efi xf control
28.12.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

efi xf control

efi xf control

efi xf control

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
w3.efi.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

1<br />

Copyright © EFI, 2006-2010<br />

Ohne schriftliche Genehmigung darf dieses Handbuch in keiner Form, sei es durch Druck, Fotokopie oder ein<br />

anderes Vervielfältigungsverfahren, reproduziert oder vervielfältigt werden.<br />

EFI übernimmt keinerlei Haftung im Hinblick auf die Nutzung dieses Programms oder für irgendwelche Fehler oder<br />

Auslassungen in diesem Handbuch. Die Angaben in diesem Handbuch entsprechen dem Stand der Software bei<br />

Drucklegung. Technische Änderungen sind jederzeit vorbehalten.<br />

Die in diesem Handbuch genannten Produkte sind eingetragene Marken der jeweiligen Hersteller.<br />

Acrobat, Adobe und PostScript sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated<br />

in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.<br />

HKS® ist eine eingetragene Marke des HKS Warenzeichenverbands.<br />

PANTONE® ist eine eingetragene Marke der Pantone, Inc.<br />

Copyright weiterer Drittanbieter und Hinweise:<br />

Teilweises Copyright (c) 1990, 1994 Mitglieder der University of Michigan.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Teilweises Copyright (c) 1983 Mitglieder der University of California.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Die Neuverteilung sowie die Verwendung im Quell- oder Binärformat, unabhängig davon, ob Änderungen am<br />

Format vorgenommen wurden oder nicht, ist unter den folgenden Bedingungen erlaubt:<br />

Eine Neuverteilung des Quellcodes darf nur unter Beibehaltung der oben genannten Copyright-Informationen,<br />

dieser Bedingungen und der folgenden Verzichtserklärung erfolgen.<br />

Neuverteilungen im Binärformat müssen die oben genannten Copyright-Informationen, diese Bedingungen und<br />

die folgende Verzichtserklärung in der Dokumentation und/oder anderen mit dem verteilten Code zur Verfügung<br />

gestellten Materialien wiedergeben.<br />

Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder die Verwendung der Software Erwähnung finden, muss den<br />

folgenden Hinweis aufweisen: Dieses Produkt enthält Software, die von der University of California in Berkeley<br />

und deren Mitwirkenden entwickelt wurde.<br />

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung dürfen weder der Name der Universität noch die Namen der<br />

Mitwirkenden zu Werbezwecken für Produkte, die aus dieser Software abgeleitet wurden, verwendet werden.<br />

Die Software wird von den Mitgliedern der Universität und den Mitwirkenden ohne Mängelgewähr bereitgestellt,<br />

und jegliche Gewährleistung, ausdrücklich oder impliziert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte<br />

Gewährleistungen bezüglich Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, ist ausgeschlossen. Die<br />

Mitglieder und Mitwirkenden übernehmen keinerlei Haftung für wie auch immer durch die Verwendung der<br />

Software entstandene direkte, indirekte, versehentliche, spezielle oder Folgeschäden sowie verschärften Schadensersatz<br />

(einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Beschaffung von Ersatzwaren oder -leistungen, entgangene Nutzung,<br />

Datenverlust oder entgangene Gewinne sowie Betriebsunterbrechung); dieser Haftungsausschluss gilt unabhängig<br />

vom Haftungsprinzip, sei es Vertragshaftung, verschuldensunabhängige Haftung oder Deliktshaftung (einschließlich<br />

Fahrlässigkeit), auch wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.<br />

Copyright (c) 1983 Mitglieder der University of California.<br />

Copyright (c) 1990, 1991 Mitglieder der University of Michigan.<br />

Teilweises Copyright (c) 1990,1991, 1994 Mitglieder der University of Michigan.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Die kostenlose Verwendung, Vervielfältigung, Änderung und Verteilung der Software und der zugehörigen<br />

Dokumentation zu welchem Zweck auch immer wird hiermit gestattet, unter der Voraussetzung, dass in allen Kopien<br />

die oben genannten Copyright-Informationen vermerkt sind und sowohl die Copyright-Informationen als auch diese<br />

Genehmigung in jeglicher zugehörigen Dokumentation enthalten sind; ferner ist die Verwendung des Namens der<br />

University of Michigan zu Werbezwecken im Zusammenhang mit der Verteilung der Software nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Genehmigung gestattet. Die Software wird ohne Mängelgewähr und ohne ausdrückliche oder implizierte<br />

Gewährleistung jedweder Art bereitgestellt.<br />

Research Systems Unix Group<br />

The University of Michigan<br />

c/o Mike Clark<br />

535 W. William Street<br />

Ann Arbor, Michigan<br />

+1-313-763-0525<br />

netatalk@itd.umich.edu<br />

Erstveröffentlichung November 2010

INHALTSVERZEICHNIS 3<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

EINLEITUNG 13<br />

Was ist EFI XF? 13<br />

Architektur des Programms 14<br />

Systemanforderungen 14<br />

Programmordner 15<br />

Konventionen 20<br />

EINRICHTEN VON 21<br />

Starten des EFI XF-Clients 21<br />

Anmelden bei einem EFI XF-Server 22<br />

Systemworkflows 24<br />

Standard-Systemworkflows 24<br />

Einrichten von Systemworkflows 25<br />

Lizenzieren 35<br />

Wie funktioniert das Lizenzverwaltungssystem? 35<br />

Lizenzieren der Software 36<br />

ERSTE SCHRITTE IN DER SOFTWARE 41<br />

Job Explorer 41<br />

System Manager 42

INHALTSVERZEICHNIS 4<br />

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 44<br />

Menüs 44<br />

EFI XF-Client (nur Macintosh) 44<br />

Menü „Datei“ 44<br />

Menü „Bearbeiten“ 46<br />

Menü „System“ 49<br />

Menü „Extras“ 50<br />

Menü „Hilfe“ (Windows)/Hilfemenü (Macintosh) 50<br />

Symbolleiste 51<br />

Eigenschaften-Inspektor 51<br />

Registerkarte „Server“ > Seite „Info“ 52<br />

Benutzereinstellungen 52<br />

Workflow-Einstellungen 53<br />

Einstellungen für Ausgabegeräte 87<br />

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 92<br />

Ändern der Systemworkflows 92<br />

Verfügbare Menübefehle 93<br />

Speichern und Wiederherstellen von Einstellungen 95<br />

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 99<br />

Menüs 99<br />

EFI XF-Client (nur Macintosh) 99<br />

Menü „Datei“ 99<br />

Menü „Bearbeiten“ 100<br />

Menü „Sammelform“ 106<br />

Menü „Extras“ 106<br />

Menü „Ansicht“ 107<br />

? Menü „Hilfe“ (Windows)/Hilfemenü (Macintosh) 109<br />

Kontextmenüs 110

INHALTSVERZEICHNIS 5<br />

Symbolleisten 111<br />

Erste Symbolleiste 111<br />

Zweite Symbolleiste 112<br />

Vorschausymbolleiste 114<br />

Eigenschaften-Inspektor 115<br />

Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Dateiinfos“ 115<br />

Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Einstellungen“ 115<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Job-Layout“ 115<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Sammelform“ 115<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Step & Repeat“ 116<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Fußzeile“ 116<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement“ 116<br />

Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Marken“ 117<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Drucken“ 117<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Spezial“ 117<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Dateiausgabe“ 117<br />

Registerkarte „Überprüfen“ > Seite „Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2“ 118<br />

Registerkarte „System“ > Seite „Server“ 118<br />

Registerkarte „System“ > Seite „Gerät“ 118<br />

Tastenkombinationen 118<br />

Aktivieren von Optionen 119<br />

Aktivieren von Symbolleisten 119<br />

Allgemein 119<br />

Seitenposition 120<br />

Sammelformjobs 121<br />

Zoom 122<br />

Lineale, Hilfslinien und Raster 123

INHALTSVERZEICHNIS 6<br />

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 124<br />

Direkt drucken aus EFI XF 124<br />

Job Monitor 127<br />

Menüs 129<br />

Drucken über Job Monitor 130<br />

Drucken über Hotfolder 131<br />

Unidriver 133<br />

Windows 133<br />

Macintosh 136<br />

Virtuelles Drucken 138<br />

Installierte Protokolle nach Betriebssystem 138<br />

Einrichten von AppleTalk für Windows XP 139<br />

Einrichten von EFI XF 141<br />

Einrichten des Computers, auf dem die Anwendung installiert ist 144<br />

Drucken aus einer Anwendung 149<br />

BESCHNEIDEN 150<br />

SAMMELFORMEN 152<br />

Was sind Sammelformen? 152<br />

Benutzeroberfläche 153<br />

Erstellen von Sammelformen 154<br />

Automatische Sammelformen 154<br />

Manuelle Sammelformen 155<br />

Bearbeiten von Sammelformen 156<br />

Hinzufügen von Jobs zu einer Sammelform 156<br />

Hinzufügen/Löschen von Blättern 156<br />

Entfernen von Jobs in Sammelformen 156

INHALTSVERZEICHNIS 7<br />

EFI XF CONTROL 157<br />

Was ist EFI XF Control? 157<br />

Verfügbare Features 157<br />

EFI XF Online Update 158<br />

EFI XF Profiles Online Update 159<br />

EFI XF Offlineaktualisierung 159<br />

EFI XF Server stoppen/EFI XF Server starten/EFI XF Server neu starten 159<br />

EFI XF Client Start 159<br />

EFI XF Serverkonfiguration (nur Windows) 160<br />

Aktivieren von EFI XF 160<br />

Dongle-ID anzeigen 160<br />

Lizenzinformationen anzeigen 160<br />

EFI XF Control automatisch starten (Windows)Bei der Anmeldung öffnen (Macintosh) 160<br />

Serverdateiwartung 161<br />

Beenden 161<br />

PRODUCTION OPTION 162<br />

Welche Produktionstools sind verfügbar? 162<br />

Production Option-Einstellungen 162<br />

Kacheln 163<br />

Symbolleiste „Kacheln“ 163<br />

Seite „Kacheln“ 164<br />

Erstellen von Kacheln 167<br />

Arbeiten mit Kacheln 169<br />

Drucken 173<br />

Step & Repeat 173<br />

Zusätzliche Farbmanagement-Einstellungen 174<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement“ 174<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement“ 175<br />

Jobkombination 176

INHALTSVERZEICHNIS 8<br />

COLOR VERIFIER OPTION 179<br />

ISO-Unterstützung 180<br />

Lieferumfang 181<br />

Starten von Color Verifier 182<br />

Benutzeroberfläche 182<br />

Programmfenster 182<br />

Dialog „Einstellungen“ 183<br />

EFI 3D Viewer 193<br />

Menüs 195<br />

Color Verifier-Einstellungen in EFI XF 199<br />

System Manager 199<br />

Job Explorer 203<br />

Implementieren von Color Verifier in EFI XF 204<br />

Praktische Beispiele für die Verwendung von Color Verifier 210<br />

Erlangung des Fogra Proof-Zertifikats 210<br />

Erstellung eines ISO 12647-7-konformen Proofs 213<br />

Analysieren der Ergebnisse 216<br />

Auswerten der Ergebnisse in EFI XF 220<br />

ES-1000 221<br />

Messen mit ES-1000 221<br />

Sicherheitshinweise 222<br />

Wartung 223<br />

Kundendienst 223<br />

Konformitätserklärung 224<br />

Garantiebedingungen 225<br />

ES-1000-Garantie/Reparaturformular 226

INHALTSVERZEICHNIS 9<br />

SPOT COLOR OPTION 227<br />

Wie werden Sonderfarben in EFI XF verwaltet? 227<br />

Sonderfarbeneinstellungen in EFI XF 227<br />

System Manager 228<br />

Job Explorer 232<br />

Starten von Color Editor 234<br />

Benutzeroberfläche 235<br />

Menüs 236<br />

Symbolleiste 237<br />

D<strong>efi</strong>nieren von Sonderfarben 238<br />

Bearbeiten von Sonderfarben 246<br />

Ändern der Gradation 246<br />

Ändern der Überdruck- und Gammawerte 247<br />

Suchen nach und Ersetzen von Sonderfarben 248<br />

Löschen von Sonderfarbentabellen 249<br />

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER 250<br />

Tools für die EFI-Linearisierung und Profilerstellung 250<br />

Was ist LinTool? 250<br />

Was ist Color Manager? 251<br />

System Manager-Einstellungen 251<br />

Starten von LinTool/Color Manager 251<br />

Benutzeroberfläche 252<br />

Menüs 253<br />

Farbmanagement in EFI XF 253<br />

Profile 253<br />

Linearisierungen 254<br />

Arbeiten mit LinTool/Color Manager 254<br />

Zeitpunkt für die Durchführung einer Nachlinearisierung 254<br />

Tipps 255

INHALTSVERZEICHNIS 10<br />

ONEBIT OPTION 256<br />

OneBit Option-Einstellungen 256<br />

System Manager 257<br />

Job Explorer 259<br />

DOT CREATOR OPTION 260<br />

Wie funktioniert Dot Creator? 261<br />

Starten von Dot Creator 265<br />

Benutzeroberfläche 266<br />

Menüs 267<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF 268<br />

Erstellen von Halbtonrastern 270<br />

Implementieren von Halbtonrastern in EFI XF 272<br />

FILE OUTPUT OPTION/GRAVURE OUTPUT OPTION 276<br />

Optionen für das Umleiten von Ausdrucken in eine Datei 276<br />

Was ist File Output Option? 276<br />

Was ist EFI Gravure Output Option? 276<br />

Umleiten von Ausdrucken in eine Datei 276<br />

JAPANISCHE SCHRIFTARTEN 278<br />

FIERY OPTION 279<br />

Fiery Option-Einstellungen 279<br />

Drucken auf einem EFI Fiery-Ausgabegerät 279

INHALTSVERZEICHNIS 11<br />

JDF CONNECTOR 281<br />

Installieren von JDF Connector 281<br />

Unterstützte Dateiformate 282<br />

Einrichten einer JDF-Verbindung 282<br />

PNI-Software 282<br />

JDF-Einstellungen in EFI XF 283<br />

JDF-Jobs in EFI XF 284<br />

Laden von JDF-Jobs in EFI XF 284<br />

Bearbeiten von JDF-Jobs in EFI XF 285<br />

DRUCKEN AUF VUTEK-DRUCKERN 288<br />

Lizenzen 288<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF 288<br />

Drucken auf VUTEk-Druckern 289<br />

LEISTUNGSOPTION 291<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF 291<br />

SCHNEIDEOPTIONEN 293<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF 293<br />

Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Schneiden“ 294<br />

Option „Schneidemarken“ 299<br />

i-cut-Marken 299<br />

FOTOBA-Schneidemarken 301<br />

Durchführungsmarkierungen 302<br />

Zünd Cut Center 304<br />

Option „Cut Server“ (nur Windows) 305

INHALTSVERZEICHNIS 12<br />

Arbeiten mit Konturschneidedateien 307<br />

Vorbereiten von Konturschneidedateien im Programm 307<br />

Einrichten eines Workflows in EFI XF 308<br />

Tipps und Tricks 309<br />

RGB PROFILE CONNECTOR 312<br />

PROBLEMBEHANDLUNG 314<br />

Server/Anmelden 314<br />

Lizenzieren von 316<br />

Drucken 318<br />

Farbmanagement 322<br />

Medienprofile 322<br />

Add-On-Module 323<br />

USB-Geräte 324<br />

EFI Support 325<br />

Knowledge Center 325<br />

Online-Benutzerforum 325<br />

DEINSTALLIEREN 326<br />

Windows 326<br />

Macintosh 327<br />

GLOSSAR 329<br />

INDEX 336

EINLEITUNG 13<br />

EINLEITUNG<br />

Hier lernen Sie den Einsatzzweck der Software kennen, sowie die Hardware- und<br />

Softwareanforderungen, die für die Einrichtung und Nutzung der Software erfüllt<br />

sein müssen.<br />

Was ist EFI XF?<br />

Die EFI XF-Produktfamilie ist das ideale Tool für alle Benutzer, die auf eine qualitativ<br />

hochwertige Farbwiedergabe Wert legen. Die Software kann unter Windows und Macintosh<br />

ausgeführt werden und erzeugt farbverbindliche Ausgaben, wofür keine komplizierten<br />

Farbmanagement-Einstellungen vorgenommen werden müssen.<br />

EFI XF ist in zwei Produktkonfigurationen verfügbar: EFI Colorproof XF für die<br />

Proofing-Märkte und EFI Fiery XF mit Ausrichtung auf die Sign & Display- und<br />

Print-for-Pay-Märkte.<br />

Die EFI Colorproof- und die EFI Fiery XF-Konfigurationen sind ICC-konforme<br />

Client/Server-Anwendungen aller Plattformen und können aufgrund ihrer modularen<br />

Architektur flexibel an die Anforderungen der Kunden und alle Unternehmensgrößen<br />

angepasst werden.<br />

Die strukturierte Bedienoberfläche und verschiedene Assistenten sorgen dafür, dass Sie auf<br />

Ihrem Drucker die mit einer professionellen Druckmaschine oder einem beliebigen anderen<br />

Drucker erzielten Farben simulieren und somit echte Proofs auf einem konventionellen<br />

Drucker reproduzieren oder den maximalen Farbraum der Kombination aus Drucker,<br />

Medium und Tinte erzielen können.<br />

EFI Colorproof XF konzentriert sich auf ISO 12467-7/8-konformes Validation<br />

Printing und Kontraktproofing, während EFI Fiery XF für Umgebungen mit hohen<br />

Produktionsaufkommen und intelligenten Farbenbereinigungstechnologien, Kacheln,<br />

erweitertes Step & Repeat, Farbanpassungen für Änderungen in letzter Minute und<br />

professionelle Fertigstellung konfiguriert ist.<br />

Im Folgenden wird „EFI XF“ für beide Lösungen verwendet, da der Funktionsbereich<br />

identisch ist, wenn alle verfügbaren Add-On-Module installiert sind.

EINLEITUNG 14<br />

Architektur des Programms<br />

Systemanforderungen<br />

EFI XF basiert auf einer Client/Server-Architektur mit modularem Design. Auf einem<br />

Computer wird eine Serverversion installiert, auf die beliebig viele auf demselben oder<br />

anderen Computern installierte Clientversionen zugreifen können. Auf diese Weise genießen<br />

Benutzer die größtmögliche Flexibilität, um die Software an ihre individuellen<br />

Workflowanforderungen anzupassen.<br />

Die Mindestversion der Software umfasst folgende Komponenten:<br />

• EFI XF (enthält eine Serverversion und eine unbegrenzte Anzahl von Client- und<br />

Job Monitor-Versionen)<br />

– Der Server ist das „Gehirn“ der Software. Er läuft als Dienst und ist für die<br />

Jobverarbeitung verantwortlich. Wenn Sie nach der Installation der Software<br />

den Computer neu starten, wird die Serversoftware automatisch gestartet.<br />

– Die Clientsoftware stellt lediglich eine intuitive Benutzeroberfläche zur Verfügung.<br />

Alle Einstellungen und Aktionen, die auf dem Clientcomputer vorgenommen<br />

bzw. ausgeführt werden, werden zur Verarbeitung an den Server übermittelt.<br />

• Eine Ausgabemoduloption (für einen Drucker bis 18 Zoll)<br />

Die Standardversion kann jedoch durch eine breite Palette von Add-On-Modulen ergänzt<br />

werden. Mithilfe der entsprechenden Module können Benutzer optimierte Workflows<br />

erstellen und auf Produkte von Fremdanbietern gänzlich verzichten.<br />

Die folgenden empfohlenen Systemanforderungen müssen für eine erfolgreiche Installation<br />

und Nutzung von EFI XF erfüllt sein:<br />

• Betriebssysteme<br />

Windows • Windows XP (Home, Professional)<br />

• Windows 2003 SP1 R2 Standard<br />

• Windows Vista (Home Basic, Home Premium, Business,<br />

Ultimate)<br />

• Windows 2008 Server<br />

• Windows 7<br />

Macintosh • Mac OS X 10.5.2 und 10.6

EINLEITUNG 15<br />

• Hardware<br />

Server • PC: Pentium IV-PC mit mind. 2 GHz (Dual-Prozessor<br />

empfohlen)<br />

• Macintosh: Intel Mac (Dual-Prozessor empfohlen)<br />

• 1 GB RAM für jeden Prozessor<br />

• 60 GB freier Festplattenspeicher<br />

• 10/100-MBit/s-Netzwerkkarte<br />

• 2 verfügbare USB-Anschlüsse (für Dongle und<br />

Messgerät)<br />

Client • PC: Pentium IV-PC mit 2 GHz<br />

• Macintosh: Intel Mac<br />

• 512 MB RAM<br />

• 10/100-MBit/s-Netzwerk<br />

• 1 verfügbarer USB-Anschluss (für Messgerät)<br />

Programmordner<br />

In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Dateistruktur von EFI XF,<br />

damit Sie Programmdateien, benutzerspezifische und andere, wichtige Dateien schnell<br />

und einfach finden können.<br />

Eine direkte Verknüpfung zu einigen der am häufigsten verwendeten Ordnern ist außerdem<br />

verfügbar über:<br />

• Start > Alle Programme > EFI > XF > Links (Windows)<br />

• Links-Symbol im Dock (Macintosh)

EINLEITUNG 16<br />

• Installationsordner<br />

Sofern Sie keinen anderen Speicherort auswählen, werden feste Programmkomponenten<br />

von EFI XF standardmäßig im folgenden Ordner installiert:<br />

Windows<br />

XP/2003/2008/Vista/7<br />

Macintosh<br />

32 Bit auf<br />

32-Bit-Betriebssystem<br />

32 Bit auf<br />

64-Bit-Betriebssystem<br />

64 Bit auf<br />

64-Bit-Betriebssystem*<br />

\Programme\EFI\EFI XF<br />

\Program Files(x86)\EFI\EFI XF<br />

\Program Files(x86)\EFI\EFI XF<br />

(nur Ordner „Server“)<br />

\Program Files(x86)\EFI\EFI XF<br />

(alle anderen Programmordner)<br />

/Anwendungen/EFI XF<br />

* Wenn Sie EFI XF nicht am Standardspeicherort installieren möchten, werden alle<br />

Programmordner, auch der Ordner „Server“, im benutzerd<strong>efi</strong>nierten Ordner installiert.<br />

Der Anwendungsordner enthält die drei folgenden Unterordner:<br />

Ordnername Name des Unterordners Enthält<br />

Client<br />

Programmdateien für EFI XF,<br />

einschließlich zusätzlicher<br />

Lizenzoptionen<br />

Color Manager-Charts Charts für die Linearisierung und<br />

Profilerstellung in Color Manager<br />

Color Verifier-Charts<br />

Documentation<br />

IT8_CharacterizationData<br />

MonitorProfile<br />

Samples<br />

Charts zur Prüfung der<br />

Farbgenauigkeit in Color Verifier<br />

HTML-Hilfedateien und<br />

PDF-Benutzerhandbuch<br />

IT8.7/4-Charts zur Profilerstellung<br />

für Fogra Proof-Zertifikate<br />

Standard- und benutzerd<strong>efi</strong>nierte<br />

Monitorprofile<br />

EFI_Form_Offset Referenztestdateien<br />

Lineal_01.ps zur Berechnung der<br />

Korrektur der Medienlänge<br />

Print & Cut-Testdateien<br />

EFI_White_ink

EINLEITUNG 17<br />

Ordnername Name des Unterordners Enthält<br />

EFI RGB Profile<br />

Connector<br />

JDF<br />

Monitor<br />

Server<br />

Tools<br />

D<strong>efi</strong>nition Strip for X-Rite<br />

DTP-20<br />

EFI AppleTalk driver<br />

FograCert<br />

PPD<br />

Drucker PnP<br />

(nur Windows)<br />

USB Measurement<br />

Devices<br />

(nur Windows)<br />

Programmdateien<br />

Alle JDF-Programme<br />

Programmdateien für Job Monitor<br />

Alle zum Server gehörenden<br />

Programmdateien<br />

Programmdatei für das Menü<br />

„Informationen zum EFI XF-Server“<br />

TIDforMKV2OXP-V2.tif (TID<br />

Patch für das DTP 20-Messgerät)<br />

AppleTalk-Treiber, für die<br />

AppleTalk-Unterstützung auf<br />

Windows XP-Computern<br />

FograCert-Testformulare für Fogra<br />

Proof Certification<br />

PPDs<br />

Plug & Play-Dateien für unterstützte<br />

Drucker<br />

Gerätetreiber für unterstützte<br />

Messgeräte

EINLEITUNG 18<br />

• Arbeitsordner<br />

Alle direkt mit der Jobverarbeitung verbundenen Arbeitsdateien b<strong>efi</strong>nden sich in den<br />

folgenden Ordnern:<br />

Windows 2000/XP<br />

Windows 2008/Vista/7<br />

Macintosh<br />

\Dokumente und Einstellungen\All<br />

Users\Anwendungsdaten\EFI\EFI XF<br />

\ProgramData\EFI\EFI XF<br />

/Bibliothek/Anwendungssupport/EFI/EFI XF<br />

Wenn Sie den Ordner „Anwendungsdaten“ nicht sehen können, ist er als verborgener<br />

Ordner auf Ihrem Computer konfiguriert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator,<br />

wenn Sie nicht auf diesen Ordner zugreifen können.<br />

Der Ordner EFI XF enthält die folgenden Ordner und Unterordner:<br />

Ordnername Name des Unterordners Enthält<br />

Client Working Temporäre Dateien. Dient<br />

zur Speicherung von<br />

Linearisierungs- und<br />

Profilerstellungsdateien von<br />

Color Manager sowie von<br />

Remoteproof Containern<br />

zur manuellen Erstellung.

EINLEITUNG 19<br />

Ordnername Name des Unterordners Enthält<br />

Server Sicherungskopie Sicherungsdateien für<br />

Systemworkflows<br />

ControlCharts<br />

ControlStrip<br />

Environments<br />

Export<br />

JobFolder<br />

Log<br />

Logo<br />

Output<br />

Preview<br />

Profiles<br />

\Balance<br />

\Monitor<br />

\Reference<br />

\Reference Additional<br />

\Spotcolor<br />

Remote<br />

Screening<br />

Tickets<br />

it8-Dateien zur Überprüfung der<br />

gemessenen Farbwerte der<br />

Kontrollstreifen<br />

Kontrollstreifen für Fußzeilen<br />

Sicherungsdateien für Umgebungen<br />

Standardordner für die Ausgabe von<br />

Jobs in Dateien<br />

Temporäre Jobdateien<br />

Protokolldateien. Wichtig für<br />

Support-Fragen.<br />

Kopien von Logodateien, die für<br />

Job-Tickets ausgewählt wurden<br />

Druck-(BCO-)Dateien<br />

Vorschaudateien<br />

Standard-3CC-Dateien; in<br />

Color Manager erstellte VCC- und<br />

VPC-Dateien<br />

Monitorprofile<br />

In der Branche übliche<br />

Referenzprofile<br />

Device Link Profile<br />

Weltweit verwendete, zusätzliche<br />

Referenzprofile<br />

In Color Editor erstellte<br />

Sonderfarbentabellen (BCT)<br />

Ein- und ausgehende Remoteproof<br />

Containers (RPF) zu und von<br />

Color Verifier<br />

In Dot Creator erstellte<br />

Rasterdateien (SPT)<br />

Aufzeichnung aller in EFI XF<br />

durchgeführten Aktionen Wichtig<br />

für Support-Fragen.

EINLEITUNG 20<br />

• Medienprofile<br />

Medienprofile werden in den folgenden Ordnern installiert:<br />

Windows XP/2003/2008<br />

Windows Vista/7<br />

Macintosh<br />

\Programme\EFI\EFI Media Profiles<br />

\Programmdaten\EFI\EFI Medienprofile<br />

/Bibliothek/Anwendungssupport/EFI/EFI Media Profiles<br />

• Lizenzdateien<br />

Lizenzdateien werden in den folgenden Ordnern installiert:<br />

Windows<br />

XP/2003/2008/Vista/7<br />

Macintosh<br />

\Programme\FlexLM<br />

/Anwendungen/FlexLM<br />

Konventionen<br />

Lesen Sie Vorsichtshinweise aufmerksam. Sie enthalten wichtige Informationen, mit denen<br />

sich Fehler beim Verwenden der Software vermeiden lassen.<br />

Hilfreiche Tipps und Informationen zum Ausführen eines bestimmten Schritts.<br />

Die in diesem Handbuch abgebildeten Bildschirmfotos wurden aus der Windows- und der<br />

Macintosh-Version der Software erstellt. Je nach Version, die Sie verwenden, sieht das Bild auf<br />

Ihrem Bildschirm etwas anders aus. Die Funktionalität ist jedoch bei beiden Betriebssystemen<br />

identisch, sofern keine anders lautenden Angaben gemacht werden.

EINRICHTEN VON 21<br />

EINRICHTEN VON<br />

Starten des EFI XF-Clients<br />

So starten Sie den EFI XF-Client:<br />

• Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Programmsymbol (Windows).<br />

• Klicken Sie im Dock auf das Programmsymbol (Macintosh).<br />

Programmsymbol<br />

Die Software kann erst gestartet werden, wenn sie lizenziert ist. Wenn eine Fehlermeldung<br />

angezeigt wird, die Sie darüber informiert, dass keine gültige Lizenz zur Verfügung steht,<br />

haben Sie möglicherweise eine Lizenz für eine falsche Dongle-ID generiert.<br />

Öffnen Sie die Lizenzdatei, um zu überprüfen, welche Dongle-ID Sie eingegeben haben.<br />

Weitere Informationen zum Installationsort von Lizenzdateien finden Sie unter<br />

„Lizenzdateien“ auf Seite 20. Wenn diese Dongle-ID nicht mit der in EFI XF Control<br />

angezeigten ID übereinstimmt, senden Sie eine E-Mail an:<br />

• eu.activation@<strong>efi</strong>.com (für Europa/Asien/Australien/Afrika)<br />

• us.activation@<strong>efi</strong>.com (für Nord- und Südamerika)<br />

Die E-Mail muss die folgenden Details enthalten:<br />

• die EAC-Codes der falsch generierten Lizenzen<br />

• die richtige Dongle-ID (aus EFI XF Control)·<br />

• die falsch eingegebene Dongle-ID (in der Lizenzdatei enthalten)<br />

Siehe auch:<br />

„Lizenzieren“ auf Seite 35

EINRICHTEN VON 22<br />

Fenster „Anmelden“<br />

Anmelden bei einem EFI XF-Server<br />

Wenn der EFI XF-Server und -Client auf demselben Computer installiert sind, meldet<br />

sich der EFI XF-Client beim ersten Start der Software automatisch bei diesem Server als<br />

Standardadministrator an. Wenn kein EFI XF-Server auf demselben Computer installiert ist,<br />

wird das folgende Fenster beim Start der Software geöffnet. Sie müssen sich bei einem<br />

EFI XF-Server anmelden, bevor Sie fortfahren.<br />

Falls im Netzwerk eine Firewall zum Einsatz kommt, müssen Sie sicherstellen, dass sie<br />

so konfiguriert ist, dass eine Kommunikation zwischen dem Servercomputer und den<br />

Clientcomputern möglich ist. Die folgenden Ports müssen auf den Server- und<br />

Clientcomputern verfügbar sein:<br />

• 8010 (TCP und UDP)<br />

• 50005 bis 500025 (TCP)<br />

• 20020 bis 20021 (UDP)

EINRICHTEN VON 23<br />

Stellen Sie außerdem sicher, dass die folgenden Anwendungen mit dem Netzwerk<br />

kommunizieren können:<br />

Server<br />

Client<br />

EFI_XF_Server.exe<br />

EFI_Activation_Wizard.exe (auf dem PC im Unterordner „Activation“<br />

on PC)<br />

EFI_XF_Control.exe<br />

ProfileUpdater.exe<br />

Updater.exe<br />

EFI_XF_Client.exe<br />

EFI_ClientPtchr.exe<br />

EFI_ClientPatcher.exe<br />

EFIColorEditor.exe<br />

EFIColorManager.exe<br />

EFIColorVerifier.exe<br />

EFIDotCreator.exe<br />

Für die Windows-Firewall werden die Port- und Anwendungseinstellungen automatisch vom<br />

Installationsprogramm erstellt.<br />

SO MELDEN SIE SICH BEI EINEM EFI XF-SERVER AN<br />

1 Geben Sie die folgenden Standard-Anmeldeinformationen ein:<br />

Benutzername: admin<br />

Kennwort: admin<br />

Dies sind die Standard-Anmeldeinformationen des Administrators. Sie können sich mit<br />

anderen Benutzerdaten anmelden, wenn EFI XF bereits eingerichtet ist und zusätzliche<br />

Benutzer erstellt wurden.<br />

2 Wählen Sie die IP-Adresse des Servercomputers aus.<br />

Eine Liste aller in Ihrem Unternetzwerk verfügbaren EFI XF-Server wird mit IP-Adresse im<br />

Dropdown-Listenfeld angezeigt. Wenn Server und Client auf demselben Computer installiert<br />

sind, wird standardmäßig „localhost“ ausgewählt. Sie können allerdings die IP-Adresse eines<br />

EFI XF-Servers auch manuell eingeben. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, wenn<br />

Sie die zu verwendende TCP/IP-Adresse nicht kennen.<br />

Wenn Sie zurzeit bei einem Server angemeldet sind, der sich auf einem anderen Computer<br />

b<strong>efi</strong>ndet, und sich auf einem lokalen Server auf demselben Computer wie der EFI XF-Client<br />

anmelden möchten, können Sie „localhost“ statt einer IP-Adresse eingeben. Von der Software<br />

wird dann standardmäßig die IP-Adresse 127.0.0.1 verwendet.<br />

3 Klicken Sie auf „OK“.<br />

Der verbundene Server wird in der rechten unteren Ecke des Programmfensters angezeigt.

EINRICHTEN VON 24<br />

Konfiguration des<br />

Standard-Systemworkflows<br />

Systemworkflows<br />

In dieser Dokumentation wird zwischen den beiden Begriffen „Systemworkflow“<br />

und „Workflow“ unterschieden. Ein Systemworkflow besteht aus einem Benutzer, einem<br />

Workflow und einem Ausgabegerät. Der Begriff bezieht sich auf alle Arbeitsprozesse - von der<br />

Dateieingabe durch einen bestimmten Benutzer bis zur Dateiausgabe auf einem bestimmten<br />

Drucker. Der Begriff „Workflow“ bezieht sich lediglich auf die Dateiverarbeitung und die<br />

Handhabung von Dateien in EFI XF.<br />

Standard-Systemworkflows<br />

EFI XF wird mit einem Standard-Systemworkflow installiert, der aus zwei Benutzern,<br />

einem Workflow und einem Ausgabegerät besteht.<br />

Der Benutzer „admin“ (Standardkennwort „admin“) darf Systemworkflows<br />

in System Manager erstellen, einrichten und verwalten.<br />

Der Benutzer „guest" (Standardkennwort „guest“) darf seine eigenen Druckjobs in<br />

Job Explorer drucken und verwalten, hat aber keinen Zugriff auf System Manager und kann<br />

keine Systemworkflows erstellen oder ändern. Die Anmeldung als Gastbenutzer („guest“)<br />

ermöglicht Benutzern, die nur selten mit EFI XF arbeiten, eine schnelle und problemlose<br />

Anmeldung, ohne dass sie als individuelle Benutzer eingerichtet werden müssen.<br />

Der Standardworkflow „EFI Linearization“ und das Ausgabegerät „Linearization Device“<br />

werden hauptsächlich zusammen mit LinTool und Color Manager für die Nachlinearisierung<br />

und Profilerstellung verwendet. Nur Benutzer mit Administratorrechten können Jobs über<br />

diesen Workflow drucken. Sie müssen das Linearisierungsgerät konfigurieren, bevor Sie auf<br />

LinTool oder Color Manager zugreifen können.<br />

Wenn Sie einen Workflow und ein Ausgabegerät als Teil des Installationsverfahrens<br />

einrichten, sind diese ebenfalls in System Manager sichtbar.

EINRICHTEN VON 25<br />

Einrichten von Systemworkflows<br />

Sie können einen Systemworkflow in folgenden Komponenten einrichten:<br />

• Setup-Assistent (Windows und Macintosh)<br />

Der Setup-Assistent führt Sie in logischer Folge durch die Schritte, die mindestens<br />

erforderlich sind, um einen Systemworkflow für Standardbenutzer einzurichten.<br />

Sie können die Workfloweinstellungen bei Bedarf später in System Manager weiter<br />

optimieren.<br />

Normalerweise haben Sie bereits einen Systemworkflow auf diese Weise mit der<br />

Installation von EFI XF erstellt.<br />

• System Manager<br />

In System Manager können Sie weitere Benutzer, Workflows und Ausgabegeräte<br />

hinzufügen. Außerdem können Sie die Konfiguration bestehender Workflows ändern.<br />

Um ein Ausgabegerät einzurichten, müssen Sie Medienprofile für den Drucker auf dem<br />

Computer installiert haben. Installieren Sie die Medienprofile jetzt von der Software-DVD<br />

oder über EFI XF Control, falls Sie sie nicht während der Programminstallation installiert<br />

haben. Weitere Informationen finden Sie unter „EFI XF Control“ auf Seite 157.<br />

Einrichten im Setup-Assistent<br />

Der Setup-Assistent enthält schrittweise Anweisungen zur Konfiguration eines<br />

Basis-Systemworkflows.<br />

Auf diese Weise erstellte Systemworkflows ermöglichen es Standardbenutzern, Druckjobs in<br />

der ursprünglichen Größe und mit angewendetem Farbmanagement auszugeben.

EINRICHTEN VON 26<br />

SO RICHTEN SIE EINEN SYSTEMWORKFLOW IM SETUP-ASSISTENTEN EIN<br />

Sie können jederzeit auf „Jetzt fertig stellen“ klicken, um die Installationsroutine zu beenden.<br />

Alle bereits festgelegten Einstellungen werden gespeichert.<br />

1 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf System Manager.<br />

2 Wählen Sie im Menü „System“ die Option „Setup-Assistent“ (Windows/Macintosh) aus.<br />

Fenster „Einleitung“

EINRICHTEN VON 27<br />

3 Klicken Sie auf „Fortfahren“, um den Dialog „Workflow“ zu öffnen.<br />

Erstellen eines Workflows<br />

4 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld das Anwendungsfeld aus: Proof, Foto oder Produktion.<br />

Wählen Sie dann die Vorlage aus, die am besten Ihren Workflow-Anforderungen entspricht.<br />

EFI XF bietet zahlreiche Standard-Workflowvorlagen. Jede wurde mit speziellen<br />

Farbmanagementeinstellungen für ein bestimmtes Workflow-Szenario eingerichtet.<br />

Sie können auch „Benutzerd<strong>efi</strong>niert“ auswählen, um einen Workflow ohne vord<strong>efi</strong>nierte<br />

branchenspezifische Einstellungen zu erstellen, oder „Keine“, wenn Sie später einen Workflow<br />

in EFI XF erstellen möchten.

EINRICHTEN VON 28<br />

5 Klicken Sie auf „Fortfahren“, um den Dialog „Ausgabegerät“ zu öffnen.<br />

Auswählen eines<br />

Ausgabegeräts<br />

6 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld die Option „Erstellen eines neuen Ausgabegeräts“.<br />

Sie können auch „Keine“ auswählen, wenn Sie später ein Ausgabegerät in EFI XF erstellen<br />

möchten.<br />

7 Wählen Sie das Ausgabegerät im Dropdown-Listenfeld aus.<br />

Nach der Auswahl zeigt der Setup-Assistent die Anzahl der Medienprofile an, die für das<br />

Ausgabegerät installiert sind.<br />

Sind keine Medienprofile installiert, wird eine Fehlermeldung angezeigt. In diesem Fall<br />

müssen Sie das Setup abbrechen und die entsprechenden Medienprofile von der<br />

Software-DVD oder über EFI XF Control installieren. Weitere Informationen<br />

finden Sie unter „EFI XF Control“ auf Seite 157.

EINRICHTEN VON 29<br />

8 Klicken Sie auf „Fortfahren“, um den Dialog „Geräteverbindung“ zu öffnen.<br />

Einrichten einer Verbindung<br />

9 Wählen Sie einen Verbindungstyp aus.<br />

• Wählen Sie „Auf Systemdrucker drucken“, um auf einem Windows-Drucker zu drucken,<br />

der bereits als Systemdrucker in Windows eingerichtet wurde.<br />

Die verfügbaren Drucker werden im Dropdown-Listenfeld angezeigt.<br />

Diese Einstellung ist nur für Windows verfügbar, und der Systemdrucker muss ein von<br />

EFI XF unterstützter Drucker sein.<br />

• Wählen Sie „Über Netzwerk drucken“, wenn Sie über TCP/IP drucken möchten.<br />

Geben Sie die IP-Adresse in das entsprechende Eingabefeld ein. Sie können überprüfen,<br />

ob die Verbindung zum Drucker ordnungsgemäß hergestellt wurde, indem Sie auf „Testen“<br />

klicken. Damit die Verbindung getestet werden kann, muss der Drucker eingeschaltet sein.<br />

Wenden Sie sich an den Systemadministrator, wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten.<br />

Wählen Sie den TCP/IP-Protokolltyp aus, den der Drucker für die Datenübertragung<br />

verwendet.<br />

– RAW an Anschluss<br />

Die meisten Drucker unterstützen RAW-Druck über den Anschluss 9100.<br />

Diese Einstellung hängt jedoch von den am Drucker vorgenommenen<br />

Netzwerkeinstellungen ab und kann daher von dieser Angabe abweichen.

EINRICHTEN VON 30<br />

– LPR- Warteschlange<br />

Wenn Ihr Drucker LPR-Drucken unterstützt, geben Sie den Namen der Warteschlange<br />

in das Eingabefeld ein.<br />

Daher können Sie dieses Eingabefeld in den meisten Fällen leer lassen. Normalerweise<br />

ist die Eingabe eines Queuenamens nur erforderlich, wenn Sie über ein Unix-System<br />

oder einen Printserver mit mehreren Schnittstellen drucken. Weitere Einzelheiten<br />

hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem Drucker.<br />

• Wählen Sie „Über Anschluss drucken“, um an einem über USB mit dem Servercomputer<br />

verbundenen Drucker zu drucken.<br />

Der Drucker muss eingeschaltet sein, wenn Sie EFI XF starten. Andernfalls wird er nicht<br />

automatisch erkannt.<br />

10 Klicken Sie auf „Fortfahren“, um den Dialog „Medientyp“ zu öffnen.<br />

Auswählen eines<br />

Druckmedientyps<br />

11 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Tintenart“ die Art der im Drucker verwendeten Tinte<br />

aus.<br />

12 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Name des Druckmediums“ das zu verwendende<br />

Druckmedium aus.<br />

EFI XF enthält Medienprofile, die für spezielle Kombinationen aus Medium, Tinte und<br />

Auflösung erstellt wurden. Zudem können Sie eigene benutzerd<strong>efi</strong>nierte Medienprofile<br />

implementieren, die genau für Ihren Drucker erstellt wurden.

EINRICHTEN VON 31<br />

13 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Druckqualität“ eine Kombination aus Farbmodus,<br />

Auflösung und Druckmodus aus.<br />

Welche Druckqualitäten in der Liste verfügbar sind, hängt von den installierten<br />

Medienprofilen ab.<br />

14 Klicken Sie auf „Fortfahren“, um den Dialog „Medienformat“ zu öffnen.<br />

Auswählen eines<br />

Medienformats<br />

15 Nehmen Sie im Dialog „Druckmedienformat“ medienspezifische Einstellungen vor.<br />

Welche Einstellungen verfügbar sind, hängt vom ausgewählten Drucker ab.<br />

• Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Quelle“ die Quelle für die Medienzufuhr aus.<br />

• Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Format“ das Druckmedienformat aus. Zu Beginn<br />

sind nur Standardformate verfügbar, aber Sie können eigene Medienformate in EFI XF<br />

d<strong>efi</strong>nieren.<br />

• Falls Ihr Drucker diese Option unterstützt, können Sie die Einstellung für randloses<br />

Drucken auswählen.<br />

16 Klicken Sie auf „Fertig stellen“.<br />

Damit ist die Einrichtung des Workflows und des Ausgabegeräts abgeschlossen.

