4-09 SchwarzWeiss - Harburger Turnerbund

4/09
schwarzweiss
ZEITSCHRIFT DES HARBURGER TURNERBUNDES VON 1865 E.V.
FRÖHLICHE
WEIHNACHTSZEIT
FAMILIEN -- SEIT GENERATIONEN IM HTB
SILVESTER IM CLUBHAUS
FEIERN MIT FREUNDEN
START INS NEUE JAHR BEIM HTB

Druckerei Damm
Offsetdruck · Digitaldruck · Satz & Layout
Für jedes Format und jede Auflage finden wir die richtige Drucklösung.
Von Visitenkarten, Briefbogen, Flyern, Zeitungen bis zu Plakaten ist bei uns alles möglich.
Sinstorfer Kirchweg 74-92 · 21077 Hamburg · Tel. (040) 333 959 23 · Fax (040) 761 010 47
(040) 75 11 57-0
Schmidts Breite 19 · 21107 Hamburg · www.rueckertheizung.de
America’s favorite shoes since 1892
Mit welchem Business-Schuh
kommt man trockenen
Fußes durch den Hamburger
Regen?
FLORSHEIM!
Bleichenbrücke 10 · 20354 Hamburg

EDITORIAL
INHALT
ALLES WIRD GUT…
. . . hat Klaus Buchholz zu Beginn der Umgestaltungsarbeiten des HTB
verlauten lassen. Er hat allen Skeptikern zum Trotze Recht behalten. Wir
freuen uns alle, dass neun Monate nach der offiziellen Eröffnung unseres
neuen Clubhauses die Abteilungen näher zusammengerückt sind.
Wir haben wunderbare Bilder gesehen und uns gefreut, dass HTB-
Mitglieder der unterschiedlichsten Sparten gemeinsam auf der Terrasse
oder im Clubhaus ihren Kaffee oder auch das eine oder andere Bier
zusammen getrunken haben; sich kennen gelernt und ausgetauscht
haben; sich gefreut und zusammen Spaß gehabt haben. Ob nun die
Tennisspieler die Fußballer lautstark anfeuern, oder die Fußballer mit
den Tennisspielern mitfiebern, wenn es um Punkte geht; die kleinen
Judokas und Karatekas in ihren weißen Anzügen für Fröhlichkeit sorgen;
die Bauchtänzerinnen zeigen, wie schillernd und aufregend ihre
Sportart sein kann; die Tänzerinnen und Tänzer des TTC sich ebenso wie
die „Blauen Jungs“ auf der Terrasse treffen und einträchtig das Treiben
beobachten, oder die Footballer, die in ihren Monturen vorbeirauschen
und gute Stimmung verbreiten.
Alle Sparten haben ihren Teil dazu beigetragen, dass wir uns alle wohl
fühlen. Natürlich gibt es „Kleinigkeiten“, über die sich der eine oder
andere ärgert, aber vergessen wir das doch für diesen Moment. Das
Clubhaus ist zu einem Treffpunkt geworden, der weit über die sportlichen
Aktivitäten hinaus interessant ist. Von morgens 9.00 Uhr bis in die
Nacht findet man hier Freunde und Bekannte, mit denen man klönen
und fachsimpeln kann. Bei welchem anderen Harburger Verein ist das
möglich, ganz abgesehen von der Harburger Gastronomie, die auch in
diesem Punkt schwächelt? Wir freuen uns darauf, in der stressigen
Weihnachtszeit schöne und entspannte Stunden im Clubhaus verbringen
zu können, und wir freuen uns darauf, dass man Silvester unter
Freunden im Clubhaus feiern kann.
Möge das nächste Jahr so harmonisch beginnen, wie dieses Jahr endet.
Vielen Dank allen, für dieses schöne, aufregende, spannende und erlebnisreiche
Jahr. Alles ist gut.
Allen HTB-Mitgliedern und ihren Familien wünschen wir eine fröhliche
Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Das Präsidium
v.l.n.r.: Claus Ritter, Klaus Buchholz, Ralph Fromhagen, Jan-Uwe Pahl, Ulrich Meya
SCHWARZWEISS 4/09
4 Familie Fromhagen –
Tradition und Zukunft
5 Familie Balon –
Treffpunkt Jahnhöhe
6 Beeindruckender Fußball
7 Beeindruckender Fußball
8 Handball – Jugendliche organisieren
ihr eigenes Turnier
8 Erfolgreiche Kinderolympiade
9 Judo – Anton und Nico
auf Erfolgskurs
9 Wettkampfreiches Wochenende
10 Silvesterparty –
Feiern mit Freunden
11 Football – Verbandsliga
war gestern
12 9. HTB-Mixed-Turnier
12 Damen 30 wieder Regionalliga
13 Sommer-Cup ade –
Winter-Cup juchhe!
13 Tipp: Tanzturnier-Wochenende
14 Jugendliche Hamburger
Meister gekürt
14 Offene HTB-Golfmeisterschaften
15 Clubmeisterschaften
der Jugend
15 HTB-Tennis-Kids jubeln
für Monaco
16 8. BV – Wir sind dann mal weg
17 5. BV – Mit der MS Color
Fantasy nach Oslo
17 Abschied von Manfred Jochem
18 TTC lädt zur Hauptversammlung
ein
18 Wellness –
Krankenkassen zahlen zu
19 TTC auf Rügen
21 Jugendcafe Eißendorf
21 Wir stellen vor: Kirill Schneider
22 Neue BV gegründet
22 Trikots für die C-Jugend
23 Aschendorf-Tor hat seinen
Namen weg
23 Die gute Tradition
24 Geburtstage
25 Rede zum Totensonntag
25 Ein Leben für den Fußball
26 Impressum
26 Kontakte
3

SCHWARZWEISS 4/09
HTB-FAMILIEN-ZEIT
Familie Fromhagen –– Tradition und Zukunft
Der HTB ist ohne die Familie Fromhagen
nicht zu denken. Der Name
Karl-Heinz Fromhagen ist eng mit
dem HTB verbunden. Von 1965 bis
1966 war er Vorstandssprecher, und
die Jahre danach ebenfalls weiter im
Vorstand engagiert, bis er von 1988
bis 1995 Präsident des HTB war.
Heute lebt der ehemalige Präsident
mit Frau Margarethe im Seniorenstift
am Frankenberg und wird regelmäßig
von seinen Familienangehörigen
besucht. Immer noch nimmt
er großen Anteil an den Geschicken
des HTB.
Sohn Ralph hatte es nicht leicht, aus
dem großen Schatten seines Vaters
herauszutreten. Aber er hat es auf
seine starke und direkte Art geschafft,
dem HTB seinen eigenen
Stempel aufzudrücken. Ralph ist
lange nicht mehr nur Sohn eines
großen Vaters, sondern einer der
großen Neugestalter des HTB. Im Trio
mit Claus Ritter und Klaus Buchholz
ist es den dreien gelungen, den HTB
in die Neuzeit zu führen. Ralph
Fromhagen, Vizepräsident und Techniker
hat schon immer die Ärmel
hochgekrempelt, wenn es um seinen
HTB ging. Als kleiner Junge wuchs er
auf der Jahnhöhe auf, die ihn bis
heute nicht loslässt.
Auch sein Bruder Harald hat – wie
viele HTB-Kinder – auf der Jahnhöhe
seine Jugend verbracht.
Auch ihm ist die Zeit lebhaft in Erinnerung
geblieben. Harald ist nach
wie vor Mitglied im HTB und seit rd.
zwei Jahrzehnten im Ehrenrat. Gemeinsam
mit Bruder Ralph gehört er
der 8. BV an. Aus beruflichen und
gesundheitlichen Gründen ist er jedoch
nicht mehr so aktiv, wie er es
gerne wollte.
Renate, Ralphs Frau, ist seit 1977 im
HTB und spielte begeistert Tennis.
Sie engagiert sich in der 9. BV und
unterstützt zahlreiche Veranstaltungen,
vorwiegend für Kinder. Hinter
jedem Mann steht eine starke Frau,
heißt es. Bei Renate trifft es voll und
ganz zu. Sie hält Ralph den Rücken
frei, und gibt ihm den nötigen Freiraum
für seinen HTB. Danke!
Bei dieser Verbundenheit zum HTB
wundert es nicht, dass Sohn Marvin
niemals in seinem Leben in einen
anderen Verein eintreten würde.
Auch für ihn wurde der HTB zur
zweiten Heimat.
Karl-Heinz wird Ur-Opa, Margarethe
Ur-Oma, Ralph Opa, Renate Oma,
Harald Großonkel, Haralds Frau
Sigrid Großtante, Marvin Papa und
Kate Mama.
Drei Mal darf man fragen, wer als
erster den Neuankömmling beim
HTB anmeldet. Für die Zukunft ist
von dieser Seite her also gesorgt.
4
Marvin spielt ebenso wie sein Vater
Ralph Tennis, und verbringt viel Zeit
auf der Jahnhöhe. Inzwischen hat er
die Liebe seines Lebens gefunden –
und – natürlich zum HTB gebracht.
Kate, die nun auch Tenns spielt,
kommt aus Boston (USA) und fühlt
sich in der Familie Fromhagen und
auf der Jahnhöhe pudelwohl.
Jetzt warten alle auf den Zuwachs,
der in diesen Tagen das Licht der
Welt erblicken soll.
Weihachten feiert die Familie Fromhagen
bei Kate und Marvin. Da heißt
es im wahrsten Sinne des Wortes
warten auf’s Christkind.
Und Silvester? Da sind Renate und
Ralph auf alle Fälle im Clubhaus.
Wie es mit Kate und Marvin aussieht,
entscheiden in diesem Falle die
Umstände. Na denn „Happy New
Year“.
sus

