahre 1631 großzügig und weitherzig und entschied 

deren Gesuch in wahrhaft evangelischem Geist dahin, daß den frnnzösischen Lutheranern 

nicht nur das Recht zustehe, ihre Ehen in reformierten Kirchen einsegnen und 

ihre Kinder bei den Reformierten taufen zu lassen, sondern die Nationalsynode hielt 

es sogar für Rechtens. den Lutheranern ihren Anspruch auf Teilnahme am Abendmahl 

in refonnierten Gemeinden ohne jegliche Abschwörung ihres lutherischen Sonderglaubens 

zuzugestehen ,.... 

114



für eine religiöse Gemeinschaft und die gegenseitigen Abwerbungen, der durch 

die Aufnahme der Refugies bevorstehende Unfriede traten mitnichten ein. Ganz 

im Gegenteil wurden die scharfen Kanteü-ko-ntessiom;iIer Enge durch-die aus 

eigener Anschauung gewonnene bessere Einsicht widerlegt. Der ursprünglich 

harmlos-gute Sinn der alteingesessenen lutherischen Bevölkerung, das täglich 

vor Augen stehende Vorbild, das die reformierten Gemeinden in ihrem stillen 

Wirken boten, waren auf die Dauer stärker als die Argumente der orthodoxen 

Haarspalter. Da die Unterschiede der beiden reformatorischen Kirchen nicht so 

sehr auf verschiedenen Lehrmeinungen, sondern mehr in der Verfassung und 

Organisation der Kirchen liegen, trat die feindliche GrundeinsteIlung der Lutheraner 

infolge der in Niedersachsen herrschenden milderen calixtinischen Richtung 

nur abgeschwächt in Erscheinung, um 1700 z. B. vorzüglich vertreten durch 

Abt Molanus von Lokkum und Abt Fabricius von Königslutter. 

Die Mahnungen der regierenden Herzöge zu weisem Maßhalten, zur 

Zurückhaltung und Besonnenheit in dogmatischen Dingen, zu milden Kanzelpolemiken, 

zur Unterlassung von gehässigen Streitgesprächen und zum einmütigen 

Zusammenhalten der beiden evangelischen Bekenntnisse fielen in 

Niedersachsen auf fruchtbaren Boden, und der Hugenotten eigene versöhnliche 

Grundstimmung kam dieser Entwicklung noch entgegen. Sie sahen im Lutheraner 

zuerst den Evangelischen, in allen ihren Schriftstücken findet man kein 

böses Wort gegen sie, von ihnen ist niemals anders die Rede als von "Messieurs 

nos freres Lutheriens", während die Deutschreformierten verständlicherweise 

kürzer und vertraulicher als "nos freres Allemands" 16 bezeichnet werden. 

Nachdem die reformierten Gemeinden gegründet, ihre korporative Selbständigkeit 

Tatsache geworden und damit ihre öffentliche Anerkennung gefunden, 

äußerte sich bei den unbelehrbaren Ultras und orthodoxen Lutheranern der 

alte Stachel gegen den Calvinismus mehr in boshaften Sticheleien nörgelnder 

Eifersucht und in bürokratischen Schikanen, z. B. gelegentlich von Mischheiraten, 

im Hinblick auf Parochialhandlungen, auf die Forderung nach Erstattung 

von Stol- und Leichengebühren, im Hervorkehren des Standpunkts eines 

landesherrlichen Episkopats und in Versuchen, die Reformierten die Annehmlichkeiten 

kirchenregimentlicher Bevormundung kosten zu lassen, bis ein Machtwort 

des regierenden Herzogs auch hier den Schlußstrich setzte, denn durch 

einige Gemeindeangehörige, die dem Landesherrn nahestanden, stand ihnen 

eine direkte Verbindung zum Ohr des jeweiligen Herzogs zur Verfügung. so 

daß sie jederzeit den Einflüsterungen interessierter Elemente oder der falschen 

Unterrichtung durch Vortragende entweder Paroli zu bieten oder die "Giftpfeile" 

zu entschärfen vermochten. 

Als besonderes Ruhmesblatt in der Geschichte der Refugies gilt ihre Kirch~ 

zucht; sie ist in der Tat eine der Quellen, aus der die protestantische Sittsamkeit 

hervorwuchs. Auch in den niedersächsischen Hugenottenkolonien wurde die 

Kirchenzucht streng, unnachsichtig und ohne Ansehen der Person geübt, zumal 

115



bei Untreue gegenüber der Kirche und dem angestammten Bekenntnis sowie 

bei sittlichen Verfehlungen. Die Betroffenen, seien es nun offen Zugebende oder 

überführte und auf frischer Tat Ertappte, mußten reumütig vor dem Presbyterium 

ihren Fehltritt bekennen, wurden ernstlich ermahnt und mußten die 

Wiederzulassung zum Abendmahl erbitten. Jeder Zuziehende hatte sich durch 

ein kirchliches Führungsattest seiner vorigen Heimatgemeinde auszuweisen. 

Wer unter der Zensur eines Presbyteriums stand, war automatisch von der Teilnahme 

am Abendmahl ausgeschlossen. Die Atteste sicherten zugleich die Durchführung 

der Kirchenzucht bei sittlichen Verfehlungen. Die Zuzügler wurden 

erst dann rehabilitiert, wenn sie vor dem Presbyterium aufridüige Reue bewiesen 

und Besserung gelobt hatten. Erst nachdem sie sich unter die Gesetze der 

Kirchengemeinschaft gebeugt, wurden sie zur Abendmahlsgemeinschaft zugelassen 

und 90 seelisch wieder aufgerichtet. 

Sicherlich hatte die Ungebundenheit des Lebens in den ersten Jahren des 

Refuge und die Leichtlebigkeit des französischen Charakters ihre Spuren in den 

einzelnen Kolonien hinterlassen, obwohl "Hugenott" nicht identisch ist mit 

"Franzose" und hugenottische Lebensführung keineswegs der populären Vorstellung 

vom französischen Wesen entspricht. Aber diese Schatten *) wurden 

mehr als kompensiert durch die tiefe seelische Verankerung--der religiösen 

Überz.eugl!ngen, für die die Refugies in die VerballDung gegangen waren. Die 

Festigkeit und Dauerhaftigkeit dieser überzeugungen sicherten der kirchlichen 

Strafgewalt der Presbyterien die unbedingte Beachtung und Anerkennung, 

denn der Ausschließung vom Tisch des Herrn widerstanden selbst die verstocktesten 

Gemüter nur in seltenen Fällen. Von der Abendmahlsgemeinschaft ausgeschlossen 

zu sein, das bedeutete für die Hugenotten den Ausschluß von dem 

Kreis der Auserwählten und der von Gott zum ewigen HeiL Voraus.bestimmten. 

Immer wieder muß daran erinnert werden, daß der Hugenotten Bekennermut, 

ihre Opferbereitschaft, ihre rege Kirchlichkeit, ihr gewissenhafter Kirchenbesuch, 

ihre strenge Kirchenzucht ohne Ansehen der Person, ihr praktisches 

') Eine wahre Landplage des Refuge bildeten die sog. "francs-coureurs" und 

"coureurs - d'cglise". Unter "fr..~!1.sä:f()!!.r~u.~" versteht man jene Refugies, die ruhelos 

von Ort ZU Ort zogen, Darlehen zur Gründung einer Existenz beantragten und erhielten 

und, sobald diese aufgebraucht oder die Steuerfreijahre abgelaufen waren, zum Wanderstabe 

griffen, um anderwärts das Spiel von neuem zu beginnen. - Als .. ~o.ureu.rsd'eglise" 

gelten jene gerissenen Passadejäger, die auf die Mildtätigkeit d~r PreSbyterien 

und auf die Zehrpfennige der Armenkassen spekulierten. Die Gewöhnung an die 

Unterstützungen, das Absinken zu gewerbsmäßigen Bettlern, das elende Leben auf 

Landstraßen und in Schenken, die Abstumpfung der Gewissen durch tägliche Berührung 

mit Vagabunden und straffällig gewordenen Personen wirkten je länger je mehr demoralisierend, 

indem die eigene Selbstachtung ausgehöhlt und die Tatkraft gelähmt wurde. 

J:: größer der zeitliche Abstand vom Revokationsjahr 1685 wurde, desto durchsichtiger 

und verdä.:htiger wurden die Auswanderungsmotive, und so ist es zu verstehen, daß 

die üblichen Führungszeugnisse je länger je mehr zu förmlichen und mit Signalement 

versehenen Reisepässen wurden, die die kirchlichen Gemeinden zu ihrer eigenen und 

fremden Sicherheit schufen. 

116



Christentum, das vor allem in ihrer Liebestätigkeit gegenüber eigenem und 

fremdem Leid sichtbar wurde, über jeden Zweifel erhaben sind. Die refonnierte 

Diakonie offenbarte sich vorwiegend in ihrer werktätigen Armenpflege und 

wurde alles andere denn etwa als eine persönliche Last empfunden. 

III. Die Schule der französisch-reformierten Gemeinde. 

Wie sich der Pfarrer um eine rege Beteiligung der Gemeinde an den gottesdienstlichen 

Veranstaltungen bemühte und dies u. a. durch fleißige Hausbesuche 

zu erreichen trachtete, wie die Kranken von ihm am Krankenbett aufgesucht 

und getröstet wurden, so kümmerte sich das Presbyterium ebenfalls um den 

Nachwuchs, um die Jugend der Kolonie. Wie dies im einzelnen geschah und 

mit welchen Mitteln die Eltern angehalten wurden, für regelmäßigen Schulbesuch 

ihrer Sprößlinge zu sorgen, wissen wir nicht, da aus den Akten eigentlich 

nur die Namen der Lehrer sowie deren stli~4!gU



die Kolonielehrer entweder haupt- oder nebenberuflich Handwerker, entweder 

zeichneten sie sich nun durch eine angeborene pädagogische Ader aus, oder das 

Schulmeisteramt wurde als zusätzliche Einnahmequelle betrachtet. Eine päd 

Egogische .. Ausbildungha.tten, die Lehrkräfte keinesfalls genossen, es blieb alles 

mehr oder weniger dem Zufall überlassen, nach MÖglichkeit zog man solche 

Kräfte heran, die sich durch ein natürliches Lehrgeschick auszeichneten, jedoch 

war das Angebot nicht groß. Die Elementarschulen bildeten ein wesentliches 

Anliegen der reformierten Kirchenverfil;sung. Dadäs Schulmeisteramt mit dem 

des Lektors und Kantors gekoppelt war, dürfte es sich bei der Kolonieschule 

nach dem hugenottischen Grundsatz "L'ecole est la pepiniere [Pflanzstätte] de 

l't!glise" um eine Zubringereinrichtung für die Kirche gehandelt haben. Die 

Lehrer werden, wenn es hoch kommt, die drei Kulturtechniken vermittelt 

haben, und zwar nach Lernschulart bei starker Beanspruchung und Strapazierung 

des Gedächtnisses. Wie Disziplinschwierigkeiten gemeistert wurden, erhellt aus 

den Akten ebenfalls nicht, vermutlich huldigte man dem "abgekürzten Verfahren", 

d. h. dem Gebraudl des Stockes. Maßnahmen zur Auflockerung des starren 

Unterrichtsschemas nach durchdachten, methodisch-didaktischen Prinzipien 

durmzuführen, wäre bestimmt einer Überforderung der Lehrkräfte gleichgekommen. 

Zur Ehre der Lehrer wollen wir annehmen, daß wenigstens allgemein 

anerkannte pädagogische Grundüberlegungen bei der Planung und 

Durchführung des Unterrichts Pate gestanden haben, z. B. Beherzigung von 

Prinzipien wie Vom Nahen zum Femen und vom Leichten zum Schweren, 

Anschauung als Grundlage jedes BildungsprozeSöes, Kindertümlichkeit, Einstieg 

in ein Problem unter Berücksichtigung der kindlichen Interessensphäre usw. 

Über das Vorhanderuein einer Kolonieschule der Braunschweiger Hugenottengemeinde 

erfahren wir erstmals etwas in einer Aktennotiz vom 8. XI. 1717 16 • 

Der Lehrer Gedeon Benoit *) wird darin ermahnt, sich nicht ohne genehmigten 

Urlaub auf Reisen zu begeben, sich betreffs Erhöhung seines Jahressalärs von 

20 Talern an den Dienstweg über das Presbyterium zu halten und nicht direkt 

den Landesfürsten um Erhöhung seiner Gage anzugehen. Mit seinen Leistungen 

und Fähigkeiten als Vorsänger in der Kirche scheint es etwas gehapert zu haben, 

und es wurde ihm bedeutet, die Kirche benötige dringender eines Kantors denn 

eines Vorlesers. 

Sein Amtsnachfolger war sein gIeidmamiger Sohn GeJeon Benoit jun., der 

jedoch bereits gegen Ende September 1722 aus Gesundheitsgründen um seinen 

Abschied einkommt. Das Presbyterium ermuntert ihn zum Ausharren, bis 

Ersatz gefunden ist, "jusqu'it ce que la providence nous fournit l'occasion de 

la remplir par quelqu'un qui fut capable de conduire le chant des psaumes" 16. 

*) Gedeon Benoit, ursprünglich Bierbrauer und aus Bemeuil - sur - Aisne in der 

Picardie gebürtig 10, um 1697 in Kassel ansässig 60 und seit 1709 in Braunschweig. wo 

er am 13. IV. 1722 das Zeitliche segnete 1; seine Gattin ludith Malherbe überlebte ihn 

um mehr als ein Jahrzehnt und starb am S. J. 1733 1 in der Okerrnetropole. 

118



Wann Gedeon Benoit jun. nun endgültig demissionierte und Nazaire 

Chamereau *) ihn ablöste, ist zeitlich nicht genau festzulegen. Gesehen vom 

ursprünglichen Beruf her war letzterer als Buchdrucker und -händler bestimmt 

besser zum Lehrer geC'ignet als seine heiden Vorgänger, dcnn er hatte mindestens 

schon viele Bücher in der Hand gehabt und vielleicht sogar einige davon 

gelesen. Aber erneut ist man mit den Leistungen des Vorsängers, der den 

Psalmengesang in der Kirche zu leiten hatte, nicht zufrieden. Am 24. IV. 

1726 16 bittet er um seine Entlassuni! und reist noch am gleichen Tage über 

Celle ab, bis wohin man ihm das Fuhrwerk zum Transport seiner Habseligkeiten, 

seiner schwangeren Frau und seiner vier Kinder bezahlt, einen Reichstaler 

hat er außerdem als Zehrgeld mit auf den Weg bekommen 16. 

Anfangs Mai 1726 stellt sich Claude Franr;ois Bouchet de Chaligny **) 

dem Presbyterium mit gutem Führungszeugnis und Lehrbefähigungsnachweis 

vor. Seinem Einstellungs.antrag wird entsprodlcn mit der Auflage, "de faire Ies 

prieres", d. h. Lesegottesdienst zu halten, falls der Pfarrer infolge Krankheit 

verhindert sein sollte. Jedoch am 24. XI. 1726 hat er sich bereits "französisch" 

empfohlen, d. h. ist ohne Reisepapiere, ohne Urlaub und ohne Zeugnis abgereist, 

und zwar über Wolfenbüttel, wo er nicht eingelassen wurde und mit 

seiner Familie auBerhalb der Stadtmauern im Freien übernachten mußte. Über 

Halberstadt geht es sodann weiter nach Magd ebu rg, wo er 1727 in den Roten 

Krebsstraße wohnt und sich schlecht und redlt als Privatlehrer durchschlägt. 

Brieflich bittet er um Ausstellung und Übersendung eines "passeport" und kirchlichen 

Attests "de bon chretien et fidele reforme". Selbst bei Zubilligung mildernder 

Umstände war das Presbyterium damit entschieden überfordert und 

handelte entsprechend, indem protokollarisch festgelegt wurde, ihm keinerlei 

Zeugnis auszustellen, da der Bittsteller "ne pouvant etre considere que comme 

deserteur qui a viole ses engagements" 16. Brieflich hatte er sich auch über die 

Gründe seiner plötzlichen Abreise ausgesprochen, das Einkommen sei nicht ausreichend 

gewesen - darin hatte er recht -, er vertrage kein Bier und habe 

wegen seiner Vorliebe für Branntwein die Vorwürfe des Pfarrers nicht mehr 

ertragen können. 

Seit dem 1. VIII. 1728 fungiert Jacob Dumont *) als Lehrer, Lektor und 

Kantor bei der Hugenottengemeinde. Im März 1732 bittet er das Presbyterium 

') Nazaire Chamereau, gebürtig aus Villeneuve in Burgund und seit Dez. 1718 in 

Braunschweig ansässig, läßt im Mai 1726 in Hamburg ein Kind taufen • und reist anschließend 

nach London oder Amsterdam weiter 16; seine Gattin Franc;oise Dupuy 

stammte aus Creey-en-Brie. 

U) Cbude Fran



dringend um Aufbesserung seiner Bezüge und ihm gelingt endlich deren Aufstockung. 

Außer den 20 Talern aus der herzoglichen Privatschatulle erhält er 

fortan je 5 Taler von den Kirchenältesten und aus der Gemeindearmenkasse. 

insgesamt also 30 Taler p. a. Seit dem 7. XI. 1740 ist er Lehrer und Kantor der 

deutsch-reformierten Gemeinde. aber die schulischen Belange der letzteren Gemeinde 

werden seit dem 12. VII. 1747 durch den Schreib- und Rechenmeister 

Johann Kaspar Katenkamp *) aus Bremen allein wahrgenommen. Als Katenkamp 

1751 zum Erscheinen vor dem lutherischen Konsistorialrat Bütemeister 

aufgefordert wird 18. legt das deutsch-reformierte Presbyterium Verwahrung 

dagegen ein. indem es erklärt. lediglich der reformierte Pfarrer und das Presbyterium 

habe in Sachen der Gemeindeschule Inspektionsbefugnisse. Da weiterhin 

in den Akten der reformierten Gemeindeschule nicht mehr gedacht wird. 

schließen auch wir die Akten über die Geschichte der hugenottischen Kolonieschule. 

IV. Berühmte Mitglieder der Braunschweiger Hugenottengemeinde. 

Insbesondere vier Persönlichkeiten. zwar nicht von internationalem Rang 

und überzeitlicher Bedeutung. immerhin aber von ausgezeichnetem Ruf. Stand 

und Ansehen sind es. die im ausgehenden 18. Jahrhundert die Zierde und Stütze 

der Braunschweiger Hugenottengemeinde bildeten und deren gleichzeitige Mitgliedschaft 

der französisch-reformierten Kirchengemeinde zur besonderen Ehre 

gereicht: einmal der Porträtist Ludolf Lafontaine, zum anderen der Arzt und 

Diplomat Daniel de Supe~iif;:-f;~~7d~ri~gswissenschaftler Jacob EIeazar 

Mauvillon -ünd sChließlich-der braunschweigische Premierminister )ean Baptiste 

Feronce von Rothenkreutz. 

---_._------- 

Ludolf La fon t ai ne. vermutlich ein Enkel des unter der Nr. 804 

genannten Jacques (de) la Fontaine 32. wurde 1704 in Celle geboren und starb 

in der Hauptstadt des Landes zwischen Harz und Heide im Mai 1774 an der 

"Auszehrung" 45. Nach langjährigem Aufenthalt in Frankreich und nach ausgedehnten 

Reisen durch England. Holland. Italien und der Schweiz trat er bald 

nach 1735 als Hofmaler in die Dienste des Herzogs Karl I. von Braunschweig 

Wolfenbüttel, seines Gönners und Mäzens. der ihn allezeit protegierte und sein 

Maltalent nach besten Kräften förderte. u. a. durch Vermittlung langfristiger 

Aufträge für die Fürstenberger Porzellanmanufaktur. Als weitgereister Mann 

sprach er außer seiner deutschen Muttersprache noch fließend holländisch, englisch. 

französisch und italienisch. In erster Ehe verheiratet mit einer reichen 

Engländerin. die er in Leipzig infolge Unglücksfalles verlor. vermählte er süh 

in Hannover am 13. VI. 1741 47 in dritter Ehe mit Louise Wilhelmine de 

Francheville, einer Tochter des hannover9Chen Hofchirurgen Pierre de Franche- 

*) lohann Kaspar Katenkamp vermählte sich im Januar 1752 in Braunschweig mit 

Rache! Elisabeth Grandam aus Magdeburg. die am 8. IX. 1777. ca. 57 1 12 J. alt. in der 

Stadt Heinrichs des Löwen aus dieser Zeitlichkeit abberufen wurde 17. 

120



ville aus Nettancourt in der Champagne 5. Vermutlich beruht auf dieser Verbindung 

die Familientradition, nach der die Lafontaine ursprünglich La Fontaine 

de Villefranche geheißen und ihre Güter in der Nähe von Lyon gelegen haben 

sollen *). Als 1754 die hzgl. Residenz von W olfenbüttel nach Braunschweig 

verlegt wurde. ließ auch Ludolf Lafontaine U) sich endgültig in der Stadt Heinrichs 

des Löwen nieder. heiratete in fünfter Ehe die Hof jungfer Sophie Elisabeth 

Thorbrügge und gründete auf den Ölschlägern einen neuen Hausstand. Alle 

zeitgenössischen Stimmen nennen ihn einmütig einen edlen und aufrechten 

Mann. Daß er dazu ein treues Mitglied und langjähriger Kirchenältester seiner 

französisch-reformierten Kirchengemeinde war. ist bei einem Hugenotten etwas 

ganz Selbstverständliches. Es wurde bereits betont, daß Herzog Karl I. ihm ein 

sorgenfreies Schaffen ermöglichte. Ludolf Lafontaine war in erster Linie Porträtund 

Miniaturmaler und lieferte für die Fürstenberger Porzellanmanufaktur 

eine Menge Entwürfe. Von seinen Originalgemälden sind nur noch wenige 

sicher nachweisbar; viele Kupferstecher fertigten nach seinen Vorlagen Stiche. 

so z. B. der Pariser Guy de Marcenay vom Herzog Kar! 1. von Braunschweig 

Wolfenbüttcl. 

Daniel de S u per viII e stammt aus Rotterdam. wo er am 2. geboren 

und am 5. XII. 1696 getauft wurde und zwar als Sohn ***) des Jacques 56. eines 

Kaufmanns aus Anjou 29. und der Margarete Vetteheuke; Rotterdam ist zugleich 

sein Sterbe()rt. wo er im November 1773 aus dieser Zeitlichkeit abberufen 

wurde. während sein Leichnam in der französischen Kirche zu leiden seine letzte 

Ruhestätte fand. Er war zweimal verheiratet 56. seit dem 26. IV. 1722 mit 

Catherine Elisabeth Le Cointe und seit dem 13. V. 1770 mit Marie Marthe Le 

Cointe. Über seine Jugend und Studienjahre wissen wir nichts. 1722 ging er 

als Arzt der Hugenottenkolonie nach Stettin und wurde 1739 Mitglied der 

Sozietät der Wissenschaften in Berlin. Seit 1740 stand er als Leibarzt, Geheimrat 

und Direktor der Bergwerke im Dienst des Markgrafen von Brandenburg 

Bayreuth und gilt als eigentlicher Gründer der Universität Erlangen, deren 

erster Kanzler er war und der er seine umfangreiche Bibliothek sowie seine Sammlung 

physikalischer, chirurgischer und anatomischer Instrumente vermadlte. 

Seit 1749 in Braunschweig ansässig und am Hof der Herzogin Philippine Charlotte 

') Außer Villefrandle-sur-Saone im Lyonnais zählt man in Frankreich noch 15 

weitere gleichnamige Orte Villefranche mit anderen kleinen geographischen Zusätzen 

und zwar über 10 verschiedene Provinzen verteilt. Aus diesem Hinweis geht klar die 

ganze Haltlosigkeit solch unverbürgter Familienüberlieferungen hervor I 

.') Petrus Benedikt Lafontaine aus Leipzig. der als 15jähriger am 30. VIII. 1759. 

und Georg Franz Lafontaine. der am 1. IX. 1763 als 18jähriger in der Braunschweiger 

Deutsch-Reformierten Gemeinde das Glaubensbekenntnis ablegt 17, sind Söhne des 

Ludolf Lafontaine aus seiner dritten Ehe. 

''') Nach anderer Version ~3 soll Daniel de Superville sein Vater sein. der, \!eboren 

1657 zu Saum ur/ Anjou, seit 1677 in Genf Theologie studierte, 1683 Pfarrer zu -Loudun 

im Poitou wurde und 1685 infolge des Widerrufs des Edikts von Nantes nachRotterdam 

auswanderte, wo er am 9. VI. 1728 t sein soll. 

121



weilend, der Schwester der Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth und Gemahlin 

Herzog Karls I., wurde er rasch zum Mittelpunkt des schöngeistigen 

Kreises um die Fürstin. Den regierenden Herz.og ermunterte er zur Gründung 

des Kunst- und Naturalienkabinetts, des späteren herzoglichen Museums, die 

Hugenottengemeinde Braunschweig aber erkor ihn zum Kirchenältesten 56. Im 

Jahre 1761 kehrte er nach Holland zurück und nahm als Gesandter die diplomatischen 

Interessen des Markgrafen von Brandcnburg-Bayreuth im Haag 

wahr. 

Jacob Eleazar Mau viIIon *), der bekannte Militärschriftsteller und 

Mitarbeiter des Grafen von Mirabeau, wurde in Leipzig am 8. 1II. geboren, am 

18. III. 1743 4 getauft und starb in Braunschweig am 11. 1.1794 21 • Seit 1771 

Lehrer der Militärwissenschaften am Kasseler Carolinum, trat er gegen Ende 

1784 in braunschweigische Dienste und wurde Lehrer der Taktik am Collegium 

Carolinum in der Stadt Heinrichs des Löwen, der Urzelle der heutigen T echnischen 

Hochschule. In den Jahren 1786 und 1787 weilte Graf von Mirabeau 

zweimal in der Okermetropole, traf dort mit Mauvillon zusammen und gewann 

ihn als Mitarbeiter. J. E. Mauvilloll lieferte wertvolles Material zu der 1788 

erschienenen "Monarchie prussienne sous Frederic le Grand", für den Abschnitt 

über die Taktik der preußischen Infanterie zeichnet Mauvillon allein verantwortlidl. 

Der geistig, moralisch und wirtsmaftlich gesunden Atmosphäre der Leipziger 

Hugenottenkolonie entstammt Jean Baptiste F e r 0 n c e von Rot h e n - 

k r e u t z **). Gerade das Leipziger Refuge rekrutierte sich aus wohlhabenden 

Textilfabrikanten und versierten Messekaufleuten mit weitreichenden internationalen 

Geschäftsverbindungen, wo der alteingesessenen lutherischen Bevöl- 

') Sein Vater Eleazar Mauvillon, geboren am 15. VlI. 1712 zu Tarascon i. d. Provence 

'., lebte seit mindestens 1740 in Leipzig und fungierte dort seit 1743 als Universitätssprachmeister, 

ging 17;8 nach Braunschweig und wirkte seit 1759 als Professor 

der französischen Sprache am Collegium Carolinum. wo er an einem Schlaganfall am 

24. IV. 1779 58 verschied. ca. 67 1. alt, und nicht. wie es in den Nachschlagewerken 

heißt. im Mai 1779. Er war zweimal verheiratet: in erster Ehe seit dem 25. IX. 1740' 

mit Marie Bonne de Montaut 2US Magdeburg. Tochter des Scipion aus Villeneuve-de 

Berg im Vivarais. der sein Leben als Vizedirektor der französisdlen Kolonie von Magdeburg 

beschloß, und der Elis. de Portus' 2 ; in zweiter Ehe vermählte er sich am 

27. XII. 1763 in Hannover 20 mit Friederike Magdalcne Schlagern, die am 3. IX. 1769 

bei den Deutschreformierten als Patin auftritt ", von Dez. 1764 bis März 1776 lassen 

sie 6 Kinder taufen. zwei Söhne und vier Töchter 6~. - 1. E. Mauvi1lons Sohn. der 

preußisme Oberst Friedrich Wilhelm von Mauvillon, wurde am 30. IV. 1774 geboren 

und starb als der Letzte seines Stammes am 29. VII. 1851 zu C1eve; auch er war vielfach 

literarisch tätig und trat namentlich als verantwortlicher Redakteur der "Militärischen 

Blätter" hervor. 

*') Sein Vater Piere Feronce. Tuchkaufmann in Leipzig und von 1716-34 mehrmals 

al. Kirchenältester der Gemeinde genannt", starb in Berlin am 12. IX. 1736, während 

seine Mutter Marguerite Marin dem Gatten in Leipzig schon am 29. IV. 1732. 461. 

alt, im Tod vorausgegangen war 4. beide sind sehr wahrscheinlich gebürtige Genfer. 

122



kerung unter stillschweigender Duldung durch den Landesherrn von seiten der 

wettbewerbserfahrenen hugenottischen Fabrikanten unter Anwendung der 

modernen Wirtschaftsweisen des Manufaktursystems und des Verlagsverfahrens 

und unter Zuhilfenahme fortschrittlicher. rationeller Betriebsformen wie Arbeitsteilung 

und Akkordarbeit gegen Stücklohn die Vorteile eines rein auf 

Erwerb und wirtschaftliche Expansion abzielenden kapitalistischen Unternehmertums 

vorexerziert wurden. Hier in Leipzig. dem klassischen Exerzierfeld 

der um 1700 modernen Wirtschaftsweisen, wo die calvinistische Bekenntnistreue 

sidl täglich neu bewähren mußte in den Auseinandersetzungen mit der 

lutherischen Orthodoxie und wo die von den Refugil~s praktizierten Methoden 

des Wirtschaftens sich dem zünftig orientierten und in überholten Vorstellungen 

befangenen Gewerbe überlegen zeigen mußten, hier in Leipzig wurde Jean 

Baptiste Feronce am 23. X. geboren und am 24. X. 1723 als jüngstes von 

7 Kindern getauft 4. Schon um 1730 wurde er nach Genf gebracht und dort 

erzogen, um den echten Geist des Calvinismus an der Quelle einzuatmen. Nach 

dem Studium der Jurisprudenz in Jena, Halle und Göttingen ging er anschließend 

auf die damals übliche europäische Kavaliertour, die ihn nach Holland 

und Frankreich führte. 1747 machte er sich auf den Weg nach dem Haag, um 

dort den erhofften Eintritt in den diplomatischen Dienst zu finden. Genau wie 

die Messekaufleute auf ihren Geschäftsreisen nach Holland berührte er dabei 

die Stadt Heinrichs des Löwen, wo er das Glück hatte, vom braunschweigischen 

Minister von Cramm dem regierenden Herzog Kar! 1. vorgestellt zu werden, der 

volkswirtschaftlichen Vorschlägen gegenüber stets ein, manchmal sogar zu 

offenes Ohr hatte. Jean Baptiste Feronce hat in der Unterredung vielleicht 

derartige Probleme angeschnitten, wir wissen es nicht. Genug, der Herzog nahm 

ihn mit offenen Armen auf und übernahm ihn am 29. IV. 1748 als Legationssekretär 

in den braunschweigischen Staatsdienst. 

Ferdinand von Braunschweig, ein Bruder des regierenden Herzogs, hielt im 

Siebenjährigen Krieg Preußens Rücken nach Westen durch die Siege von Minden 

und Krefeld, von Vellinghausen, WilheImsthaI und Lutterberg hei. 1758 

standen 12000 Mann unter den braunschweigischen Fahnen, ein angesichts der 

wirtschaftlichen Kräfte des Landes viel zu starkes Truppenkorps. Feronces 

diplomatische Gewandtheit sicherte dem Lande die englischen Subsidiengelder, 

und dieser Erfolg hinwiederum brachte ihm persönlich Amt und Titel eines 

Gehei~n Legationsrates ein. und zugleich wurde er unter dem Namen von 

Rothenkreutz in den Reichsadelsstand erhoben. 

1762 ging Jean Baptiste Feronce von Rothenkreutz als bevollmächtigter 

Minister Karls 1. nach England und löste glücklich die ihm getötellte Aufgabe, 

aus dem damaligen Erbprinzen Karl Wilhelm Ferdinand - dem späteren 

unglücklichen Feldherrn von Valmy und Jena-Auerstädt - und der Prinzessin 

Auguste Friederike von England ein Paar zu machen. Damit knüpfte er die 

Familienbande zwischen England und Braunschweig fester und sorgte dadurch 

123



für ein leimteres Fließe~ der englischen Subsidien, allerdings mamte er damit 

das Herzogshaus den englismen Wünschen nam Truppengestellung für den 

amerikanismen Kolonialkrieg ebenfalls geneigter. Nach der Blamage von 

Hastenbeck (1757) wurde das Land von der Besatzungsmacht wie eine Zitrone 

ausgepreßt, die Smuldenlast wurde unerträglim, der Staatsbankerott stand vor 

der Tür. Als das Herzogtum 1763 nimt die geringste Entsmädigung erhielt, 

mußten neue Steuern eingeführt werden - darunter die verhaßte, weil sozial 

ungeremte Bürgersteuer, auch Neger- oder Kopfsteuer genannt -, schlechtes 

Geld wurde geprägt, das Lottospiel eingeführt, aber alle Maßnahmen fruchteten 

als Linderungsmittel nicht. Da wurde auf Veranlassung des Erbprinzen Kar! 

Wilhe1m Ferdinand Jean Baptiste Feronce am 1. VIII. 1773 zum Geheimen Rat 

und braunsmweigischen Finanzminister ernannt. Damit war der Geist des 

Refuge berufen und in die Schranken gefordert, d. h. der Geist industrielle-r 

Betriebsamkeit, persönlicher Initiative und kraftvoller Selbsthilfe, der Geist 

freier Selbstverwaltung, aufbauenden Sparsinns und nümternen Wirtschaftens, 

der mit möglimst geringem Aufwand an Kraft den möglichst größten Effekt zu 

er:zielen strebt. 

Der neue Finanzminister übernahm eine drückende Smuldenlast von 

12 000 000 Talern. Unpopuläre Maßnahmen mußten in Kauf genommen werden, 

denn es gibt keine smmerzlosen Finanzreformen. Als Sofortmaßnahmen 

smlug er vor: Einsparungen bei der Landesverwaltung, Einsmränkung des Hofstaates, 

Vereinfachung der Hofhaltung, Zinsfußsenkung für die Staatssmulden 

und Herabsetzung der Truppenstärke, um nur die wimtigsten zu nennen. Innerhalb 

von 7 Iahren gelang es dem Finan:zminister, die Staatssmuld durch rigorose 

Sparmaßnahmen von 12 000 000 auf 5 000000 Taler herabzudrücken, 

zweifellos ein außerordentlicher Erfolg! 

Indessen auch in Feronces "Ministerschaft" befindet sim ein dunkler 

Punkt, weswegen ihn die einen als genialen Finanzmann, die anderen jedom als 

skrupellosen Seelenverkäufer bezeichnen. In seinen Finan:zoperationen fehlte 

das eigentlim smöpferisme Element. So mußten unerwartete Ereignisse unerwartete 

Einnahmequellen eröffnen, um den Enderfolg simerzustellen. Und dieser 

Zufall kam der braunschweigischen Finan:zmisere zu Hilfe, indem England 

infolge des amerikanismen Unabhängigkeitskrieges Truppen benötigte. Hessen 

Kassel. Hessen-Hanau, Waldeck, Anhalt, Brandenburg-Ansbach und Braunsmweig-Wolfenbüttel 

stellten England die gewünsmten Mietstruppen zur Verfügung. 

Seit dem 9. 1. 1776 stellte Braunsmweig-Wolfenbüttel England insgesamt 

5723 Mann zur Verfügung, wovon 2708 im Herbst 1783 in die Heimat 

zurückkehrten, während 3015 Mann jenseits des großen Teimes blieben, die 

entweder gefallen oder gestorben oder als Kolonisten dort ansässig geworden 

waren. Im ganzen zahlte England von 1776-1785 etwa 6000000 Mark Subsidien, 

die restlos zur Smuldentilgung verwendet wurden, so daß das Herzogtum 

Braunschweig-Wolfenbüttel um 1800 wieder als Musterstaat galt. Zur Ent- 

124



Iastung des Finanzministers sei festgestellt, daß die Braunschweiger "freiwillig" 

dienten und daß die, die die Heimat wiedersahen, eine lebenslängliche Gnooenpension 

erhielten. 

Menschen zu verkaufen bzw. zu vermieten, widerspricht dem Geist des 

Refuge; denn wie die Refugies dem Verkauf ihrer Seelen sich durch ihre Auswanderung 

widersetzten, so gilt unser Protest dem Schacher mit "Soldatenmaterial". 

Trotzdem wäre es ungerecht, mit heutigen Maßstäben zu rechnen, 

denn solche Betrachtungsweise wäre unhistorisch. Jeder ist in etwas ein Kind 

der Anschauungen seiner Zeit, auch Jean Baptiste FCronce. Das bedeutet keine 

Verteidi'gung jener Maßnahmen, Gerechtigkeit soll aber auch ihm widerfahren. 

Daß die Opfer, d. i. Blut und Schweiß der Soldaten, nicht umsonst gebracht, 

sondern zur Grundlage des Wiederaufstiegs ihres Heimatlandes geworden sind, 

diese Tatsache verleiht seinem Lebenswerk den versöhnenden Ausklang, denn 

er tat in einer außerordentlichen Notlage sein Äußerstes und Menschenmöglichstes. 

An äußeren Anerkennungen hat es ihm nicht gefehlt, er wurde Ritter des 

Danebrogordens; und als Premierminister von Praun 1783 seinen Abschied 

nahm, wurde Jean Baptiste Feronee von Rothenkreutz Präsident des Kriegsund 

FinanzkoIIegiums, d. h. Premienninister. Fast erblindet zog er sich nach 

fast 12jähriger Ministerpräsidentschaft von den Staatsgeschäften zurück. Ende 

August 1775 erscheint er in der deutsch-reformierten Gemeinde als Pate 17. 

Ob er in der französisch-refonnierten Gemeinde jemals das Amt eines Kinnenältesten 

bekleidet hat, wissen wir nicht, da deren Kinnenbücher von 1736-1786 

ine!. fehlen. 

Vennählt war Jean Baptiste Feronce von Rothenkreutz mit Johanne $ophie 

von Lüttichau, die Ehe blieb kinderlos. Er selbst starb in seinem Haus vor dem 

Braunschweiger Magnitor am 19. VII. 1799, der ihn betreffende Eintrag im 

Kirchenbuch der ehemaligen französisch-refonnierten Kirchengemeinde lautet 

wie folgt: "Le 13 Julliet est dceedc Son Exeellenee Monsieur Jean Baptiste de 

FCronee de Rotenereuz, en son vivant Conseiller Prive, Chevalier de l'Ordre de 

Danebrock, age de 76 ans, mort d'une crampe dans La poitrine, il a ete entern~ 

le 19 Julliet dans notre tglise St. Barthelemy, Madame Son Epouse ayant fait 

faire deux eaveaux, un pour le deffunt, et l'autre pour EIle, voulant y etre 

inhumee, Madame de Feronce a payce 100 Eeus, dont 50 ont etes remis a 

nos freres AIIemands, et a sa mort promettant d'en faire payer eneore Ia somme 

de 100 Eeus" 1. 

Er sowohl als seine Gemahlin, die ihn um 15 Jahre überlebte, ruhen an der 

Nordseite in der Bartholomäuskirche in der Schützenstraße *). 

') Ihr Grabdenkmal ebenso wie diejenigen der Pfarrer Roy und Archinard sind 

leider - It. freundlichem Hinweis von Herrn Plarrer Frielinghaus - beim Brande der 

Bartholomäuskirche im 2. Weltkrieg völlig zerfallen. 

125



V. Alplwbetisches Namenverzeichnis der Braunschweiger Hugenotten 

und der mit i1men versippten Familien. 

1m Ifachstehellden Verzeidmis sind alle Namen olme Fragezeichen aufgefüHrt, 

selbst die, fUr deren richtige Wiedergabe keine ul1bedingte Gewähr geleistet werden 

k~nn. 

Das Namel1verzeidtl1is entHält die Familiennamen jel1er Personelf, die für kürzere 

oder lälfgere Zelt zum festelf Stamm der Brau",schweiger HI~gelfottengemeilfde :ähltelf 

und deren Namelf Ilf delf frz.-ref. Kirchelfregisterlf, Presbyterialprotokollelf ulfd sonstigen 

KirchelfClkten vorkommel1; aus den entsprechelfden dtsch.-ref. Quellen ferner die 

Namen Jener Personen, die irgelfdwie mit den Braunschweiger Hugenottenfamilien 

versippt sind, also speziell die ilf Betracht kommeuden deutschen Familiennamflf, zumal 

eine Familientradlliol1 lIicht nur über die väterlich - l11änl1lidle Llllie zu laufen 

braucht ulfd überdies malfcher .welsche" Nall1e eingedeutscht worden ist "). Nicht 

erfaßt worden silfd Hll1gegen die Namen Jel1er Taufpaten und Trauzeugen, die, vielfach 

auswärts wohnend, lediglich anläßlich von Familienfeiern oder aus alfderen Gründen 

il1 Braul1sdtweig eine kurze Gastrolle gaben oder gar sich durch andere dabei vertreten 

ließen. 