EINRICHTEN VON 32<br />

Einrichten in System Manager<br />

Durch die Einrichtung von Systemworkflows in System Manager erhalten Sie Zugriff auf alle<br />

in EFI XF verfügbare Einstellungen.<br />

Sobald Sie einen Systemworkflow erstellt haben, müssen Sie ihn in den Onlinestatus setzen.<br />

SO ERSTELLEN SIE EINEN NEUEN BENUTZER<br />

Sie können jeden Kollegen als Benutzer in EFI XF einrichten und benutzerspezifische<br />

Privilegien für ihn d<strong>efi</strong>nieren.<br />

1 Führen Sie zum Erstellen eines neuen Benutzers folgende Schritte durch:<br />

• Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Neuer Benutzer“. Oder:<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Layoutbereich auf einen vorhandenen Benutzer<br />

und wählen Sie aus dem Kontextmenü „Neuer Benutzer“ aus. Oder:<br />

• Wählen Sie „Datei > Neu > Benutzer“ aus.<br />

Es wird ein Benutzer mit dem Namen „Neuer Benutzer 1“ erstellt. Auf der Registerkarte<br />

„Benutzer“ wird die Seite „Benutzer“ angezeigt.<br />

2 D<strong>efi</strong>nieren Sie einen Namen für den Benutzer auf folgende Weise:<br />

• Doppelklicken Sie im Layoutbereich auf „Neuer Benutzer 1“, überschreiben Sie den<br />

Standardnamen und drücken Sie die . Oder:<br />

• Überschreiben des Namens „Neuer Benutzer 1“ auf der Seite „Profil“.<br />

3 D<strong>efi</strong>nieren Sie auf der Seite „Profil“ ein Kennwort. Bestätigen Sie dann das Kennwort,<br />

indem Sie es erneut in das entsprechende Eingabefeld eingeben.<br />

4 Legen Sie mithilfe des Dropdown-Listenfeldes fest, ob der neue Benutzer Administratoroder<br />

Benutzerrechte hat.<br />

Administratoren haben Zugriff auf System Manager und sind berechtigt, Workflows zu<br />

erstellen, einzurichten und zu verwalten. Benutzer ohne Administratorrechte können lediglich<br />

Druckjobs übermitteln und in Job Explorer jobspezifische Einstellungen vornehmen.<br />

5 Geben Sie an, ob der neue Benutzer jobspezifische Einstellungen für Farbmanagement,<br />

Sonderfarben und Farbprüfung vornehmen darf.<br />

6 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf „Speichern“.

EINRICHTEN VON 33<br />

SO LEGEN SIE EINEN WORKFLOW AN<br />

1 Führen Sie zum Erstellen eines neuen Workflows folgende Schritte durch:<br />

• Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Neuer Workflow“. Oder:<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Layoutbereich auf einen vorhandenen Workflow<br />

und wählen Sie aus dem Kontextmenü „Neuer Workflow“ aus. Oder:<br />

• Wählen Sie „Datei > Neu > Workflow“ aus.<br />

Das Fenster „Neuer Workflow aus Template“ wird geöffnet.<br />

Dialog „Neuer Workflow<br />

aus Template“<br />

2 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld das Anwendungsfeld aus: Proof, Foto oder Produktion.<br />

Sie können auch „Benutzerd<strong>efi</strong>niert“ auswählen, um einen Workflow ohne vord<strong>efi</strong>nierte<br />

branchenspezifische Einstellungen zu erstellen.<br />

3 Wählen Sie im Listenfeld „Templatename“ eine Workflowvorlage aus, die Ihren<br />

Anforderungen am besten entspricht.<br />

EFI XF bietet zahlreiche Standard-Workflowvorlagen. Jede Vorlage wurde mit speziellen<br />

Farbmanagement-Einstellungen für ein bestimmtes Workflowszenario wie Druckvorstufe,<br />

Druckproduktion, Fotodruck oder Konturbeschneiden eingerichtet.<br />

Zunächst stehen nur die Standardworkflows als Vorlagen zur Verfügung. Sobald Sie jedoch<br />

eigene Workflows erstellt haben, können Sie sie als Vorlagen speichern und der Liste<br />

hinzufügen. Workflowvorlagen werden mit allen Einstellungen gespeichert, die für den<br />

ursprünglichen Workflow festgelegt wurden, und dienen als Grundlage für Workflows mit<br />

ähnlichen Eigenschaften. Auf diese Weise können Sie z. B. unter Verwendung derselben<br />

Workflow-Einstellungen an unterschiedliche Ausgabegeräte Druckjobs übermitteln,<br />

da jeder Workflow nur mit einem Drucker verbunden sein kann.<br />

4 Klicken Sie auf „Laden“.<br />

Ein neuer Workflow mit den Namen der ausgewählten Workflowvorlage wird erstellt und um<br />

eine fortlaufende Nummer ergänzt.

EINRICHTEN VON 34<br />

5 D<strong>efi</strong>nieren Sie einen eindeutigen Namen für den Benutzer auf folgende Weise:<br />

• Doppelklicken Sie im Layoutbereich den neuen Workflow, überschreiben Sie den<br />

Standardnamen und drücken Sie die . Oder:<br />

• Überschreiben Sie den Standardnamen auf der Seite „Allgemein“ der Registerkarte „Workflow“.<br />

6 Geben Sie ggf. eine Workflow-Beschreibung ein.<br />

Die Standardeinstellungen werden automatisch angezeigt, Sie können allerdings weitere<br />

Informationen hinzufügen.<br />

7 D<strong>efi</strong>nieren Sie ggf. die Einstellungen für Vorschau und das Löschen von Dateien.<br />

8 Überprüfen Sie die Einstellungen, die die Verarbeitung und Druckgeschwindigkeit der Jobs<br />

beeinflussen.<br />

9 Nehmen Sie weitere Einstellungen auf den verbleibenden Registerkarten vor.<br />

So können Sie zum Beispiel auf der Registerkarte „Layout“ den Workflow für eine<br />

automatische Sammelform oder für Step & Repeat einstellen.<br />

10 Wenn Sie fertig sind, speichern Sie den Workflow, indem Sie in der Symbolleiste auf<br />

„Speichern“ klicken.<br />

Wählen Sie im Menü „Datei“ den Befehl „Als Vorlage speichern“ aus, wenn Sie den neu<br />

erstellten Workflow als Grundlage für weitere Workflows speichern möchten, und d<strong>efi</strong>nieren<br />

Sie einen Namen.<br />

Beim nächsten Erstellen eines neuen Workflows wird sie als benutzerd<strong>efi</strong>nierte Vorlage im<br />

Fenster „Neuer Workflow aus Template“ angezeigt.<br />

ERSTELLEN EINES NEUEN AUSGABEGERÄTS<br />

1 Erstellen Sie ein neues Ausgabegerät auf folgende Weise:<br />

• Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Erstellen eines neuen Ausgabegeräts“.<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Layoutbereich auf ein vorhandenes Ausgabegerät<br />

und wählen Sie aus dem Kontextmenü „Neues Ausgabegerät“ aus. Oder:<br />

• Wählen Sie „Datei > Neu > Ausgabegerät“ aus.<br />

2 Richten Sie das neue Ausgabegerät ein.<br />

Siehe auch:<br />

„Benutzereinstellungen“ auf Seite 52<br />

„Workflow-Einstellungen“ auf Seite 53<br />

„Einstellungen für Ausgabegeräte“ auf Seite 87<br />

Onlinesetzen von Systemworkflows<br />

Wenn Sie einen Systemworkflow erstellt haben, müssen Sie ihn im nächsten Schritt online setzen.<br />

Wenn ein Workflow vollständig online gesetzt ist, werden alle Jobs automatisch verarbeitet<br />

und gedruckt, sobald sie in EFI XF geladen werden.

EINRICHTEN VON 35<br />

Verbundene Systemworkflows,<br />

durch eine schwarze Linie<br />

dargestellt<br />

SO SETZEN SIE EINEN SYSTEMWORKFLOW ONLINE<br />

1 Prüfen Sie, ob der Systemworkflow ordnungsgemäß verbunden ist.<br />

Benutzer, Workflows und Ausgabegeräte müssen durch eine sichtbare dünne Linie<br />

miteinander verbunden sein.<br />

Um zwei Objekte zu verbinden, klicken Sie auf das erste Objekt (z. B. einen Benutzer) und<br />

ziehen den Cursor auf das zweite Objekt (z. B. einen Workflow). Sie müssen den Cursor dabei<br />

vom Randbereich eines Objekts ziehen. Wenn Sie den Cursor von der Objektmitte ziehen,<br />

wird die Reihenfolge geändert, in der Benutzer, Workflows oder Ausgabegeräte angezeigt<br />

werden.<br />

2 Prüfen Sie, ob der Systemworkflow online ist.<br />

Ein vollständig online verfügbarer Workflow wird durch grüne Pfeile angezeigt, die vom<br />

Benutzer bis zum Ausgabegerät verlaufen.<br />

Siehe auch:<br />

„Ändern der Systemworkflows“ auf Seite 92<br />

Lizenzieren<br />

Bei EFI XF handelt es sich um eine modular aufgebaute Software, die Ihnen ein Produkt<br />

zur Verfügung stellen soll, das optimal an Ihre Workflow-Anforderungen angepasst ist.<br />

Die Software verwendet ein komplexes Lizenzverwaltungssystem, das sicherstellt, dass nur die<br />

Optionen in der Software angezeigt werden, die der ausgewählten Konfiguration entsprechen.<br />

Wie funktioniert das Lizenzverwaltungssystem?<br />

Beim Kauf von EFI XF oder eines seiner Module wird ein so genannter EAC (Entitlement<br />

Access Code) bereitgestellt. Der EAC enthält Informationen zum Produkt und zu den<br />

erworbenen Ausgabeoptionen, die Sie nutzen dürfen.<br />

Zum Erstellen einer Lizenzdatei müssen Sie den EAC-Code eingeben, der in der<br />

Produktverpackung aufgedruckt ist. Halten Sie also die Verpackung bereit.<br />

Ihr Händler ist dafür verantwortlich, dass Sie alle erforderlichen Elemente erhalten.<br />

Der EAC-Code ist auf dem Product Activation Certificate aufgedruckt. Wenn das Product<br />

Activation Certificate nicht im Lieferumfang enthalten ist, wenden Sie sich bitte an Ihren<br />

Händler, um Unterstützung zu erhalten.

EINRICHTEN VON 36<br />

Um ein gesetzwidriges Kopieren der Software zu verhindern, verwendet EFI einen<br />

Hardwarekopierschutz (Dongle). Bei diesem Dongle handelt es sich um ein Hardwareteil,<br />

in das eine „Dongle-ID“ elektronisch integriert ist. Jeder Dongle ist einmalig und kann<br />

anhand seiner ID identifiziert werden. Beim Lizenzierungsverfahren wird eine einmalige<br />

Hardware-ID aus dem mit der Software gelieferten Dongle extrahiert. Die Lizenzdatei<br />

erstellt eine feste Verknüpfung zwischen der Software und dem Dongle.<br />

Die Anzahl der benötigten Lizenzdateien hängt von der jeweils erworbenen<br />

Softwarekonfiguration ab. Wenn beim Start von EFI XF keine entsprechende Lizenzdatei<br />

gefunden wird, steht der betreffende Teil der Software nicht zur Verfügung. Wenn überhaupt<br />

keine Lizenzdatei gefunden wird, kann EFI XF nicht starten, und es wird eine Fehlermeldung<br />

angezeigt.<br />

Während der Produktregistrierung wird eine Lizenzdatei erzeugt und installiert.<br />

Sie können EFI XF automatisch oder manuell lizenzieren. Sie benötigen einen Computer<br />

mit Internetzugang, um eine Lizenzdatei zu erzeugen. Wenn der EFI XF Server auf einem<br />

Computer ohne Internetzugang installiert ist, müssen Sie die Lizenzdatei manuell installieren.<br />

Lizenzieren der Software<br />

In der Regel haben Sie bereits eine Lizenzdatei als Teil der Softwareinstallation erzeugt und<br />

installiert. Allerdings müssen Sie ggf. eine vorhandene Lizenzdatei erneut installieren oder<br />

eine neue Lizenzdatei für ein kürzlich erworbenes EFI XF Add-On-Modul erzeugen.<br />

Zum Generieren und Installieren einer Lizenzdatei stehen folgende Methoden zur Verfügung:<br />

• Auf dem Servercomputer können Sie über den Menübefehl „Aktivieren“ EFI XF in<br />

EFI XF Control auf den Aktivierungs-Assistenten zugreifen.<br />

• Auf dem Clientcomputer können Sie über das Systemmenü in System Manager auf den<br />

Aktivierungs-Assistenten zugreifen.<br />

• Auf einem Computer mit Internetzugang navigieren Sie zu http://activation.<strong>efi</strong>.com.<br />

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie das Lizenzierungsverfahren über den<br />

Aktivierungs-Assistenten starten:<br />

• Stellen Sie sicher, dass der Dongle mit einem USB-Anschluss des Computers verbunden<br />

ist. Es kann u. U. bis zu einer Minute dauern, bis der Dongle erkannt wird.<br />

• Stellen Sie sicher, dass nur der EFI XF-Dongle mit dem Computer verbunden ist.<br />

Wenn mehrere Dongles angeschlossen sind, kann dies zu Problemen bei der<br />

Lizenzerkennung führen.<br />

• Wenn Sie diese Software als Upgrade einer vorherigen Version installieren, dürfen Sie<br />

die im Ordner „FlexLM“ vorhandenen Lizenzdateien NICHT löschen, da sie zusätzlich<br />

zu der neuen Lizenzdatei bzw. den neuen Lizenzdateien benötigt werden.<br />

• Wenn Sie eine vorhandene Konfiguration von EFI XF erweitern, stellen Sie sicher, dass alle<br />

Clientversionen der Software geschlossen sind.

EINRICHTEN VON 37<br />

AUTOMATISCHES LIZENZIERUNGSVERFAHREN ÜBER DEN AKTIVIERUNGS-ASSISTENTEN<br />

Verwenden Sie diese Methode, wenn der Computer über einen Internetzugang verfügt.<br />

1 Starten Sie den Aktivierungs-Assistenten.<br />

2 Klicken Sie auf die Registerkarte „Automatisch“.<br />

Setup-Assistent: Erstellen<br />

einer Lizenzdatei<br />

(automatisch)<br />

3 Geben Sie den EAC-Code in die entsprechenden Eingabefelder ein und klicken Sie auf<br />

„Nächster Schritt“, um eine Verbindung zum EFI-Aktivierungsserver herzustellen.<br />

Beim EAC-Code wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.<br />

4 Lesen Sie sorgfältig die Informationen über die Produktregistrierung. Klicken Sie dann auf<br />

„Nächster Schritt“.<br />

5 Tragen Sie die Benutzerregistrierungsdaten in das Onlineformular ein.<br />

Wenn Sie schon vorher ein EFI-Produkt registriert haben, wird das Formular automatisch<br />

ausgefüllt, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse eingegeben und auf „Abrufen“ geklickt haben.<br />

6 Klicken Sie auf „Lizenz installieren“.<br />

Dann wird eine Lizenzdatei erstellt und in den Ordner „FlexLM“ auf Ihrem Computer geladen.<br />

Rufen Sie folgende Website auf, falls beim Herunterladen einer Lizenzdatei Probleme auftreten:<br />

http://activation.<strong>efi</strong>.com.<br />

7 Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um den Aktivierungs-Assistenten zu schließen.<br />

Möglicherweise müssen Sie den EFI XF-Server neu starten, wenn die Lizenz nicht<br />

automatisch erkannt wird.

EINRICHTEN VON 38<br />

Setup-Assistent: Erstellen<br />

einer Lizenzdatei (manuell)<br />

MANUELLES LIZENZIERUNGSVERFAHREN ÜBER DEN AKTIVIERUNGS-ASSISTENTEN<br />

Verwenden Sie diese Methode, wenn der Computer nicht über einen Internetzugang verfügt.<br />

1 Starten Sie den Aktivierungs-Assistenten.<br />

2 Klicken Sie auf die Registerkarte „Manuell“.<br />

3 Notieren Sie sich die angezeigte Dongle-ID bzw. kopieren und fügen Sie sie in eine Textdatei<br />

ein, indem Sie auf „ID kopieren“ klicken.<br />

4 Rufen Sie auf einem Computer mit Internetzugang die Website http://activation.<strong>efi</strong>.com auf,<br />

und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Lizenzdatei zu erzeugen und<br />

herunterzuladen.<br />

Vergewissern Sie sich, dass Sie die folgenden Informationen zur Hand haben:<br />

• Dongle-ID<br />

• Entitlement Access Code (EAC), der in der Produktverpackung aufgedruckt ist<br />

5 Kopieren Sie die heruntergeladene Lizenzdatei auf den Computer mit EFI XF Server, z. B. auf<br />

den Computer-Desktop.<br />

6 Klicken Sie im Aktivierungs-Assistenten auf „Lizenz installieren“ und navigieren Sie zu der<br />

heruntergeladenen Lizenzdatei.<br />

7 Wählen Sie die Lizenz aus und klicken Sie auf „Öffnen“.<br />

Daraufhin wird die Lizenzdatei in den Ordner „FlexLM“ auf Ihren Computer kopiert.

EINRICHTEN VON 39<br />

8 Klicken Sie auf „Fertig stellen“.<br />

Möglicherweise müssen Sie den EFI XF-Server neu starten, wenn die Lizenz nicht<br />

automatisch erkannt wird.<br />

LIZENZIERUNG ÜBER DIE EFI-AKTIVIERUNGSWEBSITE<br />

Verwenden Sie diese Methode, um eine Lizenzierungsdatei zu erzeugen, wenn Sie nicht auf<br />

den Aktivierungs-Assistenten zugreifen können.<br />

Neben dem EAC-Code müssen Sie die Dongle-ID eingeben. Navigieren Sie auf dem<br />

Servercomputer zu EFI XF Control, und wählen Sie im Kontextmenü „Dongle-ID anzeigen“.<br />

1 Öffnen Sie die Website http://activation.<strong>efi</strong>.com.<br />

Der Dialog „Anmelden“ wird geöffnet.<br />

2 Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige aus.<br />

3 Geben Sie den EAC-Code in die entsprechenden Eingabefelder ein.<br />

Beim EAC-Code wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.<br />

4 Klicken Sie auf „Anmelden“, um den Dialog „Berechtigungsdaten“ zu öffnen.<br />

5 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen links neben den aufgeführten Produkten, um die Module<br />

anzugeben, für die eine Lizenzdatei generiert werden soll.<br />

6 Klicken Sie auf „Weiter“, um den Dialog „Hostdaten“ zu öffnen.<br />

7 Geben Sie die Dongle-ID in das Eingabefeld ein.<br />

8 Klicken Sie auf „Weiter“, um den Dialog „EFI Global Registration“ zu öffnen.<br />

9 Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.<br />

Die E-Mail-Adresse wird benutzt, um Sie über Produktneuheiten usw. zu informieren.<br />

10 Klicken Sie auf „Weiter“, um den Dialog für das Benutzerprofil zu öffnen.<br />

11 Tragen Sie die Benutzerregistrierungsdaten in das Onlineformular ein.<br />

12 Klicken Sie auf „Weiter“, um den Dialog zur Überprüfung der Informationen zu öffnen.<br />

13 Überprüfen Sie die Bestellinformationen und die Dongle-ID.<br />

Falls Änderungen erforderlich sind, klicken Sie auf „Zurück“, um zu einem vorherigen Dialog<br />

zurückzukehren.<br />

14 Klicken Sie auf „Weiter“, um den Dialog „Lizenz(en)“ zu öffnen.

EINRICHTEN VON 40<br />

15 Legen Sie fest, wie die Lizenzdatei an Sie übermittelt werden soll.<br />

• Klicken Sie auf „In Datei speichern“, um die generierte Lizenzdatei in einem Verzeichnis<br />

des Computers zu speichern. Die Lizenzdatei wird nun im Textformat mit der<br />

Dateierweiterung *.lic gespeichert.<br />

• Klicken Sie auf „E-Mail senden“, damit die Lizenzdatei an eine gültige E-Mail-Adresse<br />

geschickt wird. Daraufhin wird ein Dialog mit der Bestätigung geöffnet, dass die<br />

Lizenzdatei an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet wurde.<br />

16 Klicken Sie auf „Ausloggen“, um die Website zu verlassen.<br />

17 Befolgen Sie die Anweisungen zur manuellen Lizenzierung, um die Lizenzdatei zu installieren.<br />

Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Lizenzdatei, falls eine Neuinstallation notwendig<br />

werden sollte. Alternativ können Sie jederzeit den Aktivierungs-Assistenten aufrufen und eine<br />

Kopie einer zuvor erzeugten Lizenzdatei laden.<br />

Sie können die installierten Lizenzen ermitteln, indem Sie im Menü „?“ (Windows) bzw. im<br />

Menü „Hilfe“ (Macintosh) „Informationen zu EFI XF-Server“ auswählen.<br />

Siehe auch:<br />

„Informationen zum EFI XF-Server“ auf Seite 50<br />

„EFI XF Control“ auf Seite 157

ERSTE SCHRITTE IN DER SOFTWARE 41<br />

ERSTE SCHRITTE IN DER SOFTWARE<br />

Die Benutzeroberfläche von EFI XF ist in die beiden folgenden Programmfenster unterteilt,<br />

die Sie jeweils durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche in der Programmfensterleiste<br />

anzeigen können:<br />

• Job Explorer (Administratoren und Benutzer)<br />

Hier werden Einstellungen geladen und für Druckjobs übernommen.<br />

• System Manager (nur Administratoren)<br />

Hier können Sie Workflows und Drucker einrichten und konfigurieren, Benutzer erstellen<br />

und ihnen Zugriffsrechte auf Druckvorgänge über bestimmte Workflows erteilen.<br />

Job Explorer<br />

In Job Explorer werden Jobs geladen, organisiert und in der Schnellansicht angezeigt sowie<br />

Job-Einstellungen vorgenommen.<br />

Job Explorer<br />

1 Menüleiste<br />

2 Symbolleiste<br />

3 Job-Liste<br />

4 Eigenschaften-Inspektor<br />

5 Vorschaufenster<br />

6 Selektor<br />

6<br />

1<br />

2<br />

5<br />

4<br />

3<br />

Die Job-Liste bietet einen Überblick über die geladenen Jobs. Ein ausgewählter Job wird im<br />

Vorschaufenster angezeigt, und Sie können job-spezifisch Einstellungen im<br />

Eigenschaften-Inspektor konfigurieren.

ERSTE SCHRITTE IN DER SOFTWARE 42<br />

Der Selektor fungiert als Filter, mit dessen Hilfe Jobs nach Workflow, Ausgabegerät oder<br />

Job-Status sortiert aufgelistet werden. Über die Schaltfläche „Alle Jobs“ können Sie alle Jobs in der<br />

Job-Liste anzeigen. Beim ersten Start von EFI XF ist der Selektor standardmäßig ausgeblendet.<br />

Wählen Sie zur Anzeige des Selektors im Menü „Ansicht“ die Option „Selektor anzeigen“.<br />

Die Job-Liste enthält jobspezifische Informationen wie Job-Status und Dateiname.<br />

Jeder Job-Status wird in einer eigenen Farbe angezeigt.<br />

Sie können Spalten hinzufügen oder entfernen, um die wichtigsten Informationen<br />

anzuzeigen. Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste in eine Spaltenüberschrift<br />

und wählen die entsprechenden Elemente im Kontextmenü aus.<br />

Sie können außerdem die Reihenfolge der Spalten in der Job-Liste ändern, indem Sie eine<br />

Spaltenüberschrift bei gedrückter Maustaste nach links an eine andere Position ziehen.<br />

Die Spaltenüberschriften „Job-Status“ und „Dateiname“ können nicht verschoben oder<br />

entfernt werden.<br />

System Manager<br />

In System Manager werden Systemworkflows erstellt und konfiguriert. Er steht nur<br />

Benutzern mit Administratorrechten zur Verfügung.<br />

System Manager<br />

1 Layoutbereich zum<br />

Erstellen, Konfigurieren<br />

und Verwalten von<br />

Systemworkflows<br />

2 Eigenschaften-Inspektor<br />

1<br />

2<br />

System Manager bietet einen verständlichen Überblick darüber:<br />

• welche Benutzer welche Workflows drucken können<br />

• welches Ausgabegerät den einzelnen Workflows zugeordnet ist

ERSTE SCHRITTE IN DER SOFTWARE 43<br />

In System Manager können Sie Jobs in einer bestimmten Phase des Workflows anhalten. Dies<br />

ist dann hilfreich, wenn Sie bestimmte Aufgaben ausführen möchten. So können Sie zum<br />

Beispiel einen Workflow schnell und einfach an ein anderes Ausgabegerät umleiten, wenn ein<br />

bestimmter Drucker gerade gewartet werden muss.<br />

Die Änderungen, die Sie in diesem Fenster vornehmen, werden auf alle Jobs in der Job-Liste<br />

übernommen, die noch nicht verarbeitet wurden.<br />

Siehe auch:<br />

„Onlinesetzen von Systemworkflows“ auf Seite 34

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 44<br />

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER<br />

Diese Kapitel enthalten eine Beschreibung der einzelnen Einstellungen für das Erstellen und<br />

Einrichten von System-Workflows. Dabei werden nur die Einstellungen behandelt, die in<br />

der Basissoftware-Konfiguration verfügbar sind. Einstellungen, die sich auf Add-On-Module<br />

beziehen, werden in den entsprechenden Abschnitten erläutert.<br />

Menüs<br />

EFI XF-Client (nur Macintosh)<br />

• Info<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

• EFI XF-Client beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI XF zu beenden. Beim nächsten Start von EFI XF<br />

werden Sie automatisch mit den gleichen Benutzerdaten angemeldet.<br />

Menü „Datei“<br />

• Neu<br />

– Benutzer<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen neuen Benutzer hinzuzufügen.<br />

– Workflow<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen neuen Workflow zu erstellen, der auf einem<br />

der Standard-Workflows oder einem anderen Workflow basiert, den Sie zuvor als<br />

Workflowvorlage gespeichert haben.<br />

– Ausgabegerät<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein neues Ausgabegerät zu erstellen.<br />

• Umgebung importieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Sicherungskopie des Systems zu laden.<br />

• Speichern<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um alle am Systemworkflow vorgenommenen Änderungen<br />

zu speichern.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 45<br />

• Als Vorlage speichern<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine neu erstellte Workflowvorlage unter einem<br />

beliebigen Namen zu speichern. Workflowvorlagen bilden die Grundlage für neue<br />

Workflows mit gleichen oder ähnlichen Einstellungen.<br />

• Als Umgebung speichern<br />

Eine Umgebung ist eine Kombination aus Workflow und Drucker. Wählen Sie diesen<br />

Befehl aus, um eine Sicherungskopie der Workflow- und Druckereinstellungen anzulegen.<br />

• Sicherungskopie<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Sicherungskopie des Systems zu erstellen.<br />

• Wiederherstellen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine zuvor gesicherte Kopie des Systems<br />

wiederherzustellen.<br />

• Anmelden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Anmeldedialog anzuzeigen. Mithilfe dieses Befehls<br />

können Sie sich unter einem anderen Benutzernamen oder bei einem anderen<br />

EFI XF-Server anmelden.<br />

• Abmelden und beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um sich abzumelden und den EFI XF-Client zu beenden.<br />

Beim nächsten Start von EFI XF wird der Anmeldedialog geöffnet.<br />

Es ist ratsam, sich mit diesem Befehl abzumelden, wenn mehrere Personen den gleichen<br />

Computer verwenden. Dadurch wird sichergestellt, dass bei der Anmeldung die<br />

Workflow-Einstellungen des jeweiligen Benutzers aktiviert werden.<br />

• Beenden (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI XF zu beenden. Beim nächsten Start von EFI XF<br />

werden Sie automatisch mit den gleichen Benutzerdaten angemeldet.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 46<br />

Menü „Bearbeiten“<br />

• Sprachen (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Sprache zu ändern, in der die Benutzeroberfläche<br />

angezeigt wird. Sie müssen den EFI XF-Client neu starten, bevor die neue Sprache<br />

wirksam wird. Standardmäßig wird die Sprache des Betriebssystems angezeigt.<br />

Auf einem Macintosh können Sie die Sprache in den internationalen Einstellungen<br />

in den Systemeinstellungen ändern.<br />

Stellen Sie beim Ändern der Anzeigesprache sicher, dass die für diese Sprache eingestellte<br />

Hilfe installiert ist. Andernfalls steht die Hilfefunktion im Menü „Hilfe“ nicht zur<br />

Verfügung. Sie können Hilfen in weiteren Sprachen von der Software-DVD installieren.<br />

Wenn eine der unterstützten asiatischen Sprachen auf einem PC angezeigt werden soll,<br />

muss EFI XF unter einem Betriebssystem ausgeführt werden, das Doppelbyte-Zeichen<br />

unterstützt.<br />

• Maßsystem<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das in EFI XF verwendete Maßsystem festzulegen.<br />

Standardmäßig wird das im Betriebssystem eingestellte Maßsystem verwendet. Sie haben<br />

die Wahl zwischen Millimeter, Zentimeter, Meter, Zoll und Fuß.<br />

• Monitorprofil<br />

EFI XF bietet die Möglichkeit, die Farbverbindlichkeit auf einem Computerbildschirm zu<br />

überprüfen. Dies wird „Softproof“ genannt. Genauso wie die Farbausgabe der einzelnen<br />

Drucker erheblich abweichen kann, werden Farben auf Monitoren geringfügig anders<br />

angezeigt. Um dieses Problem zu beheben, muss der Monitor regelmäßig auf einen<br />

bestimmten Standard kalibriert werden. Die Monitorkalibrierung besteht aus zwei Schritten:<br />

– Anpassen von Helligkeit und Steuereinstellungen des Monitors auf festgelegte Werte und<br />

– Erstellen eines Monitorprofils, das Weißpunkt-, Gamma- und<br />

RGB-Nachleuchteinstellungen d<strong>efi</strong>niert.<br />

Windows- und Macintosh-Computer verfügen über Standardmonitorprofile,<br />

die Bestandteil der Betriebssystemsoftware sind. Sie können in EFI XF ein eigenes oder<br />

ein im Betriebssystem enthaltenes Monitorprofil auswählen.<br />

• Kopieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen ausgewählten Benutzer oder Workflow oder ein<br />

ausgewähltes Ausgabegerät in die Zwischenablage zu kopieren.<br />

• Einfügen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Duplikat eines ausgewählten Benutzers oder<br />

Workflows oder eines ausgewählten Ausgabegeräts aus der Zwischenablage einzufügen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 47<br />

• Löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den ausgewählten Benutzer oder Workflow oder das<br />

ausgewählte Ausgabegerät zu löschen.<br />

• System<br />

Dieser Befehl ermöglicht es, globale Einstellungen für die Verbindung von Benutzern,<br />

Workflows und Ausgabegeräte mit einem Systemworkflow vorzunehmen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 48<br />

• Benutzer<br />

Dieser Befehl enthält benutzerrelevante Einstellungen, mit denen die folgenden Aufgaben<br />

erledigt werden können:<br />

– Ermitteln der Workflows, mit denen ein ausgewählter Benutzer verbunden ist<br />

– Prüfen, ob der ausgewählte Benutzer online/offline ist<br />

– Verbinden des ausgewählten Benutzers mit allen Workflows<br />

Benutzer ohne Administratorrechte können nicht mit dem Workflow „EFI<br />

Linearization“ verbunden werden.<br />

– Trennen eines ausgewählten Benutzers von allen Workflows<br />

– Erstellen eines neuen Benutzers<br />

– Löschen des ausgewählten Benutzers<br />

• Workflow<br />

Mit diesem Befehl können Sie die folgenden Aufgaben erledigen:<br />

– Anzeigen der Benutzer, die mit dem ausgewählten Workflow verbunden sind<br />

– Anzeigen des Ausgabegeräts, das mit dem ausgewählten Workflow verbunden ist<br />

– Einrichten einer Verbindung zwischen Benutzer und Workflow, damit der betreffende<br />

Benutzer Jobs in EFI XF laden kann<br />

– Einrichten einer Verbindung zu einem Ausgabegerät, damit Jobs verarbeitet und<br />

gedruckt werden können<br />

– Verbinden aller Benutzer mit dem ausgewählten Workflow<br />

– Trennen aller Benutzer vom ausgewählten Workflow<br />

– Trennen des Ausgabegeräts vom Workflow<br />

– Speichern eines Systemworkflows als Umgebung<br />

– Erstellen eines neuen Workflows<br />

– Löschen eines ausgewählten Workflows<br />

• Ausgabegerät<br />

Mit diesem Befehl können Sie die folgenden Aufgaben erledigen:<br />

– Anzeigen der Workflows, die mit dem ausgewählten Ausgabegerät verbunden sind<br />

– Prüfen, ob das ausgewählte Ausgabegerät online/offline ist<br />

– Linearisieren/Nachlinearisieren eines Ausgabegeräts Wenn Sie die entsprechenden<br />

Befehle auswählen, wird die Konfiguration des ausgewählten Druckers automatisch auf<br />

das Linearisierungsgerät übertragen und LinTool/Color Manager gestartet.<br />

– Verbinden aller Workflows mit dem ausgewählten Ausgabegerät

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 49<br />

– Trennen des ausgewählten Ausgabegeräts von allen Workflows<br />

– Erstellen eines neuen Ausgabegeräts<br />

– Löschen eines ausgewählten Ausgabegeräts<br />

• JDF-Geräteregistrierung<br />

Diese Einstellung wird zusammen mit JDF Connector zur Einrichtung einer<br />

JDF-Verbindung mit JDF-konformen EFI-Produkten verwendet.<br />

• Medienkatalog exportieren<br />

Dieser Befehl dient zur Speicherung der Druckmediumeinstellungen im CSV-Format.<br />

Die Datei mit den Druckmediumeinstellungen kann in EFI Digital StoreFront<br />

importiert werden.<br />

Menü „System“<br />

• Font-Download starten<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI XF in einen Drucker mit geringer Auflösung<br />

umzuwandeln. Dies ist bei der Verwendung japanischer Schriftarten erforderlich.<br />

• Font-Download beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Übertragen von Schriftarten abzubrechen.<br />

• Aktivierungs-Assistent<br />

Führt Sie durch die Schritte, die zum Lizenzieren von kürzlich erworbenen<br />

EFI XF-Modulen erforderlich sind. Sie können diesen Befehl auch verwenden,<br />

um eine vorhandene Lizenz manuell neu zu installieren.<br />

• Setup-Assistent<br />

Führt Sie durch die einzelnen Einstellungsschritte, die Sie zum Erstellen neuer oder zum<br />

Ändern bestehender Systemworkflows ausführen müssen.<br />

• Bereinigen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um nicht mehr benötigte Dateien zu löschen. Sie können<br />

Ausgabedateien, Vorschaudateien, temporäre Dateien, Sonderfarbend<strong>efi</strong>nitionen, in die<br />

Job-Liste geladene Dateien und Protokolldateien löschen. Sie können auch „Alles“<br />

auswählen, um alle Dateien zu löschen.<br />

Siehe auch:<br />

„Einrichten im Setup-Assistent“ auf Seite 25<br />

„Lizenzieren der Software“ auf Seite 36<br />

„Japanische Schriftarten“ auf Seite 278<br />

„JDF Connector“ auf Seite 281

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 50<br />

Menü „Extras“<br />

• EFI LinTool öffnen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI LinTool (Standardtool) zu starten. Mit diesem Tool<br />

können Sie die Farbkonsistenz des Druckers sicher stellen.<br />

• EFI XF Uploader<br />

Dieser Befehl dient zum Laden von ausgewählten ICC-Profilen, Sonderfarbentabellen<br />

(bct), Optimierungsdateien (3cc) und visuellen Korrekturdateien (vcc), z. B. von einem<br />

USB-Stick, in den geeigneten Programmordner. Auf diese Weise müssen Sie das System<br />

nicht nach dem Speicherort durchsuchen, um die Dateien manuell zu kopieren.<br />

• Job Explorer<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um zu Job Explorer zu wechseln.<br />

Im Menü „Extras“ finden Sie außerdem Befehle zum Starten der verfügbaren<br />

Add-On-Module. Wenn Sie eine gültige Lizenz haben, sind auch Befehle zum Starten von<br />

Color Manager, Color Verifier, Color Editor und Dot Creator verfügbar.<br />

Menü „Hilfe“ (Windows)/Hilfemenü (Macintosh)<br />

• Hilfe<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die HTML-Online-Hilfe für EFI XF zu starten.<br />

Stellen Sie beim Ändern der Anzeigesprache sicher, dass die für diese Sprache eingestellte<br />

Hilfe installiert ist. Andernfalls steht die Hilfefunktion im Menü „Hilfe“ nicht zur<br />

Verfügung. Sie können Hilfen in weiteren Sprachen von der Software-DVD installieren.<br />

• EFI-Website<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die EFI-Homepage zu öffnen.<br />

• Technischer Support von EFI<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um unser Support-Teams zu kontaktieren, wenn Sie Hilfe<br />

zum Produkt benötigen.<br />

• Informationen zum EFI XF-Server<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster anzuzeigen, in dem die folgenden<br />

Informationen angezeigt werden:<br />

– installierte Softwareversionen (einschließlich Aktualisierungen)<br />

– installierte Optionen (Lizenzdateien)<br />

Dieser Menübefehl ist nur aktiviert, wenn Server und Client auf demselben Computer<br />

installiert sind.<br />

• Info (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion zu öffnen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 51<br />

Symbolleiste<br />

Neuer Benutzer:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen neuen Benutzer hinzuzufügen.<br />

Neuer Workflow:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um dem Systemworkflow einen neuen Workflow<br />

hinzuzufügen. Sie können ein vord<strong>efi</strong>niertes Workflowtemplate wählen oder einen eigenen<br />

Workflow erstellen.<br />

Neues Ausgabegerät:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen neuen Drucker hinzuzufügen.<br />

Speichern:<br />

Klicken Sie auf diese Schalfläche, um die Einstellungen zu speichern.<br />

Lösche ausgewähltes Element:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein markiertes Objekt zu löschen.<br />

EFI LinTool:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um EFI LinTool (Standardtool) zu starten, ein Tool zum<br />

Gewährleisten der Farbkonsistenz des Druckers.<br />

Job Explorer:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum Programmfenster „Job Explorer“ zu wechseln,<br />

in dem Sie Jobs laden und verarbeiten können.<br />

System Manager (dieses Fenster) (nur für Benutzer mit Administratorrechten):<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Programmfenster „System Manager“ anzuzeigen,<br />

in dem Sie Systemworkflows einrichten können.<br />

Eigenschaften-Inspektor<br />

Im Eigenschaften-Inspektor werden die Einstellungen für eines der folgenden ausgewählten<br />

Objekte angezeigt:<br />

• Benutzer<br />

• Workflow<br />

• Ausgabegerät<br />

Alle in System Manager vorgenommenen Einstellungen werden für einen ausgewählten<br />

Workflow vorgenommen und für alle Jobs verwendet, die über den betreffenden Workflow<br />

verarbeitet werden. Einige jobspezifische Einstellungen können auch in Job Explorer<br />

vorgenommen werden. Diese Einstellungen setzen die in diesem Programmfenster<br />

vorgenommenen Einstellungen außer Kraft.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 52<br />

Registerkarte „Server“ > Seite „Info“<br />

Im Gegensatz zu anderen Registerkarten und Seiten im Eigenschaften-Inspektor, die sich<br />

auf Benutzer, Workflows oder Ausgabegerät beziehen, je nachdem, welches Element auf<br />

der Layoutseite ausgewählt wurde, ist die Infoseite auf der Registerkarte „Server“ immer<br />

verfügbar. In diesem Fenster werden Informationen zur aktuellen Systemauslastung sowie<br />

zum Jobstatus aller Jobs angezeigt. Darüber hinaus wird der auf dem Computer belegte<br />

Speicherplatz auf der Festplatte angezeigt.<br />

EFI XF benötigt eine bestimmte Menge an freiem Speicherplatz. Beachten Sie, dass Sie bei<br />

weniger als 2,5 % oder weniger als 5 GB verfügbarem Speicherplatz eventuell in EFI XF keine<br />

Jobs mehr laden und bearbeiten können.<br />

Benutzereinstellungen<br />

Die Kategorie „Benutzereinstellungen“ wird angezeigt, wenn Sie im Layoutbereich einen<br />

Benutzer auswählen.<br />

Registerkarte „Benutzer“ > Seite „Profil“<br />

• Benutzername<br />

In diesem Eingabefeld können Sie einen Namen für einen neuen Benutzer eingeben oder<br />

einen bereits d<strong>efi</strong>nierten Benutzer umbenennen.<br />

• Kennwort<br />

Legen Sie ein Kennwort fest. Beachten Sie, dass bei Kennwörtern zwischen Groß- und<br />

Kleinschreibung unterschieden wird.<br />

Bestätigen Sie das Kennwort durch erneute Eingabe in das Eingabefeld.<br />

Sie können ggf. das Kennwort des Standardadministrators ändern. Achtung: Wenn<br />

der Standardadministrator der einzige Benutzer mit Administratorrechten ist und<br />

das Kennwort vergessen wird, können Sie allerdings nicht mehr auf die Software<br />

zugreifen, um Einstellungen auf Administratorebene vorzunehmen.<br />

• Benutzerrolle<br />

Legen Sie fest, ob der Benutzer Administrator- oder Benutzerrechte erhalten soll.<br />

Benutzer mit Administratorrechten haben Zugriff auf System Manager und sind<br />

berechtigt, Workflows zu erstellen, einzurichten und zu verwalten.<br />

Benutzer ohne Administratorrechte können lediglich Druckjobs übermitteln und<br />

in Job Explorer jobspezifische Einstellungen vornehmen.<br />

• Privilegien<br />

Die Rechte aller Benutzer können so geändert werden, dass sie Jobeinstellungen<br />

für Farbmanagement, Sonderfarben und Farbprüfung vornehmen können.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 53<br />

Workflow-Einstellungen<br />

Die Kategorie „Workfloweinstellungen“ wird angezeigt, wenn Sie im Layoutbereich einen<br />

Workflow auswählen.<br />

Registerkarte „Workflow“ > Seite „Allgemein“<br />

• Name<br />

Geben Sie einen Namen für einen neuen Workflow ein, oder benennen Sie einen bereits<br />

d<strong>efi</strong>nierten Workflow um. Der Name des Standardlinearisierungsworkflows kann nicht<br />

geändert werden.<br />

• Beschreibung<br />

Das Feld „Beschreibung“ enthält Details zu einigen der wichtigeren Einstellungen für die<br />

zur Erstellung des Workflows verwendete Vorlage. Sie können den Text gemäß den<br />

geänderten Einstellungen bearbeiten oder Kommentare hinzufügen.<br />

• Vorschaueinstellungen<br />

– Vorschauen erstellen (auch wenn Workflow offline ist)<br />

Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine automatische Vorschau aller geladenen<br />

Druckjobs angezeigt werden soll. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, können Sie<br />

in Job Explorer eine jobspezifische Vorschau erstellen.<br />

– Auflösung<br />

Wählen Sie ein Optionsfeld aus, um die Auflösung einer angezeigten Vorschau in DPI<br />

oder Pixel anzugeben.<br />

• Quelldateien<br />

Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld aus, wann die in JobFolder gespeicherten Jobdateien<br />

automatisch gelöscht werden. Die Dateien können gelöscht werden:<br />

– Niemals<br />

– automatisch nach dem Drucken<br />

– nach einer angegebenen Anzahl von Tagen. Geben Sie den Zeitraum in Tagen in das<br />

Eingabefeld ein.<br />

Jede Einstellung, die Sie für das Löschen von Quelldateien vornehmen, wird automatisch<br />

auf Ausgabe-/Vorschaudateien angewendet. Es ist nicht möglich, nur die Quelldateien<br />

zu löschen.<br />

• Quelldateien aus Hotfolder löschen<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die in einen Hotfolder kopierten Jobdateien<br />

gelöscht werden sollen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 54<br />

• Ausgabe-/Vorschaudateien<br />

Während der Jobverarbeitung erstellt EFI XF eine Druckdatei der einzelnen Jobs und<br />

speichert sie im Ordner "Output". Wenn die Vorschaufunktion für den Workflow<br />

aktiviert ist, wird im Ordner „Preview“ auch eine Vorschaudatei gespeichert. Wählen Sie<br />

im Dropdown-Listenfeld aus, wann die in diesen Ordnern gespeicherten Ausgabe- und<br />

Vorschaudateien automatisch gelöscht werden. Die Dateien können gelöscht werden:<br />