HTB-FAMILIEN-ZEIT SCHWARZWEISS 4/09
Familie Balon –– Treffpunkt Jahnhöhe
Das Familienoberhaupt Günter (rechts)
kann man schon getrost als HTB-Dino
bezeichnen. Vor nunmehr über 61
Jahren hat er mit dem Fußballspielen
im HTB begonnen und sich für kurze
Zeit auch als Handballer probiert.
Aktiv war er 42 Jahre für den HTB als
Fußballer unterwegs, aber auch als
Jugendtrainer. Natürlich hat er den
eigenen Filius trainiert. Schiedsrichter
und Platzobmann durften in seiner
Liste nicht fehlen. Acht lange
Jahre hat er dem HTB in verschiedenen
Formen gedient. Seine Frau
Heidi, eine alte Borussin/HSClerin,
begann ihre sportliche Karriere 1953-
55 als Turnerin im HTB. Tochter Jennifer
hat sich auch schon früh in
einigen Sportarten im HTB ausprobiert,
ob nun Judo, Leichtathletik
und Handball – immer im HTB.
Aus verschiedenen Gründen können
alle drei leider keinen Sport mehr
treiben, dennoch sieht man sie regelmäßig
auf der Jahnhöhe, meist zu
den Heimspielen der HTB-Fußballligamannschaft,
die von Ihnen auch
im Rahmen des Förderkreises unterstützt
wird. Papa Günter wird auch
noch regelmäßig mittwochs und freitags
mit alten Weggefährten am
Tresen des Clubhauses beobachtet!
dieser Mannschaft den Klassenerhalt
in der Bezirksliga Süd.
Die nächsten drei Jahre hat Oliver
dann wieder in dieser Mannschaft
aktiv gespielt, um darauf abermals
als Trainer zu fungieren. Dieses Engagement
reichte bis in den Herbst
2004 hinein.
Nach einem halben Jahr Pause begann
er wiederum als Trainer einer
Jugendmannschaft im HTB zu wirken.
Die D-Jugend war der erneute
Startschuss seiner Trainertätigkeit,
die bis heute ununterbrochen, über
die B- und A-Jugend und abermals
der 1. Herren, bis zum jetzigen Zeitpunkt
andauert. Viele der Jugendspieler
die er trainierte, spielen jetzt
unter ihm erfolgreich in der 1. Herren,
dies gilt auch für drei verbliebene
aus dem Jahre 1994. Oliver wird
zurzeit wohl täglich auf der Jahnhöhe
gesehen, ob nun als Trainer
oder Aktiver, als unterstützender Teil
des Vorstandes oder auch nur als
Gast im Clubhaus. Hier schließt sich
dann der Kreis für einen, der quasi
auf der Jahnhöhe aufgewachsen ist,
und bis heute den Virus HTB in sich
trägt.
Die Familie trifft sich auch häufiger
auf der Jahnhöhe als im privaten
Bereich. Da Heidi und Günter bereits
das Rentenalter erreicht haben, Oliver
leider zurzeit arbeitslos ist, hat
nur Schwester Jennifer etwas weniger
Zeit, denn ihr Job als Schwerbehindertenbetreuerin
bei der Postbank
verlangt der Rollstuhlfahrerin
doch einiges ab. Doch so oft es geht,
wird sie zu den Heimspielen der
Fußballer auf der Jahnhhöhe gesichtet.
Die allesamt in Harburg gebürtigen
Familienmitglieder hat es auch nur
bis Neugraben verschlagen, wo Heidi
und Günter auch heute noch wohnen.
Jennifer und Oliver wohnen
natürlich im schönen Harburg.
Als beste aktive Zeit kann Oliver
wohl den Aufstieg mit der 2. Herren
in die Bezirksliga 1995 bezeichnen.
Die Zeit war von Kameradschaft und
Freundschaft geprägt. Viele dieser
Mitspieler sind auch heute noch in
der Alten Herren oder Senioren aktiv.
Die schönste Zeit als Trainer ist unbestritten
die Gegenwart, denn der
Aufbau dieser HTB Ligamannschaft,
beginnend vor einigen Jahren in der
B-Jugend, bringt ihm überaus viel
Spaß. Gepaart mit den momentanen
Erfolgen und der neuen Anlage ist es
mit nichts zu vergleichen.
Wenn Oliver noch etwas verbessern
könnte im HTB, dann wäre das evtl.
die Ausbildung der Trainer und das
weitere Zusammenwachsen des Vereins.
Weihnachten wird natürlich im Kreis
der Familie begangen, aber der
Sprung ins neue Jahr wird dann wieder
getrennt gefeiert, wo? Vielleicht
ja im Kreis der HTB-Familie im Clubhaus
auf der Jahnhöhe! O. Balon
Sohn Oliver begann seine sportliche
Laufbahn im April 1972 als Turner im
HTB, doch im folgenden Sommer hat
er auch schon die Fußballschuhe
geschnürt und seitdem nicht mehr
davon gelassen und ist heute noch
als Aktiver mit der Seniorenmannschaft
des HTB unterwegs.
Seine Trainerlaufbahn begann schon
1994. Zu der Zeit hat er die B-Jugend
des HTB übernommen und diese
Jungs bis in die A-Jugend geführt. In
der Saison 1996/97 übernahm er die
2. Herren des HTB und sicherte mit
5

SCHWARZWEISS 4/09
FUSSBALL
Beeindruckender Fuß
ball
Die junge HTB-Mannschaft besteht
zum größten Teil aus Spielern der
eigenen Jugend. Der Kreisligaaufstieg
wurde zur Saison 2009/2010
geschafft. Im ersten Punktspiel der
Saison wurde BSV19 auf dem Kunstrasenplatz
des Sportpark Jahnhöhe
11:0 besiegt.
Alle Fußballfans waren gespannt,
wie sich das junge Team als Außenseiter
im Oddset Pokalspiel gegen
den Landesligisten FC Süderelbe auf
der Jahnhöhe bewährt. In der ersten
Halbzeit zeigte unsere Mannschaft
noch etwas Respekt vor dem Landesligisten,
boten aber eine gute Gegenwehr.
Die frühe Süderelbeführung
0:1 (10. Min.) glich Jimmi Boateng
mit einem sehenswerten Tor in der
12. Minute zum 1:1 aus. Kurz vor der
Halbzeit dann 1:2 nach mühevoller
Arbeit des FC Süderelbes.
Die gute Motivation und Einstellung
von Oliver Balon in der Pause beflügelte
die HTB-Mannschaft. Die zwischenzeitliche
1:3 Führung brachte
unserem Gast keine Sicherheit. Der
HTB machte jetzt das Spiel. Die
Zuschauer fragten sich langsam, wer
denn in der Landesliga spiele. Meik
Wietrek sorgte in der 54. Minute für
den Anschlusstreffer.
Süderelbe kam nur noch vereinzelt
zu Gegenangriffen. Die aufopferungsvoll
kämpfenden HTBer wurden
in der Nachspielzeit mit dem
Ausgleichstreffer zum 3:3 durch
Jimmy Boateng belohnt. Riesenjubel!
In der Verlängerung bestimmte unsere
Mannschaft weiter das Spiel und
war dem Siegtreffer sehr nahe. Jetzt
drohte Elfmeterschießen.
Die Schaltuhr hatte die Flutlichtanlage
ausgeschaltet. Die Elfmeter
wurden im Halbdunkel geschossen.
Der Schiedsrichter hatte so entschieden.
Jetzt wurde der 18-jährige HTB-
Keeper Oliver Schmidt zum Helden.
Er parierte zwei Elfmeter und ebnete
seinem Team den Einzug in die
3. Pokalrunde nach 7:5 Toren für den
HTB.
Die gut 150 Zuschauer feierten den
verdienten Sieg der kämpferisch
und spielerisch alles gebenden HTB-
Youngster. Diese Atmosphäre hat es
schon lange nicht mehr auf der Jahnhöhe
gegeben.
Elfmeterschützen: Can Diker, Mathias
Kerr, Moritz Dankers, Jimmy Boateng
und Mike Wietrek.
In der nächsten Pokalrunde sollte der
HTB gegen den Landesligisten Hamm
United antreten.
6

FUSSBALL SCHWARZWEISS 4/09
Beeindruckender Fuß
ball
Dieses Spiel wurde vom HFV abgesetzt,
da der FC Süderelbe beim HFV
einen Protest gegen die Wertung
ihres verlorenen Spiels beim HTB einlegte.
Grund: Irreguläre Bedingungen
beim Ausfall des Flutlichts. Das
Sportgericht lehnte den Protest ab.
Dass der Schiedsrichter das Elfmeterschießen
nach Ausfall des Flutlichts
austragen ließ, wurde als Tatsachenentscheidung
angesehen.
So konnte das Spiel gegen Hamm
United ausgetragen werden. Wieder
hatten sich 160 Zuschauer eingefunden,
die ein überaus interessantes
Spiel erlebten. Die HTB-Youngster
konnten mit dem Titelanwärter aus
der Landesliga durchaus mithalten
und versuchten ihr Spiel zu machen.
Am Ende aber setzte sich die Routine
der zwei Klassen höher spielenden
Gegner durch. Mit etwas Glück wäre
vielleicht eine Verlängerung gelungen.
Torerfolge: 1:0 (8.) Tobias Schwede,
1:1 (9.), 2:1 (13.) Dennis Groth, 2:2
(16.), 2:3 (21.), 2:4 (41.), 3:4 (80.),
Dennis Groth, 3:5 (89.).
Der Chronist wünscht der Mannschaft
und ihrem Trainer alles Gute
und noch viel Erfolg in der laufenden
Saison.
ka
Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
Am 24. Oktober 2009 verstarb unser Vereinsmitglied
Günther Wietrek
*18. 4. 1955 † 24. 10. 2009
Er gehörte seit dem 1. Februar 2005 unserem
Verein an. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Das Präsidium
Dekorative Natur- und Farbquarzböden
KLT-GmbH
Wendlohstraße 147c
22459 Hamburg
GF: Kurt Abraham
-BESCHICHTUNGSSYSTEME
Tel.: 040/551 20 21
Fax: 040/555 45 62
Abdichtung und Beschichtung von:
● Balkonen / Terrassen
● Flachdächern / Parkdecks
● Garagen / Kellerräumen
● Industrieböden
● Ausstellungsräumen
7

SCHWARZWEISS 4/09
HANDBALL UND KINDER-OLYMPIADE
Jugendliche organisieren ihr eigenes
Jugendturnier
Die Jugend-Handballer der SG Harburg
starten traditionell mit dem SG
Harburg Cup in die Saison. Ganz
wichtig war auch dieses Jahr, dass die
Jugendlichen komplett alles selbst
organisierten.
Die Jugendschiedsrichter des Vereins
leiteten die Spiele und machten
die Turnierleitung. „Ich musste mich
nur um die Meldungen der Mannschaften
kümmern“, so Timo Czech,
Jugendwart der SG Harburg.
Mannschaftssportarten leben nur
vom Miteinander. Dieses Motto wird
in der SG Harburg Jugend gelebt. Die
Jugendlichen wissen, dass es nur
funktioniert, wenn jeder mit anpackt.
Die SG Harburg hat doppelt so viele
Schiedsrichter wie die Spielgemeinschaft
melden muss. Besonders wich-
Gewinner im SGH-CUP 2009 – Die männliche E-Jugend
Amy Peters leitet ein Spiel der männlichen
E-Jugend
tig ist den Verantwortlichen der
hohe Anteil an weiblichen Schiedsrichtern.
„Wir nutzen dieses Turnier auch
als Vorbereitung für die Schiedsrichter“,
so Klaus Mohr, Schiedsrichterwart
des BSA Harburg über
den SG Harburg Cup. Die SG
Harburg hat besonders viele junge
engagierte Schiedsrichter, ein
Mädchengespann ist gerade mal
13 Jahre alt.
Die Mädels zeigen besonders viel
Interesse und nehmen die Tipps
von den alten Schiedsrichtern
gerne an.
Alle Schiedsrichter sind gut in die
Saison gestartet und wollen auch
aktiv pfeifen, das ist nicht überall
so.
Auch für die Mannschaften war
das Turnier eine gute Generalprobe,
alle Mannschaften konnten
nach der Sommerpause wieder
zueinander finden. Die männliche
E-Jugend hat sogar das
Turnier gewonnen.
Timo Czech
ERFOLGREICHE 4. HAMBURGER KINDER-OLYMPIADE
Die Vorentscheidung fiel im September in der
Sporthalle am Hans-Dewitz-Ring, wer von den
HTB-Nachwuchsolympioniken mit zum Finale
der 4. Kinder-Olympiade fahren durfte. Nach
spannenden Wettbewerben hieß es für Ronja
Richter, Tim Dery und Jan Kupske, in der
Leichtathletikhalle Krochmannstraße in Alsterdorf
ihr Bestes zu geben. Und wie sie das
gemacht haben! Im Bezirksstaffellauf holten sie
sich gemeinsam mit den Teilnehmern des HNT
den dritten Platz.
Im Blitzlichtgewitter der vielen Fotografen zu
stehen, war für den einen oder anderen eine
neue Erfahrung, der man ein bisschen skeptisch
gegenüberstand. Aber trotzdem war die Freude
über die Bronzemedaille riesig groß.
Ziel der Kinder-Olympiade ist es, allen Kindern
im Alter von fünf bis zehn Jahren sowohl Spaß
am Sport als auch die Vielseitigkeit von Spiel
und Bewegung zu vermitteln. Das ist auch in
diesem Jahr wieder gelungen.
8