Abraham Barre Bicot Boyer 

Aiguillonne Bassatiau Bigot de Bramerel 

Albert Bastidon Vilandry Brandes 

Aldefeldt Baulot Blamboy BreistorH 

Alegre Bavon Blume BreistroH 

Archinard Beaugere Boden Breklin 

Arene Bechon BohJmann Bn:sann 

Arn Beck Boje Bressand 

Arnd Behme Bonnard Brez 

Arnaud Behrens Bonnaud Brlan 

Arnoult Bellement Bonnay Broa 

Aubanel Benoit Bonne Broan 

Aubaret Berge Bonneville Brouet 

Aubert Bergsma Bontou Bruguiere 

Aubery Bernapre Borel Brunel 

Avemann Bernardin Bormann Buckfisch 

Bemastre Bouchet de Buet 

Bämedingen Bertet Chaligny Busset 

Bain Berthe Boucoiran Buwars 

Banse Berthe Bouffard 

BarchfeId Bertrand Bouillon CaHarel 

Bare Besson Bourguignon Cande 

Bargfeld Besuchet Bouton Carbounelle 

Baron Bethge Bouvar earon 

------ 

') Diese Entstellungen beruhen auf falscher Ausspradle. auf dem Bestreben, die 

fremden Namen für die deutsche Aussprache mundgerecht zu machen und äußern sich 

demgemäß. da man lediglich nach Klang und Gehör schrieb. auch in der Schreibweise. 

126



Carre Damien de I'Hopital du Cros 

Carrier Danicl Delion Dufour 

Carriere d'Arbremont Delmas Duiring 

Cartier d'Argilau Delogne Dumas 

Caussaoel Darrest de Loire Dumenil 

Cazal Davois Delolme du Mesnil 

Chalmas de Armand de Delonne Dumont 

Chamereau Brion de Lux Duncker 

Chapuis de Beck de Lynden Duplan 

Ch:ueau de Bigot de Lynder du Plessis 

Charlot de Boisnoy de Montaut Dupre 

Charpentier de Bomier de Monthreby du Puy 

Charreiron Debus de Paravicini Durade 

Chartier de Carpenter Depenna Duroy 

Charton de Chamborand de Pierre du Ti! 

ChStelain de Ch:unbre de Portus 

Chauvin de Chapeau rouge de Quinchamp Ebeling 

Chazelon de Chaufepil~ de Renouard de Ebruy 

Cheny de Constant- Viville Eckbrett 

Claude Rebecque de Rocheville Eguillonne 

Clavel de Daehne des Arts Eikoppen 

Clement de Damm de Savin Endrisch 

Clement Dederings Desca Erhardt 

Coing de Foissin de Schuylenbourgh Escoffier 

Coition de France de Bommenede Eymeyout 

Cola de Fiancheville Desfarges 

Cole de Gallatin Deshons Failbrd 

Colla de Gaudard Desset Fatin 

Co 10mb Degrange de Superville Fauche 

Combre de Gual ti.:ri de Villard FaucheT 

Comte de Hargues Dewar Fauchet 

Conradi de HerzeeIe Dewille Faucheur 

Cormier de Heyde de Zilitz Favier 

Comier de Hoevelake Didier Favreall 

Cotyon de Jeanvre Dietherichs Fehnhallsen 

Couderc de la Coste di Gattinara Feist 

Coulas de la Fontaine Digom Feronce 

Courbes de la Marche Docagne FCronce von 

Courier de Lamare Dougnon Rothenkreutz 

Courtavaux de la Mare Donchers Ferrand 

Crayen de Lang Donjon Ferre 

Crochet de la Porte Douilhac Ferret 

Crouzet de la Potterie Drege Ferrier 

Cuerland de Larrey Dreyer Fischer 

de la Vie Dubois Flitsch 

Dachtewillen de la Willeon du Bos du Thil Fcntenilles 

d'Alen,on de Leuwenigh du Claye Forestier 

127



Fomerau Guilleau Iulion Libot 

Fosscherer Guillot Lievin-Crayen 

Foumaise Guiot Katenkamp Lindner 

Foumier Guiraud Kielburger Lizet 

Francken Guyot Kirchner Lombard 

Frantz Klemann Lovie 

Freund Hackmann Koelsche Loyal 

Freydt Hagandus Koerner Lüders 

Friese Halbout Kolckman Lüers 

Froment Harms Kramer Luya 

Fromont Harnier Krumholz Lyllien 

Frowein Hassieur Kulenkamp 

Heim Küncklen Magniet 

Gabain Hein Mahner 

Garagnon Heine Labry Mainadier 

Garelle Heinecke Lafontaine Malein 

Garrel Hencke Lagarde Malherbe 

Gaspard Hensch Lagrange Malin 

Gaspardi Hertzer Laloe MaJlein 

Gaspardy Heurteaux Lamade Mambrii 

Gautier Hofmann Lambelet Mambry 

Geelwinck Holle Lampe Manchens 

Geneves Homann Lamuret Manitzen 

Geoffre Horray Langkopff Marckwordt 

Gervais Horzysky Latelle Mareonnet 

Gille Hubert La relle Marin 

Gillot Hundt Laue Maroud 

Girard de Hupais Laurenson MaTTou 

Villard Hupay Laurent Martin 

Gleizette Hupe Lauvie Martini 

Glisette Huray Le Bade Mary 

Gloria Huteuroux Le Blond Massebiau 

Goffre I'Echau Mathieu 

Gomeret IIIaire le Clere Matignon 

Gonsal le Cointe Matthieu 

Goulon Jaequemin le Couvreur Maueo 

Gourand Jahn Leibrock Maulin 

Graff Jean Lelievre Mauvillon 

Grandam Jewers Lembeck May 

Gras Jodry le Sage de Fontenay Mazar 

Gn! Jonas Letier Mearur 

Griollet Jonquet Levelie Medieus 

Grisal Jordan Lhuilier Meinadier 

Grison Jubert Liautier Meirargues 

Grotewohl Jüngst Libau Mejan 

Gualticri Jürgens Libo Melot 

Guerin luiJIon Liboi"n Mely 

128



Membruy Paland Recolin Sauenel 

Menard Pannicken Reger Sd1UltZ 

Merkiors Paquct Reinhardt Schuster 

Merlat Pascal Reumann Schwartz 

Meß Pascalis Revessat Schweickhardt 

Metcalf Paschet ag Ribbentrop Sechehaye 

Meunier Pastre Riche Seeliger 

Meyer Patchetag Ricourt Segaud 

Michaud Patron Rignol Selen 

Mieg Pauli Robin Seliger 

Minding Payan Robinet Selliger 

Mitan Pecart Rochellois Septsols 

Moesan Peirot Röttiger Serre 

Molinier PeIet Roger Serva 

Mondfeldt Peltier Rogge Sessena 

Monge Pemajon Roland Sidelaer 

Monier Perrenet Rollin Simon 

Monnier Perrin Roquette Soli ger 

Moreaux Philippy Rostokin Solliger 

Moret Picart Rousses Soulicr 

Mourier Pi«!lat Rousset SpeI tz 

Mülleng Pochet Rouvilliore Spitta 

Müller Ponc:et Roux Stackenschneider 

Müllern Ponnaz Roy Stautmeister 

Munier Pons Royer Steche 

Murier Porret Royere Steinacker 

Musnier Pouchet Ruhen Stercki 

Poulet 

Stoevesandt 

Naundorf Prekelin Sabole Stoltzen 

Naveau Prevost-Thomas Sabourin Stutmeister 

Neumeier Proha Sacken Sujol 

Neyron Prohat Saint Paul Sylvestre 

Niehus Prohat dit eoHn Salaire 

Niemeyer Pruesse SaHn Tassine 

Noe Sauermilch Tastreau 

Noe Quemer Sau vage Teharge 

Noi"er Quiriny Savane Teschemacher 

Nolda Savary Tesset 

Nouvel Rabinel Schackmein Teule 

Novel Rabinelle Schenkel Texier 

Nusbaum Rademans Scherwi Theule 

Randon Schlagern Thiede 

Obert Raufet Schleicher Thorbrügge 

Oelzen Raulin Schmidt Tourte 

Ollier Ravelle Schönhardt Tourteaux 

Ollive Recklam Schoffen Toussaint 

Reclam Schrader T rautfeders 

129



T rukenbrott Viand von Lüttichau Weidemann 

Trutvetter Villaret VOll Malortie Weinand 

TuHet Vimielle VOll Marconnay Weinanzen 

Vinc;on von Münchhausen Wcitsm 

Valescure Vinson von Poitke Wetzel von Brassigny 

Valette Viseur von Rotzmann 

Weyler 

Vallette Vogelers von Stamford 

Wilcken 

van T eisterband Voigtländers von Thounfeldt 

dit Bildcrdyk VoJmann von und zu Groß 

Wildt 

Varnier von Adelebsen von Urrye Wilenbrock 

Verger von Bigot Vuile Winzen 

Vernons von der Eichen Witte 

Vernous von HerzeeJe Weber Würtz 

Vetnau von J axtheim Wegler 

Vetteheuke von Kamecke Wehagen Zuerfeldt 

130



Zur Gesdlidlte der Braunschweiger Sektion 

der I. Internationale 

Der Briefwechsel zwischen Leonhard von Bonhorst 

und J 0 h an n Phi li p p Be c k er. 

Mit 5 Abbildungen 

Von 

GeorgEckert 

Seit der Verfolgung der französischen Sektionen der Internationalen 

Arbeiter-Assoziation durch die Regierung des II. Kaiserreichs, vor allem aber 

seit den erschütternden Tagen der Kommune von Paris gewannnen die 1. A. A. 

und ihr Generalrat im Bewußtsein von Freund und Feind ein Gewicht, das in 

krassem Mißverhältnis zu der realen Situation und den Möglichkeiten dieser 

ersten internationalen Vereinigung der Arbeiterbewegung stand. Vor dem Pariser 

Gericht erklärte der Staatsanwalt am 8. Juni 1870, kurz vor Ausbruch des 

deutsch-französischen Krieges, die Internationale zähle 811 000 eingeschriebene 

Mitglieder. davon 433 000 in Frankreich. HO 000 in Deutschland, 100000 in 

Österreich-Ungarn und 80 000 in Großbritannien. Ein so angesehenes und 

wohlinformiertes Organ wie die Lond"ner n Times" schätzte den Anhang der 

I. A. A. im Juni 1871, wenige Tage nach der blutigen Maiwoche, auf 2.5 Millionen. 

Andere woHten sogar von 5 Millionen Parteigängern und einem Kampffonds 

von 100 Millionen Goldmark wissenl 

Die neue re Forschung hat diese phantasievollen DarsteIIungen auf das 

rechte Maß zurückgeführt. Vor allem Morgan und BraunthaI haben die finanzielle 

Bedrängnis und zahlerunäßige Schwäche der Internationale an eindrucks~ 

voIIen Beispielen dargelegt 1). So zählten die Sektionen in Berlin, Stuttgart und 

Köln Anfang 1866 nicht mehr als sechs, neun bzw. siebzehn Mitglieder. Auch 

nach dem Eisenacher Kongreß im August 1869. auf dem sich die neugegründete 

Sozialdemokratische Arbeiterpartei mit der Internationale im "Rahmen der 

Vereinsgesetze" solidarisch erklärte, dürften nur relativ wenige Parteigenossen 

der 1. A. A. als Einzelmitglieder beigetreten sein. Bebel machte sich daher keiner 

Untertreibung schuldig. als er im Leipziger Hochverratsprozeß die im Deutschen 

Reich organisierten Mitglieder der I. A. A. auf rund tausend schätzte 2). 

Bei der Bewertung dieser Zahlen dürfen aIIerdings zwei Gesichtspunkte 

nicht außer acht gelassen werden: Bei den Einzelmitgliedern handelte es sich 

fast durchweg um besonders überzeugte, idealistische und opferwillige Anhänger 

der Arbeiterbewegung, unter ihnen so faszinierende Persönlichkeiten wie 

1) J uHus B rau n t haI. Geschichte der Intemationole. Bd. 1. Hannover 1961; 

R. P. Mo r ga n, The German Sodal Democrats and the First International 1864- 

1872 (MS). 

2) Der Hochverraths-Prozeß wider Liebknecht. Bebe!. Hepner vor dem Schwurgericht 

zu Leipzig vom 11. bis 26. März 1872. Berlin 1894. S. 214 ~zit. Hochverratsprozeß). 

131



Bebel und Liebknecht, die Tausende und aber Tausende von Arbeitern in ihren 

Bann zu ziehen wußten. Die politische und moralische Kraft der Internationale 

beruhte zudem weniger auf dem Wirken ihrer Einzelmitglieder, als auf der 

Verbindung zu den Gewerkschaften, Genossenschaften und Arbeiterparteien, 

die sich zwar aus finanzieIlen oder vereinsrechtlichen Gründen vielfach auf eine 

lockere Kooperation beschränken mußten, ·für den Generalrat aber als Brücke 

zu der Masse der Arbeiterschaft von entscheidender Bedeutung waren. Mit 

vollem Recht unterstreicht BraunthaI in diesem Zusammenhang die Bedeutung 

der Streikkämpfe der Iahre 1867/70 für den Masseneinfluß der 1. A. A.: "Nicht 

selten kam es zu spontanen Massenanschlüssen an die Internationale im Feuer 

schwerer Gewerkschaftskämpfe ... Der Generalrat intervenierte in der Tat in 

zahllosen Streiks, die durch ausländische Streikbrecher bedroht waren ... Diese 

Akte hilfreicher Solidarität trugen den Ruhm der Internationale in tausende 

Arbeiterfamilien. Die meisten der streikenden Arbeiter hatten wohl zum 

erstenmal in Streikversammlungen und aus Zeitungsberichten vom Dasein eines 

Bruderbundes der Arbeiter erfahren, aer die Macht besaß, durch Aktionen in 

Frankreich, Holland und Belgien Kämpfe aer Arbeiter in Manchester, Edinburg 

und London zu unterstützen. .. Das Ansehen der Internationale wuchs 

ins Legendäre, als bekannt wurde, daß es ihr da und dort gelungen war, Kämpfe 

der Arbeiter durch ihr Eingreifen zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen M 3). 

Ein sicheres Urteil über den Einfluß der Internationale wird sich allerdings 

erst nach einer Darstellung der Geschichte der wichtigeren Sektionen und Zweigorganisationen 

fällen lassen, eine Aufgabe, deren lösung sorgfältige Einzelstudien 

voraussetzt. Die Erforschung der lokalen Gruppen im östlichen Niedersachsen 

- Braunschweig, Celle, Hannover, Hildesheim und Wolfenbüttcl - ist. 

nicht zuletzt infolge der schwierigen Quellenlage, über erste Ansätze kaum 

hinausgelangt. Auch von ihren führenden Persönlichkeiten, Wilhelm Bracke, 

Dr. Kirchner, Dr. Kugelmann, Samuel Spier und, bi5 :zu einem gewissen Grade, 

Leonhard von Bonhorst haben bislang nur Bracke und Kugelmann als Vertrauensleute 

und Briefpartner von Marx und Engels stärkere Beachtung 

gefunden 4). 

3) Braunthai a. a. O. S. 127 f. S. auch Julius B rau n t hai, Die Stärke der Ersten 

Internationale - Legende und Wirklichkeit. International Review of Social History 

1960. S. 249 f. 

') Die Briefe von Marx an Kugelmann wurden wiederholt herausgegeben. S. neuerdings 

Bert An d r e a s, Briefe und Dokumente der Familit Marx aus den Jahren 1862 

bis 1873 •.• In: Archiv f. Sozialgeschichte, hrsg. von der Friedrich-Ebert-Stiftung, 2. Bd. 

1962, S. 167 H. Die Briefe von Marx und Engels an Bracke in: Karl M a rx / Friedrich 

Eng eis, Briefe an A. Bebel. W. liebknecht, K. Kautsky und Andere. T'!ill. 1870 bis 

1886. Hrsg. vom Marx-Engels-Lenin-Institut Moskau. Moskau-Lellingrad 1933 (zit.: 

Briefe an Bebel u. a.); Georg Eck e r t, Aus den Anfängen der Braunschweiger 

Arbeiterbewegung. Unveröffentliche Bracke-Briefe, Braunschweig 195;; Der ~., Wilhelm 

Bracke, Niedersächsische Lebensbilder, Bd. 4, Hildesheim 1960; Der 5., Die Flugschriften 

der lassalleanischen Gemeinde in Braunsdlweig, Archiv für Sozialgeschicnte. 

2. Bd. 1962, S. 295 H. 

132



In der Entwicklung der Braunschweig-Wolfenbütteler Organisation, über 

die wir dank der regen publizistischen Tätigkeit von Wilhelm Bracke und der 

ihm verbundenen Intellektuellen noch am besten unterrichtet sind, lassen sidl 

drei Phasen unterscheiden: die Periode zwischen der Gründung der beiden 

"Sektionen" im Sommer 1867 bis zum Bruch der Braunschweiger Mitgliedschaft 

des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins mit J. B. von Schweitzer im Sommer 

1869, das Jahr zwischen dem Eisenacher Gründungskongreß der Sozialdemokratischen 

Arbeiterpartei im August 1869 bis zur Verhaftung des Braunschweiger 

Ausschusses im September 1870 und schließlich die Zeit nach dem 

Braunschweiger Sozialistenprozeß von 1871, in der Bracke und der Kreis um 

seinen Verlag wesentlich zur marxistischen Ideologiebildung und zur Durchsetzung 

der Ziele und Vorstellungen des marxistischen Flügels der Internationale 

in Deutschland beigetragen haben. 

Die Braunschweiger Gemeinde des ADAV begann sich spätestens im Winter 

1866/67 mit den Schriften und Ideen der Internationale vertraut zu machen. 

In einer vom 29. Januar 1867 datierten Flugschrift, die anläßlich der ersten Wahl 

zum Norddeutschen Reichstag im Wahlkreis Braunschweig-Blankenburg verbreitet 

wurde, veröffentlichte Bracke einen Passus, der skh z. T. wörtlich an 

die Inaugural-Adresse der 1. A. A. von Karl Marx anlehnte 6). In den gleichen 

Monaten dürften die Braunschweiger Lassalleaner die Verbindung zu dem 

Leiter der deutschen Sektionen der Internationale, dem Achtundvierziger 

Johann Philipp Becker in Genf. aufgenommen haben. Jedenfalls meldete der 

"Vorbote", das von Becker veröffentlichte "Zentralorgan der Sektionsgruppe 

deutscher Sprache der Internationalen Arbeiterassociation" im Mai: "Zum 

Schlusse können wir noch die Gründung einer Sektion in Braunschweig und 

einer solchen in Murten (Schweiz) anzeigen. U In der gleichen Nummer quittierte 

Becker die ersten "Thr. 5" von der "Sektion Braunschweig" 6). 

Die Generalversammlung des ADAV, die am 19./20. Mai 1867 in der 

Hauptstadt des Herzogtums zusammentrat und J. B. v. Schweitzer zum Präsidenten 

wählte, unterstrich die Annäherung der Lassalleaner an die Internationale: 

"Da die Lage der Arbeiterclasse in allen modernen Culturländern 

6) G. Eck e r t, Die Flugschriften ... S. 31,: "Als de~ Schatzkanzler Gladstone am 

7. April 1864 verkündete, daß die Gesammtsumme des englischen Handels seit 1843 um 

das Dreifache gestiegen sei, da war er trotzdem und trotz des immer gestiegenen 

Nationalreichthums von ganz England, beredt über ,Armuth'. ,Denkt', rief er, ,an die, 

welche am Abgrunde des Elends schweben, an nicht gestiegene Löhne, an das Menschenleben 

in neun Fällen von zehn. ein bloßer Kampf um die Existenz I' Und im englischen 

Blaubuche von 1863 findet sich der genaueste Beweis, daß der Auswurf des Verbrechens, 

daß die Galeerensclaven Englands viel weniger abgeblackt und viel besser genährt 

werden. als selbst die Ackerbauer Englands und Schottlands, ganz zu geschweigen &rer, 

die noch tief unter diesen stehen. und die doch arbeiten, wie es Menschen nur möglich 

ist. z. B. unter einer langen Reihe, die Nähterinnen I" 

8) Der Vorbote Mai 1867. Bei den "Sektionen" handelte es sich in diesem Fall nicht 

um eigentliche Vereine, sondern um Gruppen von Einzelmitgliedern. 

133


der Hauptsache nach dieselbe ist", hieß es in dem neuen Programm, "und nachhaltig 

nicht in einem einzelnen Lande zum Besseren umgewandelt werden kann, 

so erkennt der Allg. deutsch. Arb.-Verein die Gemeinsamkeit der Arbeiterinteressen 

in allen Cu/tur/ändern" 7). Es muß dahingestellt bleiben, ob die gastgebende 

Braunschweiger Gemeinae das Zustandekommen gerade dieses Programmpunktes 

maßgebend beeinflußt hat. 

In der Einladung zum Arbeitertag, der wenige Wochen danach am 21. Juli 

in Braunschweig zusammentrat, bekannten sich Bracke und seine Freunde zum 

erstenmal zu der Losung des Kommunistischen Manifestes und der Inauguraladresse: 

"Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!" "Zeigt", heißt es an gleicher 

Stelle, "daß auch der deutsche Arbeiter begriffen hat, daß die Arbeiterfrage 

auf der Tagesordnung steht, daß er nicht gesonnen ist. sie ohne seine 

Mitwirkung. vielleicht von seinen eigenen Feinden. lösen zu lassen, und daß er. 

der deutsche Arbeiter, hinter seinen französischen. englischen. amerikanischen 

Brüdern nicht zurückstehen will" 8). 

Der "Braunschweiger Arbeitertag" delegierte schließlich den bekannten 

Hildesheimer Sozialdemokraten Dr. Emil Kirchner, der in Braunschweig 342 

Mitglieder der Weber- und Arbeitervereine von AIfeld, Großlobke, Hameln, 

Hildesheim und Sarstedt vertrat. zum zweiten Kongreß der 1. A. A.,



der "Grevebroschüre": "L'Association Internationale des Travailleurs et la 

Greve Genevoise" 10). 

In den folgenden Monaten wirkte Dr. Kirchner, der der I. A. A. als Einzelmitglied 

beigetreten war, mit größter Aufopferung für die internationale Verbindung 

der Arbeiterschaft. "Immer mehr erwacht unter den Arbeitern das 

Gefühl der Zusammengehörigkeit", schrieb er am 20. Mai, nach dem Sieg der 

Streikenden in Genf 11), an J. Ph. Becker 12). "Am nächsten Sonntag halte ich 

große Weberversammlung in Sarstedt ab, wo 12 Vereine ihre Vertreter schicken; 

die Mittheilung über die Genfer Greve wird dort großen Jubel erregen; denn 

auch diese Weber haben im Strike vor 1'/2 Jahren den Sieg davon getragen, der 

uns damals unsägliche Opfer kostete, da wir von nirgendsher Hilfe hatten. Über 

Berg und ThaI möchte ich Ihnen und den Genfer Freunden die Hand entgegenstrecken 

für die Opfer, die Sie der Sache des Arboeiterstandes gebracht. 

Vorwärts! laßt uns vorwärts streben, 

Wie es Männern ziemt der Zeit, 

Daß zur Wahrheit werd' im Leben: 

Freiheit, Recht und Menschlichkeit!" 

10) Am 20. Mai schrieb Kirchner an Becker: "Ich vertheile sie [die Broschüren) gratis 

an Vereine u. füge ein Schreiben [bei), worin ich um Verbreitung bitte. Noch ein pa a r 

Ex e m p I are der S tat u t e n wären mir erwiinscht. Am Montag war Versammlung 

der hannover. Arbeiterbildungs-Vereine in Hannover, ich reißte hin u. habe dort 

die Broschüren an die Vertreter mehrerer Vereine abgegeben; dieselben waren sehr 

erfreut darüber und hoffe ich auf Erfolg." Der Allgemeine Arbeitertag (18.119. Mai) in 

Hannover wurde zunädlst von der Polizei aufgelöst, weil die Redner, unter ihnen 

Dr. Kirchner, .die Grenzen des Erlaubten überschritten". HAZ vom 18., 19. und 20. 5. 

1868. 

Dr. Emil Kirchner war Anfang der sechziger Jahre als Lehrer an die städt. Gewerbeschule 

berufen worden. Da er wegen seiner politischen Tätigkeit 1865 aus dem Dienst 

ausscheiden mußte, gründete er eine private Schule für Maschinen-, Mühlenbauer und 

Müller. Politisch entwickelte er sich von Schulze-Delitzsch über Lassalle zum Anhänger 

d",r Sozialdemokratischen Arbeiter - Partei, deren Hildesheimer Ortsgruppe er Ende 

November 1869 ins Leben rief. S. HAZ vom 30. 11. 1869 sowie J. Ge bau e r, Geschichte 

der Stadt Hildesheim, Bd. 2, Hildesheim u. Leipzig 1924. S. 455. Bei der Broschüre handelt 

es sich um die Schrift von Becker "Die Internationale Arbeiterassociathm und die 

Arbeitseinstellung in Genf im Frühjahr 1868", deren Ertrag "zu Gunsten der Greve" 

bestimmt war. (N ach einer freundlichen Auskunft VOll Bert Andrcas). 

11) S. hierzu Marx an Engels vom 11. 4. 1868: .Aus der heutigen Times (telegraphische 

Depesche) wirst Du sehn, daß wir in Genf vollen Sieg errungen, Arbeitszeit 

von 12 auf 11 Stunden herabgesetzt, Arbeitslohn um 10 % erhöht. Die Sache ging so 

zu. Kaum warst Du fort, so traf hier Deputierter von Genf ein. Dies fact, daß die 

Arbeiter Gesandten nach London. zu dem schrecklichen Vehm~ericht. geschickt, entschied, 

wie früher im strike der Bronuarbeiter zu Paris. Die masters glauben an die 

Londoner Macht und Kriegskasse. Dies sollte den Arbeitern in England und auf dem 

Kontinent zeigen, welche Macht sie in uns besäßen, wenn sie wirklich die gehörigen 

Mittel ete. zur Disposition stellten.' 

12) Die Originale der Briefe von Dr. Kirchner an 1. Ph. Becker befinden sich im lISG 

Amsterdam. 

135


Im Laufe des Jahres 1868 gewann die Internationale inbeiden miteinander 

rivalisierenden Gruppen der organisierten deutsmen Arbeitersmaft, bei den 

Lassalleanern und bei den Anhängern von Bebel und Liebknecht, :zusehends 

an Einfluß und Interesse. Bereits im Juli hatte J. B. von Schweitzer, der das 

Prestige der Internationale seiner eigenen Organisation dienstbar zu machen 

suchte, Karl Marx zur bevorstehenden Generalversammlung des ADAV in 

Hamburg eingeladen. Marx antwortete am 18. August in konziliantem Ton, 

erklärte sich aber angesichts der Vorbereitung des Kongresses der Internationale 

in Brüssel außerstande, Deutschland zu besuchen. "Die Einladung", schrieb er 

Engels, "ist von Schweitzer als Präsident und von über 20 Arbeitern aus 

Deutschlands diversen Gauen (Vorstandsmitgliedern) unterschrieben. Ich mußte 

in meiner Antwort auf letztere Rücksicht nehmen ... " 13). Auf der GeneralversammLung, 

auf der Wilhelm Bracke über das Werk von Karl Marx referierte, 

wurde die Stellung zur Internationale ausführlich erörtert, wobei sich die Delegierten 

aus Niedersachsen für ein engeres Zusammengehen beider Organisationen 

aussprachen. Dr. Kirchner hatte bereits am 3. August in diesem Sinne 

J. Ph. Becker berichtet: " ... Als ich in Hamburg p. für die internationale 

Assoe. sprach, fand ich viel Verdächtigung unter den Lassalleanern; doch hat 

sich seitdem viel in der Stimmung geändert. Meine hannovr. Freunde (Lassalleaner) 

belehrte ich über die Strebungen der intern. AsSOC., auch in Braunschweig, 

Hildesheim p. klären sich die Ansichten, so daß ich hoHe mit meinem 

Antrag auf Ansmluß des aUgem. Arbeiter-Vereins an die international. A9Soc. 

auf dem Arbeiter-Vereins[tagJ in Hamburg durchzudringen, indem ich einen 

hierauf bezügl. Antrag einbringen werde. Wie ich dieser Tage durch Freunde 

erfuhr, scheint auch Dr. Schweitzer nimt mehr abgeneigt zu sein. Davon 

später ... " 

Tatsädllich wurde in Hamburg nach einem Referat von Kar! Hirsch "die 

Übereinstimmung mit den Gesichtspunkten der Internationalen Arbeiterassoziation 

in einer besonderen Resolution zum Ausdruck gebracht" 14). Im 

Geiste dieser Beschlüsse bekannten sich im September die "Gemeinden des 

allgemeinen deutschen Arbeitervereins in Hildesheim, W oIfenbütteI. Braunschweigund 

Hannover" mit Glückwünschen und Zustimmungsadressen an den 

Brüsseler Kongreß zu den Ideen der 1. A. A. 15). 

Wenige Tage danach faßte auch der runfte deutsme Arbeitervereinstag in 

Nürnberg auf Initiative von Bebe! und Liebknecht den für die künftige Entwicklung 

der deutschen Arbeiterbewegung so folgenschweren Beschluß, sich mit 

der Internationale solidarisch zu erklären: "In Erwägung", hieß es in dem 

neuen Programm, "daß alle auf die ökonomische Befreiung der Arbeiter gerich- 

13) Marx an Engels vom 26. 8. 1868. Der Text des Antwortschreibens von Marx an 

Schweitzer in Social-Demokrat vom 28. 8. 1868. 

11) M a y e r, Schweitzer S. 230. 

10) Der Vorbote. September 1868. 

136 




teten Anstrengungen bisher an dem Mangel der Solidarität zwischen den vielfachen 

Zweigen der Arbeit jeden Landes und dem Nichtvorhandensein eines 

brüderlichen Bandes der Einheit zwischen den arbeitenden Klassen der verschiedenen 

Länder gescheitert sind; daß die Befreiung der Arbeit weder ein 

lokales noch nationales, sondern ein soziales Problem ist, das alle Länder umfaßt, 

in denen es moderne Gesellschaften gibt, und dessen Lösung von der 

praktischen und theoretischen Mitwirkung der vorgeschrittensten Länder 

abhängt, beschließt der fünfte deutsche Arbeitervereinstag seinen Anschluß an 

die Bestrebungen der Internationalen Arbeiterassoziation" 16). Am Nürnberger 

Vereinstag nahm als Vertrete-r des Hildesheimer Webervereins Dr. Kirchner 

tei\., der sich als Lassalleaner entschieden für die Annahme des Programms 

erklärte. Nach eindringlichen Worten für die Leiden der Arbeiterschaft forderte 

er ihre "allgemeine Organisierung". "Auf diesem Boden", erklärte er, "hören 

die kleinen Skrupel auf, da fühlt und erkennt der Arbeiterstand seine Macht 

und da ist mit einer gemeinsamen Organisation das Arbeitervolk ein Löwe, 

dessen Tatzen nidlt mehr gefesselt sind, der sie zu gebrauchen weiß" 17). "Kirchner", 

schreibt Bebel in seinen Erinnerungen. "war sozusagen die erste Schwalbe, 

die es wagte, aus dem Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein zu uns herüherzufliegen. 

Das war in den Augen J. B. von Schweitzers ein Verbrechen. Kirchner 

wurde nadlher auch als Vertrauensmann gewählt" 18). 

Der Abwehrkampf der Baseler Seidenfärber und Bandweber, die wegen ihrer 

Zugehörigkeit zur Internationale von den Unternehmern ausgesperrt worden 

waren, hatte im März des folgenden Jahres eine neue große Solidaritätsaktion 

zur Folge. Aus Niedersachsen, wo in den Arbeitervereinen eifrig gesammelt 

wurde, gingen nach dem "ersten Verzeichniß der für die Grevisten in Basel eingegangenen 

Liebesgaben" folgende Spenden ein 19): 

Vom Central-Comite in Genf aus Braunschweig und Magdeburg 81,40 fr.; 

von Dr. Kugelmann in Hannover 3,65 fr.; von Cigarrenarbeitern aus Hannover 

17 fr.; von Wolfenbeutel (I) 9,80 fr.; vom deutschen Arbeiter-Verein in Magdeburg 

63,75 fr.; vom deutschen Arbeiter-Verein in Hannover 37,50 Er.; von Conrad 

Meyer in Achim 14,69 fr.; von Gossauer in Lüneburg 11,51 fr. 

18) August Beb e 1, Aus meinem Leben I, 193. S. auch Hochverratsprozeß S. 915 f. 

17) Demokratisches Womenblatt (zit. DW) 1868. Zitiert nam Wiederabdruck in 

Homverratsprozeß S. 758 H. Hier aum der Prot~st der Sonderbündler, die sich gegen 

das neue Programm und damit audl gegen den Ansmluß an die I. A. A. aussprachen. 

Aus dem heutigen Niedersamsen gehörten hierzu folgende Vereine: Celle (Reuter), 

Eldagsen, Elze, Goslar (Lüttich), Hameln, Hannover Stadt und Gauverband (Engelking 

und Reuter), Harburg, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osnabrück (Smelle), Osterode, 

Peine. Nach Ansicht der Herausgeber von .Homverratsprozeß" waren die Vereine in 

Elze, Nienburg und Osterode schon vorher ausgeschieden. 

18) Beb e 1. Aus meinem Leben I. 191. 

19) Zit, nach B rau n t haI, Geschichte der Internationale, S. 130. 

137



Während der Streiktage wandten sich die Wolfenbüttder Lassalleane-r mit 

folgendem Schreiben an J. Ph. Decker 20), das als eines der frühesten Dokumente 

der Wolfenbütteler Arbeiterbewegung im Wortlaut wiedergegeben werden soll: 

n Wolfenbüttel d. 12. Januar 1869 

Herrn Joh. Phi!. Becker, Präsident der internationalen 

Arbeiter-Association 

Genf. 

Die hiesigen Mitglieder des allgem. deutsch. Arbeiter-Vereins haben durch 

den Vorboten und Soc. Democrat Nachricht von der Arbeitseinstellung der 

Seidenfärber in Basel erhalten; dieselben haben mich beauftragt, einliegende 

2 fI. 20 gr., welche von denselben zur Unterstützung der Baseler Färber gesammelt, 

an Sie mit der Bitte zu senden, dieselben zu genannten Zwecke verwenden 

zu wollen. 

Möge die Arbeitseinstellung mit einem Siege der Arbeiter endigen. 

Mit social-democratischem Gruß und HandschIag 

S. Schömers, Fabrik-Aufseher. U 

In der ersten Hälfte des Jahres 1869 wurde das politische Leben der Braunschweiger 

Arbeiterbewegung mehr und mehr von den Wirren und Spannungen 

im ADAV bestimmt, bis schließlidl der "Staatsstrekh" des Präsidenten den 

offenen Bruch zwischen Schweitzer und seinen zahlreichen Kritikern zur Folge 

hatte. Am 22. Juni verbündeten sich die opponierenden Lassalleaner, unter 

ihnen Bracke und Spier, mit den Führern der "Partei Marx" in Deutschland, 

Bebel und Liebknecht. Im August gründeten sie in Eisenach die Sozialdemokratische 

Arbeiterpartei, die Vorläuferin der heutigen S. P. D. Am Ende 

des Kongress.es, zu dessem Gelingen Bracke wesentlich beigetragen hatte, wählten 

die Delegierten Braunschweig-Wolfenbüttel zum ersten Vorort der Partei. 

Bracke und seine Freunde im "Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiterpartei" 

trugen damit bis zu ihrer Verhaftung im September 1870 entscheidende 

Verantwortung für die Entwicklung und politische Haltung der gesamten Partei. 

Diese neue Aufgabe, mit ihrer Verknüpfung von nationalen und lokalen 

Pflichten und Funktionen, bestimmte nicht zuletzt das Verhältnis zur Internationale 

21). Der Eisenacher Kongreß hatte sich eindeutig zu ihren "Bestrebun- 

20) Das Original befindet sich im IISG Amsterdam. 

21) In den dramatis::hen Wochen vor dem Eisenacher Kongreß versuchten die beiden 

rivalisierenden Fraktionen, die Internationale für sich zu gewinnen. Unmittelbar nach 

dem Ausscheiden der Oppositon aus dem ADAV erklärte sich J. Ph. Becker im Namen 

der deutschen Sektionen gegen Schweitzer, den er sdlon zuvor in Briefen an Bonhorst 

u. a. bekämpft hatte. Kurz darauf behauptete liebknecht. der Londoner Generalrat 

nähme gegen den ADA V Partei. Schweitzer, der in die Verteidigung gedrängt war, vermied 

dagegen jeden offenen Bruch mit der I. A. A. und begnügte sich damit. Becker und 

138



gen" bekannt und erklärt, die neue Partei betrachte sich, "soweit es die Vereinsgesetze 

gestatten", als Zweig der 1. A. A. Da ein kollektiver Anschluß aus 

rechtlichen Gründen unmöglich war, wurden die Anhänger aufgefordert, die 

Einzelmitgliedschaft zu erwerben. In Braunschweig-Wolfenbüttel hatten die 

führenden Funktionäre, vor allem Bracke, Spier und der neugewählte Parteisekretär 

Leonhard von Bonhorst, diesen Weg gewählt. Ihr engerer Kreis. vor 

allem der "Ausschuß", vermied es dabei sorgsam. durch die Konstituierung 

einer Sektion gegen das Vereinsrecht zu verstoßen, bildete jedoch eine Gesinnungs- 

und Willensgemeinschaft. die einer Sektion in der Tat so gut wie gleichzusetzen 

war. 

Aus dieser zweiten Phase der Geschichte der Braunschweiger "Sektion" 

stammen elf Briefe des Partei sekretärs an J. Ph. Becker in Genf, der Entwurf 

eines Rechenschaftsberichtes an den Generalrat in London sowie eine eidesstattliche 

Erklärung von Karl Marx 22), die im folgenden als ein kleiner Beitrag 

zur Geschichte der I. A. A. ill Niedersachsen vorgelegt werden. Die Briefe 

befinden sich im Nachlaß von J. Ph. Becker, den das Internationale Institut 

für Sozialgeschichte in Amsterdam betreut. Seinem Direktor, Herrn Professor 

Dr. Rüter. und dem Leiter der deutsdlen Abteilung. Herrn Blumenberg, bin ich 

für die Veröffentlkhungsgenehmigung zu großem Dank verpflichtet. Die übrigen 

Dokumente befinden sich im Niedersächsischen Staatsarchiv Wolfenbüttel, 

das "kleine Häuflein" seiner Getreuen anzugreifen. Der ADAV und der "Social 

Demokrat". erklärte er in mehreren Leitartikeln. hätten sich jederzeit für die internationale 

Verbundenheit der Arbeiterklasse eingesetzt; zwischen den lass alle an ischen 

Organisationsprinzipien und der Idee der internationalen Kooperation bestände kein 

grundsätzlicher Widerspruch. Im übrigen. drohte Schweitzer. sähe er sich unter Umständen 

gezwungen. den "Schwindel" zu enthüllen. der mit der Internationale häufig 

betrieben würde. 

Marx und Engels waren über diese Verwicklung der I. A. A. in die Wirren der 

deutschen Partei wenig erbaut .• Übrigens hatte der alte Esel Becker nicht nötig. offiziell 

die .Internationale· in diesen Auflösungsprozeß der Lassallekirche einzumischen". 

schrieb Marx am 17. Juni nach Manchester. Nicht minder scharf kritisierten sie die Erklärung 

von Liebknecht. den sie öffentlich zu desavouieren drohten. "Ich hatte ihm 

geschrieben". beridlletc Marx am 22. Juli Engels. "daß ich persönlich mich diesem 

Skandal ... femhalte. um so mehr. als ich ebenso dezidiert gegen die Lassalleclique als 

gegen die Volkspartei." Eben~o negativ reagierte Marx auf einen Versuch vC'n Wilhelm 

Bracke. die I. A. A. durch Vermittlung von Dr. Kugelmann um finanzielle Hilfe anzugehen. 

Die Opposition im ADA V. schrieb er an Engels. verteidige ja doch nur den 

"wahren" gegen den" unwahren" Lassalleanismus f "Sein Bracke wirft Ja dem Schweitzer 

vor". heißt es am 24. Juli. "daß er Lassalles Staatskredittheorie für bloßes Agitationsmittel 

erklärt hat und nicht an die Panacea glaubt". "Die Geschichte mit Bracke ist auch 

gut". stimmte ihm Engels zu. "Diese Lassalleknechte schreien immer nach Geld und nur 

Geld. Meiner Ansicht nach wäre es sehr unratsam von seiten der I. A. A .• den Deutschen 

aue h nur ein e n P f e n ni g zu schicken. ehe sie selbst beständige Beiträge eine 

Zeitlang eingezahlt." 

22) Ein kurzer Auszug aus dem Bericht an den Generalrat und die Erklärung von 

KarI Marx in W. B r a c k e: Der Braunschweiger Ausschuß der socialdemokratischen 

Arbeiter-Partei in Lötzen und vor dem Gericht. Braunschweig 1872 S. 151 f. und 15~ f. 

139



dessem Direktor, Herrn Dr. Kleinau, ich ebenso verbunden bin wie seinem 

Mitarbeiter, Herrn Dr. Goetting. 

* 

Leonhard von Bonhorst, der vom August 1869 bis zum Juli 1870 als erster 

hauptamtlicher Sekretär der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei in Braunschweig 

tätig war, entstammte einer in Nassau beheimateten Adelsfamilie. 

