1. Sprachenwelt Skandinaviens - Skriptenforum
1. Sprachenwelt Skandinaviens - Skriptenforum
1. Sprachenwelt Skandinaviens - Skriptenforum
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
einer einzelnen Person in einer Sprache gibt, die von jemandem, der eine andere Sprache<br />
spricht, nicht verstanden werden können.<br />
zB verschiedene Anzahl von Farbbezeichnungen<br />
deutsch englisch kymrisch<br />
grün green gwyrdd<br />
blau blue glas<br />
grau grey glas<br />
elwyd<br />
braun brown elwyd<br />
100%ige Übersetzungen sind daher nicht möglich<br />
2.5 Geschichte der Sprachwissenschaft<br />
19. Jhd.: historischer (Momentaufnahme einer Sprache) / diachrone (zB Lautgesetzte,<br />
Veränderungen vom althd. zu neuhd.) Sprachwissenschaft<br />
Sanskrit<br />
(William Jones)<br />
Kirchensprache in Indien<br />
geht auf ca. 2000vChr. zurück<br />
man hat Ähnlichkeiten mit älteren europäischen Sprachen (Altgriechisch, Latein, Gotisch)<br />
entdeckt man wollte Theorie dazu verfassen Indogermanistik<br />
Ursprache dazu rekonstruiert: Urindogermanisch (3000 vChr.)<br />
wichtige Personen: Friedrich Schlegel, Franz Bopp<br />
Rekonstruktion des Urindogermanischen<br />
Urgermanisch etc. zurückführen auf Urindogermanische<br />
ähnliche Worte angeschaut (Grundwortschatz meist sehr ähnlich…je weitere man sich davon<br />
entfernt, desto eher Lehnwörter)<br />
Bsp.: '100':<br />
got.: hund<br />
lat.: centum [k-]<br />
altgr.: (he)katón<br />
aind. (Sanskrit).: śatam (palatisiertes ş)<br />
lit. šimtas<br />
slaw.: sto<br />
altirisch.: cét [k-]<br />
kymr.: comt [k-]<br />
Anfangsbuchstaben:<br />
(h)<br />
k<br />
s<br />
* ḱṃtóm (Strich bei k oben, Kreis bei m unten)<br />
Regeln, wie aus dem Ursprungswort die Wörter der neueren Sprachen geworden sind.
Change language