– Niemals<br />

– Automatisch nach dem Drucken<br />

– Nach einer angegebenen Anzahl von Tagen. Geben Sie den Zeitraum in Tagen in<br />

das Eingabefeld ein.<br />

Wenn Sie zuvor eine Einstellung für das Löschen von Quelldateien festgelegt haben,<br />

wird die gleiche Einstellung automatisch auf Ausgabe-/Vorschaudateien angewendet.<br />

Eine unabhängige Einstellung ist nur möglich, wenn festgelegt wurde, dass Quelldateien<br />

niemals gelöscht werden.<br />

• Geschwindigkeit<br />

– Workflow mit hoher Priorität<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn alle Jobs, die über diesen Workflow<br />

gedruckt werden, am Anfang der Druckwarteschlange eingefügt werden sollen.<br />

Wenn mehr als ein Workflow den gleichen Drucker verwendet, werden so alle Jobs<br />

eines Workflows mit hoher Priorität zuerst gedruckt.<br />

– Bidirektional<br />

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn der Drucker dieses Feature unterstützt,<br />

um die Druckgeschwindigkeit zu erhöhen. Bidirektionale Druckvorgänge sind schneller<br />

als unidirektionale Druckvorgänge, da der Druckkopf in beiden Richtungen druckt,<br />

können aber zu ungenaueren Ergebnissen führen.<br />

Einige Einstellungen in der Linearisierung werden u. U. überschrieben.<br />

– Drucken während der Berechnung<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der Ausdruck der Jobs beim Beginn der<br />

Verarbeitung beginnen soll. Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, beginnt<br />

der Druckvorgang erst, nachdem die Jobverarbeitung vollständig beendet wurde.<br />

Wenn Verarbeitung und Druckvorgang gleichzeitig erfolgen, wird der Drucker u. U.<br />

gelegentlich angehalten. Dies kann zu unerwünschten Linien im Druck führen.<br />

• RIP-Auflösung<br />

Mit diesem Schieberegler können Sie d<strong>efi</strong>nieren, ob bei der Verarbeitung Priorität auf die<br />

Geschwindigkeit oder auf die Qualität gelegt wird. Durch Reduzieren der Auflösung, mit<br />

der der Druckjob verarbeitet wird, können Sie die Verarbeitungsgeschwindigkeit erhöhen.<br />

Die Verarbeitung eines Druckjobs mit niedriger Auflösung ergibt eine Ausgabe in<br />

Entwurfsqualität, während ein Druckvorgang mit hoher Auflösung eine längere<br />

Verarbeitungszeit erfordert. Die Wahl einer niedrigen Auflösung kann für Fotos nützlich<br />

sein, deren Auflösung normalerweise nicht über 300 dpi liegt. Druckjobs können nicht<br />

mit einer höheren Auflösung als der Ausgabeauflösung verarbeitet werden.<br />

Wenn die optionalen japanischen Schriftarten installiert sind, ist die RIP-Auflösung bei<br />

PostScript-basierten Dateien auf 1200 dpi beschränkt.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 55<br />

Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Allgemein“<br />

Um Einstellungen für die Joberkennung zu aktivieren, müssen Sie den Workflow zuerst in<br />

den Offlinezustand setzen. Klicken Sie dazu auf den grünen Pfeil am Eingang des Workflows.<br />

• Hotfolder<br />

D<strong>efi</strong>nieren Sie den Ordner, der routinemäßig von EFI XF auf eingehende Dateien<br />

überwacht werden soll. Werden neue Dateien erkannt, werden diese automatisch zur<br />

Verarbeitung geladen.<br />

Ein Hotfolder b<strong>efi</strong>ndet sich in der Regel in einer Netzwerkumgebung, in der beliebig viele<br />

Benutzer darauf zugreifen können, ohne dass der EFI XF-Client auf ihrem Computer<br />

installiert ist.<br />

Der EFI XF-Server wird unter Windows als Dienst ausgeführt. Um die Kommunikation<br />

mit Hotfoldern über das Netzwerk zu aktivieren, müssen Sie Netzwerkzugriffsrechte für<br />

den EFI XF-Server zuweisen, indem Sie einen Benutzer mit Administratorrechten<br />

erstellen. Siehe „Drucken über Hotfolder“ auf Seite 131.<br />

Wenn Server und Client auf demselben Computer installiert sind, setzen Sie den<br />

Workflow in den Offlinezustand und klicken Sie auf „Wählen“, um zu dem Ordner zu<br />

navigieren, den Sie als Hotfolder verwenden möchten. Ein Hotfolder kann sich an einem<br />

beliebigen Speicherplatz im Netzwerk b<strong>efi</strong>nden.<br />

Beachten Sie die Folgen, wenn Sie Ihren Computer-Desktop oder ein Netzwerklaufwerk<br />

unbeabsichtigt als Hotfolder d<strong>efi</strong>nieren: Danach werden alle an diesem Ort gespeicherten<br />

Dateien geladen.<br />

Wenn Server und Client auf unterschiedlichen Computern installiert sind, können Sie nur<br />

aus Hotfoldern drucken, die sich im Ordner „JobFolder“ im<br />

EFI XF-Server-Anwendungsordner b<strong>efi</strong>nden.<br />

Es wird empfohlen, dass Sie einen Computer, auf dem ein EFI XF-Server installiert ist,<br />

zur Einrichtung von Hotfolders verwenden.<br />

• Load Balancing aktivieren<br />

Wenn der ausgewählte Hotfolder von mehr als einem Workflow überwacht wird, müssen<br />

Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, damit EFI XF die Arbeitslast verteilt, indem die<br />

Druckjobs auf den ersten freien Workflow umgeleitet werden, der verfügbar wird.<br />

Dadurch wird sichergestellt, dass Druckjobs immer so schnell wie möglich ausgegeben<br />

werden (z. B. wenn ein Workflow mit der Verarbeitung eines umfangreichen Druckjobs<br />

beschäftigt ist oder auf einem Server ein Problem auftritt). Sobald die Verarbeitung eines<br />

Jobs beginnt, wird er automatisch in den Jobordner verschoben, um sicherzustellen, dass<br />

er nicht erneut verarbeitet wird. Damit wird verhindert, dass Jobs durch zwei Workflows<br />

gleichzeitig bearbeitet werden.<br />

Der Vorteil von Load Balancing liegt in der möglichst effektiven Nutzung aller<br />

verfügbaren Systemressourcen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 56<br />

Die folgenden Diagramme zeigen zwei mögliche Szenarios für die Verwendung von Load<br />

Balancing.<br />

Beispiel für Load Balancing<br />

mit verschiedenen Servern<br />

Server<br />

Hotfolder<br />

Server<br />

Server<br />

Beispiel für Load Balancing<br />

mit verschiedenen Workflows<br />

Workflow_1<br />

Workflow_2<br />

Hotfolder<br />

Workflow_3<br />

Beachten Sie Folgendes:<br />

– Workflows, die auf denselben Hotfolder zugreifen, müssen nicht notwendigerweise<br />

identisch konfiguriert sein. Dies kann zu unbefriedigenden Farbergebnissen führen,<br />

wenn die Workfloweinstellungen verschieden sind oder ein anderer Drucker<br />

angeschlossen ist.<br />

– Diese Einstellung kann nicht für Druckjobs mit mehreren Dateien verwendet werden,<br />

z. B. One-Bit, DCS, Scitex, Tiff/IT oder Delta-Listen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 57<br />

• AppleTalk-Spooler aktivieren<br />

Sie müssen diese Option auswählen, wenn Sie in einer Macintosh-Anwendung mit der auf<br />

der Software-DVD bereitgestellten PPD direkt an EFI XF drucken möchten.<br />

Diese Einstellung ist auf Windows XP-Computern standardmäßig ausgegraut, da<br />

Windows XP keine AppleTalk-Druckfunktionen unterstützt. Im Lieferumfang des<br />

Produkts ist jedoch ein spezieller EFI AppleTalk-Treiber enthalten, wenn Sie auf einem<br />

Windows XP-Computer über AppleTalk drucken müssen. Weitere Informationen finden<br />

Sie unter „Einrichten von AppleTalk für Windows XP“ auf Seite 139.<br />

Für Druckvorgänge über die PPD müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:<br />

– Auf dem Servercomputer muss AppleTalk installiert sein.<br />

– Ein Hotfolder muss festgelegt sein.<br />

• Virtuellen Drucker erstellen<br />

Mithilfe dieser Einstellung können Sie einen EFI XF-Workflow als virtuellen Drucker<br />

einrichten. Er kann aus dem Druckdialog aller Anwendungen ausgewählt werden und<br />

ermöglicht Benutzern, direkt nach EFI XF zu drucken. Um einen virtuellen Drucker<br />

einzurichten, müssen Sie zunächst einen Hotfolder auf dieser Seite d<strong>efi</strong>nieren. Aktivieren<br />

Sie anschließend das Kontrollkästchen, und geben Sie einen Namen für den virtuellen<br />

Drucker an. Dieser Name wird in der Druckerliste der Anwendung angezeigt.<br />

Der virtuelle Drucker wird erstellt, wenn Sie den Workflow am Eingang des Workflows<br />

in den Onlinezustand setzen.<br />

• Farbmanagement-Einstellungen des Remote-Jobs importieren<br />

– Farbmanagement-Einstellungen des Remote-Jobs verw.<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, wenn Sie einen EFI Remoteproof Container<br />

verarbeiten und die Farbmanagement-Einstellungen aus der JDF-Datei anwenden<br />

möchten. In diesem Fall werden die für den Workflow d<strong>efi</strong>nierten<br />

Farbmanagement-Einstellungen ignoriert.<br />

– Farbmanagement-Einstellungen des Workflows verwenden<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, wenn Sie einen EFI Remoteproof Container<br />

verarbeiten und die für den Workflow d<strong>efi</strong>nierten Farbmanagement-Einstellungen<br />

anwenden möchten. In diesem Fall werden die in der JDF-Datei des EFI Remoteproof<br />

Containers gespeicherten Farbmanagement-Einstellungen ignoriert.<br />

• JDF-Kommunikation<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die JDF-Kommunikation mit anderen<br />

EFI-Anwendungen sowie mit Adobe Acrobat zu aktivieren. Sie können bei Bedarf<br />

festlegen, dass Jobs automatisch nach dem Drucken geschlossen werden.<br />

Siehe auch:<br />

„Ändern der Systemworkflows“ auf Seite 92<br />

„Drucken und Überwachen von Druckjobs“ auf Seite 124<br />

„EFI XF Serverkonfiguration (nur Windows)“ auf Seite 160<br />

„JDF Connector“ auf Seite 281

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 58<br />

Eingaberegisterkarte > Seite PS/PDF<br />

• PS/PDF<br />

– Jobverarbeitung anhalten, wenn Schriftart fehlt<br />

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird die Jobverarbeitung angehalten,<br />

sobald EFI XF feststellt, dass eine Schriftart fehlt. Die fehlenden Schriftarten werden<br />

aufgeführt. Sie können jedoch weiterhin eine einwandfreie Vorschau der Jobs anzeigen.<br />

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, werden Druckjobs mit nicht<br />

verfügbaren Schriftarten stattdessen mit der Standardschriftart Courier ausgegeben.<br />

– Größe verwenden von<br />

Sie können angeben, welche PDF-Einstellung zur Berechnung der Seitengröße<br />

verwendet wird.<br />

MediaBox<br />

Crop-Box<br />

Bleed-Box<br />

Grafikfeld<br />

Trim-Box<br />

Bezeichnet die Größe der Ausgabemedien und wird im Dialog<br />

„Drucken“ angezeigt. Alle anderen Felder sind kleiner und<br />

b<strong>efi</strong>nden sich in der MediaBox.<br />

D<strong>efi</strong>niert den Bereich, auf den der Inhalt der Seite beschnitten<br />

werden soll, wenn sie angezeigt oder gedruckt wird. Im Gegensatz<br />

zu anderen Feldern hat die Crop-Box keine festgelegte Bedeutung<br />

in Bezug auf die physische Seitengeometrie oder den<br />

Verwendungszweck. Sie dient eher als Vorschlag,<br />

wo eine Seite beschnitten werden sollte.<br />

D<strong>efi</strong>niert die Grenzen, auf die der Inhalt einer Seite beschnitten<br />

werden soll, wenn sie in einer Produktionsumgebung<br />

ausgegeben wird.<br />

D<strong>efi</strong>niert den relevanten Inhalt der Seite, einschließlich möglicher<br />

Leerräume.<br />

D<strong>efi</strong>niert die geplanten Maße für die nach dem Beschneiden<br />

fertiggestellte Seite. Diese Art von Feldern wird von Formanwendungen<br />

zur Bestimmung der Reihenfolge der Seiten verwendet.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 59<br />

PDF-Boxen<br />

1 MediaBox<br />

2 Bleed-Box<br />

3 Trim-Box/Crop-Box<br />

4 Art-Box<br />

1<br />

4<br />

2<br />

3<br />

– Seitengröße berechnen<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um EFI XF anzuweisen, das gesamte<br />

Dokument per RIP in einer niedrigen Auflösung darzustellen. Dieses Verfahren ist<br />

langsamer als die Extraktion der Informationen aus der BoundingBox, liefert aber<br />

genauere Ergebnisse. Mit dieser Einstellung lässt sich die Bildverzerrung vermeiden,<br />

die beim Drucken aus einigen Grafikanwendungen auftreten kann.<br />

– Überdrucken in Composite Jobs simulieren<br />

Mit diesem Kontrollkästchen können Sie angeben, ob beim Drucken die in der<br />

Bilddatei d<strong>efi</strong>nierten Einstellungen zum Überdrucken angewendet werden.<br />

Wenn zwei verschiedenfarbige Objekte sich überlappen, entsteht normalerweise ein<br />

Auslöscheffekt, d. h. die Objekte werden nicht übereinander gedruckt. Das absichtliche<br />

Drucken einer Tintenschicht über eine andere wird als Überdrucken bezeichnet.<br />

Überdrucken wird manchmal verwendet, um Lücken zwischen aneinander<br />

stoßenden Farben zu vermeiden.<br />

Mit dieser Einstellung können Sie das Überdrucken in Composite Jobs simulieren.<br />

Dies ist normalerweise nicht möglich, da Überdrucken von Composite Jobs nicht<br />

unterstützt wird.<br />

Durch Aktivieren des Kontrollkästchens und Kontrolle der Vorschau können Sie vor<br />

dem Drucken das Verhalten möglicher Einstellungen zum Überdrucken überprüfen.<br />

Wenn Sie über eine Lizenz für Spot Color Option verfügen, ist Überdrucken in den<br />

Einstellungen für In-RIP-Separation enthalten. Deshalb wird empfohlen, Überdrucken<br />

nur dann in Composite Jobs zu simulieren, wenn Sie nicht über eine Lizenz für Spot<br />

Color Option verfügen oder eine Lizenz dafür vorhanden, aber In-RIP-Separation<br />

deaktiviert ist.<br />

Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf separierte Jobs.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 60<br />

– Arbeitsfarbraum<br />

Hier können Sie einen Farbmodus für die Eingangsdaten d<strong>efi</strong>nieren. Wenn die PDF z.<br />

B. hauptsächlich aus RGB-Bildern besteht, wählen Sie „RGB“ aus. In diesem Fall wird<br />

das auf der Seite „Farbmanagement“ ausgewählte RGB-Eingangsprofil auf die gesamte<br />

PDF angewendet. Wenn Sie „CMYK“ als Arbeitsfarbraum auswählen, wird die PDF<br />

unter Verwendung des ausgewählten CMYK-Eingangsprofils ausgegeben.<br />

Für Proofzwecke müssen Sie den „CMYK“-Arbeitsfarbraum verwenden.<br />

CMYK-Workflow<br />

RGB-Workflow<br />

– EPS-Joberkennung<br />

Mit der Einstellung „Wartezeit für Jobabschluss“ d<strong>efi</strong>nieren Sie, wie lange EFI XF auf<br />

eingehende Dateien warten soll, die zu einem bestimmten Druckjob gehören. Nach<br />

Ablauf dieser Wartezeit geht die Software davon aus, dass alle Dateien eingegangen<br />

sind, und beginnt mit dem Drucken.<br />

Sie ist standardmäßig auf fünf Sekunden eingestellt. Abhängig von Größe und Typ<br />

der Druckjobs sollte diese Einstellung jedoch eventuell geändert werden. Bei einigen<br />

umfangreichen separierten Jobs ist möglicherweise ein Zeitraum von sechzig Sekunden<br />

erforderlich, damit alle Separationen empfangen und als ein Druckjob verarbeitet<br />

werden. Demgegenüber kann bei einer zusammengesetzten EPS-Datei eine Sekunde<br />

völlig ausreichend sein, damit die Druckjobs so schnell wie möglich ausgegeben werden.<br />

Mit der Einstellung „Standardauflösung“- können Sie die Standardauflösung von<br />

72 dpi außer Kraft setzen. Manchmal hat EFI XF Schwierigkeiten, die Auflösung<br />

eingehender PS- und PDF-Dateien korrekt zu extrahieren und zu interpretieren.<br />

Normalerweise sind 72 dpi vollkommen ausreichend. Allerdings können in wenigen<br />

Fällen auf Grund der internen Verarbeitung in EFI XF Fehler beim Abrunden<br />

auftreten. Dies kann dazu führen, dass aufgrund fehlender Pixel ein weißer Rand<br />

entlang dem rechten und unteren Rand von Bildern ausgegeben wird.<br />

Dies macht sich allerdings eher bei Step & Repeat-Jobs bemerkbar, bei denen eine<br />

dünne weiße Linie zwischen Bildern sichtbar ist, obwohl kein Abstand d<strong>efi</strong>niert ist.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 61<br />

Zur Lösung des Problems bietet EFI XF die Option, eine Eingabeauflösung zwischen<br />

1 dpi und 720 dpi zu d<strong>efi</strong>nieren. Die Auswahl der Größe der Eingangsauflösung aus<br />

dem Bild hilft, Rundungsfehler zu vermeiden.<br />

• PDF-Druck-Engine<br />

– PDF-Druck-Engine<br />

Standardmäßig werden Druckjobs mit Adobe PostScript 3 Engine (auch als<br />

Configurable PostScript Interpreter bzw. CPSI bezeichnet) verarbeitet. Diese Engine<br />

kann PostScript Level 3- und PDF-Dateien verarbeiten. Während der Jobverarbeitung<br />

werden die Quelldateien in das PostScript-Format konvertiert.<br />

Wenn der Job im PDF-Format vorliegt, können Sie „Adobe PDF Print Engine“ (auch<br />

als APPE bezeichnet) wählen. Mit dieser Einstellung werden PDF-Dateien verarbeitet,<br />

ohne sie zunächst in PostScript zu konvertieren.<br />

APPE kann nur 32 Separationen verarbeiten, während CPSI bis zu 255 unterstützt.<br />

Wenn in einem Job mehr als 32 Separationen erkannt werden, wird automatisch CPSI<br />

verwendet.<br />

– Image EPS/PDF-Print-Engine<br />

Die Einstellung „Systemeigen“ kann auf ein einzelnes EPS-Bild angewendet werden,<br />

das in einem PDF-Rahmen gespeichert wurde. Sie legt fest, dass nur das EPS-Bild ohne<br />

umgebenden PDF-Rahmen ausgegeben werden soll. Dies führt zu einer kürzeren<br />

Verarbeitungszeit und einer besseren Ausgabequalität, da bei einem RGB-Bild<br />

die ausgewählten Eingangsprofile angewendet werden. Diese Funktion wurde<br />

hauptsächlich für Benutzer entwickelt, die direkt aus Photoshop heraus drucken.<br />

Die Einstellung „Adobe PostScript 3 Engine“ legt fest, dass die Bilddatei mit<br />

PDF-Rahmen ausgegeben wird. Diese Einstellung wird automatisch verwendet,<br />

wenn der Job mehr als ein EPS-Bild enthält.<br />

PDF-Boxen<br />

1 EPS-Bild<br />

2 PDF-Rahmen<br />

1<br />

2

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 62<br />

Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Formate“<br />

• TIFF/IT/Scitex CT/LW<br />

– Vorrang geben an (nur TIFF/IT)<br />

TIFF/IT-Dateien setzen sich aus einer CT-Datei (Bilddaten) und einer LW-Datei<br />

(Textdaten) zusammen. Wenn Sie dieses Optionsfeld auswählen, verarbeitet EFI XF<br />

den Job erst, wenn beide Dateien erkannt wurden. Durch diese Einstellung wird<br />

sichergestellt, dass CT-Dateien nicht separat verarbeitet werden.<br />

CMYK-TIFF-Dateien umfassen nur eine Datei. Wenn Sie dieses Optionsfeld<br />

auswählen, beginnt EFI XF die Jobverarbeitung, sobald die Datei erkannt wurde.<br />

– Erkennung (TIFF/IT- und Scitex CT/LW)<br />

Viele TIFF/IT- und Scitex-CT/LW-Dateien werden automatisch mit einer<br />

Final Page erstellt. Bei einer Final Page handelt es sich um eine zusätzliche Datei,<br />

die Informationen enthält, mit denen sichergestellt wird, dass die LW-Datei und<br />

die CT-Datei eindeutig als Bestandteile ein und desselben Druckjobs erkannt werden.<br />

Wählen Sie das entsprechende Optionsfeld aus, wenn die Dateien eine Final Page<br />

haben. Wählen Sie das Optionsfeld „Die letzten ... Zeichen weichen vom Dateinamen<br />

ab“ aus, wenn TIFF/IT oder Scitex-CT/LW-Dateien keine Final Page haben.<br />

Wenn keine Final Page verfügbar ist, versucht EFI XF, die Dateien anhand ihrer Namen<br />

zuzuordnen. So gehören z. B. die beiden Dateien „Doc4_CT.CT“ und „Doc4_LW.LW“<br />

zum selben Druckjob. Dies erkennt EFI XF jedoch aufgrund der unterschiedlichen<br />

Dateinamen nicht. Sie können die Software nun anweisen, die beiden letzten Zeichen vor<br />

dem Punkt zu ignorieren. Dadurch werden beide Dateinamen auf „Doc4_“ reduziert,<br />

und die Dateien sind unmittelbar als Bestandteil desselben Druckjobs erkennbar.<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Job-Layout“<br />

• Blattgröße<br />

Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld das Medienformat aus:<br />

– Das Medienformat, die für das Ausgabegerät eingerichtet wurde<br />

– Eines der vord<strong>efi</strong>nierten, für den gewählten Drucker verfügbaren Medienformate<br />

– Ein benutzerspezifisches Medienformat. Geben Sie zum Festlegen einer<br />

benutzerspezifischen Mediengröße die benötigten Blattabmessungen in die<br />

entsprechenden Eingabefelder ein.<br />

• Drehen<br />

Legen Sie fest, ob der Druckjob gedreht werden soll. Sie haben die Wahl zwischen<br />

folgenden Optionen: „Nicht drehen“, „Um 90° drehen“, „Um 180° drehen“ und „Um<br />

270° drehen“. Wenn Sie „Minimaler Druckmedienverbrauch“ auswählen, dreht EFI XF<br />

die Bilder bei Bedarf automatisch, um den Medienverbrauch möglichst gering zu halten.<br />

• Spiegeln<br />

Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, um ein horizontal oder vertikal<br />

gespiegeltes Bild der Druckjobs zu drucken.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 63<br />

• Seite skalieren<br />

Wählen Sie einen Skalierungsfaktor aus dem Dropdown-Listenfeld aus, um festzulegen,<br />

wie der Druckjob an das verwendete Medienformat angepasst wird. Die folgenden<br />

Einstellungen stehen zur Verfügung:<br />

– Nicht skalieren<br />

Mit dieser Einstellung wird das Bild in der Originalgröße gedruckt. Wenn das Bild<br />

nicht vollständig auf das Medium passt, wird eine Warnung angezeigt.<br />

– An Seitengröße anpassen<br />

Mit dieser Einstellung wird das Bild so skaliert, dass die Bildhöhe oder die Bildbreite an<br />

die bedruckbare Höhe oder Breite des Mediums angepasst wird.<br />

– An Breite anpassen<br />

Mit dieser Einstellung wird das Bild horizontal so skaliert, dass die Bildbreite an die<br />

bedruckbare Breite des Mediums angepasst wird.<br />

Dies kann jedoch bedeuten, dass das Bild in der Höhe abgeschnitten wird. Sie können in<br />

der Schnellansicht prüfen, welche Auswirkungen diese Einstellungen auf das gedruckte<br />

Bild haben, und sicherstellen, dass das Bild auf das ausgewählte Medienformat passt.<br />

– An Höhe anpassen<br />

Mit dieser Einstellung wird das Bild vertikal so skaliert, dass die Bildhöhe an die<br />

bedruckbare Höhe des Mediums angepasst wird.<br />

Dies kann jedoch bedeuten, dass das Bild in der Breite abgeschnitten wird. Sie können<br />

in der Schnellansicht prüfen, welche Auswirkungen diese Einstellungen auf das<br />

gedruckte Bild haben, und sicherstellen, dass das Bild auf das ausgewählte<br />

Medienformat passt.<br />

Diese Einstellung ist beim Drucken auf Rollenmedien nicht verfügbar.<br />

– Job prozentual skalieren<br />

Mit dieser Einstellung können Sie einen Vergrößerungs- oder Verkleinerungsfaktor<br />

für das Bild d<strong>efi</strong>nieren. Mit einem Wert über 100 wird das Bild vergrößert, mit einem<br />

Wert unter 100 wird das Bild verkleinert. Wenn Sie verschiedene Faktoren für Breite<br />

und Höhe angeben, wird die Bildausgabe verzerrt.<br />

Diese Einstellung wird durch die Einstellung für einheitliche Seitenskalierung auf der<br />

Seite „Sammelform“ außer Kraft gesetzt.<br />

– Job numerisch skalieren<br />

Mit dieser Einstellung können Sie eine neue Höhe und Breite für das Bild d<strong>efi</strong>nieren.<br />

Diese Einstellung wird außer Kraft gesetzt, wenn einheitliche Seitenskalierung auf der<br />

Seite „Sammelform“ d<strong>efi</strong>niert ist.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 64<br />

• Seite auf Blatt ausrichten<br />

Wählen Sie eine Ausrichtungseinstellung, indem Sie die entsprechende Zelle im<br />

Diagramm markieren. Wenn Sie zum Beispiel in die mittlere Zelle klicken, wird der Job<br />

horizontal und vertikal zentriert auf dem ausgewählten Medium ausgegeben. Bei dieser<br />

Einstellung werden Job-Ränder berücksichtigt.<br />

Wenn das Ausgabegerät für das Bedrucken von Rollenmedien eingestellt ist, ist nur die<br />

horizontale Ausrichtung möglich.<br />

• Job-Rand<br />

Sie können Ränder zur genaueren Platzierung von Bildern d<strong>efi</strong>nieren. Dabei behalten die<br />

Ränder der Druckerhardware weiterhin ihre Gültigkeit.<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Sammelform“<br />

• Sammelform<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn alle über diesen Workflow geladenen<br />

Druckjobs als Teil einer automatischen Sammelform ausgegeben werden sollen.<br />

In einem Workflow mit automatischer Sammelform werden alle geladenen Jobs<br />

entsprechend den Einstellungen auf dieser Registerkarte gruppiert und als ein einziger<br />

Druckjob ausgegeben.<br />

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, können Sie weiterhin Sammelformen manuell<br />

in Job Explorer erstellen.<br />

„Sammelform“ und „Step & Repeat“ können nicht zusammen verwendet werden.<br />

• Layout optimieren für<br />

Wählen Sie ein Optionsfeld aus, um festzulegen:<br />

– ob Bilder möglichst platzsparend positioniert werden sollen,<br />

– ob Bilder so ausgerichtet werden sollen, dass beim Ausschneiden möglichst wenig<br />

gerade horizontale Schnittkanten erforderlich sind,<br />

– ob Bilder so ausgerichtet werden sollen, dass beim Ausschneiden möglichst wenig<br />

gerade vertikale Schnittkanten erforderlich sind.<br />

• Drehung der Seiten ermöglichen<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um eine automatische Drehung von Bildern zu<br />

ermöglichen, damit der verfügbare Platz optimal genutzt wird.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 65<br />

• Gleichmäßige Seitenskalierung<br />

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, können Sie eine einheitliche Ausgabegröße<br />

für alle Jobs d<strong>efi</strong>nieren. Das Kombinationsfeld enthält Standardgrößen. Sie können<br />

allerdings auch eigene Skalierungsgrößen erstellen, indem Sie eine Breite und Höhe<br />

in die entsprechenden Bearbeitungsfelder eingeben und auf die Schaltfläche mit dem<br />

Pluszeichen (+) klicken.<br />

Sie können eine benutzerd<strong>efi</strong>nierte Skalierungsgröße löschen, indem Sie sie im<br />

Kombinationsfeld markieren und auf die Schaltfläche mit dem Minuszeichen (-) klicken.<br />

Vorgegebene Skalierungsgrößen können nicht gelöscht werden.<br />

Diese Einstellung setzt die Einstellung „Job prozentual skalieren“ und „Job numerisch<br />

skalieren“ auf der Seite „Job-Layout“ außer Kraft.<br />

• Abstände<br />

– Zwischen Sammelformelementen<br />

Legen Sie in den Eingabefeldern den vertikalen und den horizontalen Abstand<br />

zwischen den Seiten in der Sammelform fest.<br />

– Um Sammelformen (Bilderrahmen)<br />

Hier d<strong>efi</strong>nieren Sie einen papierweißen Rand um die Sammelformelemente, um einen<br />

Bilderrahmen zu simulieren. Diese Einstellung berücksichtigt den nicht bedruckbaren<br />

Bereich. Geben Sie die gewünschten Werte in die Eingabefelder ein.<br />

• Sammelform erstellen nach mindestens<br />

Mit den folgenden Einstellungen d<strong>efi</strong>nieren Sie den Punkt, an dem eine automatische<br />

Sammelform ausgegeben wird.<br />

– % des Blatts gefüllt sind<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, und legen Sie fest, zu wie viel Prozent das Blatt<br />

gefüllt sein muss, bevor eine Sammelform ausgegeben wird.<br />

– % der Zeile gefüllt sind<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, und legen Sie fest, zu wie viel Prozent die Zeile<br />

gefüllt sein muss, bevor eine Sammelform ausgegeben wird. Diese Einstellung ist beim<br />

Drucken auf Rollenmaterial nützlich.<br />

– Immer sammeln nach<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, und legen Sie einen Zeitraum fest, nach<br />

dem EFI XF automatisch eine Sammelform aller geladenen Bilder ausgibt.<br />

Diese Einstellung hat Vorrang vor den anderen Einstellungen für die automatische<br />

Sammelformerstellung (eine Sammelform wird z. B. nach dem festgelegten Zeitraum<br />

auch dann gedruckt, wenn der minimale Prozentsatz des Blatts oder der Zeile nicht<br />

gefüllt wurde).<br />

Siehe auch:<br />

„Sammelformen“ auf Seite 152

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 66<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Step & Repeat“<br />

Mithilfe des Step & Repeat-Features können Sie mehrere Kopien eines Jobs erstellen und als<br />

einen Druckjob ausgeben.<br />

Step & Repeat<br />

Step & Repeat-Jobs können auch anhand von mehrseitigen Dokumenten erstellt werden.<br />

Jede Seite des geladenen Druck-Jobs bildet eine neue Step & Repeat-Seite. Die Step & Repeat-<br />

Einstellungen werden in gleicher Weise angewendet. Damit können Sie Step & Repeat-Jobs<br />

auf einem Duplex-Drucker zum beidseitigen Drucken ausgeben.<br />

• Step & Repeat<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn mehrere Bilder eines Druckjobs<br />

entsprechend den Layouteinstellungen auf dieser Registerkarte gedruckt werden sollen.<br />

Automatische Sammelform und automatisches Step & Repeat können nicht zusammen<br />

verwendet werden.<br />

Die Einstellungen, die Sie auf dieser Registerkarte vornehmen, können gruppiert und in<br />

Form einer Voreinstellung gespeichert werden.<br />

Zu Beginn sind keine Voreinstellungen verfügbar. Sobald Sie jedoch auf dieser Seite<br />

Einstellungen vorgenommen haben, können Sie sie unter einem bestimmten Namen<br />

speichern. Die Voreinstellung kann daraufhin sofort im Dropdown-Listenfeld ausgewählt<br />

werden.<br />

Vergewissern Sie sich bei der Vornahme von Änderungen und beim Überschreiben einer<br />

vorhandenen Voreinstellung, dass die Voreinstellung nicht für einen anderen Workflow<br />

gewählt ist. Voreinstellungen können nur in System Manager überschrieben werden.<br />

In Job Explorer müssen Sie Ihre Änderungen unter einem neuen Namen speichern.<br />

• Abstände<br />

Mit dieser Einstellung können Sie den horizontalen und vertikalen Abstand zwischen<br />

Bildern festlegen. Die Abbildung oben zeigt einen horizontalen und vertikalen Abstand<br />

von 1 mm zwischen den Bildern.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 67<br />

• Step and Repeat-Methode<br />

– Anzahl der Kopien<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, und geben Sie die Anzahl der Exemplare an,<br />

die erstellt werden sollen. Das ursprüngliche Bild wird in der gesamten Anzahl der<br />

Exemplare berücksichtigt. Wenn Sie also „8“ angeben, werden ein Original und sieben<br />

Kopien erstellt.<br />

– Zeilen und Spalten<br />

Mir dieser Einstellung d<strong>efi</strong>nieren Sie die Anzahl der zu füllenden Kachelzeilen und<br />

-spalten. Aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen, um so viele Zeilen<br />

oder Spalten zu füllen, wie auf die Blattgröße passen. Deaktivieren Sie alternativ das<br />

entsprechende Kontrollkästchen, um eine bestimmte Anzahl von Zeilen oder Spalten<br />

festzulegen. Geben Sie anschließend die gewünschte Anzahl in das Eingabefeld ein.<br />

Die Standardeinstellung ist eine Zeile und eine Spalte, d. h. ein Bild.<br />

– Blatt füllen<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, um die ausgewählte Blattgröße zu füllen.<br />

Es besteht die Möglichkeit, Step&Repeat-Muster als Kacheln auszugeben, indem Sie eine<br />

Blattgröße festlegen, die größer ist als das für den Drucker festgelegte Medienformat.<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Jobinfo“<br />

EFI XF ermöglicht Ihnen die Ausgabe einer Fußzeile mit Ihren Jobs. Eine Fußzeile enthält<br />

jobspezifische Informationen und besteht wahlweise aus:<br />

• Ein oder zwei Kontrollstreifen, die zur Überprüfung der Farbgenauigkeit dienen.<br />

Kontrollstreifen können in der Registerkarte „Überprüfen“ gewählt werden.<br />

• Ein Job-Ticket enthält Informationen zum Druckjob. Es gibt Auskunft über die zur<br />

Erzielung des Druckergebnisses verwendeten Einstellungen, z. B. Druckermodell, Medien,<br />

Tinte, Profile, Rendering Intents, Druckauflösung und Skalierungsfaktor.<br />

Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung:<br />

• Fußzeile der Seite/des Blatts bearbeiten<br />

Diese Einstellung legt fest, ob die übrigen Einstellungen, die Sie hier vornehmen, auf Seiten<br />

oder Blätter angewendet werden. In einem Workflow mit Sammelform können Sie separate<br />

Einstellungen für Blätter und Seiten vornehmen. Für Jobs auf einem Blatt, die aus einer Seite<br />

bestehen, hat die Einstellung „Fußzeile des Blatts bearbeiten“ keine Auswirkung.<br />

Fußzeile des Blatts<br />

bearbeiten<br />

Fußzeile der Seite<br />

bearbeiten<br />

Druckt eine Fußzeile pro Blatt, z. B. eine Fußzeile pro<br />

Sammelform.<br />

Druckt eine Fußzeile für jedes Seite, z. B. eine Fußzeile pro<br />

Dokument in einer Sammelform.<br />

Diese Einstellung wird für Step & Repeat deaktiviert.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 68<br />

• Fußzeilen-Layout<br />

Eine Fußzeile wird links ausgerichtet unter dem Job gedruckt.<br />

Die beiden verfügbaren Einstellungen für das Fußzeilen-Layout können auf einfache Jobs<br />

und auf übergeordnete Sammelform-Jobs angewendet werden. Für Jobs innerhalb einer<br />

Sammelform (untergeordnete Sammelform-Jobs) wird automatisch die Einstellung<br />

„Darf Seitenbreite nicht überschreiten“ angewendet.<br />

– Darf Seitenbreite nicht überschreiten<br />

In diesem Fall überschreitet die Gesamtbreite der Fußzeile nicht die Seitenbreite.<br />

Das Job-Ticket und der/die Kontrollstreifen können, falls erforderlich, in zwei<br />

separaten Zeilen übereinander platziert werden.<br />

Breite der Fußzeile darf die<br />

Seitenbreite nicht<br />

überschreiten<br />

– Kann Blattbreite füllen<br />

In diesem Fall nutzen das Job-Ticket und der bzw. die Kontrollstreifen die gesamte<br />

Breite des verfügbaren Mediums. Falls das Medium nicht so breit ist, dass Job-Ticket<br />

und Kontrollstreifen in eine einzige Zeile passen, werden die Kontrollstreifen<br />

automatisch in einer zweiten Zeile unter dem Jobticket platziert.<br />

Fußzeile kann Blattbreite<br />

füllen

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 69<br />

• Job-Ticket<br />

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zusammen mit dem Druckjob ein Job-Ticket<br />

zu drucken. Klicken Sie dann auf „Job-Ticket“, um die darin enthaltenen Informationen<br />

zu d<strong>efi</strong>nieren.<br />

Job-Ticket<br />

Job-Tickets umfassen sechs verschiedene Zeilen. Sie können festlegen, welche<br />

Informationen mit den Jobs ausgegeben werden, indem Sie die entsprechenden<br />

Kontrollkästchen aktivieren. In Job Explorer zeigt die Vorschau nur ein generisches<br />

Job-Ticket an.<br />

Standardmäßig enthält Zeile 1 das EFI-Logo. Das Logo wird immer auf der linken Seite<br />

vom Job-Ticket angezeigt. Sie können allerdings auch eine Bilddatei im JPEG- oder<br />

TIFF-Format laden, z. B. Ihr eigenes Firmenlogo. Klicken Sie auf „Hochladen“, und<br />

wechseln Sie zur gewünschten Datei, um Ihr eigenes Bild zu implementieren. Klicken<br />

Sie anschließend auf „Öffnen“.<br />

Die Größe des Logos ist auf 5 x 5 cm begrenzt. Wenn Sie eine Datei laden, die diese<br />

Maße überschreitet, wird sie proportional skaliert, sodass die Breite oder Höhe auf<br />

5 cm beschränkt ist. Bilder in einem kleineren Format als 5 x 5 cm werden in ihrer<br />

Originalgröße ausgegeben. Logos werden immer mit Farbmanagement ausgegeben,<br />

sofern das Farbmanagement aktiviert ist.<br />

Zeile 6 hat Platz für benutzerd<strong>efi</strong>nierte Informationen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 70<br />

• Max. Ticket-Breite<br />

Als Standardbreite für Job-Tickets wird die Breite der Seite minus der Breite der<br />

ausgewählten Kontrollstreifen verwendet, die eine höhere Priorität haben. Wenn der<br />

verfügbare Platz nicht ausreicht, um Job-Ticket und Kontrollstreifen in einer Zeile<br />

anzuzeigen, wird der Kontrollstreifen in einer zweiten Zeile darunter gedruckt. Diese<br />

Einstellung funktioniert in Verbindung mit den Einstellungen „Darf Seitenbreite nicht<br />

überschreiten“ und „Kann Blattbreite füllen“.<br />

• Max. Ticket-Höhe<br />

Die Standardhöhe für Job-Tickets beträgt 5 cm. Wenn ein Job-Ticket die d<strong>efi</strong>nierte<br />

Ticket-Höhe überschreitet, wird es beschnitten. Wenn Job-Ticket und Kontrollstreifen<br />

übereinander platziert sind, können Sie die Ticket-Höhe ändern, um unerwünschte weiße<br />

Zwischenräume zu vermeiden.<br />

• Schriftgröße<br />

Sie können die Schriftgröße für den Text des Job-Tickets festlegen.<br />

Die Standardschriftgröße ist 6 pt.<br />

• Abstand zum Job<br />

Mit dieser Einstellung legen Sie den Abstand zwischen Bild und Job-Ticket fest.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Überprüfen“ > Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2“ auf Seite 84<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement“<br />

• Farbmanagement<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Farbmanagement-Einstellungen vorzunehmen<br />

und eine farbverbindliche Ausgabe zu erzeugen. Wenn Sie das Farbmanagement nicht<br />

aktiviert haben, können Sie kein Profil auswählen.<br />

• Standardeinstellungen<br />

Standardmäßige Farbmanagement-Voreinstellungen für Proofing, Produktion, Foto,<br />

Geschäftsgrafiken und das Konvertieren in Graustufen werden mit der Software<br />

bereitgestellt. Sie können auch Ihre eigenen Einstellungen d<strong>efi</strong>nieren und sie in Form<br />

einer Voreinstellung speichern. Die Voreinstellung kann daraufhin sofort<br />

im Dropdown-Listenfeld ausgewählt werden.<br />

Um Änderungen vorzunehmen und eine vorhandene, benutzerd<strong>efi</strong>nierte Voreinstellungen<br />

zu überschreiben, müssen Sie sicherstellen, dass die Voreinstellung nicht für einen anderen<br />

Workflow ausgewählt wurde. Voreinstellungen können nur in System Manager überschrieben<br />

werden. In Job Explorer müssen Sie Ihre Änderungen unter einem neuen Namen speichern.<br />

Die standardmäßigen Farbmanagement-Voreinstellungen können nicht geändert oder<br />

gelöscht werden.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 71<br />

• Dynamischer Rendering-Intent<br />

Mit dieser Einstellung analysiert EFI XF die Farben des Jobs und bestimmt, ob sie präzise<br />

auf dem ausgewählten Ausgabegerät reproduziert werden können. Basierend auf dieser<br />

Analyse wird der optimale Rendering-Intent für den Job automatisch ausgewählt.<br />

Job-Farbenanalyse Rendering-Ziel Beschreibung<br />

Alle Farben innerhalb<br />

der reproduzierbaren<br />

Farbtonskala des<br />

Ausgabegeräts<br />

Einige Farben außerhalb<br />

der reproduzierbaren<br />

Farbtonskala des<br />

Ausgabegeräts<br />

Relativ farbmetrisch<br />

Photorealistisch<br />

Dieser Rendering-Intent reproduziert<br />

die exakten Farben des Jobs, und kein<br />

Farbtonskala ist notwendig.<br />

Dieser Rendering-Intent komprimiert<br />

die Farben des Druckjobs, sodass alle<br />

ohne Farbtonskala-Beschneidung<br />

gedruckt werden können.<br />

Das Simulationsprofil hat Vorrang vor dem Eingansprofil. Wenn dem Job<br />

ein Simulationsprofil zugewiesen wird, wirkt sich diese Einstellung nur auf den<br />

Rendering-Intent des Simulationsprofils aus. Wenn kein Simulationsprofil verfügbar ist,<br />

werden Rendering-Intents für das Eingangsprofil ausgewählt.<br />

Wenn die dynamische Rendering-Intent-Einstellung in Job Explorer angewendet wird,<br />

werden die optimalen Rendering-Ziele ausgewählt, sobald Sie auf „Speichern“ klicken.<br />

Eine Jobvorschau wird immer erstellt, unabhängig davon, ob die Vorschaueinstellung für<br />

den Workflow aktiviert wird.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 72<br />

• Eingangsprofil<br />

– Eingebettete Eingangsprofile verwenden, wenn verfügbar.<br />

Mit dieser Einstellung können Sie sicherstellen, dass die Farbeigenschaften des<br />

Eingabegeräts bei der Jobverarbeitung berücksichtigt werden. Für die Dateiformate<br />

JPEG, TIFF und PSD trifft dies zu, wenn „Eingebettete Eingangsprofile verwenden,<br />

wenn verfügbar“ aktiviert ist. Für PDF- und PostScript-Dateien trifft dies zu, wenn<br />

„PDF-Ausgabe-Intent verwenden, wenn verfügbar“ markiert ist. Diese Einstellung<br />

setzt die ausgewählte Quelle oder das in diesem Fenster aktivierte Simulationsprofil<br />

außer Kraft.<br />

Alle Bilder, für die keine eingebetteten Profile vorhanden sind, werden mit den in<br />