Sein Vater, ein ehemaliger Offizier, lebte in den für seinen Sohn entscheidenden 

Jugendjahren als Rechnungsrat der nassauischen Finanzverwaltung und später 

als Pensionär in Wiesbaden. Leonhard von Bonhorst wurde am 20. Juni 1840 

in Caub am Rhein geboren, wo er katholisch getauft und gefirmt wurde. Nach 

seiner Zeugenaussage im Leipziger Hochverratsprozeß bekannte er sich später 

zur deutschkatholischen Bewegung, die manche Berührungspunkte zur sozialen 

Demokratie aufzuweisen hatte 23). Bis zu seinem achtzehnten Lebensjahr im 

Elternhaus erzogen, besuchte er von 1858 bis 1860 das Realgymnasium zu 

Wiesbaden, um danach zwei Jahre am Polytechnikum, der heutigen Technischen 

Hochschule, in KarIsruhe zu studieren. Die Jahre 1862 bis 186, verbrachte er 

erneut im Kreise seiner Familie in Wiesbaden, wo er im Frühjahr 186, eine 

Maschinenagentur eröffnete. Wie aus dem Aufdruck seiner Briefbogen hervorgeht, 

handelte Bonhorst vor allem mit Nähmaschinen, daneben aber auch mit 

Graphit-Schmelztiegeln, Pottasche, Steingutröhren und Federmatratzen. Im 

Dezember 1868 mußte er sein Geschäft liquidieren, da ihn sein Eintreten für 

die Arbeiterbewegung, vor allem aber eine Bürgschaft für eine Arbeitergenossenschaft, 

an den Rand des finanziellen Ruins gebracht hatten 24). Nach einem 

weiteren Jahr, das er bei seinen Eltern verbrachte, rief ihn der Eisenacher Kongreß 

.an seine neue Wirkungsstätte in Braunschweig-Wolfenbüttel. 

Bonhorst hat sich nach seiner eigenen Aussage vor dem Braunschweiger 

Untersuchungsrichter bereits mit 2'i Jahren den Problemen der Arbeiterbewegung 

zugewandt. Nach der Lektüre verschiedener "Gelegenheitsschriften" 

von Schulze-Delitzsch, Max Wirth u. a. bewegte ihn die Frage, wie man die 

"wirtschaftliche Lage des Arbeiterstandes" verbessern könne. "In Folge dessen", 

erklärte er .am gleichen Ort, "errichtete ich im Herbst 6, in Wiesbaden 

einen Consumverein und betheiligte mich an dem wenige Monate später von 

dortigen Arbeitern errichteten Arbeiter-Bildungs-Verein. In ersterm hatte ich 

die Buchführung, in dem letztem ertheilte ich unentgeltlichen Unterricht, hielt 

Vorträge über wissenschaftliche Gegenstände pp. Das Jahr 1866 brachte jedoch 

in dem Verlauf seiner Ereignisse und der Nachwirkungen eine Spaltung in den 

Elementen des Arbeiter-Bildungs-Vereins hervor." Diese Aussage scheint für 

den Charakter und die Ideale des jungen Bonhorst kennzeichnend: sie offen- 

23) Hochverratsprozeß S. 528. 

24) S. die Aussagen vor dem Untersuchungsrichter. Niedersächs. Staats archiv Wolfenbüttel. 

L Neu Abt. 38 A. Fb. 2 Nr. 36 VII; Bonhorst


bart seine Spontaneität, seinen Tatendrang, sein nicht selten unrealistisches 

Streben, erkannte Ziele so rasch wie möglich in die Wirklichkeit umzusetzen, 

vor allem aber seine Überzeugung und Hoffnung, die "soziale Frage" durch 

vermehrte Bildung, genossenschaftliche Kooperation und menschliche Solidarität 

zu lösen. 

Das Studium der nationalökonomischen Literatur führte ihn bald zu Ferdinand 

Lassalle, dessen Lehre ihm "besonders anziehend und anregend" erschien. 

Im Herbst 1867, als er sich um die Verbindung zur lassalleanischen Bewegung 

bemühte, kam er mit der von der Gräfin Hatzfeldt protegierten Splittergruppe 

unter Försterling und ihrem Vizepräsidenten Mende in Kontakt. Mende, glücklich, 

am Mittelrhein Fuß zu fassen, ernannte ihn sogleich zum Bevollmächtigten 

für Wiesbaden und Umgegend. Bonhorst nahm unter der Bedingung an, daß 

seine Wahl von den Mitgliedern bestätigt werde. "Die zu dem Behufe von mir 

berufene Versammlung", erklärte er vor dem Richter, "entschied jedoch für 

einen Anschluß an diejenige Fraction des allgemeinen deutschen Arbeitervereins, 

welche unter dem Präsidium Schweitzer in Berlin stand und schlug mich 

zum Bevollmächtigten für Wiesbaden vor." 

Bereits einige Monate zuvor, im Frühjahr 1867. hatte Bonhorst die Verbindung 

zur Internationale aufgenommen. "Heute zum erstenmal kam mir der 

Complex der Nummern des Vorboten von 1866 in die Hände", schrieb er am 

18. Mai an ]. Ph. Decker. "Bürger Habich hat sie mir geliehen. U Die Lektüre 

habe eine derartige Übereinstimmung mit den eigenen Überzeugungen ergeben, 

daß er es als "eine Schande" erachten müsse, "mit Ihnen nicht sogleich in 

Correspondenz zu treten". Die Arbeiterbewegung am Mittelrhein sei zu neuem 

Leben erwacht, ihm selber habe man dabei die "Ausarbeitung des Agitationsmaterials" 

übertragen. "Die Sache verhält sich in großen Umrissen so", berichtete 

er weiter: "Am vorigen Sonntag war in Biebrich am Rhein ein Arbeitertag, 

zu dem wir in Gemeinschaft mit den Mainzern (welche leider ein wenig bummelig 

sind) circa 12-14 Arbeiter- und 93 Turnvereine eingeladen hatten. Von 

allen erschienen Vertreter der Arbeiter-Vereine Offenbach, Hanau, Frankfurt 

a. M.., Oppenheim, Mainz, Biebrich (neu gegründet), Wiesbaden, Limburg a. d. 

Lahn (Turnverein), sonst Niemand. Nach Aufklärung über Zweck der Arbeiter 

Bildungs-Vereine, wurde eine Adresse (v. Hyronimi in Mainz) an die franz. 

Arbeiter verlesen und angenommen. Dann wurde Wiesbaden zum provisor. 

Vorort des ,Mittelrheinischen Arbeiterbundes' erwählt und der Wiesbadener 

Anzeiger zum Vereinsorgan erhoben." 

Es käme nun darauf an, fuhr Bonhorst fort, die Lage der Arbeiter durch 

genossenschaftliche Organisation, vor allem durch die Gründung einer "Centralkasse" 

des Mittelrheinischen Arbeiterbundes zu verbessern. Es empfehle sich, 

zunächst mit einer Genossenschaft zu beginnen, um später, sobald die finanzieHe 

Grundlage gesichert sei. weitere Assoziationen, wenn möglich mit einem 

"gewissen großartigen Arbeitstheilungssystem", ins Leben zu rufen. Mit der 

141 




Zuversicht eines gläubigen, von seiner Mission völlig erfüllten Menschen 

stellte Bonhorst eine erste gewiß recht optimistische Rechnung auf: "Gesetzt 

ich gewinne nur 500 Mann unseres Bundes für aen Gedanken. Jeder gibt 

wöchentlich, auch wenn es ihm sauer fällt, dreißig Kreutzer, macht pr. Mt. 

fl. 1000, in 5' Mt. schon 5000 fl. Damit läßt sich schon sehr viel machen. Haben 

Sie in diesem Punkte Erfahrungen gemacht, so wollen Sie mir sclbe umgehend 

mittheilen. Ueberhaupt wird ein reger geistiger Verkehr (bei dem ich Ihnen 

jedoch Vorsicht anrathe) für uns höchst ersprießlich sein" 25). 

In seinem nächsten Schreiben 26) bekannte sich BOMorst zu einer alle Völker 

umfassenden "Erdenrepublik" und zur Aufhebung des Staates als höchstem 

Ziel menschlicher Entwicklung: Sein Ziel sei die" völlig anarchische Staatsform 

oder vielmehr Staatsnichtform", "derart daß jedes menschliche Wesen so von 

Staatsform und Gesetzmäßigkeit durchdrungen ist (was die sublimste Menschwerdung 

durch Bildung vorstellt). daß Staat und Gesetz. jetzt noch abgesonderte 

Form, in dem Individuum verschwinden, d. h. unsichtbar und unfühlbar latent 

werden". Um das erste Nahziel, die Republik, zu verwirklichen, gelte es das 

Volk, vor allem aber die Bauern zu gewinnen 27). Man müsse sich dabei aller 

denkbaren Mittel bedienen: .. a) Presse. b) Versammlungen. c) Productionsund 

Vertriebsassociationen". Um einen ersten Anfang zu machen, habe er den 

Arbeitervereinen am Mittelrhein die Gründung eines eigenen Organs. "Bauer 

und Arbeiter", empfohlen und einen Aufruf an die Bauern vorbereitet. 

2~) In dem Prozeßbericht von W. B r a c k e ... Der Braunschweiger Ausschuß der 

socialdemokratischen Arbeiter-Partei in Lötzen und vor dem Gericht" (Braunschweig 

1872). S. 154 f .• findet sich eine kurze Inhaltsangabe von zwei Antwortbriefen. die 

Becker am 29. 5. und 18. 6. 1867 an Bonhorst gerichtet hat. In dem ersten Brief heißt 

es danach u. a.: "Bei Allem. was wir thun, organisiren und gründen. dürfen wir nun 

und nimmer aus den Augen verlieren. daß ohne Eroberung der politischen Gewalt durch 

die Arbeiterclasse, was mit Herstellung völliger Freiheit und Aufhebung aller Classenunterschiede 

gleichbedeutend ist. an keine wesentliche Veränderung unserer Zustände. 

geschweige an eine Lösung der Frage gedacht werden kann. - 

Weil die Organisation der Genossenschaften ihrer Natur gemäß eine republikanisdle 

sein muß. bietet sie zugleich eine praktisch republikanische Erziehungsanstalt und 

befähigt zur Gründung des allein erlö!cnden Volksstaats. Ohne gedachten Vorbehalt 

kann der Arbeiterelasse nach unausbleiblicher Enttäuschung kein Hoffnungsstern mehr 

leuchten. müssen Verzweiflung und Demoralisation eintreten. Vor Allem ist der 

Arbeiterclasse das Bewußtsein unüberwindlichen Kraftbesitzes. Alles überwältigender 

Machtstellung beizubringen. Dies kann aber nicht durch lokale und provinziale. sondern 

nur durch in te rn a t ion ale Wirksamkeit geschehen." Im 2. Brief bespricht Becker 

"am Schlusse das einzuschlagende Verfahren, um einen Anschluß an die Internationale 

zu Stande zu bringen". 

28) Bonhorst an Becker vom 9. 6. 1867. 

27) Marx und Engels kritisierten die Las.aUeaner wegen ihrer mangelnden Bereitschaft. 

die Landbevölkerung. insbesondere die Gutsarbeiter. in die politisdle Bewegung 

hineinzuziehen. Das Beispiel von Bonhorst zeigt. daß ihr Urteil nicht generell zutrifft. 

Auch im Braunschweigischen waren die Lassalleaner nicht ohne Erfolg bemüht. die 

ärmeren Bauern für sich zu gewinnen. S. z. B. Eck e r t. Die Flugschriften ...• S. 305 f. 

142



Der Bauernstand, heißt es in dem Entwurf seiner Adresse, sei nicht allein 

auf Grund seiner großen Zahl, sondern vor allem dank seiner Leistung für die 

Gesellschaft berufen, eine wichtige Rolle in der Nation zu spielen. Zunächst 

müßten sich die Bauern jedoch die Bildung erwerben, die man ihnen bislang 

vorenthalten habe. Sie müßten nicht allein "so viel zu lernen erstreben" wie 

möglich, sondern vor allem selbständig denken, "selber überlegen, ob das was 

man thuen will, auch recht ist, ob man es später vor seinem eigenen Verstand 

und Gewissen auch vertheidigen könne". "Ihr laßt in allen Dingen, die Staat, 

Kirche oder Gemeinde angehen", heißt es weiter, "noch viel zu viel Andere 

für Euch denken." Nähme es unter diesen Umständen wunder, daß man die 

Bauern immer wieder als "Stimmvieh" mißbrauche? Jedermann sei im Stande 

zu erkennen, "was wahr, recht und gut ist". "Und Ihr", wendet sich Bonhorst 

an die Bauern, "solltet nicht gleich stark mit einem ersten Minister in Euch 

fühlen, was Wahr und Recht ist, weil Ihr uns für die Zucht ven Pflanzen und 

Thieren sorgt? Reißt die Augen weit auf, Ihr Bauern, und schaut um Euch, daß 

Ihr Euere eigentlichen Lenker in der Ferne auch erkennt, die Euch an Bändern 

zu gängeln glauben. Zieht aber auch dann Euer Messer und zerschneidet 

unbarmherzig diese Bänder, auf daß Ihr beweist: Ihr könnt auch auf eigenen 

Füßen .stehen, - Ihr habt keine Lenker nötrug, die Euch im Grunde ihres Herzens 

denn doch verhöhnen und - verachten, weil Ihr Euch von ihnen, in Euerer 

angeborenen Gutmüthigkeit nach ihrem Belieben lenken und leiten ließet. Das 

müßt Ihr, das SlCid Ihr Euerer Ehre, Euerer Selbständigkeit schuldig. Zwar ist es 

ein mühevoller, ein langwieriger Weg, aber es ist der einzige, der Euch aus den 

Irrgängen ven widerstrebenden Ansichten, aus Euerer durchschnittlich recht 

bitterschlechten Lage herausführen kann." Um dieses Ziel zu erreichen, müsse 

sich die Bauernschaft vereinigen, müsse der einzelne Landmann seine Isolierung 

überwinden. Es genüge nicht, .sich auf "Märkten, Kirchweihen und Holzversteigerungen" 

zu treffen. Man mÜ.5se vielmehr einen "regelmäßig wiederkehrenden 

Verkehr der Bauern untereinander" schaffen. "Etwa so: die Bauern ven 

Nassau, Hessen etc. bilden einen Verein, den ,Mittelrheinischen Bauernverein 

oder Bauernbund' , der in jedem Ort, wenn er auch noch se klein ist, seine 

Abtheilung hat. Die auf 4-6 Stunden in der Runde liegenden Abtheilungen 

kommen alle Sonntag Morgen oder Mittag an einem vorher bestimmten Ort 

zusammen und berathschlagen über Alles, was auf ihr Leben Bezug haben kann, 

besprechen die pelitische Lage und ihre Stellung im Staate. Alle Jahr ein oder 

zweimal kommen dann alle Bauern die zu dem Bunde gehören und abkommen 

können, an einem bestimmten Ort zusammen." "Se steht's, Ihr Bauern'", fährt 

Bonhorst fort. "Wollt Ihr die UebeIstände, die Euch drücken, weg haben, dann 

müßt Ihr zusammengehen und Euch über dieselben besprechen. Jeder muß seine 

Erfahrungen mittheilen und muß sich die seiner Collegen mittheilen lassen. 

Dann werden auch die Männer der Wissenschaft nicht säumen, wenn Ihr den 

Wunsch aussprecht, Euch die Resultate ihrer Forschungen zu Eurem Nutz und 

143



Frommen mitzutheilen, ohne aber auf Euere Entschlüsse unbedingt bestimmend 

einwirken zu wollen. Dann wird es ein reger Verkehr werden und rasch wird 

es sich zeigen, daß die wenige Zeit, welche Ihr auf die regelmäßigen Versammlungen 

alle Sonntag verwendet, sich tausend und abertausendfach rentiren wird. 

Euere Stimme wird Geltung erlangen und die drückenden Uebelstände werden 

wie Spreu vor dem Winde verfliegen. - Also der ,Mittelrheinische Bauernbund' 

mit dem Wahlspruch: ,Glekhe Pflichten, gleiche Rechte'." 

Vornehmstes Ziel sei es aber, "die Bauern und Arbeiter zu einem gemeinsamen 

Bund zu vereinen". Habe die Gründung Erfolg, könnten beide, Arbeiter 

und Bauern, genossenschaftliche Betriebe errichten: "Compostfabriken, Mühlen, 

Ackerbauwerkzeugfabriken und andererseits große Fruchtmagazine, Verkaufshallen 

etc." . Wenn alle bereit wären, ihr eigenes Interesse mit der Existenz des 

Bundes zu verknüpfen, werde sich auch "die Erkenntniß der Freiheitsgesetze" , 

also die Demokratie, "unumstößlich stabilisierenu. Der Weg sei schwer, man 

werde mit dem Mißtrauen der Bauern und der Regierung zu kämpfen haben. 

"Die Befürchtungen vor der Entwickelung des s. Standes" 28), schloß Bonhorst, 

müßten daher "durch die eigene Gesetzgebung und deren strenge Handhabung, 

sowie stetig fortschreitende Belehrungen unter der Hand gehoben werden". 

Er hoffe, appellierte Bonhorst an Becker, daß die Internatkmale ihren Beistand 

nicht versagen werde. Es bestände dafür Aussicht, daß sich der Mittelrheinische 

Arbeiterbund auf seiner nächsten Tagung in Mainz mit der I. A. A. vereinigen 

werde. 

Wenige Wochen danach hatte Bonhorst über Rückschläge zu berichten 29). 

Der Wiesbadener Anzeiger habe sich unter dem Druck der "Bourgeoisie" von 

dem Bund gelöst. Er selbst sei persönlichen Pressionen ausgesetzt - "Vater, 

Mutter, Freund und Feind, alle, alle mäkeln, warnen sie und rathen ab". Aber 

auch dieser Kelch werde vorübergehen. "Es kann ja kein Ohngefähr, kein Wahn, 

kein Traum sein", bekennt Bonhorst mit dem Pathos einer fast religiösen Überzeugung, 

"was des Mannes Brust so wonnesüß durchzieht, jenes Gefühl nach 

der Heimath der Menschlichkeit, die wir uns nur auf den Schultern unserer 

übermächtig großen Arbeiterkreise aufbauen werden." "Merkwürdig", heißt es 

im nächsten Brief, "wie man zweifelt und prüft bis man von dem Sodaldemokratismus 

erfaßt ist, - wie es momento Licht schafft und klarsehen 

läßt" SO). "SO stehen wir denn", fährt er fort, "wie einst Lassalle in Grenz- 

28) Als ,,5. Stand" bezeichnet Bonhorst an gleicher Stelle das "Geldproletariat". 

28) Bonhorst an Becker vom 9. 7. 1867. 

80) Bonhorst an Becker vom 31. 1. 1868. Die Bekehrungserlebnisse vieler früher 

Sozialisten erinnern in ihrer Ausdrucksform und Gefühlsintensität an Zeugnisse religiöser 

Erweckungsbewegungen. S. z. B. die eine Generation nach Bonhorst verfaGte 

Sdbstdarstellung von Hendrik deM an über seine erste Begegnung mit dem Marxismus: 

"Bei der ersten Berührung mit dem Marxismus war es mir zumute, als ob mir ein 

Weltbild offenbart würde. das die Lösung für alle quälenden Probleme bot ... Daraus 

ergab sich ein solches Gefühl der Sicherheit und der Kraft, daß der dadurch gesteigerte 

144



Abb. 1. L e 0 n h a r cl. von Bon h 0 r s t 

Ausschnitt aus einem Gruppenbild, das die Lötzener Gefangenen 

von Ketten ll1llgeben zeigt. 

Abb. 2. Die B rau 11 s c h w e i ger Tu r n hall e a l1l Pet r i tor. 

Schauplatz der sozialdemokratischen Volksversammlung vom 16. Juli 1870. 

Nach dem Originalphoto im Stadtarchi v Braunschweig.



Jo. ~ •• ~erlrollrll c mQ.n ~rr l"eriAI ~ ... ~h .. lira,'11 ,\,~.iltt'Qthi 

~.-' -rf::A ... v- / 

-.r.-';~ 

/h,/-f.--., "'...... ..{.,. :.~.-~ I' .;_ 

Al .. './_ v'/" - ,.!~ Lfo. ....... ~ L~~, 

,/~,?(..~ .r;~:'" 

I 

'~"'~- 

'/~,'"7; 

,...,1"'; 

,, '-.- /,~ ",I'tV4~. 

!/-/;: --' ... ' ~ ~ ~ .. . 

"Y'/A~- .. 

/ ... ,4. ... /. 

/ 

Abb.3. (z u S. J 60)



Europa 31) SO wir hier ganz einsam und verlassen da. - und meine Arbeirer 

blicken scheu um sich; verlieren sich zum Theil wieder, - zum Theil aber auch 

hängen sie mir mit einer Treue an, die wahrhaft bewundernswerth ist. Gerade 

die letzteren Beispiele sind denn auch die, welche meiner Seele stets neue Nahrung 

zuführen. - denn ich lerne von ihnen. wie sie an mir" 32). 

Ein Jahr später, am 4. August 1868, verteidigte Bonhorst J. B. von 

Schweitzer gegen den Vorwurf, er sei kein würdiger Nachfolger Ferdinand 

Lassalles. "lch frage Sie auf Ehre und Gewissen", appellierte er an den "Bürger 

Becker", "wo finden Sie. bei welcher Partei, bei welchem Agitator, ein so 

consequentes, energisches Vorgehen auf der von Lassalle vorgezeichneten Bahn." 

Auf der bevorstehenden Generalversammlung in Hamburg werde die Wiesbadener 

Gemeinde "den Antrag auf Anschluß an die Intern. Arb. Assoc. " 

stellen. "Sollte dieser Antrag durchgehen", fährt er in seiner Verteidigung fort. 

"und Sie unseren Praesidenten immer noch für einen wenig würdigen Nachfolger 

Lassalles halten, 50 müßten Sie auch consequent uns die Aufnahme 

bestreiten. - weil ja doch nur solche Leute der Internationalen angehören können. 

welche die Prinzipien der Socialdemokratie im Sinne Lassalles, d. h. des 

einzig wahren und richtigen anerkennen und würdig vertreten. Glauben Sie 

denn. daß wir Tausende der Schweitzerschen Partei nicht auf unserer Hut seien. 

nicht in das Lager der Reaction zu treiben? Aber bedenken Sie", versucht er 

Becker zu überzeugen, "daß sich eine weite Ebene von einem Berg betrachtet 

noch belebt ansieht, während sie, steht man mitten dIin. zum Ertödten langweilig 

istl Sie müßten mitten in unserer Partei stehen, um das energische und 

richtige Vorgehen Schweitzers treu der Natur beurtheilen zu wollen. Wir haben 

hier keine Schweizer Verhältnisse, die uns eine solche unbeschränkte Regsamkeit 

gestatten." 

Im Februar und März 1869 unternahm Bonhorst in Gemeinschaft mit den 

Lassalleanern Kölsch und Haustein aus Mainz und Offenbach eine sechseinhalb- 

Tonus wie ein beständiger leichter Rauschzustand wirkte ... All die Ziele. für die seit 

Rousseau und seinen romantischen Nachfolgern Generationen von hochherzigen Menschen 

geschwännt hatten - die Befreiung von aller Zwangsherrschaft. die Brüderlichkeit 

aller Menschen. der Glaube an die Zukunft der Menschheit. das Selbstopfer für die 

Enterbten. die Vernunft im Dienste der Freiheit - all diese Ziele. die von der heuchlerischen 

Bourgeoisie des 19. Jahrhunderts entheiligt worden waren. entstiegen den nebelhaften 

Regionen der Romantik und erhielten eine neue Weihe im Lichtglanz der triumphierenden 

Wissenschaft." (Gegen den Strom. Memoiren eines europäischen Sozialisten. 

Stuttgart 1953. S. 59 H.) 

31) Mit der Charakterisierung der altpreußischen Provinzen als einer Grenz- und 

Obergangszone zwischen Kerneuropa und dem noch "barbarischen" Machtbereich des 

Zaren. folgt Bonhorst den Denkvorstellungen und Traditionen der revolutionären 

Demokratie von 1848/49. 

32) In der Zuwendung der demokratischen Intelligentsia zum Volk. zum "Niedervolk" 

(Friedrich Heer). verschmelzen der Glaube an den naturhaft guten Menschen. der 

Entwicklungs- und Erziehungsoptimismus der Aufklärung. mit der aus christlichschwännerischen 

Quellen gespeisten Erwartung auf das "Heil aus dem Volke".



wömige Agitationsreise durch Süddeutschland, auf der er in zahlreimen, z. T. 

stürmism verLaufenen Volksversammlungen das Wort ergriff 33). Obwohl sim 

Bonhorst nom mit Leidenschaft für Smweitzer und den ADAV verwandte, 

smien er bereits von inneren Zweifeln bewegt zu sein. So smrieb er am 10. Februar, 

offenbar mit Wissen seiner Reisegefährten, aus Freiburg an J. Ph. Becker: 

"Obwohl nicht in officiellem Charakter (da unsere reaktionären Gesetze solches 

nicht zulassen) können wir es doch nicht übers Herz bringen, wir müssen einmal 

mit Euch zusammentreffen. Deshalb werden wir mit dem nächsten Sonntag in 

Basel eintreffen und Bürger Frey aufsuchen. Dorten können wir uns besprechen, 

wenn (am liebsten Sie) oder ein (anderes) Mitgl. der Internationalen nach Basel 

kommen wollte. Wir freuen uns unendlich auf ein ~olmes Rendezvous und verspremen 

uns sehr viel für unsere Generalvers. davon. Mit Gruß und Handschlag 

für die süddeutschen Agitatoren I. A. 1. v. Bonhorst. Alles geheim zu halten." 

Es ist leider nicht bekannt, ob diese Begegnung zustande kam, und ob es 

Becker gelang, das bereits aufkeimende Mißtrauen der hessischen Lassalleaner 

gegen ihren Präsidenten zu verstärken. 

Nach der Generalversammlung von Barmen-ElberfeId, vor allem aber nach 

dem "Staatsstreich" brach auch Bonhorst mit dem so lange verehrten Führer 

der Partei. Als Schweitzer sich nimt scheute, seinem einstigen Gefolgsmann 

die in SüddeutschLand bezogenen Reisespesen vorzuhalten, reagierte Bonhorst 

mit begreiflicher Empörung. Neben anderen Gruppen protestierte auch die 

Wiesbadener Gemeinde gegen die Verunglimpfung eines Mannes, der "mit 

~anzer Hingabe und mit größtem Eifer für die Partei focht, so daß seine ganze 

Existenz dadurch zu Grunde ging" 34). In einem Schreiben von grundsätzlicher 

Bedeutung erklärte sich auch der Führer der Freiburger lassalleaner, Rüdy, mit 

Bonhorst solidarisch 35). Es gehe, erklärte er, um die Verhinderung von Führerkult 

und Diktaturbestrebungen innerhalb der demokratischen Arbeiterbewegung, 

um die Überwindung des bonapartistischen "Arbeitercäsarismus" und 

"Dalai-Lamathums" des Herrn von Schweitzer. 

Mit zahlreichen anderen Lassalleanern, unter ihnen Bracke, Kirchner, Spier, 

und dem Leiter der deutschen Sektionen der Internationale, J. Ph. Becker, 

unterzeichnete auch Bonhorst den Aufruf zum Eisenacher Kongreß. Gleichzeitig 

stellte er sich Bracke für die Agitation unter den Parteifreunden von einst zur 

Verfügung. Neben seiner Wiesbadener Anhängerschaft gewann er eine der 

wichtigsten Bastionen des ADAV, die RonsdO'rfer Gemeinde, vor der Lassalle 

seine letzte große Rede gehalten hatte 86). Am 8. Juli sprach Bonhorst mit 

33) Bonhorst sprach u. a. in Heidelberg, Freiburg i. Br., Fürth und Nümberg. S . 

• Demokratisches Wochenblatt" (zit. DW) vom 13. 2., 20. 2., 13. 3. und 20. 3. 1869. 

34) S. die Erklärung von Bonhorst im DW vom 3. 7. 1869. 

36) DW vom 10. 7. 1869. M a y e r, Schweitzer S. 320. 

36) S. auch M a y e r. Schweitzer S. 377: " ... das ihnen durch die Erinnerung an 

ihren Stifter so teure Ronsdorf wurde damals durch die Geschicklichkeit von Bonhorsts 

146


Bracke, Ehlers, Kirchner und Spier zu tausend Braunschweiger Arbeitern, die 

Schweitzer die Gefolgschaft aufgekündigt hatten. "Am Schluß der Versammlung", 

hieß es im Demokratischen Wochenblatt, "brachte Herr von Bonhorst 

ein dreifaches Hoch auf die Ronsdorfer Arbeiter, Lassalle's alte Garde, unter 

begeisterter Zustimmung der Versammlung aus; auch das vorher von demselben 

angestimmte Hoch auf den Congreß riß die Versammlung zu jubelnder Begeisterung 

hin" 37). 

Nach Eisenach wählte der Ausschuß Bonhorst zum Schriftführer und ersten 

hauptamtlichen Sekretär. Er übersiedelte kurz darauf nach Braunschweig, wo 

er in seiner Privatwohnung, Wendenstraße 30, auch das Parteibüro betrieb. 

Sein Gehalt betrug zunächst 35 Reichstaler im Monat, mußte aber später 

angesichts der ständigen Finanzmisere noch gesenkt werden. Als die Parteiarbeit 

kurz nach Ausbruch des deutsch-französischen Krieges mehr und mehr 

zum Erliegen kam, trat Bonhorst in das Privatgeschäft von Bracke ein 38), in 

dem er bis zur Verhaftung des Ausschusses am 9. September 1870 tätig war. 

Mit Bonhorst gewann die Braunschweiger Sozialdemokratie einen ebenso 

idealistischen und opferbereiten wie phantasiebegabten und dank seines Tätigkeitsdranges 

schwierigen und eigenwilligen Parteigenossen. "Bonhorst" , schrieb 

BIos in seinen Erinnerungen 39), "war eine blonde Hünengestalt mit energischen 

Zügen und mächtiger Stimme; er erinnerte an die alten Germanen. Ein geistvoller, 

hinreißender Redner, hat er der Sozialdemokratie viele Anhänger zugeführt. 

Sein feuriges Wesen stand ihm sehr gut." 

Bonhorst war kaum in Braunschweig eingetroffen, als das Ringen der 

beiden deutschen Fraktionen um die Internationale in ein neues Stadium trat. 

Anfang September hatte sich der Baseler Kongreß der I. A. A., auf dem der 

Braunschweiger Ausschuß durch Samuel Spier vertreten war, nach heftiger Diskussion 

für den Gemeinbesitz an Grund und Boden ausgesprochen. Bebel und 

Liebknecht waren über diesen Ausgang wenig glücklich, mußte er doch den 

offenen Bruch zwischen der Sozialdemokratie und der demokratischen Volkspartei, 

die endgültige Trennung von proletarischer und bürgerlicher Demokratie 

zur Folge haben. "Ich selbst bin Kommunist", verteidigte Liebknecht seine 

Bedenken gegenüber Bracke, "also prinzipiell mit dem Beschlusse einverstanden, 

bedaure aber aus praktischen Gründen, daß er in dieser Form gefaßt 

zu einer Zitadelle der Bebel-Liebknechtsdlen Richtung." S. ferner die Reiseabredmung 

in DW vorn 14. 8. 1869. Bonhorst erhielt danadl für die Zeit vorn 4. Juli bis zum 

10. August rund 41 Taler sowie 1 1 /2 Taler Zehrgeld pro Tag. 

37) DW vorn 24. 7. 1869. 

88) S. die Aussage vor dem Untersuchungsrichter. Nieders. Staats archiv WoIfenbüttel, 

L Neu Abt. 38 A. Fb. 2. Nr. 36 VII. 

89) Wilhelm BIo 5, Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten. 1. Bd. S. 129. Nach 

dem "Signalement" in den Geridttsakten war Bonhorst ,,72 1 /, ZoU" groß, seine Stirne 

»hoch", die Haare, Augenbrauen und der VoIIbart nlichtblond". 

147 




worden. Die Grundeigenthumsfrage kann den Bauern nur nach und nach klar 

gemacht werden. Die Franzosen wußten, was sie thaten, als sie auf dem Baseler 

Kongreß gegen die Abstimmung protestirten. Wir brauchen die Bauern nicht, 

um Revolution zu machen, aber keine Revolution kann sich halten, wenn die 

Bauern dagegen sind" 40). 

Schweitzer erfaßte sogleich die Chance, Liebknechts schwankende, zögernde 

Haltung gegen die "Eisenacher" auszuspielen und ihre Führer als "Sendboten 

und Werkzeuge der deutschen bürgerlichen Demokratie" zu verdächtigen. Die 

Opposition gegen die Baseler Beschlüsse, erklärte er, sei ein Verrat an der 

größten Gruppe des deutschen Proletariats, den ländlichen Arbeitern, deren 

Interessen niemand von denen ihrer städtischen Kollegen trennen dürfe. In der 

Hoffnung, Bracke und die ehemaligen Lassalleaner im Braunschweiger Ausschuß 

gegen Liebknecht aufzubringen, verhöhnte er sie als" vollkommene Strohpuppen", 

die es nicht wagen dürften, gegen die "wirklichen Führer der Partei" 

auch nur "zu mucksen". Bebel und Liebknecht aber befänden sich in "Abhängigkeit 

von Kapitalisten wie ,Löb Sonnemann' und ,Aron Ladendorf' sowie von 

den Geldern des Hietzinger Hofes". "Eure Brüder, die ländlichen Arbeiter. 

gebt Ihr auf, wo die Grundbesitzer nicht zu erschreckenlf", rief er seinen einstigen 

Gefolgsleuten zu. "Wißt Ihr denn nicht, daß dies das Reaktionärste ist, 

was geschehen kann? ... Wißt ihr nicht, daß diejenige Partei, welche nicht den 

Mut ihres vollen Prinzips hat, von Anfang an tot ist?" 41). 

Bracke und seine Braunschweiger Freunde, an denen der Angriff nicht spurlos 

vorüberging, beauftragten Bonhorst mit der Erwiderung. Am 27. und 

40) Hochverratsprozeß S. 196. Im Oktober schrieb Liebknecht im gleichen Sinne an 

Bonhorst: •... in dem projektirten Manifest des Ausschusses wird das Endziel unserer 

Partei so unmotivirt hingestelIt. daß es nur erschrecken würde. wie auch die Baseler 

Beschlüsse durch ihre Unmotivirtheit erschreckten. Wartet noch ein wenig. dann sind 

die Leutchen schon im Stande, bis Basel zu marschiren. Aber jetzt noch nicht. Muthen 

wir es ihnen jetzt zu. so werden uns nur die besten Fußgänger nachkommen. die andern 

bleiben zurück. - Mein Wunsch ist. nicht vorzeitig mit der süddeutschen Volkspartei 

in Krakehl zu gerathen. Von Gera nach Nürnberg und von Nürnberg nach Eisenach ist 

schon ein rascher Vormarsch. Wir werden auch nach Basel kommen. aber jetzt ist es 

noch nicht möglich ... U (Hochverratsprozeß S. 195 f.) 

Zum Baseler Kongreß s. auch die Begrüßungsadresse "erlassen von H. Ehlers. 

Bonhorst, W. Bracke jr. und F. Neidel in Braunschweig. sowie Namens des Lokalvereins 

zu Braunschweig und desjenigen zu Wolfenbüttel" in DW vom 11. 9. 1869. Der Braunschweiger 

Ausschuß stellte in Basel folgende Anträge: ,,1. Der Congreß wolle besdlließen. 

daß für Mitglieder der sozial-demokratischen Arbeiterpartei und nur für 

solche, deutsche Mitgliedskarten zu 1 Sgr. jährlich ausgegeben werden; 2. der Congreß 

wolle auf die Zeit zwischen Weihnacht und Neujahr nach einem mitteldeutschen Orte 

einen Al1gemeinen Internationalen Congreß der Gewerkschaften berufen, zur Regelung 

der Gewerkschaftsangelegenheiten Deutschlands. sov.ie zur Herstellung eines Cartel1- 

vertrages zwischen den einzelnen Gewerkschaften. sowohl innerhalb als außerhalb der 

verschiedenen Länder. d. h. aller Länder untereinander. Bonhorst. • S. hierzu auch 

M a y e r, Schweitzer S. 34I. 

U) Zit. nach M a y e r, Schweitzer S. 346 H. 

148



30. Oktober erschien darauf im "Volksstaat" seine Artikelfolge: "Der famose 

Diktator und eine der Braunschweiger ,Strohpuppen' im Lichte der Baseler 

Beschlüsse" 42). Schweitz.er, erklärte Bonhorst in äußerst scharfem Ton, werde 

von der 1. A. A. der Mitgliedschaft für unwürdig erachtet und habe an dem 

Zustandekommen der Baseler Beschlüsse keinerlei Anteil. Der ADAV und sein 

Organ hätten die "prinzipielle Besprechung unserer bäuerlichen Verhältnisse" 

auch früher "ganz außer Acht gelas·sen". Dagegen hätten die drei Vertreter der 

Sozialdemokratischen Arbeiterpartei in Basel trotz taktischer Bedenken für die 

Resolution gestimmt, da ihnen "die Heiligkeit der Theorie" mehr bedeute "als 

die praktischen Nützlichkeitsgründe" . Bei einer längeren Dauer der Diskussion 

hätte man sich voraussichtlich auf "ein Uebergangskompromiß zu Gunsten der 

deutschen Gruppe" geeinigt und dabei auf die im Vergleich zu England 

"embryonenhaften Zustände" der Agrarstruktur in Deutschland Rücksicht 

genommen. Die deutsdle Sozialdemokratie handele ebenso wie die Internationale, 

"welche nie sagt: ,Der Bien muß', sondern welche es dem freien Forschen 

und der gegenseitigen Belehrung überläßt, ihre Mitglieder nach und nach 

auf die Höhe der Anschauung unserer Zeit zu erheben". Besonders behutsam 

müsse man aber mit dem deutschen Bauern diskutieren, "welcher gerade in dem 

jetzigen Uebergangsstadium, während dessen er das Großkapital mit Schlangenwindungen 

auf sich zusteuern und immer mehr und mehr seiner Brüder von 

Haus und Hof treiben sieht, um so viel mißtrauischer geworden ist gegen Alles, 

was sich mit seiner Lage beschäftigt". "Doch naht auch bei uns die Zeit", heißt 

es weiter, "wo durch überhand nehmende Subhastationen einerseits und durch 

die Konzentration des Bodens in wenigen Händen andererseits, der gewaltsam 

von seiner Scholle getrennte Bauer uns gewissermaßen von selbst in die Arme 

fällt, und das gediegendste und empfänglichste Material für die kommende 

soziale Revolution bildet" 43). 

Für die Entscheidungen der I. A. A. seien im übrigen die britisdlen Verhältnisse, 

"als die in ökonomischer Beziehung entwickeltsten" entscheidend 

gewesen. "Da aber in England", fährt Bonhorst fort, "die Frage des Grund und 

Bodens so liegt, daß es dem Pächter einerlei sein kann, an wen er seine Pacht 

zahlt und ob derselbe Grundrente oder Staats steuer oder wie sonst genannt 

werde, da der ländliche Arbeiter, zum großen Theil durch Maschinenbetrieb 

verdrängt, wo er sich noch findet, das größte Interesse daran haben muß, die 

35 000 großen Güter, in die das Königreich seiner Oberfläche nadl zerfällt, 

expropriirt, d. h. in die Hand der Allgemeinheit übergehen zu sehen, so ist es 

ganz natürlich, daß die Internationale diesem Druck von Innen in Basel Luft 

verschaffen mußte. 

In Frankreich, wo Napoleon 1., um seiner Dynastie die festmöglichste Stütze 

zu geben, die von der Republik angebahnte Parzellirung und Vertheilung dee 

l2) "Volksstaat" vom 27. und 30. 10. 1869. 

U) Die Stelle wurde von der Staatsanwaltschaft im Leipziger Hochverratsprozeß als 

Belastungsmaterial herangezogen. Hochverratsprozeß S. 367 H. 

149



Staats-, Kirchen- und Adelsgüter durchführte, gerieth der auf diese Weise 

begründete kleine Bauernstand, eben weil er ... dem Andringen auswärtiger 

Konkurrenz nicht widerstehen konnte, nach und nach in die Polypenarme des 

großen Kapitals, so daß, wie Marx sagt, ,seine Parzelle nicht mehr im sog. 

Vaterland, sondern eigentlich im Hypothekenbuch liegt' 44). 

Auch diesem Parzellenbauer müßte es im höchsten Grade erwünscht sein, 

wenn er, an SteIle des ... Kapitalisten, den Staat, die Gesammtheit zum reellen 

Hypothekengläubiger bekäme ... Eine nach der nächsten Umwälzung in Frankreich 

vorzunehmende Expropriation des Grund und Bodens für die Gesammtheit 

wird also bei Klarlegung der Frage die überwiegende Mehrheit der Nation auf 

ihrer Seite haben ... ". 

In einem Schreiben an Marx scheint sich Bonhorst der gleichen Argumente 

bedient zu haben. Engels, der den Brief Marx am 1. November zurücksandte, 

äußerte sich hierzu recht wohlwollend: "Der Beschluß von wegen des Grundeigentums 

hat wahre Wunder gewirkt. Zum erstenmal, seit Lassalle seine 

Agitation begann, zwingt er die Kerls in Deutschland zu denken, was bisher 

für ganz überflüssig galt. Das sieht man aus dem Brief von Bonhorst deutlich. 

Der Brief gefällt mir auch sonst nicht übel. trotz der Schöntuerei und Halbbildung 

ist ein gewisser gesunder Volkshumor drin, und mit der Hypothek hat 

er doch gleich den rechten Fleck getroffen. Die Leute vergessen übrigens, auch 

außer der Hauptsache mit dem großen Grundeigentum, daß es verschiedene 

Sorten Bauern gibt: 1. den Pachtbauer, dem es gleichgültig ist, ob der Boden 

dem Staat oder dem großen Besitzer gehört; 2. den Eigentümer, erstens den 

großen Bauer. gegen dessen reaktionäre Existenz der Taglöhner und Knecht 

aufzustacheln ist, zweitens den Mittelbauern, der auch reaktionär sein wird 

und der nicht sehr zahlreich ist, und drittens den verschuldeten Kleinbauer, der 

mit der Hypothek zu fassen ist ..• " 45). 