JUDO SCHWARZWEISS 4/09
Anton und Nico auf Erfolgskurs
Einer rief, und alle kamen. Jugendliche
Judoka aus dem Norddeutschen
Raum sind diesem Ruf nachgekommen.
Oliver Lindtner – alle kennen
ihn nur als Olli – ist mit seinem Team
Garant für eine optimal organisierte,
funktionierende Veranstaltung, sei
es nun zum 12. Mal der Harburg Cup
oder neuerdings auch die Ausrichtung
der Hamburger Rangliste für
Männer und Frauen.
Doch nun zu unserem Harburg-
Cup. Am vergangenen Wochenende
fand beim SC Concordia Hamburg
die diesjährigen Hamburger Einzelmeisterschaften
der U11 im Judo
statt. Dies ist die höchst erreichbare
Meisterschaftsebene für diese Altersklasse.
Vom HTB nahmen insgesamt vier
Nachwuchsjudoka teil.
Gleich zwei konnten sich dabei in
die vorderen Reihen kämpfen und
sicherten sich Medallien.
Anton Hennings startete in der Gewichtsklasse
bis 40 kg und kämpfte
sich nach drei Siegen bis ins Finale
Anton Hennings und Nico Mellotat
vor. Anton setzte in den Vorrundenkämpfen
insbesondere seine starken
Fuß- und Schulterwüfe erfolgreich
ein. Im Finale unterlag er seinem
Kontrahenten nur knapp, und somit
freute sich das erst neunjährige HTB
Talent über den Hamburger Vize-
Titel.
Nico Mellotat hatte sich sehr viel
vorgenommen. Der fleißige Nachwuchskämpfer
wollte sich den Titel
in der Gewichtsklasse bis 31 kg holen.
Er begann sogleich mit einigen Blitzsiegen
in den Vorrundenbegegnungen.
Dabei setzte er seine Spezialtechnik
Seoitoshi überaus erfolgreich
ein. In der am stärksten besetzten
Gewichtsklasse kämpfte sich der
wendige Harburger bis ins Halbfinale
vor. Hier unterlag er seinem
Kontrahenten nur denkbar knapp
nach Punkten. Im Kampf um Bronze
machte er jedoch wieder alles klar
und warf seinen Gegner vorzeitig auf
den Rücken. Weitere Teilnehmer von
HTB: Philipp Webster, Mike Meier.
Bianca Geerdts
Wettkampfreiches Wochenende
Ein weiteres wettkampfreiches Wochenende
lag wieder ein mal hinter
uns.
Die Mannschaftsaufstellung für die
Hamburg-Liga, das ist die Landesliga,
lässt beim ersten Lesen Verwunderung
aufkommen, aber es hat
seine Richtigkeit, dass sechs Männer
und zwei Frauen starteten, kämpften
aber jeweils geschlechtsgleich.
Der Auftakt für die Rückrunde verlief
– leider erwartungsgemäß – nicht
so gut. Die starken Mitbegleiter wie
TH Eilbeck und Eimsbütteler TV
ließen uns doch mit hängenden
Köpfen stehen. Im ersten Durchgang
gegen THE schaffte als einziger
unser Senior – U40 – von der
FT Neumünster, Stefan Mandewirth
einen traumhaften Punkt. Damit verhinderte
er „ein zu Null“. Er war bislang
bei allen Begegnungen für uns
dabei, und auch deshalb sei ihm an
dieser Stelle einmal von hier ganz
herzlich gedankt. Selbst Jörn Quitzau
kam mit seinem quirligen Gegner
nicht klar, auch unsere Tatjana
Ivankova, die ihre beiden Dan-Grade
für kämpferische Leistungen in
St. Petersburg erhielt, fand nicht die
richtige Einstellung.
In der 3. Begegnung des Abends –
erst kämpften die Gastmannschaften
gegeneinander – war dann Peter
Breuer das absolute Glanzlicht, der
unerschrocken gegen einen Braungurt
mit einem tollen Schulterwurf
vorzeitig gewann. Auch Adam Kret
sowie Tatjana holten die Siegpunkte.
Trotz der „knappen Niederlage“ ist
die Stimmung und Motivation in der
Mannschaft unter Team-Chef Jens
Eichmann sehr gut. Fast alle unsere
Starter waren auch als Zuschauer
bei der Bundesligaveranstaltung. Es
kann also nur noch besser werden!!!
Auch ein Dankeschön an Jan Gorgas,
der noch in der Nacht nach unseren
Kämpfen die Fotos aufbereitete und
allen schickte. Alle Liga-Fotos sind
von Jan!
Rz
9

Am 31. Dezember 2009 gibt es für HTBer
nur eine Location in Harburg: den
Sportpark Jahnhöhe, das Clubhaus.
Wer mit Familie, Verwandten, Freunden
und Bekannten ins neue Jahr feiern
möchte, ist hier goldrichtig.
Bei Livemusik der Gruppe Mineapolis
lässt es sich gut schwofen, in Stimmung
kommen und bei bester Laune ins neue
Jahr rutschen.
Im großen Saal, im Foyer, in der
„Villa Sonnenschein“ und natürlich im
Clubraum wird es hoch her gehen.
Also: Plätze reservieren und dabei sein,
wenn der Countdown beginnt.
Der Eintritt kostet 15,– O.
Im Preis enthalten: um Mitternacht ein Glas Sekt
oder Bier und Berliner gratis.
Natürlich hält Susanne Dröscher mit ihrem Team
auch kleine Snacks bereit.
Anmeldung und Vorverkauf
in der Gastronomie.
Kontakt:
Susanne Dröscher
Tel.: 040/792 20 72 oder 0160/93 231 455.
Wir wünschen allen HTBern und Gästen einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!
10

FOOTBALL SCHWARZWEISS 4/09
VERBANDSLIGA WAR GESTERN
Foto: Andrea „Nine“ Neumann
In einem wahren Herzschlagfinale
besiegten die Hamburg Ravens die
Flensburg Sealords mit 06:17 und
sind somit Meister der Verbandsliga
HH/SH 2009. Die zuvor spielenden
Junior Ravens schlugen sich wacker,
mussten sich jedoch mit einer 26:00
Niederlage gegen den weiterhin
ungeschlagenen Tabellenführer zufrieden
geben.
Für die Hamburg Ravens ging es im
Spiel gegen die Flensburg Sealords
um die diesjährige Meisterschaft und
den möglichen Aufstieg in die Oberliga.
Jedoch musste aufgrund des
verlorenen Hinspiels (10:18) mit mehr
als neun Punkten Unterschied gewonnen
werden, um Platz eins der
Tabelle zu erreichen.
Das Spiel selbst begann sehr ausgeglichen
und so sollte es auch weiter
laufen. Beide Teams schenkten sich
nichts und so konnten die Ravens nur
mit einem knappen 06:08 (Touchdown:
Mitja Langholz) Vorsprung in
die Halbzeit gehen.
In der zweiten Spielhälfte sollte es
nicht anders laufen und so schafften
die Hamburger Raben es nur noch
mit einem Fieldgoal (Kicker: Hendrik
Schöne) zu punkten. Die Meisterschaft
schien verloren, als die Sealords
ca. eine Minute vor Schluss den
Ball erhielten. Abgekniet wurde
wider Erwarten nicht und die mehr
als motivierte Ravens Defense konnte
mit einem weiteren Turnover
abermals auftrumpfen.
Ein letzter Lichtblick für die Hamburger
– noch ein letztes Mal durfte die
Offense das Feld betreten. Wide
Receiver Hendrik Schöne fing im letzten
möglichen Spielzug, vier Sekunden
vor Schluss den Ball und konnte
ihn erfolgreich zum Sieg bringenden
Touchdown verwandeln.
Als Saisonabschluss gab es, wie im
letzten Jahr bereits, am 31. 10. das
Halloween-Game, in dem die Hamburg
Ravens auf niemand geringeren
als die Hamburg Blue Devils trafen.
Die Freundschaft der beiden Teams
fand in diesem Charityspiel ihren vorläufigen
Höhepunkt. Ein Teil der
Einnahmen dieses Events werden
wieder für wohltätige Zwecke
gespendet.
Johannes Behr
Kein Risiko ohne Absicherung!
Harburger Rathausstraße 33, 21073 Hamburg
Tel. 0 40/ 76 69 91-0, Fax 0 40/ 76 69 91-28
E-Mail: info@aschendorf.de, www.aschendorf.de
11

SCHWARZWEISS 4/09
TENNIS
9. HTB-Mixed Turnier
Das 9. HTB-Mixed-Turnier fand am
29. und 30. August 2009 auf der
Tennisanlage des Sportpark Jahnhöhe
statt. Es wurde wie immer in
den Altersklassen 40 und 50 plus
gespielt. Mit 32 Paaren konnte die
Teilnehmerzahl wieder gesteigert
werden.
Leider hatte der Wettergott an diesem
Wochenende nicht die beste
Laune und schickte zwei saftige
Duschen nach unten. Die brachten so
einiges durcheinander. So musste das
eine oder andere Spiel auf den
Sonntag verschoben werden. Dieses
machte der Players-Night aber nichts
aus, obwohl die Samstagsspiele
schon gegen 17.30 Uhr durch den
Regen beendet wurden. So ging es
bei Freibier, Wein und alkoholfreien
Getränken sowie hervorragender
Musik von DJ Athos Buchheister bis
weit nach Mitternacht munter zu.
Am Sonntag musste ein Spiel in die
Halle verlegt werden, alle anderen
Begegnungen konnten dann aber
draußen gespielt werden. Allerdings
wurde es durch die durchwachsene
Wetterlage ein langer Sonntag, der
dann schließlich mit der Siegerehrung
seinen krönenden Abschluss
fand.
In der Altersklasse 40 plus konnten Ni
Zhong und Norbert Fock (Rot-Gelb)
gegen die Vorjahressieger Pia und
Michael Armbrecht (HTB) mit 5:7, 6:4
und 7:6 ganz knapp durchsetzen.
Die Nebenrunde gewannen Ute Dost
und Ralf Rücker (HTB) gegen Angelika
und Knut Burmester (HNT) ebenso
knapp mit 6:3, 3:6 und 7:6.
In der Altersklasse 50 plus nahmen
gleich 20 Paare den Kampf um die
Platzierungen auf. Nach dem die
Halbfinals noch mit zwei Gewinnsätzen
gespielt wurden, konnte das
Finale dann aus Terminnot nur noch
durch einen langen Satz entschieden
werden. Elke Vogel (HTB) und Wolfgang
Burmester (HTuHC) setzten sich
im Halbfinale gegen die Vorjahressieger
Conny Ozekker und Wolfgang
Seidel (HTB) durch und siegten
dann im Finale gegen Karin und
Roger Helbing-Becker (DuWo 08) mit
9:3.
Die Nebenrunde gewannen Veronika
und Heinz Wöhlert (SC Condor)
gegen Susanne Struck und Fred Ebersbach
(HTB).
Die jeweils Erst- und Zweitplatzierten
des 9. HTB-Mixed-Turniers erhielten
je einen Gutschein von Sport-Sander.
Alle anderen Teilnehmer wurden für
ihren nimmermüden Einsatz mit
Sachpreisen belohnt.
Der Dank gilt hier den Sponsoren, die
mit großzügigen Spenden Anteil an
dem erfolgreichen Wochenende hatten.
Ebenso Dank an unsere Wirtin
Susanne Dröscher und ihre Crew für
die hervorragende Bewirtung.
Das nächste Mixed-Turnier findet am
28. und 29. August 2010 statt.
Udo Pandikow
Damen 30 wieder in der Regionalliga
12
In der Nordliga dominierten die Damen 30 ihre Konkurrenz.
Sechs Siege, keine Niederlage bedeuten natürlich den Staffelsieg.
Im Entscheidungsspiel wurde dann auch der Bremer TV
besiegt und der Aufstieg in die Regionalliga sichergestellt.
Zu der erfolgeichen Mannschaft, die auf Grund ihrer hervorragenden
Leistungen zu Recht wieder in die Regionalliga zurückkehren,
gehören Christine Schneider, Dagmar Buhr, Petra
Röpke, Heinke Hinze, Kerstin Ludewig-Heck, Andrea Anisic, Iris
Barth und Rachel Luxemburger-Hoot.
Heinke Hinze und Rachel Luxemburger-Hoot sind in diesem
Sommer neu zur Mannschaft gestoßen, denn auch die Damen
30 waren von Verletzungen nicht verschont. So konnte Iris Barth
aus diesem Grunde diese Saison überhaupt nicht spielen, sondern
nur die Daumen drücken.
Nun sind sie wieder da, wo sie hingehören: In der Regionalliga.
Herzlichen Glückwunsch!