EFI XF ausgewählten Profilen verarbeitet. Dieses Feature bietet die Möglichkeit,<br />

die Ausgabequalität Ihrer Bilder genauer zu bestimmen.<br />

Option Ein/Aus Beschreibung<br />

Eingebettetes<br />

Eingangsprofil<br />

verwenden<br />

Eingebettetes<br />

Eingangsprofil<br />

verwenden<br />

Ein<br />

Aus<br />

– CMYK/RGB/Grau/Multicolor-Quelle<br />

JPEG, Tiff, PSD: Das verfügbare eingebettete<br />

Eingangsprofil wird übernommen; das ausgewählte<br />

Eingangsprofil wird ignoriert.<br />

Hinweis: In PDF- und PostScript-Dateien eingebettete<br />

Eingangsprofile werden weder übernommen noch von<br />

den in EFI XF ausgewählten Eingangsprofilen außer<br />

Kraft gesetzt.<br />

JPEG, TIFF, PSD: Das ausgewählte Eingangsprofil wird<br />

verwendet.<br />

Wählen Sie ein Eingangsprofil aus dem Dropdown-Listenfeld für jeden Farbraum aus.<br />

Durch die Auswahl eines Eingangsprofils stellen Sie sicher, dass der bei der Erstellung<br />

des ursprünglichen Dokuments verwendete Farbraum in EFI XF angewendet wird.<br />

Als Eingangsprofil kann ein in EFI XF enthaltenes Profil, ein mit dem Eingabegerät<br />

geliefertes eigenes oder ein eingebettetes Eingangsprofil verwendet werden.<br />

Mit EFI XF werden keine Mehrfachfarbprofile ausgeliefert. Sie können allerdings<br />

ein eigenes Profil mit 6 oder 7 Farben laden.<br />

Alle Eingangsprofile müssen in den Ordner „Reference“ kopiert werden, andernfalls<br />

werden sie nicht von EFI XF erkannt. EFI XF Uploader bietet eine einfache<br />

Möglichkeit zum Kopieren von Dateien an einen bestimmten Speicherort.<br />

Weitere Informationen finden Sie unter „EFI XF Uploader“ auf Seite 50.<br />

Für PostScript-, PDF- und EPS/DCS-Jobs gilt Folgendes: Wenn kein Simulationsprofil<br />

ausgewählt wurde, wird das Eingangsprofil als Simulationsprofil verwendet. Wenn ein<br />

Simulationsprofil ausgewählt wurde, wird das Eingangsprofil ignoriert, und es hat<br />

keinerlei Einfluss.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 73<br />

– Rendering Intent<br />

Wählen Sie einen Rendering Intent aus dem Dropdown-Listenfeld für jeden Farbraum<br />

aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:<br />

Rendering-Intent<br />

Absolut farbmetrisch<br />

(mit Papierweiß)<br />

Photorealistisch<br />

Beschreibung<br />

Bei diesem Rendering-Ziel bleiben alle Farben, die<br />

innerhalb der Zielfarbtonskala liegen, unverändert,<br />

sodass die Farbverbindlichkeit erhalten bleibt. Wenn<br />

die Zielfarbtonskala kleiner ist als die Quellfarbtonskala,<br />

kann es vorkommen, dass zwei verschiedene Farben der<br />

Quellfarbtonskala derselben Farbe in der Zielfarbtonskala<br />

zugeordnet werden.<br />

Dieser Rendering Intent eignet sich für die Erstellung<br />

von Proofs mit Papierweiß-Simulation.<br />

Papierweiß-Simulation bedeutet, dass die Farbe des<br />

Referenzpapiers ebenfalls simuliert wird. Wenn Sie<br />

beispielsweise das Referenzprofil<br />

„ISOnewspaper26v4.icc“ in Kombination mit dem<br />

Rendering Intent „Absolut farbmetrisch (Papierweiß)“<br />

wählen, wird das Bild auf einem grauen Hintergrund<br />

gedruckt, um die Farbe des Zeitungsdruckpapiers<br />

zu simulieren.<br />

Dieser Rendering Intent wird ebenfalls in einen<br />

Kontrollstreifen/ein Job-Ticket sowie in den Bereich<br />

zwischen Bild und Beschnittmarken übernommen. Dieser<br />

Effekt ist im Ausdruck, aber nicht in der Vorschau sichtbar.<br />

Papierweiß-Simulation wird nicht auf Leerraum zwischen<br />

Bild und Beschnittmarken angewendet.<br />

Dieser Rendering Intent sorgt für die Erhaltung<br />

der visuellen Beziehung zwischen Farben, die dem<br />

menschlichen Auge als natürlich erscheint, indem alle<br />

Farben komprimiert und skaliert werden, damit sie in den<br />

verfügbaren Zielfarbraum passen. Da alle Farben betroffen<br />

sind, werden auch diejenigen komprimiert, die eigentlich<br />

innerhalb des Farbumfangs des Zielfarbraums liegen und<br />

somit farbverbindlich wiedergegeben werden könnten.<br />

Dieser Rendering Intent ist am besten für den Druck<br />

von Fotos geeignet, denn hierbei ist ein größtmöglicher<br />

Farbraum wichtiger als ein farbverbindliches<br />

Druckergebnis. Dieser Rendering Intent ist daher nicht für<br />

die Ausgabe von farbverbindlichen Proofs zu empfehlen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 74<br />

Rendering-Intent<br />

Sättigung<br />

Photorealistisch absolut<br />

Beschreibung<br />

Der Zweck dieses Rendering Intents besteht darin, die<br />

Lebendigkeit der Farben auf Kosten der<br />

Farbverbindlichkeit zu erhalten. Der Farbumfang des<br />

Quellfarbraums wird auf den maximalen Farbumfang des<br />

Zielfarbraums skaliert, jedoch wird die relative Sättigung<br />

anstelle des Farbtons beibehalten. Das bedeutet, dass sich<br />

der Farbton ändern kann, wenn der Zielfarbraum kleiner<br />

als der Quellfarbraum ist.<br />

Dieses Rendering-Ziel ist in erster Linie für<br />

Geschäftsgrafiken vorgesehen, bei denen leuchtende,<br />

gesättigte Farben wichtiger sind als die exakte Beziehung<br />

zwischen den Farben (wie beispielsweise bei einem Foto).<br />

Dieser Rendering Intent wurde von EFI entwickelt.<br />

Er kombiniert die Vorzüge des Rendering Intents<br />

„Photorealistisch“ im Hinblick auf die Bildd<strong>efi</strong>nition<br />

in Schattenbereichen mit der Farbverbindlichkeit<br />

und Papierweiß-Simulation des Rendering Intents<br />

„Absolut farbmetrisch“.<br />

Mit diesem Rendering Intent bewahren die Bilddaten ihre<br />

D<strong>efi</strong>nition in dunklen Bildbereichen, d. h. Farbtönungen<br />

sind auch in Schattenbereichen sichtbar.<br />

Dieser Rendering Intent eignet sich insbesondere für<br />

Fotografen, die einen großen Quellfarbraum (RGB) in<br />

einen kleineren Zielfarbraum (CMYK) umsetzen müssen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 75<br />

Rendering-Intent<br />

Relativ farbmetrisch<br />

(kein Papierweiß)<br />

Relativ farbmetrisch mit<br />

Tiefenkompensierung/<br />

Absolut farbmetrisch mit<br />

Tiefenkompensierung<br />

Beschreibung<br />

Bei diesem Rendering Intent werden der Weißpunkt des<br />

Quellfarbraums auf den Weißpunkt des Zielfarbraums<br />

abgebildet und alle Farben entsprechend angepasst. Alle<br />

Farben, die innerhalb der Farbskala des Zielfarbraums<br />

liegen, werden farbverbindlich reproduziert. Alle Farben,<br />

die außerhalb der Farbskala des Zielfarbraums liegen,<br />

werden durch die farbmetrisch am nächsten liegende<br />

Farbe ersetzt, die reproduziert werden kann.<br />

Dieser Rendering Intent eignet sich für die Erstellung<br />

von Proofs ohne Papierweiß-Simulation.<br />

Weicht der Schwarzpunkt des Quellfarbraums deutlich<br />

von dem des Zielfarbraums ab, können Sie die<br />

Tiefenkompensierung zusätzlich zu den Rendering<br />

Intents „Relativ farbmetrisch“ und „Absolut farbmetrisch“<br />

anwenden.<br />

Bei der Auswahl von Tiefenkompensierung wird der<br />

gesamte Dynamikbereich des Quellfarbraums dem<br />

gesamten Dynamikbereich des Zielfarbraums zugeordnet.<br />

Ist der Schwarzpunkt des Quellfarbraums allerdings<br />

dunkler, geht bei der Konvertierung der Kontrast<br />

verloren.<br />

Durch die Aktivierung der Tiefenkompensierung<br />

können Graustufen entstehen. Bei dunkleren<br />

Quellschwarzpunkten ist es jedoch sinnvoll,<br />

diese Einstellung anzuwenden.<br />

Die Anwendung der Tiefenkompensierung verbessert<br />

die Tiefenzeichnung und vermeidet ein Beschneiden der<br />

Farbtonskala in den Tiefen, wenn die dunkelsten Stellen<br />

der Quelle dunkler sind, als das Proofsystem drucken<br />

kann. Die Unterschiede im Schwarzpunkt werden durch<br />

eine größere Abweichung zwischen den Ziel- und<br />

Proofgraustufenbereichen kompensiert. Obwohl das<br />

Ergebnis optisch ansprechender ist, sind die gemessenen<br />

Farbwerte daher eventuell nicht so gut.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 76<br />

• Simulationsprofil<br />

– PDF-Ausgabeziel verwenden, wenn verfügbar<br />

Mit dieser Einstellung können Sie sicherstellen, dass ein in eine PDF/X-3-Datei<br />

eingebetteter Ausgabe-Intent als Simulationsprofil angewendet wird.<br />

Ausgabe-Intent in<br />

PDF/X-3-Dateien<br />

Diese Einstellung ist nur in PDF- und PostScript-Dateien wirksam.<br />

Option Ein/Aus Beschreibung<br />

PDF-Ausgabe-Intent<br />

verwenden<br />

PDF-Ausgabeziel<br />

verwenden<br />

Ein<br />

Aus<br />

PDF, PostScript: Das Ausgabeziel wird angewendet;<br />

das ausgewählte Simulationsprofil wird ignoriert.<br />

PDF, PostScript: Das ausgewählte Simulationsprofil<br />

wird angewendet. Wenn kein Simulationsprofil<br />

ausgewählt ist, wird je nach dem Arbeitsfarbraum<br />

des RIP das ausgewählte Eingangsprofil angewendet<br />

(siehe „Arbeitsfarbraum“ auf Seite 60).<br />

– Simulationsprofil<br />

Wählen Sie ein Simulationsprofil aus dem Dropdown-Listenfeld aus, um die Ausgabe<br />

auf einer bestimmten Druckmaschine zu simulieren.<br />

Sie können ein im Lieferumfang von EFI XF enthaltenes Simulationsprofil laden oder<br />

eines, das Sie z. B. von der Druckerei erhalten haben. Um ein eigenes Simulationsprofil<br />

verwenden zu können, müssen Sie es in den Ordner „Reference“ kopieren.<br />

EFI stellt eine Reihe zusätzlicher Profile zur Verfügung, die sich in den Unterordnern<br />

von „Reference Additional“ b<strong>efi</strong>nden. Um eines dieser Profile verwenden zu können,<br />

kopieren Sie es in den Ordner „Reference“. In EFI XF können nur in diesem Ordner<br />

abgelegte Profile ausgewählt werden.<br />

– Rendering-Intent<br />

Wählen Sie einen Rendering Intent aus dem Dropdown-Listenfeld aus.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 77<br />

• Erweiterte Einstellungen<br />

– In Graustufen umwandeln<br />

Mit dieser Einstellung können Sie ohne Anwenden der L*a*b*-Optimierungsdateien<br />

die Schattierung der Graustufenausgabe d<strong>efi</strong>nieren. Es sind fünf verschiedene Stufen<br />

von gelblich (sehr warmes Grau) bis bläulich schwarz (sehr kaltes Grau) verfügbar.<br />

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und wählen Sie eine Graustufe im<br />

Dropdown-Listenfeld.<br />

Variationen der Graustufen<br />

– L*a*b*-Optimierung<br />

Wenn Sie mit Color Manager oder Color Verifier eine Optimierungsdatei<br />

erstellt haben, können Sie diese Datei aus dem Dropdown-Listenfeld auswählen.<br />

Optimierungsdateien ermöglichen eine präzisere Druckeranpassung. Sie weisen die<br />

Dateierweiterung 3CC auf und müssen im Ordner „Balance“ gespeichert werden.<br />

– Farboptimierung<br />

Mit der Einstellung „Schwarz als reines Schwarz“ stellen Sie sicher, dass alle Texte und<br />

Bilder, für die Sie reines Schwarz als Farbe angegeben haben, nur mit schwarzer Farbe<br />

gedruckt werden. Außerdem können Sie den Prozentsatz Schwarz d<strong>efi</strong>nieren, ab dem<br />

lediglich schwarze Farbe zum Drucken verwendet wird. Geben Sie den gewünschten<br />

Prozentsatz in das Eingabefeld ein.<br />

Wenn Sie die Option „Schwarz als reines Schwarz“ nicht aktivieren, wird Schwarz<br />

aus den verfügbaren CMYK-Farben gemäß der D<strong>efi</strong>nition in den angewendeten<br />

ICC-Profilen zusammengestellt.<br />

Diese Einstellung empfiehlt sich bei der Ausgabe von Graustufenbildern. Sie stellt<br />

stabile Ausdrucke ohne Farbverschiebungen sicher.<br />

– Plattenkompensation<br />

In LinTool/Color Manager können Sie Plattenkennlinien ändern, die häufig auf<br />

One-Bit-Dateien angewendet werden. Da das Farbmanagement normalerweise<br />

erhaltene lineare Eingangsdaten zur akkuraten Anwendung des Farbmanagements<br />

nutzt, müssen für eine farbverbindliche Ausgabe nichtlineare Plattenkennlinien der<br />

One-Bit-Dateien kompensiert werden. Mit dem Tool Visuelle Korrektur von<br />

LinTool/Color Manager können Sie Kompensationswerte manuell eingeben.<br />

Beachten Sie, dass keine feste Formel für die Änderung der Plattenkennlinien von<br />

One-Bit-Dateien im Tool „Visuelle Korrektur“ existiert. Sie können das Tool jedoch<br />

auch verwenden, um Eingangsdaten eines beliebigen unterstützten<br />

Contone-Dateiformats für Prozess- und Sonderfarben zu bearbeiten. Im Falle von<br />

Contone-Dateiformaten wird eine einfache Formel angewendet. Beispiel: Eine<br />

Erhöhung um 5% für den 50%-Patch führt zu einer Ausgabe von 55%.<br />

Siehe auch:<br />

„Rendering Intent“ auf Seite 73.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 78<br />

Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Marken“<br />

• Legen Sie im Dropdown-Listenfeld fest, ob die Beschnittmarken pro Blatt, pro Seite oder<br />

pro Kachel ausgegeben werden sollen:<br />

Blattmarkierungen<br />

bearbeiten<br />

Seitenmarkierungen<br />

bearbeiten<br />

Kachelmarken<br />

bearbeiten<br />

Mit dieser Option werden Beschnittmarken für die<br />

d<strong>efi</strong>nierte Blattgröße gedruckt.<br />

Mit dieser Option werden die Beschnittmarken für jede<br />

Seite (jedes Dokument) auf einem Blatt gedruckt.<br />

Mit dieser Option werden Beschnittmarken um jede<br />

Kachel gedruckt.<br />

• Beschnittmarken<br />

Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Einstellungen auf dieser Seite zu aktivieren.<br />

Die Einstellungen, die Sie auf dieser Registerkarte vornehmen, können gruppiert und<br />

in Form einer Voreinstellung gespeichert werden.<br />

Zu Beginn sind keine Voreinstellungen verfügbar. Sobald Sie jedoch auf dieser Seite<br />

Einstellungen vorgenommen haben, können Sie sie unter einem bestimmten Namen<br />

speichern. Die Voreinstellung kann daraufhin sofort im Dropdown-Listenfeld<br />

ausgewählt werden.<br />

• Typ<br />

Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld die Art der Beschnittmarken aus, die gedruckt<br />

werden sollen. Sie haben die Wahl zwischen „Standard“, „Ecke“, „Rahmen“ und „Tombo“.<br />

Einige der folgenden Einstellungen stehen für bestimmte Arten von Beschnittmarken<br />

nicht zur Verfügung.<br />

Um Änderungen vorzunehmen und eine vorhandene Voreinstellungen zu überschreiben,<br />

müssen Sie sicherstellen, dass die Voreinstellung nicht für einen anderen Workflow<br />

ausgewählt wurde. Voreinstellungen können nur in System Manager überschrieben<br />

werden. In Job Explorer müssen Sie Ihre Änderungen unter einem neuen Namen<br />

speichern.<br />

• Liniendicke<br />

Legen Sie in diesem Eingabefeld die Stärke der Beschnittmarken fest.<br />

• Linienlänge<br />

Legen Sie in diesem Eingabefeld die Länge der Beschnittmarken fest.<br />

• Abstand zum Job<br />

Legen Sie in diesem Eingabefeld den Abstand zwischen dem Bild und den<br />

Beschnittmarken fest.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 79<br />

• Beschnitt<br />

Mit dieser Einstellung verändern Sie die Position der Beschnittmarken im Verhältnis zum<br />

Bild. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionsschaltflächen aus. Fügen Sie dann die<br />

gewünschte Rahmenbreite im Eingabefeld hinzu.<br />

– Bild beschneiden<br />

Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um jede Kante des Bildes um eine d<strong>efi</strong>nierte<br />

Randbreite zu beschneiden, d. h. um unerwünschtes Papierweiß um ein Bild herum<br />

zu beseitigen oder ein Bild zu verkleinern.<br />

Beschnitt: Bild beschneiden<br />

– Rahmen hinzufügen<br />

Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um Leerräume zwischen Bild und Beschnittmarken<br />

einzufügen.<br />

Beschnitt: Rahmen hinzufügen<br />

Die Einstellung „Abstand zum Job“ wird ebenfalls bei Verwendung der obigen Option<br />

berücksichtigt, d. h. wenn Sie eine Beschnittmarke auf einen Abstand von 1 cm zum Job<br />

einstellen und einen 1-cm-Rahmen in der Beschnitteinstellung hinzufügen, werden<br />

die Beschnittmarken 2 cm vom Bild entfernt platziert.<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Einfach“<br />

Auf dieser Seite können Sie grundlegende Druckeinstellungen vornehmen.<br />

• Kopien<br />

Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien ein. Wenn Sie drei Kopien eines<br />

dreiseitigen Dokuments drucken, werden die Seiten in folgender Reihenfolge ausgegeben:<br />

Wenn Sie eine sortierte Ausgabe der Kopien bevorzugen, aktivieren Sie das entsprechende<br />

Kontrollkästchen. In diesem Fall werden die Seiten des Dokuments in folgender<br />

Reihenfolge ausgegeben: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.<br />

In einem Workflow mit Sammelform d<strong>efi</strong>nieren Sie die Anzahl der Kopien in<br />

System Manager. Wenn beispielsweise drei Kopien d<strong>efi</strong>niert sind, wird jeder Job drei Mal<br />

in die Sammelform importiert. Die Sammelform wird jedoch nur ein Mal gedruckt.<br />

In einem manuellen Workflow wird jeder Job nur ein Mal in die Sammelform importiert,<br />

da die Standardanzahl an Kopien „1“ lautet. Wenn Sie die Anzahl der Kopien in<br />

Job Explorer auf „3“ festlegen, wird die Sammelform drei Mal gedruckt.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 80<br />

• Separationen<br />

Wählen Sie eine Option aus dem Dropdown-Listenfeld aus, um die Ausgabe von<br />

separierten Dateien festzulegen.<br />

– Separationen kombinieren<br />

Wählen Sie diese Einstellung aus, um alle Farbseparationen zu kombinieren und in<br />

einem Druck auszugeben.<br />

– Farbseparationen<br />

Wählen Sie diese Einstellung aus, um für jede Farbseparation einen Druck auszugeben.<br />

– Grauseparationen<br />

Wählen Sie diese Einstellung aus, um für jede Farbseparation einen Graustufendruck<br />

auszugeben.<br />

• Invertieren<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein invertiertes Bild (Farbnegativ)<br />

der Druckjobs zu drucken.<br />

• Bild entsprechend der Größe des Druckmediums beschneiden<br />

Hier können Sie festlegen, ob Bilder, die zu groß sind und nicht auf das ausgewählte<br />

Druckmedienformat passen, ausgegeben werden.<br />

Standardmäßig ist dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert. Wenn Sie versuchen, einen Job<br />

auszugeben, der zu groß für das Medium ist, wird eine Warnmeldung angezeigt. Der Job<br />

wird nicht gedruckt. Sie können das Problem beispielsweise umgehen, indem Sie zu einem<br />

anderen Medienformat wechseln und einen Skalierungsfaktor auswählen oder das Bild als<br />

Kacheln ausgeben.<br />

Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird ein Job, der das Medienformat überschreitet,<br />

zwar gedruckt, der Teil des Jobs, der außerhalb des Medienformats liegt, wird jedoch<br />

beschnitten. Auf der Seite „Dateiinfos“ erscheint eine entsprechende Warnmeldung.<br />

Ein Kontrollstreifen wird nicht gedruckt, wenn er die Mediengröße überschreitet.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 81<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Erweitert“<br />

• Charakteristische Merkmale Auflagendruck<br />

Diese Eigenschaften ermöglichen die Simulation von charakteristischen Druckmerkmalen,<br />

die häufig in verschiedenen Druckverfahren anzutreffen sind. Sie haben folgende<br />

Auswahlmöglichkeiten:<br />

– Simulation Missing Dots bis zu<br />

Simulation Missing Dots bis zu<br />

1 Fehlende Punkte<br />

100% 40% 0%<br />

1<br />

Diese Einstellung simuliert den Effekt, der beim Tiefdruck auftritt, wenn die Tinte<br />

vom Zylinder nicht gleichmäßig übertragen wird. Mit dem Schieberegler können Sie<br />

die prozentuale Flächenabdeckung von fehlenden Punkten festlegen.<br />

– Festlegung erster druckender Punkt<br />

Beispiel für einen Job mit<br />

einer Einstellung für den<br />

ersten druckbaren Punkt<br />

von 10%.<br />

100% 10% 0%<br />

Diese Einstellung ermöglicht die Festlegung, wo der erste druckbare Punkt beginnt.<br />

Dies ist insbesondere beim Flexodruck nützlich, bei dem der erste druckbare Punkt<br />

bei 10% oder darüber liegen kann. Mit dem Schieberegler können Sie die prozentuale<br />

Flächenabdeckung für den ersten druckbaren Punkt festlegen.<br />

Diese Einstellung kann auf Contone-Daten, nicht aber auf Halbtondaten<br />

angewendet werden.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 82<br />

– Rauschen-Glättung<br />

Ergebnis von<br />

Rauschen-Glättung<br />

100% 0%<br />

Diese Einstellung erzeugt ein Bild, das nahezu der Ausgabe einer Druckmaschine<br />

entspricht. Sie führt zu einem weniger glatten Effekt als bei einem Ausdruck mit einem<br />

Tintenstrahldrucker. Mit dem Schieberegler können Sie das erforderliche Niveau<br />

der Rauschen-Glättung festlegen.<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Remote“<br />

Mit den Einstellungen auf dieser Seite legen Sie fest, wann und wo EFI XF während<br />

der Dateiverarbeitung einen Remoteproof Container erstellt.<br />

Ein Remoteproof Container setzt sich aus einer PDF- oder TIFF-Datei (Druckdatei) und<br />

einer JDF-Datei (Einstellungsdatei) zusammen. Diese werden zu einer einzigen Datei mit<br />

der Dateierweiterung RPF zusammengeführt. Ein Remoteproof Container enthält alle<br />

Informationen, die erforderlich sind, um an einem entfernten Standort ein genaues Replikat<br />

der ursprünglichen Datei zu erstellen.<br />

RPF-Dateien können in jeder EFI Proofsoftware geladen und verarbeitet werden.<br />

Ein Remoteproof Container kann auf folgende Weise erstellt werden:<br />

• Automatisch nach dem Drucken oder (in einem Überprüfungsworkflow) sobald<br />

ein Kontrollstreifen abgemessen wurde<br />

• Manuell, indem Sie in Job Explorer auf „Jetzt erstellen“ klicken<br />

Nach der Erstellung können Remoteproof Containers<br />

• Ins EFI Web Control Center hochgeladen<br />

Remoteproof Containers werden immer im Ordner Remote\WCC gespeichert.<br />

• In einem d<strong>efi</strong>nierten Ordner gespeichert<br />

Wenn Server und Client auf verschiedenen Computern installiert sind, können Sie nur<br />

in Unterordner des Ordners „Remote“ exportieren. Klicken Sie auf „Auswählen“<br />

und wechseln Sie zum ausgewählten Ordner.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 83<br />

Sie können außerdem festlegen, ob 3CC-Dateien im Remoteproof Container gespeichert<br />

werden. Die Einbindung solcher Optimierungsdateien ist nur sinnvoll, wenn Sie wissen,<br />

dass der Empfänger das gleiche Druckermodell und die gleichen Medien verwendet,<br />

aber keine eigenen 3CC-Dateien erstellen kann.<br />

Optimierungsdateien werden auf folgende Weise auf der Seite des Empfängers angewendet:<br />

3CC-Datei im<br />

Remoteproof Container<br />

enthalten?<br />

3CC-Datei im<br />

Remote-In-Workflow<br />

enthalten?<br />

3CC-Datei angewendet<br />

Ja Ja Vom Workflow „Remote_In“<br />

Ja Nein Vom Remoteproof Container<br />

Nein Ja Vom Workflow „Remote_In“<br />

Nein Nein Keine<br />

• Komprimierung<br />

Wählen Sie eine Komprimierungsmethode aus dem Dropdown-Listenfeld aus. Sie haben<br />

folgende Auswahlmöglichkeiten:<br />

– Kein<br />

Mit dieser Methode wird ein Datenverlust bei der Dateiextraktion ausgeschlossen.<br />

Je nach Größe der Bilddatei müssen jedoch möglicherweise umfangreiche<br />

Datenmengen übertragen werden.<br />

– ZIP<br />

Mit dieser Methode werden die Daten so komprimiert, dass sie ohne Datenverlust<br />

in ihrer ursprünglichen Form wieder extrahiert werden können.<br />

– JPEG<br />

Mit dieser Methode werden die Daten so komprimiert, dass beim Extrahieren<br />

möglicherweise Informationen verloren gehen. Der Datenverlust ist jedoch kaum<br />

wahrnehmbar. Sie können zwischen folgenden Komprimierungsgraden wählen:<br />

„Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 84<br />

Registerkarte „Überprüfen“ > Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2<br />

Ein Kontrollstreifen besteht aus mindestens einer Zeile mit unterschiedlichen Farbfeldern,<br />

die zur Erlangung von Farbwerten mit einem Messgerät dienen. Es wird empfohlen,<br />

diese Einstellungen auszuwählen, wenn Sie die Farbkonsistenz prüfen möchten.<br />

Informationen zu Kontrollstreifen und Job-Tickets werden als Fußzeile (Jobinfo) ausgegeben.<br />

Einstellungen für Fußzeile und Job-Ticket finden sie unter „Registerkarte „Layout“ > Seite<br />

„Jobinfo““ auf Seite 67.<br />

1 Job-Ticket<br />

2 Kontrollstreifen<br />

1<br />

2<br />

• Kontrollstreifeneinstellungen<br />

– Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2<br />

Wählen Sie einen Kontrollstreifen aus dem Dropdown-Listenfeld aus. Sie können<br />

einen im Lieferumfang der Software bereitgestellten oder einen eigenen<br />

Kontrollstreifen verwenden. Kontrollstreifen müssen im Ordner „ControlStrip“<br />

gespeichert werden. EFI XF kann sämtliche unterstützten Dateiformate mit Ausnahme<br />

von separierten Dateien verarbeiten. Es gibt keine Größenbeschränkung.<br />

EFI bietet einen Dienst zum Erstellen benutzerd<strong>efi</strong>nierter Kontrollstreifen. Wenden Sie<br />

sich für weitere Informationen an proofing-support@<strong>efi</strong>.com.<br />

EFI XF unterstützt die dynamischen EFI-Keile. Der dynamische EFI-Keil ist ein<br />

dynamisch erstellter Kontrollstreifen, der aus den Schlüsselfarben besteht, die im Job<br />

enthalten sind. Schlüsselfarben sind die Farben, die in einem Job am häufigsten<br />

vorkommen. Wenn sich beispielsweise ein Job hauptsächlich aus Blauschattierungen<br />

zusammensetzt, enthält der dynamische Keil einen hohen Anteil an Farbfeldern für<br />

Blau. Jeder dynamischer Keil ist eindeutig einem bestimmten Job zugeordnet, und<br />

jeder Job besteht aus verschiedenen Gruppen mit Schlüsselfarben. Wie bei anderen

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 85<br />

Kontrollstreifen können Sie den dynamischen Keil verwenden, um die<br />

Farbverbindlichkeit zu überprüfen und ggf. zu optimieren. Unter „Dynamischer<br />

EFI-Keil-Optionen (nur Kontrollstreifen 1)“ auf Seite 86 finden Sie Einzelheiten<br />

zu Einstellungen dynamischer Keile.<br />

Dynamischer Keil<br />

– Mit Farbmanagement drucken<br />

Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn kein Farbmanagement auf den<br />

Kontrollstreifen angewendet werden soll.<br />

– Kontrollstreifen verwenden auf<br />

Wählen Sie „Seiten“, um einen Kontrollstreifen mit Ihrem Job auszugeben.<br />

Bei Sammelformen können Sie einen Kontrollstreifen pro Seite oder pro Sammelform<br />

ausgeben. Bei mehrseitigen Dokumenten wird der Kontrollstreifen für den Job<br />

insgesamt, nicht aber für einzelne Seiten erstellt.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 86<br />

• Dynamischer EFI-Keil-Optionen (nur Kontrollstreifen 1)<br />

Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen für den dynamischen Keil sind erst<br />

verfügbar, wenn Sie folgende Aktionen durchführen:<br />

– Wählen Sie die Optionsschaltfläche, um den Kontrollstreifen auf „Seiten“<br />

anzuwenden. Sie können einen dynamischen Keil nicht anwenden, wenn „Blätter“<br />

gewählt ist.<br />

– Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Dynamischer Keil“.<br />

Wählen Sie anschließend aus dem jeweiligen Dropdown-Listenfeld:<br />

– Das Messgerät, das Sie verwenden, um die Farbfelder zu messen<br />

– Die maximale Anzahl an Farbfeldern für den dynamischen Keil.<br />

Es sind 16, 32 und 64 Felder möglich. Wenn alle Hauptfarben des Jobs mit einer<br />

geringeren Anzahl als der d<strong>efi</strong>nierten Anzahl an Feldern dargestellt werden können,<br />

dann werden weniger Felder gedruckt.<br />

– Ob der dynamische Keil aus Prozessfarben, Sonderfarben oder einer Mischung aus<br />

beidem bestehen soll. Der dynamische Keil kann auf Farbverläufe anzeigen, wenn diese<br />

im L*a*b*-Farbraum in Color Editor d<strong>efi</strong>niert werden. Color Editor ist eine<br />

Komponente der Spot Color Option.<br />

Die Vorschau zeigt einen generischen Medienkeil. Die aus dem Bild separierten Farben<br />

sind nur auf der Registerkarte „Überprüfen“ in Job Explorer und im Ausdruck sichtbar.<br />

Sie können zwei Kontrollstreifen mit den Jobs ausgeben. Beispiel:<br />

• Den dynamischen Keil für die jobspezifische Analyse von Hauptfarben<br />

• Einen Ugra/Fogra- oder IDEAlliance-Kontrollstreifen zur ISO 12467-7/8-konformen<br />

Proof-Überprüfung.<br />

Bei der Wahl von zwei Kontrollstreifen haben Sie die Möglichkeit, einen Streifen mit und den<br />

anderen ohne Farbmanagement auszugeben.<br />

Einige Ausgabegeräte mit eingebettetem Messgerät können nur einen Kontrollstreifen pro Job<br />

messen.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Jobinfo““ auf Seite 67<br />

„So d<strong>efi</strong>nieren oder bearbeiten Sie eine Sonderfarbe in Color Editor“ auf Seite 241

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 87<br />

Einstellungen für Ausgabegeräte<br />

Die Einstellungen für Ausgabegeräte sind verfügbar, wenn Sie ein Ausgabegerät im<br />

Layoutbereich auswählen.<br />

Registerkarte „Gerät“ > Seite „Setup“<br />

• Name<br />

Geben Sie einen Namen für ein neues Ausgabegerät ein, oder benennen Sie ein bereits<br />

d<strong>efi</strong>niertes Ausgabegerät um. Der Name des Linearisierungsgeräts kann nicht<br />

geändert werden.<br />

• Beschreibung<br />

Geben Sie ggf. eine kurze Beschreibung ein.<br />

• Gerätetyp<br />

Wählen Sie das Druckermodell aus dem Dropdown-Listenfeld aus.<br />

Profile werden mit der Software geliefert und im Ordner „Profiles“ gespeichert. Wenn<br />

sich in diesem Ordner keine Profile b<strong>efi</strong>nden, wird bei der Auswahl eines Gerätetyps eine<br />

entsprechende Fehlermeldung angezeigt, und Sie können den Drucker nicht einrichten.<br />

In diesem Fall müssen Sie die entsprechenden Medienprofile von der Software-DVD<br />

oder über EFI XF Control installieren.<br />

• Verbindungstyp<br />

– Auf Systemdrucker drucken<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, wenn Sie auf einem Drucker drucken möchten,<br />

der auf dem Servercomputer als Standarddrucker eingerichtet wurde. In diesem Fall<br />

muss der Systemdrucker als Drucker auf dieser Seite ausgewählt werden.<br />

– Über Netzwerk drucken<br />

Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie über einen Drucker im Netzwerk drucken<br />

möchten.<br />

Geben Sie die IP-Adresse des Netzwerkdruckers in das Eingabefeld ein. Bei der<br />

TCP/IP-Adresse des Druckers kann es sich um einen d<strong>efi</strong>nierten Namen oder<br />

eine Zahlenreihe wie z. B. 10.1.149.33 handeln. Wenden Sie sich an den<br />

Systemadministrator, wenn Sie die TCP/IP-Adresse des Druckers nicht kennen.<br />

Klicken Sie auf „Testen“, um zu überprüfen, ob die Verbindung zum Drucker<br />

ordnungsgemäß hergestellt wurde. Damit die Verbindung getestet werden kann,<br />

muss der Drucker eingeschaltet sein. Wenden Sie sich an den Systemadministrator,<br />

wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 88<br />

Wählen Sie den TCP/IP-Protokolltyp aus, den der Drucker für die Datenübertragung<br />

verwendet.<br />

RAW an Anschluss<br />

LPR-Queue<br />

Wählen Sie „RAW an Anschluss“ aus, wenn Ihr Drucker<br />

RAW-Druck unterstützt. Die meisten Drucker unterstützen<br />

RAW-Druck über den Anschluss 9100. Diese Einstellung<br />

hängt jedoch von den am Drucker vorgenommenen<br />

Netzwerkeinstellungen ab und kann daher von dieser<br />

Angabe abweichen.<br />

Wählen Sie „LPR-Warteschlange“, wenn Ihr Drucker<br />

LPR-Druck unterstützt. Geben Sie dann den Queuenamen<br />

in das Eingabefeld ein. Normalerweise ist die Eingabe<br />

eines Queuenamens nur erforderlich, wenn Sie über<br />

ein Unix-System oder einen Printserver mit mehreren<br />

Schnittstellen drucken. Daher können Sie dieses Eingabefeld<br />

in den meisten Fällen leer lassen. Weitere Informationen<br />

hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem Drucker.<br />

– Über Anschluss drucken<br />

Um auf einem über USB an den Servercomputer angeschlossenen Drucker zu drucken,<br />

wählen Sie dieses Optionsfeld aus, und wählen Sie dann den Namen des Druckers aus<br />

dem Dropdown-Listenfeld aus. Der Drucker muss eingeschaltet sein, wenn Sie EFI XF<br />

starten. Andernfalls wird er nicht automatisch erkannt.<br />

Registerkarte „Gerät“ > Seite „Medium“<br />

• Standardeinstellungen<br />

Wählen Sie eine zuvor d<strong>efi</strong>nierte Gruppe von Druckeinstellungen aus dem Dropdown-<br />

Listenfeld aus, oder speichern Sie die Einstellungen dieser Seite als Voreinstellung.<br />

• Um eine Voreinstellung zu erstellen, nehmen Sie die Einstellungen vor, und klicken auf<br />

„Speichern“. Daraufhin wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie einen Namen für die Gruppe<br />

d<strong>efi</strong>nieren. Geben Sie einen Namen in das Eingabefeld ein, und klicken Sie auf den Typ<br />

„Save.Ink“.<br />

Wählen Sie die im Drucker verwendete Tintenart aus.<br />

• Name des Druckmediums<br />

Wählen Sie den Namen des Druckmediums aus, auf dem Sie drucken möchten.<br />

Wenn Sie einen Medientyp auswählen, der für ein Device Link Profil gepatcht wurde, wird<br />

dies in EFI XF entsprechend angezeigt.<br />

Bei einem Device Link Profil handelt es sich um eine feste Kombination von Drucker und<br />

Medientyp.<br />

Device Link Profile können mit Color Manager erstellt werden. Sie müssen mithilfe von<br />

Profile Connector für die EPL-Linearisierungsdatei und das Medienprofil gepatcht<br />

werden. Dieses Tool ist im LinTool und Color Manager verfügbar.<br />

Device Link Profile müssen in den Ordner kopiert werden, in dem die Medienprofile<br />

gespeichert sind. Andernfalls werden sie in EFI XF nicht erkannt.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 89<br />

• Kalibrierungssatz<br />

In diesem Bereich werden die EPL-Grundlinearisierungsdateien angezeigt, die für den<br />

ausgewählten Medientyp gepatcht wurden. Wenn mehr als eine EPL-Datei verfügbar ist,<br />

können Sie die EPL-Datei, die Sie verwenden möchten, aus dem Dropdown-Listenfeld<br />

auswählen.<br />

Durch Klicken auf „Katalog“ können Sie eine Liste aller verfügbaren EPL-Dateien für<br />

den ausgewählten Medientyp sowie die Druckerbedingungen anzeigen, mit denen sie<br />

erstellt wurden.<br />

Klicken Sie auf „Neu“, um LinTool/Color Manager zu öffnen, wenn Sie eine neue<br />

Grundlinearisierung erstellen möchten.<br />

Die aktuellen Druckereinstellungen werden automatisch auf das Linearisierungsgerät<br />

übertragen, d. h. die Standardeinstellungen bzw. die zuvor vorgenommenen Einstellungen<br />

des Linearisierungsgeräts werden überschrieben.<br />

• Visuelle Korrektur<br />

Wenn Sie mit LinTool oder Color Manager eine visuelle Nachlinearisierung erstellt haben,<br />

wählen Sie die neue Linearisierungsdatei aus dem Dropdown-Listenfeld aus. Visuelle<br />

Korrekturdateien weisen die Dateierweiterung VCC auf und müssen im Ordner „Balance“<br />

gespeichert werden. Eine ausgewählte vcc-Datei wird als Teil des Druckmediensatzes<br />

gespeichert. Die Auswirkungen der angewendeten VCC-Datei sind im Ausdruck,<br />

aber nicht in der Vorschau sichtbar.<br />

• Druckmedienlängenkorrektur<br />

Mit diesem Feature können Sie Inkonsistenzen in der Länge der gedruckten Bilder<br />

korrigieren. Zu solchen Inkonsistenzen kann es aufgrund bestimmter Kombinationen<br />

von Drucker und verwendetem Medium kommen.<br />

Normalerweise stimmen die Joblänge und die Länge des gedruckten Bildes überein.<br />

Wenn Sie jedoch feststellen, dass das gedruckte Bild länger oder kürzer als beabsichtigt ist,<br />

können Sie die Ausgabelänge anpassen.<br />

Zu diesem Zweck steht im Ordner „Samples“ die Datei „Lineal_01.ps“ zur Verfügung. Auf<br />

dem gedruckten Bild sind Linealmarkierungen von 0,5 x 0,5 m zu sehen. Drucken Sie die<br />

Datei aus, und messen Sie die Länge der Linealmarkierungen. Wenn die Abmessungen<br />

nicht stimmen, können Sie die Differenz ausgleichen, indem Sie in die entsprechenden<br />

Eingabefelder die Ziellänge und die tatsächliche Länge eingeben.<br />

Diese Einstellung ist unabhängig von der Hardwareeinstellung, die auf dem Bedienfeld<br />

mancher Drucker zur Verfügung steht.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 90<br />

• Medienformat<br />

– Quelle<br />

Wählen Sie die Quelle der Medienzufuhr aus dem Dropdown-Listenfeld aus. Diese<br />

Einstellung ist druckerabhängig und variiert je nach dem Typ der Medienzufuhr<br />

und der Anzahl installierter Medienkassetten in einem bestimmten Drucker.<br />

– Format<br />

Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld das Format des aktuell im Drucker<br />

b<strong>efi</strong>ndlichen Mediums aus.<br />

Wenn das gewünschte Medienformat nicht aufgeführt ist, können Sie ein eigenes<br />

Format d<strong>efi</strong>nieren. Geben Sie die gewünschte Breite und Höhe in die Eingabefelder<br />

ein, und klicken Sie auf „Speichern“. Daraufhin wird ein Dialog zum D<strong>efi</strong>nieren eines<br />

Namens geöffnet. Wenn Sie diesen Dialog schließen, wird das benutzerd<strong>efi</strong>nierte<br />

Format automatisch ausgewählt.<br />

Wenn Sie ein benutzerd<strong>efi</strong>niertes Medienformat löschen möchten, wählen Sie dieses aus<br />

und klicken auf „Löschen“. Vorgegebene Medienformate können nicht gelöscht werden.<br />

Registerkarte „Gerät“ > Seite „Spezial“<br />

Die Features auf dieser Seite sind nur verfügbar, wenn sie vom Drucker unterstützt werden.<br />

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Drucker.<br />

• Ausgabeschacht<br />

• Duplex-Druck<br />

• Automatisches Schneiden<br />

• Druckmedienansaugdruck<br />

• Druckertrocknerfunktion<br />

• D<strong>efi</strong>nition der Trocknungszeit<br />

• Randloser Druck<br />

Wenn Sie randlos drucken möchten, müssen Sie auch die Seitenlayouteinstellung „An<br />

Seitengröße anpassen“ auswählen.<br />

• Heiztemperatur über RIP steuern<br />

EFI XF enthält eine Einstellung zur Steuerung der Heizelemente einiger Druckermodelle<br />

Dies bedeutet, dass Sie mithilfe der Software oder über das Druckerbedienfeld die<br />

Heizelemente ein-/ausschalten und die Temperatur einstellen können. Die Einstellung ist<br />

druckerspezifisch und zeigt nur die Heizelementeinstellungen an, die für den ausgewählten<br />

Drucker verfügbar sind.<br />

Die Verwendung von Heizelementen wirkt sich auf die Farbwiedergabe aus, deshalb müssen Sie<br />

ggf. eine Druckerkalibrierung in LinTool/Color Manager durchführen. Bevor Sie allerdings eine<br />

neue Grundlinearisierung durchführen, sollten Sie die gewünschten Heizelementeinstellungen<br />

für das Linearisierungsgerät festlegen. Die ausgewählten Heizelementeinstellungen werden dann<br />

automatisch gespeichert, wenn Sie eine neue Grundlinearisierungsdatei erstellen.