") Karl M a r x, Der achtzehnte Brumaire des LOUis Bonaparte: n ••• Die Parzelle 

liegt nicht mehr im sogenannten Vaterland. sondern im Hypothekenbuch." Bonhorst 

hat vermutlich die zweite, 1869 in Hamburg erschienene Auflage benutzt, (5. Marx an 

Engels vom 12.2.1870: n Wilhelms Freunde - Bonhorst und Bracke. bei ihrem Besuch 

in Hannover, sahen die neue Ausgabe und erzählten mir. sie seien mit Meißner über 

Ausgabe einer wohlfeileren Volksausgabe übereingekommen .." Die Erwähnung der 

45 Centimes-Steuer und ihrer Bedeutung für die Haltung der französischen Bauern in 

der Revolution von 1848 macht es wahrscheinlich. daß Bonhorst auch die damals in 

Deutschland noch sehr seltene Schrift von Karl Marx: .. Die Klassenkämpfe in Frankreich 

1848 bis 1850" gekannt hat, - es sei denn, daß Marx die Steuer bei der Aussprache 

in Hannover erwähnt hat. 

45) Marx an Engels vom 30.10. und Engels an Marx vom 1. 11. 1869. Ganz ähnliche 

Gedanken hat Eng eIs im Vorwort zur zweiten. 1870 erschienenen Auflage des 

"Deutschen Bauernkrieges" entwickelt. 

Ober Bonhorst urteilte Marx einige Monate später wesentlich kritischer. So schrieb 

er am 4. 12. 1869 an Engels: "Einliegend auch ein Brief von Bracke. Ich habe nichts 

gegen Bonhorst. hatte nur dem Kugelmann gesagt. daß ich ihn für eine etwas katilinarische 

Existenz halte.· Kugelmann hab::: dies in übertriebener Form nach Braunschweig 

HO


Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzungen um die Baseler Beschlüsse 

hatten Bonhorst, Brad



Als Bonhorst am 23. Dezember aus der Haft entlassen wurde, hatte im 

Waldenburger Kohlenrevier der größte und politisch folgenschwerste Streik des 

Winters 1869/70 begonnen. Die Bergarbeiter, Anhänger der liberalen Gewerkvereine 

v{)n Hirsch und Duncker, hatten Mitte Dezember die Arbeit niedergelegt 

und den Beistand ihrer ArbeiterkoIIegen erbeten. Der Braunschweiger 

Ausschuß erklärte sich sogleich in leidenschaftlimen Aufrufen an die Partei, 

an die Streikenden und alle Mitglieder der Internationale mit den Waldenburgern 

solidarisch 51). Die Entschlossenheit der deutschen Arbeiter und die m{)ralische 

Hilfe der I. A. A. würden den Arbeitskampf entsmeiden: "Wir glauben 

Eum verspremen zu dürfen", erklärten die Braunschweiger, "daß Eure Brüder 

in England, in Frankreich, in Belgien, in Italien, in der Schweiz, ja selbst in 

Spanien ... Euch ihre Bruderhand mit Freuden reimen werden. Der Internationale 

Arbeiterbund hat schon iiO manmen großen Strike siegreich und glorreim 

durmgeführt, er wird auch Eum seine mämtige Hülfe gewähren." Zur 

wachsenden Enttäuschung der Partei war jedom von der erhofften Unterstützung 

der ausländismen Sektionen zunächst wenig zu verspüren. In einer Erklärung 

im "Volksstaat" 52) entschuldigte Spier das Versagen der Internationale mit der 

"Hauptschwierigkeit der internationalen Einigung, der Sprachverschiedenheit" . 

Um die Hilfe der 1. A. A. zu besmleunigen, habe er sich nun an ihre führenden 

Persönlimkeiten gewandt, unter ihnen Jung (London), Hins (BTÜssel), HeB 

(Paris), Bruhin (Basel) und den "aItehTWÜrdigen" J. Ph. HecXer in Genf. "Ich 

wende mim an Sie in Samen der Waldenburger" , heißt es in dem Smreiben an 

Moses Heß. "Der Streik kann sim nimt halten, wenn er nimt vom Ausland 

unterstützt wird ... Die deutsmen Arbeiter haben seiner Zeit bei den bedeutenden 

Arbeitseinstellungen der Gruppen der Internationale in Basel und Genf 

allerorten ihre Pflimt getan, sie hoffen das gleiche jetzt aum von ihren Brüdern 

in den uns benachbarten Ländern ... " 58). 

Bereits in der übernächsten Nummer, am 22. Januar, konnte der" Volksstaat" 

eine Solidaritätserklärung des "Centralkomites der Sekti{)nsgruppe 

Deutscher Sprache" veröffentlimen. Am gIeid!en Tag quittierte die Redaktion 

&1) "An die strikenden Arbeiter im Waldenburger Kohlendistrikt" ; "An die Mitglieder 

der Internationalen Arbeiterassoziation" ; .An die Parteigenossen" .• Der Volksstaat" 

Nr. 23 vom 18. 12. 1869. 

62) S pie r: "Der Waldenburger Strike und die Mitglieder der Internationalen 

Arbeiterassoziation im Ausland" (Wo]fenbüttel, 11. Januar). "Der Volksstaat" Nr.5 

vom 15. 1. 1870. Am 17. 12. 1869 hatte Bebel Bracke zu bedenken gegeben: "Es wäre 

besser gewesen, wenn Ihr den Waldenburgern nicht so große Unterstützung seitens der 

Internationalen Arbeiter-Assoziation in Aussicht gestellt hättet. Die Organisation der 

Internationale ist noch lange nicht so weit, um materiell erheblich wirken zu können·. 

Hochverratsprozeß S. 509 f. 

63) Samuel Spier an Hess, Wolfenbüttel, 11. Januar 1870. Moses Heß Briefwechsel. 

Hrsg. von Edmund S i I b ern e r. Quellen und Untersuchungen zur Geschichte der deut 

Ichen und österreichischen Arbeiterbewegung. Hrsg. vom Internationaal Instituut 

voor Sociale Geschiedenis Amsterdam. 's-Gravenhage 1959. S.595. 

152



eine erste namhafte Spende von 300 fr., die die Sektion Neapel überwiesen 

hatte. Zugleich veröffentlichte das Parteiorgan Zuschriften von Jung und Hins. 

In Lüttich, erklärte darin der bekannte belgische Sozialistenführer, habe sich 

eine Versammlung von 4000 Kohlenarbeitern mit ihren Kollegen in Schlesien 

solidarisch erklärt und Geldsammlungen beschlossen. Selbst in Madrid, hieß es 

in der gleichen Nummer, habe das Organ der Sektion der 1. A. A. "La Solidaridad" 

den Aufruf der Braunschweiger verbreitet. Auch in den folgenden 

Nummern konnte der "Volk~staat" immer wieder über Zustimmungserklärungen 

und Spenden berichten, die allerdings kaum mehr als symbolischen Wert 

besaßen. 

Während der Streikkampf die Organisation und Finanzkraft der jungen 

Partei aufs äußerste in Anspruch nahm, versuchte Bonhorst, dem Einfluß 

Schweitzers im rheinisd!en Industrierevier entgegenzuwirken. Anfang Februar 

begab er sich auf eine "Reise nach Essen, Eschweiler, Ronsdorf, Solingen, Köln 

und Barmen", auf der er in Eschweiler "wegen mangelnder Legitimation" vorübergehend 

verhaftet wurde 54). 

Kurz darauf entwickelte sich, wie Bonhorst am 15. Februar nach Genf 

berichtete, "ein kleiner Gegensatz in Mitten unseres Aussd!ußes". Bracke, Spier 

und ihre Freunde mißbilligten die Eigenwilligkeit des Sekretärs, der Privat- und 

Parteikorrespondenz niemals scharf auseinandergehalten und mit der Gründung 

einer "Centralstelle für Production, Consumtion und Vermittlung" Grundprinzipien 

der Partei verletzt hatte. Man halte ihn nun für "einen Überläufer 

in das Lager des Herrn Schulze-Delitzsch", klagte Bonhorst dem alten Freund 

und versicherte zugleich, alle seine Arbeit ziele "nur auf eine rein communistische 

Unternehmung" ab. Nach offener Aussprache traf der Ausschuß eine 

Übereinkunft, die am 16. Februar im "Volksstaat" veröffentlicht wurde 55). 

Um "jedes einseitige Vorgehen eines einzelnen Ausschußmitgliedes zu 

111) "Volksstaat" vom 5.2.1870. S. auch den "Reisebericht von L. Bonhorst" in 

• Volksstaat" vom 2.3., 9.3., 12.3. und 16.3.1870. Nach" Volksstaat" vom 26.2. 

1870 sprach Bonhorst am 5.2. in Solingen "über die Unzulänglichkeit des allgemeinen 

gleichen Wahlrechts und die Nothwendigkeit der direkten Gesetzgebung durch das 

Volk". Engels, der über Liebknecht verärgert war, schrieb in diesem Zusammenhang am 

29. April an Marx: .Dem Wilhelm lLiebknechtl hab' ich in aller Freundschaft verschiedenes 

auseinandergesetzt sowohl über sein früheres Verhalten wie auch über sein 

jetziges im Reichstag. Der Bonhorst ist in Eschweiler verhaftet worden wegen mangelnder 

Legitimationspapiere, nachdem das Paßabschaffungsgesetz doch vom Reichstag 

gemacht, und Monsieur Liebknecht läßt sich diese Gelegenheit entgehn, die Regierung 

wegen einer flagranten lIIegalität zu int~rpellieren und sie zum Geständnis zu zwingen, 

daß solche Gesetze für Arbeiter gar nicht gelten sollen. lind dabei erwarten die Esel, die 

Arbeiter sollen sie wieder wählen. Ich habe übrigens auch dem Bracke, der mich um 

Geld für die ,Partei' anging, gescb.rieben, wie wichtig es sei, daß sie überall Arbeiterkandidaten 

aufstellen und durchsetzen. Der Wilhlelm) ist imstande zu sagen, das sei gar 

nicht nötig. N 

116) Der Beschluß spielte im Braunschweiger und Leipziger Sozialistenprozeß eine 

wesentliche Rolle. S. z. B. Hochverratsprozeß S. 516 f. 

153



verhindern", heißt es darin, habe man beschlossen, daß "alle vom Parteiaus~ 

schuß ausgehenden Briefe, Erklärungen, Bekanntmachungen usw. die Unter~ 

sc:hrift von wenigstens zwei Ausschußmitgliedern tragen" müßten. Man habe 

sic:h zudem verpflkhtet, "bei allem öffentlic:hen Auftreten .•. nur nac:h gegen~ 

seitiger Verständigung und in gegenseitigem Einverständniß zu handeln". Die 

vom Sekretariat geplante "Erric:htung einer allgemeinen ,Centralstelle für Pro~ 

duktion, Consumtion und Vermittlung' " wmie "entsc:hieden mißbilligt". "Das 

in Eisenac:h aufgestellte Programm", heißt es weiter, "enthält klar und bündig 

unser Ziel. Dies Ziel ist nur zu erreic:hen durc:h rastlose Agitation für unsere 

Prinzipien! Diese rastlose Arbeit ist die glorreic:he Aufgabe der Arbeiterpartei: 

sie hat nur diese eine I" 

In den letzten Märztagen besuc:hte Bonhorst die Industriegemeinden des 

Südharzes und das Gebiet der Goldenen Aue. In Wieda erläuterte er den Mit~ 

gliedern des sozialdemokratisc:hen Arbeitervereins das Eisenac:her Programm; 

in Frankenhausen referierte er über "Produktiv-Assoziationen" und die Trennung 

von Kirc:he und Staat; in St. Andreasberg kritisierte er schließlich "die 

3jährige Dienstzeit und die übeln Folgen des Militarismus", eine Rede, die die 

Göttinger Staatsanwaltschaft veranlaßte, Anklage zu erheben. Im April erklärte 

Bonhorst in Schöningen einer stark besuc:hten Volksversammlung das Parteiprogramm 

und die Bedeutung des allgemeinen gleic:hen Wahlrec:hts, das nadl 

ihm, .. von der Majorität des Arbeiterstandes ric:htig in Anwendung gebracht, 

alle anderen, die privilegirten Klassen, vor die Messersc:hneide stelle, entweder 

den Forderungen der wahren Näc:hstenliebe, in dem thatsächlic:hen Zugeständniß 

der Gleic:hberec:htigung aUer Mensc:hen gipfelnd, gerec:ht zu werden, oder 

muthwillig die Revolution, die gewaltthätige, heraufzubesc:hwören" 56). 

116) S. die Berichte im "Volksstaat" vom 9.4.,16.4 .. 23. 4. und 30.4.1870. In Schöningen 

zählte die Partei danach 115 Mitglieder, die 19 Exemplare des "Volksstaat" 

bezogen. S. auch die Aussage von Bonhorst vor dem Leipziger Gericht (Hochverratsprozeß 

S. 531 f.): "Ohne unser Vorgehen würden wir z. B. noch nicht im Besitz des allgemeinen 

direkten Wahlrechts sein, so verstümmelt es auch vorliegt in dem Reichstagswahlgesetz. 

Unsere Aufgabe ist, durch ruhige aber energische Agitation die Aufklärung 

über soziale und politische Verhältnisse im Volke zu verbreiten und so nach und nach 

die Verhältnisse in unserem Sinne umzugestalten. Ob das Endziel der Partei. der sozialistische 

Volksstaat, schließlich ohne Gewalt erreicht werden kann, das läßt sich durchaus 

nicht vorher bestimmen und hängt ganz und gar von den Gegnern der Bewegung ab. 

Die Bewegung wird sich mit eiserner Nothwendigkeit entwickeln. keine Macht der Erde 

wird im Stande sein, sie zu unterdrücken, weil sie in den Verhältnissen wurzelt. Hat 

die Bewegung Gelegenheit. sich in den Bahnen der Reform zu entwickeln, dann wird sie 

friedlich die Umgestaltung der bestehenden Verhältnisse vollziehen; wirft man ihr 

Gewalt entgegen. dann wird es wohl zur Empörung kommen. Ich hoffe auf die friedliche 

Entwicklung und glaube. daß die Angeklagten [Bebei, Hepner, Liebknecht] dieselben 

Ansichten hierüber haben. Unsere Aufgabe ist, das Volk aufzuklären und zu 

bilden; je gebildeter das Volk ist. um so leichter und friedlicher wird es sein Ziel 

erreichen. U 

H4



Obgleich die Partei von den eigenen Sorgen und Nöten fast überwältigt 

wurde, versuchte der Braunschweiger Ausschuß, die Werbung für die Internationale 

zu verstärken. "Bei Eccarius bestellte ich schon lange 3000 Internationale 

Mitgliedsbrten", mahnte Bracke am 17. März in London. Marx 

erwiderte nach einer Woche: "Ich habe Ihnen gestern 3000 cards of membership 

unter Adresse von Bonhorst zugeschickt" 57). "Ich habe Ihnen", heißt es 

weiter, "über die inneren Vorgänge der ,Internationalen' nicht uninteressante 

Mittheilungen zu machen. Sie werden Ihnen auf indirectem Wege zukommen 

... " Vier Tage später, am 28. März, sandte Marx die "Konfidentielle 

Mittheilung" über den Kampf des Generalrats mit den Bakunisten an Dr. Kugelmann, 

den er bat, das wichtige Dokument in Braunschweig persönlich zu übergeben 

58). Zugleich erbat Marx den Bericht "über den Stand der Bewegung", 

den jedes Nationalkomitee alle drei Monate dem Generalrat vorzulegen habe. 

"lndem ich Ihnen dieses ins Gedächtniß rufe", fährt Marx fort, "bitte ich, bei 

solchem Berichte zu erwägen, daß er 11!d!t für das Publikum geschrieben ist 

und daher die Thatsachen ohne Schminke, ganz sachgetreu darzulegen hat." 

"Der vierteljährliche Bericht über den Stand unserer Partei", versicherte der 

Ausschuß am 9. Mai, "erfolgt in der nächsten Zeit." Es handelt sich offenbar 

um den ersten und einzigen Bericht dieser Art, dessen Entwurf im Niedersächsischen 

Staatsarchiv Wolfenbüttel erhalten geblieben ist 59). Marx bestätigte 

den Eingang am 2. August mit folgenden Worten: "Zunächst meinen Dank für 

den ausführlichen Bericht über die Arbeiterpartei in Deutschlandl Ich habe ihn 

dem Generalrath .sofort mitgetheilt. U 

Marx war an der verstärkten Aktivität des Braunschweiger Ausschusses um 

so mehr gelegen, als die Spaltung der mmanischen Föderation auf dem Kongreß 

zu La Chaux-de-Fonds im April und die Konstituierung der bakunistischen 

"Jura föderation" den Zwiespalt in der 1. A. A. hatte offenkundig werden 

lassen. Die Verfolgung der französischen Sektionen nach dem Attentat vom 

51) Eck e r t, Unveröffentlichte Bracke-Briefe. S. 8 ff. Der Braunschweiger Ausschuß 

kündigte am 9. April im nVolksstaat" an: .Wegen Mitgliedskarten der Internationalen 

Arbeiter-Assoziation wolle man sich an Bonhorst. Braunschweig, Wendenstraße 

30 wenden. - Die Verzögerung war durch eine ernstliche Krankheit des Herrn 

Karl Marx verursacht." Bracke bezeichnete diese Ankündigung im Leipziger Prozeß 

(Hochverratsprozeß 5.519) als .. Eigenmächtigkeit" von Bonhorst. Die Karten wurden 

nach. Bracke .an viele Orte versandt, nach München, Dresden, Leipzig, Magdeburg 

usw. 

58) In seinem Begleitbrief an Kugelmann schreibt Marx u. a.: .Am besten lieferst 

~u nam. D~rchlesung persönlich die Sache aus und bringst nochmals in Erinnerung, daß 

diese Mitteilung konfidentiell, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist." 

59) Es scheint so gut wie sicher, daß es sich um den gleichen Bericht handelt. 

S. W. B r a c k e. Der Braunschweiger Ausschuß ... S. 154: Briefe an Bebel u. a ..... . 

S. 486 ff. und Eck e r t, Unveröffentlichte Bracke-Briefe S. 10 f. Bracke hatte bereits 

am 23. März einen ausführlichen Kassenbericht eingereicht. dessen Exaktheit Engels 

in seinem Antwortschreiben vom 28. 4. 1870 lobend hervt'fhob. S. Briefe an Bebel 

u. a. S. 486 H. 

155


30. April mamte die Einberufung des nächsten Kongresses der I. A. A. nach 

Paris, wo Marx mit einer stärkeren Beteiligung der bakunistismen Fraktion zu 

rechnen hatte, so gut wie unmöglich. "Der Pariser plot", schrieb Marx auf· 

atmend nach Manchester, "macht dem schon weit gereiften Plan, den Kongreß 

in Paris abzuhalten und bei der Gelegenheit auch den Generalrat dahin zu ver· 

legen, ein Ende mit Schrecken" 60). Aus der gleichen Sorge forderte der Braun· 

smweiger Ausschuß, durch die "Konfidentielle Mitteilung" alarmiert, die Ver· 

legung des Kongresses auf deutschen Boden: "Da die politischen Verhältniße 

Frankreichs wahrsmeinIich nicht zulaßen werden, daß der Congreß unserer 

Internationalen Arbeiterassociation in diesem Jahr zu Paris stattfinden kann", 

heißt es in ihrem Antrag, "beeilen wir uns, dem verehrlichen Generalrath 

vorzuschlagen, in diesem Jahr den Congreß in Deutschland abzuhalten und 

schlagen zu dem Ende als Sitz desselben Mainz, Darmstadt oder Mannheim 

vor ... " 61). 

Marx stimmte dem Antrag freudig zu. "Die Verlegung des Kongresses nach 

Mainz", berichtete er dem Freund in Manchester "gestern unanimously voted. 

wird den Bakunin tanzen machen!" 62). Wenige Wochen danach erzwang der 

Ausbruch des deutsch·französischen Krieges die Vertagung des Kongresses, der 

erst kurz vor dem Niedergang der Internationale 1872 zustande kam. 

Inmitten der Kämpfe um die Internationale trat in Stuttgart der 2. Kongreß 

der Sozialdemokratismen Arbeiterpartei (4.-7. Juni) zusammen. Aus Braun· 

schweig.WoIfenbüttel waren drei Delegierte erschienen. Bonhorst. Ehlers und 

Spier, von denen der erstere 368 Parteigenossen aus Helrnstedt, Königslutter, 

Magdeburg, Mühlheim a. Rh., Oelsnitz, Schöningen und Solingen vertrat. Dc!n 

Höhepunkt des Parteitages bildete das Referat von August Bebel über die 

"Grund· und Bodenfrage", mit dem sich die Partei erneut zu den Baseler 

Beschlüssen der I. A. A. bekannte. Die "ökonomisme Entwicklung der moder· 

nen Gesellschaft". betonte Bebel in der von ihm eingebrachten Entschließung, 

mache es zu einer "gesellschaftlichen Nothwendigkeit", "das Ackerland in 

gemeinschaftliches Eigenthum zu verwandeI.n und den Boden von Staatswegen 

an Ackerbaugenossenschaften zu verpadtten". "Um die vernünftige und wissen· 

scnaftliche Ausbeutung des Grund und Bodens zu ermöglichen", heißt es weiter, 

"hat der Staat die Pflicht, durch Errichtung entsprechender Bildungsanstalten die 

nöthigen Kenntnisse unter der ackerbautreibenden Bevölkerung zu verbreiten." 

Eine lebhafte Diskussion lösten die von Bebel aufgestellten Nahziele aus: 

"Als Uebergangsstadium von der Privatbewirthschaftung des Ackerlandes zur 

genossenschaftlichen Bewirthschaftung fordert der Kongreß, mit den Staats· 

domänen, Chatullengütern, Fideikommissen. Kirchengütern, Gemeindelände· 

reien, Bergwerken, Eisenbahnen etc. zu beginnen. und erklärt sich deshalb 

00) Marx an Engels vom 7. 5. 1870. 

01) Eck e r t, Unveröffentlidlte Bracke-Briefe S. 10 ff. 

62) Marx an Engels vom 18.5.1870. 

156 




gegen jede Verwandlung des oben angeführten Staats- und Gemeinbesitzes in 

Privatbesitz." Während liebknecht, Weerth und York Bedenken anmeldeten, 

verteidigte Bonhorst mit Erfolg den Kampf gegen jede Privatisierung der 

Domänen. "Die herrschende Klasse im Staate", erklärte er, "dränge zur kapitalistischen 

Produktionsweise und wolle dieser auch die Staatsgüter zuweisen. 

Dagegen müsse man mit allen Mitteln sich wehren." Der Kampf der Sozialdemokratie, 

fuhr er fort, diene der" Verbesserung der materiellen Lage der 

weitaus großen Mehrzahl des Volks" und werde daher "nothwendig auch 

geistige Fortschritte" zur Folge haben 63). 

In den letzten Stunden des Parteitages behandelten die Delegierten einen 

Antrag von J. Ph. Bed



deutschen Volkes nach nationaler Einigung ist berechtigt; haben sich die Deutschen 

bei der augenblicklichen gemeinsamen Gefahr wie ein Mann zusammengeschaart, 

so wird der gemeinsame Kampf das Band fester und fester schließen, 

und vielleicht ersteht aus den großen Wirren von heute zu unserer Aller Freude 

in nächster Zukunft der deutsche Staat." "Unsere Aufgabe ist es", heißt es 

weiter, "bei der Geburt dieses, so hoffen wir, ganz Deutschland umfassenden 

Staates bestimmend mitzuwirken, damit, wenn es möglich ist, nicht der 

dynastische Staat, sondern der social-demokratische Volksstaat ins Dasein 

tritt ... " Die deutschen Arbeiter dürften dabei nie vergessen, "daß unsere französischen 

Nachbarn, daß alle Völker der Erde unsere Brüder sind, mit denen 

gleiches Loos und gleiches Streben uns einen. Und wenn auch jetzt, von unserrn 

Segen und unsern Wünschen begleitet, die deutschen Krieger hinausziehen müssen 

zum Kampf gegen die Söldnerschaaren des französischen Kaisers, so darf 

dennoch nie der Haß unser Herz erfüllen gegen die französischen Arbeiter, 

gegen die französische Nation." Mit ihnen gemeinsam werde man unter der 

"roten Fahne des Proletariats" den Kampf "für die heiligen Principien der 

Demokratie und des Socialismus" erneuern. "Es lebe Deutschland!", schließt 

der Aufruf 65), "Es lebe der internatienale Kampf des Proletariats!" 

In einem Brief an Geib beklagte Bracke den Konflikt mit liebknemt und 

die Unklarheit im Verhältnis zur Nation 66). Er könne sich nicht vorstellen, 

6~) Marx schrieb daraufhin am 2. August an den Braunschweiger Ausschuß: .. Freunde/ 

... Den auf dem Braunschweiger Meeting erlassenen Aufruf ... habe ich - wie 

Ihr aus dem vom mir vorige Woche zugeschickten Manifeste des Generalrats ersehen 

haben werdet - stellenweise diesem Manifest einverleibt". In der .. Ersten Adresse des 

Generalrats über den Deutsch-Französischen Krieg" begrüßt Marx zunächst die Antikriegsdemonstrationen 

der Pariser Arbeiter, um danach auf Deutschland überzugehen: 

" ... Die Stimme der französischen Arbeiter ist zurückgehallt aus Deutschland. Eine 

Arbeitermassenversammlung in Braunschweig hat am 16. Juli sich mit dem Pariser 

Manifest vollständig einverstanden erklärt, jeden Gedanken eines nationalen Gegensatzes 

gegen Frankreich von sich gewiesen und Beschlüsse gefaßt, worin es heißt: ,Wir 

sind Gegner aller Kriege, aber vor allem dynastischer Kriege ... Mit tiefem Kummer 

und Schmerz sehn wir uns hinein genötigt in einen Verteidigungskrieg als in ein unvermeidliches 

Übel; aber gleichzeitig rufen wir die gesamte denkende Arbeiterklasse auf, 

die Wiederholung eines solch ungeheuren sozialen Unglücks unmöglich zu machen, indem 

sie für die Völker selbst die Macht verlangt, üb~r Krieg und Frieden zu entscheiden 

und sie so zu Herren ihrer eignen Geschicke zu machen". 

Bonhorst hatte im Juli einen wesentlich radikaleren Aufruf "An die deutschen und 

französischen Arbeiter in Stadt und Land" entworfen, der vom Ausschuß nicht gebilligt 

wurde. Der Krieg, erklärte Bonhorst, sei ein Complot gegen die Republik, gegen .die 

junge Saat der Freiheit in Spanien". "Aufl Aufl Ihr zwei großen Völker I·, schließt die 

Proklamation, .Reicht Euch die Händel Ihr rüstigen Gewerbeleute, laßt Eure Werkzeuge 

ruhen I Du biederer Bauersmann, lehne Deine Sense an den Baum I Du braver Bruder im 

Soldatenrocke, mache ,Gewehr bei Fuß' mit Chassepot und Zündnadel, und hilf uns jenen 

Wenigen in die Ohren gellen: Kein Krieg mehr, wenn nicht den let:z: t e n für Freiheit, 

Gleichheit, Brüderlichkeit I" S. Briefe an Bebel u. a. S. 489 und W. Bracke, Der 

Braunschweiger Ausschuß ... S. 3 f. und 156. 

158 

86) Bracke an Geib v. 29. 7. 1870. In W. Bracke. Der Braunschw. Ausschuß •.. 5. 5.



erklärte Bracke, "daß Jemand seines berechtigten internationalen Standpunktes 

halber den nationalen verleugnen will". "Ist das Uebermaß an Nationalgefühl", 

fährt er fort, "wie das Uebermaß von engerer Vaterlandsliebe (Particularismu~) 

zu tadeln, so ist"s ein Gleiches mit dem Uebermaße von Kosmopolitismus. AIIe 

drei Dinge sind berechtigt und es muß eben die nöthige Harmonie zwischen 

ihnen hergestellt werden. Der internationale Gedanke kann doch nur verwirklicht 

werden zwischen den einzelnen Nationen ... " 

Als das 2. Kaiserreich mit der Katastrophe von Sedan zusammenbrach, 

waren in der Partei alle Zweifel überwunden. Die drohende Annexion von 

Elsaß-Lothringen, schrieb Marx dem Braunschweiger Ausschuß, sei "das 

probateste Mittel, diesen Krieg in eine europäische Institutüm zu verwandeln" 

67). "Es ist in der That das sicherste Mittel, den Militärdespotismus in 

dem verjüngten Deutschland zu verewigen als eine Nothwendigkeit zur Behauptung 

eines westlichen Polens - des Elsaß und Lothringen. Es ist das unfehlbarste 

Mittel, den kommenden Frieden in einen bloßen Waffenstillstand zu 

verwandeln. •. DeutsdUand und Frankreich durch wechselseitige Selbstzerfleischung 

zu ruiniren. " "Nehmen sie Elsaß und Lothringen", warnte Marx 

die Deutschen, "so wird Frankreich mit Rußland Deutschland bekriegen. Es ist 

überflüssig, die unheilvollen Folgen zu deuten. Schließen sie einen ehrenvollen 

Frieden mit Frankreich. so wird jener Krieg Europa von der moskowitischen 

Dictatur emancipiren, Preußen in Deutschland aufgehen machen, dem westlichen 

Continent friedliche Entwickelung erlauben, endlich der russischen 

soeialen Revolution... zum Durchbruch helfen ..." "Dieser Krieg hat den 

Schwerpunkt der kontinentalen Arbeiterbewegung von Frankreich nach 

Deutschland verlegt", mahnte Marx seine Parteifreunde in Braunschweig. 

"Damit haftet größere Verantwortlichkeit auf der deutschen Arbeiterklasse." 

Der Brief von Marx war kaum eingetroffen. als sich der Ausschuß zu 

raschem Handeln entschloß. "Morgen schicken wir einen Aufruf an Dich ab, der 

jedenfalls in das nächste Blatt muß", schrieb Bonh



Anhang 

I. Leonhard von Bonhorsl an Johann Philtpp Becker 

Briefe aus der Braunsdlwelger Zelt 

218 (763) 5.10.69. 

Lieber Becker I 

Sei so gut und sende den steno graphischen Congreßbericht (Baseler) 88) sofort nach 

seinem Erscheinen in circa 12-15 Expl. an uns ein. Den Betrag werden wir Dir gleich 

nach Empfang einsenden. 

Mit vielen Grüßen 

Dein Bonhorst. 

Stempel: Ausschuss der Socialdemokratischen Arbeiterpartei 

65 (Vgl. Abb. 3) 

(Briefbogen der Partei) 

Braunschweig, den 11. Januar 1870 

Lieber Beker I 

Aus Beiliegendem wirst Du sehen, wo der Haas im Pfeffer liegt. - Wir werden die 

Sache vom Ausschuß wegen energisch betreiben und wollen es schon in die Reihe bringen. 

- Wenn die Genossenschaft nur mit einem blauen Auge davon kommt 170) Schreibe 

mir um geh end Deine Meinung über das Ganze-denn bei allen solchen Dingen ist 

es sehr gut, alle Ansichten zu hören. 

Mit Klein 71) wollen wir bald fertig werden. 

Viel, viel Arbeit. 0 Magdeburg, du schöne Stadt I 7.) 


Schweizer is ei dauter Mannl Hel 

(Briefbogen der Partei) 

139 Braunschweig, den 25/26. Januar 1870 


Nächste Woche gehe ich nach Solingen. Hast Du also noch einen Auftrag, dann 

theile ihn mir umgehend bis zum 29. Abends mit (30. Morgens 6 Uhr reise ich ab). 

Nun noch zwei Fragen: 

1. Wie steht es mit Euerem Anschluß an die socialdemokr. Arb. Partei? 

88) • Verhandlungen des IV. Congresses des intemationalen Arbeiterbundes in 

Basel.· Basel 1869. 

70) Es handelt sich vermutlich um die von Fritzsche gegründete Genossenschaft der 

Tabak- und Zigarrenarbeiter, für die Bracke finanzielle Bürgschaft geleistet hatte. S. 

Eck er t, Unveröffentliche Bracke-Briefe S. 7. 

71) Kar! Klein, Arbeiterführer in Solingen. 

72) Bonhorst hatte durch die Haft in Magdeburg viele Wochen Arbeitszeit verloren. 

160



Abb. 4 (zu S. 166)



,) ;;;/r;r(,. Ika..t ~I I ,,/&;Ii/I/n!' 

/I:~j " "';;; 

~$~.../ ,M",'



2. Wird das Centralcomite Deutscher Sprache nicht aufgelöst zu Gunsten der Partei. - 

so daß wir unmittelbar mit dem Generalrath in Verbindung kommen7 

Oder was habt Ihr sonst vor7 Gib mir doch hierüber genügenden Aufschluß. indem ich 

nächstens dem Ausschuß referiren muß. 73) 

Sollte jedoch Deine Antwort (bezgl. Solingens) dadurch verzögert werden. so mache 

lieber 2 Briefe. damit ich bis Samstag Mittag nöthige Auskunft habe - 

Wie immer Dein Bonhorst. 

14S (H8) 


Braunschweig den 28. 1.70. 

Sei so gut und gebe uns umgehend an wie theuer Du uns soo St. Vorbote excl. Porto 

berechnen würdest. Hiebei kann natürlich nicht vom Abonnentenpreiß die Rede sein. 

Es handelt sich einfach nur um Ausbreitung unserer Ideen und des centralisirten Vermittelungsgeschäftes. 

Das entstehende Porto würde Dir extra saldirt. - jedoch bemerke sogleich die Höhe 

desselben. so daß wir es in die CaJculation mit hereinziehen können. 

Volksstaaten beziehen wir z. B. zu 17 1/2 Sgr. pr. 100 St. 

Die Centralstelle für Production. Constnntion und Vermittelung 

I. A. Bonhorst 

Braunschweig den H. 2. 70. 

Lieber Beckerl 

In der jüngsten Zeit hat sich so ein kleiner Gegensatz in Mitten unseres Ausschußes 

entwickelt. Man vermuthet nämlich in mir einen Ueberläufer in das Lager des Herrn 

Schulze - Delitsch. Veranlaßung hierzu hat das. auch an Dich gelangte Cirkulair bezüglich 

der Centralstelle gegeben. BTake und Spier sind nun gewIßermaßen .furchtbar 

hinter mir" - bewachen mich mit Argusaugen. weil sie einen Schwachgewordenen. 

(wenigstens politischen) in mir erbliken. 

Ich richte (nun) diese Zeilen an Dich. damit Du einstens. wenn es nöthig erscheinen 

sollte. ZeugniS für mich ablegen kannst. - Du aber auch andererseits in meinen Abund 

Ansichten klar blikst. 

Aus meiner Vorlage ersiehst Du. daß ich nur auf eine rel" comlHu"lstlsche UnterneHmung 

abziele. [die] der beutigen Produktionsweise und dem sich hierauf bauenden 

Staate ein seeliges Ende bereiten müße. 

7') In einem Schreiben an "Bürger Bonhorst" lehnte Becker den Vorschlag ab: .. ad 

a) Zwischen der sozialdemokratischen Partei und der Sektionsgruppe deutscher Sprache 

der Internationalen bestehe ein gleichberechtigtes und ebenbürtiges Bundesverhältniß 

und hätten beide unmittelbar mit dem Generalrathe zu verkehren. ad b) Diese Frage 

könnte nur von der Generalversammlung der Sektions gruppe. nicht vom Zentralkomitee 

entschieden werden. dasselbe werde jedoch einen solchen Auflösungsantrag nicht stellen·. 

Der Brief wurde im Leipziger Hochverratsprozeß als Beweis für offizielle Beziehungen 

zwischen dem Ausschuß und der I. A. A. gewertet. S ... Hochverratsprozeß" 

S.344. 

161



Allerdings habe ich mich. damit einen bedeutenden Fehler begehend. zu früh und an 

die verkehrte Adresse gewand. - Mein Bodo:n. auf dem ich mich zu bewegen habe. ist 

in den Productivassociationen wie sie bestehen und immer neu hinzukommen. 

An diese werde ich auch mein Schriftchen richten und sie zu der communistischen 

Zentralisation auffordern. Jedenfalls wird es gut sein. diesen Gedankengang nur erst 

einmal anregend und pure in die Massen zu schleudern. dann. wenn sich eine Entzündung 

zeigt. die Sache praktisch in die Hand zu nehmen. 

Ich muß Dir gestehen. so lieb und heilig mir unsere jetzige. rein geistige Bewegung 

ist. so innig treu und ergeben ich ihr bin. - ich kann mich dennoch und trotzdem des 

Zweifels nicht erwehren. daß sie allein nicht im Stande sein werde. jenen Löwenmuth 

zu erzeugen. der sich bei einer. Haus und Hof. - .das Heim" vertheidigenden • Volkswehr" 

vorfindet. Erst wenn es gilt. - das socialistische (besser centralbirt - communistische) 

"Heim" zu vertheidigen rep. dauernd möglich zu machen. zum Gesellschaftszustand 

zu erheben. wird sich jener Grad geistiger Festigkeit verallgemeinert haben. 

Hierzu kann aber. bei unserer heutigen .Masse" nur das Beispiel wirken. - die praktische 

Vornahme. - weil eben die geistige Abstraktion (leider!) mangelt und die Gewohnheit 

des Hergebrachten überwuchert. 

Schreibe mir ganz unumhüllt Deine Ansicht. - denn es kann ja leicht sein. - daß 

ich vielleicht nur erst einen niederen Begriff entwickelt habe. - trotzdem die Brake'sche 

Außerung .20 Jahr hinter Schulze zu Hause" dann doch etwas gewagter Natur ist. 

dieweil Schulze nie. ein einziges Mal einen Communistischen Gedanken geboren. Jedenfalls 

rechne ich so. - wenn der Zukunftsstaat. (in dem nebenbei bemerkt die freie Concurrenz 

(der Productivassociationen untereinander) zu einem Unsinn würde, in dem 

vielmehr die Erfahrungen der Statistik und die Errungenschaften der Wissenschaften 

überhaupt jene Stelle der Concurrenz einnehmen müßen) in seiner communistischcentralisirten 

Gestalt richtig ist, - daß man keinen Fehler begeht. wenn man heute 

schon die Annäherung sucht. Auch kann das nidlt .vom Wege ablenken. für das eine 

große Ziel stumpf machen" oder wie die Redensarten alle lauten mögen. 

Nur so viel bemerke ich Dir noch, - daß die Entwikelung unserer gegenseitigen 

Anschauungen (im Ausschuß) nicht die geringste Störung veranlaßen werden. - weil 

ich ebenso gut wie Brake und Spier das (Schulze-Delitsche) Bedürfniß fühle. die Geister 

(auf dem rein politischen Gebiet) reif zu machen, Demgemäß werde ich meine Kräft., 

nach wie vor und ungeschmälert. - wie bisher verwenden. - zugleich aber gebe ich 

Jedem zu bedenken. ob es recht sei, in einem Kampf einen Bundesgenossen zurückzustoßen 

und sei er noch so schwach. (Was aber hier noch nicht einmal zutrifft, - denn er 

ist mächtig. Wir sehen das. Selbst ohne unser Zuthun. entstehen ganz planlos jeden 

Tag neue Prod[uktionsJ Ass [ociationenJ - Gib mir doch gleich Deine Ansicht kund. 

Adressire aber den Brief: .Eigenhändlg", 

Wie immer Dein vertrauender Bonhorst 

Bald mehr auch über Solingen. 5 A 

579 (568) Braunschweig den 4. 5.70. 


Sei doch so gut und theile uns gleich die Adr. von Rüstow mit. Der alte Kämpe muß 

auch zur Unterstützung unserer Partei heran gezogen werden. 

Gewiß hast Du auch noch anderweitige Adr. an die wir uns gleicherart wenden 

können, die nur angebohrt ::u werden brauchen, um auch ~ofort Etwas zu thuen. 

162



Theile uns dieselben nur ja alle mit. denn die Finanznoth der Partei ist eben größer 

wie je. Beeile Dich deshalb auch ein wenig mit Deiner Antwort. 

Den beiliegenden Brief wolle güt[i)gst an seine Adresse gelangen laßen. 

Für den Ausschuß 

Der Secretair 

Spier. 

Bonhorst. 

Kennen Sie die Adresse v. G. Herwegh. resp. ist bei dem für die Partei was zu holen? 

Besten Gruß 

Sp[ier) 

602 (569) Braunschweig den 9.5.70. 

Lieber Bed



stadium doch so unendlich nothwendig ist, viel weniger beschränkt sein wird, als bei den. 

immer etwas Autonomie. etwas Unfehlbarkeit in sich tragenden Commissionsbeschlüssen.-wenn 

die Sache nach Euerem Antrag geregelt würde. Andererseits regt die jetzige. 

freie Form auch alle Geister zur Selbstthätigkeit an. - während die von Euch vorgeschlagene 

einen gewissen Abschluß hervorbringen müßte und so dem für sich Denken 

I a P e 11 Vorschub leistete. 

Der nicht weiterblikende Parteigenosse würde sich sagen: Die Commission hat das 

berathen. das mup gut sein. 

Trotzdem müßen wir Euch zugestehen. daß nach längerer. freier Fortbesprechung. 

wenn sich die Ansichten mehr und mehr geleutert haben. Euer Weg. - wenn auch 

vielleicht in einigen Fonnalien verändert. betreten werden muß und wird Euch ja alsdann 

unser Organ den nöthigen Aufschluß sofort geben. 

Empfanget noch für Euer stetes geistiges Mitwirken unseren besten Dank. 