TENNIS SCHWARZWEISS 4/09
Sommer-Cup ade –– Winter-Cup juchhe!
Ende September feierten über 40
Teilnehmerinnen und Teilnehmer des
Sommer-Cups den Abschluss des
„Langzeiturniers“, das am 1. Juli
begann.
In sieben Gruppen wurde Tennis
gespielt. Ob Einzel, Doppel oder
Mixed, die fleißigen Tennisspieler/
innen verabredeten sich selbst und
trafen sich zu ihren Matches, wenn
das Wetter es zuließ. Auch in diesem
Jahr gab es nach harter Medenspielund
Turniersaison einige verletzungsbedingte
Ausfälle, aber dafür sprangen
andere gerne ein. Alle hatten
ihren Spaß, die schönen Sonnentage
auf der Tennisanlage zu verbringen.
Teilweise wurde bis zur Erschöpfung
gespielt. Beste Beispiele dafür lieferten
Klaus Schülert und Reinhard
Stellmach. Leider kam nur einer der
Beiden bis zum Ende durch. Klaus
Schülert musste seine letzten Spiele
wegen Verletzung zu Null abgeben.
Aber er hat sich sicher erholt, und
kann im Winter-Cup wieder zuschlagen.
Der Abschlusstag war ein wahrer
Glückfall. Die Sonne strahlte mit den
Teilnehmer/innen um die Wette. Von
der Alsterschifffahrt gesponserte
Alsterfahrten wurden verlost und
fanden glückliche Gewinner. Am
Ende des wunderschönen Tages mit
„Kuddelmuddel-Spielen“ warteten
Kaffee und Kuchen und für alle kleine
Preise.
Danke an die Sponsoren: Sport Sander,
Christiane Walz, Generali Versicherungen,
Uwe Ozekker, Hauke Stachow
(PUMA) und mein Dank an alle
für den sprechenden Tennisball.
Nahtlos ging es ab 26. September mit
dem Winter-Cup weiter. Bis Ende
April liefern sich jetzt 75 Tennisbegeisterte
in der Halle heiße
Matches. Unter dem Motto „Immer
wieder sonntags“ werden nun die
Gewinner der Wintersaison ermittelt.
Mit dabei sind zahlreiche Tennisspieler/innen
aus anderen Vereinen
Harburgs und dem Landkreis. Ein
buntes Feld, das für viel Abwechslung
an tristen, kalten Wintertagen
sorgt.
Viel Spaß!
Die Erstplatzierten
des Sommer-Cups
Damen-Einzel: Viola Kleffel
Damen-Doppel 1: Helga Voß/Conny Ozekker
Damen Doppel 2: Elfie Ruppelt/Elke Vogel
Herren-Einzel 1: Jürgen Blohm
Herren-Einzel 2: Frank Barckhan (HTuHC)
Herren-Doppel: Ralf Brückner/Frank Lutsche
Mixed: Ingrid Puschmann/Kurt Rieger
(HTuHC)
sus
Vorschau
Tanzturnierwochenende
in der Aula der Schule Weusthoffstraße 95
Gemeinsame Landesmeisterschaft Hamburg/Schleswig-Holstein der HGR
D, C und B sowie weitere offene Turniere der HGR II D, C und B.
TIPP
6. Februar 2010
7. Februar 2010
20. und 21. März 2010
17. und 18. April 2010
Zu allen Turnieren sind natürlich Zuschauer sehr erwünscht. Die Aktiven auf und
hinter der Tanzfläche freuen sich über viele Zuschauer. Das Tanzen bringt allen
Paaren dann noch mehr Spaß. Also, auf geht’s zur Weusthoffstraße.
13

SCHWARZWEISS 4/09
TENNIS UND GOLF
HAMBURGER MEISTER GEKÜRT
Die Endspiele der Hamburger Jugendmannschaftsmeisterschaften
endeten erwartungsgemäß mit den Ehrungen der
Sieger. Nach spannenden Spielen konnten die Jugendlichen
nach den Pokalen greifen und strahlend nach Hause gehen.
Ob nun der 1. oder der 3. Platz, alle freuten sich gemeinsam
über ein schönes Turnier auf einer tollen Anlage. So manch
ein älterer Zuschauer beneidete die jungen Leute um ihr Können
und stellten fest: „Da können wir nicht mithalten. Die
spielen in diesem Alter schon besser als wir alten Hasen.“
Die Endspiele der Junioren:
U14: TTK gegen SVB – TTK holte den 1. Platz
U16/118: SVB gegen Club an der Alster – SVB Platz1
Die Endspiele der Juniorinnen:
U12: Victoria gegen TTK – Victoria Platz 1
U14: Sasel gegen Victoria - Sasel Platz1
U16/18: SVB gegen GTGHC – SVB Platz1
Der Hamburger Tennisverband bedankt sich auf seinen Internetseiten
beim HTB: „Vom 11. 9. - 13. 9. 2009 fanden auf der
Anlage des HTB die Jugendmannschaftsmeisterschaften statt.
Wir danken dem HTB, dass wir diese attraktive Anlage nutzen
konnten. Alle Beteiligten fühlten sich herzlich aufgenommen.“
sus
OFFENE HTB-GOLFMEISTERSCHAFTEN
Es gibt Menschen, die zählen das
Golfspiel nicht zu den „richtigen“
Sportarten. Aber ihre Zahl wird kleiner.
In den letzten Jahren haben
immer mehr Spieler der Tennisabteilung
ihren Spaß nicht nur auf
dem roten Sand des Tennisplatzes,
sondern auch auf dem grünen Rasen
eines Golfplatzes gesucht. Logisch
war es deshalb, dass aus einem
lockeren Spielchen mit nur einigen
Teilnehmern im Laufe der Zeit ein
Turnier mit vielen Teilnehmern wurde.
Und da das Kind einem Namen
brauchte, nannte man es „Clubmeisterschaften“.
Der Sieger bzw. die
Siegerin der Nettowertung hieß deshalb
Clubmeister/in. Nachdem in den
Anfangsjahren (gespielt wird seit
2005) ausschließlich Damen den Titel
gewannen, konnten im letzten und
in diesem Jahr auch mal Herren triumphieren.
In diesem Jahr wurde
das Turnier auf der wunderschönen
Anlage des GC St. Dionys ausgetragen.
Klaus Titzl hatte es ermöglicht,
dass wir dort mit 47 Teilnehmern zu
Gast sein durften. Sogar zwei HTB-
Fahnen wurden gehisst, und die
Sonne schien von morgens bis
abends. Diese optimalen Bedingungen
nutzten Wolfgang Stock und
14
Athos Buchheister am besten. Sie
wurden punktgleich mit jeweils
49 Netto-Stablefordpunkten unsere
Clubmeister 2009 und gewannen
gemeinsam Pokal und Urkunden.
Weitere Urkunden und Preise wurden
Anke und Andreas Wilcke, Eva
Witt, Jacqueline Simon-Brückner,
Thilo Buchheister und Jan Truscheit
auf der abendlichen Siegerehrung im
HTB-Clubhaus überreicht.
Zum Abschluss gab es noch ein besinnliches
Beisammensein bei Musik
von DJ Dammi und Bier vom Fass, so
dass alle noch mächtig Spaß hatten.
Am Wochenende darauf feierte der
HTB noch einen Sieg im Ryders Cup
gegen „Hockenberg and friends“.
Diesmal hatten wir das Wetterglück
auf der Anlage des GC Bad Bevensen.
Gespielt wurde mit zwei 8-
Mann-Teams nach den Originalregeln.
Der HTB gewann mit 10:6
und wird dafür sorgen, dass es im
nächsten Jahr eine Wiederholung
geben wird.
U. Kröckel

TENNIS UND GOLF SCHWARZWEISS 4/09
CLUBMEISTERSCHAFTEN DER JUGEND
Bei bestem Surfwetter, Sturmtief mit
bis zu acht Windstärken, fanden die
diesjährigen Jugendclubmeisterschaften
im Tennis statt. Gespielt wurde in
den Altersgruppen U10, U12 und
U16. In der teilnehmerstärksten
Gruppe der Unter-10-jährigen konnte
sogar eine Nebenrunde ausgespielt
werden.
Trotz widrigster Witterungsbedingungen
mit Starkwind und Regenunterbrechungen
konnten alle Spiele
an den zwei Tagen durchgeführt
werden. Zugute kam uns hierbei die
Halle, die am Sonnabend ganztägig
und am Sonntag zumindest teilweise
frei stand und genutzt werden konnte.
Bei den U10 haben Jungen und Mädchen
zusammen in einer Gruppe
gespielt. Teilweise gab es noch Verwirrung,
ob man im Groß- oder
Kleinfeld spielt. Zu guter Letzt hat
man sich dann aber auf irgendeine
Größe geeinigt, mit der alle Spieler/innen
gut zurecht kamen.
Im Endspiel setzte sich Aline Buhr
gegen Berit Michaelis durch. Die
Nebenrunde wurde von Julius Hansen
gewonnen.
Bei den U12 gab es nur eine männliche
Konkurrenz. Hier wurden erst
Gruppenspiele gemacht, bevor sich
Fin Armbrecht und Tom Lutsche im
Finale gegenüber standen. Die beiden
Doppelpartner lieferten sich ein
spannendes Match, das Fin nach starker
Leistung verdient gewann.
Bei den U16 Teilnehmern hatten sich
fünf Mädchen und zwei Jungen angemeldet.
Laura Gahl dominierte das
Feld bei den Mädchen und wurde mit
nur einem Spielverlust in vier Spielen
Clubmeisterin, gefolgt von ihren
Freundinnen Anika und Sina.
Bei den Jungs gewann Thomas Dost
und verwies seinen Freund Dennis
Schumann auf den zweiten Platz.
Die Doppel der jüngeren Teilnehmer
(U10) fanden sich ausfallbedingt
innerhalb dieser zwei Tage immer wieder
neu zusammen, was eine konkrete
Auswertung für die Turnierleitung
nahezu unmöglich machte. Auf jeden
Fall hatten alle soviel Spaß, dass
sie auch am Sonntag bei leichtem Regen
noch gegeneinander antraten.
Natürlich in einer Konstellation, die
auf keiner Meldung zu finden war.
Bei den älteren Doppeln gab es zwar
mehrere Meldungen, aber auf Grund
der unterschiedlichen Altersstruktur,
von U12 über U14 bis U16 war alles
dabei, wurde nur eine Konkurrenz
ausgespielt. Überraschenderweise
wurde diese von den Jüngeren im
Feld, Tom Lutsche und Fin Armbrecht
(U12), nach spannender Aufholjagd
gegen die Top-Gesetzten Anika Reyer
und Laura Gahl (U16) knapp gewonnen.
Insgesamt haben an diesen zwei
Tagen 32 Spiele stattgefunden, die
alle sportlich fair und trotz der Wettkampfsituation
mit viel Spaß absolviert
worden sind. Hierfür allen
beteiligten Kindern ein großes Dankeschön.
Und allen neuen Clubmeistern
und Platzierten noch einmal
herzlichen Glückwunsch.
Ein besonderer Dank auch noch mal
an die Sponsoren, insbesondere Sporthaus
Sander, die mit ihren großzügigen
Spenden dafür sorgten, dass
ein stürmisches Tenniswochenende
erfolgreich zu Ende ging. FL
HTB-TENNIS-KIDS JUBELN
FÜR PROFIS
Diese Jahr waren unsere Tennis-Kinder beim
Hexenkessel-Projekt während der German-
Open Woche am Rothenbaum. Nach Einweisung,
Einkleidung und Zulosung des Spielers
Juan Monaco, aus Argentinien begann ein
tolles Abenteuer. Wenn wir unseren Spieler
nicht zum Sieg jubelten, haben wir Autogramme
gesammelt, tolle Spiele angesehen,
bei Wettbewerben mitgemacht oder gegessen
und getrunken. Bis Donnerstagabend
konnten wir Juan Monaco im Turnier bejubeln,
dann erst schied er in einem ebenso
spannenden wie späten Match leider aus.
Auch wenn alle sehr traurig waren, wurde
noch viel über die Woche gesprochen. Zum
Abschied durften am Sonntag alle noch mal
zum Endspiel auf die Anlage am Hamburger-
Rothenbaum. Nächstes Jahr machen wir bestimmt
wieder mit!
FL
15