EINSTELLUNGEN IN SYSTEM MANAGER 91<br />

• Druckmodus<br />

Diese Einstellung ist eine bequeme Methode, um die Auflösung und den Druckmodus<br />

(Anzahl Durchläufe) auf Workflow- oder Jobebene zu ändern, ohne zuerst eine neue<br />

Grundlinearisierungsdatei und ein Medienprofil erstellen zu müssen.<br />

Diese Funktion kann nützlich sein, um ein Bild in Entwurfsqualität auszugeben, wenn<br />

die Farbgenauigkeit nicht entscheidend ist. Sie sollten dabei allerdings berücksichtigen,<br />

das Farbverschiebungen möglich sind. Eine Fehlermeldung warnt Sie, wenn Sie einen<br />

Druckmodus oder eine Auflösung wählen, die von denen der Grundlinearisierung<br />

abweichen.<br />

Klicken Sie auf „Auf Standardwerte zurücksetzen“, um Druckmodus und Auflösung auf<br />

die Standardwerte der Grundlinearisierungsdatei zurückzusetzen.<br />

• Kalibrierungssatz<br />

Einige Drucker sind mit einer automatischen Kalibrierungsfunktion ausgestattet,<br />

die von EFI XF unterstützt wird. Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob<br />

die Druckerkalibrierung durchgeführt werden soll, indem die am Druckerbedienfeld<br />

vorgenommene Einstellung angewendet oder ignoriert wird.<br />

Die von Ihnen gewählte Einstellung sollte mit der übereinstimmen, die Sie für<br />

Linearisierung/Profilerstellung verwenden.<br />

• Automatisches Kalibrierungsintervall<br />

Mithilfe dieser Einstellung können Sie den Drucker anhand des integrierten Messgeräts<br />

des Druckers kalibrieren. Eine regelmäßige Kalibrierung, bei der die<br />

Gesamttintenbegrenzungen neu d<strong>efi</strong>niert werden, kann eine konsistente Farbwiedergabe<br />

sichergestellt werden, und zwar von einem Druck zum anderen sowie beim Drucken auf<br />

zwei verschiedenen Druckern des gleichen Modells, unabhängig von Systemvariablen wie<br />

Tintenstand, Umgebungsbedingungen und Alter des Druckkopfes.<br />

Eine Druckerkalibrierung wird automatisch gemäß dem auf dieser Seite festgelegten<br />

Zeitintervall ausgeführt. Jede Kalibrierung gilt nur für die spezielle Kombination aus<br />

Medientyp und Auflösung, die zurzeit auf der Seite „Medium“ ausgewählt ist. Nach der<br />

Kalibrierung werden die Ergebnisse automatisch dem geeigneten Medienprofil zugeordnet.<br />

• Weißtintendruck<br />

Für Drucker, die Weißtintendruck unterstützen, sind verschiedene Einstellungen<br />

verfügbar. Durch Wahl von Weißtinte können Sie:<br />

– Kontrollstreifen mit weißem Hintergrund ausgeben<br />

– Die Menge an Weißtondecken festlegen<br />

– Fügen Sie einen Prozentwert CMYK-Tinte (max. 20 % pro Kanal) zu Weiß hinzu,<br />

um cremefarbige Schattierungen zu erstellen. Diese können als Voreinstellung<br />

gespeichert werden.<br />

– Einen Opazitätswert in Prozent spezifizieren<br />

– Die Druckreihenfolge festlegen, d. h. Farbe auf Weiß oder Weiß auf Farbe

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 92<br />

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS<br />

Ändern der Systemworkflows<br />

Ein vollständig online verfügbarer Workflow wird durch grüne Pfeile angezeigt, die vom<br />

Benutzer bis zum Ausgabegerät verlaufen. Um einen Workflow anzuhalten, klicken Sie auf<br />

einen grünen Pfeil im Systemworkflow. Der grüne Pfeil ändert sich in ein rotes Rechteck,<br />

um anzuzeigen, dass der Workflow unterbrochen wurde.<br />

Online/Offline setzen von<br />

Systemworkflows<br />

1 Online<br />

2 Offline<br />

1 2<br />

Sie können auch Änderungen an bestehenden Systemworkflows vornehmen, z. B.:<br />

• Benutzer hinzufügen oder löschen<br />

• Workflow-Einstellungen ändern<br />

• die Verbindung mit einem anderen Drucker herstellen oder an einem Ausgabegerät<br />

Wartungsarbeiten vornehmen.<br />

Um Änderungen an einem Systemworkflow vornehmen zu können, müssen Sie<br />

den Workflow in der entsprechenden Phase während der Jobverarbeitung anhalten,<br />

damit Jobs nicht in einen Workflow gelangen, der vorübergehend nicht verfügbar ist.<br />

Sie können einen Systemworkflow in den folgenden Phasen anhalten:<br />

• beim Benutzer (damit sich der Benutzer nicht anmelden kann)<br />

• beim Eingang des Workflows (damit Jobs nicht automatisch erkannt werden, d. h.<br />

Hotfolder nicht mehr überwacht werden)<br />

• beim Ausgang des Workflows (damit keine neuen Jobs von EFI XF verarbeitet werden.<br />

Das Anhalten des Workflows in dieser Phase entspricht dem Laden eines<br />

angehaltenen Jobs.)<br />

• beim Ausgabegerät (damit Jobs nicht gedruckt werden)

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 93<br />

Verfügbare Menübefehle<br />

Kontextmenüs stehen für Benutzer, Workflows und Ausgabegeräte zur Verfügung,<br />

wodurch die Verwaltung der Systemworkflows vereinfacht wird.<br />

Benutzereinstellungen<br />

• Verbundene Workflows<br />

Wählen Sie einen Workflow aus dem Untermenü aus, um den Benutzer mit einem<br />

bestimmten Workflow zu verbinden.<br />

• Benutzer ist online/offline<br />

Mit diesem Befehl können Sie feststellen, ob ein bestimmter Benutzer bei EFI XF<br />

angemeldet ist. Darüber hinaus können Sie mit diesem Befehl einen Benutzer mit seinen<br />

Workflows verbinden bzw. von seinen Workflows trennen.<br />

• Mit allen Workflows verbinden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Benutzer mit allen verfügbaren Workflows<br />

zu verbinden.<br />

• Von allen Workflows trennen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Benutzer von allen Workflows zu trennen.<br />

• Neuer Benutzer<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen neuen Benutzer hinzuzufügen.<br />

• Benutzer löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Benutzer zu löschen.<br />

Workflow-Einstellungen<br />

• Verbundene Benutzer<br />

Wählen Sie einen Namen aus dem Untermenü aus, um ihn mit dem Workflow zu<br />

verbinden.<br />

• Verbundenes Ausgabegerät<br />

Wählen Sie ein Ausgabegerät aus dem Untermenü aus, um den Workflow mit einem<br />

bestimmten Ausgabegerät zu verbinden. Jeder Workflow kann immer nur mit einem<br />

Ausgabegerät verbunden werden.<br />

• Workflow akzeptiert neue Jobs<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Workflow online zu setzen, damit von Benutzern<br />

übermittelte Jobs empfangen werden können. Ist der Workflow bereits für Benutzer online<br />

gesetzt, wird dies durch ein Häkchen angezeigt.<br />

• Ein Workflow verarbeitet und druckt Jobs<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Workflow zum Ausgabegerät online/offline zu<br />

schalten. Ist der Workflow bereits für ein Ausgabegerät online gesetzt, wird dies durch ein<br />

Häkchen angezeigt. Im Offlinestatus werden Jobs zwar bearbeitet, aber nicht an das<br />

Ausgabegerät übertragen.

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 94<br />

• Alle Benutzer mit Workflow verbinden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um alle Benutzer mit dem Workflow zu verbinden.<br />

• Alle Benutzer vom Workflow trennen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um alle Benutzer vom Workflow zu trennen.<br />

• Ausgabegerät trennen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Ausgabegerät vom Workflow zu trennen.<br />

• Als Umgebung speichern<br />

Eine Umgebung ist eine Kombination aus Workflow- und Druckereinstellungen. Wählen<br />

Sie diesen Befehl aus, um eine Sicherungskopie der Workflow- und Druckereinstellungen<br />

zu erstellen.<br />

• Neuer Workflow<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Workflowvorlage auszuwählen und einen neuen<br />

Workflow zu erstellen.<br />

• Workflow löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Workflow zu löschen. Der Workflow muss<br />

vollständig offline sein.<br />

Einstellungen für Ausgabegeräte<br />

• Verbundene Workflows<br />

Wählen Sie einen Workflow aus dem Untermenü aus, um ihn mit dem Ausgabegerät zu<br />

verbinden.<br />

• Gerät ist online/offline<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Ausgabegerät online/offline zu schalten. Das<br />

Ausgabegerät muss online sein, um Druckjobs ausgeben zu können.<br />

• Linearisierungsgerät<br />

Wählen Sie diesen Befehl, um LinTool/Color Manager zu öffnen und eine neue<br />

Grundlinearisierung zu erstellen. Diese Einstellung setzt die Geräteeinstellungen des<br />

Linearisierungsgeräts außer Kraft und konfiguriert es mit den Einstellungen des gewählten<br />

Ausgabegeräts neu.<br />

• Gerät nachlinearisieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl, um LinTool/Color Manager zu öffnen und das ausgewählte<br />

Ausgabegerät nachzulinearisieren.<br />

• Ausgabegerät mit allen Workflows verbinden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um alle verfügbaren Workflows mit dem Ausgabegerät zu<br />

verbinden.<br />

• Ausgabegerät von allen Workflows trennen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um alle Workflows vom Ausgabegerät zu trennen.

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 95<br />

• Neues Ausgabegerät<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein neues Ausgabegerät hinzuzufügen.<br />

• Ausgabegerät löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Ausgabegerät zu löschen. Dazu muss das<br />

Ausgabegerät zunächst von allen Workflows getrennt werden.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Gerät“ > Seite „Spezial““ auf Seite 90<br />

Speichern und Wiederherstellen von Einstellungen<br />

Das genaue Abstimmen von Workflows auf Ihre Anforderungen kann sehr viel Zeit in<br />

Anspruch nehmen. Aus diesem Grund bietet EFI XF Ihnen die Möglichkeit, Einstellungen<br />

in einer einzelnen Sicherungsdatei abzulegen.<br />

EFI XF bietet zwei Arten von Backups: Systemkonfigurations- und Umgebungseinstellungen<br />

• Systemkonfiguration<br />

Dieses Backup ist nützlich, wenn Sie die Software erneut installieren müssen. Folgendes<br />

wird gespeichert:<br />

– alle Benutzereinstellungen<br />

– alle Workfloweinstellungen, einschließlich der ausgewählten Voreinstellungen,<br />

Linearisierungsdateien, Sonderfarbentabellen und Profile<br />

– alle Druckereinrichtungen<br />

• Umgebungseinstellungen<br />

Dieser Backuptyp ist nützlich, wenn Sie Repeat-Jobs in regelmäßigen Abständen ausgeben<br />

und sicher sein wollen, dass jedes Mal die gleichen Einstellungen verwendet werden.<br />

Mit Umgebungs-Backups können Sie ebenfalls sicherstellen, dass Ihre Kunden stets<br />

exakte Workflow-/Druckerinformationen erhalten.<br />

Ein Umgebungs-Backup speichert Folgendes:<br />

– alle Workfloweinstellungen, einschließlich der ausgewählten Profile, Voreinstellungen,<br />

Linearisierungsdateien und Sonderfarbentabellen<br />

– Druckereinrichtung, ausgenommen Portkonfiguration<br />

Sie können eine Umgebung für folgende Komponenten speichern:<br />

– ein in System Manager ausgewählter Workflow<br />

– ein in Job Explorer ausgewählter Job<br />

Es ist möglich, einen gesicherten Workflow von EFI eXpress nach EFI XF zu exportieren.

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 96<br />

SPEICHERN DER EINSTELLUNGEN DER SYSTEMKONFIGURATION<br />

1 Wählen Sie im Menü „Datei“ in System Manager die Option „Sicherungskopie“ aus.<br />

Der Dialog „EFI XF-Backup“ wird geöffnet.<br />

Dialog EFI XF-Backup<br />

2 Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Elemente, die Sie sichern möchten.<br />

Standardmäßig werden automatisch alle Systemkonfigurationseinstellungen gespeichert.<br />

3 Wählen Sie einen Speicherort für die Sicherungskopie aus.<br />

Systemkonfigurationsdateien werden an zwei Speicherorten gespeichert: im Standardordner<br />

„Backup“ und an einem frei wählbaren Ort, z. B. dem Desktop. Um einen anderen<br />

Speicherort zu d<strong>efi</strong>nieren, klicken Sie auf „Auswählen“, und navigieren Sie zum gewünschten<br />

Speicherort.<br />

4 Klicken Sie auf „Speichern“.<br />

Nach erfolgreichem Abschluss der Sicherung wird ein Fenster angezeigt.<br />

5 Klicken Sie auf „OK“, um den Sicherungsvorgang zu beenden.<br />

SO STELLEN SIE EINSTELLUNGEN DER SYSTEMKONFIGURATION WIEDER HER<br />

1 Wählen Sie im Menü „Datei“ in System Manager die Option „Wiederherstellen“ aus.<br />

Im Fenster „Wiederherstellen“ werden die Sicherungsdateien im Ordner „Backup“ angezeigt.<br />

Wenn Sie eine Systemkonfiguration nach dem Löschen und erneuten Installieren von EFI XF<br />

wiederherstellen, ist dieser Ordner leer. Klicken Sie in diesem Fall auf „Wählen“ und<br />

navigieren Sie zum Speicherort der zweiten Sicherungsdatei. Die zweite Datei b<strong>efi</strong>ndet sich<br />

auf dem Desktop des Computers, sofern Sie beim Sicherungsvorgang keine anderweitigen<br />

Angaben vorgenommen haben.<br />

2 Wählen Sie die Sicherungskopie aus, die wiederhergestellt werden soll.

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 97<br />

3 Klicken Sie auf „OK”.<br />

Nach erfolgreichem Abschluss der Wiederherstellung wird ein Fenster angezeigt.<br />

4 Klicken Sie auf „OK“.<br />

Sie müssen den Server neu starten, um die wiederhergestellten Systemkonfiguration<br />

anzuzeigen.<br />

SPEICHERN EINER UMGEBUNG<br />

1 Führen Sie zum Speichern eines Workflows oder einer Jobumgebung folgende Schritte durch:<br />

• Wählen Sie in System Manager einen Workflow im Layoutbereich und dann „Datei“ ><br />

„Als Umgebung speichern“ aus<br />

• Klicken Sie in System Manager mit der rechten Maustaste auf einen Workflow im<br />

Layoutbereich, und wählen Sie „Als Umgebung speichern“ im Kontextmenü aus. Oder:<br />

• Klicken Sie in Job Explorer mit der rechten Maustaste auf einen Job in der Jobliste,<br />

und wählen Sie „Als Umgebung speichern“ im Kontextmenü aus.<br />

Der Dialog „Als Umgebung speichern“ wird geöffnet. Wenn Sie eine Workflowumgebung<br />

speichern, werden die Workfloweinstellungen angezeigt. Für eine Jobumgebung ist das<br />

Eingabefeld leer, damit Sie eigene Jobinformationen eingeben können.<br />

Dialog „Als Umgebung<br />

speichern“<br />

2 Wählen Sie einen Speicherort für die Sicherungskopie aus.<br />

Umgebungssicherungsdateien werden an zwei Speicherorten gespeichert: im Standardordner<br />

„Umgebungen“ und an einem frei wählbaren Ort, z. B. dem Desktop. Um einen anderen<br />

Speicherort zu d<strong>efi</strong>nieren, klicken Sie auf „Auswählen“, und navigieren Sie zum gewünschten<br />

Speicherort.

VERWALTEN VON SYSTEMWORKFLOWS 98<br />

3 Klicken Sie auf „Speichern“.<br />

Umgebungsnamen werden automatisch von EFI XF zugewiesen. Jobumgebungen setzen sich<br />

aus dem Dateinamen und dem Ausgabegerät zusammen. Workflowumgebungen enthalten<br />

den Workflownamen, das Ausgabegerät und das Erstellungsdatum.<br />

Wenn ein Umgebungsname bereits existiert, werden Sie gefragt, ob Sie die ursprüngliche<br />

Datei mit den neuen Einstellungen überschreiben möchten.<br />

Nach erfolgreichem Abschluss der Sicherung wird ein Fenster angezeigt. Umgebungsdateien<br />

haben die Dateinamenerweiterung „<strong>xf</strong>e“.<br />

4 Klicken Sie auf „OK“, um den Sicherungsvorgang zu beenden.<br />

WIEDERHERSTELLEN EINER UMGEBUNG<br />

Umgebungen können nur in System Manager wiederhergestellt werden.<br />

1 Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Umgebung zu importieren:<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste in einen leeren Teil des Layoutbereichs und wählen<br />

Sie „Umgebung importieren“ im Kontextmenü. Oder:<br />

• Wählen Sie „Datei > Umgebung importieren“.<br />

Im Fenster „Umgebung importieren“ werden die Sicherungsdateien im Ordner<br />

„Environments“ angezeigt.<br />

Wenn dieser Ordner leer ist, klicken Sie auf „Wählen“ und navigieren Sie zum Speicherort der<br />

zweiten Sicherungsdatei.<br />

2 Wählen Sie die Sicherungskopie aus, die wiederhergestellt werden soll.<br />

3 Damit gespeicherte Dateien und Profile des gleichen Namens überschrieben werden können,<br />

aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Überschreiben erlauben“.<br />

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, werden nur Dateien mit eindeutigen<br />

Namen wiederhergestellt.<br />

4 Klicken Sie auf „OK“, um die Umgebung wieder herzustellen.<br />

Nach erfolgreichem Abschluss der Wiederherstellung wird das Fenster „Informationen<br />

zu EFI XF“ angezeigt.<br />

5 Klicken Sie auf „OK“.<br />

Die wiederhergestellte Umgebung kann in System Manager angezeigt werden.<br />

• Wenn eine entsprechende Lizenz für die Ausgabeoption vorhanden ist, werden Workflow<br />

und Ausgabegerät wieder hergestellt und verbunden. Allerdings wird die Einstellung des<br />

Druckeranschlusses auf den Standardwert zurückgesetzt, sodass Sie eine Verbindung<br />

konfigurieren müssen, bevor Sie drucken können.<br />

• Wenn die Anzahl der entsprechenden Lizenzen für die Ausgabeoption nicht ausreicht,<br />

werden Workflow und Ausgabegerät zwar wieder hergestellt, aber nicht verbunden.<br />

• Steht keine entsprechende Lizenz für die Ausgabeoption zur Verfügung, wird nur der<br />

Workflow wieder hergestellt, nicht aber das Ausgabegerät.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 99<br />

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER<br />

Menüs<br />

EFI XF-Client (nur Macintosh)<br />

• Info<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

• EFI XF-Client beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI XF zu beenden. Beim nächsten Start von EFI XF<br />

werden Sie automatisch mit den gleichen Benutzerdaten angemeldet.<br />

Menü „Datei“<br />

• Job importieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Job zu laden.<br />

• Neue Sammelform<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um für einen oder mehrere geladene Jobs eine Sammelform<br />

zu erstellen.<br />

Durch Klicken auf „Alle Jobs“ am unteren Rand des Selektors können Sie Sammelformen<br />

von Jobs in verschiedenen Workflows erstellen.<br />

• Speichern<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um an einem Job vorgenommene Änderungen zu<br />

übernehmen. Wenn Sie diesen Befehl nicht auswählen, werden die Job-Einstellungen<br />

nicht gespeichert und der Job wird unter Verwendung der alten Einstellungen verarbeitet.<br />

• Als Umgebung speichern<br />

Eine Umgebung ist eine Kombination aus Workflow- und Druckereinstellungen. Wählen<br />

Sie diesen Befehl aus, um eine Sicherungskopie der Workflow- und Druckereinstellungen<br />

zu erstellen.<br />

Infos, die hinzugefügt werden können: In diesem Fall wird diese Option aktiviert,<br />

wenn ein bestimmter Job in der Jobliste ausgewählt wird.<br />

• Drucken<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die aktuellen Einstellungen zu speichern und den<br />

Druckvorgang zu starten.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 100<br />

• Abbrechen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Verarbeitung abzubrechen.<br />

• Anmelden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Anmeldedialog anzuzeigen. Mithilfe dieses Befehls<br />

können Sie sich unter einem anderen Benutzernamen oder bei einem anderen Server<br />

anmelden.<br />

• Abmelden und beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um sich abzumelden und den EFI XF-Client zu beenden.<br />

Beim nächsten Start von EFI XF wird der Anmeldedialog geöffnet.<br />

• Beenden (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI XF zu beenden. Beim nächsten Start von EFI XF<br />

werden Sie automatisch mit den gleichen Benutzerdaten angemeldet.<br />

Menü „Bearbeiten“<br />

Die meisten Befehle in diesem Menü sind auch verfügbar, wenn Sie im Vorschaufenster<br />

mit der rechten Maustaste auf ein Bild klicken.<br />

• Auswählen<br />

Wählen Sie den Befehl „Alle“ aus, um alle Jobs in der Jobliste auszuwählen. Die Befehle<br />

„Seite darunter“ bzw. „Seite darüber“ können auf überlappende Seiten in einer Sammelform<br />

angewendet werden. Wählen Sie „Seite darunter“ bzw. „Seite darüber“ aus, um die Seite<br />

auszuwählen, die über oder unter der aktuellen Auswahl platziert wird. Bei Auswahl von<br />

„Keine“ wird die Auswahl aller Seiten aufgehoben.<br />

• Ausschneiden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die markierte Seite aus einer Sammelform zu entfernen.<br />

Die Seite wird in der Zwischenablage gespeichert und kann mit dem Befehl „Einfügen“<br />

erneut eingefügt werden.<br />

• Kopieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die markierte Seite einer Sammelform zu kopieren.<br />

Die Seite wird in der Zwischenablage gespeichert und kann mit dem Befehl „Einfügen“<br />

so oft wie gewünscht kopiert werden.<br />

• Einfügen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Seite einzufügen, die zuvor mit dem Befehl<br />

„Ausschneiden“ aus einer Sammelform entfernt oder mit dem Befehl „Kopieren“<br />

kopiert wurde.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 101<br />

• Löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Job einschließlich Seiten aus einer Sammelform<br />

zu löschen. Mit diesem Befehl können Sie einzelne Bildexemplare löschen. Wenn Sie das<br />

Originalbild löschen, werden alle Exemplare gelöscht.<br />

• Vorschau<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die aktuellen Einstellungen zu speichern (einschließlich<br />

derjenigen, die nicht während der Berechnung angezeigt werden) und eine Vorschau der<br />

Bilder zu erzwingen. Dieser Befehl ist für Workflows von Nutzen, für die die Einstellung<br />

„Vorschau vor RIPing erstellen“ standardmäßig nicht aktiviert ist.<br />

• Positioniert<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Seite in einer Sammelform zu platzieren bzw. deren<br />

Platzierung aufzuheben. Wird die Positionierung einer Seite aufgehoben, wird sie aus<br />

der Sammelformvorschau entfernt. Durch Auswahl der Datei in einer Sammelform<br />

positionieren Sie alle Dateien in der Sammelform auf einmal bzw. heben die Platzierung<br />

für alle Dateien auf.<br />

• Gesperrt<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Sammelformseite mit den aktuellen Einstellungen<br />

an der aktuellen Position auf dem Blatt zu sperren. Eine gesperrte Seite kann weder<br />

geändert noch auf dem Blatt neu angeordnet werden.<br />

• Aus Sammelform verschieben<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Job aus einer Sammelform zu entfernen.<br />

Daraufhin wird in der Lob-Liste des gleichen Workflows ein separater Job erstellt.<br />

• Reihenfolge<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Reihenfolge von sich überlappenden Seiten in einer<br />

Sammelform zu ändern. Sie können eine markierte Seite in den Vordergrund oder in den<br />

Hintergrund bzw. eine Ebene nach vorne oder nach hinten verschieben. Diese Funktion<br />

kann auch durchgeführt werden, wenn mehrere Dateien ausgewählt sind.<br />

Um mehrere Seiten auszuwählen, halten Sie die -Taste gedrückt und drücken<br />

Sie die linke Maustaste.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 102<br />

• Ausrichten<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Ausrichtung ausgewählter Seiten in einer<br />

Sammelform festzulegen. Die Seiten können an den oberen, unteren, linken oder rechten<br />

Rändern bzw. an den vertikalen oder horizontalen Mittelpunkten ausgerichtet werden.<br />

Um mehrere Seiten gleichzeitig in der Vorschau auszuwählen, halten Sie die<br />

gedrückt. Um mehrere Seiten in der Jobliste auszuwählen,<br />

halten Sie die -Taste gedrückt und drücken die linke Maustaste.<br />

Wahlfrei positionierte Bilder<br />

Oben ausgerichtete Ränder ...<br />

• Verteilen<br />

Mit diesem Befehl ordnen Sie die ausgewählten Sammelformseiten gleichmäßig auf dem<br />

Blatt an, sodass die Mittelpunkte untereinander gleiche Abstände aufweisen. Sie können<br />

die Seiten in Bezug auf die oberen, unteren, linken oder rechten Ränder bzw. auf die<br />

vertikalen oder horizontalen Mittelpunkte verteilen. Dieses Feature ist hauptsächlich<br />

für die Verwendung zusammen mit der Ausrichtungsfunktion vorgesehen.<br />

Um mehrere Seiten gleichzeitig auszuwählen, halten Sie die gedrückt<br />

und drücken die linke Maustaste.<br />

... und horizontal verteilte<br />

Mittelpunkte

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 103<br />

• Skalieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.<br />

– Keine Skalierung<br />

Bei dieser Einstellung wird die Standardgröße eines zuvor skalierten Bildes<br />

wiederhergestellt.<br />

– Prozentual<br />

Wählen Sie einen Maßstabsfaktor aus dem Untermenü aus.<br />

Der verwendete Maßstabsfaktor wird durch ein Häkchen neben der entsprechenden<br />

Einstellung angezeigt.<br />

Sie können ein Bild auch skalieren, indem Sie das Bild im Vorschaufenster auswählen,<br />

mit der Maus auf die gewünschte Größe ziehen oder die Transformationstools<br />

verwenden.<br />

– Anpassen an<br />

Wählen Sie im Untermenü „Blatt“, „Blattbreite“ oder „Blatthöhe“ aus.<br />

Bei einer Skalierung an die Blattgröße wird das Blatt entsprechend der Breite bzw.<br />

Höhe des Mediums skaliert. Das ursprüngliche Seitenverhältnis wird beibehalten,<br />

und das Blattformat wird nicht überschritten (d. h. das Bild wird nicht beschnitten).<br />

Bei einer Skalierung an die Blattbreite oder Höhe wird das Blatt entsprechend der<br />

Breite bzw. Höhe des Blatts skaliert.<br />

– Proportional skalieren<br />

Durch diesen Befehl wird sichergestellt, dass die Bildproportionen beibehalten werden,<br />

wenn Sie ein Bild manuell im Vorschaufenster skalieren. Wählen Sie einen Eckpunkt<br />

des Bildes aus und ziehen Sie das Bild mit der Maus auf die gewünschte Größe,<br />

um das Bild manuell zu skalieren.<br />

Wenn Sie diesen Befehl deaktivieren, kann die Breite und Höhe von Bildern<br />

überproportional skaliert werden. Beachten Sie, dass dies zum Bildverzerrungen führt.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 104<br />

• Drehen<br />

– Um 0 °, 90 °, 180 ° oder 270 ° drehen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Bild um den ausgewählten Winkel zu drehen.<br />

Sie können ein ausgewähltes Bild auch drehen, indem Sie den Cursor neben<br />

(aber nicht direkt auf) einen der Ziehpunkte bewegen. Die Cursorform ändert sich,<br />

und Sie können das Bild drehen. Wenn Sie die Maustaste loslassen, rastet das Bild<br />

automatisch am nächstgelegenen 90 °-Drehwinkel ein. Alternativ können Sie die<br />

Transformationstools verwenden.<br />

– Horizontal spiegeln<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Spiegelbild zu erstellen, indem ein ausgewähltes<br />

Bild um seine vertikale Achse gespiegelt wird.<br />

Sie können ein Bild auch mit den Transformationstools spiegeln.<br />

– Vertikal spiegeln<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Spiegelbild zu erstellen, indem ein ausgewähltes<br />

Bild um seine horizontale Achse gespiegelt wird.<br />

Sie können ein Bild auch mit den Transformationstools spiegeln.<br />

• Seite zurücksetzen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den ursprünglichen, nicht transformierten Zustand<br />

eines Bildes wiederherzustellen.<br />

• Sprachen (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Sprache zu ändern, in der die Benutzeroberfläche<br />

angezeigt wird. Sie müssen den EFI XF-Client neu starten, bevor die neue Sprache<br />

wirksam wird. Standardmäßig wird die Sprache des Betriebssystems angezeigt.<br />

Auf einem Macintosh können Sie die Sprache über die internationalen Einstellungen<br />

in den Systemeinstellungen ändern.<br />

Wenn eine der unterstützten asiatischen Sprachen auf einem PC angezeigt werden soll,<br />

muss EFI XF unter einem Betriebssystem ausgeführt werden, das Doppelbyte-Zeichen<br />

unterstützt.<br />

• Maßsystem<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das in EFI XF verwendete Maßsystem festzulegen.<br />

Standardmäßig wird das im Betriebssystem eingestellte Maßsystem verwendet.<br />

Sie haben die Wahl zwischen Millimeter, Zentimeter, Meter, Zoll und Fuß.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 105<br />

• Monitorprofil<br />

EFI XF bietet die Möglichkeit, die Farbverbindlichkeit auf einem Computerbildschirm zu<br />

überprüfen. Dies wird „Softproof“ genannt. Genauso wie die Farbausgabe der einzelnen<br />

Drucker erheblich abweichen kann, werden Farben auf Monitoren geringfügig anders<br />

angezeigt. Um dieses Problem zu beheben, muss der Monitor regelmäßig auf einen<br />

bestimmten Standard kalibriert werden. Die Monitorkalibrierung besteht aus zwei Schritten:<br />

– Anpassen von Helligkeit und Steuereinstellungen des Monitors auf festgelegte<br />

Werte und<br />

– Erstellen eines Monitorprofils, das Weißpunkt-, Gamma- und<br />

RGB-Nachleuchteinstellungen d<strong>efi</strong>niert.<br />

Windows- und Macintosh-Computer verfügen über Standardmonitorprofile, die<br />

Bestandteil der Betriebssystemsoftware sind. Sie können in EFI XF ein eigenes oder ein im<br />

Betriebssystem enthaltenes Monitorprofil auswählen.<br />

Dialog „Monitorprofil“<br />

• Kopieren nach<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Job aus einem Workflow in einen anderen<br />

zu kopieren.<br />

• Verschieben in<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Job aus einem Workflow in einen anderen<br />

zu übertragen.<br />

• JDF-Verarbeitung<br />

Mit dem Unterbefehl „Inhaltsdatei hinzufügen“ können Sie zusätzliche Dateien zu einem<br />

Job hinzufügen, der in einem JDF-Workflow geladen ist.<br />

Siehe auch:<br />

„Transformationstools“ auf Seite 113<br />

„Tastenkombinationen“ auf Seite 118<br />

„JDF Connector“ auf Seite 281<br />

„Hinzufügen von Inhaltsdateien zu einem JDF-Job“ auf Seite 285

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 106<br />

Menü „Sammelform“<br />

Die Befehle in diesem Menü sind auch verfügbar, wenn Sie im Vorschaufenster mit der<br />

rechten Maustaste auf eine Stelle außerhalb eines Jobs in einer Sammelform klicken.<br />

• Neues Blatt<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einer vorhandenen Sammelform ein neues Blatt<br />

hinzuzufügen. Bei einem Blatt handelt es sich um das physische Medienformat, das für<br />

den Drucker (Gerät > Druckmedium) oder als Blatt (Layout > Blatt) festgelegt wurde.<br />

• Blatt löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Blatt aus einer Sammelform zu löschen.<br />

Mit dem Befehl „Bearbeiten > Löschen“ können Sie das letzte Blatt löschen.<br />

• Gehe zu<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um durch eine Sammelform mit mehreren Blättern<br />

zu navigieren. Sie können durch die einzelnen Blätter rückwärts oder vorwärts blättern<br />

oder direkt zum ersten bzw. letzten Blatt einer Sammelform wechseln.<br />

• Aktualisieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Seiten einer Sammelform neu anzuordnen, nachdem<br />

Sie Änderungen vorgenommen haben. Dieser Befehl entspricht der gleichnamigen<br />

Schaltfläche auf der Registerkarte „Sammelform“ der Leiste „Layout“.<br />

Menü „Extras“<br />

• EFI LinTool öffnen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI LinTool (Standardtool) zu starten, ein Tool zum<br />

Gewährleisten der Farbkonsistenz des Druckers.<br />

• EFI XF Uploader<br />

Mit diesem Befehl laden Sie ausgewählte Medienprofile, ICC-Profile,<br />

Sonderfarbentabellen (BCT), Optimierungsdateien (3cc) und visuelle Korrekturdateien<br />

(VCC), beispielsweise von einem USB-Stick, in den entsprechenden Programmordner.<br />

Auf diese Weise müssen Sie das System nicht nach dem Speicherort durchsuchen, um die<br />

Dateien manuell zu kopieren.<br />

• System Manager (nur Benutzer mit Administratorrechten)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um zu System Manager zu wechseln.<br />

Im Menü „Extras“ finden Sie außerdem Befehle zum Starten der verfügbaren<br />

Add-On-Module. Wenn Sie eine gültige Lizenz haben, sind Befehle zum Starten von<br />

Color Manager, Color Verifier, Color Editor und Dot Creator verfügbar.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 107<br />

Menü „Ansicht“<br />

• Vergrößern<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Vorschau zu vergrößern.<br />

• Verkleinern<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Vorschau zu verkleinern.<br />

• Anpassen an<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Vorschauansicht zu ändern.<br />

– Fenster<br />

Bei dieser Einstellung wird das Blatt so skaliert, dass es im Vorschaufenster vollständig<br />

sichtbar ist.<br />

– Auswahl<br />

Bei dieser Einstellung wird das ausgewählte Bild bzw. die ausgewählte Seite an die<br />

Größe des Vorschaufensters angepasst.<br />

– Tatsächliche Größe<br />

Bei dieser Einstellung werden das Blatt und alle eingefügten Seiten auf die tatsächliche<br />

Größe skaliert.<br />

• Hilfslinien löschen<br />

Hilfslinien werden nicht gedruckt und unterstützen Sie beim Layout der Seiten im<br />

Sammelformmodus. Wählen Sie diesen Befehl aus, um die zuvor eingefügten Hilfslinien<br />

zu löschen.<br />

Sie können eine Hilfslinie auch löschen, indem Sie sie auf das Lineal ziehen. Ziehen Sie die<br />

horizontalen Hilfslinien auf das horizontale Lineal und die vertikalen Hilfslinien auf das<br />

vertikale Lineal.<br />

Um eine Hilfslinie einzufügen, müssen Sie zuerst die Lineale anzeigen. Wählen Sie<br />

im Menü „Ansicht“ die Option „Visuelle Hilfen“ und dann aus dem Untermenü<br />

„Lineale“ aus.<br />

Um eine horizontale Hilfslinie zu erstellen, halten Sie die Maustaste auf dem horizontalen<br />

Lineal gedrückt und ziehen die Maus an die gewünschte Blattposition. Um eine vertikale<br />

Hilfslinie zu erstellen, ziehen Sie die Maus vom vertikalen Lineal. Hilfslinien werden nicht<br />

gespeichert. Wenn Sie EFI XF beenden, werden alle Hilfslinien automatisch gelöscht.<br />

Um eine Hilfslinie zu verschieben, bewegen Sie den Cursor über die Hilfslinie, bis die<br />

X- oder Y-Koordinate angezeigt wird. Ziehen Sie die Hilfslinie dann bei gedrückter<br />

Maustaste an die neue Position. Gesperrte Hilfslinien können nicht verschoben werden.<br />

• Hilfslinien sperren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Hilfslinien an einer bestimmten Position zu fixieren.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 108<br />

• Ausrichten an<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine präzise Bildausrichtung zu gewährleisten.<br />

Wenn dieser Befehl aktiviert ist, verhalten sich Hilfslinien, Gitter oder Objekte<br />

„magnetisch“, sodass Bilder in der Nähe daran einrasten.<br />

Bei Auswahl von „Ausrichten an Objekten“ wird der festgelegte Abstand zwischen<br />

Sammelformelementen weiterhin berücksichtigt, wenn Sie die Vorschau aktualisieren.<br />

• Visuelle Hilfen<br />

Dieser Befehl enthält eine Reihe von Unterbefehlen, die Sie beim Layout der Sammelform<br />

unterstützen.<br />

– Lineale<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die horizontalen und vertikalen Lineale ein- bzw.<br />

auszublenden. Die verwendete Maßeinheit wird im Menü „Bearbeiten“ festgelegt.<br />

Sie können die Koordinaten des Nullpunkts (0, 0) ändern, indem Sie die linke Maustaste<br />

oben links im Vorschaufenster (am Schnittpunkt des vertikalen und des horizontalen Lineals)<br />

drücken und den Cursor bei gedrückter Maustaste an die gewünschte Position ziehen.<br />

Doppelklicken Sie auf den Schnittpunkt der Lineale oben links im Vorschaufenster,<br />

um die Nullpunktkoordinaten zurückzusetzen.<br />

– Hilfslinien<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Hilfslinien ein- bzw. auszublenden.<br />

– Gitter<br />

Beim Gitter handelt es sich um mehrere horizontale und vertikale Linien im gleichen<br />

Abstand, die nicht gedruckt werden und Sie bei Layout der Seiten in einem Blatt<br />

unterstützen. Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Gitter ein- bzw. auszublenden.<br />

Der Gitterabstand ist fest, wird aber automatisch an den ausgewählten Zoomfaktor angepasst.<br />

– Marken<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Beschnittmarken ein- bzw. auszublenden.<br />

– Seitenrahmen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, wenn um jede Seite (Job) des Blatts ein schwarzer<br />

Rahmen gezeichnet werden soll. Es kann u. U. sinnvoll sein, die Seitenränder<br />

anzuzeigen, um beispielsweise zu überprüfen, ob ein Objekt auf einer Seite<br />

am Rand Leerräume aufweist, die andere Bilder verdecken können.<br />

– Überlappungen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um festzustellen, ob sich Seiten überlappen.<br />

Überlappende Seiten werden durch einen roten Rahmen gekennzeichnet.<br />

– Blattränder<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Ränder anzuzeigen, die abhängig von der<br />

Firmware des Druckers nicht gedruckt werden können.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 109<br />

– Alles<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um alle visuellen Hilfen in diesem Menü gleichzeitig<br />

auszuwählen.<br />

– Keine<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um alle visuellen Hilfen in diesem Menü gleichzeitig<br />

abzuwählen.<br />

• Vorschau anzeigen/ausblenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Vorschaufenster ein- bzw. auszublenden. Dieser<br />

Befehl verhält sich wie ein Schalter.<br />

• Selektor anzeigen/ausblenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Selektor ein- bzw. auszublenden. Dieser Befehl<br />

verhält sich wie ein Schalter.<br />

• Eigenschaften anzeigen/ausblenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Eigenschaften-Inspektor ein- bzw. auszublenden.<br />

Dieser Befehl verhält sich wie ein Schalter.<br />

• Vorschau maximieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine vergrößerte Ansicht des Vorschaufensters<br />

anzuzeigen. Wählen Sie diesen Befehl erneut aus, um das Standardfenster von Job Explorer<br />

wiederherzustellen.<br />

? Menü „Hilfe“ (Windows)/Hilfemenü (Macintosh)<br />

• Hilfe<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Online-Hilfe für EFI XF zu starten.<br />

• EFI-Website<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die EFI-Homepage zu öffnen.<br />

• Technischer Support von EFI<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, wenn Sie direkt eine E-Mail an den Support senden<br />

möchten, da Sie Hilfe zum Produkt benötigen.<br />

• Informationen zum EFI XF-Server<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster anzuzeigen, in dem die folgenden<br />

Informationen angezeigt werden:<br />

– installierte Softwareversionen (einschließlich Aktualisierungen)<br />

– installierte Optionen (Lizenzdateien)<br />

Dieser Menübefehl ist nur aktiviert, wenn Server und Client auf demselben Computer<br />

installiert sind.<br />

• Info (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion zu öffnen.