Für den Ausschuß 

Der Secretair 

Spier. 

Bonhorst. 


Sende uns doch unter (Kreuz)band die Nummer des Vorboten. in welcher der Fragebogen 

für statistische Erhebungen (Beschluß des Genfer Congreßes der Internationalen) 

enthalten ist. 

D.O. 

800 (617) 

Braunschweig den 5.7.70. 


Dein Brief vom 1. d. ist in unseren Händen. 70) Wir müßen Dir jedoch bemerken. 

daß Du uns im höchsten Grade Unrecht thust. woran wohl mit am meisten der Einfluß 

Euerer wHeißsporne- Schuld sein mag. 

1. Wollen wir Dir zur Charakterisirung unserer eigenen Kassenverhältniße nur 

bemerken, daß wir z. B. im verfloßenen Monat noch nicht einmal im Stande waren. für 

die Gefängnißkosten von Rüdt 75) 10 Thlr. aufzubringen. Unsere Leute sind eben schon 

viel zu sehr angestrengt worden od. sind. wie die uns neu Zutretenden. noch nicht opferwillig 

genug. - so daß sie selbst ihre regelmäßigen Steuern im höchsten Grade unregelmäßig 

zahlen. 

2. Mußt Du bedenken. daß es noch in aller Gedächtniß ist. wie sehr schlecht sich die 

Scctionen der Internationalen an den Sammlungen betheiligten. welche wir damals für 

die Waldenburger veranstalteten. Obwohl wir weit davon entfernt sind. auf diesen 

Punkt Nachdruck oder nur weitere Bedeutung zu legen. müßen wir Dir denoch gestehen. 

daß er nicht ohne Einfluß geblieben ist. 

75) Im Braunschweiger Sozialistenprozeß wurde der Brief auf Antrag der Staatsanwaltschaft 

zusammen mit einem Brief J. Ph. Beckers vom 11. Juni 1870 verlesen. 

W. B ra c k e. Der Braunschweiger Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiter-Partei 

in Lötzen und vor dem Gericht. Braunschweig 1812. S. 154 f. 

75) Am 9.7.1870 veröffentlichte der _Volksstaat" einen Brief von Rüdt. der sich 

am 2. Juli aus Hubertusburg an den Aussdtuß mit der Bitte um Hilfe gewandt hatte. 

164



3. Weißt Du. daß sim uns in Eisenam die deutsmen Arb. Bild. Ver. der Smweiz 

ansmloBen. Aum von dieser Seite sind wir bis heute ganz im Stim gelassen. Das wirkt 

ebenfaIls mit. 

4. Endlim haben wir den sehr geremtfertigten Einwurf zu befürmten. daß wir für 

die internationale Same einträten. die nationalen Striks aber unberücksimtiget ließen. 

So stehen unsere Tismler in Wiesbaden smon seit 5 Women aus und neuerdings ist 

dom aum der coIlosale Hamburger und Bremer Strik ausgebrochen. 77) Alle diese 

Momente müßen wir berücksimtigen und werden dieselben unser Nimt-Vorgehen in 

einem etwas milderen Limt ersmeinen laBen. Wie wir trotzdem die Same anzupacken 

gedenken. wird Dir wohl smon aus der morgigen Nummer des Blattes ersimtlim. 78 ) 

Der übrige Inhalt Deines Briefes findet bei uns besten Anklang weil wir uns smon lange 

mit der Frage herumtragen. wie wir wohl im Stande sein werden. das ländlime Proletariat 

in unsere Reihen zu ziehen. - Dom wird uns hierin ein Smweizer und Cons. nimt 

vorkommen. weil er nimt darf. - Nam seiner höheren Ordre hat er den Bauer in seiner 

alten Dummheit. seinen Smlendrian zu belaßen. 

Mit brüderlimem Gruß 

Spier. 

Für den Aussmuß 

Der Secretair 

Bonhorst. 

5.7.70. 

lieber Becker' 

Hast Du smon Bemhard Beckers .Reaetion in Deutschland resp. Die Revolution 

von 1848" gelesen? (Wien 1869 A. Pichlers Ww. und Sohn) Darin hejßt es Seite 196: 

J. Ph. Becker in Biel. ein zum Bourgeois aufgerückter. früherer Bürstenbinder. bewieß 

sim wohl als guter Lärmmamer. aber als ganz schlemter Führer. der nimt einmal seinen 

Leuten gleim- und remtzeitig die Ordre zum Aufbrum smickte. 

Was sagst Du nun dazu? 


Braunsmweig den 3.8.70. 

lieber Becker' 

Die Erklärung des alten Garibaldi 78) veranlaßt uns. demselben unsere Personen 

zur Verfügung zu steIlen. Aber außerdem glauben wir Dir nom die Versimerung geben 

zu können. daß wir im Stande sein werden. vers miede ne Tausende deutsmer Arbei- 

71) S .• Volksstaat" vom 6.7 .• 13.7 .• 16.7. und 20.7. 1870. 

78) S. den Aufruf des Aussmusses an die .Parteigenossen" im "Volksstaat" vom 

9.7.1870. In der gleimen Nr. quittiert Bracke die ersten 14 Gr .• von mehreren Genossen 

in Braunschweig und Wolfenbüttel". Am 16.7. meldete Bracke: .Die eingekommenen 

51 Thlr. für Genf sind an Becker daselbst ..• abgesandt." 

78) Giuseppe Garibaldi hatte sich geg~n den französismen Kaiser erklärt. Am 

21. September 1870 veröffentlichte der" Volksstaat" folgende Erklärung: "An meine 

Freunde' Gestern sagte im Euch: Mit Bonaparte Kampf auf Leben und Tod. Im sage 

Euch heute: Man muß die französisme Republik auf jede mögliche Weise unterstützen. 

Selbst Invalide. habe im mkh der provisorischen Regierung von Paris angeboten ... 

G. Garibaldi.· 

165



ter. - wenn wir nur in den Stand gesetzt werden. die Leute nam Italien befördern zu 

können - binnen wenigen Tagen anzuwerben. Setze Dim sogleim mit Garibaldi in 

Verbindung und laße uns für den Moment der Action sofort die nöthigen Weisungen 

zugehen. 

Mit socialrepublikanismem Gruß 

Bonhorst 

Carl Lüdecke. 

11. Entwurf eines Berichts an den Generalrat der I. A. A. 

Das Konzept befindet sieb Im NiedersächsIseben Staat,archiv Wolfenbüttel L Neu Abt. 38 a Fb 2 Nr. 

36 Vol. I. Der Bericht wurde offenbar zwischen dem IS. Mal und 2. August 1870 nach London übersandt. 

In den Gerichtsverhandlungen gab Bonhorst zu. er .habe auch einmal einen summarischen Bericht nach 

London abgefASt". das Schriftstilck tlei aber von ihm allein ausgt>gangen .. und wurde anders abgeschickt. 

als e. Im Coneept abgefaßt war· HO). In dem von Bracke Im Proz.ßberimt .. röffentlichten Auszug 81) 

fehlen nicht allein sämtliche Ortsangaben •• ondern vor allem der politische Überblick. Ob da, dem Generalrat 

vorgelegte Original erhalten geblieben ist. konnte leider nicht mehr festgestellt werden. Unter 

'treimungen und nachträglime Emtragungen wurden durm Kursivdruck hervorgehoben. Gestrichen. 

Stellen finden sich in spitzen Klammem. Vgl. Abb. 4. 

Berimt des Aussmußes d[er) s [ocial) d [emokratismen] A [rbeiter] P [artei] für den 

Generalrath der I. A. A. 

Als sim unsere Partei. auf Grund der Plaufonn der Internationalen A. A. im August 

v. Jahres von der Organisation der smweizersmen Seckte einerseits und der Organisation 

des Verbandes der deutschen Arb. Vereine andererseits lostrennte und selbstständig 

in Eisenam constituirte. waren es vor allem folgende Orte. welme diesen Act durm 

die Kraft ihres Willens trugen: 

Augsburg. Apolda. Altona. Braunsmweig. Breslau. Bielefeld. Berlin. Biebrim a. 

Rhein. Barmen. Celle. Cöln. Coblenz. Crimmitsmau. Dessau. Dresden. Düsseldorf. 

Erbam I. Rh[ein)gau. Erfurt. Elberfeld. Frankfurt a. M .• Frankenhausen i. Tb .• Fürth 

b. Nürnberg. Gotha. Gera. GÖppingen. Glaumau. Geyer. Hamburg. Harburg. Halberstadt. 

Hannover. Herbom i. Nassau. Heide i. Holstein. Hildesheim. Lauterberg i. Harz. 

Lüneburg. Leipzig. Lemhausen. Lunzenau. Mainz. Magdeburg. Mühlheim a. M. [1). 

Meerane. Mannheim. Nümberg. Neundorf b. Staßfurt. Ronsdorf. Ronneburg. Reimenberg 

i. Böhmen. Solingen. Staßfurt. Stockam i. bad[iscben] Oberl[and). Wolfenbättel. 

Wiener-Neustadt. Wiesbaden. Weimar. Worms. Winkel i. Rheingau. (58) 

Später reihten sim hieran in Folge von mehrfamen Agitationen die sowohl von 

Seiten des Aussmußes. als aum von Seiten der Mitgl[ieder) selbstständig unternommen 

wurden nom folgende Orte: 

Aue i. Erzgebirg. Aamen. Burgstadt i. Samsen [11. Chemnitz. Comstedt. Cannstadt. 

Denken i. PI[auensmen) Grunde. Derenberg b. Halberstadt. Därfel b. Reimenberg i. 

Böhmen. Eisenam. Essen. Erlangen. Ehrenfriedersdorf. Esmweiler bei Aamen. Esslingen. 

Frohburg i. Erzge[birge). Freiburg i. Sm ... [1). Grüna b. Sigmar. Großenhain. Giengen 

a. K[omer). Hainimen. Heddernheim b. Frankfurt/M .• Höchst a. M .• Helmstedt. Hormersdorf 

[7). Jüterbogk. Königslutter. Kirmberg i. S[amsen). Kemze b. Glaumau. 

&J) W. B ra c k e. Der Braunsmweiger Aus~rhuß ... S. 109. 

81) W. B r a c k e. a. a. O. S.153. 

166



Luckenwalde. Laßnitz. Lichtenstein. München-Bernsdorf. München. Mittweida. Mezingen. 

Niederlungwitz i. Sachsen. Niederzwönitz i. Erzg[ebirge). Oberlungwitz. Ölsnitz. 

Pforzheim. Rochlitz. Regensburg. Rödlitz b. lichtenstein. Ravensburg. Reichenbach 

i. Vgtl.. Saalfeld i. Thür .• Schwiebus b. Frankf. a. Oder. St. Andreasberg i. Hrz. Schwabach. 

Straubing. Stuttgart. Schöningen. Schwäbisch-Hall. Wieda I. Harz. Wien. Wesselburn. 

Weisweiler b. Aachen. Waldheim i. Sachsen. Wechselburg i. 5 .• Zwickau (62) 

und die Centralisation der deutschen Arb[eiter) B[ildungs) V[ereine] in der Schweiz. 

Soeben im Anschluß begriffen sind: Bremen. Cassel. Carlsruhe. (ltzehoe). Siegen. 

die Orte des Voigtlandes und eiHe Reihe schwäbischer Orte. die früher den Württ{elf] 

bergschelf Gauverband bildeten. 

Von den zuerst aufgeführten Orten sind wieder eingegangen: 

Biebrich a. Rhein. Von dorten meldet uns der Vertrauensmann. - daß der Stumpfsinn 

in dem Arbeiterstande so groß sei. daß sich letzterer um Nichts bekümmere. T rotzdem 

laßen wir diesen Ort eben so wenig wie die folgenden aus dem Auge. weil wir 

recht wohl wißen. - daß bei Fortentwikelung der kapitalistischen Produktionsweise. 

ein Zeitpunkt eintreten (wird) muß. da sich auch die Arbeiter dieser Orte wieder um 

den festen Kern unserer Org~nisation schaaren. 

Coblenz. Durch die Maßregelungen. welche unseren dorti/:en Vertrauensm[ann) 

A. Ellner. Cigarrenarb[eiter). abstumpften und von aller Bewegung weg trieben. 

Dessau. Durch verschiedene Reibereien zwischen Mitgl[iedern] unserer Partei und 

denen der schweizer' schen Sekte. 

Düsseldorf. Aus derselben Ursache. Außerdem fehlt es uns an energischen unabhängigen 

Kräften. 

(Lauterberg f. Harz. Aus denselben Gründen) 

LÜHeburg. Dasselbe. 

Reichenberg f. Böhmen. Durch das bekannte Vorgehen der österreichischen Regierung 

gegen alle socialdemokratischen Bestrebungen. 

Staßfurt. Siehe Dessau und H. Erholt sich aber jetzt zusehends. 

Wicncr-Neustadt s. Reichenberg. 

Worms s. Dessau und H. 

Von den später zugetretenen Orten fallen die österreichischen aus bekannten 

Gründen weg. 

Außerdem ist: 

Schwibus b. Fr[an}kf{u}rt a. Oder durch einen Gewaltakt der kgI. preuB. Polizei in 

Rückgang gekommen. Dieselbe belegte nämlich ohne Grund die Kassenbestände mit 

Beschlag und schrekte (so) durch Erspinnen [?] und Fort - Maßregeln des Vertrauensmannes 

die Uebrigen so. daß uns jetzt sogar jede Adresse mangelt. 

Straubing (und Passau) sind für uns vorläufig völlig verschollen. jedenfalls durch den 

Einfluß der Klerisei. 

Bis jetzt haben wir folgende Herrn mit Agitationen von hier aus betraut· 

Th. York in Harburg; G. Windfheimer (ehemals in Lechhausen bel Augsburg jetzt 

verschollen). W. Schmidt in Itzehoe. Aug. Rüdt eben im Zuchthaus Hubertusburg. 

F X. Luber in Regensburg. F. Obermann jr. in Esmweiler bei Aachen. W. Kölsch eben- 

167



daselbst. C. Henning in Ronsdorf. C. Demmler in Geyer i. Erzgebirg. C. F. Hupfer in 

Lunzenau. A. Welke /H FraHkeHhauseH /H Thür/HgeH. Poll/Hg iH Dessau. Nippoldt /H 

Gotha. (Pelle Augsburg?) (Kü/m u. Ehlers). Naters-Halberstadt und unseren Parteisecretair 

Bonhorst. 

Von diesen officiellen Agitatoren wurden (bis jetzt) gerichtlich bestraft (wegen 

Äußerungen in ihren Reden): Rüdt mit 8 M[ona)t und :2 M[ona]t Voruntersuchung 

(in Mittweida verhaftet. abgeurtheilt und dann nach Hubertusburg transportirt). 

F. ObermaHH Ir. in Eschweiler mit 4 Wochen in Aachen (dabei 4 Wodlen Voruntersuchungshaft) 

BOHhorst ebenso bestraft vom Criminalgericht in Magdeburg. 

Dittmar von Leipzig nach Frohburg gesand sitzt eben in der Frohnfeste Borna in 

Untersuchungshaft. 

Den anderen wird täglich schärfer auf die Finger gesehen. 

Die von unseren officiellen Agitatoren hauptsächlich berührten Gegenden waren: 

Westfalen. Rheinland. Bayern. Sachsen. Hannover. Braunschweig und Holstein. 

Von den ohne unsere Mitwirkung und Beauftragung vollzogenen Agitationen heben 

wir vor Allen die des Herrn A. Bebel in Leipzig durch Schwaben hervor. - deren Resultat 

sich in der bald darauf erfolgenden Auflösung des schwäbischen Gauverbandes der 

dortigen Arbeitervereine bemerklich machte. 

Im Ganzen zählt unsere Partei jetzt 110 (109) Orte in Deutschland. an denen sie 

vertreten ist. Davon kommen auf: 

Anhalt :2 

Baden 

l 

Bayern 8 

Braunschweig 6 

Hamburg 1 

Hessen 3 

Preußen 33 

Reuß j. L. 1 

Sachsen Kgrch. (34) 35 

Sachsen W. E. 3 

C.G. 1 

M.H. 1 

Schwarzb. Rudolstdt 1 

Wrttmberg 10 (9) (8) 

113 (109) 

Die (schweizerischen) deutschen Arbleiter] Blildungs] V[ereine] der Schweiz haben 

bis jetzt noch kein Verzeichniß ihrer Orte eingesand. : 

Von diesen 113 (109) Orten sind ihren gegen die Partei eingegangenen Verpflichtungen 

völlig nachgekommen .•• " Orte. 

Die Anzahl der zahlenden Mitglieder beträgt: .,. 

168



Die Stellung unserer Partei zu den übrigen läßt sidt etwa (kurz) folgenderart dtarakterisiren. 

Die conservativen Elemente. (Junker. Pfaffen und Bourgeois) laBen uns. in ridttigem 

Klasseninstinkt die ganze Sdtwere ihrer usurpirten Gewalt fühlen. 

Auf Sdtritt und Tritt stoßen wir im Ganzen. wie jeder Einzelne an diesen und jenen 

Gesetzesparagraphen ihres Häsdterreglements. wozu (gar häufig) unzähligemal das 

freie Vertragsverhältniß zwisdten Arbeitgeber und Arbeitnehmer in eine moralisdte und 

physisdte Folter verwandelt wird. 

Eigentlidte Staatsbeamten zählen wir deshalb nur (äußerst) versdtwindend wenige 

in unseren Reihen. - ebenso wie wir die. im Dienste des Kapitals stehenden Männer 

der Wissensdtaft und Kunst audt nodt überwiegend unter unseren Gegnern sehen. 

Am gefährlidtsten von allen deutsdten Regierungscliquen ist uns die preußisdte. - 

weil dieselbe auf homöopathisdte Weise gegen uns operirt. 

Einerseits betritt sie mit uns in ihrem Imperialsocialismus sdielnbar denselben 

Boden. - andererseits sudtt sie. durdt kleinlidtes Chikaniren und durdt das Hauptmittel 

der Untersudtungshaft unsere Kämpfer möglidtst mürbe ulld ullsdiädlidi zu madten. 

So sehen wir denn audt leider eine große Menge von Arbeitern auf die Leimruthe 

gehen. denen der Lekkudten vor den Mund und die Pistole in den Rüken gehalten 

wurde. 

Ist es dodt in der allerjüngsten Zeit vorgekommen. - daß ein Arbeiter. Sdtalmeyer 

in Hamburg öffentlidt die Segnungen des Königsthums. gegenüber den Nadttheilen einer 

Republik in einer Volksvers[ammlung] von circa 4000 Personen. unter lautem. anhaltendem 

Bravo hervorhob. - weil er von Hamburg an preußisdte Gerichte ausgeliefert. 

von letzteren aber schlauerweise freigesprodten worden war 82). 

Haben dodt die Arbeiter der kgl. Salzbergwecke in Staßfurt unseren Agitatoren in 

das Gesicht gesagt: .Ihr wollt die Revolution. wir aber vertrauen dem Grafen Bismark 

und unserem König Wilhelm. die werden Alles zu unserem Besten leiten. Unser König 

verkauft nur deshalb die Salzbergwerke. damit wir Strik machen und höheren Lohn 

verlangen können. was uns nidtt möglich ist. so lange die Werke Staatseigenthum 

sind" 83). 

Hat doch vor einigen Tagen nodt einer der hervorragen[d]sten Agitatoren (Lübkert) 

des königlidten Socialisten Schweizer bei Gelegenheit einer Volksvers[ammlung] in 

82) S. hierzu H. Lau f e n b erg. Geschichte der Arbeiterbewegung in Hamburg. 

Altona und Umgegend. 1. Bd. Hamburg 1911 S. 420 f. 

83) S. den Beridtt von Bonhorst in DW Nr.41 vom 18.9.1869: •... Nun. daß die 

in Straßfurth ertheilten Lehren ganz derselben Natur gewesen sind. - beweist uns das 

Auftreten der Arbeiter bei Gelegenheit unserer Agitation am 4. ds. Mts. in Staßfurth .•. 

Darauf begann denn die Privatagitation und bei dieser Gelegenheit entwickelte mir 

gegenüber unser Vorsitzender (ein Zimmermann). Graf Bismarck. das sei der Mann des 

Volkes. - der habe den Arbeiterstand nodt nie bedrückt. - wir seien nur Particularisten. 

wollten den abgedankten Fürsten wieder auf den Thron helfen. indem wir eine 

Revolution anzettelten ... Hrn. Bremer sagte im Verlauf des Gesprächs ein Maurer fast 

dasselbe und fügte er noch hinzu: Was thun wir mit allen Vereinigungen. die haben uns 

Nichts genützt und werden uns Nichts nützen - unser Kßnig Wilhe1m soll uns vertreten. 

Prosit Herr Lübkertl i



Magdeburg 114) die Ansimt vertreten. daß der Arbeiter aum von dem heutigen Staate 

die Mittel zur Errimtung von Productivassociationen erwarten könne. - mit deren 

Hilfe er dann im Stande sei. die Folgen der kapitalistismen Production und Ursamen 

der. (ehern) Lohngesetzes - Bodenrente. Kapitalzins und Unternehmergewinn - zu 

beseitigen. 

Ist es dom unzweifelhaft. daß die Organe jener Sekte .Der Agitator und der Socialdemokrat" 

aus officiellen Mitteln erhalten werden. Denn smon vor circa einem Jahr 

erklärte der nomineJIe Besitzer .. Smweizer". er müße an seinem .. Socialdemokrat" 

jährlim 8-900 Thlr. zusetzen und seitdem ist die Abonnentenzahl doch bis auf die 

Hälfte gesunken. Trotzdem erscheint. seit Anfang April wöchentlich (noch) einmal der 

"Agitator" welcher pro Quartal nur 15 Pfg. kostet. 

Die uns gegenüber eingehaltene Richtung gipfelt (hauptsächlim) darin. die Grundlagen 

des norddeutsmen Bundes als berechtigt und rimtig darzustellen. also der nationalliberalen 

These zu huldigen. daß der Erfolg (wenn aum smeinbarer) die politische 

Stellung des Mannes zu bestimmen habe. Daß aber eine solme Politik auf die Dauer dem 

Arbeiterstande nimt geboten werden kann ohne die nöthige Maskirung ist klar. 

Die Maskirung besteht nun gerade in jener oben erwähnten Art von Socialismus. - 

welmer nur deshalb bei einem (gewißen) Theile von nur oberflächlim blikenden Arbeitern 

durmsmlagen kann. - weil er einen gewißen Grad von oppositionellem Geist 

gegen die offenbar reactionär socialistismen Auseinandersetzungen der Kreuzzeitungs 

Don-Quixote Wagener 811) und Cons. in genau bcremnerem Maße bringt und durm das 

einseitigste Hervorheben der .Rechte des Arbeiterstandes". welmes in den meisten 

Fallen in ein wiederlim-kriechendes Smmeimeln und Hätscheln ausartet. die auf dem 

Eigennutz und Eigendünkel ruhenden Leidensmaften wachruft und bis :zu blindem 

Fanatismus einerseits und blindem HaSe andererseits anfeuert. in beideH FäJIen aber 

Stupidität erzeugt. 

Am ausgeprägtesten finden sich diese Argumente smon in Hamburg und Berlin in 

der Arbeitersmaft vor. 

Wenn. abgesehen von den rein politism-reactionären Blättern der Junkerpartei. die 

nur durm die Mamt der Umstände gezwungen. der socialistismen Bewegung ihre Spalten 

öffnen. (sim) in Kreuzzeitung. Socialdemokrat und Agitator die Schieß hütte der 

Junker verborgen ist. so haben die Pfaffen. nimt minder smlau. auch ihre Fallen in der 

Presse gestellt. 

Bei ihnen excellirt die socialistische Beschäftigung in ihren .mristlich-socialen 

Blättern". dem Organ ihrer Gesellenvereine. Jhre schlaue Tendenz geht dahin den 

Arbeiter (damit) in ein für ihn unentwirrbares Labyrinth zu verloken. (daß) indem sie 

ihm sagen: .,Ja die Principien von denen Ihr ausgeht sind ganz rimtig und wahr. Aber 

es bleibt Eum kein Ausweg als - und damit geht im Hintergrund eine Kirmenthüre auf. 

durm welche dann die .Mühseelig und Beladenen" eintretrn. um ihre letzten Peterspfennige 

nom los (zu werden) und zur kirmlichreaktionären in jedem geeigneten Moment 

als Schrekgespenst zu gebrauchenden frommen. geduldig Hunger leidenden .. Bestie" 

abgerimtet zu werden . 

• 4) S. hierzu den ausführlichen Versammlungsberimt aus Magdeburg im Volksstaat 

Nr. 35 vom 30.4.1870. in dem die Rede Lübkerts eingehend referiert wird . 

• &) Der langjährige sozialpolitisme Berater Bismarcks. 

170



Die Bischöfe von Mainz, Cöln, Münster und Paderborn mit ihren patres militantes 

leisten Erstaunliches .8), - und sehen wir deshalb auch den Sitz des christlichen Socialismus 

in Rheinland und Westphalen. 

Der Dritte im Bunde, der .Socialismus in den Klauen der Bourgeoisie" bäumt sich 

unter dem Triumvirat von Schulze, aus Delitsch, Franz Dunker und Dr. Max Hirsch, 

den (drei) rühmlichst Bekannten. Neben ihrer politischen Ueberschwemmungspresse, 

mühen sich die Edlen noch in ihrem .Gewerk-Verein" und dem in Pforzheim durch 

eines ihrer zeitherigen Werkzeuge (Goldarbeiter Wittum) redigirten Blattes den .. Genossenschafter" 

ab, - die Arbeiter in ihre Schule der Harmonie hineinzusalbadern. 

Sie haben nur Pech, die Armen - denn trotz ihrer Harmonielehre, brach in den 

Reihen ihrer Anhänger, unter den Waldenburger Bergarbeitern der größte Strik aus, 

den Deutschland bis jetzt gesehen, und ihr Factotum Wittum in Pforzheim wurde durch 

ein ähnliches Vorkommen unter den Goldarbeitem Pforzheims ganz aus ihrer Schule 

mehr nach unserer Seite hin gedrängt. Was allen drei Richtungen gemeinschaftlich, ist 

die Tendenz. den Arbeiter von der Betheiligung an aller politisd,en Bewegung fern zu 

halten. - entweder durch offenbare Fälschung der Politik. oder durch Ersatz derselben 

durch himmlische oder irdische Harmonie. - alle drei haben. da .das leben der Güter 

Höchstes nicht" und der .. Todt der Eingang zu einem besseren Leben" für den Arbeiter 

den Mund voll Demuth und Gottvertrauen. 

Alle< diese> ihre Trugbilder zerrinnen denn auch dem Danaidenqualen ausgesetzten 

Arbeiter in leeren Nebel. wenn er sich die Mühe nimmt selber nachzudenken oder durch 

die Gewalt der Umstände zum Nachdenken gebracht wird. 

Auf einem besonderen Blatt findet sich folgender Nadftrag: 

Die Correspondenz unseres Secretariates umfaßt von Aug.1869 bis Jan. 70 •.. 

Briefe und von Jan. 1870 bis zum 15. Mai ... Briefe. In den glekhen Zeiträumen 

wurden ... bezw. ... Pakete mit Statuten. Programmen und Agitationsschriften 

versand. Bis jetzt haben wir versd,leißt [7] 20000 Programme und 20000 Parteikarten 

sowie für circa 315 Thlr. Schriften. Die Ausbreitung unseres Organes wird in der Mitte 

eines jeden Quartales in demselben bekannt gemacht und ist dorten zu ersehen. 

86) Ganz ähnlich Marx am 25.9.1869 aus Hannover an Engels: .. Bei dieser Tour 

durch Belgien. Aufenthalt in Aachen und Fahrt den Rhein herauf habe ich mich überzeugt. 

daß energisch. speziell in den katholischen Gegenden. gegen die Pfaffen losgegangen 

werden muß. Ich werde in diesem Sinn durch die Internationale wirken. Die Hunde 

kokettieren (z. B. Bischof KetteIer in Mainz. die Pfaffen auf dem Düsseldorfer Kongreß 

usw.). wo es passend scheint. mit der Arbeiterfrage. Wir haben in der Tat 1848 für sie 

gearbeitet. nur sie genossen die Früchte der Revolution während der Reaktionszeit". 

171



IH. Karl Marx über das Verhältnis 

des Braunsmweiger Aussmusses zur I. A. A. 

Original: Nieden. Staatsarchiv Wolfenbüttel L Neu Abt. 38 a Fb. l Nr. 36 Vol. I. Die handschriftlieben 

Eintragungen wurden kunlv wiedergegeben. S. auch W. Bracke, Der Braunsdlweiger Au •• d1uß 

••• S. in f. Vgl. Abb. s. 

I Karl Marx of 1 Maltland Park Road Haverstock Hili In tue COUHty of Mlddlesex 

Secretary for Germany of the General Council of tue International Working Mens 

Assoc/atlon do solemnly and sincerely declare as follows 

1. That the German Social Democratlc Working Men's Party wltose Commlttee In the 

beginning of September One thousand elght hundred and seventy was still seated 

at Brunswlck has Hever demanded to be enrolled as part and parcel or as a Sectlon 

of the IHteTHatlonal Working Men's AssoclatioH. 

2. That tor thls reason such an emolment has never taken place. 

3. That many members of the aforesaid German Soc/al Democratic Worklng MeM's 

Party have on thelr demalfd bun Ilfdivldually admltted as Members 0/ the Inter 

Hatlonal Workilfg Melf's Assoclation. 

4. Tltat tUls Dec1aratiolf is made at the request of Wilhe1m Bracke a Merchalft at 

Brulfswlck alfd hlmself a Member of the Ilfterlfatlolfal Working Men's Associatlon. 

And I make this solemn Declaration conscientiously believing the same to be true 

and by virtue of the provisions of an Act made and passed in the Session of Parliament 

of the fifth and sixth years of the reign of His late Majesty King William the Fourth, 

intituled .An Act to Repeal an Act of the present Session of Parliament intituled An 

Act for the more effectual abolition of Oaths and Affirmations taken and made in 

various departments of the State, and to substitute Declarations in Heu thereof. and for 

the more entire suppression of voluntary and extra judicial Oaths and Affidavits and 

to make other provisions for the abolition of unnecessary Oaths". 

Subcribed and Declared at the Mansion 

House Ilf the City 0/ LOlfdon 

Karl Marx 

tltls sevelfteenth day of November 1871. 

Be/ore /He 

Sills lohn Gibbons 

Lord Mayor 

172



KLEINERE BEITRAGE 

Ein Altar des Hans Vredeman de Vries 

für die älteste Trinitatiskirme in Wolfenbütlel 

Von 

August Fink 

Der niederländisme Künstler Hans Vredeman de Vries war 1587-90 am 

Wolfenbüttler Fürstenhof als Baumeister. temnismer Berater und Maler tätig. 

Das hat Friedrim T h ö n e durm sorgfältige Auswertung vieler Urkunden 

ermittelt 1). AIs Gemälde des Meisters konnte er in Wolfenbüttel eine 1590 

signierte Kreuzigung und zwei Flügelbilder aus dem gleichen Jahr namweisen. 

auf denen innen die Armitektur. außen die prämtigen Wappen von der Hand 

des Antwerpener Malers stammen. während die Bildnisse der Familie des Herzogs 

lulius von einem besmeideneren. wohl einheimismen Künstler hinzugefügt 

worden sind. Von Vredeman entworfen ist ferner ein stattlimer Altaraufsatz, 

den nam Thöne der Bildsmnitzer Wolter von der Elsmer gearbeitet hat; er 

war simer für ein Gemälde Vredemans bestimmt, wnsdlließt jedom jetzt eine 

kleinere Tafel aus späterer Zeit mit dem Sieg des Erzengels Mimael über den 

Satan. 

Die Kreuzigung. 1953 zerbromen als Teil einer Bretterversdlalung in der 

Marienkirme entdeckt, jetzt gut restauriert und ebendort verwahrt, ist 1729 

als Sdlmuck der fürstlimen Kavaliersprieme ausführlim beschrieben worden 2). 

Die F1üge1bilder. jetzt im Schloßmuseum. werden zuerst 1852 in der Herzoglimen 

Bibliothek erwähnt. die sie aus der 1796 abgebromenen SchloßkapeIIe 

übernommen hat 3). Der Altaraufsatz ist 1663 als Stiftung Herzog Augusts d. 1. 

aus der ehemaligen Smloßkapelle zu Hessen am Fallsrein der Wolfenbütteler 

Iohanniskirme überwiesen worden. 

Besteht ein Zusammenhang zwismen den drei BildtafeIn und der ardlitektonismen 

Umrahmung? Thöne konnte die Frage ni mt restlos klären, weil er 

durm eine ältere. ungenaue und unklare Maßangabe ') irregeführt wurde. Ent- 

1) Hans Vredeman de Vries in Wolfenbüttel. Br. lahrb. Bd 41. 1960. S. 47-68. 

') (W 0 I t e re c k), Wolfenbüttelsche Merckwürdigkeiten. Wolfenb. 1729. S. 89. 

8) Sc h ö n e man n. Merkwürdigkeiten der Herzog!. Bibliothek. 2. u. 3. Hundert. 

Hannover 1852. S. 58. 

') Bau- und Kunstdenkm. Stadt WolfenbütteI. 1904. S. 93: .die Umrahmung umscbließt 

eine quadratische Tafel von 142 cm··; es sind 144 cm, und die Zahl bezieht 

sich auf die lichte Weite zwischen den Deckleisten hinten am Altar. die ringsum mit 

etwa 1.5 bis 2 cm die eingefügte Platte überschneiden. Das Kreuzigungsbild ist 146.5 cm 

hoch. 139 cm breit. Die Breite ist. \'ennutlich schon 1590. beiderseits etwas beschnitten. 

dabei im Bild der Kreuzstamm um 3,5 cm aus der Mittelachse nach reents gerückt. 

173



gegen seiner Meinung paßt die Kreuzigung in den Altaraufsatz. Die beiden 

Flügel sind eine Ergänzung dieses Bildes zum Triptychon. Aber dieses hat nichts 

zu schaffen mit dem Altaraufsatz, dessen Säulen nicht gestatten, bewegliche 

Flügel anzubringen. Das Verhältnis der drei Teile zueinander ist kompliziert 

und nur aus der Oberkreuzung von zwei Plänen zu erklären. 

Der Altaraufsatz ist für das Kreuzigungsbild geschaffen worden, sein 

Schnitzwerk und eine Inschrift 5), zwei Sprüche aus dem lohannes-Evangelium, 

beweisen es. Kap. 1, 17 ist ein Wort aus einer Predigt 10hannes des Täufers, 

der Christus, den Bringer von Gnade und Wahrheit, in Gegensatz zu dem 

Gesetzgeber Moses stellt. Das wird im Bilde anschaulich wiederholt; der Täufer 

und Moses stehen unter dem Kreuz. Beim Kruzifixus liegt der Nachdruck nicht 

auf der Darstellung seines Leidens. Gezeigt werden soll, wie der himmlische 

Vater den eingeborenen Sohn hingibt zum Heil der Menschheit: auf der "INRI" 

Tafel steht das Wort: "Es ist vollbracht", und unten kniet Adam, der nicht 

im Griff der Sünde verloren geht, sondern im gläubigen Aufblick zum Erlöser 

das ewige Leben gewinnt. All das entspricht dem zweiten Vers vom Sockel 

des Altaraufsatzes: "Also hat Gott die Welt geliebt ... " (Joh. 3, 16.) Das 

Leitmotiv wird im Gemälde bis in kleinste Einzelheiten weiter ausgeführt: 

Christus befreit uns vom Fluch des Gesetzes, indem er den Tod am Fluchholz 

erleidet. Nach der Eigenart protestantischer Kunst geschieht es nicht nur in 

kleinfigürlichen Nebenszenen, sondern auch in sorgfältig gewählten Bibelworten, 

die auf der Rückseite der Gesetustafeln zitiert werden 6). 

Einen Schritt weiter führt uns die Frage, für wekhen Altar das Werk 

ursprünglich bestimmt war. Aufträge auf Altäre waren in unserem Lande am 

Ende des 16. Jahrhunderts rar, weil der Übergang zum Luthertum sich zu 

Beginn der Herrschaft des Herzogs JuHus in Ruhe ohne Bildersturm vollzog 

und das alte liturgische Gerät unverändert überall im Gebrauch blieb. So entstand 

hier in den wenigen Jahren, die Hans Vredeman de Vries in Wolfenbüttel 

verbrachte, nur einmal Bedarf nach einem Altarbild, als eine junge 

Gemeinde eine eigene Kirche brauchte. Im Januar 1589 schrieb der Herzog in 

sein Gedenkbuch, die neue Kirche in der Vorstadt "Gotteslager" bei geiner 

Residenz komme jetzt unter Dach, und sie habe den Namen "Zu der heiligen 

Dreifaltigkeit" bekommen 7). 

Im Gebälk von Vredemans Altaraufsatz schwebt eine Taube, und über ihr 

mitten in der Bekrönung steht ein Medaillon mit Gottvater; dazu gehört im 

Bilde die Hauptfigur, der Gottessohn. Rahmen und Bild ergeben zusammen 

einen Trinitatisaltar. Es war damals etwas Neues, eine Kirche unmittelbar 

unter das Patronat der göttlichen Dreieinigkeit zu stellen, und ihr ein Bild zu 

") Die Schrift am Sockel ist bei einer farbigen Neufassung des Altars erneuert worden. 

wiederholt jedoch den ursprünglichen Text. 

") 2. Mos. 20; Matth.22, 37-40; 5. Mos. 27, 26; GaI.3.13. 

7) T h ö n e. Wolfenbüttel unter Herzog Julius, Br. Jahrb. Bd 33, 1952, 5.59 f. 

174



widmen, war für einen Maler eine ungewöhnliche Aufgabe. Die mittelalterliche 

Bildformel einer Dreivereins in Menschengestalt kam für evangelisches Empfinden 

so wenig in Betracht wie der "Gnadenstuhl", das Motiv, das noch Dürer 

und Cranach gepflegt hatten. Man mußte schon ein Thema wählen, das allein 

Christus in voller Leibhaftigkeit zeigte, den Vater und den Geist nur in symbolischen 

Zusätzen sichtbar machte. Das ist hier geschehen. Der Altar ist vom 

Herzog Julius für St. Trinitatis bestellt worden. 

Nun wird das weitere Schicksal des Kunstwerks verständlich. Herzog Julius 

starb am 3. Mai 1589. Unter seinem Sohn und Nachfolger gab es alsbald viele 

Neuerungen. Für den alten Herrn war die kleine Marktsiedlung vor dem Kaisertor 

die Verwirklichung wenigstens eines kleinen Teiles eines großen Vorhabens 

gewesen: der Gründung einer mächtigen Großstadt "Gotteslager" . Sein Erbe 

sah in dem Torso nur eine Gefahr für die Festung WoUenbüttel und gedachte 

alles wieder abzureißen. 1590 war vorübergehend auch die eben vollendete 

Trinitatiskirche zum Abbruch bestimmt 8). Der Gemeinde in diesem Zeitpunkt 

nach dem Willen des verewigten Herzogs noch einen prächtigen Altar zu stiften, 

war also sinnlos geworden. 

Als man sich darüber klar wurde, hatte Vredeman offenbar noch ein anderes 

Werk in Arbeit: ein Denkmal des verstorbenen Landesherrn. Es muß als Triptychon 

mit einer biblischen Szene in einem Innenraum geplant gewesen sein. 

dessen Architektur sich auf den Flügeln fortsetzte. Der Auftrag ist wohl von 

der Herzoginwitwe Hedwig ausgegangen. Anzunehmen ist, daß nur erst die 

Seitenteile angefangen waren. Ihre Maße 9) paßten gut zu dem noch unvollendeten 

Bild für St. Trinitatis. 

Ein Kompromiß lag auf der Hand. Das für den ersten Zweck unnütz gewordene 

Gemälde und die Epitaph-Hügel wurden kombiniert. Man sah darüber 

hinweg, daß die Kreuzigung in freier Landschaft nicht ganz zu den Säulenhallen 

auf den Flügeln stimmte. Der niederländische Maler war damals im Aufbruch 

von Wolfenbüttel. konnte aber die Fertigstellung der Gemälde von Braunschweig 

aus besorgen, wohin er für den Rest des Jahres verzog. In seiner 

Lebensgeschichte 10) wird berichtet, er habe in Braunschweig eine Tafel zu 

einem Begräbnis gemacht; das kann also das Juliusepitaph gewesen sein. Aufgestellt 

worden ist es sicher in der Kapelle, die der Vater des Herzogs Julius 

über dem Erbbegräbnis seines Hauses bei St. Marien in WoIfenbüttel errichtet 

hatte. Sie ist nach wenigen Jahrzehnten beim Neubau der Marienkirche verschwunden; 

in der großen neuen Kirche hat das Epitaph als Ganzes keinen Platz 

mehr gefunden. 

Übrig blieb 1590 vom alten Plan des Trinitatisaltars die Umrahmung. Aber 

auch für sie hat sich sehr schnell eine neue Verwendung ergeben. Die Herzogin- 

8) Ebda .• Anm. 311. 

9) Im Rahmen je 145 x 60 cm. 

10) KareI va n Man der, Schilderboek. HaarIem 1604. BI. 206 v. 

175



witwe bezog das Schloß Hessen, und dort richtete die Familie eine Kapelle 

ein. 1593 wurde die Orgel, 1595 die Kanzel, 1598 ein Taufstein beschafft; an 

einen Altar wird man zu allererst gedacht haben. So ist Vredemans Werk spätestens 

1593 nach dort gekommen, behelfsmäßig gefüllt mit einem fremden 

Gemälde. Es ist vermutlkh während der Witwenschaft der nächsten Landesmutter 

in Hessen, der Herzogin Elisabeth (1613-26), noch einmal ausgetauscht worden 

gegen das Michaelsbild, das Thöne dem seit 1604 als Hofmaler in Wolfenbüttel 

tätigen Christoph Gaertner zuschreibt. 