SCHWARZWEISS 4/09
8. BV
WIR SIND DANN MAL WEG
Das 20-jährige Bestehen unserer 8.
BV war Grund genug, dieses Ereignis
gebührend zu feiern. Rechtzeitig
vorher begann die Planung mit der
Festlegung eines Organisationsteams
und der Bestimmung des Reiseziels.
Am 3. 9. 2009 starteten wir gemeinsam
– natürlich mit besserer Hälfte –
zu einer viertägigen Reise nach Wien.
Der Abflug ab Hamburg war bereits
6.15 Uhr. Das hieß, verdammt früh
aufstehen. Drei Großraumtaxen wurden
organisiert. Wir wurden im „Pick
up-Verfahren“ zu nachtschlafender
Zeit (4.00 Uhr) aufgenommen und in
drei Gruppen zum Flughafen chauffiert.
(Fast) alles klappte wie am
Schnürchen, aber trotzdem kamen
wir rechtzeitig an. Die Spannung war
groß, denn für einige war es der
Jungfernflug. Gut, dass Helmut Geburtstag
hatte, so gab es den ersten
Sekt schon auf nüchternen Magen.
Einchecken, Sicherheitsszenario und
ab geht’s ... Wien wir kommen...!
Nach einem gemeinsamen Frühstück
im Zentrum von Wien, starteten wir
zur Stadtrundfahrt: Staatsoper, Parlament,
Burgtheater, Rathaus, Prater,
Hundertwasserhaus, Belvedere etc.
Es war wirklich beeindruckend. Anschließendem
ging’s zum Hotel-
Checkin.
Zum Abendessen trafen wir uns im
gemütlichen Stadtheurigen Gigerl, in
der Altstadt von Wien. Der Häuserblock,
in dem sich das Gigerl befindet,
ist bereits fast 800 Jahre alt und
gilt als eines der typischsten Gasserl’n
Wiens. Nach gutem Essen und einigen
Schoppen Wein beendeten wir
den Abend mit: …gib mal en H… nun
ja, die kennen den HTB jetzt auch.
Am 2. Tag ging es weiter mit Kultur.
Auf zum Schloss Schönbrunn – Innenbesichtigung
und Schlosspark.
Kein Wunder, dass Schloss Schönbrunn
zu einem der bedeutendsten
Kulturgüter Wiens zählt. Einfach
Wahnsinn.
Mit dem Bus starteten wir abends
nach Grinzing zum Heurigen „Buschenschank
Wolff“ als Panoramafahrt
mit Auffahrt auf den Kahlenberg.
Der versank aber leider im Nebel,
so dass uns die tolle Aussicht auf
Wien verwehrt blieb. Im Heurigen
ging’s dann wieder zünftig zu – mit
typischer Heurigenmusik und Unterhaltung.
Nach dem wir am Samstagmorgen
die Spanische Reitschule besucht hatten,
machten wir uns über den
„Naschmarkt“ her. Wer dachte, hier
gibt es nur was zu naschen, lag völlig
falsch. Händler und Gastronomie in
einer Mischung aus „Wiener Schmäh"
mit orientalischem Flair so weit das
Auge reichte. Das Abendessen im
Gulaschmuseum vergessen wir mal.
Am Sonntagmorgen dann die obligatorische
Donaukanalfahrt, die einem
das letzte Oechsle vor dem Heimflug
aus dem Kopf trieb. Nach einem
wunderbaren Abschlussessen im
„Griechenbeisl“ startete um 19.00
Uhr unser Bustransfer zum Flughafen.
Um 21.20 Uhr hieß es dann….
Tschüss Wien…..
Ein tolles verlängertes Wochenende
ging zu Ende. Ein Wochenende, das
uns noch lange in Erinnerung bleibt.
HS
Harald Fromhagen, Ralph Fromhagen, Heinz Schwede
Horst Starke, Thomas Steffen, Torsten Schlage, Ulrich Meya, Helmut Polnau,
Ralf Brückner und Ehefrauen.
TIPP
Bis 23. 12. 2009 Weihnachtsbazar
in der „Villa Sonnenschein“
25. 12. 2009, 11.00 Uhr
Schlipsparade
10. 1. 2010, 11.00 Uhr
Neujahrsempfang
26. 1. 2010, 19.00 Uhr
TTC-Mitgliederversammlung
des Jahres 2010
Tennishallenstunden gefragt?
Torsten Schlage anrufen.
Tel.: 040/79 14 33 23
Es gibt freie Stunden zum
Sonderpreis von 5,– f.
16

5. BV SCHWARZWEISS 4/09
MIT DER MS COLOR FANATSY NACH OSLO
Nach dem die 5. BV in den vergangenen
Jahren ihre traditionellen Reisen
mit dem Flugzeug, Bus oder Bahn
unternommen hatten, bestand 2009
der Wunsch, doch ein Mal eine
Schiffsreise zu unternehmen. Es wurde
eine dreitägige Mini-Kreuzfahrt
nach Oslo geplant. Unser „Reiseleiter“
Dieter Harbeck arbeitete die
Reise von Kiel nach Oslo aus. Die
Abreise wurde für Sonntag, den
6. September, festgelegt.
Ein gecharterter Bus brachte die
frohgelaunten und reiselustigen
BVer und ihre Frauen nach Kiel zum
Norwegerkai. Nach dem Einchecken
ging es an Bord der Color Fantasy.
Kabi-nen wurden belegt und schließlich
legte das Schiff ab. An Bord herrschte
reges Leben und Treiben. Zum
gemeinsamen Abendbuffet gab es
kulinarische Köstlichkeiten, die hervorragend
mundeten. Des Weiteren
war an Bord für reichlich Unterhaltung
gesorgt.
Nach 20-stündiger Seereise erreichten
wir um 10.00 Uhr Oslo. Interessant
zu sehen war die Einfahrt in den
Oslofjord. Vom Frühstücksbuffet gut
gestärkt machten wir uns zu einer
dreistündigen Stadtrundfahrt auf.
Eine norwegische Stadtführerin begleitete
unsere Besichtigungstour.
Eine Attraktion ist die neue Oper am
Ufer des Oslofjords, eine weitere
bemerkenswerte Sehenswürdigkeit
am Hafenbecken ist das Schloss
Akershus, eines der wichtigsten mittelalterlichen
Bauwerke Norwegens.
Die beiden Türme des Schlosses, in
dem sich auch Repräsentationsräume
der norwegischen Regierung befinden,
überragen den Hafen. In den
Regierungsräumen findet jedes Jahr
die Verleihung des Friedensnobelpreises
statt.
Beeindruckend waren auch die Flaniermeilen
und Einkaufszentren. Am
Königlichen Schloss ging es vorbei
zum Frammuseum. In diesem Museum
befindet sich das restaurierte
Polarschiff Fram des Polarforschers
Fridtjof Nansen. Schultafeln und Bilder
veranschaulichten seine Reisen.
Auf zum Holmenkollen. Der durfte
nicht fehlen. Von hier aus hatten wir
einen traumhaften Blick auf Oslo.
Auf der neuen Skiflugschanze wird
zurzeit eifrig gebaut.
Der Besuch des gepflegten Vigelanparks
mit seinen bemerkenswerten
Skulpturen bildete den Abschluss der
Stadtrundfahrt. Gegen 14.00 Uhr
legte die Color Fantasy wieder ab
gen Heimat.
Während einer gemeinsamen Kaffeetafel
in der Observations Lounge,
40 Meter über dem Meer, genießen
wir das Osloer Panorama. Nach dem
Abendessen wurde wieder ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm
geboten.
Am nächsten Morgen noch ein Mal
Frühstück, dann Koffer packen. Gegen
10.00 Uhr am Dienstagmorgen
erreichten wir wieder den Kieler
Hafen.
Wie schnell vergingen die schönen
und erlebnisreichen Tage, die allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern in
guter Erinnerung bleiben werden.
Lieber Dieter, noch ein Mal herzlichen
Dank für die von dir mit viel
Engagement geplante und durchgeführte
Reise.
ka
ABSCHIED VON MANFRED JOCHEM
Manfred „Manni“ Jochem ist gestorben. Ende Oktober wäre er 73 Jahre alt geworden. Der HTB und natürlich auch seine
Familie trauern um Manni, der bereits mit neun Jahren Mitglied bei den HTB-Fußballern wurde. Erste Erfolge erzielte Manni
1952 als Jugendlicher, als er Hamburger Pokalsieger wurde. Seine Vereinskameraden waren damals die Gebrüder
Schmidt und Torhüter Horst Wegener, die später ebenso wie Manni viele Jahre lang Ligaspieler waren.
Manni Jochem war er ein guter Techniker mit viel Ballgefühl. Er kickte von 1955 bis 1966 in der HTB-Liga, 1959 und 1960
als Tabellenzweiter und nahm 1961 als Meister der damaligen Hamburger Amateurliga und an den Aufstiegsspielen zur
Oberliga Nord teil. 1959 spielte er am Millerntor gegen Wilhelmsburg 09 vor 22.000 Zuschauern. Sicher eines der Highlights,
die er als Fußballer erleben durfte. Die HTBer gewannen das Spiel übrigens 2:0. Nach seinem Abschied aus der Liga
war Manni bis 1982 Spieler der Alten Herren und der Senioren. Nebenbei gehörte er von 1967 bis 1974 dem HTB-Fußball-
Ligaausschuss an. Beisitzer im Vorstand war er von 1977 bis 1987. Noch bis vor sechs Jahren spielte Manni gerne Tennis auf
der Jahnhöhe.
Manni Jochem ist nach langer, schwerer Krankheit während eines Erholungsurlaubs in seinem geliebten Timmendorf auf
dem Weg zum Strand gestorben. Viele ehemalige Weggefährten gaben ihm das letzte Geleit.
Tschüß, Manni.
17

SCHWARZWEISS 4/09
TANZEN
Tanz Turnier Club Harburg
im Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
TTC-Mitgliederversammlung des Jahres 2010
Gemäß § 9 der Geschäftsordnung des TTC Harburg im HTB laden wir hiermit recht herzlich zur Mitgliederversammlung
ein, sie findet statt am
Dienstag, den 26. 1. 2010, 19:00 Uhr,
im Clubheim Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg.
Anträge der Mitglieder müssen dem Vorstand gemäß § 6 der Geschäftsordnung spätestens 14 Tage vor Versammlungsbeginn
zugegangen sein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Sportwartes
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwartes
5. Vorstellung und Genehmigung des Haushaltsplanes 2010
6. Ehrungen
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahlen gem. § 10 der Geschäftsordnung
a. 1. Vorsitzender
b. Sportwart
c. Kassenwart
d. Pressewart
e. Breitensportbeauftragter
9. Wahl der Kassenprüfer gemäß § 12 der Geschäftsordnung
10. Verschiedenes und gegebenenfalls Behandlung von Anträgen der Mitglieder
Wir bitten um rege Teilnahme
Der Vorstand
Wellness und Gesundheit
Krankenkassen zahlen zu – Fragen Sie nach
Die Wellness-Abteilung bietet insgesamt
10 verschiedene Kurse an:
Tai-Chi Anfängerkursus, montags
von 19.30 bis 21.00 Uhr, sechs
Termine á 1,5 Stunden, 75,– d, Ralf
Urfels.
Qi Gong, Anfängerkursus, montags
von 18.00 bis 19.20 Uhr, 6 Termine á
1,5 Stunden, 75,– d, Ralf Urfels.
Pilates, dienstags von 18.30 bis 19.30
Uhr, 10 Termine á 1 Stunde, 75,– d,
Brigitte Ostrau und
mittwochs, von 18.45 bis 19.45 Uhr,
10 Termine á 1 Stunde, 75,– d, Sigi
Kliemschen.
Rücken Fit, donnerstags von 20.00
bis 21.30 Uhr und freitags von 8.30
bis 10.00 Uhr, 12 Termine á 1,5
Stunden, 80,– d, Brigitte Ostrau.
18
Speck Weg für HTBer, mittwochs,
19.45 bis 20.45 Uhr, 10 Termine á
1 Stunde, 10,– d, Zusatzbeitrag,
Mach 2 – Speck Weg für Nichtmitglieder,
10 Termine á 1 Stunde,
120,– d, (wird von den Krankenkassen
bezuschusst) alles bei Sigi
Kliemchen.
Reha Funktionsgymnastik, donnerstags,
11.30 bis 12.30 Uhr, Sigi
Kliemchen.
Nordic-Walking, samstags, von 9.30
bis 11.00 Uhr, 6 Termine á 1,5 Stunden,
50,– d
Stressabbau, dienstags, 19.45 bis
21.15 Uhr, 6 Termine á 1,5 Stunden,
60,– d, Marina Prillwitz.
Vitales Kraft Yoga, mittwochs,
17.15 bis 18.45 Uhr, 8 Termine á 1,5
Stunden, 60,– d, Olaf Schmidt
und neuerdings
die 5 Tibeter, ebenfalls eine Yoga-
Form. Die genauen Termine hierfür
bitte in der Geschäftsstelle erfragen:
Telefon: 040/79 14 33 23.
Haben Sie schon gewusst, dass viele
dieser Kurse von den Krankenkassen
bezuschusst werden? Fragen Sie bei
Ihrer Krankenkasse nach, denn unsere
Trainer Ralf Urfels, Brigitte Ostrau
und Sigi Kliemchen haben als Trainer
die Qualifizierung für die Krankenkassen.
Bei Fragen steht Marina Prillwitz,
Abteilungsleiterin Wellness und
Gesundheit, gerne zur Verfügung.
Telefon: 040/ 79 14 33 23.