:<br />

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 110<br />

Kontextmenüs<br />

Job Explorer verfügt über eine Reihe von Kontextmenüs, die Verknüpfungen zu einigen der<br />

am häufigsten verwendeten Befehle der Menüs „Bearbeiten“ und „Sammelform“ enthalten.<br />

Die Kontextmenüs werden angezeigt, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf folgende<br />

Elemente klicken:<br />

• Ein Bild im Vorschaufenster. Diese Befehle stimmen mit denen im Menü „Bearbeiten“ überein.<br />

• Einen Bereich außerhalb eines Bildes im Vorschaufenster. Diese Befehle stimmen mit<br />

denen im Menü „Sammelform“ überein.<br />

• Ein Objekt in der Job-Liste. Folgende Befehle sind verfügbar:<br />

Neue Sammelform Siehe „Neue Sammelform“ auf Seite 99.<br />

Job der Sammelform<br />

hinzufügen<br />

Aus Sammelform<br />

verschieben<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einer vorhandenen<br />

Sammelform einen neuen Job hinzuzufügen.<br />

Siehe „Aus Sammelform verschieben“ auf Seite 101.<br />

Vorschau Siehe „Vorschau“ auf Seite 101.<br />

Miniaturbildgröße<br />

In der Job-Liste werden Miniaturen aller geladenen Jobs<br />

angezeigt. Sie können die Größe von Miniaturbildern<br />

bestimmen: klein, mittel oder groß<br />

Speichern Siehe „Speichern“ auf Seite 99.<br />

Drucken Siehe „Drucken“ auf Seite 99.<br />

Optimieren und Drucken<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Optimierung auf zwei<br />

Kontrollstreifen gleichzeitig zu basieren.<br />

Abbrechen Siehe „Abbrechen“ auf Seite 100.<br />

Als Umgebung speichern Siehe „Als Umgebung speichern“ auf Seite 99.<br />

EFI Remoteproof<br />

Container erstellen<br />

Normale Priorität<br />

Hohe Priorität<br />

Siehe „Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Remote““ auf<br />

Seite 82.<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Job mit hoher<br />

Priorität auf normale Priorität zurückzusetzen. In diesem<br />

Fall wird der Job in der Reihenfolge ausgegeben, in der er<br />

in der Job-Liste empfangen wurde.<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, wenn ein ausgewählter Job an<br />

den Anfang der Druckwarteschlange gesendet werden soll.<br />

Wenn mehr als ein Job den gleichen Workflow verwendet,<br />

werden so Jobs mit hoher Priorität vor Jobs mit einer<br />

geringeren Priorität gedruckt. Bereits verarbeitete Druckjobs<br />

werden jedoch zuerst beendet.<br />

Kopieren in Siehe „Kopieren nach“ auf Seite 105.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 111<br />

Verschieben nach Siehe „Verschieben in“ auf Seite 105.<br />

Löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein ausgewähltes Element<br />

zu löschen.<br />

Eigenschaften<br />

ausblenden/anzeigen<br />

JDF-Job schließen<br />

Umbenennen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den<br />

Eigenschaften-Inspektor ein- bzw. auszublenden.<br />

Dieser Befehl verhält sich wie ein Schalter.<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen abgeschlossenen<br />

JDF-Job zu schließen. Siehe „Schließen eines JDF-Jobs“ auf<br />

Seite 287.<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Sammelform-,<br />

Step & Repeat- oder JDF-Job umzubenennen.<br />

• Einen leeren Bereich in der Job-Liste. Folgende Befehle sind verfügbar:<br />

Job importieren Siehe „Job importieren“ auf Seite 99.<br />

Siehe auch:<br />

„Menü „Bearbeiten““ auf Seite 100<br />

„Menü „Sammelform““ auf Seite 106<br />

Symbolleisten<br />

Erste Symbolleiste<br />

Job importieren<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Job zu laden.<br />

Sammelform erstellen<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um für einen oder mehrere geladene Jobs eine Sammelform<br />

zu erstellen.<br />

Speichern<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuellen Einstellungen zu speichern.<br />

Drucken<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Druckvorgang zu starten.<br />

Wenn Sie eine gültige Lizenz haben, ist hier auch eine Schaltfläche für Print & Cut verfügbar.<br />

Job löschen<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den ausgewählten Job aus der Jobliste zu löschen.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 112<br />

Druckvorgang abbrechen<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Druckvorgang abzubrechen.<br />

EFI LinTool<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um EFI LinTool (Standardtool) zu starten, ein Tool zum<br />

Gewährleisten der Farbkonsistenz des Druckers.<br />

Wenn Sie eine gültige Lizenz haben, sind auch Schaltflächen zum Starten von Color Manager,<br />

Color Verifier, Color Editor und Dot Creator verfügbar.<br />

Job transformieren<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Transformationstools anzuzeigen.<br />

Job beschneiden<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Beschnitttools anzuzeigen.<br />

Job Explorer (dieses Fenster)<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Programmfenster „Job Explorer“ anzuzeigen,<br />

in dem Sie Jobs laden und verarbeiten können.<br />

System Manager (nur für Benutzer mit Administratorrechten)<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Programmfenster „System Manager“ anzuzeigen,<br />

in dem Sie Systemworkflows einrichten können.<br />

Zweite Symbolleiste<br />

Reihenfolge:<br />

Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dieser Schaltfläche, um die Reihenfolge von sich<br />

überlappenden Seiten in einer Sammelform zu ändern. Sie können eine markierte Seite in<br />

den Vordergrund oder in den Hintergrund bzw. eine Ebene nach vorne oder nach hinten<br />

verschieben. Diese Funktion kann auch durchgeführt werden, wenn mehrere Seiten ausgewählt<br />

sind. Um mehrere Seiten gleichzeitig auszuwählen, halten Sie die gedrückt.<br />

Ausrichten:<br />

Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dieser Schaltfläche, um die Ausrichtung ausgewählter<br />

Seiten in einer Sammelform festzulegen. Die Seiten können an den oberen, unteren, linken<br />

oder rechten Rändern bzw. an den vertikalen oder horizontalen Mittelpunkten ausgerichtet<br />

werden. Um mehrere Seiten gleichzeitig auszuwählen, halten Sie die gedrückt.<br />

Verteilen:<br />

Klicken Sie auf den Pfeil rechts neben dieser Schaltfläche, um die ausgewählten Sammelformseiten<br />

gleichmäßig auf dem Blatt anzuordnen, sodass die Mittelpunkte untereinander gleiche Abstände<br />

aufweisen. Sie können die Seiten in Bezug auf die oberen, unteren, linken oder rechten Ränder<br />

bzw. auf die vertikalen oder horizontalen Mittelpunkte verteilen. Dieses Feature ist hauptsächlich<br />

für die Verwendung zusammen mit dem Ausrichtungsfeature vorgesehen. Um mehrere Seiten<br />

gleichzeitig auszuwählen, halten Sie die gedrückt. Siehe auch die D<strong>efi</strong>nition<br />

von „Blatt“ auf Seite 329 und „Seite“ auf Seite 334.<br />

Die restlichen Schaltflächen in dieser Symbolleiste hängen davon ab, ob das<br />

Transformationstool oder das Beschneidetool ausgewählt wurde.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 113<br />

Transformationstools<br />

Wenn das Transformationstool ausgewählt wurde, stehen die folgenden Schaltflächen in der<br />

zweiten Symbolleiste zur Verfügung:<br />

Bild positionieren<br />

Mithilfe dieser Eingabefelder können Sie ein Bild präzise an Koordinaten positionieren.<br />

Die festgelegten Koordinaten beziehen sich auf die obere linke Ecke eines Bildes. Bei<br />

der Auswahl mehrerer Seiten bleibt die relative Position der Seiten zueinander erhalten.<br />

Breite und Höhe<br />

Mithilfe dieser Eingabefelder können Sie die Breite und Höhe eines Bildes ändern. Geben<br />

Sie die Werte in dem Maßsystem ein, das im Menü „Bearbeiten“ d<strong>efi</strong>niert wurde. Bei der<br />

Auswahl mehrerer Bilder wird die Skalierung auf das Bild angewendet, das sich am nächsten<br />

an der oberen linken Blattecke b<strong>efi</strong>ndet. Alle anderen Bilder werden proportional skaliert.<br />

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Prozentual skalieren“, um einen Skalierungsfaktor als<br />

Prozentwert einzugeben.<br />

Proportional skalieren:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit Breite und Höhe des Bildes proportional skaliert<br />

werden. Wenn Sie die Breite eines Bildes ändern, wird die Höhe automatisch so geändert,<br />

dass die ursprünglichen Proportionen erhalten bleiben.<br />

Prozentual skalieren:<br />

Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, können Sie einen Skalierungsfaktor für Breite und<br />

Höhe als Prozentwert eingeben.<br />

Job gedreht um:<br />

Wählen Sie einen Drehwinkel aus dem Dropdown-Listenfeld aus. Sie können die Winkel 0°,<br />

90°, 180° und 270° auswählen.<br />

Horizontal spiegeln:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Spiegelbild zu erstellen, indem ein ausgewähltes<br />

Bild um seine vertikale Achse gespiegelt wird.<br />

Vertikal spiegeln:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Spiegelbild zu erstellen, indem ein ausgewähltes<br />

Bild um seine horizontale Achse gespiegelt wird.<br />

Sperren:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Sammelformseite mit der aktuellen Einstellung an<br />

der aktuellen Position auf dem Blatt zu fixieren. Eine gesperrte Seite kann weder geändert<br />

noch auf dem Blatt neu angeordnet werden.<br />

Transformationen zurücksetzen:<br />

Kicken Sie auf diese Schaltfläche, um den ursprünglichen, nicht umgewandelten Zustand<br />

eines Bildes wiederherzustellen.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 114<br />

Beschneidetools<br />

Mit dem Beschneidetool können Sie einen bestimmten Bildbereich festlegen und ausgeben,<br />

ohne das ganze Bild zu drucken.<br />

Wenn das Beschneidetool ausgewählt wurde, stehen die folgenden Schaltflächen in der<br />

zweiten Symbolleiste zur Verfügung:<br />

Größe beschnittener Bilder d<strong>efi</strong>nieren<br />

Die Eingabefelder zeigen die aktuelle Bildgröße. Wenn Sie neue Maße eingeben, wird das Bild<br />

an der unteren und rechten Kante beschnitten.<br />

Breite des Schnittrands d<strong>efi</strong>nieren:<br />

Mithilfe dieser Eingabefelder können Sie die oberen, unteren, linken oder rechten Ränder<br />

eines Bildes beschneiden.<br />

Zurücksetzen:<br />

Kicken Sie auf diese Schaltfläche, um den ursprünglichen, nicht beschnittenen Zustand eines<br />

Bildes wiederherzustellen.<br />

Siehe auch:<br />

„Beschneiden“ auf Seite 150<br />

Vorschausymbolleiste<br />

Vorschau maximieren:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine vergrößerte Ansicht des Vorschaufensters anzuzeigen.<br />

Klicken Sie erneut auf diesen Befehl, um das Standardfenster von Job Explorer wiederherzustellen.<br />

Visuelle Hilfen:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um auf die Layoutbefehle im Menü „Bearbeiten“ zuzugreifen.<br />

Jobs anzeigen/Job-Layout anzeigen<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um in der Vorschau ein ausgewähltes Bild mit oder ohne<br />

seine Position auf dem Medium anzuzeigen.<br />

Job zoomen:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Vorschau zu vergrößern. Wählen Sie das Tool aus<br />

und klicken Sie in das Vorschaufenster. Um die Zoomfunktion zu deaktivieren, klicken Sie<br />

in der ersten Symbolleiste auf die Schaltfläche zum Transformieren des Jobs.<br />

Zoomfaktor:<br />

Klicken Sie auf die Pfeilschaltfläche, um die Größe des Bildes in der Vorschau zu verändern und<br />

einen Zoomfaktor im Dropdown-Listenfeld auszuwählen. Sie können außerdem eine Vorschau<br />

öffnen, die der Größe des Vorschaufensters, des ausgewählten Bereichs oder der tatsächlichen Größe<br />

des Bildes entspricht. Alternativ können Sie im Eingabefeld einen Maßstabsfaktor eingeben.<br />

Schaltflächen zum Blättern:<br />

Mit diesen Schaltflächen können Sie vorwärts und rückwärts durch ein mehrseitiges<br />

Dokument oder eine mehrseitige Sammelform blättern.<br />

Siehe auch:<br />

„Visuelle Hilfen“ auf Seite 108<br />

„Anpassen an“ auf Seite 107

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 115<br />

Eigenschaften-Inspektor<br />

Im Eigenschaften-Inspektor von Job Explorer werden die Einstellungen angezeigt, die in<br />

System Manager für den Workflow vorgenommen wurden. Darüber hinaus können einige<br />

jobspezifische Einstellungen vorgenommen werden, die die entsprechenden gleichnamigen<br />

Workflow-Einstellungen für den jeweiligen Job außer Kraft setzen.<br />

Viele der Einstellungen stimmen mit den Einstellungen überein, die bereits für den Workflow<br />

d<strong>efi</strong>niert wurden. Aus diesem Grund werden in diesem Abschnitt nur die abweichenden<br />

Einstellungen beschrieben.<br />

Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Dateiinfos“<br />

Die Seite „Dateiinfos“ zeigt jobspezifische Informationen sowie etwaige Warn- und<br />

Fehlermeldungen an, die die Verarbeitung des Jobs beeinträchtigen können.<br />

Außerdem enthält sie Einstellungen für JDF-Jobs. Weitere Informationen zum Verarbeiten<br />

von JDF-Jobs in EFI XF finden Sie unter „JDF Connector“ auf Seite 281.<br />

Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Einstellungen“<br />

Auf dieser Seite nehmen Sie Einstellungen PS/PDF-, TIFF/IT-, Scitex CT/LW- oder<br />

One-Bit-Dateien vor. Wenn eine Datei in einem anderen Dateiformat geladen wird,<br />

ist die Seite „Einstellungen“ nicht verfügbar.<br />

Die Einstellungen sind identisch mit denen auf der Seite „PS/PDF“ in System Manager.<br />

In Job Explorer werden allerdings nur die Einstellungen angezeigt, die auf den geladenen Job<br />

anwendbar sind.<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Job-Layout“<br />

Die Einstellungen auf dieser Seite sind identisch mit den Einstellungen auf der Seite desselben<br />

Namens, die in System Manager zur Verfügung stehen.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Job-Layout““ auf Seite 62<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Sammelform“<br />

Auf dieser Registerkarte können Benutzer ohne Administratorrechte grundlegende<br />

Einstellungen festlegen, die sich auf den Medienverbrauch auswirken, wie z. B. Drehung und<br />

Abstand zwischen Sammelformobjekten.<br />

Alle Einstellungen, die auf dieser Registerkarte für Sammelformseiten vorgenommen werden,<br />

müssen durch Klicken auf „Aktualisieren“ bestätigt werden. Über die Schaltfläche<br />

„Aktualisieren“ werden nicht nur die Änderungen gespeichert, sondern auch die Seiten einer<br />

Sammelform entsprechend den neuen Einstellungen neu angeordnet.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Sammelform““ auf Seite 64<br />

„Sammelformen“ auf Seite 152

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 116<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Step & Repeat“<br />

Diese Seite verfügt neben den Einstellungen des gleichen Namens in System Manager über<br />

zwei Schaltflächen.<br />

• Anzeigen<br />

Wenn Sie in Job Explorer einen manuellen Step & Repeat-Job erstellen, müssen Sie auf<br />

„Anzeigen“ klicken, damit die Einstellungen wirksam werden.<br />

Step & Repeat-Jobs erhalten den Namen „StepAndRepeat“. Sie können Step & Repeat-<br />

Jobs umbenennen, indem Sie den Job markieren und im Kontextmenü die Option<br />

„Umbenennen“ auswählen.<br />

Ausgewählt und bearbeitet werden können nur die Originalbilder. Vergewissern Sie sich<br />

daher vor der Durchführung von Step & Repeat, dass das Bild auf die erforderliche Größe<br />

skaliert ist usw.<br />

Nach der Durchführung von Step & Repeat wird das Originalbild mit einem Schlosssymbol<br />

markiert. So wird angezeigt, dass das Bild nicht mehr bearbeitet werden kann.<br />

• Zurücksetzen<br />

Um Änderungen am Originalbild (z. B. skalieren, drehen) oder an Step & Repeat-<br />

Einstellungen vornehmen zu können, müssen Sie zuerst auf „Zurücksetzen“ klicken,<br />

damit alle Kopien gelöscht werden.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Step & Repeat““ auf Seite 66<br />

Registerkarte „Layout“ > Seite „Fußzeile“<br />

Die Einstellungen auf dieser Seite sind identisch mit den Einstellungen desselben Namens,<br />

die in System Manager zur Verfügung stehen.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Jobinfo““ auf Seite 67<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement“<br />

Im Fenster „Farbmanagement“ können Sie das Farbmanagement für einzelne Druckjobs<br />

aktivieren oder deaktivieren. Hier legen Sie fest, welche Profile, Rendering Intents und<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierten Farboptimierungsdateien während des Druckvorgangs angewendet<br />

werden.<br />

Es stehen die gleichen Einstellungen wie in System Manager zur Verfügung.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement““ auf Seite 70

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 117<br />

Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Marken“<br />

Mit den Einstellungen dieser Seite können Sie jobspezifische Beschnittmarken auswählen.<br />

Die Einstellungen sind identisch mit denen in System Manager.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Marken““ auf Seite 78<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Drucken“<br />

Auf der Seite „Drucken“ werden die Einstellungen der Seiten „Einfach“ und „Erweitert“<br />

kombiniert, die in System Manager verfügbar sind. Hier können Sie außerdem eine<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierte Mediengröße erstellen und einen anderen Mediensatz auf einen ausgewählten<br />

Job anwenden. Mediensätze werden für eine bestimmte Kombination von Einstellungen erstellt,<br />

z. B. für eine bestimmte Mediensorte oder für eine bestimmte Tintenart.<br />

Neben der Anzahl der Kopien eines Druckjobs können Sie auch einen Seitenbereich<br />

auswählen. Aktivieren Sie das Optionsfeld „Alle“, um alle Seiten eines mehrseitigen<br />

Dokuments zu drucken. Wenn Sie nur bestimmte Seiten drucken möchten, wählen<br />

Sie „Seite/Blatt“ aus und geben Sie die einzelnen Seitennummern ein. Um beispielsweise<br />

die Seiten 2, 6, 10, 11, 12 und 13 zu drucken, geben Sie „2,6,10-13“ ein.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Einfach““ auf Seite 79<br />

„Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Erweitert““ auf Seite 81<br />

„Registerkarte „Gerät“ > Seite „Medium““ auf Seite 88<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Spezial“<br />

Es stehen die gleichen Einstellungen wie in System Manager zur Verfügung.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Gerät“ > Seite „Spezial““ auf Seite 90<br />

Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Dateiausgabe“<br />

Diese Seite enthält Einstellungen für die Erstellung eines Remoteproof Container, wie sie in<br />

System Manager auf der Seite „Remote“ verfügbar sind. Außerdem ist die Schaltfläche „Jetzt<br />

erstellen“ für die manuelle Erstellung eines Remoteproof Container verfügbar. Sie können<br />

damit einen Remoteproof Container erstellen, sobald Sie bereit sind.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Remote““ auf Seite 82

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 118<br />

Registerkarte „Überprüfen“ > Seite „Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2“<br />

Auf dieser Seite werden dieselben Einstellungen wie in System Manager angezeigt. Wenn die<br />

Einstellung des dynamischen Keils für den Job ausgewählt wird, werden auch die Farbwerte<br />

der Farben, die aus dem Job extrahiert werden, zusammen mit etwaigen Warnmeldungen, z. B.<br />

„Außerhalb der Farbtonskala“, in Tabellenform angezeigt, wenn Sie auf „Speichern“ klicken.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Überprüfen“ > Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2“ auf Seite 84<br />

Registerkarte „System“ > Seite „Server“<br />

Auf dieser Seite wird der auf dem Computer belegte Speicherplatz der Festplatte angezeigt.<br />

Der belegte Speicherplatz darf 97,5% nicht übersteigen, da sonst keine Druckjobs in EFI XF<br />

geladen und verarbeitet werden können.<br />

Auf dieser Registerkarte wird außerdem eine Übersicht über den Status aller Jobs des<br />

angemeldeten Benutzers angezeigt.<br />

Die Seite „Server“ ist identisch mit der Registerkarte „Server“ > Seite „Info“ in<br />

System Manager.<br />

Registerkarte „System“ > Seite „Gerät“<br />

Auf dieser Seite werden Name und Typ des angeschlossenen Ausgabegeräts angezeigt.<br />

EFI XF unterstützt eine Remote-Druckerüberwachung für einige spezifische Drucker, kann<br />

bestimmte Informationen vom Drucker abrufen und sie in diesem Fenster anzeigen. In<br />

diesem Fenster können Sie:<br />

• den aktuellen Druckerstatus überprüfen<br />

• feststellen, welches Medium in den Drucker geladen ist<br />

• feststellen, wie viel Tinte jede Tintenpatrone enthält.<br />

Siehe auch:<br />

Tastenkombinationen<br />

„Registerkarte „Gerät“ > Seite „Setup““ auf Seite 87<br />

In Job Explorer sind Tastenkombinationen verfügbar. Sie entsprechen im Wesentlichen den<br />

Tastenkombinationen, die Sie bereits von anderen gebräuchlichen Grafikprogrammen kennen.<br />

Viele Tastenkombinationen, die auf einzelne Bilder angewendet werden können, können<br />

auch auf mehrere ausgewählte Jobs in einer Sammelform angewendet werden.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 119<br />

Aktivieren von Optionen<br />

Funktion<br />

Starten von<br />

Color Manager/LinTool<br />

Starten von Color Verifier<br />

Starten von Color Editor<br />

Starten von Dot Creator<br />

Starten von EFI XF Uploader<br />

Funktionstaste<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aktivieren von Symbolleisten<br />

Funktion<br />

Symbolleiste für<br />

Transformationstools<br />

Symbolleiste für Beschneidetools<br />

Symbolleiste für die<br />

Kachelbearbeitung<br />

Zoom-Symbolleiste<br />

Funktionstaste<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Allgemein<br />

Funktion<br />

Wechseln zwischen Job Explorer<br />

und System Manager<br />

Kontextmenü für eine ausgewählte<br />

Seite anzeigen (Menü „Bearbeiten“)<br />

Kontextmenü für ein ausgewähltes<br />

Blatt anzeigen (Menü „Sammelform“)<br />

Kontextmenü anzeigen<br />

(Menü „Ansicht“)<br />

Seite auswählen<br />

Seiten skalieren<br />

(Beschnitttool ausgewählt)<br />

Seiten beschneiden<br />

(Transformationstool ausgewählt)<br />

Seiten drehen<br />

Tastenkombination<br />

<br />

Mit der rechten Maustaste auf eine Seite klicken<br />

Blatt mit der rechten Maustaste anklicken<br />

Blatt bei gedrückter mit der rechten<br />

Maustaste anklicken<br />

Auf Seite klicken<br />

Seitenziehpunkt anklicken, -Taste drücken und<br />

Cursor ziehen.<br />

Auf den Seitenziehpunkt klicken. -Taste drücken<br />

und Cursor ziehen.<br />

Seitenrand anklicken und Bild ziehen Drehungen<br />

rasten automatisch bei 90, 180, 270 und 360 Grad ein.

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 120<br />

Funktion<br />

Job in anderen Workflow<br />

verschieben<br />

Job in anderen Workflow kopieren<br />

-Taste + -Taste + <br />

-Taste + -Taste + <br />

Invertieren • -Taste + <br />

• -Taste + <br />

Seite zurücksetzen • -Taste + + <br />

• -Taste + + <br />

Vorschaufenster maximieren • -Taste + + <br />

• -Taste + + <br />

Nächste Seite<br />

-Taste + <br />

Vorherige Seite<br />

-Taste + <br />

Zur ersten Seite • -Taste + <br />

• -Taste + -Taste + <br />

Zur letzten Seite • -Taste + <br />

Fadenkreuz für präziseres<br />

Seitenlayout anzeigen/ausblenden<br />

Tastenkombination<br />

• -Taste + -Taste + <br />

<br />

Seitenposition<br />

Funktion<br />

Seite 0,5 mm auf Blatt verschieben<br />

Seite 10 mm auf Blatt verschieben<br />

Blatt wahlfrei bewegen<br />

Tastenkombination<br />

Pfeiltasten<br />

+Pfeiltasten<br />

+ Maus ziehen<br />

Blatt nach oben/unten blättern • /<br />

• Rad nach oben/unten rollen<br />

Blatt nach links/rechts blättern • +<br />

/<br />

Zum Blattanfang/<br />

Blattende blättern<br />

Zum linken/rechten Blattrand<br />

blättern<br />

• -Taste + Rad nach oben/unten rollen<br />

/<br />

+ /

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 121<br />

Sammelformjobs<br />

Funktion<br />

Tastenkombination<br />

Alle Jobs auswählen • -Taste + <br />

Seite zu Auswahl hinzufügen<br />

Jobs in einem beschnittenen<br />

Bereich auswählen<br />

Seite aus Auswahl entfernen<br />

Ausgewählte Seiten verschieben<br />

•

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 122<br />

Zoom<br />

Funktion<br />

Tastenkombination<br />

Vergrößern/verkleinern • -Taste + /<br />

• -Taste + /<br />

• -Taste + Rad rollen<br />

Blatt an Fenster anpassen • -Taste + <br />

• -Taste + <br />

An tatsächliche Größe anpassen • -Taste + -Taste + <br />

• -Taste + -Taste + <br />

Auswahl an Fenster anpassen • -Taste + <br />

• -Taste + <br />

Auswahl an Fenster anpassen • -Taste + -Taste + <br />

und eine Stufe verkleinern<br />

• -Taste + -Taste + <br />

Zwei Stufen vergrößern • -Taste + + Mausklick<br />

• -Taste + + Mausklick<br />

Zwei Stufen verkleinern • -Taste + + Mausklick<br />

In ausgewählten Bereich zoomen • -Taste + Lasso ziehen<br />

• -Taste + Lasso ziehen

EINSTELLUNGEN IN JOB EXPLORER 123<br />

Lineale, Hilfslinien und Raster<br />

Funktion<br />

Tastenkombination<br />

Lineal anzeigen/ausblenden • -Taste + <br />

Lineal auf neue Nullkoordinaten<br />

einstellen<br />

Lineal auf<br />

Standardnullkoordinaten<br />

zurücksetzen<br />

Hilfslinie erstellen<br />

Neue Hilfslinienposition festlegen<br />

Hilfslinie löschen<br />

• -Taste + <br />

Cursor von der linken oberen Ecke des<br />

Vorschaufensters ziehen (Schnittpunkt von vertikalem<br />

und horizontalem Lineal)<br />

Auf die linke obere Ecke des Vorschaufensters<br />

doppelklicken (Schnittpunkt von vertikalem und<br />

horizontalem Lineal)<br />

Cursor vom Lineal ziehen<br />

Hilfslinie markieren und an neue Position ziehen<br />

Hilfslinie auf Lineal ziehen (nur nicht gesperrte<br />

Hilfslinien)<br />

Hilfslinien anzeigen/ausblenden • -Taste + (Semikolon)<br />

• -Taste + (Semikolon)<br />

Hilfslinien sperren/entsperren • -Taste + -Taste + <br />

• -Taste + -Taste + <br />

Gitter anzeigen/ausblenden • -Taste + <br />

Einrasten außer Kraft setzen<br />

• -Taste + <br />

+ Cursor ziehen

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 124<br />

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS<br />

EFI XF kann folgende Formate verarbeiten: PostScript, PDF, TIFF, JPEG, JPEG2000, RAW,<br />

EPS, Delta-Listen, Scitex CT/LW, TIFF/IT, DCS1/DCS2, RPF und PSD. Wenn die<br />

OneBit-Option installiert ist, werden auch One-Bit-Dateiformate akzeptiert. Dateien<br />

mit allen anderen Formaten können zwar geladen werden, erhalten aber den Job-Status<br />

„nicht unterstützt“ und können nicht verarbeitet werden.<br />

Wenn auf dem EFI XF Servercomputer nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist,<br />

können Sie in EFI XF keine Druckjobs laden und verarbeiten. Überprüfen Sie den freien<br />

Speicherplatz, wenn Probleme auftreten.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „System“ > Seite „Server““ auf Seite 118<br />

Direkt drucken aus EFI XF<br />

Sobald Sie einen Systemworkflow eingerichtet haben, können Sie mit dem Drucken von Jobs<br />

beginnen. Dieser Abschnitt enthält eine praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung zur<br />

Erstellung des ersten Ausdrucks.<br />

SO DRUCKEN SIE DIREKT AUS EFI XF<br />

1 Stellen Sie sicher, dass ein Medium in den Drucker eingelegt wurde.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 125<br />

2 Starten Sie EFI XF, und öffnen Sie Job Explorer.<br />

Job Explorer

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 126<br />

3 Laden Sie einen Job unter Verwendung einer der folgenden Methoden:<br />

• Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Job importieren“.<br />

• Wählen Sie „Datei > Job importieren“ aus.<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Job-Liste und wählen Sie im Kontextmenü<br />

„Job importieren“ aus.<br />

• Legen Sie eine Datei per Drag & Drop direkt im Bereich der Job-Liste ab.<br />

Daraufhin wird ein Dialog geöffnet.<br />

Dialog „Importieren nach“<br />

4 Wählen Sie einen Workflow aus der Liste aus und aktivieren Sie das Kontrollkästchen<br />

„Job anhalten“.<br />

Das bedeutet, dass der Job in EFI XF geladen, aber nicht automatisch verarbeitet wird. So<br />

erhalten Sie eine Möglichkeit, vor der Ausgabe ggf. jobspezifische Änderungen vorzunehmen.<br />

Wenn der Job exakt den Workflow-Einstellungen entsprechend verarbeitet und ausgegeben<br />

werden kann, lassen Sie das Kontrollkästchen „Job anhalten“ deaktiviert. In diesem Fall wird<br />

der Job ausgegeben, sobald er in EFI XF geladen wird.<br />

5 Klicken Sie auf „Importieren“.<br />

Der Job wird in EFI XF geladen.<br />

Sie können Dateien auch in einen d<strong>efi</strong>nierten Hotfolder kopieren. In diesem Fall werden die<br />

Druckjobs automatisch in den zugewiesenen Workflow geladen.<br />

6 Wählen Sie den Job in der Job-Liste aus.<br />

Abhängig von den Workflow-Einstellungen wird eine Vorschau des Bildes erstellt und<br />

angezeigt.<br />

7 Nehmen Sie die erforderlichen jobspezifischen Einstellungen im Eigenschaften-Inspektor vor.<br />

Jobspezifische Einstellungen setzen die in System Manager vorgenommenen Einstellungen<br />

außer Kraft.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 127<br />

8 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Job zu drucken:<br />

• Klicken Sie auf der Symbolleiste auf „Drucken“.<br />

• Wählen Sie „Datei > Drucken“ aus.<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Job-Liste und wählen Sie im Kontextmenü<br />

„Drucken“.<br />

Siehe auch:<br />

„Einstellungen in System Manager“ auf Seite 44<br />

Job Monitor<br />

Job Monitor ist ein Tool zum Verwalten von Druckjobs. Sie können es von der<br />

Software-DVD auf eine unbegrenzte Anzahl von Computern installieren.<br />

Welche Informationen angezeigt werden, hängt vom Benutzer ab, d. h. Benutzer sehen nur<br />

die Workflows, auf die sie Zugriff haben. Allerdings können Benutzer mit<br />

Administratorrechten die Druckjobs anderer Benutzer anzeigen und verwalten, die denselben<br />

Workflow zum Drucken verwenden. Benutzer ohne Administratorrechte können nur die<br />

eigenen Jobs anzeigen und verwalten.<br />

In Job Monitor haben Sie die folgenden Möglichkeiten:<br />

• Sie können gleichzeitig alle Druckjobs für alle Workflows anzeigen.<br />

• Sie können die Druckjobs nach Workflow, Status oder Drucker sortiert anzeigen.<br />

• Sie können Druckjobs zu Workflows hinzufügen.<br />

• Sie können Ihre eigenen Druckjobs abbrechen und löschen.<br />

• Starten der Jobverarbeitung und des -drucks

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 128<br />

SO STARTEN SIE JOB MONITOR<br />

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol EFI XF Job Monitor.<br />

Programmsymbol<br />

Auf Windows-Computern b<strong>efi</strong>ndet sich dieses auf dem Desktop. Auf Macintosh-Computern<br />

finden Sie das Symbol im Dock.<br />

Wenn Job Monitor auf demselben Computer wie der EFI XF-Server installiert ist, startet die<br />

Anwendung. Wenn Job Monitor und EFI XF auf unterschiedlichen Computern installiert<br />

sind oder wenn der EFI XF-Server nicht ausgeführt wird, wird das Windows-Anmeldefenster<br />

geöffnet.<br />

Fenster „Anmelden“<br />

2 Stellen Sie sicher, dass der EFI XF-Server läuft. Melden Sie sich dann mit demselben<br />

Benutzernamen und demselben Kennwort an, die Sie auch für die Anmeldung am<br />

EFI XF-Client verwenden.<br />

3 Wählen Sie die IP-Adresse des Servercomputers aus.<br />

Eine Liste aller in Ihrem Unternetzwerk verfügbaren EFI XF Server wird mit IP-Adresse im<br />

Dropdown-Listenfeld angezeigt. Sie können die IP-Adresse eines EFI XF Servers auch<br />

manuell eingeben. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, wenn Sie die zu<br />

verwendende TCP/IP-Adresse nicht kennen.<br />

Das Job Monitor-Fenster wird geöffnet.<br />

Fenster „Job Monitor“

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 129<br />

Menüs<br />

EFI XF Job Monitor-Menü (nur Macintosh)<br />

• Info<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

• EFI XF Job Monitor beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Job Monitor zu beenden. Beim nächsten Start von<br />

EFI XF werden Sie automatisch mit den gleichen Benutzerdaten angemeldet.<br />

Menü „Jobs“<br />

• Job importieren<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Druckjob in Job Monitor zu laden.<br />

• Drucken<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen ausgewählten Druckjob zu drucken.<br />

• Druckvorgang abbrechen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Druckvorgang für einen ausgewählten Druckjob<br />

abzubrechen.<br />

• Job löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Druckjob zu löschen.<br />

• Anmelden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Anmeldedialog anzuzeigen. Mithilfe dieses Befehls<br />

können Sie sich unter einem anderen Benutzernamen oder bei einem anderen Server<br />

anmelden.<br />

• Abmelden und beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um sich abzumelden und Job Monitor zu beenden.<br />

Beim nächsten Start von Job Monitor wird der Anmeldedialog geöffnet.<br />

• Beenden (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Job Monitor zu beenden. Beim nächsten Start von<br />

EFI XF werden Sie automatisch mit den gleichen Benutzerdaten angemeldet.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 130<br />

Menü „Bearbeiten“ (nur Windows)<br />

• Sprachen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Sprache zu ändern, in der die Benutzeroberfläche<br />

angezeigt wird. Sie müssen Job Monitor neu starten, bevor die neue Sprache wirksam wird.<br />

Standardmäßig wird die Sprache des Betriebssystems angezeigt.<br />

Auf einem Macintosh können Sie die Sprache über die internationalen Einstellungen in<br />

den Systemeinstellungen ändern.<br />

Wenn eine der unterstützten asiatischen Sprachen auf einem PC angezeigt werden soll,<br />

muss EFI XF unter einem Betriebssystem ausgeführt werden, das Doppelbyte-Zeichen<br />

unterstützt.<br />

Menü „Liste“<br />

• Ansicht<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Job Monitor-Fenster zu erweitern bzw. zu<br />

reduzieren. Im reduzierten Zustand wird nur der Selektor angezeigt. Ist das Fenster<br />

erweitert, wird auch die Job-Liste angezeigt.<br />

? Menü „Hilfe“ (Windows)/Hilfemenü (Macintosh)<br />

• EFI-Website<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die EFI-Homepage zu öffnen.<br />

• Info (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion zu<br />

öffnen.<br />

Drucken über Job Monitor<br />

Job Monitor bietet Benutzern eine einfache Möglichkeit, Druckjobs von Computern, auf<br />

denen keine EFI XF-Clientsoftware installiert ist, an EFI XF zu übermitteln.<br />

SO DRUCKEN SIE JOBS MIT JOB MONITOR<br />

1 Stellen Sie sicher, dass ein Medium in den Drucker eingelegt wurde.<br />

2 Starten Sie Job Monitor. und melden Sie sich bei einem EFI XF-Server an.<br />

3 Markieren Sie im Selektor einen Workflow.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 131<br />

4 Laden Sie einen Job unter Verwendung einer der folgenden Methoden:<br />

• Wählen Sie „Jobs > Job importieren“ aus und navigieren Sie zu der entsprechenden Datei.<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Job-Liste und wählen Sie im Kontextmenü<br />

„Job importieren“ aus.<br />

• Legen Sie eine Datei per Drag & Drop direkt im Bereich der Job-Liste ab.<br />

Daraufhin wird ein Dialog geöffnet.<br />

Dialog „Importieren nach“<br />

Wenn Sie einen Job laden, ohne vorher im Selektorbereich einen Workflow auszuwählen<br />

(d. h. wenn alle Druckjobs, nur die Druckjobs für einen bestimmten Drucker oder Druckjobs<br />

mit einem bestimmten Status angezeigt werden), wird ein Dialog mit einer Liste der<br />

verfügbaren Workflows geöffnet. Wählen Sie einen Workflow aus der Liste aus und<br />

klicken Sie auf „Importieren“.<br />

Wenn Sie das Kontrollkästchen „Job anhalten“ aktivieren, werden die Jobs in EFI XF geladen,<br />

aber nicht verarbeitet. Die Jobverarbeitung muss dann manuell gestartet werden.<br />

Der Job wird entsprechend den Workflow-Einstellungen verarbeitet und auf dem Drucker<br />

ausgegeben.<br />

Drucken über Hotfolder<br />

Ein Hotfolder ermöglicht es Benutzern, auf deren Computer EFI XF nicht installiert ist,<br />

Druckjobs in einen zentralen Ordner im Netzwerk zu kopieren.<br />

Alle im Hotfolder gespeicherten Jobs werden in EFI XF entsprechend den für den jeweiligen<br />

Workflow festgelegten Einstellungen geladen und verarbeitet.<br />

Workflows, die über denselben Hotfolder gedruckt werden, müssen nicht notwendigerweise<br />

identisch konfiguriert sein. Dies kann zu unbefriedigenden Farbergebnissen führen, wenn<br />

die Workfloweinstellungen verschieden sind oder ein anderer Drucker angeschlossen ist.<br />

Weitere Informationen zu Load Balancing erhalten Sie unter „Registerkarte „Eingabe“ ><br />

Seite „Allgemein““ auf Seite 55.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 132<br />

Einrichten von Ordnerfreigaben<br />

in Windows XP<br />

SO LEGEN SIE EINEN HOTFOLDER AN<br />

1 Wählen Sie in System Manager einen Workflow aus.<br />

2 Setzen Sie den Workflow in den Offlinezustand, indem Sie auf die grünen Pfeile am Eingang<br />

des Workflows klicken.<br />

3 Öffnen Sie auf der Registerkarte „Eingabe“ die Seite „Allgemein“ und d<strong>efi</strong>nieren Sie einen<br />

Hotfolder.<br />

Wenn der EFI XF Server unter Windows installiert ist, beachten Sie folgende Punkte:<br />

• Der EFI XF-Server wird unter Windows als Dienst ausgeführt. Damit EFI XF mit einem<br />

Hotfolder über das Netzwerk kommunizieren kann, müssen Sie Netzwerkzugriffsrechte<br />

für den EFI XF Server zuweisen, indem Sie einen Benutzer mit Administratorrechten<br />

erstellen.<br />

• Der Benutzer muss Schreib-/Leserechte haben und an folgenden Stellen angemeldet sein:<br />

– am Computer mit dem EFI XF Server<br />

– am Computer mit dem Hotfolder.<br />

• In einer Netzwerkumgebung müssen Sie einen Ordner mit einem Unterordner einrichten.<br />

Der Ordner muss als freigegebener Ordner für das Netzwerk eingerichtet werden:<br />

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, und wählen Sie im Kontextmenü<br />

„Eigenschaften“ aus. Markieren Sie auf der Registerkarte „Freigabe“ die Option<br />

„Diesen Ordner freigeben“ und d<strong>efi</strong>nieren Sie einen Freigabenamen. Klicken Sie auf<br />

„Berechtigungen“ und weisen Sie vollständige Lese-/Schreibberechtigungen zu.<br />

Der Unterordner kann dann als Hotfolder verwendet werden.<br />

• Navigieren Sie in EFI XF über „Netzwerkumgebung“ zum Hotfolder.<br />

Wählen Sie keinen Ordner, der als interne Verknüpfung zugeordnet wurde.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 133<br />

SO DRUCKEN SIE ÜBER HOTFOLDER<br />

• Kopieren Sie die Druckjobs manuell in einen Hotfolder, oder<br />

• richten Sie einen Hotfolder als virtuellen Drucker ein. Auf diese Weise können Sie Jobs direkt<br />

aus einer Anwendung heraus übermitteln.<br />

Die geladenen Jobs werden gemäß den Workflow-Einstellungen verarbeitet.<br />

Siehe auch:<br />

„Hotfolder“ auf Seite 55<br />

„Virtuelles Drucken“ auf Seite 138<br />

„Windows-Anmelderechte“ auf Seite 321<br />

Unidriver<br />

Unidriver ist ein spezieller, von EFI entwickelter Druckertreiber, der im Lieferumfang der<br />

Software enthalten ist. Damit können Sie mit EFI XF direkt von jeder Anwendung aus drucken.<br />

Falls Sie bei der Installation von EFI XF auch Unidriver installiert haben, folgen Sie den<br />

Anweisungen weiter unten, um ihn für das entsprechende Betriebssystem einzurichten.<br />

Falls Unidriver noch nicht auf dem Computer installiert ist, können Sie ihn jetzt von der<br />

Software-DVD installieren. Sie können Unidriver folgendermaßen installieren:<br />

• durch Starten des EFI XF-Installationsvorgangs und Auswählen von Unidriver aus der<br />

Liste der zu installierenden Funktionen (weitere Informationen finden Sie im Quick<br />

Start Guide)<br />

• aus dem Ordner „Tools and Other“. Doppelklicken Sie auf die Anwendungsdatei<br />

im Ordner, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.<br />

Windows<br />

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Unidriver einzurichten und damit zu drucken.<br />

SO RICHTEN SIE UNIDRIVER EIN<br />

Vergewissern Sie sich, dass EFI XF läuft, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.<br />

1 Klicken Sie in "Drucker und Faxgeräte" mit der rechten Maustaste auf den Drucker<br />

"EFI XF Unidriver", und wählen Sie im Kontextmenü "Eigenschaften" aus.<br />

Der Eigenschaftendialog für EFI XF Unidriver wird geöffnet.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 134<br />

2 Klicken Sie auf der Registerkarte "Allgemein" auf "Druckeinstellungen".<br />

Der folgende Dialog wird angezeigt:<br />

Dialog „Netzwerk-IP-Adresse<br />

eingeben“<br />

3 Stellen Sie sicher, dass EFI XF im Dropdown-Listenfeld "Typ" ausgewählt ist.<br />

4 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Verbindung“ den Computer aus, auf dem der<br />

EFI XF-Server installiert ist. Sie können auch die IP-Adresse des EFI XF-Servers in das<br />

Eingabefeld eingeben.<br />

5 Geben Sie einen (in EFI XF d<strong>efi</strong>nierten) Benutzernamen und das zugehörige Kennwort ein.<br />

Klicken Sie dann auf „Verbinden“.<br />

Der Dialog mit den Unidriver-Einstellungen wird geöffnet.<br />

Dialog „Unidriver-Einstellungen“

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 135<br />

6 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld den Workflow aus, in den Sie drucken möchten.<br />

Die Registerkarten enthalten die in EFI XF für den ausgewählten Workflow vorgenommenen<br />

Druckeinstellungen. Wenn Sie die Workflow-Einstellungen aus EFI XF nicht verwenden<br />

möchten, können Sie eigene benutzerd<strong>efi</strong>nierte Einstellungen vornehmen und auf Jobs<br />

anwenden. Nachdem Sie die erforderlichen Änderungen vorgenommen haben, aktivieren<br />

Sie das Kontrollkästchen „Eigene Einstellungen verwenden“.<br />

Sie können sich jederzeit an einem anderen EFI XF-Server anmelden, indem Sie<br />

auf „Verbinden“ klicken und eine andere IP-Adresse eingeben.<br />

7 Klicken Sie auf „OK“, um den Einstellungsdialog für Unidriver zu schließen.<br />

8 Klicken Sie in "Drucker und Faxgeräte" mit der rechten Maustaste auf den Drucker<br />

"EFI XF Unidriver", und wählen Sie ggf. im Kontextmenü "Als Standard d<strong>efi</strong>nieren".<br />

SO DRUCKEN SIE AUS EINER ANWENDUNG<br />

Abhängig von der Anwendung, aus der Sie drucken, können die tatsächlichen Schritte<br />

geringfügig von der folgenden Beschreibung abweichen.<br />

1 Wählen Sie in der Grafikanwendung den Druckbefehl aus.<br />

2 Vergewissern Sie sich im Druckdialog, dass der Drucker „EFI XF Unidriver“ ausgewählt ist.<br />

3 Gehen Sie folgendermaßen vor:<br />

• Wenn Sie keine Job-Einstellungen in Unidriver vornehmen müssen, fahren Sie mit den<br />

Anweisungen auf dem Bildschirm fort, um den Job zu drucken.<br />

Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, dass die Verbindung fehlgeschlagen ist, klicken Sie<br />

auf "OK". Stellen Sie sicher, dass der EFI XF-Server läuft. Befolgen Sie dann die Schritte<br />

unter „So richten Sie Unidriver ein“ auf Seite 133, um eine Verbindung mit EFI XF<br />

herzustellen.<br />

• Um die Unidriver-Einstellungen vor dem Drucken anzuzeigen oder zu ändern, klicken Sie<br />

auf „Druckeinstellungen“, „Eigenschaften“ oder ähnliche Optionen, je nach der<br />

Anwendung, aus der Sie drucken.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 136<br />

Macintosh<br />

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Unidriver einzurichten und damit zu drucken.<br />

Dialog „Netzwerk-IP-Adresse<br />

eingeben“<br />

SO RICHTEN SIE UNIDRIVER EIN<br />

Vergewissern Sie sich, dass EFI XF läuft, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.<br />

1 Klicken Sie in "Drucken & Faxen" auf das Pluszeichen (+).<br />

2 Stellen Sie auf der Registerkarte „Weitere Drucker“ sicher, dass „EFI Unidriver Unidriver“<br />

im Pulldown-Menü ausgewählt ist.<br />

3 Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte „Automatisch“ die Option EFI XF für den<br />

Unidriver-Typ ausgewählt ist.<br />

4 Wählen Sie aus dem Listenfeld den Computer aus, auf dem der EFI XF-Server installiert ist,<br />

und klicken Sie auf „Hinzufügen“.<br />

Wenn der Computer nicht in der Liste angezeigt wird, klicken Sie auf die Registerkarte<br />

„Manuell“. Wählen Sie „EFI Unidriver“ aus dem Pulldown-Menü aus, und geben Sie die<br />

IP-Adresse in das entsprechende Eingabefeld ein. Klicken Sie auf "Hinzufügen".<br />

Der Drucker „EFI Unidriver“ wird der Druckerliste hinzugefügt. Er kann jetzt im<br />

Druckerdialog der Grafikanwendungen ausgewählt werden.<br />

Für die Anmeldung bei einem anderen EFI XF-Server müssen Sie Unidriver erneut für die<br />

entsprechende IP-Adresse einrichten.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 137<br />

Dialog „Unidriver-Einstellungen“<br />

SO DRUCKEN SIE AUS EINER ANWENDUNG<br />

Abhängig von der Anwendung, aus der Sie drucken, können die tatsächlichen Schritte<br />

geringfügig von der folgenden Beschreibung abweichen.<br />

1 Wählen Sie in der Grafikanwendung den Druckbefehl aus.<br />

2 Vergewissern Sie sich im Druckdialog, dass der Drucker „EFI Unidriver“ ausgewählt ist.<br />

3 Gehen Sie folgendermaßen vor:<br />

• Wenn Sie keine Job-Einstellungen in Unidriver vornehmen müssen, fahren Sie mit den<br />