176



Der Unglü



ihr in die Brust herunter gefallen sey, woran sie ohne Hoffnung darniederliege" 

5). Zwei Leute, die zur Zeit des Unglücks im Menckeschen Garten gejätet 

hatten, sagten vor dem Bürgermeister aus, "daß sie die Kugel in der Lufft 

gesehen" hätten, wie sie über den Garten von Prof. Keuffel ß) in den Menckeschen 

Garten geflogen sei. "Die Frau Hofräthin habe an der Erde sich gebückt 

und Mayoran gepflückt, so sey es gekommen, daß die Kugel durch den Halß in 

die Brust hineingegangen" 7). Nach diesen Feststellungen setzte Lichtenstein in 

seinem Bericht auseinander, das Scheibenschießen hätte seit Jahrhunderten ("per 

secula U ) immer an der gleichen Stelle stattgefunden, und gerade der Montagnachmittag 

sei als Schießtag allgemein bekannt. Die Anwohner des Schützenwalles 

gingen deshalb auch um diese Zeit nicht in ihre Gärten, "wie denn auch 

die Hofräthin Mencken selbst" an den Schießtagen ihre Freundinnen nicht in 

den Garten zu führen pflegte, "um nicht unglücklich zu seyn" 8). Besonders 

nachdrücklich wies lichtenstein darauf hin, daß das Scheibenschießen zur 

üblichen Zeit und am üblichen Ort stattgefunden hätte, so daß nach seiner 

Ansicht eine Bestrafung der Schützen gemäß Art. 146 des damals geltenden 

Strafgesetzbuches (CCC) 9) nicht in Betracht kommen könnte, falls die Schußverletzung 

der Hofrätin den Tod zur Folge haben sollte. 

Am 6. Oktober 1760 meldete der Helmstedter Bürgermeister in einer 

weiteren Eingabe an


verlegen. Er erinnerte daran. daß dieser Plan schon 175'5 erwogen. aber damals 

vom Kloster St. Ludgeri, das dort Land besitze. entschieden abgelehnt worden 

wäre. Um aber künftig die Gefahr von überfliegenden Kugeln aus dem jetzigen 

Schießgraben weitgehend auszuschalten. und damit schloß Lichtensteins Bericht. 

solle ein .. Fürstl. of/ieier von der Artillerie" mit der Untersuchung beauftragt 

werden. ob möglicherweise die jetzt übliche Pulverladung der Gewehre so geändert 

werden könnte. daß die Schleuderkraft der Kugeln auf ein Minimum 

reduziert würde. "daß die Kugeln nicht so viel Krafft behalten" 11). 

In eigener Sache wandte sich nun Hofrat Mencke am 7. X. 1760 selbst klageführend 

an Herzog Carl und legte ein .. Unterthäniges und vor mich höchstbetrübtes 

Pro Memoria" 12) vor. Darin berichtete er. daß er nur einen Schritt 

von seiner Frau entfernt gestanden hätte. als sie "plötzlich durch eine über 

den Schützen Wall. wo dazumal Schieß-Tag war. streifende Kugel in den Halß 

eine tiefe und gefährliche Verwundung bekahm" 13). In seinem Memorandum 

wies der Hofrat auch auf die Gefahren hin. denen nicht nur er mit seiner Familie. 

sondern aum alle anderen Bewohner der Stobenstraße an Schießtagen ausgesetzt 

wären. und zwar nicht nur in ihren Gärten. auch in ihren Häusern. So 

wäre zum Beispiel vor drei Jahren eine Kugel in seine Küche geflogen. eine 

andere hätte in der Laube des Nachbargartens eine Weinflasche zerschlagen. 

und sogar auf der Straße wären die Menschen vor herumfliegenden Geschossen 

nicht sicher. Gerade an dem Unglücksnachmittag hätte der Seilermeister Leonard. 

der auf der Stobenstraße "täglich zu spinnen" pflege 14). gesehen, wie 

eine Kugel vom SchützenwaII her über sein Haus geflogen wäre. Er wisse sehr 

wohl, so berichtete Mencke weiter. daß niemand. der in der Nähe des Schießgrabens 

wohne. während des üblichen Montagsschießens in seinen Garten 

gehen solle. aber einmal würde die angesetzte Schießzeit (nachmittags von 

2-4 Uhr) nicht eingehalten. und zum anderen würde außerdem oft in der Woche 

"um Zinn. Schränke. Töpfe. Stühle und dergl. n 15) geschossen. ohne daß es 

vorher bekanntgemacht worden wäre. Wenn auch in den letzten 200 Jahren. 

so fährt der Hofrat in seiner Klageschrift weiter fort. officiell kein Schießunfail 

bekanntgeworden sei. so sei er doch davon überzeugt. daß der Rat der Stadt 

sehr wohl wisse. daß manche Kugel überfliege. Ganz besonders zeigte sich 

Mencke darüber empört. daß der Magistrat der Stadt es nicht für nötig erachtet 

hätte. den Schützen das Schießen wenigstens so lange zu verbieten. wie seine 

Frau noch in Lebensgefahr schwebte. Am Schluß des Memorandums bat Mencke 

den Herzog dringend darum. den Schießplatz aus der Stadt verlegen zu lassen. 

Seinem Schreiben fügte er zwei Anlagen bei: ein Protokoll von Zeugenaussagen. 

11) Ebda. 

12) Akte S. 9. 

13) Ebda. 

14) A. a. O. S. 11. 

13) A. a. O. S. 12. 

179 




die vor einem Kreis von Gelehrten - den Pr~fessoren Eisenhart, Häberlin, 

Höfler und Wernsdorf - in einem consistorio privato am 1. X. 1760 gemacht 

wor~en waren, und ein ärztliches Gutachten 16). 

Die Zeugen, zwei Studenten, die im Hause Mencken wohnten, Menckens 

Diener, die Köchin und das Dienstmädchen des Gartennachbarn Prof. Keuffel 

hatten übereinstimmend ausgesagt - sie waren auch bereit, ihre Bekundungen 

zu beeiden -. daß sie an Schieß tagen häufig überfliegende Kugeln pfeifen und 

aufschlagen gehört hätten. Diese Aussagen erfuhren durch die eigenen Beobachtungen 

sowohl des Vizerekwrs Magnifizenz Eisenhart, der von 1748-1760 im 

Menckeschen Hause gewohnt hatte, als auch des Hofrats Häberlin. des Nambarn 

von Mencke, eine besondere Bestätigung. 

Die bei den Ärzte, Prof. Hartmann und der Stadtchirurg Stüber, betreuten 

die Hofrätin nach dem Unfall. Sie behandelten die klaffende Halswunde, die 

durch eine "ziemlich große Flintenkugel" verursacht worden war, mit Umschlägen 

und verordneten wegen des zu erwartenden Wundfiebers "innerliche, 

dienliche Mittel". Nach dem ausführlichen medizinischen Sachbericht traf die 

Kugel die Patientin zwei Finger breit über dem Schlüsselbein rechts am Hals, 

durchschlug die Halsmuskulatur, streifte die Luftröhre und blieb oberhalb des 

linken Schlüsselbeines liegen. "wo sie entweder verwachsen oder herausschwören 

wird" 17). 

Die herzogliche Regierung beruhigte mit einem Reskript vom 10. X. 1760 den 

erzürnten Hofrat: Bei der vorgerückten Jahreszeit höre das Schießen ohnehin 

auf, und der Schießstand solle aus der Stadt hinausverlegt werden 18). Dem 

Magistrat gab sie mit folgender Begründung auf. einen hierfür geeigneten 

Platz ausfindig zu machen: "da es durch öftere Erfahrungen und Vorfälle genugsam 

bestätigt ist, daß die Kugeln von dem Schützenwalle bereits mehrmalen so 

wol in die dahey gelegenen Gärten als auch über das Neumärcker Tbor bis auf 

das Tanz-Bleek (= den heutigen Alten Friedhof) gefallen und sogar über den 

zum Spatzier-Gang vorgerichteten Wall jenseits des Neumärcker Thores weg 

gestreifet sind" 19). Sie schlug vor, den Schießstand hinter den heute noch 

18) A. a. O. S. 14. Zeugenprotokoll .. Actum in Consistorio priv." 

Joh. Friedr. Eis e n ha r t (1720-1783), Hofrat. ord. Prof. der Rechte. Vorsitzender der 

deutschen Gesellschaft in Helmstedt. Franz Dominikus H ä be r li n (1720-1787), 

Geheimer Justizrat, ord. Prof. der Geschichte und des Staatsrechts, Universitätsbibliothekar, 

Direktor des Herzog!. Convikts. Joh. Jakob H ö fl e r (1714-1781), Geheimer 

Justizrat. erd. Prof. der Rechte, braunschwg. Gesandter am Reidlskammergericht in 

Wetzlar (vg!. über ihn Erich Sc h rad er, in diesem Jahrbuch Bd. 33 (1952) S. 118 H.) 

Joh. Christi an Wer n s dorf, (1723-1793). ord. Prof. der Beredsamkeit und Dichtkunst. 

Peter lmman. H art man n, ord. Prof. der Medizin und der Chemie. 

Joh. Ludwig S t übe r. Stadtchirurg. wohnte Kybitzstr.21. 

17) A. a. O. S. 21. Bericht des .medicus und chirurgus·. 

18) A. a. O. S. 6. 

19) Ebda. 

180



bestehenden Gasthof "Zum weißen Roß" zu verlegen. Hierzu mußte jedoch 

das Kloster St. Ludgeri als Erbenzinsherr dieses Wirtshauses seine Einwilligung 

geben. Der Propst des Klosters P. Bierbaum 20) verweigerte sie indessen mit der 

Begründung, daß durch einen Schießplatz an dieser Stelle nicht nur der Frachtverkehr 

auf den benachbarten Fahrstraßen nach Harbke und Marienbom, sondern 

auch die Menschen auf den Feldwegen und in den Gärten gefährdet 

würden 21). Der Magistrat empfahl seinerseits



der Schafmeister Schrader aus der Neumark drohten wegen solcher Minderung 

ihres städtischen Pachtackers an der Masch nicht mehr die volle Pacht an die 

Stadtkasse zahlen zu wollen, was wiederum den Stadtkämmerer Leopold auf 

den Plan rief 26). So scheiterte also die Mission des Leutnants Haake. Die Folge 

davon war, daß es für die Helmstedter Schützenbrüderschaft von 1761 bis 1764 

weder das Vergnügen des wöchentlichen Scheibenschießens noch das traditionelle 

Schützenfest zu Pfingsten mit dem ngewöhnlichen Bürgerlichen Außzug" gab 27). 

Gleichwohl nahmen die Schützen das Schießverbot keineswegs gelassen hin. Mit 

immer neuen Eingaben, Petitionen und flehentlichen Gesuchen versuchten sie, 

die herzogliche Regierung umzustimmen. Wiederholt verwiesen sie auf ihr verbrieftes 

Recht an dem Schießstand am Schützenwall, der ihnen auf Anordnung 

des Herzogs Heinrich Julius im Jahre 1598 "auff ewig" vom Stadtmagistrat 

abgetreten worden war. Auch wollten sie das Schießen nicht nur als Vergnügen, 

sondern auch als vormilitärische Übung gewertet sehen; denn "es ist in gantz 

Deutschland, wenigstens in hiesigen Landen keine Stadt", in der nicht die 

Bürger angeleitet würden, mit dem Gewehr umzugehen, ja jeder Bauer sollte 

sogar eine Büchse haben, die er "bey den Landgerichten vorzeigen muß" 28). 

Herzog earl I. bestand aber unnachgiebig auf der Schießplatzverlegung und 

lehnte auch am 6. IlI. 1763 jenes Bittgesuch ab, in dem die Schützenmeister 

als "treu gehorsamste Diener" ihre Freude über den soeben be endeten Siebenjährigen 

Krieg und über die glückliche Heimkehr des Erbprinzen zum Ausdru.:k 

brachten 29). 

Aus dem Schriftwechsel zwischen der herzoglichen Regierung, der Schützenbrüderschaft 

und dem Helmstedter Magistrat geht hervor, daß ein überaus 

gespanntes Verhältnis zwischen den Bürgern der Stadt und den Angehörigen 

der Helmstedter Universität, den "Universitätsverwandten", bestand. Die 

Schützen und der Magistrat glaubten nämlich nicht, daß das Schießverbot nur 

an der fehlenden Sicherheit des Schießgrabens liege, sie waren vielmehr der 

Meinung, daß der umstrittene Schuß auf die Hofrätin Mencke dem Landesherrn 

nur ein willkommener Anlaß gewesen wäre, das Scheibenschießen zu verbieten, 

um sich die Universitätsprofessoren geneigt zu machen. Aber die Schützen ließen 

sich nicht einschüchtern: sie meinten, "daß sold!es von dem Herrn HofRath 

Mencken erstlid! müßte bewiesen werden, daß der schädtliche Schuß vom 

Schützen Walle wäre gekommen" SO). Würde nicht auch sonst oft an der Stadtmauer 

geschossen? In Braunsruweig und Wolfenbüttel wären beim Scheiben- 

26) A. a. O. S. 57. "Gehorsamstes Pro Memoria" des Kämmerers Leopold vom 

9. V. 1761. 

") A. a. O. S.79. 

28) A. a. O. S.23. 

211) A. a. O. S. 74. 

10) A. a. O. S. 26. 

182


schießen auch schon "casus tragici" 31) vorgekommen, ohne daß es dort, wie in 

Helmstedt, gleich völlig verboten wurde; und wäre es wirklich ein so unbilliges 

Verlangen, wenn die Anwohner des SchützenwaIIes an einern Nachmittag in der 

Woche von April bis Oktober einmal nicht in ihre Gärten gingen? 82). Die 

Schützen erklärten sich schließlich bereit, den Universitätsangehörigen dadurch 

entgegenzukommen, daß sie anstatt in jeder Woche nur einmal im Monat 

schießen wollten. Sie baten, man möchte ihnen doch nicht jede "Freyheit" 

nehmen; denn das Schießen wäre die "eintzige Ergötzlichkeit der Bürgerschaft", 

einer Bürgerschaft, die sich wegen der Universität ungemein einschränken 

müsse. Auch der Magistrat betonte der herzoglichen Regierung gegenüber mit 

Nachdruck, daß von seiten der Stadt viel getan würde, um den Professoren und 

Studenten das Leben in Helmstedt angenehm zu machen. Erst kürzlich wären 

durch die Planierung der Wälle schöne Spazierwege geschaffen und neue Gärten 

angelegt worden. Trotz aller dieser Bemühungen nähmen aber die Universitätsverwandten 

"die nächste Gelegenheit" wahr, den .hiesigen Bürgern ihr 

eintziges, vielleicht nicht unnützes Vergnügen, das Scheiben Schießen zu entreißen" 

33). 

Da der Herzog bis dato alle Gesuche der Schützen um Wiederbenutzung 

ihres Schießstandes konsequent abgelehnt hatte, legten die Schützen in einem 

sehr ausführlichen Memorandum vom 24. 11. 1764 noch einmal eingehend ihre 

Lage dar und baten von neuem um die Erlaubnis, ihren alten Schießgraben am 

SchützenwaII wieder benutzen zu dürfen: Nein, so heißt es in dieser Bittschrift, 

sie könnten außerhalb der Stadt wirklich keinen geeigneten neuen Platz finden, 

"wißen wir keinen anderen Ort dazu in Vorschlag zu bringen" 34). Das Land 

um die Stadt herum gehöre größtenteils den Klöstern St. Ludgeri und St. Marienberg, 

die die Anlage eines Schießstandes nicht gestatten würden. Sie, die 

Schützen, hätten auch weder" Vrrath noch capitalia" für einen Schützenhausneubau, 

der nach eingeholtem Voranschlag 435 Taler kosten solle 35). 

Das damalige Schießhaus am SdlützenwaII, das an dem Platze des späteren 

"Schützenhofes", des heutigen Hauses Fehlig, stand, war ein Geschenk des 

Klosters St. Ludgeri an die Schützenbrüderschaft, die jetzt befürchtete, daß es 

möglicherweise bei einer Schießplatzverlegung vom Kloster zurückgefordert 

werden könnte. Am Schluß ihrer Eingabe baten die Schützen den Herzog, den 

Helmstedter Stadtsyndikus Cellarius und den Landvermesser Keßler zu beauf- 

31) A. a. O. S. 44. 

3') Ebda. 

33) A. a. O. S. 23. 

34) A. a. O. S. 86. 

3lI) A. a. O. S. 35. "Ansdtlag Vor einen Neuen SdtieS Graben in Closihve der 

Materialien und arbeits Lohn vor schibe Karren und rüst Bretter". 

183 



tragen, den nunmehr stark gesicherten alten Schießstand am Wallgraben zu 

besichtigen 36). 

Am 28. 11. 1764 berichtete Cellarius nach Braunschweig, daß er von dem 

Antrage der Schützen gehört hätte, ihn mit der Untersuchung des Schützenstandes 

auf seine Sicherheit zu beauftragen. Er könnte sich zwar, so fuhr Cellarius 

fort, diesem Anliegen nicht versdJließen, aber er mische sich nur höchst 

ungern in "diese facheuse Sache" 37). Er selbst würde es im übrigen begrüßen, 

wenn den Schützen das ScheibensdJießen nicht wieder gestattet würde. Nach 

seiner Meinung halte es die Bürger nur unnötig von der Arbeit ab, störe die 

Universitätsprofessoren und die Studenten und sei an Schießtagen eine ständige 

Gefahrenquelle sowohl für die Spaziergänger auf den Wällen als auch für die 

Menschen in den Wallgärten. Der Herzog ließ daraufhin den Schützen mitteilen, 

daß sie ihn mit ihren Gesuchen nicht wieder behelligen sollten, bis sie 

"einen andern völlig sicheren Schützen-Stand vor der Stadt" gefunden hätten 88). 

Nach dieser endgültigen Absage waren die Helmstedter Schützen gezwungen, 

sich ernsthaft nach einem neuen Schießplatz umzusehen. Ihre Wahl fiel 

auf den Schwarzen Berg an der Marientaler Straße nach Emmerstedt zu, ein 

Gelände, das ihnen in jeder Beziehung als geeignet erschien. Es lag weitab von 

der Stadt, schmälerte das Weideland nicht, "da auf selbigem kein Graß, sondern 

bloße Heide" wuchs und bildete für die Menschen keine Gefahr, "inmaßen diejenigen 

Kugeln, welche die Scheibe verfehlten, notwendig in den Schwarzenberg 

hinein gehen müßten" 89). 

Da die Landbesitzer in der Nachbarschaft des Schwarzen Berges, die Vertreter 

der beiden Klöster, die Weideinteressentschaft, die Bürgerhauptleute und 

die "Schöppen" der Neumark gegen den neuen Schießplatz nichts einzuwenden 

hatten, bat die Schützenbrüderschaft am 18. VI. 1764 den Herzog um die Einwilligung, 

hier das Frei- und übliche Montagsschießen abhalten zu dürfen. Sie 

wurde drei Tage später unter der Bedingung erteilt, beim neuen Schießstand 

kein Schützenhaus zu bauen, sondern nur "portabile Buden", also Baracken 

aufzustellen 40). 

Endlich hatten die Schützen nun wieder einen Schießstand, doch damit war 

ihr Streit mit der Landesregierung noch nicht beendet. Denn jetzt forderten sie 

die Nachzahlung der seit altersher ausgesetzten Gelder und Prämien, die in den 

Jahren von 1761 bis 1764 nidlt gezahlt worden waren, also in der Zeit, in der 

das Scheiben- und Freischießen "auf Höchsten Befehl" nicht abgehalten werden 

durfte. Diese jährlichen Zuwendungen betrugen 36 Taler: 8 Taler zahlte die 

18) A. a. O. S. 86. 

81) A. a. O. S. 88. 

88) A. a. O. S.8;. 

89) A. a. O. 5.91. 

10) Ebda. 

184 




Helmstedter Kämmereikasse - auf Grund einer Anordnung der Herzöge Rudolf 

August und Anton Ulrich vom 6. V. 1695 -, 8 Taler bekam der jeweilige 

Schützenkönig nach einer Verfügung der Landschaft vom 6. VII. 1708 als Ab~ 

lösung für die früher gewährte Biersteuerfreiheit, und 20 Taler erhielt der 

Schützenkönig, ebenfalls als Geldablösung für völlige Steuerfreiheit, die am 

18. IX. 1731 durch die FürstI. Geheime Ratsstube bewilligt und nach einem 

herzoglichen Dekret vom 17. V. 1742 aus dem Steueraufkommen der Stadt 

bezahlt werden sollten. Die Schützenbrüderschaft wollte und konnte auf diese 

Gelder, die früher "ohne alle Einwendung" gezahlt worden waren, nicht verzichten; 

denn in den drei Jahren, in denen nicht geschossen werden durfte, 

wurden auch keine Mitgliedsbeiträge gezahlt, und die Anlage des neuen Platzes 

hatte "aller dabey beobachteten Sparsamkeit ohngeachtet" viel Geld 

gekostet 41). 

Der Rat der Stadt ließ den Schützen 8 Taler aus der Kämmereikasse auszahlen 

in der Hoffnung, daß es der Herzog nachträglich "in Gnaden genehmigen" 

würde; gleichzeitig bat man um gnädigste Anweisung, die restlichen 

28 Taler auch zahlen zu dürfen. Als die Antwort der Regierung sehr lange auf 

sich warten ließ, schickte ihr der Rat der Stadt am 2. X. 1764 eine Abschrift 

des herzoglichen Dekretes vom 17. V. 1742 zu, in dem die verlangten Subsidien 

bereits bewilligt waren. Darauf erging am 11. X. 1764 das Reskript an den 

Magistrat, daß die nachgeforderten Gelder der Schützenbrüderschaft nicht aus~ 

gezahlt werden sollten. Vielmehr sollte der Rat der Stadt sich darüber Gedanken 

machen und geeignete Vorschläge unterbreiten, "wie diese von gar keinem 

Nutzen seyende Gesellschaft gänzlich aufgehoben werden könnte" 42). 

Dieser landesherrliche Entscheid beendete den jahrelangen Streit, dessen 

eigentlicher Anlaß, der Halsschuß der Hofrätin Mencken, längst vergessen worden 

war. Die Hofrätin durfte sich eines langen Lebens erfreuen; sie starb am 

2. April 1800, vierzig Jahre nach dem SchießunfalI. 

11) A. a. o. S. 101. 

U) A. 3. O. S. 96. 

185



Bibliographie zur braunschweigismen Landesgesmichte 1961 

A lIgemeil



17. Ni q u e t. Franz: Die Vor- und Frühgeschichte von Runstedt, Ldkr. Helmstedt. 

eine gemeinsame Aufgabe f. Wirtschaft u. Wissenschaft. In: Brschwg Jb. Bd 42. 

1961. S. 5-10. 1 Taf. mit Abb. 

18. K lei n au. Hermann : Zur Geschichte der Höfe des Dorfes Runstedt (Ldkr. 

Helmstedt) und ihrer Ländereien. In: Brschwg. Jb. Bd 42. 1961. S. 11-35. 1 Taf. 

19. R i p p e I. lohann Karl: Eine statistische Methode zur Untersuchung von Flurund 

Ortsentwicklung. Aus: Geografiska Annaler. Vol. 43. Nr 1-2. 1961. S. 252- 

263. Tab. 1-4. Abb. 1-3. 

20. Historische Karte des Landes Braunschweig im 18. lh. [Be alb. : Hermann K leina 

u. Ernst Pi t z u. Albert Vor t h man n.] 1961. IMeßtisch-]Blatt 3511 

Öbisfclde. 4027/4028 Lutter - Goslar. 4127/4227 Seesen - Osterode. 

21. K e une. Heinrich: (Entwurf.) Der ländliche Raum als Fundstätte von Quellenmaterial 

für die Forschung. Besondere Forschungsprobleme im ländlichen Raum. 

- t\iedersäd\sische Dorfbücher. Gielde [1961]. 8 5 .• 3 BI. 4 ° [Masch.schr .• Vervielf.) 

22. K e une. Heinrich: Dorfbücher sind wertvolle Fundstätten. Aufgaben der Arbeitskreise 

im Kreis Goslar. In: Aus der Heimat. Geschichtsbeil. des Salzgitter 

Kuriers. Nr 2. 1961. 

23. 5 c h na t h. Georg: Das Sachsenroß. Entstehung u. Bedeutung des Nieders. Landeswappens. 

2. verm. u. verb. Aufl. Mit 92 Abb. auf 37 Taf. (Hannover 1961.) 

132 S. 8 o. 

24. D e er. losef: Die Siegel Kaiser Friedrich, J. Barbarossa u. Heinrichs VI. in der 

Kunst u. Politik ihrer Zeit. )6 S. Aus: Festschrift Hans R. Hahnloser zum 60. 

Geburtstag 1959. 1961. [Abb. 21 u. 22 auf S. 19 - Goldbul1e aus der Königszeit 

Friedrichs I.. im Staatsarchiv Wolfenbüttel.] 

25. ,K rau me. Emi1: Münzprägung u. Silbererz-Bergbau in Mitteleuropa um die 

Iahrtausendwende (950 -1050) unter besonderer Berücksichtigung des Herzogtums 

Sachsen. In: Der Anschnitt. 19. 13. Nr 4. 1961. S. 3-10. 

26. Kr a u me. Emil u. Vera Hat z : Die Otto-Adelheid-Pfennige und ihre Nachprägungen. 

Aus: Hamburger Beiträge z. Numismatik. H. 15. 1961. S. 13 - 23. 

An!. 1-3. 

27. Münzen - Medaillen. Gold. Silber. Bronze. [Auktionskatalog. Bank Leu Sr Co. 

AG. Zürich. Adolph Hess AG, Luzern 11. - 12. 10. 1961.] (Luzern 1961: Bucher.) 

48 S. XLIV Taf. mit Abb. 4 ° [Nr 45-72: Braunschweiger Taler.) 

AlIgemeiHe Geschichte iH zeitlicher RcihcHlo/ge 

28. Niedersächsiche Fundchronik (für die Zeit vom 1. 7. 1960 bis zum ~O. 6. 1961). 

In: Nachrichten aus Nieders. Urgeschichte. Nr 30. 1961. 

IS. 85-112: Gebiet d .. Venrlltungsbezirlco Braun.dtwelg: Tod •• Alfred: Br.lIn.dt .... lande. 

mUSeum I. Ge.dtldltt u. Volkstum. Bodend.nkmalpBege im NIeden. Ve ..... Bez. Braunsdtw.lg S. 

85'-86. - Den.: EilZcitlIJte Funde aus Salzgitter-Leben.tedt. S. '6. - Ni q u e t ~ Franz: Band ... 

keramlsdte Si.dlung aul dem Glockberg In HelmSledt. Mit 1 Abb. S. 87 - 88. - Tod e. A.: 

Spätnoolithlsdto Steinkiste b.1 Brodelem am Harz. Ku. Goslar. Mit Tal. 5 u. 6. S. 89 - 90. - 

D.n.: M.galithgrab bel Gr. Stolnum, Ku. H.lm.t.dt. S. 90. - D.n.: Grabhüg.1 der jüngeren 

Bronz.z.1t im Sudholz b.1 Sdtladen. ldkro. Goslar. Mit Tal. 7. S. 91-92. - NI q u e t. F.: 

Spltbronzezeltlich •• Urnengrab unter Rollstolnp.ckung .ul dem .Slck.l· bel KI.ln Mahner, Kr



Gudrun: Grabungen auf d .. ottoni,chen Pfalz Werla bei Schladen. Krs. Goslar. S. 106 - 107. - 

Tod e. A.: Burg auf dem Kanstein bel langelsheim R. Harz. Kro. Gand.roheim. Mit 1 Abb. im 

Text u. Taf. 11. S. 107-110. - De".: Anlagen uJlbestimmter ZeItsteIlung auf dem Wurmberg bei 

Braunlage im Harz. S. 110-111.1 

29. T h i eIe man n, Otto: Das Hünenbett von Bredelem (Krs. Gosbr). In: Unser 

Harz. Nr 2. 1961. S. 7-8, 1 Abb. 

30. CI aus, M[artin): Neue Ausgrabungen an der Wallanlage "König Heinrichs 

Vogelherd" bei Pöhlde, Krs. Osterode. Die Ausgrabung im Herbst 19;9. In: 

Göttinger Jb. 1961. S. 15-20. 

31. M r u s e k, Hans - Joachim: Burgenforschung im Gebiet der mittleren EIbe und 

Saale [einschl. Braunschweigj. In Burgen und Schlösser. Jg. 2, H. 2. 1961 S. 

37-44, 19 Abb. 

32. Ba a k e n, Gerhard: Königtum, Burgen u. Königsfreie. Roderich 5 c h m i d t : 

Königsumritt in ottonisch-salischer Zeit. Konstanz & Stuttgart: Thorbecke (1961). 

233 S. 8 0 (Vorträge u. Forschungen. Bd 6.) 

33. Bot h m er, Hermann von: Zur Ent~tehung der sädlsischen Goe. In: Nieders. 

Jb. f. Landesgesch. Bd 33. 1961. S. 204-222. 

34. La n g e, Karl-Heinz: Die Stellung der Grafen von Northeim in der Reichsgeschichte 

des 11. u. frühen 12. Jahrhunderts. In: Nieders. Jb. für bndesgesch. Bd 

33, 1961. S. 1-107. 

35. He i n r ich, Gerd: Die Grafen von Arnstein. Köln & Graz: Böhlau 1961. Vll, 

S68 S. 8 0 (Mitteldeutsche Forschungen. 21.) 

36. B ä rm a n n, lohannes: Die Städtegründungen Heinrichs des Löwen u. die 

Stadtverfassung des 12. Jahrhunderts. Köln & Graz: Böhlau 1961. XXXII, 309 

S. 8 0 (Forschungen zur deutschen Rechtsgeschichte. Bd. 1.) 

37. B ü t t n er, Heinrich: Staufer u. Welfen im politischen Kräftespiel zwischen 

Bodensee u. mer während des 12. Jahrhunderts. In: Zs. f. Württemberg. Landesgesch. 

Jg. 20, H. 1. 1961. S. 17-73. 

38. R öhr bei n, Waldemar: Der Anteil der verschiedenen europäischen Nationen 

an den Heiratsverbindungen der Welfen. In: Heimatland. Hannover. Jg. 1961. 

H. 4. S. 209-221. 

39. Hai d ach er, A.: Ober den Zeitpunkt der Exkommunikation Ottos IV. durch 

'Papst Innocenz 1Jl. Eine hist.-kanonist. Untersuchung. In: Römische hist. Mitteilungen. 

3, 19S8/59 u. 1959/60. 1960. S. 132-18S. 

40. Die s tel kam p, Bernhard: Die St5dteprivilegien Herzog Ottos des Kindes, 

ersten Herzogs von Braunschweig-Lüneburg (1204-12 S 2). Hildesheim: Lax 1961. 

X, 267 S. 8 0 (Quellen u. Darstellungen zur Geschichte Niedersachsens. Bd 59.) 

41. Me r t e n s, Eberhard: Das Urkunden- u. Kanzleiwesen der Herzöge zu Braunschweig 

u. Lüneburg. Die Regierungszeit der Herzöge Albrecht u. Johann (1252 

-1279). Göttingen 1960. 121 BI. 4 0 [Masd1.Schr., Fotokopie.) Göttingen, Phi!. 

Diss. V. 1960. 

42. Me r t e n s, Eberhard: Das Urkunden- und Kanzleiwesen der Herzöge Albrecht 

u. Johann v. Braunschweig-Lüneburg 1252-1279. In: Nieders. Jb. f. Landesgesch. 

Bd 33. 1961. S. 108-142, Taf. 1-3. 

43. Eck e r t, Georg: Die Braunschweiger Arbeiterbewegung unter dem Sozialistengesetz. 

T. 1. (1878 -1884.) Braunschweig: Waisenhaus· Buchdr. u. Verl. 1961. 

3H S. 8 0 (Quellen u. Forschungen zur braunschweigischen Geschichte. Bd 16.) 

44. RoIoH. Ernst-August: Bürgertum und Nationalsozialismus 1930-1933. 

Braunschweigs Weg ins Dritte Reich. Hannover: Verl. f. Lit. u. Zeitgeschehen 

(1961). 174 S. 8 G. 

188



Rechts-, VerfassuHgs- uHd VerwaltuHgsgeschichte 

45. Fr e i tag, Friedrich: Geschichtsbilder aus dem Ambergau. T. 1. Tausend Jahre 

Rechtsprechung u. Ordnungswille in einer Vorharzlandschaft. (Bockenem : Laaser 

1961.) 140 S. 8 o. 

46. E bel, Wilhelm: Studie über ein Goslarer Ratsurteilsbuch des 16. Jahrhunderts. 

Göttingen: Schwartz 1961. 137 S. 8 0 (Beiträge zur Geschichte der Stadt Goslar. 

H. 20.) (Göttinger Rech~swissenschaftliche Studien. Bd 37. [Sonderausg.)) 

47. Li n d a u, Bruno: Eine wichtige genealogische Quelle f. Goslar. In: Norddt. 

Familienkunde. Jg. 11, H. 1. 1962. S. 23-26. [Betr.: Ebel, W.: Studie über ein 

Goslarer Ratsurteilsbuch des 16. Jahrhunderts.) 

Kirchelfgeschichte 

48. Urkunden und Akten der Reformationsprozesse. Am Reichskammergericht, am 

Kaiser!. Hofgericht zu Rottweil u. anderen Gerichten. T. 1. Tübingcn (: Fabian) 

1961. 8 0 (Schriften zur Kirchen- u. Rechtsgesch. H. 16/17.) 

T. 1. ABiemeine. IBC>-1SH. OueBenbum %. Ge.midlte deo .remd. Krieges- gegen protestierende 

Fürsten u. Städte vom Augsburger Reimsta~e bio zur Rehr .. tion deI Kammerrimters u. der Mehrheit 

der Beisitzer dea Kaiserl. Kammergerichtes :zu Speyer in Religionssamen. Bearb. u. hrsg. von 

Ekkehart Fa b I a n. Mit e. Geleltw. von Rudolf Sm end. 

49. Leu sc h n er, Ute: Das Schicksal der Frauenklöster im Herzogtum Braun· 

schweig IWolfenbiittel z. Zt. des Schmalkaldischen Bundes gezeigt am Kloster 

Heiningen. 1961. 49 S., 4 ° [Masch.schr.) Prüfungsarbeit am MitteIschullehrer 

Institut der Pädagog. Hochschule Göttingen. [Verleihbar f. wissenschaft!. Zwecke 

nach Rückfrage bei Herrn Prof. Dr. Mitgau.) 

50. La n g e, Bernhard: Die Generalkirchenvisitation im Fürstentum Lüneburg 1568. 

In: Jb. der Gesellschaft f. nieders. Kirchengesch. Bd 58. 1960. S. 41-100. [Darin 

auch: Amt Campen.) 

51. Sc h w a ger, Hans-Joachim: Johann Arndts Bemühen um die rechte Gestaltung 

des Neuen Lebens der Gläubigen. (Münster/Westf.) 1961 (:Kramer). 2, 176 S. 8 0 

Münster. Theo!. Diss. V. 21. Nov. 1959. [1599-1608 hat Amdt in Braunschweig 

gewirkt.) 

52. Heu t ger, Nicolaus C.: Evangelische Konvente in den welfischen landen u. 

der Grafschaft Schaumburg. Hildesheim: Lax 1961. VIII, 190 S. 8 o. 

53. Kr 0 n e nb erg, Kurt: Äbtissinnen des Barock - Lebensschicksale in Ganders· 

heim 1656-1713. Bad Gandersheim: Hertel 1961. 206 5., 47 Abb., 2 Taf. 8 0 

(Aus Gandersheims großer Vergangenheit. Bd 3.) 

54. Sc h u e s sIe r, Herrnann: Georg Calixt. Theologie u. Kirchenpolitik. Eine Stu· 

die zur Ökumenizität des Luthertums. Wiesbaden: Steiner 1961. XII, 246 S. 8 0 

(Veröffentlichungen des Instituts f. europäische Geschichte Mainz. Abt. f. abend· 

länd. Religionsgesch. Bd 25.) 

55. Loewenich, Walter von: Luther \lnd Lessing. Tübingen: Mohr 1960.35 S. 

8 ° (Sammlung gemeinverständlicher Vorträge u. Schriften aus dem Gebiet der 

Theologie u. Religionsge~chichte. 2~2.) 

Wlrtschafts- uHd Verkehrsgeschichte 

56. K er k hof f, Wilhelm: Betriebswirtschaftliche Verhältnisse im Gemüsebaugebiet 

Wolfenbütte!. Mit 19 graph. Darst. Bremen - Horn: Dorn 1958. 85 S. 8 0 

(Veröffentlichungen des Nieders. Amtes f. Landesplanung u. Statistik. Reihe A I, 

Bd 71.) (Schriften der Wirtschaftswissenschaft!. Gesellschaft zum Studium Nieder· 

sachsens e. V. N. F. Bd 71.) 

189



57. Li m p r ich. Hans: Zur Frage der Wasserrücknahme und Abwasserreinigung 

einschließlich d. Abwasserlandbehandlung bei den Zuckerfabriken im Verwaltungsbezirk 

Braunschweig. Hannover 1960. 296 S .• Abb. 1-64 auf TaL An!. 1-41. 8 0 

(Rotaprintdr.] (Mitteilungen aus dem Institut f. Wasserwirtschaft u. landwirtschaft!. 

Wasserbau der TH Hannover. H. 2.) 

58. Sc h re w e. Heinrich u. Gerhard Li n d n er: Wasserwirtschaft (des Raumes 

Salzgitter]. In: Unsere Hütte (Werkszs. Hüttenwerk Salzgitter AG). Jg. 11. H. 

1-5. 7-9. 1961. S. 11-13. 2 Abb .• 46-48. 3 Abb .. 86-89. 4 Abb .• 127-129. 

8 Abb .• 169-171. 8 Abb .• 254-257. 13 Abb .• 329-331. 4 Abb. 

59. Die Torfgewinnung im Brockengebiet. In: Unser Harz. Nr 11. 1961. S. 4 - 6. 

1 Abb. 

60. Bornemann. Manfred: Der Steinkohlenbergbau im Harz. In: Unser Harz. 

Nr 11. 1961. S. 6-8. 2 Abb. 

61. Lau b. G.: Zur Frage der vor- u. frühgeschichtlichen Kupfergewinnung im Hochharz. 

In: Unser Harz. Nr 4. 1961. S. 10-12. 2 Abb. 

' 

62. L 0 m m atz s eh. Herbert: Der Bergbau bei Buntenbock (Oberharz) . In: Brschwg. 

Heimat. Jg. 47. H. 1. 1961. S. 1-6. 

63. Kr a u me. Emil: Stratigraphie u. Tektonik der Rammelsberger Er::Iager unter 

besonderer Berücksichtigung des Neuen Lagers unter der 10. Sohle. In: Zs. f. 

Erzbergbau u. Metallhüttenwesen. Bd 13. 1. 1960. S. 7-12. 6 Abb .• 1 Tab. 

64. (B I 0 ß. Otto:) Zur Geschichte der Glashütten im Kreise Holzminden. (Holzminden 

1961.) 6 BI.. 1 Kt. 4 0 [Masch.schr.] s. auch Nr. 185. 

65. Hof fm an n. Rudolf: Was kann der Personenverkehr zur wirtschaftl. Rechtfertigung 

des Baues einer neuen Eisenbahnstrecke (Braunschweig-Uelzen] beitragen? 

Düsseldorf 1961: Handelsblatthaus. S. 17-35. 8 0 Aus: Zs. f. Verkehrswissenschaft. 

Jg. 32. H. 1. 1961. 

66. Braunschweiger postgeschichtliche Blätter. Hrsg. von der Gesellschaft f. dt. 

Postgesch. e. V .• Bezirksgruppe Braunschweig. H. 3/4. Okt. 1961. 

IDarin u. a.: Pa. c k e I man n. K.: Die Nordbäu.er Wad"t.fcln. S.2-J. J Abb. - D r 0 g g •• 

H.: Die königlich preußi.che optische Telegraphenstation Nr. 28 im Herzogtum Braun.chweie. S . 

.. - 8. 6 Abb. - R 0 • e. K.: Von Po.tverwaltem u. Briefboten in Schöningen. S. 9 - 12. - 

5 leg man n. W.: Der Poothau,brand In Einbede im Jahre ]907. S. 12-13. 2 Abb. - F I n % e • 

K.: Vom alten Po.twcscn Im süd!. Niedersach,en. S. 21.1 

67. 80 Jahre Fachvereinigung de~ Hotel- und Gaststättengewerbes für Stadt- u. Landkrs. 

Braunschweig e. V. Am 26. Sept. 1961. «(Braunschweig:] 1961.) 36 S. 8 ". 

Gesdtichte der geistigen Kultur. KUl1stgesdlichre und DCl1kl1tCllpf1cge 

68. B ra nd es. Walter: Bibliographie der niedersächsischen Frühdrucke bis zum Jahre 

1600. Mit 30 Faks. Baden-Baden: Heitz 1960. 138 S. 8 0 (Bibliotheca bibliographica 

Aureliana. 4.) 

(Enthält die Drudee aus den Offizinen in Braunschwe!g. Duderstadt. Emden. Hannover. HeIm.tedt. 

Hilde.heim. LOn.burg. Uelzen u. Zenerfeid (I).] 

David Chyträus u. d. Gründung der Univ. Helmstedt s. Nr. 150. 