TANZEN SCHWARZWEISS 4/09
INSEL RÜGEN -- PERLE DER OSTSEE
Im TTC Harburg des Harburger Turnerbundes
ist es mittlerweile zu einer
schönen Tradition geworden, den
ganzen Trainingsstress einmal im
Jahr zu vergessen und ein paar Tage
zu pausieren. Bei strahlendem Sonnenschein
begann die Fahrt am
Donnerstag in Richtung Osten. Alle
großen Gepäckstücke verschwinden
schnell im Bauch unseres Busses, der
fast bis auf den letzten Platz ausgebucht
ist. Dann konnte die Fahrt starten.
In der alten Hansestadt Rostock war
Mittagspause. Weiter ging die Fahrt
durch die schöne Landschaft von
Mecklenburg zur nächsten Hansestadt
nach Stralsund. Mitten in der
Altstadt beziehen wir unsere Zimmer
im Hotel. Ein Reiseführer zeigt uns
die Sehenswürdigkeiten der historischen
Hansestadt. Nach einem gemeinsamen
Abendessen im Hotelrestaurant
genossen wir den herrlichen
Sommerabend am Hafen.
Diese Fahrt war bei herrlichem Wetter
genau die richtige Entscheidung.
Mit dem Bus ging es danach weiter
durch den „Nationalpark Jasmund“
bis nach Hagen.
Hier machen wir im Restaurant
„Forsthaus“ Mittagspause. Während
wir auf unsere bestellten Speisen
warten, bläst uns der Wirt, ein passionierter
Jäger, auf seinem Jagdhorn
gekonnt das Signal zum „Sammeln“
und unterhält uns anschließend mit
allerlei Jägerlatein. War nicht alles
ernst zu nehmen!
Nach der Mittagspause ging es weiter
zum Kap Arkona, an die Nordspitze
unserer Insel.
Von Puttgarten fuhren wir mit einem
Gefährt (ähnlich einer Bimmelbahn,
aber auf Rädern) direkt zum Kap mit
seinem berühmten Leuchtturm. Nach
einem kleinen Fußmarsch besichtigten
wir dann das Fischerdorf „Vitt“,
mit seinem kleinen Hafen.
Eine weitere Besonderheit erwartete
Am Freitag stand allerhand auf unserem
Programm. Über die neue Rügenbrücke,
von der man einen schönen
Blick auf die Skyline von Stralsund
hat, gelangten wir auf die Insel,
die beachtliche 574 km an Küstenlänge
hat. Über schöne Alleenstraßen
ging der Weg weiter nach
Putbus. Aufgrund des schönen Wetters
wurde der Reiseverlauf kurzfristig
umgeplant. Anstatt der Seebäder
Binz und Sellin einen Besuch
abzustatten, fuhren wir nach Sassnitz
für eine Schiffsfahrt. Diese Fahrt entlang
der Kreideküste war ein besonderes
Erlebnis. Weißleuchtende Kreidefelsen,
das blaue Meer, die Steilküste
und die grünen Buchenwälder
bieten beeindruckende Bilder. Unser
Ziel, der „Königsstuhl“, leuchtete im
strahlenden Sonnenschein.
uns am Abend in Ralswiek: die „Störtebeker
Festspiele“. Uns bot sich ein
imposantes Bild: Vor uns die große
Bühne mit Blick auf das Wasser des
„Großen Jasmunder Bodden“, hinter
uns an die 9.000 Zuschauer und
dahinter die schöne Fassade des
Ralswieker Schlosses. Wir erlebten an
diesem Abend eine tolle Vorstellung
mit auf dem Wasser fahrenden Koggen,
galoppierende Reitern und vielen
Komparsen. Als krönender Abschluss
folgte ein Feuerwerk über
dem „Jasmunder Bodden“.
Am Samstag erschienen alle noch
etwas müde aber pünktlich zum
Treffpunkt. Wir machten einen
Ausflug auf die schönste Halbinsel
Deutschlands: Fischland – Darß –
Zingst .
Neben einer Flussfahrt mit einem
Raddampfer erleben wir weitläufige
Bodden- und Wiesenlandschaften,
typische reetgedeckte Häuser, idyllische
Fischerdörfer und kleine Häfen
auf der Boddenseite. Im Gegensatz
zum Vortag war es jetzt für uns alle
etwas ruhiger, fast schon erholsam.
Zum Abendessen waren wir wieder
zurück im Hotel und den Abend verbrachten
wir wieder im Hafen bei
einem edlen Tropfen (oder waren es
mehrere?) und bei guten Gesprächen
über das Jetzt und die Alten Zeiten,
die wir gemeinsam als aktive Turniertänzer
in unserem TTC verbringen
durften.
Am Sonntag hatten wir bis mittags
noch ein paar Stunden Zeit für die
Stadt Stralsund. Es fing ganz leicht zu
nieseln an, und die meisten von uns
besuchten daher noch das „Ozeaneum“
direkt am Hafen.
Dann begann unsere Heimreise, die
im Hafen von Wismar durch eine
angenehme Kaffeepause unterbrochen
wurde. Hier schien schon wieder
die Sonne. Der Wettergott muss
doch ein Tänzer sein!
Wieder auf der Jahnhöhe angekommen,
nahmen wir Abschied, denn
einige von ihnen werden wir erst im
nächsten Jahr wieder sehen.
Fazit:
Eine anstrengende, aber schöne Tour
mit vielen Erlebnissen und Eindrücken
von der schönen Insel
Rügen. Es muss nicht immer ein
Opernfestspiel sein. Freundschaften
sind neu entstanden, wieder aufgefrischt
und verstärkt worden. Gute
Vorbereitung und Organisation von
Dagmar und Bernd. Vielen Dank!
Ach ja, was ich aber noch fragen will:
Wohin fahren wir eigentlich 2010?
wu
19

JUGENDARBEIT SCHWARZWEISS 4/09
JUGENDCAFE EIß
ENDORF
KOCHSHOW UND SHOWBÜHNE ZUGLEICH
Im Jugendcafe Eissendorf wird am
Mädchen-Tag unter anderem zusammen
eingekauft und gekocht.
Sandra, Chantal, Michelle, Janina
zusammen mit den Betreuerinnen
Michaela und Caroline zeigen, dass
sie ein starkes Team sind. Da werden
Gurken geschält, Schinken geschnibbelt
und Spaghetti gekocht, damit
zusammen gegessen werden kann.
Zum Mädchen-Tag kommen noch
viele andere mehr, die im Laufe des
Nachmittags eintreffen. Ab 18.00 Uhr
dürfen dann auch die Jungs rein, die
übrigens auch ihren Jungen-Tag
haben. Gleichberechtigung für alle.
In den Abendstunden ab 18.00 Uhr
sind alle zusammen. Billard, Playstation
und Internet bieten Abwechslung.
Besonders beliebt ist „Sing-
Star“ bei den Jugendlichen. Da wird
jeder zum Superstar und hat seine
Bühne und seinen Auftritt.
Ob Mädchen oder Jungs, alle verstehen
sich und kommen gut miteinander
aus, auch wenn es dann und
wann mal etwas lauter wird. Michaela
Wollny und René Plettner haben
Verständnis und immer ein offenes
Ohr für die jungen Leute, die sich im
Jugendcafe rund um wohl fühlen.
Esva, Soumaya, Hava, Jenny und Areti mischten ein wenig später auch kräftig
mit. Die Jungs durften nur durchs Fenster schauen und müssen bis 18.00 Uhr
warten. Aber da waren die Spaghetti schon weggeputzt. Vielleicht gibt es ja zu
Weihnachten Plätzchen. Vielleicht bleibt das eine oder andere für die befreundeten
Jungs übrig.
sus
Wir stellen vor: Kirill Schneider
Kirill Schneider (19) macht beim HTB
ein freiwilliges, soziales Jahr im Sport
(FSJ). Der in Russland geborene junge
Mann lebt seit 16 Jahren in Deutschland.
Fußball spielt er seit 11 Jahren,
zum HTB kam er vor 4 Jahren. Nach
seinem Abitur im Sommer hätte er
zum Wehrdienst antreten müssen.
Als er das seinem Trainer Oliver Balon
mitteilte, war dieser nicht sehr begeistert.
So kam Günther Wietrek auf
die Idee, dem jungen Spieler trotzdem
die Möglichkeit zu geben,
weiterhin Fußball beim HTB zu spielen.
Er kreierte zusammen mit Torsten
Schlage (Geschäftsführer) eine
Stelle, die den Wehr- und Zivildienst
ersetzt. Davon war Kirill begeistert
und ließ sich darauf ein. Die Aufgaben
die er nun wahrnimmt, findet
Kirill Schneider sehr vielseitig und
interessant. Die meiste Zeit habe er
mit Kindern und Jugendlichen zu
tun. Das gefällt ihm sehr, denn nach
seinem FSJ Lehrer möchte er Lehrer
werden. Das FSJ dient ihm also nicht
nur als Wehrersatzdienst, sondern
auch als Orientierungsjahr.
Die Geschäftsstelle, das Jugendcafé,
die Schule Sinstorf und der Fußballplatz
sind seine Einsatzgebiete. Als
Co-Trainer der 3. D und als Trainer
der 2. C hat er sich einiges vorgenommen.
In der Schule Sinstorf gibt
Kirill zusätzlich Sportunterricht.
„Als ich 2005 zum HTB kam, wurde
ich sehr freundlich vom damaligen
B-Jugend Trainer aufgenommen. Ich
war zwar ein Jahr jünger als alle
anderen, doch der Trainer wollte
mich trotzdem in seiner Mannschaft.
Wir feierten große Erfolge wie den
Aufstieg in die A-Landesliga, und
waren auf dem alten Grandplatz
knapp zwei Jahre unbesiegbar. Fast
alle Spieler aus der ehemaligen A-
Jugend sind nun bei höherklassigen
Vereinen tätig.“ Kirill hatte auch die
Möglichkeit, zu wechseln. Doch er
ist beim HTB geblieben. „Ich wollte
meinen Beitrag leisten, dass der HTB-
Fußball in Harburg wieder ernst genommen
wird.“ Nun ist es sein
großes Ziel, dieses Jahr mit dem HTB
in die Bezirksliga aufzusteigen.
Bis jetzt kann er das FSJ nur weiterempfehlen
und hofft, dass noch viele
junge HTBer die Möglichkeit nutzen,
die der HTB bereitstellt.
Wer Fragen zum FSJ hat, Kirill Schneider
steht gerne zur Verfügung. Man
findet ihn dienstags und donnerstags
von 9-12 Uhr in der Geschäftsstelle,
oder samstags bei den spannenden
Spielen der 1. Herren.
ks
21