Anweisungen auf dem Bildschirm fort, um den Job zu drucken.<br />

• Um vor dem Drucken Änderungen an den Unidriver-Einstellungen vorzunehmen oder<br />

diese anzuzeigen, wählen Sie „EFI Unidriver“ aus dem Pulldown-Menü aus, und klicken<br />

Sie auf „Einstellungen ändern“.<br />

Der Dialog mit den Einstellungen wird geöffnet. Wählen Sie im Pulldown-Menü den<br />

Workflow aus, in den Sie drucken möchten.<br />

Die Registerkarten enthalten die in EFI XF vorgenommenen Druckeinstellungen.<br />

Wenn Sie die Einstellungen aus EFI XF nicht verwenden möchten, können Sie eigene<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierte Einstellungen vornehmen und auf Jobs anwenden. Nachdem Sie die<br />

erforderlichen Änderungen vorgenommen haben, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Eigene<br />

Einstellungen verwenden“. Klicken Sie dann auf „OK“, um den Job an EFI XF zu senden.<br />

Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, dass die Verbindung fehlgeschlagen ist, klicken Sie auf<br />

"OK". Stellen Sie sicher, dass der EFI XF-Server läuft. Befolgen Sie dann die Schritte unter<br />

„So richten Sie Unidriver ein“ auf Seite 133, um eine Verbindung mit EFI XF herzustellen.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 138<br />

Virtuelles Drucken<br />

Um direkt aus einer Anwendung drucken zu können, müssen Sie EFI XF zunächst als<br />

virtuellen Drucker konfigurieren. Dazu müssen Sie bestimmte Einstellungen in EFI XF und<br />

auf dem Computer vornehmen, auf dem die Grafikanwendung installiert ist. Wenn EFI XF<br />

korrekt als virtueller Drucker eingerichtet ist, steht die Anwendung im Dialog zum Drucken<br />

der Grafikanwendung zur Auswahl.<br />

Installierte Protokolle nach Betriebssystem<br />

Ob EFI XF als virtueller Drucker im Netzwerk angezeigt wird, hängt von den<br />

Protokolltreibern ab. Wenn kein Protokolltreiber installiert ist, besteht für EFI XF u. U. keine<br />

Möglichkeit, mit dem Computer zu kommunizieren, auf dem die Anwendung installiert ist.<br />

Stellen Sie sicher, dass das erforderliche Protokoll installiert ist, bevor Sie EFI XF als virtuellen<br />

Drucker einrichten.<br />

Die folgende Tabelle veranschaulicht, welche Protokolle von welchen Betriebssystemen<br />

unterstützt werden.<br />

Unterstützte Protokolle nach Betriebssystem<br />

Windows<br />

2003/<br />

2008<br />

Server<br />

Windows<br />

XP<br />

Windows<br />

Vista/7<br />

AppleTalk Ja* Ja* Ja* Ja<br />

TCP/IP Ja* Ja* Ja* Ja<br />

Mac OS X<br />

SMB** Ja Ja Ja Nein<br />

* Der Windows-Dienst muss installiert werden.<br />

** SMB steht für „Server Message Block“. Es handelt sich um ein Protokoll zur gemeinsamen<br />

Nutzung von Dateien, Druckern, seriellen Ports und Kommunikationsabstraktionen<br />

zwischen Computern.<br />

Die folgenden Tabellen zeigen abhängig vom installierten Protokoll, ob der virtuelle Drucker<br />

Benutzern zur Verfügung steht.<br />

Auf Windows XP/Vista/7 Client-Computern<br />

installierte Protokolle<br />

Druckt in EFI XF, wenn installiert unter:<br />

Windows<br />

2003/<br />

2008<br />

Server<br />

Windows<br />

XP<br />

Windows<br />

Vista/7<br />

Mac OS X<br />

AppleTalk Nein Nein Nein Nein<br />

TCP/IP Ja Ja Ja Ja<br />

SMB Ja Ja Ja Nein

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 139<br />

Auf Windows 2003-Clientcomputern<br />

installierte Protokolle<br />

Druckt in EFI XF, wenn installiert unter:<br />

Windows<br />

2003/<br />

2008<br />

Server<br />

Windows<br />

XP<br />

Windows<br />

Vista/7<br />

Mac OS X<br />

AppleTalk Ja Nein Nein Nein<br />

TCP/IP Ja Ja Ja Ja<br />

SMB Ja Ja Ja Nein<br />

Auf Macintosh OS X-Clientcomputern<br />

installierte Protokolle<br />

Druckt in EFI XF, wenn installiert unter:<br />

Windows<br />

2003/<br />

2008<br />

Server<br />

Windows<br />

XP<br />

Windows<br />

Vista/7<br />

AppleTalk Ja Ja Ja Ja<br />

TCP/IP Ja Ja Ja Ja<br />

Mac OS X<br />

SMB Ja Ja Ja Nein<br />

Auf Macintosh OS 9-Clientcomputern<br />

installierte Protokolle<br />

Druckt in EFI XF, wenn installiert unter:<br />

Windows<br />

2003/<br />

2008<br />

Server<br />

Windows<br />

XP<br />

Windows<br />

Vista/7<br />

AppleTalk Ja Ja Ja Ja<br />

Mac OS X<br />

TCP/IP Nein Nein Nein Nein<br />

SMB Nein Nein Nein Nein<br />

Einrichten von AppleTalk für Windows XP<br />

Für Benutzer der Betriebssysteme Windows XP Professional und Windows XP Home gehört<br />

ein EFI AppleTalk-Treiber zum Lieferumfang.<br />

Damit ein Macintosh-Computer und ein Windows XP-Servercomputer über AppleTalk<br />

kommunizieren können, muss zuerst der EFI AppleTalk-Treiber als Protokoll auf dem<br />

Windows XP-Computer installiert werden. Der EFI AppleTalk-Treiber unterstützt alle<br />

Apple Macintosh-Betriebssysteme bis Mac OS 9 und alle Mac OS X-Versionen.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 140<br />

SO INSTALLIEREN SIE DEN APPLETALK-TREIBER<br />

1 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Netzwerkverbindungen. Klicken Sie mit der<br />

rechten Maustaste auf die LAN- oder Hochgeschwindigkeitsinternet-Verbindung, und wählen<br />

Sie aus dem Kontextmenü „Eigenschaften" aus, um das Fenster „Eigenschaften von<br />

LAN-Verbindung“ zu öffnen.<br />

2 Klicken Sie auf der Registerkarte „Allgemein“ auf „Installieren“.<br />

Das Fenster „Netzwerkkomponente auswählen“ wird geöffnet.<br />

3 Doppelklicken Sie auf „Protokoll“.<br />

Das Fenster „Netzwerkprotokoll wählen“ wird geöffnet.<br />

4 Klicken Sie auf „Datenträger“ und navigieren Sie zu der Datei „net<strong>efi</strong>atalk.inf“, die sich im<br />

Ordner „EFI AppleTalk Driver“ der aktuellen EFI XF-Installation b<strong>efi</strong>ndet.<br />

Während der Installation werden Sie u. U. aufgefordert, die Datei „net<strong>efi</strong>atalk.sys“ zu laden.<br />

Sie finden diese Datei im selben Ordner.<br />

5 Klicken Sie auf Öffnen, um den Druckertreiber zu installieren, und befolgen Sie die<br />

Anweisungen auf dem Bildschirm.<br />

6 Kehren Sie nach der Installation zum Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung zurück, und<br />

zeigen Sie die Eigenschaften des neu installierten EFI AppleTalk-Treibers an. Vergewissern<br />

Sie sich, dass die aktuelle Netzwerkkarte angezeigt wird und eine gültige AppleTalk-Zone<br />

ausgewählt ist.<br />

7 Schließen Sie alle Fenster, und starten Sie den Windows-Computer neu.<br />

Lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, um Probleme bei der Verwendung<br />

des EFI AppleTalk-Treibers zu vermeiden.<br />

• Vergewissern Sie sich nach der erfolgreichen Installation des EFI AppleTalk-Treibers,<br />

dass eine physische Netzwerkkarte und eine gültige AppleTalk-Zone ausgewählt sind.<br />

Wenn im Netzwerk keine AppleTalk-Zone verfügbar ist oder ein Crosslink-Kabel für die<br />

Verbindung von PC und Macintosh verwendet wird, müssen Sie auch die Eigenschaften<br />

des EFI AppleTalk-Treibers eingeben. Der EFI AppleTalk-Treiber ist direkt mit der<br />

Netzwerkkarte verbunden und benötigt bestimmte Informationen über die Karte.<br />

Durch Auswahl der Eigenschaften kann der Treiber auf diese Informationen zugreifen.<br />

• Sie müssen den Windows XP-Computer neu starten, nachdem der EFI AppleTalk-Treiber<br />

installiert wurde. EFI XF kann den neu installierten Treiber erst nach einem Neustart<br />

erkennen.<br />

• Nach dem Neustart des Windows XP-Computer kann EFI XF einen Spooler für den<br />

Font-Download ausführen und Hotfolder als AppleTalk-Drucker konfigurieren, sofern<br />

der AppleTalk-Spooler aktiviert ist. Wenn Sie einen Font-Download ausführen möchten,<br />

sollten Sie die Schriftarten herunterladen, bevor Sie einen Hotfolder als<br />

AppleTalk-Drucker konfigurieren.<br />

• Der EFI AppleTalk-Treiber ist nicht kompatibel mit dem Microsoft AppleTalk-Protokoll.<br />

Obwohl für Windows XP kein Microsoft AppleTalk-Protokoll verfügbar ist, sollten Sie<br />

unbedingt alle Microsoft AppleTalk-Protokolle deinstallieren, bevor Sie den EFI<br />

AppleTalk-Treiber verwenden.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 141<br />

Einrichten von EFI XF<br />

Um direkt aus einer Anwendung drucken zu können, müssen Sie zunächst bestimmte<br />

Einstellungen in EFI XF vornehmen.<br />

Einrichten von EFI XF als virtuellen Drucker<br />

Um EFI XF als virtuellen Drucker einrichten zu können, muss auf dem Computer<br />

das TCP/IP- oder das SMB-Protokoll installiert sein.<br />

SO RICHTEN SIE EINEN VIRTUELLEN DRUCKER EIN<br />

1 Setzen Sie den Workflow in System Manager in den Offlinestatus.<br />

2 Öffnen Sie in der Registerkarte „Eingabe“ die Seite „Allgemein“.<br />

3 D<strong>efi</strong>nieren Sie einen Hotfolder.<br />

4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Virtuellen Drucker erstellen“, und geben Sie<br />

in das Eingabefeld einen Druckernamen ein.<br />

Dieser Name wird im Druckerdialog der Anwendung angezeigt.<br />

5 Klicken Sie auf „Speichern“, um den Workflow zu speichern.<br />

6 Setzen Sie den Workflow in den Onlinezustand.<br />

7 Stellen Sie sicher, dass der virtuelle Drucker im Betriebssystem für die Druckerfreigabe<br />

eingerichtet ist.<br />

• Windows:<br />

Klicken Sie unter "Drucker und Faxgeräte" mit der rechten Maustaste auf das Symbol<br />

für den virtuellen Drucker und wählen Sie im Kontextmenü "Eigenschaften" aus. Klicken<br />

Sie auf die Registerkarte „Freigabe“ und vergewissern Sie sich, dass das Optionsfeld<br />

„Drucker freigeben“ ausgewählt ist. Markieren Sie auch „Im Verzeichnis anzeigen“,<br />

um sicherzustellen, dass der Drucker für andere Benutzer im Netzwerk angezeigt wird.<br />

• Macintosh:<br />

Überprüfen Sie in "Drucken & Faxen". ob der virtuelle Drucker angezeigt wird und<br />

aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen für die Druckerfreigabe<br />

aktiviert ist.<br />

Wenn Sie EFI XF eingerichtet haben, müssen auf dem Computer, auf dem die<br />

Grafikanwendung installiert ist, bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Weitere<br />

Informationen finden Sie unter „Einrichten des Clientcomputers für das Drucken über<br />

TCP/IP oder SMB“ auf Seite 144.<br />

Siehe auch:<br />

„Hotfolder“ auf Seite 55<br />

„Drucken über Hotfolder“ auf Seite 131<br />

„Einrichten von AppleTalk für Windows XP“ auf Seite 139<br />

„Einrichten des Computers, auf dem die Anwendung installiert ist“ auf Seite 144

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 142<br />

Einrichten von EFI XF als AppleTalk-Spooler<br />

Um EFI XF als AppleTalk-Spooler einrichten zu können, muss das AppleTalk-Protokoll auf dem<br />

Computer installiert sein. AppleTalk ist ein Protokoll, das von Macintosh-Computern verwendet<br />

wird. D<strong>efi</strong>nieren Sie einen AppleTalk-Spooler nur, wenn die Grafikanwendung auf einem<br />

Macintosh-Computer installiert ist und Sie das AppleTalk-Protokoll verwenden möchten.<br />

AppleTalk wird von Windows XP nicht unterstützt. Wenn EFI XF unter diesem<br />

Betriebssystem installiert ist, müssen Sie zunächst den EFI AppleTalk-Treiber installieren.<br />

Alternativ können Sie versuchen, eine Verbindung über das TCP/IP-Protokoll einzurichten.<br />

SO RICHTEN SIE EINEN APPLETALK-SPOOLER EIN<br />

1 Setzen Sie den Workflow in System Manager in den Offlinestatus.<br />

2 Öffnen Sie in der Registerkarte „Eingabe“ die Seite „Allgemein“.<br />

3 D<strong>efi</strong>nieren Sie einen Hotfolder.<br />

4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „AppleTalk-Spooler aktivieren“ und geben Sie in das<br />

Eingabefeld einen Druckernamen ein.<br />

Dieser Name wird im Druckerdialog der Anwendung angezeigt. Wenn Sie keinen Namen<br />

eingeben, wird der Standardname „Workflowname auf Computername“ verwendet.<br />

5 Setzen Sie den Workflow in den Onlinezustand.<br />

6 Klicken Sie auf „Speichern“, um den Workflow zu speichern.<br />

7 Stellen Sie sicher, dass der AppleTalk-Spooler im Betriebssystem für die Druckerfreigabe<br />

eingerichtet ist.<br />

SO RICHTEN SIE DEN APPLETALK-SPOOLER ALS FREIGEGEBENEN DRUCKER IN WINDOWS EIN<br />

1 Wählen Sie „Start > Drucker und Faxgeräte“ aus.<br />

2 Doppelklicken Sie auf „Drucker hinzufügen“, und klicken Sie dann auf „Weiter“.<br />

3 Aktivieren Sie im Dialog „Lokaler Drucker“ oder „Netzwerk“ das Optionsfeld „Lokaler<br />

Drucker“, der an den Computer angeschlossen ist. Klicken Sie dann auf „Weiter“.<br />

4 Aktivieren Sie im Dialog „Druckeranschluss auswählen“ das Optionsfeld „Folgenden<br />

Anschluss verwenden“. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld einen Anschluss aus und klicken<br />

Sie auf „Weiter“.<br />

5 Wählen Sie im Dialog „Druckersoftware installieren“ den Druckerhersteller „EFI“ aus. Wählen<br />

Sie dann in der Druckerliste "EFI XF" aus, und klicken Sie auf "Weiter".<br />

6 Wählen Sie im Dialog „Vorhandenen Treiber verwenden“ die Option „Datenträger“ aus und<br />

klicken Sie auf „Weiter“.<br />

7 Klicken Sie im Dialog „Installation von Datenträger“ auf „Durchsuchen“ und navigieren Sie<br />

zur Windows-PPD für Windows XP, die sich im Ordner „Modules“ b<strong>efi</strong>ndet.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 143<br />

8 Doppelklicken Sie auf die Datei „EFI_PRINT.inf“. Klicken Sie dann auf „OK“.<br />

9 Markieren Sie im Dialog "Druckersoftware installieren" den EFI XF-Drucker in der Druckerliste<br />

und klicken Sie auf "OK".<br />

10 Wählen Sie im Dialog „Vorhandenen Treiber verwenden“ die Option „Vorhandenen Treiber<br />

beibehalten (empfohlen)“ aus, und klicken Sie auf „Weiter“.<br />

11 Geben Sie im Dialog „Drucker benennen“ einen Namen ein.<br />

Dieser Name wird im Druckerdialog der Grafikanwendung angezeigt.<br />

12 Geben Sie an, ob EFI XF als Standarddrucker eingerichtet werden soll, und klicken Sie dann<br />

auf "Weiter".<br />

13 Überprüfen Sie im Dialog "Druckerfreigabe", ob EFI XF als freigegebener Drucker eingerichtet<br />

ist. Klicken Sie dann auf „Weiter“.<br />

14 Geben Sie im Dialog "Standort und Kommentar" ggf. den Standort und Funktionen des<br />

EFI XF-Druckers an. Klicken Sie dann auf „Weiter“.<br />

15 Geben Sie im Dialog „Testseite drucken“ ggf. eine Testseite aus.<br />

16 Klicken Sie auf "Fertig stellen".<br />

SO RICHTEN SIE DEN APPLETALK-SPOOLER ALS FREIGEGEBENEN DRUCKER IN MACINTOSH EIN<br />

1 Doppelklicken Sie in den Systemeinstellungen auf „Drucken & Faxen“.<br />

2 Klicken Sie auf der Registerkarte „Drucken“ auf die Taste mit dem Pluszeichen, um den<br />

Dialog „Druckerübersicht“ zu öffnen.<br />

3 Klicken Sie auf „Weitere Drucker“.<br />

4 Wählen Sie im Pulldown-Menü „AppleTalk“ aus.<br />

5 Wählen Sie im Pulldown-Menü die AppleTalk-Zone aus.<br />

6 Wählen Sie in der Druckerliste den AppleTalk-Spooler aus und klicken Sie auf „Hinzufügen“.<br />

7 Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte „Sharing“ das Kontrollkästchen „Diese<br />

Drucker mit anderen Computern gemeinsam nutzen“ aktiviert ist.<br />

Vergewissern Sie sich weiterhin, dass die Option neben dem AppleTalk-Spooler ausgewählt ist.<br />

8 Schließen Sie alle Dialoge.<br />

Wenn Sie EFI XF eingerichtet haben, müssen auf dem Computer, auf dem die<br />

Grafikanwendung installiert ist, bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Weitere<br />

Informationen finden Sie unter „Einrichten des Clientcomputers für das Drucken über<br />

AppleTalk“ auf Seite 147.<br />

Siehe auch:<br />

„Hotfolder“ auf Seite 55

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 144<br />

Einrichten des Computers, auf dem die Anwendung installiert ist<br />

Bevor Sie mit dem Drucken beginnen können, müssen Sie EFI XF als Drucker auf dem<br />

Computer einrichten, auf dem die Grafikanwendung installiert ist. In dieser Dokumentation<br />

wird beschrieben, wie Sie die Betriebssysteme Windows XP und Macintosh OS X 10.5<br />

einrichten. Andere Betriebssysteme können geringfügige Abweichungen aufweisen.<br />

Siehe auch:<br />

„Drucken aus einer Anwendung“ auf Seite 149<br />

Einrichten des Clientcomputers für das Drucken über TCP/IP oder SMB<br />

Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch, um den Clientcomputer<br />

einzurichten, auf dem die Grafikanwendung installiert ist. Vergewissern Sie sich,<br />

dass der Workflow in System Manager online ist.<br />

EFI XF WINDOWS SERVER/WINDOWS-ANWENDUNG<br />

EFI XF installiert unter:<br />

Grafikanwendung installiert unter:<br />

Windows XP<br />

Windows XP<br />

Unter Windows erstellt EFI XF automatisch einen freigegebenen Drucker, der wie jeder<br />

andere freigegebene Drucker verwendet werden kann.<br />

1 Wählen Sie Start > Drucker und Faxgeräte aus.<br />

2 Klicken Sie auf „Drucker hinzufügen“ und dann auf „Weiter“.<br />

3 Aktivieren Sie das Optionsfeld zum Hinzufügen eines Netzwerkdruckers, und klicken Sie<br />

auf „Weiter“.<br />

4 Wählen Sie „Einen Drucker im Verzeichnis suchen“ aus, und klicken Sie auf „Weiter“.<br />

5 Geben Sie den Namen des EFI XF-Druckers ein, und klicken Sie auf die entsprechende<br />

Schaltfläche zum Starten der Suche.<br />

Wenn der Drucker nicht gefunden wird, vergewissern Sie sich, dass er korrekt zur Auflistung<br />

im Verzeichnis eingerichtet ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Einrichten von<br />

EFI XF als virtuellen Drucker“ auf Seite 141.<br />

6 Doppelklicken Sie in der Liste auf den EFI XF-Drucker.<br />

7 Geben Sie an, ob EFI XF als Standarddrucker eingerichtet werden soll, und klicken Sie<br />

auf "Weiter".<br />

8 Klicken Sie auf „Fertig stellen“.<br />

Nun können Sie EFI XF in der Grafikanwendung als Drucker auswählen.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 145<br />

EFI XF MACINTOSH SERVER/MACINTOSH OS X-ANWENDUNG<br />

EFI XF installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

Grafikanwendung installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

Unter Macintosh OS X erstellt EFI XF automatisch einen freigegebenen Drucker, der wie<br />

jeder andere freigegebene Drucker verwendet werden kann. Sie müssen keine weiteren<br />

Schritte ausführen und können EFI XF als Drucker in der Grafikanwendung auswählen.<br />

EFI XF WINDOWS SERVER/MACINTOSH OS X-ANWENDUNG<br />

EFI XF installiert unter:<br />

Windows XP<br />

Grafikanwendung installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

1 Doppelklicken Sie in den Systemeinstellungen auf „Drucken & Faxen“.<br />

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pluszeichen (+).<br />

3 Wählen Sie auf der Registerkarte "Windows" zuerst die Domäne und dann den<br />

Windows-Computer aus, auf dem EFI XF installiert ist.<br />

Der Windows-Anmeldedialog wird angezeigt.<br />

4 Geben Sie Ihren Windows-Netzwerk-Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, die für den Zugriff<br />

auf den EFI XF-Computer erforderlich sind, und klicken Sie auf "Verbinden".<br />

5 Wählen Sie auf der Registerkarte „Windows“ den Namen des virtuellen Druckers aus.<br />

6 Wählen Sie im Pulldown-Menü "Drucken mit" die Option "Andere", und suchen Sie EFI XF ppd.<br />

Klicken Sie anschließend auf „Öffnen“.<br />

Klicken Sie auf der Registerkarte „Windows“ auf „Hinzufügen“.Der virtuelle Drucker wird<br />

in der Liste der verfügbaren Drucker angezeigt. Nun können Sie EFI XF in der<br />

Grafikanwendung als Drucker auswählen.<br />

Wenn Sie beim Drucken mit dieser Methode Schwierigkeiten haben, können Sie das Problem<br />

möglicherweise umgehen, indem Sie dem Druckbefehl Ihre Windows-Anmeldedaten<br />

hinzufügen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus.<br />

7 Starten Sie den Web-Browser des Macintosh und geben Sie „http://localhost:631“ ein.<br />

Drücken Sie dann die .<br />

Das Fenster „Common UNIX Printing System“ wird angezeigt.<br />

8 Wählen Sie die Registerkarte „Drucker“.<br />

9 Führen Sie einen Bildlauf bis zu dem virtuellen Drucker aus, den Sie in „Drucken & Faxen“<br />

hinzugefügt haben, und klicken Sie auf „Drucker ändern“.<br />

10 Klicken Sie im Fenster „Drucker ändern“ auf „Weiter“.<br />

11 Klicken Sie im Fenster „Gerät für“ auf „Weiter“.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 146<br />

12 Fügen Sie im Fenster „Geräte-URI für“ Ihre Windows-Anmeldedaten für die Geräte-URI<br />

wie folgt ein:<br />

Alt: smb://computername:139/virtuellerdruckername<br />

Neu: smb://benutzername:kennwort@domaene/computername:139/virtuellerdruckername<br />

Der Benutzername und das Kennwort werden gespeichert, sind aber für keinen anderen<br />

Benutzer im Netzwerk sichtbar.<br />

13 Klicken Sie auf „Fortfahren“.<br />

14 Wählen Sie im Fenster „Marke/Hersteller für“ die Option „EFI“ aus der Druckerliste,<br />

und klicken Sie auf „Fortfahren“.<br />

15 Wählen Sie im Fenster "Modell/Treiber für " die Option "EFI XF" aus der Liste, und klicken<br />

Sie auf "Drucker ändern".<br />

EFI XF MACINTOSH SERVER/WINDOWS-ANWENDUNG<br />

EFI XF installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

Grafikanwendung installiert unter:<br />

Windows XP<br />

1 Öffnen Sie die Systemsteuerung, und wählen Sie „Drucker und Faxgeräte“ aus.<br />

2 Wählen Sie „Drucker hinzufügen“ aus, und klicken Sie dann auf „Weiter“.<br />

3 Aktivieren Sie das Optionsfeld zum Hinzufügen eines Netzwerkdruckers, und klicken Sie<br />

auf „Weiter“.<br />

4 Aktivieren Sie das Optionsfeld „Verbindung mit einem Drucker im Internet oder<br />

Heim-/Firmennetzwerk herstellen“.<br />

5 Geben Sie in dem Texteingabefeld die URL an. Dazu geben Sie die IP-Adresse des<br />

Macintosh-Servercomputers und die Portnummer 631 ein.<br />

Beispiel: http://xx.xxx.xx.x:631/printers/EFIXF (wobei xx.xxx.xx.x für die IP-Adresse des<br />

Macintosh-Computers steht, auf dem EFI XF installiert ist).<br />

6 Klicken Sie auf „Weiter“.<br />

7 Klicken Sie auf „Datenträger“, und navigieren Sie zu der Datei „net<strong>efi</strong>atalk.inf“ im<br />

Modules-Ordner.<br />

8 Öffnen Sie den PPD-Ordner.<br />

9 Öffnen Sie den Ordner für Ihr Betriebssystem, und doppelklicken Sie dann auf die INF-Datei,<br />

um sie auszuwählen.<br />

10 Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Installation des<br />

Druckertreibers fortzufahren.<br />

EFI XF wird der Liste der verfügbaren Drucker hinzugefügt und kann in der Anwendung<br />

ausgewählt werden.<br />

Siehe auch:<br />

„Einrichten von AppleTalk für Windows XP“ auf Seite 139

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 147<br />

Einrichten des Clientcomputers für das Drucken über AppleTalk<br />

Vergewissern Sie sich, dass EFI XF als virtueller Drucker eingerichtet ist, bevor Sie die Schritte<br />

in den folgenden Abschnitten ausführen.<br />

EFI XF MACINTOSH SERVER/MACINTOSH OS X-ANWENDUNG<br />

EFI XF installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

Grafikanwendung installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

1 Kopieren Sie die Macintosh-PPD aus dem Installationsordner an den folgenden Speicherort<br />

auf der Festplatte des Computers, auf dem die Grafikanwendung installiert ist:<br />

"Macintosh HD:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources".<br />

2 Stellen Sie sicher, dass EFI XF gestartet ist.<br />

3 Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf „Drucken & Faxen“.<br />

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pluszeichen (+).<br />

5 Wählen Sie auf der Registerkarte „AppleTalk“ Ihre AppleTalk-Zone aus.<br />

6 Wählen Sie in der Druckerliste den EFI XF-Drucker aus.<br />

Dies ist der Name des in EFI XF angegebenen AppleTalk-Spoolers.<br />

7 Klicken Sie auf „Hinzufügen“.<br />

EFI XF wird der Liste der verfügbaren Drucker hinzugefügt und kann in der Anwendung<br />

ausgewählt werden.<br />

EFI XF MACINTOSH SERVER/MACINTOSH OS 9- UND MAC OS X-CLIENT IM KLASSIKMODUS<br />

EFI XF installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

Grafikanwendung installiert unter:<br />

Mac OS X Klassikmodus<br />

Mac OS 9<br />

1 Kopieren Sie die Macintosh-PPD aus dem Installationsordner an den folgenden Speicherort<br />

auf der Festplatte des Computers, auf dem die Grafikanwendung installiert ist:<br />

System extensions:Printer descriptions.<br />

2 Stellen Sie sicher, dass EFI XF gestartet ist.<br />

3 Öffnen Sie Auswahl.<br />

4 Stellen Sie sicher, dass AppleTalk aktiv ist.<br />

5 Wählen Sie einen LaserWriter 8-Drucker aus.<br />

Nun wird eine Liste der PostScript-Drucker angezeigt.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 148<br />

6 Wählen Sie den EFI XF-Drucker aus.<br />

Dies ist der Name des in EFI XF angegebenen AppleTalk-Spoolers.<br />

7 Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Erstellen.<br />

Daraufhin wird ein Dialog zur PPD-Auswahl für den Drucker geöffnet.<br />

8 Doppelklicken Sie auf die Macintosh-PPD für EFI XF.<br />

Wenn die PPD-Datei abgeblendet ist und nicht ausgewählt werden kann, verwenden Sie eine<br />

Macintosh OS 9-Sharewareanwendung wie FileTyper oder FileXaminer, um den Dateityp zu<br />

korrigieren und in das Textformat zu ändern.<br />

9 Schließen Sie die Auswahl.<br />

EFI XF wird der Liste der verfügbaren Drucker hinzugefügt und kann in der Anwendung<br />

ausgewählt werden.<br />

EFI XF WINDOWS XP SERVER/MACINTOSH OS X-ANWENDUNG<br />

EFI XF installiert unter:<br />

Windows XP<br />

Grafikanwendung installiert unter: Mac OS X 10.5<br />

Stellen Sie unter Windows sicher, dass die Druckdienste für Unix ausgewählt sind.<br />

Diese Einstellung finden Sie unter „Systemsteuerung > Software > Windows-Komponenten<br />

hinzufügen/entfernen“. Wählen Sie im Assistenten für Windows-Komponenten die<br />

Option „Andere Datei- und Druckdienste für das Netzwerk“, und klicken Sie auf „Details“.<br />

Aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen „Druckdienste für Unix“, und klicken Sie auf<br />

„OK“. Klicken Sie im Assistenten für Windows-Komponenten auf „Weiter“, und folgen<br />

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Installieren von zusätzlichen<br />

Windows-Komponenten.<br />

1 Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf „Drucken & Faxen“.<br />

2 Klicken Sie auf der Registerkarte „Drucken“ auf die Taste mit dem Pluszeichen, um den<br />

Dialog „Druckerübersicht“ zu öffnen.<br />

3 Klicken Sie auf „Weitere Drucker“.<br />

4 Wählen Sie im Pulldown-Menü AppleTalk aus.<br />

5 Wählen Sie im Pulldown-Menü die AppleTalk-Zone aus.<br />

6 Wählen Sie in der Druckerliste den EFI XF-Drucker aus, und klicken Sie auf „Hinzufügen“.<br />

EFI XF wird der Liste der verfügbaren Drucker hinzugefügt und kann in der Anwendung<br />

ausgewählt werden.

DRUCKEN UND ÜBERWACHEN VON DRUCKJOBS 149<br />

Drucken aus einer Anwendung<br />

Um direkt aus einer Anwendung zu drucken, muss EFI XF bereits korrekt als virtueller<br />

Drucker oder AppleTalk-Spooler eingerichtet sein.<br />

SO DRUCKEN SIE AUS EINER ANWENDUNG<br />

1 Starten Sie EFI XF.<br />

Wenn EFI XF für das Drucken über TCP/IP oder SMB eingerichtet ist und das Programm<br />

nicht gestartet wurde, ist EFI XF nicht als Drucker in der Anwendung verfügbar. Für das<br />

Drucken über AppleTalk können Sie den Drucker in der Grafikanwendung auswählen.<br />

Es wird jedoch die Fehlermeldung angezeigt, dass der Drucker aktuell nicht verfügbar ist.<br />

2 Öffnen Sie die Bilddatei in der Anwendung, in der sie erstellt wurde, und wählen Sie den<br />

Druckbefehl aus.<br />

3 Wählen Sie im Einblendmenü den EFI XF-Drucker aus, und nehmen Sie die gewünschten<br />

Einstellungen im Druckerdialog vor.<br />

Beachten Sie, dass alle Einstellungen, die Sie im Druckdialog vornehmen, z. B. die Anzahl<br />

der gedruckten Kopien, die entsprechenden Einstellungen in EFI XF überschreiben.<br />

4 Klicken Sie auf „OK“.<br />

Der Druckjob wird an EFI XF übertragen und in der Job-Liste angezeigt.<br />

Wenn Sie direkt aus einer Anwendung auf einem Medium für Rollendruck oder einem<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierten Druckmedienformat drucken, ist die Papierlänge auf etwas weniger als<br />

zwei Meter beschränkt. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie den Job mithilfe der<br />

Drag&Drop-Funktion direkt in EFI XF laden.<br />

Siehe auch:<br />

„Virtuelles Drucken“ auf Seite 138

BESCHNEIDEN 150<br />

BESCHNEIDEN<br />

Um ein Bild beschneiden zu können, müssen Sie zunächst das Beschneidetool in der<br />

Symbolleiste aktivieren.<br />

Schaltfläche „Job<br />

beschneiden“<br />

Ziehen Sie den Cursor dann bei gedrückter Maustaste, um eine Crop-Box zu erstellen.<br />

Führungslinien und die die Funktion zum Ausrichten helfen Ihnen, den genauen Bereich<br />

festzulegen.<br />

Auswählen eines zu<br />

beschneidenden Bereichs<br />

VERÄNDERN DER POSITION EINER AUSGEWÄHLTEN CROP-BOX<br />

• Halten Sie die Alt-Taste gedrückt und ziehen Sie den Cursor. Oder:<br />

• Geben Sie die neuen Maße in die entsprechenden Eingabefelder ein. Die Symbolleiste verfügt<br />

über zwei Eingabefelder zum D<strong>efi</strong>nieren und Anzeigen der Höhe und Breite einer Crop-Box.<br />

ÄNDERN DER GRÖßE EINES AUSGEWÄHLTEN, BESCHNITTENEN BILDES<br />

• Platzieren Sie den Cursor auf einem Knoten an einer Kante des Bildes und ziehen Sie ihn. Oder:<br />

• Geben Sie die neuen Werte in die Eingabefelder der Symbolleiste ein.

BESCHNEIDEN 151<br />

AUFHEBEN EINES AUSGEWÄHLTEN BESCHNEIDEBEREICHS<br />

• Drücken Sie die Esc-Taste. Oder:<br />

• Kicken Sie auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“, um den ursprünglichen Zustand des Bildes<br />

wiederherzustellen.<br />

• Halten Sie die rechte Maustaste gedrückt und wählen Sie „Ausschneiden abbrechen“<br />

im Kontextmenü (Windows). Oder:<br />

• Halten Sie die -Taste gedrückt und wählen Sie „Ausschneiden abbrechen“<br />

im Kontextmenü (Macintosh).<br />

Wenn Sie mit der Größe und Position der Crop-Box zufrieden sind, beschneiden Sie das Bild<br />

folgendermaßen:<br />

• Drücken Sie die . - Oder -<br />

• Klicken Sie doppelt mit der Maustaste. Oder:<br />

• Halten Sie die rechte Maustaste gedrückt und wählen Sie „Schnitt übernehmen“<br />

im Kontextmenü (Windows). Oder:<br />

• Halten Sie die -Taste gedrückt und wählen Sie „Schnitt übernehmen“<br />

im Kontextmenü (Macintosh).<br />

Bei Bildern mit Schnittmarken werden diese wieder auf den neu beschnittenen Bereich<br />

angewendet.<br />

Beschnittene Bilder<br />

Wenn Sie nach dem Beschneiden mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie den<br />

Vorgang rückgängig machen, indem Sie auf „Zurücksetzen“ klicken.<br />

Siehe auch:<br />

„Beschneidetools“ auf Seite 114

SAMMELFORMEN 152<br />

SAMMELFORMEN<br />

Was sind Sammelformen?<br />

Mithilfe des Sammelform-Features von EFI XF können Sie mehrere Dateien gemeinsam<br />

als einen Druckjob ausgeben.<br />

Es gibt zwei Arten von Sammelformen: automatisch und manuell. Automatische<br />

Sammelformen werden für einen bestimmten Workflow in System Manager d<strong>efi</strong>niert.<br />

Dadurch wird sichergestellt, dass alle Jobs, die über diesen Workflow verarbeitet werden, als<br />

Teil eines Sammelform-Jobs ausgedruckt werden. Wenn ein Workflow nicht für automatische<br />

Sammelformen eingerichtet ist, können in Job Explorer Sammelformen für ausgewählte Jobs<br />

manuell erstellt werden.<br />

In einem Workflow, der für automatische Sammelformen eingerichtet ist, werden die Jobs<br />

ausgegeben, wenn ein d<strong>efi</strong>nierter Zustand erreicht ist (nicht vorher). EFI XF ordnet die Jobs<br />

entsprechend den Workflow-Einstellungen in der Sammelform an und gibt sie automatisch<br />

aus. Benutzer erhalten so die Freiheit, jederzeit nicht dringende Druckjobs zu übermitteln.<br />

In einer manuell erstellten Sammelform können Sie die Gruppierung der Bilder und deren<br />

Anordnung beliebig steuern und vor dem Ausdruck jobspezifische Änderungen der Bilder<br />

vornehmen.<br />

Jedem Sammelform-Job können individuelle Farbmanagement-Einstellungen zugewiesen<br />

werden, z. B. Profile, Sonderfarbentabellen usw.<br />

Es besteht die Möglichkeit, Sammelformen als Kacheln auszugeben, indem Sie zunächst<br />

eine Blattgröße festlegen, die größer ist als das für den Drucker festgelegte Medienformat,<br />

und anschließend Kacheln erstellen.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement““ auf Seite 70<br />

„Kacheln“ auf Seite 163

SAMMELFORMEN 153<br />

Benutzeroberfläche<br />

Benutzeroberfläche<br />

1<br />

7<br />

2<br />

3 4 5 6<br />

1 Seite in einer Sammelform. Die Seiten können ein beliebiges unterstütztes<br />

Dateiformat aufweisen.<br />

2 Ein Sammelformblatt stellt die Ausgabegröße dar. Wenn die d<strong>efi</strong>nierte Blattgröße<br />

das maximale Medienformat übersteigt, das vom ausgewählten Drucker<br />

unterstützt wird, kann die Sammelform als Kacheln ausgegeben werden.<br />

3 Klicken Sie auf diese Option, um alle geladenen Jobs anzuzeigen. Sie können so<br />

Sammelformen von Jobs verschiedener Workflows erstellen.<br />

4 Strukturansicht der Job-Liste.<br />

5 Positioniert eine Seite bzw. hebt die Positionierung einer Seite auf. Wird die<br />

Positionierung einer Seite aufgehoben, wird sie aus der Sammelformvorschau<br />

entfernt und bei Übertragung des Jobs an den Drucker nicht ausgegeben. Ein<br />

grünes Häkchen zeigt an, dass alle Unterdateien positioniert wurden. Ein graues<br />

Häkchen zeigt an, dass einige, aber nicht alle, Unterdateien positioniert wurden.

SAMMELFORMEN 154<br />

6 Richtet eine Seite mit den aktuellen Einstellungen an der aktuellen Position auf<br />

dem Blatt ein. Eine gesperrte Seite (verriegeltes Vorhängeschloss) kann weder<br />

geändert noch auf dem Blatt neu angeordnet werden. Um Änderungen<br />

vorzunehmen, muss die Seite zuerst entsperrt werden (geöffnetes<br />

Vorhängeschloss). Es besteht die Möglichkeit, einzelne Seiten eines mehrseitigen<br />

Dokuments zu sperren. Wenn Sie auf das Schlosssymbol klicken, wird ein Bild<br />

gesperrt oder entsperrt.<br />

7 Speichert die Änderungen an der Sammelform. Alle Bilder werden gemäß den<br />

aktuellen, auf der Seite „Sammelform“ vorgenommenen Änderungen neu<br />

angeordnet, und die Vorschau wird aktualisiert.<br />

Erstellen von Sammelformen<br />

In System Manager können Sie automatische Sammelform-Workflows einrichten. Alle in<br />

EFI XF geladenen Jobs werden automatisch in einer Sammelform platziert.<br />

In Job Explorer können Sie manuelle Sammelformen für ausgewählte Jobs erstellen.<br />

Automatische Sammelformen<br />

In einem Workflow, der für automatische Sammelformen eingerichtet ist, beginnt der Druck<br />

automatisch, sobald eines der folgenden Kriterien erfüllt ist.<br />

• Die d<strong>efi</strong>nierte Zeitspanne, die seit dem Laden des letzten Jobs vergangen ist.<br />

Diese Einstellung hat Vorrang vor den anderen Einstellungen für die automatische<br />

Sammelformerstellung (eine Sammelform wird z. B. nach dem festgelegten Zeitraum<br />

auch dann gedruckt, wenn der minimale Prozentsatz des Blatts oder der Zeile nicht<br />

gefüllt wurde).<br />

• Der festgelegte Prozentsatz des Blattbereichs wurde gefüllt.<br />

• Der festgelegte Prozentsatz einer Zeile wurde gefüllt.<br />

SO ERSTELLEN SIE EINEN WORKFLOW FÜR AUTOMATISCHE SAMMELFORMEN<br />

1 Melden Sie sich bei EFI XF als Benutzer mit Administratorrechten an.<br />

2 Klicken Sie in System Manager auf die Registerkarte „Layout“, und öffnen Sie die Seite<br />

„Sammelform“.<br />

3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Sammelform“.<br />

4 Nehmen Sie auf der Seite „Sammelform“ die restlichen Einstellungen vor.<br />

Beim Laden eines Jobs erstellt EFI XF automatisch eine Sammelform und gibt sie gemäß den<br />

Workfloweinstellungen aus.

SAMMELFORMEN 155<br />

In einem automatischen Sammelform-Workflow haben Sie normalerweise keine Möglichkeit,<br />

jobspezifische Einstellungen in Job Explorer vor Beginn der Jobverarbeitung vorzunehmen.<br />

Es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Problem zu umgehen:<br />

• Brechen Sie in Job Explorer die Jobverarbeitung ab.<br />

• Setzen Sie in System Manager den Workflow beim Verlassen in den Offlinezustand.<br />

Wenn Sie mit den Änderungen zufrieden sind, klicken Sie auf „Drucken“, um die<br />

Jobverarbeitung fortzusetzen.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Sammelform““ auf Seite 64<br />

„Kopien“ auf Seite 79<br />

„Ändern der Systemworkflows“ auf Seite 92<br />

Manuelle Sammelformen<br />

Wenn Sie keinen automatischen Sammelform-Workflow drucken, können Sie eigene<br />

manuelle Sammelformen erstellen und anschließend ausgeben.<br />

SO ERSTELLEN SIE EINE MANUELLE SAMMELFORM<br />

1 Laden Sie in Job Explorer einen oder mehrere Jobs als „angehaltene“ Jobs.<br />

Falls Jobs per „Drag-and-Drop“ oder über einen Hotfolder geladen werden, werden diese<br />

gemäß den Workflow-Einstellungen verarbeitet. Um eine Sammelform der auf diese Weise<br />

geladenen Jobs zu erstellen, müssen Sie u. U. die Jobverarbeitung abbrechen oder den<br />

Workflow beim Verlassen in den Offlinezustand setzen.<br />

2 Wählen Sie zum Erstellen einer Sammelform einen oder mehrere Jobs aus der Job-Liste und:<br />

• Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Sammelform erstellen“. Oder:<br />

• Wählen Sie „Neue Sammelform“ aus dem Kontextmenü oder<br />

• Wählen Sie „Datei > Neue Sammelform“.<br />

Daraufhin wird eine Sammelform erstellt. Die Jobs werden in der Vorschau angezeigt.<br />

Sammelform-Jobs erhalten den Namen „Sammelform“. Sie können Sammelform-Jobs<br />

umbenennen, indem Sie den Job markieren und im Kontextmenü die Option<br />

„Umbenennen“ auswählen.<br />

Durch Klicken auf „Alle Jobs“ am unteren Rand des Selektors können Sie Sammelformen von<br />

Jobs in verschiedenen Workflows erstellen. Markieren Sie die erforderlichen Jobs, wählen Sie<br />

den Befehl „Neue Sammelform“ und markieren Sie im Fenster, das geöffnet wird,<br />

den Workflow, in dem die Sammelform erstellt werden soll.<br />

3 Öffnen Sie auf der Registerkarte „Layout“ die Seite „Sammelform“ und nehmen Sie die<br />

erforderlichen Einstellungen vor.