69. Ha r t man n. Wilhelm: Wolfenbüttel as the place where 'Aviso' of 1609 - the 

oldest printed newspaper - was printed. Aus: Gazette. Vol. 7. No 2. 1961. S. 

177-187. 

70. F i g g e. Robert: Gallicanus - Dramatische Dichtung der Hrotswitha von Gandersheim. 

In: Unsere Diözese in Verght. u. Ggwt. Jg. 30. H. 1. 1961. S. 19-36. 

71. F i g g e. Robert: Die Legende der heiligen Agnes nach Hrotswitha von Gandersheim. 

In: Unsere Diözese in Vergh. u. Ggwt. Jg. 30. H. 2. 1961. S. J-12. 

190



72. M a r y M arg u a r i t e Butler RSM [amerikanische Ordensfrau): Hrotswitha 

The Theatricality of her Plays. New York 1961. 234 S. 

73. Co r des. Gerhard: Norddeutsches Rittertum in der deutschen Dichtung des 

Mittelalters. In: Nicders. Jb. f. Landesgesch. Bd 33. 1961. S. 143-157. 

74. Eulenspiegel - Jahrbuch. Hrsg. vom Freundeskreis des Eulenspiegel - Museums zu 

Schöppenstedt e. V. Braunschweig-Sdlöppenstedt: Oeding (1961). 43 S. 8 ". 

IDarin u. a.: Da. neue EulenspiegelmuStum in Schöppensledt. S. 3-6. 1 Abb. - M e r I die •• 

Wilhelm: Eulenspiegel. der Kämpler I. Mensenenlreihe!t u. Mensd1enred1t. Zu CharIes de CO'lcr. 

Ulen'piegel. S. 7-14. - R n 1 0 I I. Ern.t AugusI: Eulenspiegel der Nieders.ense. S. 14-24. - 

Freunde.krels der Eulensplegel.tädte In Flandern u. Deut,d1land. S. 32-33.) 

75. Raabe. Wilhelm: Werke in 2 Bänden. München & Zürich: Droemer/Knaur 

(1961). 8°. 

76. (R a ab e. Wilhelm:) Das Ewige ist stilI.:. Ein Raabe - Hausbuch. Hrsg. u. mit e. 

Nachw. von Hermann Po n g s. Stuttgart: Kreuz-Ver!. (1960). 295 S. 8°. 

77. Raa be. Wilhelm: Unser Wilhelm Raabe. Ein Raabe - Büchlein f. die Jugend. 

Ausgew. u. bearb. von Friedrich K 0 e h I e r t. Wolfenbüttel: Wilhelm - Raabe 

Schule (1961). 56 S. 8°. 

78. Raa b e. Wilhelm: Wilhelm Raabe im Urteil bedeutender Zeitgenossen. Briefe 

von u. an Wilhelm Raabe. ausgew. von Kar! Ho p p e. Braunschweig 1960 

(:Werkkunstschule). 62 S. 8 ° (Bibliophile Schriften. Bd 7.) 

79. Po n g s. Herrnann: Wilhelm Raabe. In: Die Aula. Jg. 11. F. 3. 1960. S. 10--12. 

80. Po n g s. Herrnann: Das Raabebild im .. neuen Lidlt". In: Die Aula. o. J. 

81. Fa i r I e y. Barker: Wilhelm Raabe. An introduction to his novels. Oxford: 

Clarendon Press 1961. 275 S. 8 0. 

82. Fa i r I e y. Barker: Wilhelm Raabe [deutsch). Eine Deutung seiner Romane. 

(Aus dem Eng!. übertr. von Herrnann Boeschenstein.) München: Beck (1961). 

261 S. 8°. 

83. Mus ha k e. Rosemarie: WilheJm Raabes .. Eulenpfingsten". Versuch einer Interpretation 

unter besonderer Berücksichtigung des Komischen u. Grotesken. 

Braunschweig 1961. 11. 50 BI. 4 0 [Masdl.Schr.) Braunschweig. Kanthochschule. 

Prüfungsarbeit. [Im Stadtarchiv Braunschweig vorhanden.) 

84. Be r g f eid. Ernst: Besuch bei MlTgarethe Gerstäcker. - Im Wichernstift Hannover-Döhren. 

In: Der Freundeskrs. des Gr. Waisenhauses Brschwg. Jg. 11. 1961. 

H. 31. S. 1-3. 2 Abb .• H. 32. S. 5. 

85. Be r g f eId. Ernst: Margarete und Rudolf Huch. In: Freundeskrs. des Gr. 

Waisenhauses Brschwg. Jg. 11. H. 32. 1961. S. 10--11. 1 Abb. 

86. H u eh. RudoIf: Der tolle Halberstädter. (111. von Ottokar Koeppen. Nachw.: 

Bemhard Mewes.) (Braunschweig 1961: Werkkunstschule.) 63 S. 8 0 (Bibliophile 

Schriften. Bd 8.) 

87. Ausgewählte Dichtungen von Wilhelm San d f u eh s zu seinem 70. Geburtstag. 

- Mol I e n hau er. Hein:: Wilhelm Sand fuchs. der ostfälische Mundartdichter. 

In: Brschwg. Heimat. Jg. 47. H. 2. 1961. S. 56-59. 1 Abb. 

88. Ehr ho rn. Manfred: Die Motettenkunst des Meisters M[elchior) V[ulpius) 

dargest. nach dem um 15 80 angelegten handschriftlichen Motettenband der Brüdernkirche 

zu Braunschweig. Hannover 1960. 11. 84 BI. 8 0 [Prüfungsarbeit. Fotokopie 

im Stadtarchiv Braunschweig vorhanden.) 

89. U I I r ich. Herrnann: Das Stammbuch der blinden Musikerin Maria Theresia 

Paradis. In: Bonner GeschichtsbI. Bd 15. 1961. S. 340-384. Abb. 18-20. 

IWährend der Kunatrei.e von 1783-1786 war die Künstlerin auen In Braun.enweig. Stammbudt. 

eintragung vom 25. 11. 1785 von J. W. Jeru.alem. Abt v. Riddal1.hau.en.] 

191



90. Pie a san t s, Henry: The musical Journeys of Louis Spohr. Norman: University 

of Oklahoma Press (1961). XVII. 262 S. 8°. 

91. Niederdeutsche Beiträge zur Kunstgeschichte. Bd 1. Köln: Seemann (1961). 

296 S. 4·. 

IDarin u. a.: Hai. eh. r. Uvo: Baugeschichtliche Nachprilfungen an der Kirche d .. Augustiner 

ChorherrenotiEte. Riechenberg. S. 9-22. Abb. 1-5. - G r 0' z man n. Dleter: Da. Palmetten 

Ringband-Kapitell. S. 23-56. Abb. 6-S3. - T h ö n e. Friedrich : Eine Zeichnung u. ein Altarri8 

de. 14. Jahrhundert. In einer deutschen Armenbibel zu Wollenbüttel. S. 139-144. Abb. 109- 

112. - F I n k. Augu.t: Der Wappenteppich der Adelheid von Bortleid. S. 169 - 186. Abb. 

123-1H. - BI er. lustu .. Eine dritte Zeichnung Tilmann Riemen,chneide ... S. 219-224. Abb. 

H7-164. - Re u t her. Hans: Die ehemalige StiEtskirche zu Grauhof u. Ihre Stellung In der 

mitteleuropäischen Barockarchitektur. S. 225-238. Abb. 165-174. - 0 • t • n • Gert von der: Zur 

Barockskulptur Im .üdlichen Nledersach.en. S. 239-258. Abb. 175-207.1 

92. Kr 0 0 5, Renate: Niedersächsische figürliche Leinen- u. Seidenstickereien des 12. 

bis 14. Jahrhunderts. Göttingen 1957. 192 gez BI. 4 0 [Masch.schr.] Göttingen. 

Phil. Diss. v. 1957. [Behandelt werden auch Stickereien in Helmstedt. Stift 

Marienberg.] 

93. La n ger. Kurt: Hans Witten von Cöln oder Hans Witten und Hans von Cöln? 

In: Sächsische Heimatbl. Jg. 7. H. 2. 1961. S. 65 -78. [Beidc Künstler stammen 

aus Braunschweig.] 

94. Hag e: .. Hans Witten von Cöln" hat nie gelebt. Erfolgreiche Goslarer Forschung 

um den Meister der Pieta in St. Jakobi. In: Aus der Heimat. Geschichtsbeil. 

des Salzgitter-Kuriers. Nr 6. 1961. 1 Abb. 

95. Mo der h a c k. Richard: Zur Gründung des Braunschweigischen Geschichtsvereins 

vor 60 Jahren. In: Brschwg. Jb. Bd 42. 1961. S. 154-155. 

Volkskunde. Sprachgeschichte. Namenkunde. NaturscUutz 

96. F lee h s i g. Werner: Aus dem Braunschweigischen Landesmuseum f. Geschichte 

u. Volkstum. Rückführung des im letzten Kriege ausgelagerten Sammlungsgutes. 

In: Brschwg. Heimat. Jg. 47. H. 4. 1961. S. 123-127. 

97. B ra n des, Friedrich: Windmühlenschicksale im Braunschweiger Lande nach 

dem letzten Weltkriege. In: Brschwg.Heimat. Jg.47. H.l. 1961. S.21-24. 1 Abb. 

98. Re c k leb e n. Friedrich: Vor bös Lü un Kriegsgebrus bewahr de leiwe Gott 

dit Hus. Alte Hausinschriften in Salzgitter. In: Aus der Heimat. Geschichtsbeil. 

des Salzgitter - Kuriers. Nr. 5. 1961. 

99. Bur g h a r d t. Werner: Das Osterfeuer und die ostfälischen Blockshorenberge. 


100. Den eck e. Rolf: Walpurgisfeiern - Walpurgisspiele. In: Unser Harz. Nr 4. 

1961. S. 4-6. 2 Abb. 

101. M a a ß b erg, Robert: Tauf- und Hochzeitsbräuche bei den niederdeutschen Kolonisten 

im mittelbrasilianischen Staat Espirito Santo und ihre ostfälischen Parallelen. 


102. Kr i e ger. Heinz-Bruno: Reste heidnischen Götterglaubens in den Sagen des 

Elmgebietes. In: Brschwg. Heimat. Jg. 47. H. 4. 1961. S. 116-120. 

103. Kr i e ger. Heinz-Bruno: Sagen aus Ingeleben. - Sagen aus Esbeck. - Sagen 

aus Hoiersdorf. In: Unsere Heimat. Schöningen. Jg. 9. Nr 2 u. 4. 1960. S. 20, 

41- 42. Jg. 10. Nr 2 u. 6. 1061. S. 16 -19. 65 - 68. 

104. Kr i e ger, Heinz-Bruno: Wie man lästige Mieter loswerden kann. Ein Beispiel 

;f. Zauberglauben der Gegenwart. In: Brschwg. Heimat. Jg. "6. H. 1. 1960. S.l1-12. 

192



105. Kr i e ger. Heinz-Bruno: Vom Zwetschen mus am Elm. In: Brsrnwg. Heimat. 

Jg. 46. H. 3. 1960. S. 81-83. 

106. F lee h s i g. Werner: Weihnarntsgesrnenke in Braunsrnweig vor 145 Jahren. 

In: Brsrnwg. Heimat. Jg. 47. H. 4. 1961. S. 98-100. 

107. G r i e p. Hans-Günther: Historisrne Brillendarstellungen im Harz u. Harzvorland. 

In: Unser Harz. Nr 7. 1961. S. 8-10. 7 Abb. 

108. G run d ne r - Cu I e man n. Alexander: Die Flurnamen des Stadtkreises Goslar. 

T. 2. Namen aus dem Bereiche der Stadtforst. Goslar: Geschirnts- u. Heimatsrnutzverein 

1960. 129 5 .• 7 Kt. S· (Beiträge zur Geschichte der Stadt Goslar. 

H.19.) 

109. F 1 e c h s i g. Werner: Alte ostfälisrne Namen für Apfel- u. Birnensorten. In: 

Brsrnwg. Heimat. Jg. 47. H. 1. 1961. S. 6-12. 

110. F lee h s i g. Werner: Heimisrne Waldbäume u. Sträurnel' in der Volkssprarne 

u. in den Flur-. Orts- u. Personennamen Ostfalens. - Waldbäume u. Sträucher 

in der Volkssprache u. den Flurnamen Ostfalens. In: Brschwg. Heimat. Jg. 47. 

H. 2-4. 1961. S. 43-52. 73-79. 107-113. 

111. Roh kam m. Otto: Lankholt [in der Mundart des Amtsbezirks Harzburg]. In: 

Brschwg. Heimat. Jg. 47. H. 1. 1961. S. 19-21. 

112. Unser Harz. Nr 8.1961. Festsrnrift zum 75jähr. Jubiläum des Harzklubs in Seesen 

am Harz. am 2. u. 3. Sept. 1961. 

IOarin u. a.: D. n. c Je •• Rolf: 7~ Jahr. Hanklub. S. 3-14. - K. r I. Hermann: Der Weg 

deI Hanklub •. S. 16-17. - Sc h u I g • n. Hubert: Harzklub u. Harzer V.rk.hroverband dienen 

der Heimat. S. 17-18. -W 111 •• Louis: Ein Rilckblick auf dl. Volkstum.arbeit de. Harzklub. 

801 .•• in •• 7Sjähr. Bestehen •. S. 18-19. - Ha r m '. Bruno: Der .Cuddse Harn - Waid-. S. 

19 - 21. - Un.er Han. Nr 9: Ein Markstein in der Geschichte des Han:k1ub •. Der Vorlauf der 

Jubiläum,hauptvonammlung in Soo.en. S. 4-9.1 

113. Ha ase. H.: Altharzer Hirtenleben. In: Unser Harz. Nr 7. 1961. S. 4-6. 2 Abb. 

114. Sc h m i d t. Hagen: Die Verbreitung der Reptilien u. Amphibien im Braunschweiger 

Gebiet. In: Brsrnwg. Heimat. Jg. 47. H 2-4. 1961. S. 33-39. 8 Abb .• 

S. 65-72. 10 Abb .• S. 10(>-107. 

Geschichte eil1ull1er Landesteile ""d Orte 

Allersheim s. Nr. 7. 

1H. W eiß. Rudolf: Der Pfaffenstieg bei Braunlage. In: Unser Harz. Nr 12. 1961. 

S.9-10. 

116. Braunsdlweig. Portrait einer Stadt. Hannover: Fackelträger-VerI. [1961]. 155 

S .• davon S. 61-1;5 Taf .... 0 [Tafel-Er!. auch in Engl.] 

117. Braunsrnweig. Stadt der Welfen u. der Wissensrnaften. (Stuttgart: VerI. Christ u. 

Welt) 1961. 2 BI. 2 • [Kopft.] (Christ u. Welt. Sonderbeil. zu NT 33. 1961.) 

118. Wes t e r man n (. Georg): Plan von Braunsrnweig. Mit Straßenverz. 1 : 12 500. 

Braunsrnweig: Westermann 1961. 60 x 69 cm. 8 • [Lithogr. kol.. Umsrnlagt.} 

119. C z 0 k. Karl: Zum Braunschweiger Aufstand 1374 -1386. In: Hansische Studien. 

1961. S. 35-55. ) 

120. S pie ß. Werner: Eine .Gesrnirnte der Stadt Braunsrnweig im Narnmittelalter". 

In: Der Freundeskrs. des Gr. Waisenhauses Brschwg. Jg. 11. H. 31. 1961. S. 4-6. 

121. Be u lek e. Wilhelm: Die Hugenottengemeinde Braunsrnweig. I. Zugleich ein 

Beitrag zur Städtepartnerschaft Braunschweig - Nimes. In: Brschwg. Jb. Bd 42. 

1961. S. 99-124. 

193



122. Festschrift zur 50jährigen Wiederkehr der Kirchweihe 2. Ostertag. den 17. April 

1911. In Verb. mit Gerhard Kai b e r I a h hrsg. vom Kirchenvorstand. Braunschweig 

(1961): Waisenhausbuchdr. 16 S. 8 ° [Umschlagt.:) 50 Jahre St. Jakobi 

in Braunschweig. 

123. Me wes, Bernhard: Der Braunschweiger Rat 1961. Braunschweig 1961. 69 S. 

8 ° (Kommunal politische Schriften der Stadt Braunschweig. H. 23.) 

124. (H e c h t, Konrad:) Zweiter und letzter Bericht über die Behandlung des Braunschweiger 

Schloßproblems. (Braunschweig 1960.) 9 S. 4·. [Masch.schr.• hektogr.) 

125. Ha r t wie g, Gottfried: Die letzten Tage des Residenzschlosses zu Braunschweig. 

In: Brschwg. Heimat. Jg. 47, H. 1. 1961. S. 24-27. 

126. Wo I f f, Heinz: Pflaster in alten Städten. Aus: Dt. Kunst und Denkmalpflege. 

H. 2. 1961. S. 69-87. [Behandelt auch Stadt Braunschweig.) 

127. praunschweig. Berichte aus dem kulturellen Leben. 1-2. Braunschweig: Westermann 

1961. 4 o. 

IDarin u. a. 1/61: K I. t n er. Erhart: Forum der Tedmhchen Hochschule. - Kr a e m er. 

Frledrich Wilh.: Idee und Aulgabe (Auszug au. der Anlprach. ~.halten bei der Einweihung du 

neuen Auditorium Maximum). S. 1-9. 13 Abb. - T rap p. Albert: Streichquartett der Brüder 

Müller. S. 10-11. 2 Abb. - Ehr h 0 rn. Manlred: Alte Motetten neu entdeckt. S. 12-lS. 3 

Abb. - R 0 g gen kam P. Hans: Da. Imerward-Kreu%. S. 16-17. 1 Abb. - Au I m e I • r • 

Peter: Laboratorium der Maße - die Phy.lkalisch-Tedmi.dle Bundesanstalt. S. 18-23. 6 Abb. - 

M • r, man D • Helnrldl: Pe .. r Voigt. Maler u. Grafiker. S. 24-27 ... Abb. - Sc h ml d t k e. 

Gotthard: Die Brunnen der Stadt. S. 30-33 ... Abb. - 2/61: Kr 0 11. Bruno: Neue Kirchen· 

fenster. S. 2-9. 10 Abb. - G rot h ., Karl-Hein%: Diercke-Atla •• elt Generationen. S. 12-15. 

4 Abb. - M. r Im a n n. Heinrich: Graphlsm .. Kabinett (de. Herzog-Anton-Ulrim-Mu.eums). 

S. 16-19. ~ Abb. - Bi I % er. Bert: Der Maler Ludger tom Ring. S. 20-23. 2 Abb. - Hag. n • 

Rolf: Ansidlten der Stadt .al Porzellan. S. 24-30. 7 Abb. - S eh m I d t. Hanl·Otto: Briefmarken 

dei Herzogtum •. S. 31-32. 3 Abb. - 5 c h m I d t k e. Gotthard: Heinridl Wemer und 

d ... Heldenröslein·. S. 32-33. 1 Abb. 

128. Mo der ha c k. Richard: Hundert Jahre Stadtarchiv und Stadtbibliothek Braunschweig. 

1861-1961. Braunschweig: Waisenhaus-Buchdr. u. Verl. 1961. 112 S .• 

109 Abb. auf Taf. 8°. 

129. Bi I zer. Bert u. Rolf Hag e n: Städtisches Museum Braunschweig. (1861- 

1961.) Ein Überblick über die Sammlungen. (Braunschweig 1961: Waisenhaus 

Buchdr.) 152 S. 8 0. 

130. F I e s ehe. Herman: Braunschweiger Kostbarkeiten des Kunsthandwerks. Braunschweig: 

Waisenhaus-Buchdr. u. Verl. 1961. 103 S. 4 u. 

131. Formsammlung der Stadt Braunschweig. Historisches u. modernes Gebrauchsgerät 

aus Handwerk u. Industrie gesammelt zum Studium von Geschichte u. Problem 

der Gefäßform. (Gestaltung Hans-Dieter B u c h wal d. Fotos: Otto Ho p pe.) 

(Braunschweig 1961: Werkkunstschule.) 24 ungez. BI. 4°. 

132. Festschrift zur lOo-Jahrfeier der Raabeschule Braunschweig. 1861-1961. (Braunschweig 

1961: Ruth.) 87 S. 8 0. 

133. Müll er. Theodor: Bilanz zweier Jahrhunderte. Zur Geschichte des Bankhauses 

Gebrüder Löbbecke '" Co., Braunschweig. (Braunschweig 1961: Westermann.) 

124 S. 8°. 

134. 'Feierstunde aus Anlaß der 200. Wiederkehr der Gründung des Bankhauses Gebrüder 

Löbbecke '" Co. [Festreden.) o. O. (1961). 45 S. 8°. 

135. 275 Jahre C(arl) M(artin) Weiss. 1686-1961. in Braunschweig, Schuhstraße 1-3. 

(Braunschweig 1961: Wellner-Werbung.) 12 BI. 4°. 

136. Moll e n hau er, Heinz: 125 Jahre Buchhandlung Wollermann '" Bodenstab. 

In: Der Freundeskrs. des Gr. Waisenhauses Brschwg. Jg. 11, H. 32. 1961. S. 7-8. 

194



137. Pie per. Hans: über die Entwicklung der Büssing- Lastkraftwagen und -Omnibusse 

bis etwa 1914. 11 S. Aus: ATZ. Automobiltechnische Zs. Jg. 63. H. 11. 

1961. 

138. überblick über die 75j. Geschichte des Haus- u. Grundbesitzervereins der Stadt 

Braunschweig. 1961. (Braunschweig 1961: Oeding.) 20 S. 4 0 (Mitteilungsblatt 

des Haus- u. Grundbesitzervereins der Stadt Braunschweig. 1961. Nr 4.) 

139. 25 Jahre Deutsche Forschungsanstalt f. Luftfahrt e. V. DFL. Braunschweig. 1936 

-1961. Braunschweig 1961 (:Aco-Druck). 67 S. 4 o. 

Brunshausen s. Nr. 28. 

140. H eis t er. Alwin: Die Vogtei von GroB Denkte. In: Heimatkalender f. den 

Landkrs. Wolfenbüttel. Jg. 7. 1961. S. 94-98. 

141. Die ß el [.RudoIfJ: Destedt. eine vorbildliche Dörfergemeinschaftsschule. In: 

Heimatbote des Landkrs. Braunschweig. 1961. S. 52-57. 5 Abb. 

Gandersheim s. Nr. 53. 

142. R 0 se. Karl: Wie das Dorf Glesse am G1essebach im Glessetal entstand. In: 

Brschwg. Heimat. Jg. 47. H. 3. 1961. S. 82 - 84. 

Goslar s. auch Nr. 46-47. 108. 

143. Bor ehe r s. earl: Bambergs ehemalige Kaiserpfalz Vorbild für die Goslarer 

Kaiserpfalz Heinrichs 1JI. In: Unsere Diözese in Verght. u. Ggwt. Jg. 30. H. 2. 

1961. S. 13-24. 3 Abb. 

144. Bor ehe r s [. Carl]: Bamberg: Vorbild für die Kaiserpfalz Goslar1 In: Aus 

der Heimat. Geschichtsbeil. des Salzgitter-Kuriers. Nr 5. 1961. 2 Abb. [Erscheint 

auch u. d. T.: Harzer Heimatland als Geschichtsbeil. der Goslarschen Zeitung.] 

145. G r i e p [,Hans-Günther]: Auf den Spuren der Brüdernkirche. Hochaltar, Kanzel 

u. Triumphkreuz wurden von Goslar nach Everode verkauft. In: Aus der Heimat. 

GeschichtsbeiI. des Salzgitter-Kuriers. Nr 4. 1961. 2 Abb. IErscheint auch u. d. 

T.: Harzer Heimatland als GeschichtsbeiI. der GosIarschen Zeitung.] 

146. (U h L Hans-G[eorg]:) Das Kloster Neuwerk. (4. Aufl.) (Goslar 1961: Winkelhagen.) 

10 BI. 8 ° [JII, Kunstführer.] 

147. ·Goslarer Woche. Veranstaltungskalender der Stadt Goslar. Jg. 12. H. 1-12. Goslar: 

Thuhoff 1961. 200 S. 8 0 , 

(Darin u. a. Ha h n • D1 an n , H(an'l: Dr. Han. Gidion 70 Jahre alt. S. 10 - Zum 70. Geburtltag 

von Max Dri.chner. S. 22, 1 Abb. - Hab n e man n, Hans: Albert Edelfeit zeichnet. In 

Godar. S. 43-44, 1 Abb. - Frühling,briuche im Harz. S. SI-SJ, 1 Abb. - Konsul Walther Adam 

wurde Ehrenbürger von Goslar. S. 74, 1 Abb. - Gos]lrer Marktsäul. mit d.r Elle. S. 76, 1 Abb. - 

Golden. Büch.r (Ausst.lIung Im Mus.um, 10. 6. - 6. 8. 1961). S. 91 - 93. 4 Abb .• S. 116, 1 

Abb. - 100 Jabr. H.yne-Stlftung. S. 135-136. - Sc h r I m m, Johsnne" Gosllu kulturelle 

Aufgabe. ,Go.lsr.r Kulturtlge 1961'. S. 1S1-1S4. 1 Abb .. S. 167-170. 1 Abb. - Kar I te n I. 

Heinrich: Die ält .... Go.larer Org.l. S. 184-186. 2 Abb.) 

148. Das Dorf in der Gegenwart. Untersuchungen über die Struktur der Gemeinden des 

Landkreises Goslar 1960/61. Hrsg. von der Kreisarbeitsgemeinsch~ft f. LändI. 

Erwachsenenbildung im Landkrs. Goslar. o. O. (1961). getr. Zählung. 4 0 [Masch. 

schr .• Vervielf.] 

Groß Denkte S. Denkte. 

Heiningen S. auch Nr. 49. 

149. 10 Jahre Heimkehrerhaus Heiningen. (Hrsg. von der Heininger Bruderschaft. 

Mitarb.: Bemhard Bock [u. a.J.) (Hamburg 1960: Trede.) 13 BI. 8 0 [Umschlagt.] 

150. Bau mg art. Peter: David Chyträus U. die Gründung der Universität Helmstedt. 

In: Brschwg. Jb. Bd 42. 1961. S. 36-82. 

195



151. [A r n d t, Iürgen:) Universität Helmstedt. A) Legitimationen. B) Volljährigkeitserklärungen. 

C) Adoptionen. D) Ernennung von Notaren. In: Hofpfalzgrafen-Register. 

Bd 1. [1961.) S. 179-206 [wird fortgesetzt]. 

152. Kat er, Herbert: Vergessene Hohe SdlUlen. Helmstedt. In: Deutsche Corpszeitung. 

Jg. 62, Nr 5. 1961. S. 189-195. 

153. Ruh e, W.: Vergessene Universität Helmstedt. In: CC-Blätter. Nr 2. 1961. 

154. Gur li t t, Wilibald: Was ist während des 17. Jhs. in St. Stephani (Helmstedt) 

musiziert worden? [1960.) 7 gez. BI. 4 ° [Masch.schr.) 

155. T rap p, Albert: Das Große Weghaus zwischen Braunschweig u. Wolfenbüttel 

[in Klein Stölkhelm). Aus: Wenzel. Fritz: Geographie. Geschichte, Pädagogik. 

Festschrift f. Walther Maas zum 9. Juni 1961. S. 177-185. 

Königslutter s. Nr. 188, 195. 

Neuhaus/Solling s. Nr. 8. 

156. F 0 reh e, Wolfram: Wassernot am Salzgitterschen Höhenzuge im Juni 1961. 

[Oelber am weißen Wege.) In: Brschwg. Heimat. Jg. 47, H. 3. 1961. S. 85-91, 

3 Abb. . 

Runstedt 5. Nr. 17-18. 

Salzgitter s. auch Nr. 58, 98. 

157. Die k e, Kar!: Nur der Name ist geblieben: Thiederhall [ehemaliges Kalibergwerk). 

In: Unsere Hütte. (Hüttenwerk Salzgitter AG.) Jg. 11, Nr 1. 1961. 5.24-25, 

1 Abb. 

158. 1861-1961. 100 Iahre Schützenverein Sdtladen. Vom 3. bis 5.Juni 1961. (SchIadenIHarz 

1961: Rose.) 40 S. 8 ° [Umschlagt.) 

lD.rin: S. 24-32. M ü I I er, Bemhard: 100 Jahr. Vereinsgesdtichte.1 

159. Unsere Heimat. Mittlgsbl. des Heimatvereins Schöningen u. Umgebung. Jg. 10, 

Nr 1-6. (Schöningen 1961: Kleemann.) 76 S. 8 o. 

(Darin u .•. : Kleiner Führer durch dl. Clu •. S. 1-~, l Abb. - R 0 • e • Klorll: Schönlnger Stra 

~ennam.n. S. ~-8. 13-H. 25-26. 4G-42. - Ratoapotheke 50 Jahre mit der Famillt Wilcken verbunden. 

S. lS-16. - Schönlnger Stadtwachtmeister. S. 2~28. - Schöninger Goldschmiede. S. 

28-30. - R 0 ••• K[arl(: Hat ••• chon 1363 eine Bäckergtlde in Schönlngen gegeben? S. 37-40. 

- Ein alt., Handwerk stirbt au. [Schmiedei. S. 61-63. - K. h man n. Günther: RUlllsch. 

Einquartierung In Hötendeben (Winter 1813). S. 63-6~.1 

160. R 0 se, Karl: Heimatbuch der Salzstadt Schöningen. T. 8 ISchluS-Bd) = Erg. Bd 

zu Bd 1-7, Alphabet. Verzeichnis der Personennamen in Bd 2, Quellen- u. Literaturverz. 

zu Bd 1-8. (Braunschweig) 1961 (: J. H. Meyer). 143 S. 8". 

161. Müll er, Otto: Der. Wallgarten" in Schöningen. In: Niedersachsen. Jg. 61, 6. 

1961. S. 511, 1 Abb. 

162. R 0 se, KarI: Nachrichter in Schön in gen. In: Brschwg. Jb. Bd 42. 1961. S. 

145 -153. 

Schöppenstedt s. auch Nr. 74. 

163. Erb e n 5, Christa: Die bauliche Entwicklung der Stadt Schöppenstedt auf Grund 

einer Analyse der Bauperioden. In: Heimatkalender f. den Landkrs. WoIfenbütteI. 

Jg. 7. 1961. S. 44-52, 12 Abb. 

Seesen s. auch Nr. 112. 

164. (K ö h 1 er, Willy:) 75 Jahre Arbeit und Erfolg im Zeichen der Sonnen-Qualität. 

[Iubiläumsschrift,75 Jahre Sonnen-Werke Seesen.) (Braunschweig [1961]: Westermann.) 

18 BI. 4 0 [Umschlagt.) 

196



165. VfL Seesen v. 1911 e. V. Verein f. Leibesübungen Seesen von 1911 e. V. Festschrift 

zum 50jähr. Bestehen vom 1. Aug. bis 6. Aug. 1961. (Seesen 1961: Hofmann.) 

79 5. 8 ". 

166. R öhr. Heinz: Der Tetzelsteln und die T~tzelsage. In: Heimatkalender f. den 

Landkrs. Wolfenbüttel. Jg. 7. 1961. 5. 61-64. 1 Abb. 

167. Den eck e. Margaretc: Von den Anfängen der Gastwirtschaft •. Tetzelstein". 

In: Heimatkalender f. den Landkrs. Wolfenbüttel. Jg. 7. 1961. S. 65-70. 1 Abb. 

Thlede s. Salzgitter-Thiede. 

168. Ra b e. Ernst: Die .Dicke Linde" von Upstedt. In: Brschwg. Heimat. Jg. 47. 

H. 2. 1961. 5. 52-55. 1 Abb. 

169. Me y er. Hermann: Wendeburg. In: Heimatbote des Landkrs. Braunschweig. 

1961. S. 42-51. 

170. S t ade I man n. Hans: Wendefurth - Abriß der Orts geschichte. In: Unser 

Harz. Nr 3. 1961. S. 4-8. 3 Abb. 

171. Ha h n e. Otto: WIckensen und sein Gau. (Braunschweig 1961.) 20 BI. 4 0 

[Masch.schr .• Vervielf.) 

172. 175 Jahre Wolfenblitteler Zeitung. 25. Nov. 1961. (Wolfenbüttel: Heckner 

1961.) 112 S. 2 0 [Umschlagt.) 

IDarln u. '.: S. n d. r. Erlen: Wolfenbütteler Dokumente. (Hauptdaten unserer Stadtgesen. In 

Wort. Bild u. Zah1.) - A p p u h n • Horst: Alte AnsienteD von Wolfenbüttel im Stadt- u. Krols 

Heimatmuseum. - B u t z man n. Hans: Die Herzog-August-Bibliothek ein.t und jetzt. - 

NI q u e t. Flranzl: Di. vor- u. frühge,enlent1. Bodenforschung im Kreise Wolfonbütte!. - 

Wo In. Bernh.rd: Der Aufbau WolfonbOttel •. - Ja C 0 b •• Hons: Wolfenbüttel u. der Senlonenstrang. 

- Wolfenbütte1s Stadttore. - K e I. eh. Wolfgang: Die Senulstadt Wolfenbilttel Im 

Spiegel der Zoiten. - L u h n I z. Ekke: Unvergängliene. Ebenbild (Jaeob Wilhelm Heckenauer. 

Hofkupfersteener zu Wollenbüttel). - De".: Eine Wolfenbütteler Prinzessin gründet. don Weimarer 

Musenhof. - H • r t" i e g • Wilhelm: Wenn die Soldaten duren die Stadt ma .. enleren ••• 

Wolfenbüttel al. Garni.onstadt im Laufe der Jahrhunderte. - B r. D d e •• F.: Da. Ritsel Nottrode. 

- Ders.: Da. oberdt. Bauernhau. im Krei. Wolfenbütte!.1 

173. F i n k. August: Die Baugeschichte von St. Johannis zu Wolfenbüttel. In: Brschwg. 

Jb. Bd 42. 1961. S. 83-98. 

174. T h ö n e. Friedrich: Schloß Wolfenbüttel. Baunachrichten. In: Burgen u. Schlösser. 

Jg. 2. H. 2. 1961. S. 49-52. 56. 9 Abb. 

175. Ho y er. Helmut: Die Ritterakademie Wolfenbüttel. o. O. 1961. 25 gez. BI. 

4 ° [Masdt.schr.. Durchschlag.) Braunschweig. Kant - Hochschule. Übungsarbeit. 

Juli 1961. 

176. T h ö n e. Friedrich: Ein deutsch - römisches Skizzenbuch von 1609 - 11 in der 

Herzog - August - Bibliothek zu Wolfenbüttel. Berlin : Dt. Verein f. Kunstwiss. 

1960. 32 S .• 39 Taf. 8 o. 

177. We i t z man n. Kurt: Zur byzantinischen Quelle des Wolfenbütteler Musterbuchs. 

In: Festschrift Hans R. Hahnloser zum 60. Geburtstag 1959. 1961. S. 

223. fE. 

178. Go e t tin g. Gerburg: Nachlässe des 16. - 20. Jahrhunderts in der Herzog 

August-Bibliothek Wolfenbüttel. Hamburg 1961. 60 BI. 4" [Masch.schr.) Hamburg. 

Bibliotheksschule. Examensarbeit. 

179. K i e s Ii eh. Guenter: Werbung in alter Zeit. Essen: Stamm 1960, 24 BI. mit 

20 Abb. 8 0 [Beispiele 8 U. 9 aus der Herzog-August-Bibliothek WolfenbütteJ.] 

197



180. (L ü er. Friedrich:) 100 Jahre. 5. Febr. 1861 - 5. Febr. 1961. Friedrich Heinemann 

Malereibetriebe Wolfenbüttel. Hinter der Hauptkirche. (Braunschweig ~ 

Wolfsburg 1961: Hempe!.) 11 S. 8 ° [Umschlagt.) 

181. Hartmann. Wilhelm: Schloß Wrlsbergholzen im Bild 1589. In: Alt-Hildesheim. 

H. 32. 1961. S. 64-65. 

182. Pi a t sc he c k: Das neue Wasserwerk Wulfersdorf. In: BKB - Mitteilungen. 

9. 1961. S. 3-9. 14 Abb. 

BevölkeruHgs- "Hd PersoHeHgeschichte 

s. auch Nr. 121. 

183. Eng el k e. Fred [Hrsg.): Große Niedersachsen. Geistestaten - Lebensfahrten - 

Abenteuer. München: Aufstieg-VerI. (1961). 286 S. 8 o. 

(Darin u .•. : Heinrich I. - O.to I. - Rorwltha von Candersheim. - Heinrich der Löwe. - Till 

Eulen.piegel. - Gotthold Ephraim Lessing. - Herzog Kar! Wilhelm Ferdinand. - Friedrich WHhelm. 

der Schwarze Herzog. - Carl FrIedrIch Gauss. - HoHmann v. Fallenleben. - Hermann 

Blumenau. - Wilhelm R.abe. - Werner v. Siernen •. - Frledrich Gerstäder. - Heinrich Btissing. 

- August HinrIch •. - Ricarda Huch.1 

184. Ho n seI man n. Willi: Kirchen- u. familiengeschichtI. Notizen aus einem Missale 

der Pfarrei Bevem (Krs. Holzminden). In: Westfälische Zs. Bd 111. 1961. 

S. 287-300. 

185. Bloß. Otto: Herkunft u. Verbreitung der SoIIinger Glasmachernamen. In: 

Northeimer HeimatbI. Jg. 1961. H. Nr 2. S. 45-46. 

186. K 0 e n i g. Oskar: Auszüge aus braunschweigischen SchulbesteIIungsakten. Gemeinde 

Jerxheim 1616-1826. Gemeinde Lesse 1642-1829. Gemeinde Mahlum 

1672 -1878. In: Mitteilungen der Arbeitsgemeinschaft f. Familiengesch. im 

Kulturkreis Siemens e. V. Nr 25-28. 1961. S. 9-11. 14-H. 31-34. 52-54. 

(Schluß, vgI. Bibliographie 1960. Nr. 204.) 

187. Ach e I I s. Thomas Otto: "Braunschweiger" in d~r Kieler UniversitiitsmatrikeI. 

In: Norddt. Familienkunde. Jg. 10. H. 4. 1961. S. 235-243. 

188. Kr i e ger, Heinz-Bruno: Die Apotheker der Ratsapotheke zu Königslutter am 

Elm. In: Familie u. Volk. Jg. 10. H. 6. 1961. S. 515-520. 

Arndt. Johann s. Nr. 51. 

Callxt. Georg s. Nr. 54. 

189. Mahrenhoitz. Hans: Die Ahnen des Freiherrn Gottfried v. Cramm. geb 

Nettlingen 7. Juli 1909. In: Norddt. Familienkunde. Jg. 10. H. 1. 1961. S. 

137-139. \ 

190. Pi r sc her. Manfred: Johann Joachim Eschenburg. Ein Beitrag zur Literaturu. 

Wissenschaftsgeschichte des 18. Jh. o. O. 1960. 275. XXXI S. 8 ° [Masch.schr .• 

hektogr.) Münster (Westf.). Phi!. Diss. v. 7. Jan. 1959. 

191. K(arl) F(riedrich) Gauss. Leben und Werk. Hrsg. von Hans Re ich a r d t. Mit 

Beitr. von ... Mit Abb. im Text. Berlin : Haude ~ Spener 1960. 251 S. B o. 

Gerstäcker s. Nr. 84. 

Harenberg. Johann Christoph s. Nr. 16. 

Huch s. Nr. 85-86. 

192. San der. Erich: Johann Georg von Langen (1699 -1776). Aus: Forstarchiv. 

Jg. 32. H. 4. 1961. S. 76-81. 

198



193. Malkensen von Astfeld und Mackensen. In: Genealog. Handbuch der adeligen 

Häuser. Adelige Häuser B. Bd 5. 1961. S. 214-219. 

Raabe. Wilhelm s. Nr. 75-83. 

194. G run d n er - C u 1 e man n. A[lexander]: Carl Reuß - aus der Chronik einer 

Harzer Forstfamilie. In: Unser Harz. Nr 2-3.1961. S. 4-6. 8-10.4 Abb. 

Sandfudls, Wilhelm s. Nr. 87. 

195. Krieger. Heinz-Bruno: Die Familie Sattler in Königslutter am Elm. In: 

Norddt. Familienkunde. Jg. 10. H. 4. 1961. S. 225-229. 

196. Me yen. Fritz: Konrad Arnold Sdlmid (1716-1789). Aus: Aus der Welt des 

Bibliothekars. Festschrift f. Rudolf luchhoff zum 65. Geburtstag. [1961.] S. 333 

-354. 

197. 5 pie r. Heinrich: Martin Spier. Pastor zu Bettingerode und Westerode von 

1627 bis 1659. In: Zs. f. Nieders. familienkunde. Jg. 36, H. 5. 1961. S. 142-146. 

Spohr. louis s. Nr. 90. 

198. B 0 den 5 i eck, Gustav K. H.: Autobiographie des Pastors August Theodor 

Toegel. (Geb. Gehrenrode. Krs. Gandersheim am 27. 4. 1786. gest. Gr. EIbe, 

Krs. Wolfenbüttel 1833.) In: Norddt. Familienkunde. Jg. 10. H. 3. 1961. S. 204 

-208. 

199. We c h m a r, E.: Die Nach.- oder Sch.arfrichter. auch Abdecker der freien Reich.sstadt 

Mühlhausen in Thüringen. In: Familie u. Volk. Jg. 10. H. 1 u. 6. 1961. S. 

272-280. 538-545. [5. 541: Johann Christian Vogel. Sohn des Sch.arfrichters 

Christoph Vogel zu Gandersheim.] 