SCHWARZWEISS 4/09
NEUE BV
NEUE BV GEGRÜNDET
Am 7. September 2009 gründeten
Oliver Balon, Andreas Deden, Olaf
Gayko, Sven Vogler und Ralf Wiegels
die 12. BV, die sich „Phönix aus der
Asche“ nennt. Die 12. BV stellt sich
folgender Aufgabe: „Es muss zusammen
wachsen, was zusammen gehört.“
Sie erhebt einen Beitrag von
50,– e pro Quartal von jedem
Mitglied. Der Beitrag wird ausschließlich
für die von der 12. BV festgelegten
Zwecke verwendet. In
jedem Kalenderjahr wird ein Sprecher,
ein Schriftwart und ein Kassenwart
gewählt. Der Sprecher ist Kontaktperson
zum Präsidium und er
leitet die BV-Abende. Der Schriftwart
lädt zu den Abenden ein und führt
das Protokoll. Der Kassenwart erhebt
die Beiträge, und am Jahresende
gibt er den Mitgliedern Bericht zur
Finanzlage der BV. Die BV-Mitglieder
beschließen über Neuaufnahmen
und Ausschlüsse. Wer Interesse hat,
zu dieser BV zu gehören, kann sich
bei den Gründungsmitgliedern bewerben.
Die vollständige Satzung
gibt es bei Ralf Wiegels.
Alle Mitglieder gehören der 1. Alten
Herren-Fußballmannschaft an, und
sind dem HTB tief verbunden.
AUCH GELACHT?
Wir haben Jürgen Bethge in der letzten
Ausgabe einen akkuraten Unterschwung
am Barren (gibt es gar
nicht) zugemutet. Da haben wir uns
wohl peinlichst vertan, sehr zur
Freude vieler Leser. Machen wir doch
einfach einen wunderschönen Aufschwung
daraus und die Welt ist wieder
in Ordnung und steht nicht mehr
Kopf.
Klaus Wienecke, der sich in der Geschichte der BVen bestens auskennt, fungierte
als Versammlungsleiter und Pate der neuen BV. Nachdem alle Unklarheiten
beseitigt waren, leisteten alle Gründungsmitglieder sowie Klaus Wienecke ihre
Unterschriften unter dem Gründungsprotokoll und stießen kräftig darauf an.
Damit wurde die 12. BV ins Leben gerufen, die sich bis in alle Ewigkeit verpflichtet
hat, den HTB nicht nur sportlich zu unterstützen.
Die Fünf der 12. BV kennen sich seit vielen Jahren. Sie sind miteinander befreundet,
sind gegenseitig Taufpaten oder Trauzeugen, spielen u. a. seit 10 Jahren
Skat zusammen, und fahren auch dann und wann gemeinsam in Urlaub. Eine
starke Gemeinschaft, die nicht umsonst bis in alle Ewigkeit zusammenhalten
will.
sus
TRIKOTS FÜR DIE C-JUGEND
Die erste „gute Tat“ der 12. BV: Die Kicker der C-Jugend hatten keine Trikots,
also mussten welche her, damit die Mannschaft auf dem Fußballplatz nicht nur
spielerisch ein gutes Bild abliefert. Ralf Wiegels hatte dabei das Glück auf seiner
Seite, denn er ist der einzige der Runde, der mit seinem Firmen-Aufdruck ebenfalls
ins rechte Licht rückt. So kann man das Angenehme für die einen mit dem
Nützlichen für die anderen verknüpfen. „Wir haben die C-Jugend (Jahrgang
95/96) mit den Trikots gesponsert, da sie zurzeit die leistungsstärkste Mannschaft
ist. Das sollte belohnt werden,“ so Wiegels. Alle Mitglieder der
12. BV und der Alten-Herren-Mannschaft gaben ihren Anteil dazu, und freuten
sich gemeinsam mit den jungen Kickern über das neue Outfit.
sus
22

SPONSORING SCHWARZWEISS 4/09
„Aschendorf-Tor“ hat seinen Namen weg
So ist es im Leben. Da spendet man etwas, um eine alte Tradition zu bewahren, schon hat man seinen Namen verewigt.
Oder wie soll man sonst ein Tor nennen, das bislang ohne Namen im Wald stand und vor sich hin rottete. Dann kommt
einer und meint, so ginge es nicht weiter. Recht hatte er. Der Anblick war beileibe nicht mehr schön, also mussten
Fachleute ans Werk. Wolfgang Aschendorf nahm sich der Sache an, und Helmut Polnau restaurierte das alte Tor in seinem
Auftrag. Nur das alte Tor zwischen den ehemaligen Kassenhäuschen war nicht mehr zu retten. Jetzt ist dort das Tor vom
ehemaligen Eingang am Ehestorfer Weg wieder eingebaut worden.
Wolfgang Aschendorf: „Es ist auch eine Erinnerung an meinen Vater, der von 1937 bis zu seinem Tode 1995 Clubmitglied
und Ehrenmitglied war. Es ist das Mosaiksteinchen, das noch gefehlt hat. Der Wald-Eingang (1922 gebaut) ist das einzige
alte Teilchen, das nach der Neugestaltung geblieben ist.“ Welchem Aschendorf jetzt der Name des Tores zugeordnet wird,
spielt keine Rolle. Es bleibt ja in der Familie.
Damit hat der HTB wieder zwei Eingänge. Den neu gestalteten Eingang sollen vor allem Kinder nutzen, die mit dem
Fahrrad zum Club kommen. „Es ist der sicherere Weg. Außerdem liegt er auch direkt am Fahrradweg Hamburg-Bremen",
sagte Vizepräsident Ralph Fromhagen bei der Einweihung.
sus
Die gute Tradition
Die Fußball-Ligamannschaft des HTB spielt weiterhin begeisternden
Fußball. In der vergangenen Serie gelang der
Aufstieg, und in der laufenden Serie steht die Mannschaft
ungeschlagen an der Tabellenspitze. Sie sorgte auch im
Oddset-Pokal für Schlagzeilen.
Schon in den vergangenen Jahren war es Tradition, dass
die Mannschaft von Gönnern der Liga nach Heimspielen
zum Essen eingeladen wurde. Besonders hervorzuheben
sind hier Kurt Aschendorf, Otto Banys und Harry Hansen.
Ehrenmitglied Kurt Aschendorf war ein großer Förderer
des HTB. Besonders am Herzen lag ihm die Fußball spielende
Jugend. Diese Tradition setzt nun sein Sohn Wolfgang
Aschendorf fort. Nach dem 13:0 gewonnenen Spiel gegen
Bostelbek hat er die Mannschaft mit Trainer und Zeugwart
zum Essen ins Clubhaus eingeladen. Mit dabei waren auch
Klaus Buchholz, Heinz Schwede, Frank Girschek und Karl
Albers.
Wolfgang Aschendorf ist Vater zweier Fußball spielenden
Söhne. Christian gehört zur erfolgreichen Ligamannschaft,
Andreas spielt – noch – bei Neuland.
Wolfgang Aschendof war lange Jahre im Vorstand tätig
und ist Gründungsmitglied der 6. BV im HTB. Für seine Verdienste
wurde er mit der „Goldenen Ehrennadel“ ausgezeichnet.
Aschendorf ist als Versicherungsmakler in Hamburg
ein bekannter und angesehener Geschäftsmann.
Seine Firma existiert seit 1945 und ist südlich der Elbe die
größte der Branche.
Die Mannschaft bedankt sich bei ihrem Förderer Wolfgang
Aschendorf und verspricht, auch in der nächsten Saison
wieder viel Freude zu bereiten.
Im nächsten Jahr feiert die Fußballabteilung ihren 100sten
Geburtstag. „Wir wollen dazu beitragen, dass dieses Fest
zu einem großen Ereignis wird,“ so Dennis Grot, der Wolfgang
Aschendorf zum Dank im Namen der gesamten Mannschaft
ein gerahmtes Mannschaftsfoto überreichte. ka
23

SCHWARZWEISS 4/09
GEBURTSTAGE
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag!
JANUAR
2. 1. 1938 Richard Bohlmann
2. 1. 1945 Peter-Jürgen Maack
3. 1. 1937 Richard Ruppelt
4. 1. 1935 Theodor Visser
5. 1. 1943 Hartmut Pflaum
7. 1. 1934 Adolf Blieffert
7. 1. 1935 Willi Bothe
7. 1. 1937 Gerd Bodendiek
7. 1. 1944 Christa Ivers
8. 1. 1943 Christa Gewecke
8. 1. 1947 Gudrun Steppat
9. 1. 1925 Gertrud Klassen
9. 1. 1937 Heinz-Rudolf Baldi
10. 1. 1945 Bärbel Stephani
11. 1. 1937 Ingeborg Bräuer
11. 1. 1942 Karl-Heinz Dreyer
12. 1. 1915 Adelheid Helmis
13. 1. 1946 Ulrich Fastert
15. 1. 1938 Manfred Knauth
18. 1. 1928 Inge Lühning
20. 1. 1925 Margarete Fromhagen
20. 1. 1934 Klaus Albrecht
21. 1. 1922 Hermann Schwartau
21. 1. 1941 Gunter Stephani
21. 1. 1944 Hubertus Gillner
24. 1. 1940 Bernd Klein
25. 1. 1941 Renate Thee
25. 1. 1949 Wolfgang Engelke
27. 1. 1939 Elke Bodendiek
28. 1. 1925 Gretel Tschiedel
28. 1. 1944 Peter Schreiber
FEBRUAR
1. 2. 1934 Günter Reichhard
4. 2. 1940 Gertrud Trautmann
5. 2. 1919 Marianne Balcerek
5. 2. 1931 Hans-Jürgen Baasch
5. 2. 1945 Helmut Gerlach
7. 2. 1940 Gisela Reimers
8. 2. 1936 Lisa Hospach
9. 2. 1944 Uwe Michael Kohnen
11. 2. 1928 Lya Günther
11. 2. 1932 Ilse Bade
11. 2. 1947 Rolf Renck
11. 2. 1948 Petra Lübbersmeyer
12. 2. 1938 Herta Schindler
12. 2. 1938 Christa Herrmann
12. 2. 1943 Jens Ivers
13. 2. 1938 Ingrid Herbert
14. 2. 1916 Dr. Hans Heinr. Schulte
16. 2. 1940 Gisela Ritter
17. 2. 1943 Dieter Krafack
18. 2. 1929 Günter Irrgang
19. 2. 1949 Heinz Pötzschig
19. 2. 1950 Harald Fromhagen
20. 2. 1945 Joachim Böttcher
21. 2. 1931 Juanita Kamradt
21. 2. 1942 Mechthild Laukötter
23. 2. 1938 Elke Bollow
23. 2. 1941 Dagmar Klein
28. 2. 1948 Ekhard Küster
28. 2. 1950 Annegret Czernay-Linneweber
28. 2. 1950 Dieter Goerke
29. 2. 1940 Rita Frenkel
MÄRZ
1. 3. 1931 Heinz Friedemann
2. 3. 1944 Claus Ritter
3. 3. 1947 Susanne Struck
5. 3. 1938 Helga Ollhoff
5. 3. 1948 Pawel Bunk
6. 3. 1927 Werner Tiemann
6. 3. 1935 Rolf Günther
6. 3. 1945 Jürgen Weigelt
7. 3. 1943 Ingo Steppat
7. 3. 1950 Marion Liebelt
9. 3. 1938 Marianne Flebbe
10. 3. 1927 Gerda Wesemann
10. 3. 1935 Günther Waschwill
12. 3. 1931 Claus-Jürgen Lühmann
12. 3. 1932 Margrit Wilkens
14. 3. 1939 Hans- Claus Siegmund
14. 3. 1947 Klaus Lübbersmeyer
15. 3. 1945 Eckhard Hirtler
16. 3. 1931 Ingrid Möller
18. 3. 1944 Udo Frankenstein-Grimpe
18. 3. 1948 Klaus Buchholz
19. 3. 1935 Hans-Jürgen Reimers
22. 3. 1928 Helga Hoffmann
24. 3. 1924 Heinz Eckermann
24. 3. 1941 Elke Schmied
24. 3. 1950 Elfriede Ruppelt
25. 3. 1950 Bernd Goth
26. 3. 1930 Hella Wilke
28. 3. 1944 Hartmut Voss
29. 3. 1948 Ruth Schenkel
30. 3. 1931 Erich Bauer
30. 3. 1943 Norbert Kosuch
31. 3. 1940 Ulrike Sander
24

IN GEDENKEN SCHWARZWEISS 4/09
REDE ZUM TOTENSONNTAG
VON RALPH FROMHAGEN
Als Kind der 4. BV habe ich eine
schöne Kindheit auf der Jahnhöhe
verbracht. Ich muss allerdings
auch sagen, dass mich
damals alte Steine und Totensonntage
wenig interessiert haben.
Zwischenzeitlich – und dazwischen
liegen mehr als 40 Jahre
– habe ich dazu einen ganz anderen
Bezug.
Die 6. BV gab im Jahr 1989 den
Anstoß für die Gründung der
8. BV, in der ich Mitglied bin. Eine
unserer ersten Aufgaben war es,
1990 das Ehrendenkmal hinter
dem alten Clubhaus neu zu gestalten.
Es sah damals eher wie ein
zusammengefallenes Hügelgrab aus.
Bei der Neugestaltung übernahm die
5. BV die Kosten für den Radlader
und für reichlich Beton. Wir von
der 8. BV kümmerten uns um die
Gestaltung und bewegten die Steine
und die 6. BV ließ Bäume neu pflanzen.
Ältere Turnbrüder machten sich die
Mühe, die Steine zu reinigen und die
Buchstaben zu erneuern. Danach
wurden fast 20 Jahre lang an dem
Standort Reden über Krieg und
Frieden gehalten. Es wurde unserer
Verstorbenen gedacht, und es wurden
die Inschriften der Gedenksteine
gedeutet.
Bis 2003 war nicht daran zu denken,
dass die Steine noch einmal den Platz
verlassen würden. Es kam anders.
Auf dem Weg des HTB in die Zukunft
wurde Anfang 2008 – nach jahrelanger
Vorplanung – der Neubau des
HTB auf unserer Jahnhöhe begonnen.
Fußballplätze, Tennisplätze,
Lärmschutzwände und ein neues
Clubhaus wurden gebaut, Außenanlagen
wurden bepflanzt und
Wege gepflastert. Selbstverständlich
wurde auch an das Ehrenmal gedacht.
Es erhielt im Dezember 2008
einen neuen würdigen Standort auf
dem „Sportpark Jahnhöhe“. Sogar
die Bäume der 6. BV wurden mitgenommen
und umgepflanzt.
Nach der feierlichen Eröffnung unseres
neuen Sportparks im Frühjahr
dieses Jahres haben wir neue
Erfahrungen im Umgang der
Sportler untereinander gesammelt.
Der Verein ist zusammengewachsen
und wir erkennen,
dass sich die Sportler respektieren.
Das sind allerbeste
Voraussetzungen für eine gute
Zukunft.
Es ist zwar nur eine kleine Begebenheit,
die ich als besonderes
Zeichen der Akzeptanz untereinander
erwähnen möchte, aber
ich muss sagen, dass sie mich besonders
berührt hat.: anlässlich des
Halloween Spiels unserer Footballer
haben alle Spieler und Zuschauer in
einer Schweigeminute an unseren
verstorbenen Fußballabteilungsleiter
Günter Wietrek gedacht. Das hat mir
deutlich gemacht, dass unser Verein
mehr ist, als nur ein loser Verbund
von Sporttreibenden in den verschiedenen
Abteilungen, die nur an sich
selbst denken. Wir sind eine große
Familie!
Diese kleine Geste gibt mir Mut und
Motivation, unseren eingeschlagenen
Weg in die Zukunft weiter zu
gehen, und mich für alle Mitglieder
gleichermaßen einzusetzen. Tradition
und Fortschritt sollen ausgewogen
bleiben. Treue um Treue.
EIN LEBEN FÜR DEN FUß
BALL
Als Günther Wietrek sich Anfang 2005 für das Amt des Fußball-Obmanns im HTB zur
Wahl stellte, durchlief der Ligafußball unseres Vereins gerade die tiefsten Tiefen seiner
Geschichte. Ein schweres Amt stand ihm bevor, dass er – wie wir heute wissen – mit Elan und
Bravour auszufüllen wusste.
Da sich die entstandene Lücke im Jugendfußball des HTB in dieser Phase gerade zu schließen
begann, galt es, eine stabile und breite Brücke zwischen Jugend- und Herrenbereich zu
schlagen, über die es dem eigenen Nachwuchs möglich und attraktiv gemacht werden sollte,
schnellstmöglich im HTB-Herrenfußball „anzukommen“. Mit viel Herzblut, schier permanenter
Präsenz und der rechten Mischung aus väterlicher Wärme und Strenge schaffte
es Günther, dem Flaggschiff des HTB-Fußballs ein frisches Gesicht zu verleihen. Dabei vernachlässigte
er weder die Nähe zum Fußballverband noch zur Harburger Vereinslandschaft,
so dass Günther auch stellvertretend für eine positivere Wahrnehmung des HTB-Fußballs
stand.
Günther kam im Jahr 2003 durch seinen Sohn Maik, der sich der damaligen C-Jugend angeschlossen
hatte, zum HTB. Mit seinem Entschluss, die Fußballabteilung zu führen, trat im
Jahre 2005 dann auch Günther dem HTB bei. Nebenbei frönte er aber auch noch einem weiteren Hobby als leidenschaftlicher
Schützenbruder. Er wird nicht nur dem HTB fehlen.
Denn leider stellten sich bereits vor einigen Jahren massive gesundheitliche Probleme ein, denen er anfangs noch zu trotzen
wusste. Doch seit Mitte 2009 verschlechterte sich sein Zustand gravierend, was ihn zuletzt dauerhaft ans Krankenbett
fesselte und schlussendlich zu seinem Tode in der Nacht zum 24. 10. 2009 führte.
Wir möchten Günther auf diesem Wege für all die Kraft und Energie danken, die er dem Verein geopfert und die ihm in
seinen letzten Wochen selbst gefehlt hatte. Wir sind überzeugt, dass er sich bereits jetzt eine Dauerkarte für alle zukünftigen
HTB-Spiele aus exponierter Perspektive gesichert hat, und werden seinen Geist in unserem Tun und Handeln weiterleben
lassen.
25

SCHWARZWEISS 4/09
KONTAKTE
Geschäftsstelle HTB – Sportpark Jahnhöhe
Vahrenwinkelweg 28
21075 Hamburg
Tel.: 040/ 79 14 33 23
E-Mail: htb65@t-online.de
info@htb65.de
www.harburger-Turnerbund.de
Präsidium
Präsident: Claus Ritter
Vizepräsidenten: Klaus Buchholz, Tel.: 040/889 13 693
Ralph Fromhagen, Tel.: 040/790 76 35
Jan-Uwe Pahl, Tel.: 040/760 39 39
Schatzmeister: Ulrich Meya
Vereinsjugendvertreter: Olaf Gayko, Tel.: 0172/403 37 37
Geschäftsführer: Torsten Schlage, Tel.: 040/791 43 323
Clubhaus: Susanne Dröscher, Tel.: 040/792 20 72
Abteilungsleiter/innen
American Football: Stephanie Hübner, Tel.: 0173/23 33 39 73
Flag-Ducks: Mitja Langholz, Tel.: 0163/71 65 0 58
Boule: Klaus Wienecke, Tel.: 040/790 49 26
Cheerleading: Jessica Heinrich, Tel.: 0179/67 93 702
Basketball: Andreas Jansson, Tel.: 0175/49 54 906
Fußball: Heinz Schwede, Jens Bahnsen, Tel.: 765 46 25
Handball: Timo Czech, Tel.: 0170/19 10 08 47
Hip Hop: Daniel Jarr, Tel.: 040/75 36 57 03
Judo: Ralf Reinholz Tel.: 0173/643 02 29
Karate: Uwe Groutars, Tel.: 040/77 38 15
Klabberjas: Ralph Fromhagen, Tel.: 040/790 76 35
Leichtathletik: Marina Lopez, Tel.: 040/790 76 32
Radsport: Manfred Sigmund, Tel.: 040/79 14 10 04
Tanzen (TTC): Wolfgang Ulrich, Tel.: 04161/833 57
Tennis: Ralf Brückner
Tischtennis: Torsten Schlage, Tel.: 040/79 14 33 23
Turnen: Jürgen Burmester, Tel.: 040/700 94 46
Volleyball: Jan Wendt, Tel.: 040/70 29 48 88
Wellness u. Gesundheit: Marina Prillwitz, Tel.: 0176/49 20 33 67
Spendenkonto:
Sparkasse Harburg-Buxtehude,
Kontonummer 45 435,
Bankleitzahl 207 500 00
Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
Am 29. August 2009 verstarb unser Vereinsmitglied
Jürgen Gay
*17. 5. 1940 † 29. 8. 2009
Er gehörte seit dem 1. April 1996 unserem Verein
an. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Das Präsidium
Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
Am 27. August 2009 verstarb unser Vereinsmitglied
Manfred Jochem
*31. 10. 1936 † 27. 8. 2009
IMPRESSUM
Herausgeber:
Harburger Turnerbund von 1865 e.V.
Geschäftsstelle Sportpark Jahnhöhe
Vahrenwinkelweg 28
21075 Hamburg
Tel.: 040/ 79 14 33 23
Verantwortlich für den Inhalt:
Präsidium HTB
Chefredaktion:
Susanne Struck (sus)
Redaktion:
Karl Albers (ka)
Anschrift der Redaktion:
HTB – Sportpark Jahnhöhe
Vahrenwinkelweg 28
21075 Hamburg
Tel.: 040/792 55 52
susanne.struck@gmx.net
Layout:
Susanne Struck
Günter Sommerfeld
www.hamburg-harburg-bilder.de
Tel. (0 41 05) 123 80
Druck:
Druckerei Damm
Sinstorfer Kirchweg 74-92
21077 Hamburg
Tel. (040) 333 959 23
Fotos:
Karl Albers, Ralph Fromhagen,
Günter Sommerfeld, Ahmet Ünal
(Silvester Clubhaus), Susanne
Struck, ansonsten gekennzeichnet
Die „SCHWARZWEISS“ erscheint
4 x jährlich. Der Bezugspreis ist
im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Die Redaktion behält sich vor,
eingesandte Texte zu kürzen oder
zu überarbeiten in Abstimmung
mit den Einsendern.
Redaktionsschluss
nächste
schwarzweiss
1. Februar 2010
Er gehörte seit dem 25. April 1946 unserem Verein
an. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Das Präsidium
26

• Mannschafts-Ausrüstungen
• Einzel- und Sammelbestellungen
• Beflockungen · Beschriftungen · Bestickungen
• Tennis-Service · Ski-Service
. . . und immer das Wesentliche am Lager!
Wir sind gern auch für Sie tätig!
IHR FREUNDLICHES FACHGESCHÄFT VOR DER HAUSTÜR
POWERPLAY
10er Kinder Trikot-Set
99. 95
10 Trikot-Sets „MILAN“
Kinder 1/2-Arm
POWERPLAY
14er Erwachsenen Trikot-Set
139. 95
14 Trikot-Sets „MILAN“
Erwachsenen 1/2-Arm
G
m
bH
Harburger Ring 31 · 21073 Hamburg
Farbe: Rot/Weiß
Farbnummer: 01
Farbe: Royal/Weiß
Farbnummer: 02
Farbe: Gelb/Schwarz
Farbnummer: 03
Farbe: Grün/Weiß
Farbnummer: 04
Farbe: Weiß/Schwarz
Farbnummer: 05
Telefon (0 40) 77 29 49 · info@sport-sander.de
Kundenparkplätze – Einfahrt Harburger Ring
● Treppenhaus-, Glas-,
Fenster- und Büroreinigung
● Teppichreinigung
● Sonderreinigungen
● Beschichtungen und
Versiegelungen
● Gartendienstleistungen
● Hausmeisterservice
Fensterreinigung
ab € 12,50
Gebäudereinigung Ulf Aschmotat
Eißendorfer Straße 109 · 21073 Hamburg
Tel. 040-75 25 08 78 · Mobil 0177-610 65 92

Sanitär · Fliesen
Karl
Bauklempnerei
Propan-Fachgeschäft
Abholung und Anlieferung
im ehemaligen Unterelbebahnhof
Karl Schult Haustechnik GmbH
Buxtehuder Str. 2 · 21073 Hamburg · Tel. 765 05 50 · Fax 77 55 24
77 44 04
Schloß- und Sicherheits-Center
Beugen Sie vor!
Fax: 76 75 05 11
Schlüssel sofort
Einbruchschutz · Beratung · Montage
H.-G. BIENEK GmbH
Großer Schippsee 22 · 21073 Hamburg
gfi
Gesellschaft für Innenausbau mbH
Voß & Schäfer
Abgehängte Decken – Trennwände
Albert-Schweitzer-Ring 14 · 22045 Hamburg 70
Telefon 0 40 / 66 09 76 · Telefax 0 40 / 66 74 89