199



Chronik des Braunschweigismen Gesmimtsvereins 

von Mai 1961 bis März 1962 

Die Ha u p t ver sam m I u n g des Jahres 1961 fand am 28. Juni im großen Saal 

der Gastsätte ~Grüner Jäger" in Braunschweig - Riddagshausen statt. Nach Eröffnung 

durch den Vorsitzenden und der Ehrung der verstorbenen Mitglieder gab der Geschäftsführer 

den Tätigkeitsbericht. der Schatzmeister den Kassenbericht über das Verein3- 

jahr 1960 und der Leiter der Studien fahrten eine Vorschau auf die Arbeit im Sommer 

1961. Nach der Kaffeetafel hielt Archivfat Dr. Hans Jürgen Q u e r f u r thein Kurzreferat 

über die Geschichte der Gaststätte .Grüner Jäger" : 

Die Anfänge der Gaststätte .. Grüner Jäger" gehen auf die Jahre 1738 bis 1744 zurück. 

Damals errichtete der Oberamtmann Selig am Rande der Buchhorst einen Schießstand 

und eine Laube und erweiterte diese Anlage durch Gärten mit einer Grotte und 

einem Gärtnerhaus. in dem auch Besucher bewirtet wurden. 1748 wurde dies ganze Gelände 

dem Oberamtmann Selig zu Erbenzins übertragen. Etwa um 1760 ist dafür auch 

der Name .Grüner Jäger" belegt. 1761 fiel es von den Erben des Oberamtmanns 

Selig an die Klosterratsstube zurück. die es dann im Laufe der folgenden Jahrzehnte 

mehrfach verpachtete. Um 1775 wird die Anlage einer Kegelbahn erwähnt. In dem 

Pachtvertrag von 1777 sind aufgeführt: ein Wohnhaus. ein Stall. eine Grotte. eine 

lange Laube. eine Schieß laube. eine Kegelbahn und ein Backhaus. Im Jahre 1807 wird 

die Gaststätte. die inzwischen zu einem beliebten Ausflugsziel der Braunschweiger geworden 

war. von dem französischem Dichter StendhaI. der in diesem Jahre als Beamter 

der französischen Besatzungsarmee in Braunschweig eingesetzt war. mehrfach besucht. 

Er berichtet darüber in seinem Tagebuch. z. B. unter dem 30. Juni 1807. Sein Aufenthalt 

im .. Grünen Jäger" und das dortige Zusammensein mit seinen Braunschweiger Bekannten 

hat großen Eindruck bei ihm hinterlassen. In seinem später verfaßten Roman 

.. Luden Leuwen" ist von einer Gaststätte .. Der Grüne Jäger" die Rede. Es heißt sogar. 

daß er diesen Roman ursprünglich .Der Grüne Jäger" nennen wollte. 1826 erfolgte 

ein Neubau der Gebäude der Gaststätte. die weiter von den Braunschweigern gern besucht 

wurde. Als 1872 die Bahnstrecke Braunschweig-Känigslutter gebaut wurde. mußte 

der bis dahin zur Gaststätte gehörende Schießstand aufgegeben werden. 1885 errichtete 

die Bahn die Haltestelle .. Grüner Jäger". Schon vorher. im Jahre 1882. übernahm 

Adolf Frick als Gastwirt den .GrÜnen Jäger". den er jahrzehntelang leitete. Gleich im 

ersten Jahrzehnt seiner dortigen Tätigkeit wurde die Gaststätte wieder durch eine 

Persönlichkeit der Literaturgeschichte berühmt. nämlich durch Wilhelm Raabe. Die 

Kleiderseller verkehrten in den Jahren 1882 bis 1892 regelmäßig im .GrÜnen Jäger". 

Raabe selbst als Mitglied dieses Vereins hat eine humorvolle Zeichnung entworfen. die 

den Zug der Kleiderseller zum .. Grünen Jäger" darstellt. Auch später rissen die Beziehungen 

Raabes zum .Grünen Jäger" und seinem Wirt Adolf Frick nicht ab. Es wurde 

eine Feier des 75. Geburtstages von Wilhelm Raabe dort veranstaltet. 1897 erfolgte 

eine Erweiterung des Gaststättengebäudes. 1933 wurde das Kleiderseller-Zimmer neu 

gestaltet. Vor dem 2. Weltkrieg wurde der ~Grüne Jäger" wiederum völlig umgebaut 

und erhielt seine heutige Gestalt. Im Kriege selbst diente er als Hilfslazarett und nach 

dem Kriege als Unterkunft für Flüchtlinge. bis er nach gründlicher Renovierung wieder 

zur Gaststätte gemacht wurde unter Leitung von Christi an Tietje. 

:200



Die erste Studienfahrt führte am Sonnabend. dem 27. Mai 1961. nach B run s 

hau sen bei Gandersheim zur Besichtigung der unter Leitung von Dr. Goetting und 

Dr. Niquet auf dem früheren Klostergelände durchgeführten Grabungen. die wertvolle 

Aufschlüsse für die Frühgeschichte unserer Heimat erhoffen lassen. Dr. Go e t tin g 

erläuterte zunächst die Lage der Grahungsstelle auf dem das Durchbruchstal der 

Gande einengenden Sporn. auf dessen Westseite in früher Zeit die wichtige Straße von 

Frankfurt nach Hildesheim zog. die in ihrem weiteren Verlauf das alte Kloster Lamspringe 

und Salzdetfurth berührt. Auf diesem Talspom. der den Paß zwischen der 

Heberbörde im Norden. dem frühesten Sitz der Familie der Liudolfinger. und der Harzbörde 

im Süden beherrscht. stand die älteste klösterliche Niederlassung im südlichen 

Niedersachsen. Schon vor 785 stellten die Liudolfinger der Reichsabtei Fulda einen hier 

zu vermutenden Herrenhof zur Errichtung eines Missionsklosters zur Verfügung. Als 

dann der der gleichen Familie angehörende spätere Sachsenherzog Liudolf vor 850 das 

Familienstift und spätere Reichsstift Gandersheim gründete. fanden die Kanonissen 

hier bei dem älteren Fuldaer Missionskloster St. Bonifatii von 852 bis 881 eine vorläufige 

Unterkunft. Das im 10 Jh. an Gandersheim übergegangene Benediktinerkloster 

Brunshausen wurde um 1200 in ein Benediktiner-Nonnenkloster umgewandelt; die mit 

Benutzung älterer Anlagen in der Mitte deo 15. Jahrhunderts erbaute gotische Klosterkirche 

ist leider heute dem Verfall nahe. 

Die Ausgrabungen. die sich über mehrere Jahre erstrecken werden. wurden in der 

Nordwestecke des ehemaligen Klostergeländes im sogenannten .Großen Garten" angesetzt. 

Hier stieß Dr. N i q u e t auf die mörtellosen Grundmauern eines größeren. aus 

drei Räumen bestehenden Bauwerkes. dessen Zweck bestimmung noch nicht geklärt 

werden konnte. das aber sicher nicht kirchlichen Zwecken gedient hat. Wertvoll waren 

die hier und in mehreren ausgegrabenen Hütten und Abfallgruben gefundenen Scherben 

des 8. Jahrhunderts. einer in Niedersachsen bisher unbekannten Drehscheibenware. 

wie sie auch in den ältesten Horizonten der Fuldaer Grabungen und auf dem Büraberg 

vorkommt. Nach der Kaffeetafel am schön gelegenen Osterbergsee führten Pastor Dr. 

Kronenberg und Dr. Goetting die Teilnehmer durch die Gandersheimer Stiftskirche. 

wobei ersterer besonders auf die Zusammenhänge zwischen der Baugestaltung und der 

Ordnung des mittelalterlichen Gottesdienstes aufmerksam machte. 

Die zweite Studienfahrt am Sonntag. dem 20. August 1961. machte uns bei schönstem 

Sonnenschein mit dem Eie h s f eId bekannt. Schon die Anfahrt durch den Harz 

bot zwischen Langelsheim und Osterode eindrucksvolle Landschaftsbilder. nicht minder 

dann die R h u m e quelle. wo Dr. Th. M ü I I e r die Entstehung dieser größten deutschen 

Quelle aus der geologischen Gestaltung des westlichen Harzrandes erklärte. 

Zunächst aber wurde P ö h I d e erreicht. Auf dem Kirchplatz berichtete Dr. Go e t - 

tin g über die bewegte Geschichte der Kaiserpfalz. die hier einst stand. von der aber keine 

Baureste auf uns kamen. wenngleich auch hier die geplanten Grabungen sehr wahrscheinlich 

wertvolle Ergebnisse bringen werden. Als liudolfingischer Besitz wurde 

Pöhlde Reichsgut. Seit König Heinrich I. weilten viele deutsche Kaiser in dieser Pfalz. 

oft zur Feier des Weihnacht.festes. allein für Heinrich 11. ist neunmaliger Aufenthalt 

bezeugt. Dr. Goetting konnte auf eine ganze Reihe großer Ereignisse der Reichsgeschichte 

hinweisen. die sich in Pöhlde 3bgespielt haben. bis das Pöhlder Reichsgut am 

westlichen Harzrand in der bekannten Tauschaktion Friedrich Barbarossas 1154 an 

Heinrich den Löwen überging. Im Pfalzbezirk lag das von Heinrichs 1. Gemahlin Mathilde 

im 10. Jahrhundert gegründete Benediktinerkloster Pöhlde. das mit großen Stiftungen 

ausgestattet wurde. Das spätere Prämonstratenserstift. das in den Bauernkriegen 

und nochmals im 30jährigen Krieg zerstört wurde. kam mit seinen Besitzungen 

ebenfalls in die Hände der Welfen. Eine Wanderung durch den hohen Buchenwald 

führte uns dann zu der auf der Höhe des Rotenbergs an einer früh geschichtlichen Straße 

gelegenen Burgstätte nKönig Heinrichs Vogelherd". Die von Dr. CI aus durchgeführten 

201



Grabungen erbrachten hier eine Wehranlage. d.ie im 10. Jh. im Anschluß an einen 

älteren Ringwall zum Schutze der Pfalz Pöhlde errichtet sein dürfte. 

Auf der weiteren Fahrt durch das Eichsfeld machte Dr. Müll e r auf die Oberflächengestaltung 

und die von der Realteilung bestimmte Agrarnutzung aufmerksam. 

Nach dem trefflichen Mittagsmahl in Duderstadt besichtigten wir die Stadt. die Hauptstadt 

der "Goldenen Mark". die als ursprüngliches Reichsgut von Kaiser Otto 11. 

an das Reichsstift Quedlinburg geschenkt wurde. d.:nn im 13. Jahrhundert an die 

Welfen und im 14. Jahrhundert an da; Erzbistum Mainz als Lehen kam. bei dem es 

bis zur Säkularisation 1803 verblieb. Die Stadt entstand sdlon früh an der Kreuzung 

mittelalterlicher Handelsstraßen; sie war mit Braunschweiger Stadtrecht ausgestattet. 

Die wirtschaftliche Bedeutung Duderstadts im ausgehenden Mittelalter spiegelt sich 

im wohl erhaltenen Stadtbild: dem eigenartigen Rathaus. den beiden mächtigen gotischen 

Hallenkirchen. den langen Zeilen buntbemalter Fachwerkhäuser. Ein Gang 

über den erhaltenen Stadtwail des 16. Jahrhunderts bot immer wieder überraschende 

Ausblicke auf das Häuser- und Dächergewirr der Altstadt. Den Abschluß dieser 

besonders abwechslungsreichen Fahrt bildete ein Besuch der Ru i n e S c h a r z fe I s 

am südlichen Harzrand. Nach recht mühsamem Aufstieg zu der auf steilem Fels 

thronenden Burg berichtete Dr. Go e t tin g anschaulich. von alten Plänen unterstützt. 

über die reiche und wechselvolle Geschichte dieser als uneinnehmbar geltenden 

Reichsburg. die im 14. Jahrhundert an die Grafen von Hohnstein und nach deren Aussterben 

1>93 in den Besitz des Welfenhauses gelangte. In der im 17. Jahrhundert als 

Staatsgefängnis benutzten Burg wurde auch die Vertraute der Kurfürstin Sophie Dorothea 

von Hannover. Eleonore v. d. Knesebeck. bis zu ihrer abenteuerlichen Flucht im 

November 1697 in Haft gehalten. Erst im 7jährigen Krieg wurde die Burg Scharzfels 

1761 von französischen Truppen zerstört. Doch geben noch d.ie Trümmer ein deutliches 

Bild dieser mächtigen Bergfeste. 

Die dritte Studienfahrt führte an einem sonnendurchleuchteten Herbsttag am 

Sonnabend. dem 16. September 1961. nach Alt e nc e 11 e. Auf dem hohen Wall der 

Nienburg. der den Blick in das breite Allertal freigibt. sprach Dr. Th. Müll e r über 

die Geschichte dieser längst verschwundenen Stadt. die ihre Entstehung und Entwicklung 

der im frühen Mittelalter so außerordentlich bedeutsamen Handelsschiffahrt auf 

Oker. Aller und Weser verdankte. Die auf einer einst von der Aller umflossenen 

Geestnase liegende Nienburg war möglicherweise ein fränkischer Königshof. Der 500 m 

nördlich von ihr unmittelbar am steilen Geestrand gelegene Rundwall stammt den 

Scherbenfunden nach aus dem 10. Jahrhundert. In ihm errichtete der Brunone Bruno VI. 

um 986 eine feste Burg. die über Lothar von Süpplingenburg an die Welfen kam. 

Nördlich der Burg lag am Westufer der Aller eine Handelsniederlassung. deren Lage 

durch die heute weit außerhalb des Dorfes befindliche Gertrudenkirche. wahrscheinlich 

eine Stiftung Heinrichs des Löwen. angedeutet und durch zahlreiche Flurnamen wie 

Wort. Meßdor. Dorenstrate oder Neumarkt bestätigt wird. Durch Burg und Handelsplatz 

entwickelte sich Altencelle zum Vorort der Südheide. Als Braunschweig um d.ie 

Mitte des 12. Jahrhunderts das Recht der freien Schiffahrt zur Nordsee erhielt. wurde 

Celle als einziger Stapelplatz. Umschlag- und Zollstätte bestimmt. Damals besaß 

Celle auch das Münzrecht und damit wohl auch das Marktprivileg: Stadtrecht erhielt 

es vor 1249. Rücksichten auf die Schiffahrt waren es auch. die den Herzog Otto den 

Strengen bewogen. 1292 Burg und Stadt weiter flußabwärts nach dem heutigen Celle 

ZU verlegen und die Bürger aufzufordern. in die neue Stadt umzusiedeln. Als Residenz 

des Fürstentums Lüneburg wurde der neuen Stadt eine schnelle Entwicklung beschert. 

Wir unternahmen einen Rundgang durch die Altstadt. deren geschlossenes spätmittelalterliches 

Bild den empfänglichen Beschauer immer wieder auf das tiefste beeindruckt. 

Besonders erfreulich war die Feststellung. daß die Celler Stadtverwaltung einsichtsvoll 

und tatkräftig für die Erhaltung dieses in seiner Art einmaligen Stadtbildes eintritt 

und bisher erfolgreich störende Neubauten verhindern konnte. 

202



Der erste Vortrag des Winterhalbjahres 1961/62 am Freitag. dem 13. Oktober, 

galt dem Thema H 100 Jahre Staatstheater am Wall" (482. Sitzung seit 1901). Professor 

Albert T rap p führte u. a. folgendes aus: 

Am 1. Oktober 1861 wurde das Hoftheater am Wall eröffnet. nachdem das alte 

Opernhaus am Hagenmarkt - errichtet 1690 von Herzog Anton U1rich - aus feuerpolizeilichen 

Gründen geschlossen war. Das neue Haus. für des~en Bau der Landtag 

1. 35 Millionen bewilligt hatte, wurde nach dem Entwurf des Baumeisters Hermann 

Wolf aus Oels in f10rentinischer Renaissance aufgeführt. Der Platz im herzoglichen 

Park war in städtebaulicher Hinsicht gut gewählt; denn der würfelähnliche Baukörper 

bildet seitdem einen wirkungsvollen Akzent im Zuge der Wallanlagen sowie als Abschluß 

des Steinwegs. 

Den Kern des Gebäudes, nämlich Bühne und Zuschauerraum. umschlossen damals. 

und umschließen heute. Verwaltungszimmer, Obungssäle. Probebühne und Malersaal. 

Drei Haupteingänge führten ursprünglich ins Haus: dem Steinweg gegenüber die Portale 

für das Publikum, an der Südseite die jetzt verschwundene Auffahrtsrampe für 

den herzoglichen Hof und an der Nordseite der schmale Eingang für das Bühnenpersonal. 

Durch ein Vestibül gelangte man in das geteilte Parkett sowie zu den vier parallel 

angeordneten Rängen. Vor dem Proscenium befanden sich links und rechts die Fürstenund 

Intendantenlogen. Ein Kronleuchter mit 150 Gaslampen spendete Helle, und der 

Vorhang aus dem Opernhaus trennte Bühne und Zuschauerraum. Die Bühne besaß eine 

Tiefe von 25 m und war mit einer vortrefflichen Versenkungsmaschinerie ausgestattet. 

Wegen der Feuersgefahr errichtete man im Park ein Kulissenhaus. 

Dieser Grundriß blieb im wesentlichen erhalten. als man 1902 1 04 das Innere des 

Hauses völlig erneuerte. Es geschah wiederum aus feuerpolizeilichen Gründen. Eiserner 

Vorhang und eiserne Türen schlossen nunmehr bei Brandgefahr die einzelnen Räume 

voneinander ab. Elektrische Beleuchtung und technische Verbesserungen sicherten und 

erleichterten den Ablauf der Vorstellungen. Im Zuschauerraum verschwand der durchlaufende 

vierte Rang zugunsten einer guckkasten ähnlich '/erkleinerten Galerie. und die 

Ausstattung in Rot und Gold gab dem völlig veränderten Raum einen vornehmen. 

warmen Ton. Für jeden Rang wurde ein gesondertes Treppenhaus errichtet. um bei 

etwaiger Gefahr ein reibungsloses Verlassen des Theaters zu ermöglichen. Selbstverständlich 

wurden im Laufe der nächsten Jahre - entsprechend den Fortschritten der 

Bühnentechnik - zweckmäßige Anlagen eingebaut. die wiederum den schnellen Szenenwechsel 

erleichterten und den künstlerischen F.indruck einer Aufführung verstärkten. 

Dazu dienten der Einbau einer Doppelstock - Drehbühne sowie die Anschaffung eines 

Wolkenapparats und eines Rundhorizonts. 

Der zweite Weltkrieg mit seinen ständig zunehmenden Luftangriffen bedrohte 

immer heftiger die Stadt Braunschweig und dadurch auch das Gebäude unseres Staatstheaters. 

Zwar wurden im Keller Luftschutzräume eingerichtet, Wachmannschaften organisiert 

und Alarmsignale geschaffen. sie konnten jedoch die Gefahr nicht bannen. 

Bereits am 10. Februar 1944 fielen Bomben in den Ostflügel, dank der Tapferkeit 

opferbereiter Mitglieder wurde der ausbrechende Brand rechtzeitig gelöscht. Nicht so 

erfolgreich gelang am 15. Oktober desselben Jahres die Abwehr des ungleich heftigeren 

Angriffs englischer Flieger. Unzählige Brandbomben zerstörten Bühne und Zuschauerraum 

und machten jeden Rettungsversuch unmöglich. 

Nach dem Zusammenbruch wurde von maßgebenden Stellen der Wiederaufbau erwogen 

und dank der Initiative der Regierung während der nächsten Jahre, also von 

1946-48, schrittweise ausgeführt. Unterdessen fand man in der Turnhalle der Kanthochschule 

den Ort, wo auf einer Behelfsbühne Oper und Schauspiel liebevoll gepflegt 

wurden und sogar die Sinfoniekonzerte ein großes Publikum anlockten. Am 25. Dezember 

1949 eröffnete man das "Große Haus" mit einer Aufführung von Mozarts 

203



"Don Giovanni" und stellte damit den theaterliebenden Braunschweigern ihre Stätte 

der Bühnenkunst wieder zur Verfügung 

Die Geschichte des hundertjährigen Gebäudes schließt in sich die Geschichte einer 

hundertjährigen künstlerischen Arbeit. Am 2. Oktober 1861. dem Tage der Erstaufführung 

des • Tannhäuser". zog Richard Wagner in Braunschweig ein. Daß es so spät 

geschah und dann nur in größeren Zwischenräumen. lag vornehmlich am Herrn des 

Hauses. dem Herzog Wilhelm. Immerhin bleibt es dem Generalintendanten v. Rudolphi 

sowie seinem Hofkapellmeister Franz Abt zu danken. daB während der nächsten 

zwanzig Jahre die Werke des Bayreuther Meisters immer häufiger im Rampenlicht 

erschienen. 

Beiden Männern gelang es außerdem. das Aufführungrecht des ganzen "Ring" zu 

erwerben. Braunschweig wurde die vierte Theaterstadt. wo 1878/79 die Tetralogie über 

die Bühne ging. Nachdem 1894 unter Hermann Riedel der .. Tristan" und 1921 unter 

Carl Pohlig der .. Parsifai" aufgeführt worden war. hatten die Braunschweiger das gesamte 

OpernschaffcR Wagncrs kennengelcmt. 

Die nach 1890 folgende Epoche stand im Zeichen von Richard Strauß. Sie wurde 

geleitet von den Intendanten Julius v. Wangenheim und Egbert von Frankenberg. Die 

Hofkapellmeister Richard Hagel und Carl Pohlig brachten .Ariadne" ... Salome" und 

den "Rosenkavalier" heraus. während die Nachfolger mit "Intermezzo" und .. Arabella" 

glänzten. Diese stolze Reihe wurde erg:inzt durch Opern von d' Albert. Mascagni. 

Leoncavallo und Puccini. denen sich diejenigen von Werner Egk. Carl OrH und 

anderen jungen Komponisten ansd,lossen. 

Auch im Schauspiel bekam der Plan ein neues Gesicht. Neben Klassikern wie Shakespeare 

(Königsdramen) standen nun die Namen zeitgenössischer Dichter auf den 

Theaterzetteln. Das naturalistisdle und gesellschaftskritische Drama bewt'gte die Besucher. 

wir erinnern nur an lbsen. Björnson. Hauptmann und Sudermann. 

Nach 1918 übernahmen Männer vom .. Bau". also fachgerecht ausgebildete Persönlichkeiten. 

die Leitung der Braunsmweiger Bühne; denn aus dem Hoftheater war ein 

Landestheater geworden. wurde 1936 ein Staatstheater. 

Unter den sich ablösenden Intendanten Dr. Hans Kaufmann. Dr. Ludwig Neubeck. 

Dr. Thur Himmighofen. Dr. Alexander Schum. Dr. Jost Dahmen. Bruno Walter lltz 

und Hermann Kühn wirkten hervorragende Sänger und Schauspieler. deren Namen 

nom heute lebendig sind. In der Oper waren es Hermann Schroetter. Johanna Andree. 

Willi Cronberger. Hermann Noeldechen. Martin Koegel. Rudolf Schock. Christian 

Wahle. MarceIl Wittrism. Valentin Haller und Albine Nagel; im Schauspiel Oskar 

Fischer. Wilhelm Mewes. Georg Gaedecke. Hermann Me~mer. Albert Ulrim. Albert 

Preuß. Casimir Paris. Albert Smläger. Irma Scarla und bis in unsere Tage Hella Kaiser 

und Ingeborg Rieh!. 

Nach dem ersten Weltkrieg klopfte eine neue Generation an die Bühnentür; ehemals 

verpönte Stücke ersmienen Im Spielplan und wurden seit 1921 im sogenannten 

"Kleinen Haus" und zwar als "Kammerspiele" im jetzt versmwundenem Schloß am 

Bohlweg einem anspruchsvollen Publikum zur Debatte gestellt. Gleimzeitig entstand 

die Vereinigung "Freie Volksbühne". Sie brachte bisher theaterfremde Kreise ins Haus. 

Der zweite Weltkrieg - anfangs die Musen duldend. sie sogar fördernd - artete 

in einen .Totalen Krieg" aus. unter dessen Auswirkungen sämtlime Theater. also aum 

die Braunsmweiger Bühne. 1944 ihre Pfort~n smlossen. Erst nam dem militärismen 

und politischen Zusammenbruch wurde nam Überwindung vieler Smwierigkeiten die 

künstlerisme Arbeit auf der Behelfsbühne in der Kanthochschule wiederaufgenommen. 

Sie konnte sim jedom erst in vollem Umfang entfalten. namdem das .. Große Haus" 

1949 wiederhergestellt und im ehemaligen Luftgaukommando am Stadtpark ein 

sogenanntes "Kleines Haus" eröffnet worden war. 

204



Staatsbankpräsident i. R. Dr. Werner K ü ehe nt haI sprach am 17. November 

über .Die Dörfer Hedeper. Wetzleben und Semmenstedt" (483. Sitzung): 

Die älteste Original urkunde. in der Hedeper erwähnt wird. ist die Urkunde Friedrich 

Barbarossas von 11 8 8. in der das Dorf "Hadebere" genannt ist. dann folgt die 

zweite Originalurkunde aus dem Jahre 1189. in der das Dorf "Hathebere" heißt. Der 

Name ist dann vielfach verändert überliefert. Wetzleben wird in der Originalurkunde 

Ottos 111. von 994 "Viudisleuu" und in der Originalurkunde Kaiser Heinrichs IV. 

"Witesleib" genannt. Auch. dieser Name hat sich im Laufe der Jahrhunderte vielbch 

geändert. Semmenstedt wird in der Urkunde Heinrichs 11. von 1022 in Verbindung mit 

einem späteren Güterverzeichnis .Zemmenstidde" und in dem Privileg des Papstes 

Leo IX. von 1049 "Scemmenstede" genannt. Der Name ist auch hier vielfach Änderungen 

unterworfen gewesen. 

Bei dem Semmenstedter und Wetzleber Besitz hat es sich wohl allgemein und bei 

Hedeper nur zu einem kleinen Teil um alten Streubesitz. nämlich Allodial- oder Lehnsbesitz 

der Liudolfinger. gehandelt. die ihren Stammsitz im Tale der Gande bei Altgandersheim 

in der sog. Heberbörde hatten. Durch die Vereinigung des Hausgutes mit 

dem vorhandenen Königsgut wurde der Liudolfingerbesitz ebenfalls Königsgut und 

ging dann nach Aussterben der Ottonen auf die Salier über. so daß diese über Besitz 

in unserer Gegend. dem alten Derlingau. verfügen konnten. 

Der Vortragende schilderte die lage der drei Dörfer in der Nähe der Asse und des 

Großen Bruches sowie der an den Dörfern vorbeiziehenden Wege und Straßen. insbesondere 

der Halberstadt-Braunschweiger Heerstraße. der alten Goslarschen Heerstraße. 

die die erstgenannte bei Semmenstedt in der Richtung nach Schöppenstedt schnitt. sowie 

schließlich des Weges. den Karl der Große bei seinen Zügen von Ohrum aus nach Magdeburg 

über Schöppenstedt benutzt hat und der auf der Karte des Landes Braunschweig 

im 18. Jahrhundert verfolgt werden kann und zwischen Semmenstedt und Remlingen 

als frühgeschichtlicher Weg vorbeigegangen ist. 

Fast überall in den Dörfern erhielten Klöster und Stifter Besitz durch Schenkungen 

aus Königsgut oder von Großen. dem sich dann Lehnsbesitz von Adligen zugesellte. 

Es befanden sich z. B.: in Hedeper Besitz der Klöster Riddagshausen. Wöltingerode. 

des Stiftes St. eyriaci. des Großen Waisenhauses in Braunschweig. in Wetzleben Besitz 

der Klöster Stötterlingenburg. St. Michaelis-Hildesheim und des Stiftes St. Blasii-Braunschweig 

und des Stiftes 5t. Petersberg in Goslar. in Semmenstedt Besitz des Klosters 

St. Michaelis-Hildesheim. des Domstifte$ St. Simonis et Judae in Goslar und des Stiftes 

5t. Blasii in Braunschweig. Die örtlichen gei$tlichen Institute. wie die Kirchen. Pfarren. 

Ptarrwitwentümer. die Schulen. wurden gleichfalls dotiert. Der Zeitpunkt der Erbauung 

der drei Kirchen war nicht festzustellen. Interessant ist. daß als Patron der Kirche in 

Hedeper der Papst galt. 

I 

Es verdient festgehalten zu werden. daß sich in Hedeper schon seit 1426 der 

"Burghof" in den Händen der Familie BöteI befindet. Die vor dem Burghofe gelegene 

Kapelle. ein geistliches Lehen der Herren von der Asseburg. war nicht ver lehnt. sie ist 

später verfallen und ihr Raum mit zum Wohnhaus genommen. Weiterhin. daß Wetzleben 

etwa 400 Jahre Junkerdorf war. zunächst derer v. Sambleben und später derer 

von Schwarzkoppen. Schließlich. daß in 5emmenstedt die Namen zweier Fluren. unmittelbar 

östlich des Dorfes. nämlich .auf der Burg" und .Burgwanne" auf eine recht 

alte Burg hindeuten. daß es dort 2 Bergfriede gab. 3 caminatae lapideae. daß der 

Haupthof des Goslarer Domstifts später ein Meierhof wurde und daß auf der Hofstelle. 

heute Nr. ass. 32. der Landwirt U. Quidde sitzt. 

Von Bedeutung war. daß der zum Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel gehörige 

Bezirk "Asseburger Gericht". zu dem lange Zeit Hedeper und 5emmenstedt und kurze 

Zeit auch Wetzleben gehörten. von 1331 an. mit einer Unterbrechung von 14 Jahren. 

205



224 Jahre lang bis 1569 der Stadt Braunschweig überlassen war. Als Herzog Heinrich 

der Jüngere gegen Zahlung des Pfandschillings den Gerichtsbezirk bei der Stadt Braunschweig 

einlösen wollte. lehnte diese die Rückgabe ab. Es kam zum Prozeß beim Reichskammergericht. 

das aber keine Entscheidung fällte. Heinrich der Jüngere verstarb. und 

erst Herzog Julius erwarb den Bezirk zurück. Die Stadt hatte behauptet. der Bezirk 

wäre nicht verpfändet gewesen und wäre ihr .Eigen" geworden. 

Ende des Jahres 1961 erschien Band 42 des B rau n s c h w e i gis ehe n J a h r 

b u c h s im vermehrten Umfang von 184 Seiten. 

Den ersten Vortrag Im neuen Jahr hielt Dozent Heinrich K e une - Giclde am 12. 

Januar 1962. Er behandelte das Thema "Vom alten Dorf zur landgemeinde. Ober die 

inneren Wandlungen ostfälischer Dörfer." (484. Sitzung): 

Das 20. Jahrhundert ist das Zeitalter größter Völkerwanderungen. Das Durcheinandergewürfeltwerden 

der Menschen in unserer Zeit läßt leicht eine große Wanderung 

ganz anderer Art in Mitteleuropa übersehen. die seit mehr als hundert Jahren einen 

bedeutenden soziologischen Wandel zur Folge hatte. nämlich die Umwandlung der Bevölkerung 

von der alten Agrargesellschaft zur modernen industriellen Massengesellschaft. 

Seit dem Anfang des vorigen Jahrhunderts sind einzelne Personen oder auch einzelne 

Familien aus ihren .. Urheimaten" in den Dörfern aufgebrochen und haben sich 

in größeren Wohngebieten 2'U neuen Gesellschaften formiert. Vor 1800 lebten mehr als 

80 Prozent der Menschen in Räumen. die auch ihre Vorfahren schon viele Jahrhunderte 

vorher ständig bewohnt hatten. Bei vielen alteingesessenen Familien unseres 

Gebietes kann man annehmen, daß ihre Blutlinien bis in germanische Zeiten zurückgehen. 

Größere Störungen durch Massenzuwanderung sind bei uns seit der Völkerwanderung 

nicht zu erkennen. 

Untersucht man diese alte Gesellschaft, so stellt m:m fest, daß mehr als 75 Prozent 

der Menschen in den Dörfern und zugleich mit der Nachbarschaft verwandt sind. Von 

erheblicher Bedeutung, ja geradezu die Grundlage des Zusammenlebens der Menschen, 

ist das Wissen um das Verwandtsein. Selbst das Geschichtsbewußtsein vollzieht sidt im 

Denken in Generationen, wobei bemerkt werden muß, daß unsere Vorfahren buchstäblich 

bis in das siebente Glied zurückdenken. Verwandtsdtaften erkennen konnten und 

sie audt pflegten. Wer nicht zu dieser Urverwandtschaft gehörte, blieb ein Fremder. 

Die Bindungen untereinander wurden noch verstärkt durch die Einheitlichkeit des 

Berufs. nämlich dem des landwirts. der alle anderen Berufe beherrschte. Heimtskreise 

und damit Schichtungen in der Bevölkerung sind kaum vorhanden. So finden wir Söhne 

und Töchter von größeren und großen Höfen audt auf kleineren und kleinsten wieder. 

Hier wirkte sich das unerbittliche Gesetz aus. daß im allgemeinen nur der heiraten 

konnte. der in eine Haus- oder HofsteIle einheiratete. Ehepartner wurden nach uralten 

Gesetzen von den Eltern und der Verwandtschaft bestimmt. Das Wissen um das 

Verwandtsein im alten Bauerntum trug alle alten Gesellschaftsformen. Sie fanden ihren 

Ausdruck in Sitte und Brauchtum. in Feiern und Festen. in Kleidung und Tracht. im 

einheitlichen Hausbau. im Erziehungswesen (das ganze Dorf erzog die Jugend), in 

Kirche und Schule, in der Bewahrung der Mundart und im Festhalten an vielen althergebrachten 

Formen. Nur diese Gesellschaft konnte auch eine echte Gemeinschaft entwickeln, 

von der man noch 100 Jahre später träumte. Die Romantik, mit der die Ausgewanderten 

diese ländliche Welt umgaben. hatte hier ihre tiefsten Grundlagen. Die 

Sehnsucht nach der alten Heimat hat eine Fülle von schöpferischen Werken auf vielen 

Gebieten (u. a. auch Volkslieder) hervorgcbracht. 

Das 19. Jahrhundert ist die revolutionäre Zeit des Dorfes. Mit dem Ablösen der 

alten lasten und Dienste kommt der landwirt zum Bewußtsein des Eigentums. Bis zu 

206



50 Prozent der Höfe gehen ein. neue Berufe kommen auf und bringen andere Menschen 

in das Dorf. Die Überfremdung beginnt. Die revoluticnäre Entwicklung der Landwirtschaft 

läßt die Zahl der Mitarbeiter auf den Höfen sehr stark anwachsen; die Bauern 

werden zu .. Herren" und setzen jetzt patriarchalisch ihre Mitarbeiter ein und betreuen 

sie zugleich. Im Dorf entsteht eine Schichtung. die in der Landwirtschaft zur Gruppenbildung 

nach Hofgrößen führt. aber auch zum Absetzen gegenüber Untergebenen und 

anderen Bevölkerungsteilen. Aus dem alten .. Du" entsteht als Zwischenfonn .Ihr" und 

später das .Sie". Es bleibt aus der alten Gesellschaft etwa der Ausdruck .. Onkel" und 

.. Tante". Formen. die erst in der Gegenwart verschwinden. 

Im modernen Dorf unseres Raumes macht die landwirtschaft im allgemeinen nicht 

mehr als 20 Prozent des Bevälkerungsanteils aus. Mehr als 75 Prozent der Bewohner 

sind von der Landwirtschaft unabhängig. Sie erkennen aber immer noch die landwirtschaft 

als führend in den Dörfern an; leider hat der Bauer noch nicht überall den Mut 

zum Brückenschlag zu diesen neuen Bevölkerungsschichten gefunden. Die alten Gemeinschaftskräfte. 

die aus dem Wissen um das Verwandtsein kamen. sind zerbrochen; entstanden 

sind neue Gemeinschaftsformen. die dem Bereiche des Mitmenschen entstammen. 

Die Überschaubarkeit und die Einschaubarkeit in das leben jedes einzelnen lassen 

das Mitmenschliche stärker zur Entfaltung kommen und machen aus dem modemen 

Dorf eine Schicksalsgemeinschaft. Die Landgemeinde in unserer Zeit ist keine .. Kleinst~dt"; 

sie hat eigene innere Gesetze. Die Bewohner sind auch nicht verstädtert. vielmehr 

hat die technische Zivilisation Stadt und Land durchdrungen und gewandelt. Romantisierung 

der ländlichen Welt und Heimattümelei kommen aus städtbchen Bereichen. 

Die Dörfer stehen - zumindest in unseren Gebieten - den Städten kulturell und 

zivilisatorisch nicht nach; der Vorsprung der Stadt ist relativ. er beruht auf den Möglichkeiten. 

die sich aus den Gesetzen der größeren Zahl ergeben (siehe Theater und 

andere Kulturinstitute). 

Der Verlust der .Geborgenheit". wohl die tragischste Erscheinung im leben des 

modernen Menschen. ist im ländlichen Raum noch wenig spürbar. Auch heute noch 

sind Geborgenheit im Religiösen. im Gesellschaftlichen (Gemeinschaft) und in der Natur 

wertvolle Attribute des Dorfes und seiner Menschen. 

Mittelschullehrer i. R. Dr. Theodor Müll e r sprach am 16. Februar 1962 in der 

485. Sitzung über .. Stadtdirektor Wilhe1m Bode - Leben und Werk". Hierüber wird 

der Vortragende 1963 eine umfassende Darstellung im Rahmen der "Braunschweiger 

Werkstücke - Veröffentlichungen aus Archiv. Bibliothek und Museum der Stadt" 

vorlegen. 

Den letzten. gemeinsamen Vortrag des Winterhalbjahrs hielten Staatsarchivrat 

Dr. Hans Go e t tin g und Dr. Franz Ni q u e tarn 30. März 1962. Sie sprachen über 

"Das älteste niedersächsische Missionskloster Brunshausen bei Bad Gandersheim im 

lichte neuerer historischer Forschungen und Ausgrabungen" (486. Sitzung): 

An die erste Studienfahrt des Sommers nach Brunshausen (v gl. S. 201) anknüpfend. 

stellte der erste Vortragende die Gründung des von ihm durch Urkundenkritik nachgewiesenen 

ältesten niedersächsischen Klosters vor 785 in den Zusammenhang der 

Reichsgeschichte. indem er die Eingliederung Sachsens in das karolingische Reich. die 

bewundernswert folgerichtige und vom einheimischen Adel mitgetragene Organisation 

des von den Franken besetzten Landes und die damit unmittelbar zusammenhängende 

frühe Christianisierung unseres Gebietes skizzierte. Diese ist vor Errichtung der sächsischen 

Bistümer in der Hauptsache von der berühmten Reichsabtei Fulda durchgeführt 

worden. der die liudolfinger in Brunshausen. inmitten ihres Herrschaftsbereichs. einen 

günstigen Stützpunkt zur Anlage einer Missionszelle zur Verfügung stellten. Brunshausen 

hat als abhängiges Außenkloster dann noch bis weit ins 10. Jh. hinein zu 

207



Fulda in naher Beziehung gestanden. Es ist daher anzunehmen, daß dessen überragende 

Bedeutung als eines geistigen Zentrums von europäischem Rang, seine Verdienste 

um die handschriftliche Überlieferung antiken und christlichen Geistesgutes 

auch das Bonifatiuskloster Brunshausen berührt haben dürften, das noch Ende des 9. 

Jhs. eine blühende Schule besessen hat. Leider müssen dessen Archiv und Bibliothek 

als verloren gelten. aber mögliche Brunshäuser Provenienzen werden künftig von der 

Handschriftenforschung in Betracht gezogen werden müssen. So kann vielleicht ein von 

Dr. Goetting 1947 in Wrisbergholzen. in unmittelbarer Nähe Brunshäuser Klosterbesitzes. 

aufgefundenes Handschriftenfragment in der für Fulda typischen angelsächsischen 

Schrift (vgl. Jahrbuch d. Ges t. nds. Kirchengeschichte 51. 1953, S. 3 H.) dem 

bisher unbeachteten Brunshausen zugewiesen werden. - Für die Gründung Brunshausens 

im einzelnen und seine weiteren Schicksale darf hier auf die Veröffentlichungen 

des Vortragenden in diesem Jahrbuch Bd. 31 (1950) S. 11 ff. und in der Harz-Zeitschrift 

Bd. 5/6 (1953/54) S. 9 H. verwiesen werden. 

Mit Hilfe ausgezeichneter Farblichtbilder machte dann der Ausgräber selbst. Dr. 

N i q u e t. mit den bisherigen Ergebnissen der archäologischen Untersuchungen nach 

der ersten Hauptgrabung bekannt. Diese erstreckte sich - nach erfolgversprechenden 

Probeschnitten im ganzen Bezirk - vor allem auf das westliche Vorgelände des 

Klosters. den sog. Großen Garten. Mit der Freilegung eines großen drei räumigen Gebäudefundamentes 

und insbesondere mit der Auffindung einwandfrei nach Hessen 

weisender Keramik des 8. Jhs. konnten die mit histOrischen Mitteln gewonnenen Ergebnisse 

über die Anfänge Brunshausens von der archäologischen Seite her bestätigt 

werden. Den geplanten weiteren Grabungen auf dem Klosterhof selbst und in der 

Kirche darf man mit Spannung entgegensehen. Ein zusammenfassender Zwischenbericht 

über die bisherigen Ausgrabungsergebnisse im einzelnen wird in Kürze an anderer 

Stelle veröffentlicht werden. 

Richard Moderhack 

Theodor Müller 

208

Braunschweigisches Jahrbuch 43.1962 - Digitale Bibliothek ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?