SAMMELFORMEN 156<br />

4 Klicken Sie auf „Aktualisieren“, damit alle Jobs entsprechend den festgelegten Einstellungen<br />

in der Sammelform positioniert und angeordnet werden.<br />

Alle manuell vorgenommenen Einstellungen werden rückgängig gemacht, wenn Sie<br />

auf „Aktualisieren“ klicken. Sie können dies verhindern, indem Sie Bilder sperren.<br />

Eine gesperrte Seite (verriegeltes Vorhängeschloss) kann weder geändert noch auf<br />

dem Blatt neu angeordnet werden.<br />

Jobs, die größer sind als die d<strong>efi</strong>nierte Blattgröße, können nicht positioniert werden und<br />

müssen zunächst skaliert werden.<br />

Siehe auch:<br />

„Kopien“ auf Seite 79<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Sammelform““ auf Seite 115<br />

Bearbeiten von Sammelformen<br />

Hinzufügen von Jobs zu einer Sammelform<br />

Sie können folgendermaßen Jobs zu einer vorhandenen Sammelform hinzufügen:<br />

• Markieren Sie den Sammelform-Job und wählen Sie im Kontextmenü die Option „Job der<br />

Sammelform hinzufügen“. Oder:<br />

• Ziehen Sie eine Datei aus der Job-Liste und legen Sie sie im Sammelform-Job ab.<br />

Hinzugefügte Jobs werden in der Liste der Sammelform-Jobs angezeigt. Sie sind aber zunächst<br />

nicht in der Vorschau sichtbar.<br />

Um neu hinzugefügte Jobs anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Positioniert“.<br />

Diese Einstellung b<strong>efi</strong>ndet sich neben dem Job in der Job-Liste.<br />

Um die Anordnung von neu hinzugefügten Jobs zu ändern, markieren Sie den Sammelform-Job.<br />

Öffnen Sie auf der Registerkarte „Layout“ die Seite „Sammelform“ und klicken Sie auf<br />

„Aktualisieren“. Alle Bilder werden gemäß den aktuellen, auf der Seite „Sammelform“<br />

vorgenommenen Änderungen neu angeordnet und die Vorschau wird aktualisiert.<br />

Hinzufügen/Löschen von Blättern<br />

Sammelformen müssen nicht unbedingt auf einem einzelnen Blatt oder einer einzelnen Rolle<br />

ausgegeben werden. Sie können neue Blätter entsprechend der Größe des Originals<br />

hinzufügen, indem Sie „Sammelform > Neues Blatt“ auswählen.<br />

Auf ähnliche Weise können Sie das markierte Blatt löschen, indem Sie „Sammelform > Blatt<br />

löschen“ auswählen.<br />

Entfernen von Jobs in Sammelformen<br />

Sie können einen Job, den Sie nicht mehr als Teil der Sammelform ausgeben möchten,<br />

entfernen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Sammelform-Job in der Job-Liste klicken<br />

und im Kontextmenü die Option „Aus Sammelform verschieben“ auswählen. Der Job bleibt<br />

in der Job-Liste, ist aber kein Teil der Sammelform mehr.

EFI XF CONTROL 157<br />

EFI XF CONTROL<br />

EFI XF Control Symbol<br />

Was ist EFI XF Control?<br />

Bei der Installation der Serversoftware wird auf dem Desktop des Computers in der Taskleiste<br />

in der unteren rechten Ecke (Windows) bzw. im Dock (Macintosh) ein Symbol erstellt.<br />

Dieses Symbol stellt EFI XF Control dar. Mit diesem Tool kann der Server gesteuert werden.<br />

EFI XF Control besteht aus zahlreichen Menübefehlen, die Ihnen zur Verfügung stehen,<br />

• indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche EFI XF Control klicken<br />

(Windows).<br />

• indem Sie bei gedrückter -Taste auf die Schaltfläche EFI XF Control klicken<br />

(Macintosh).<br />

EFI XF Control<br />

1 EFI XF Control-Symbol<br />

Verfügbare Features<br />

1

EFI XF CONTROL 158<br />

EFI XF Online Update<br />

EFI stellt auf der EFI-Website Softwareaktualisierungen zum Herunterladen bereit.<br />

Es wird empfohlen, regelmäßig nach Aktualisierungen zu suchen und diese zu installieren,<br />

um zu gewährleisten, dass Ihre Software stets auf dem aktuellen Stand ist.<br />

Onlineaktualisierungen können nur auf dem Servercomputer ausgeführt werden. Wenn der<br />

Servercomputer nicht über einen Internetzugang verfügt, erhalten Sie<br />

Softwareaktualisierungen bei Ihrem zuständigen EFI-Händler. Installieren Sie diese mithilfe<br />

des Menübefehls „EFI XF Offline Update“.<br />

Wenn Sie überprüfen möchten, welche Aktualisierungen auf dem Computer installiert sind,<br />

wählen Sie im Menü „?“ (Windows) bzw. im Menü „Hilfe“ (Macintosh) „Informationen zu<br />

EFI XF Server“ aus. Auf der Registerkarte „Installed XF Updates“ wird eine Liste der zurzeit<br />

installierten Aktualisierungen angezeigt. Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn Server und<br />

Client auf demselben Computer installiert sind.<br />

ZUR AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE<br />

1 Beenden Sie alle Anwendungen.<br />

2 Wählen Sie „EFI XF Online Update“, um die Aktualisierungsanwendung zu starten.<br />

3 Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, wenn Sie eine Kopie der<br />

Aktualisierungsdateien nach der Installation speichern möchten.<br />

Dateien, die über „EFI XF Online Update“ geladen wurden, werden im<br />

EFI XF-Anwendungsordner gespeichert und nach der Installation gelöscht. Wenn Sie das<br />

Kontrollkästchen aktivieren, wird eine Kopie der Aktualisierungsdateien außerhalb des<br />

Anwendungsordners erstellt.<br />

4 Klicken Sie dann auf „Weiter“.<br />

Daraufhin wird eine Anwendung mit den aktuell verfügbaren Softwareaktualisierungen<br />

geöffnet. In diesem Fenster werden die verfügbaren Aktualisierungsdateien sowie<br />

Informationen zu Dateigröße und Versionsnummer angezeigt.<br />

5 Markieren Sie die Kontrollkästchen der zu installierenden Aktualisierungen und klicken Sie<br />

dann auf „Weiter“.<br />

Die Aktualisierungsdateien werden auf den Computer heruntergeladen, und EFI XF wird<br />

aktualisiert. Wenn Sie die Option zum Speichern einer Kopie der Aktualisierungsdateien<br />

ausgewählt haben, wird auf dem Desktop der Ordner „EFI Downloads“ erstellt. Bei<br />

Macintosh-Aktualisierungen werden die Dateien in den Ordner „Tools“ heruntergeladen.<br />

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen,<br />

und starten Sie den Computer neu.<br />

Beim nächsten Start der einzelnen EFI XF-Clients wird eine Anwendung gestartet,<br />

die automatisch den Client und die Optionen aktualisiert. Klicken Sie auf „Installieren“,<br />

um die neuen Dateien zu installieren.

EFI XF CONTROL 159<br />

EFI XF Profiles Online Update<br />

EFI stellt auf der EFI-Website zusätzliche oder erweiterte Medienprofile zum<br />

Herunterladen bereit.<br />

Es wird empfohlen, regelmäßig nach Aktualisierungen zu suchen und diese zu installieren,<br />

um zu gewährleisten, dass Ihre Software stets auf dem aktuellen Stand ist.<br />

Onlineaktualisierungen können nur auf dem Servercomputer ausgeführt werden. Wenn der<br />

Servercomputer nicht über einen Internetzugang verfügt, erhalten Sie Profilaktualisierungen<br />

bei Ihrem zuständigen EFI-Händler. Installieren Sie diese mithilfe des Menübefehls<br />

„EFI XF Offline Update“.<br />

SO INSTALLIEREN SIE NEUE MEDIENPROFILE:<br />

1 Beenden Sie alle Anwendungen.<br />

2 Wählen Sie „EFI XF Profiles Online Update“, um die Aktualisierungsanwendung zu starten.<br />

Klicken Sie dann auf „Weiter“.<br />

3 Wählen Sie in der Spalte „Hersteller / Modell“ den Druckerhersteller aus.<br />

4 Aktivieren Sie in der Spalte „Medienprofile“ das bzw. die Kontrollkästchen für die<br />

Medienprofile, die Sie installieren möchten.<br />

Es ist möglich, die Medienprofile für verschiedene Ausgabegerät in einem Download<br />

auszuwählen. Sie können die Liste der ausgewählten Medienprofile anzeigen, indem Sie auf die<br />

Downloadliste klicken. Um der Liste Medienprofile hinzuzufügen oder daraus zu entfernen,<br />

klicken Sie auf „Profile hinzufügen“, um zum Profile Updater-Fenster zurückzukehren.<br />

5 Klicken Sie auf „Herunterladen“, um die ausgewählten Medienprofile zu installieren.<br />

6 Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Installation abzuschließen.<br />

EFI XF Offlineaktualisierung<br />

Wenn der Computer nicht über einen Internetzugang verfügt, erhalten Sie Softwareaktualisierungen<br />

und Medienprofile von Ihrem zuständigen EFI-Händler oder per Download von der EFI-Website<br />

auf einem anderen Computer. Nachdem Sie die Softwareaktualisierungen oder Profile auf dem<br />

Computer gespeichert haben, können Sie sie mit diesem Menübefehl installieren.<br />

EFI XF Server stoppen/EFI XF Server starten/EFI XF Server neu starten<br />

Mit diesem Befehl können Sie den EFI XF-Server starten, stoppen oder neu starten.<br />

EFI XF Client Start<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI XF über die Taskleiste zu starten. Dieser Befehl ist nur<br />

verfügbar, wenn Server und Client auf demselben Computer installiert sind.

EFI XF CONTROL 160<br />

EFI XF Serverkonfiguration (nur Windows)<br />

Der EFI XF-Server wird unter Windows als Dienst ausgeführt. Die Anmelderechte werden<br />

standardmäßig für den lokalen Computer d<strong>efi</strong>niert. Das bedeutet, dass EFI XF nicht mit<br />

Ordnern in einer Netzwerkumgebung kommunizieren kann. Dies kann beispielsweise dann<br />

zu Problemen führen, wenn Jobs über einen Hotfolder gedruckt werden soll. In diesem Fall<br />

müssen Sie Netzwerkzugriffsrechte für den EFI XF-Server zuweisen.<br />

Siehe auch:<br />

„Drucken über Hotfolder“ auf Seite 131<br />

Aktivieren von EFI XF<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine neue Lizenzdatei zu erzeugen und zu installieren.<br />

Wenn Sie auf diese Weise eine Lizenzdatei installieren, dauert es ca. eine Minute, bis die<br />

Lizenz von EFI XF Server erkannt wird.<br />

Siehe auch:<br />

„Lizenzieren“ auf Seite 35<br />

Dongle-ID anzeigen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Dongle-ID anzuzeigen. Sie benötigen diese Nummer,<br />

um von der EFI-Website eine Lizenzdatei herunterladen zu können. Sie können die Dongle-ID<br />

in die Zwischenablage kopieren und dann beim Generieren einer Lizenzdatei einfügen.<br />

Lizenzinformationen anzeigen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die aktivierten Optionen und das Ablaufdatum der Lizenz<br />

anzuzeigen.<br />

EFI XF Control automatisch starten (Windows)Bei der Anmeldung<br />

öffnen (Macintosh)<br />

Standardmäßig wird EFI XF Control automatisch beim Einschalten des Computers gestartet.<br />

Neben dem Befehl wird ein Häkchen angezeigt.<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um das Häkchen zu entfernen, wenn EFI XF Control nicht<br />

automatisch gestartet werden soll. In diesem Fall können Sie das Tool bei Bedarf wie folgt<br />

manuell starten:<br />

• Start > Alle Programme > EFI > EFI XF > EFI XF Control (Windows XP/Vista/7)<br />

Vergewissern Sie sich bei Windows Vista/7, dass Sie Administratorrechte haben.<br />

• Start > Programme > EFI > EFI XF > EFI XF Control (Windows 2003)<br />

• HD > Programme > EFI XF > Server > EFI XF Control (Macintosh)

EFI XF CONTROL 161<br />

Serverdateiwartung<br />

Diese Einstellung wird nur aktiviert, wenn der EFI XF-Server nicht ausgeführt wird.<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Pfad zu wichtigen Server-Ordnern neu festzulegen.<br />

Sie können einen neuen Speicherort für Medienprofile, Referenzprofile, den JobFolder,<br />

Ausgabedateien und temporäre Dateien einschließlich CPSI- und APPE-Dateien festlegen.<br />

Sie könnten es beispielsweise vorziehen, Medienprofile auf einer anderen Partition auf dem<br />

Computer zu speichern, um Speicherplatz auf dem C-Laufwerk zu sparen.<br />

Dialog „Serverdateiwartung“<br />

Beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um EFI XF Control zu beenden. Um das Programm erneut<br />

zu starten, wählen Sie:<br />

• Start > Alle Programme > EFI > EFI XF > EFI XF Control (Windows XP/Vista/7)<br />

Vergewissern Sie sich bei Windows Vista/7, dass Sie Administratorrechte haben.<br />

• Start > Programme > EFI > EFI XF > EFI XF Control (Windows 2003)<br />

• EFI XF Control > Öffnen (Macintosh)

PRODUCTION OPTION 162<br />

PRODUCTION OPTION<br />

Production Option ist als Add-On-Modul verfügbar.<br />

Welche Produktionstools sind verfügbar?<br />

Production Option stellt die folgenden Tools zur Verfügung:<br />

• Kacheln: Mit dieser Funktion können Sie ein Bild drucken, das normalerweise das<br />

maximale Druckformat des Druckers überschreitet, indem Sie für den Druck in Teile<br />

(Kacheln) aufteilen. Die Kacheln werden nach dem Druck zusammengesetzt und bilden<br />

ein übergroßes Poster oder Plakat usw.<br />

• Mit dem erweiterten Step & Repeat-Feature können Sie vielfältige und vielseitige Muster<br />

erstellen.<br />

• Einfache Farbanpassungstools<br />

• Eine Jobkombinationsfunktion, die es Ihnen ermöglicht, eine „Masterdatei“ als<br />

Hintergrundbild zu d<strong>efi</strong>nieren. „Inhaltsdateien“ werden auf der ausgewählten Masterdatei<br />

überlagert ausgegeben.<br />

Production Option-Einstellungen<br />

Wenn Sie über eine Lizenzdatei für Production Option verfügen, wird EFI XF<br />

folgendermaßen erweitert:<br />

• Die Seite „Kacheln“ wird der Registerkarte „Layout“ hinzugefügt.<br />

• In der Symbolleiste werden spezielle Kacheltools zur Verfügung gestellt (nur Job Explorer).<br />

• Zusätzliche Einstellungen werden auf der Seite „Step & Repeat“ der Registerkarte<br />

„Layout“ verfügbar.<br />

• Die Seite „Farbanpassung“ wird der Registerkarte „Farbe“ hinzugefügt.<br />

• Farbenbereinigungseinstellungen werden auf der Seite „Farbmanagement“<br />

der Registerkarte „Farbe“ verfügbar.<br />

• Jobkombinationseinstellungen werden auf der Seite „Formate“ der Registerkarte<br />

„Eingabe“ (System Manager) und auf der Seite „Einstellungen“ der Registerkarte<br />

„Eingabe“ (Job Explorer) verfügbar.<br />

• Das Menü „Ansicht“ > „Visuelle Hilfen“ verfügt über einen neuen Befehl zum Ein- und<br />

Ausblenden von Kacheln eines gekachelten Bilds.

PRODUCTION OPTION 163<br />

Benutzeroberfläche<br />

Kacheln<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

5<br />

6<br />

1 Eine ausgewählte Kachel wird türkis angezeigt.<br />

2 Eine ausgewählte Kachelkante wird rot angezeigt.<br />

3 Kachelkanten können an einer festen Position fixiert werden. Fixierte<br />

Kachelkanten werden grau angezeigt.<br />

4 Einzelne Kacheln können aus dem Druckjob ausgelassen werden. Wählen Sie dazu<br />

den entsprechenden Befehl aus dem Kontextmenü aus.<br />

5 Kacheln können mit einer Überlappung ausgegeben werden, damit das<br />

Zusammenfügen nach dem Drucken vereinfacht wird.<br />

6 Speichert die Änderungen und erstellt Kacheln entsprechend den Einstellungen<br />

auf dieser Registerkarte.<br />

Symbolleiste „Kacheln“<br />

Wenn Sie eine Lizenz für Production Option installieren, wird die Schaltfläche „Kacheln“<br />

zur ersten Symbolleiste in Job Explorer hinzugefügt. Diese Schaltfläche wird bei jeder<br />

Kachelvorschau aktiviert. Durch Klicken auf diese Schaltfläche werden die Kacheltools<br />

in der zweiten Symbolleiste angezeigt.<br />

Schaltfläche „Kacheln“

PRODUCTION OPTION 164<br />

Die folgenden Kacheltools stehen zur Verfügung:<br />

Breite und Höhe:<br />

Mithilfe dieser Eingabefelder können Sie die Breite und Höhe eines Bildes ändern.<br />

Geben Sie die Werte in dem Maßsystem ein, das im Menü „Bearbeiten“ d<strong>efi</strong>niert wurde.<br />

Kachelkante verschieben:<br />

In diesen Eingabefeldern können Sie die Größe und Position der Kacheln präzise festlegen.<br />

Kachelkante sperren:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählte Kachelkante an der aktuellen Position<br />

zu fixieren.<br />

Seite „Kacheln“<br />

Auf der Seite „Kacheln“ der Registerkarte „Layout“ stehen die folgenden Einstellungen zur<br />

Verfügung:<br />

• Kachelung<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Kachelfunktion zu aktivieren.<br />

Die Einstellungen, die Sie auf dieser Seite vornehmen, können gruppiert und in Form<br />

einer Voreinstellung gespeichert werden.<br />

Zu Beginn sind keine Voreinstellungen verfügbar. Sobald Sie jedoch auf dieser Seite<br />

Einstellungen vorgenommen haben, können Sie sie unter einem bestimmten Namen<br />

speichern. Die Voreinstellung kann daraufhin sofort im Dropdown-Listenfeld ausgewählt<br />

werden.<br />

Wenn Sie Änderungen an einer vorhandenen Standardeinstellung vornehmen und<br />

diese überschreiben, beachten Sie, dass Ihre Änderungen auf alle Workflows angewendet<br />

werden, zu denen die Standardeinstellung zugewiesen ist. Voreinstellungen können nur<br />

in System Manager überschrieben werden. In Job Explorer müssen Sie Ihre Änderungen<br />

unter einem neuen Namen speichern.<br />

In Job Explorer sind „flexible Kacheln“ möglich. Bei flexiblen Kacheln können Sie<br />

individuelle Kachelformate d<strong>efi</strong>nieren. Diese können dann als Voreinstellungen für<br />

flexible Kacheln gespeichert und auf andere Kacheljobs angewendet werden.<br />

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zuvor erstellte Kacheln rückgängig zu machen.<br />

Dies ist erforderlich, wenn Sie die ursprüngliche Jobdatei ändern müssen.<br />

Es ist möglich, Step & Repeat- und Sammelform-Jobs zu kacheln.<br />

• Überlappend<br />

Hier können Sie die Werte für den Umfang der Überlappung angeben. Durch<br />

Überlappungen können die Kacheln nach dem Druck präziser zusammengesetzt werden.<br />

Sie können Überlappungswerte für den oberen, unteren, linken und rechten Rand<br />

angeben. Mithilfe der Schaltfläche „Übernehmen“ in Job Explorer können Sie<br />

Überlappungsränder ohne Zurücksetzen der Kacheln ändern.

PRODUCTION OPTION 165<br />

Keine Kacheldrehung<br />

• Jede zweite Kachel um 180 Grad drehen<br />

Kacheldrehung<br />

Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens können Sie Inkonsistenzen der Farbdichte<br />

minimieren, die bei der Verwendung von großformatigen Druckern mit UV-Farben<br />

auftreten können.<br />

Mithilfe dieser Funktion können Sie die Auswirkungen von Farbabweichungen in großen<br />

Bereichen mit einer einzigen Farbe (z. B. blauer Himmel) verringern. Durch Drehen jeder<br />

zweiten Kachel um 180 Grad können Sie beim Zusammensetzen von Kacheln eine<br />

unsichtbare Naht erzeugen (siehe Diagramm).<br />

• Druckmedienverbrauch<br />

Durch die Einstellung „Kacheln als Sammelform drucken“ kann mehr als eine Kachel pro<br />

Medienblatt ausgegeben werden. Sie können diese Einstellung verwenden, um Kacheln<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierter Größe, die kleiner als die physikalische Größe der Medien im<br />

Ausgabegerät sind, auszugeben. Andernfalls wird standardmäßig eine Kachel pro Blatt<br />

ausgegeben, was zu einem unnötigen Medienverbrauch führen kann. Zusätzliche<br />

Einstellungen für die Kacheldrehung und zum D<strong>efi</strong>nieren des Platzes zwischen<br />

Sammelformelementen sind verfügbar, um den Medienverbrauch noch weiter zu reduzieren.<br />

Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf Standardkachelgrößen, bei denen eine Kachel<br />

der physikalischen Größe der Medien im Ausgabegerät entspricht.<br />

Als Sammelform d<strong>efi</strong>nierte Kacheln sind in der Vorschau nicht sichtbar.<br />

• Standardkacheln<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, um die Standardkachelgröße zu verwenden. Die<br />

Standardkachelgröße wird abhängig vom d<strong>efi</strong>nierten Medienformat für das Ausgabegerät<br />

und von den Einstellungen für die Überlappung berechnet, die oben festgelegt wurden.<br />

• Benutzerd<strong>efi</strong>niertes Format<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, und d<strong>efi</strong>nieren Sie in den Eingabefeldern die Breite<br />

und Höhe einer benutzerd<strong>efi</strong>nierten Kachelgröße. Die kleinste Kachelgröße beträgt<br />

2,54 cm x 2,54 cm.<br />

• Anzahl der Kacheln<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, um die Anzahl der Kachelzeilen und -spalten festzulegen.

PRODUCTION OPTION 166<br />

Überlappende Kacheln<br />

• Kacheln (nur Job Explorer)<br />

Klicken Sie nach der D<strong>efi</strong>nition der Kacheleinstellungen auf diese Schaltfläche, um den<br />

ausgewählten Job in Kacheln anzuordnen.<br />

Wenn Sie nach dem Erstellen von Kacheln erneut auf diese Schaltfläche klicken, werden<br />

die Kacheln und alle flexiblen Kacheleinstellungen, die Sie vorgenommen haben,<br />

rückgängig gemacht.<br />

• Überlappungsmarken drucken<br />

Die folgenden zusätzlichen Einstellungen sind nach der D<strong>efi</strong>nition von überlappenden<br />

Rändern verfügbar. Die Nummern und Marken werden außerhalb des eigentlichen<br />

Kachelbereichs gedruckt, damit das Bild nicht beeinträchtigt wird.<br />

– Kachelnummer drucken<br />

Bei dieser Einstellung wird jede Kachel mit einer fortlaufenden Nummer gedruckt. Auf<br />

diese Weise ist es einfacher, die Kacheln nach der Ausgabe richtig zusammenzufügen.<br />

– Marken drucken<br />

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Marken für überlappende Kacheln<br />

auszugeben. Geben Sie dann die Werte für Linienlänge und -stärke in die<br />

entsprechenden Eingabefelder ein. Diese Einstellung ermöglicht eine genauere<br />

Kachelausrichtung beim Zusammenfügen des Bildes nach der Ausgabe.<br />

Kachelnummern und Überlappungsmarken sind nur im Ausdruck sichtbar. Im<br />

Vorschaufenster von Job Explorer werden sie nicht eingeblendet. Allerdings ist der<br />

Druckbereich jeder Kachel kleiner, wenn eine dieser Einstellungen d<strong>efi</strong>niert wird.<br />

Da Marken für Kacheln in keiner Beziehung zu Schnittmarken stehen, ist es nicht<br />

erforderlich, auf der Seite „Marken“ Einstellungen vorzunehmen. Wenn Sie allerdings<br />

zuvor einen Schnittmarkentyp ausgewählt und einen Abstand zum Job d<strong>efi</strong>niert haben,<br />

überschreiben die auf dieser Seite eingestellten Druckmarken diese Einstellungen.<br />

Davon ausgenommen sind FOTABA-Schnittmarken.

PRODUCTION OPTION 167<br />

Erstellen von Kacheln<br />

Die maximale Größe der einzelnen Kacheln stimmt mit dem für das Ausgabegerät d<strong>efi</strong>nierten<br />

Druckmedienformat überein. (Dabei werden die hardwarebedingten Ränder des Druckers<br />

berücksichtigt.) Benutzerd<strong>efi</strong>nierte Kachelformate sind allerdings auch möglich.<br />

Siehe auch:<br />

„Seite „Kacheln““ auf Seite 164<br />

Einrichten eines Workflows für automatische Kacheln<br />

Für jeden Workflow kann die automatische Erstellung von Kacheln eingerichtet werden.<br />

Dadurch wird sichergestellt, dass Jobs, die das für den Drucker festgelegte Medienformat<br />

überschreiten, automatisch als Kacheln ausgegeben werden.<br />

Automatischer Kachelworkflow<br />

SO RICHTEN SIE EINEN WORKFLOW FÜR AUTOMATISCHE SAMMELFORMEN EIN<br />

1 Wählen Sie in System Manager einen Workflow aus. Wählen Sie dann die<br />

Registerkarte „Layout“.<br />

2 Wählen Sie auf der Seite „Job-Layout“ eine Blattgröße aus.<br />

Sie können das für den Drucker eingerichtete Medienformat verwenden oder eine Standardbzw.<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierte Blattgröße auswählen.<br />

3 Aktivieren Sie auf der Seite „Kacheln“ das Kontrollkästchen „Kacheln“.<br />

4 Legen Sie anschließend die weiteren erforderlichen Kacheleinstellungen fest.<br />

5 Klicken Sie auf „Speichern“, um eine Kachelvoreinstellung zu speichern.<br />

6 Wechseln Sie zu Job Explorer und importieren Sie einen Job.<br />

Die Kacheln werden automatisch entsprechend den Einstellungen erstellt.

PRODUCTION OPTION 168<br />

In einem Workflow mit automatischer Kachelerstellung werden die Kacheleinstellungen<br />

automatisch für alle Jobs verwendet. Wenn Sie jedoch eine Datei als „angehaltenen Job“<br />

importieren, können Sie die Kacheleinstellungen für einzelne Jobs bei Bedarf ändern.<br />

Manuelle Kachelerstellung<br />

Wenn ein Workflow nicht für automatische Kacheln eingerichtet ist, können Sie dennoch<br />

einen Einzeljob, einen Sammelformjob oder einen Step & Repeat-Job mit Kacheln ausgeben,<br />

wenn die für den Drucker d<strong>efi</strong>nierte Druckmediengröße überschritten wird.<br />

SO ERSTELLEN SIE MANUELLE KACHELN<br />

1 Wechseln Sie zu Job Explorer, und laden Sie einen Job als „angehaltenen Job“ in einen<br />

Workflow.<br />

2 Wählen Sie einen Einzeljob, einen Sammelformjob oder einen Step & Repeat-Job in der<br />

Job-Liste.<br />

In der Vorschau wird das Bild in Bezug zum ausgewählten Medienformat angezeigt.<br />

Laden, Kacheljob<br />

3 Öffnen Sie in der Registerkarte „Layout“ die Seite „Kacheln“.<br />

4 Aktivieren Sie auf der Seite „Kacheln“ das Kontrollkästchen „Kacheln“.

PRODUCTION OPTION 169<br />

5 Legen Sie auf dieser Seite die anderen erforderlichen Kacheleinstellungen fest und klicken<br />

Sie auf „Kacheln“.<br />

Die Kacheln werden automatisch entsprechend den Einstellungen erstellt.<br />

Laden, Kacheljob<br />

Sie können bei Bedarf zwischen den Symbolleisten für Kachel- und Transformationstools<br />

wechseln.<br />

Arbeiten mit Kacheln<br />

Auswählen mehrerer Kacheln<br />

Zur Auswahl mehrerer Kacheln stehen zwei Methoden zur Verfügung.<br />

SO WÄHLEN SIE KACHELN NACH DEM ZUFALLSPRINZIP AUS<br />

1 Drücken Sie in Windows die -Taste und halten Sie sie gedrückt.<br />

Am Macintosh-Computer drücken Sie die + .<br />

2 Klicken Sie mit der Maustaste auf die zu markierenden Kacheln.<br />

SO WÄHLEN SIE AUFEINANDER FOLGENDE KACHELN AUS<br />

1 Drücken Sie Umschalttaste und halten Sie sie gedrückt.<br />

2 Klicken Sie mit der Maustaste auf die erste zu markierende Kachel.<br />

3 Klicken Sie mit der Maustaste auf die letzte zu markierende Kachel.

PRODUCTION OPTION 170<br />

Ändern der Kachelgröße<br />

Vor dem Drucken einer Kachel können Sie die Kachelgröße bei Bedarf ändern, um beim<br />

Zusammenfügen der Kacheln störende Übergänge zu vermeiden (z. B in der Mitte eines Gesichts).<br />

Zum Ändern der Kachelgröße stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung:<br />

• Sie können die Größe einer ganzen Zeile oder Spalte mit Kacheln ändern.<br />

• Sie können die Größe einzelner Kacheln ändern. Allerdings gelten gewisse Einschränkungen,<br />

damit es beispielsweise nicht möglich ist, eine Datei zu erstellen, die zu einem partiellen<br />

Ändern der Größe oder zum negativen Überlappen anderer Kacheln führen würde.<br />

Flexible Kachelgrößen<br />

SO ÄNDERN SIE DIE KACHELGRÖßEN<br />

Wenn Sie die Größe einer Kachel ändern, werden die benachbarten Kacheln ebenfalls<br />

entsprechend vergrößert bzw. verkleinert.<br />

Zum Ändern einer markierten Kachel geben Sie die genauen Maße in die Eingabefelder ein,<br />

die sich neben der Symbolleiste „Kacheln“ b<strong>efi</strong>nden. Alternativ können Sie folgendermaßen<br />

die Kachelkanten durch Drag-and-Drop verschieben:<br />

1 Bewegen Sie den Cursor über eine Kachelkante, bis diese ihre Form ändert.<br />

2 Wählen Sie die Kachelkante wie folgt aus:<br />

• Um die Kante einer Zeile mit Kacheln zu markieren, drücken und halten Sie die<br />

Maustaste. Dies wirkt sich auf die Größe der gesamten Zeile oder Spalte mit Kacheln aus.<br />

• Um die Kante einer einzelnen Kachel zu ändern, drücken Sie die Alt-Taste und dann die<br />

Maustaste und halten die Maustaste gedrückt. Dies ermöglicht so genannte „flexible<br />

Kacheln“. Auf diese Weise können Sie die Größe individueller Kacheln ändern.<br />

Die markierte Kachelkante ändert ihre Farbe in hellrot und die Tools in der Symbolleiste<br />

„Kacheln“ werden aktiviert.

PRODUCTION OPTION 171<br />

3 Ziehen Sie den Cursor an die gewünschte Position.<br />

Die aktuelle Cursorposition wird im Vorschaufenster angezeigt, damit Sie die genauen<br />

Koordinaten der Kante einfacher bestimmen können. Alternativ können Sie in das entsprechende<br />

Eingabefeld der Kachelsymbolleiste die exakten horizontalen oder vertikalen Werte eingeben.<br />

Die Verkleinerung einer Kachel kann dazu führen, dass eine benachbarte Kachel gestreckt<br />

wird, bis sie die Maße des ausgewählten Medienformats überschreitet. In diesem Fall wird<br />

automatisch eine neue Kachel erzeugt. Sie können unerwünschte Kacheln, die auf diese Weise<br />

erzeugt wurden, entfernen, indem Sie die Kante über die Kachel hinausziehen.<br />

Fixieren einer Kachelkante an der aktuellen Position<br />

Sie können eine Kachel folgendermaßen an der aktuellen Position fixieren:<br />

• Markieren Sie eine Kachelkante und klicken Sie auf das Schlosssymbol in der<br />

Symbolleiste.<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Kachelkante und wählen Sie den<br />

entsprechenden Befehl aus dem Kontextmenü aus.<br />

Zusammenführen von Kacheln<br />

Wenn Sie mindestens zwei aufeinander folgende Kacheln markieren, wird der Befehl<br />

„Kacheln kombinieren“ im Kontextmenü aktiviert. Mit diesem Befehl können Sie zwei oder<br />

mehr Kacheln durch Löschen einer Kachelkante zusammenführen. Allerdings ist es nicht<br />

möglich, Kacheln zu kombinieren, deren Gesamtgröße das ausgewählte Medienformat<br />

überschreiten würde.<br />

Siehe auch:<br />

„Auswählen mehrerer Kacheln“ auf Seite 169<br />

Aufteilen von Kacheln<br />

Wenn Sie auf eine Kachel klicken, wird der Befehl „Kachel teilen“ im Kontextmenü aktiviert.<br />

Nach der Wahl dieses Befehls wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie eine horizontale und<br />

vertikale Anzahl Kacheln gleicher Größe d<strong>efi</strong>nieren können. Die kleinste zulässige<br />

Kachelgröße beträgt 2,54 cm x 2,54 cm.<br />

Flexible Kachelgrößen<br />

Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellung zu übernehmen.

PRODUCTION OPTION 172<br />

Exportieren von Kacheleinstellungen<br />

Sie können die Breite, Höhe und X-/Y-Koordinaten jeder Kachel sowie<br />

Überlappungsinformationen im Excel-Format speichern. Klicken Sie dazu mit der rechten<br />

Maustaste auf eine Kachel und wählen Sie im Kontextmenü „Einstellungen exportieren“ aus.<br />

Die Kacheleinstellungen werden in dem Maßsystem exportiert, das im Menü „Bearbeiten“<br />

eingerichtet wurde.<br />

Exportieren von<br />

Kacheleinstellungen<br />

Das Arbeitsblatt mit den Spezifikationen kann eine nützliche Hilfe für die Mitarbeiter sein,<br />

die die ausgedruckten Kacheln zusammensetzen müssen.<br />

Ausblenden von Kacheln<br />

Sie können die Kacheln in einem Bild in der Vorschau ausblenden, indem Sie die Option<br />

„Ansicht > Visuelle Hilfen > Kacheln“ wählen. Mit dieser Einstellung werden Kacheln in der<br />

Vorschau ausgeblendet. Allerdings werden die Kacheln nicht gelöscht. Wählen Sie den Befehl<br />

erneut, wenn Sie das Kachelbild wieder in der Vorschau anzeigen möchten. Klicken Sie<br />

alternativ auf die Schaltfläche „Job transformieren“.

PRODUCTION OPTION 173<br />

Horizontale Verschiebung<br />

Step & Repeat<br />

Drucken<br />

Um einen kompletten Kacheljob auszudrucken, wählen Sie den Druckbefehl im Menü „Datei“.<br />

Darüber hinaus können Sie in EFI XF folgende Aufgaben ausführen:<br />

• ausgewählte Kacheln sofort drucken<br />

(d. h. einzelne Kacheln erneut drucken, ohne den gesamten Job zu wiederholen)<br />

• ausgewählte Kacheln aus dem Druckjob auslassen<br />

(um beispielsweise den Ausdruck von nicht benötigten Kachelteilen zu vermeiden,<br />

z. B. solche, die Fenster bedecken)<br />

Sie finden die entsprechenden Befehle im Kontextmenü, das nach dem Rechtsklick auf eine<br />

Kachel eingeblendet wird.<br />

Mithilfe der Seite „Step&Repeat“ der Registerkarte „Layout“ können Sie mehrere Kopien<br />

einer Datei erstellen und als einen Druckjob ausgeben. Wenn Production Option installiert<br />

ist, sind die folgenden zusätzlichen Einstellungen verfügbar, mit denen Sie vielfältige und<br />

vielseitige Muster erstellen können.<br />

• Versatz<br />

Mit dieser Einstellung können Sie den horizontalen oder vertikalen Versatz zwischen<br />

Bildern festlegen. Wählen Sie die entsprechende Optionsschaltfläche für horizontalen oder<br />

vertikalen Offset aus. Geben Sie dann die erforderliche Offsetgröße in das Eingabefeld ein.<br />

In der Abbildung ist ein horizontaler Versatz von 50 % darstellt. Bilder werden so<br />

gedruckt, dass Musterwiederholungen nahtlos angeordnet werden können.<br />

Horizontal und vertikal<br />

spiegeln<br />

• Jede 2. spiegeln<br />

Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, wenn Sie eine Bildzeile und/oder Bildspalte<br />

spiegeln möchten. In der Abbildung werden sowohl Zeilen als auch Spalten gespiegelt.<br />

Nachdem die Step & Repeat-Funktion angewendet wurde, können am Originalbild keine<br />

weiteren Änderungen mehr vorgenommen werden. Dies wird durch ein Schlosssymbol<br />

angezeigt. Um Änderungen am Originalbild vornehmen zu können (z.B. skalieren, drehen),<br />

müssen Sie zuerst auf „Zurücksetzen“ klicken, damit alle Kopien gelöscht werden.

PRODUCTION OPTION 174<br />

Zusätzliche Farbmanagement-Einstellungen<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement“<br />

Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung:<br />

• Farbanpassung<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Einstellungen auf dieser Seite zu aktivieren<br />

und zu bearbeiten. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, können keine<br />

Farbanpassungen vorgenommen werden. Einstellungen, die zuvor vorgenommen wurden,<br />

werden beim Druckvorgang nicht verwendet.<br />

In Job Explorer können Sie die Farbanpassungen mit den ursprünglichen Farben<br />

vergleichen, indem Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren und deaktivieren.<br />

Die Einstellungen, die Sie auf dieser Seite vornehmen, können gruppiert und in Form<br />

einer Voreinstellung gespeichert werden. Zu Beginn sind keine Voreinstellungen verfügbar.<br />

Sobald Sie jedoch auf dieser Seite Einstellungen vorgenommen haben, können Sie sie<br />

unter einem bestimmten Namen speichern. Die Voreinstellung kann daraufhin sofort<br />

im Dropdown-Listenfeld ausgewählt werden.<br />

Vergewissern Sie sich bei der Vornahme von Änderungen und beim Überschreiben einer<br />

vorhandenen Voreinstellung, dass die Voreinstellung nicht für einen anderen Workflow<br />

gewählt ist. Voreinstellungen können nur in System Manager überschrieben werden.<br />

In Job Explorer müssen Sie Ihre Änderungen unter einem neuen Namen speichern.<br />

• Farbanpassungen auf Kontrollstreifen übernehmen<br />

Mithilfe dieser Einstellung können Sie festlegen, ob Farbeinstellungen nicht nur auf das<br />

Bild, sondern auch auf einen ausgewählten Kontrollstreifen angewendet werden sollen.<br />

Farbanpassungen können nicht auf Dynamikkeile angewendet werden.<br />

Wenn Sie lediglich die allgemeine Stabilität des Druckers prüfen möchten, ist es nicht<br />

erforderlich, Farbanpassungen auf den Kontrollstreifen anzuwenden. In diesem Fall<br />

können Sie die Einstellung deaktiviert lassen.<br />

Wollen Sie allerdings die Farbkonsistenz prüfen und sicherstellen, dass die gleichen<br />

Farbanpassungen auf verschiedene Jobs angewendet wurden, sollten Sie das<br />

Kontrollkästchen aktivieren. Damit wird garantiert, dass der gedruckte Kontrollstreifen<br />

dieselben Farbeigenschaften wie das Bild hat. Außerdem stellen Sie auf diese Weise sicher,<br />

dass Sie zuverlässige Farbwerte beim Messen des Kontrollstreifens erhalten.<br />

• Schieberegler CMYK/RGB<br />

Mit den Schiebereglern oder Eingabefeldern können Sie Farbe für CMYK- oder RGB-Bilder<br />

hinzufügen oder wegnehmen. In Job Explorer erkennt EFI XF automatisch den Farbraum<br />

eines importierten Bildes und deaktiviert die Farbkanäle, die nicht erforderlich sind.<br />

Diese Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn der Druckjob Sonderfarben enthält.<br />

Außerdem können Farbanpassungen nicht auf CMYKRGB- oder CMYKOG-Dateien<br />

angewendet werden.

PRODUCTION OPTION 175<br />

• Helligkeit/ Kontrast/ Sättigung<br />

Mit diesen Schiebereglern oder Eingabefeldern können Sie Helligkeit, Kontrast und<br />

Sättigung der Bilder einstellen. Diese Einstellungen gelten für die oben d<strong>efi</strong>nierten<br />

Farbanpassungen.<br />

• Weichzeichnen/Schärfen<br />

Mit diesen Schiebereglern oder Eingabefeldern können Sie die Bilder weich oder scharf<br />

zeichnen.<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement“<br />

Im Dropdown-Listenfeld „Farboptimierung“ ist folgende zusätzliche Einstellung verfügbar:<br />

• Farben bereinigen<br />

Die Funktion „Farben bereinigen“ dient zur Bereinigung der Prozess- und Sekundärfarben<br />

einer unreinen Farbe, die im Farbmanagement während der Umwandlung von RGB<br />

in CMYK hinzugefügt wurde.<br />

Die Einstellung ist hauptsächlich für die Plakat- und Postererstellung vorgesehen. Sie stellt<br />

sicher, dass die Ausdrucke in lebhaften und satten Farben ausgegeben werden, ohne<br />

kritische Farbbereich wie Grautöne, Hauttöne oder Sonderfarben zu beeinträchtigen.<br />

Bei Wahl von „Farben bereinigen“ werden die Schwellwert-Einstellungen aktiviert.<br />

Es gibt zwei Einstellungen: „Automatische Reinigung“ und „Manuelle Reinigung“.<br />

Im automatischen Modus liefert EFI XF optimale Werte auf Basis des ausgewählten<br />

Druckers, der ausgewählten Medien und Profile. Mit der Einstellung „Manuelle<br />

Reinigung“ können Sie den Prozentsatz d<strong>efi</strong>nieren, zu dem die unreine Farbe entfernt<br />

wird. Es wird empfohlen, die Einstellung „Automatische Reinigung“ zu verwenden.<br />

• Farben bereinigen und Text als reines Schwarz<br />

Farben bereinigen und Text als reines Schwarz<br />

Diese Einstellungen sind eine Kombination aus den Einstellungen „Farben bereinigen und<br />

Text als reines Schwarz“. Dabei wird „Farben bereinigen“ nur auf Prozessfarben und<br />

sekundäre Farben (ohne Schwarz) angewendet. Diese Einstellungen stellen sicher,<br />

dass auch schwarze Tinte (z. B. Text oder Text und Bilder) bereinigt werden.

PRODUCTION OPTION 176<br />

Jobkombination<br />

Jobkombination<br />

1 Masterdatei<br />

2 Mehrseitige Inhaltsdatei<br />

(als Sammelform in EFI XF<br />

importiert)<br />

3 Kombinierte Dateien<br />

Die Jobkombinationsfunktion ermöglicht es Ihnen, eine „Masterdatei“ als Hintergrundbild<br />

zu d<strong>efi</strong>nieren. Danach d<strong>efi</strong>nieren Sie „Inhaltsdateien“, die in der Ausgabe in der „Masterdatei“<br />

überlagert werden.<br />

1 2 3<br />

Sie können beliebige zwei Dateien mit der Jobkombinationsfunktion kombinieren.<br />

Die einzigen Voraussetzungen hierfür sind:<br />

• Die Inhalts- und die Masterdatei müssen dieselbe Papiergröße haben.<br />

• Die Hintergrundfarbe der Inhaltsdatei muss als 10 % Weiß d<strong>efi</strong>niert sein.<br />

Falls es sich bei der Inhaltsdatei um ein mehrseitiges Dokument handelt, wird die Masterdatei<br />

auf alle Seiten des Dokuments angewendet.<br />

Wenn Seitenlayouteinstellungen (Drehung, Skalierung usw.) oder Schnittmarken auf<br />

die Inhaltsdatei angewendet werden, werden automatisch dieselben Einstellungen auf die<br />

kombinierte Masterdatei angewendet. Farbmanagementeinstellungen können allerdings nicht<br />

zwischen Dokumenten übertragen werden.

PRODUCTION OPTION 177<br />

SO ERSTELLEN SIE EINEN AUTOMATISCHEN JOBKOMBINATIONS-WORKFLOW<br />

1 Melden Sie sich bei EFI XF als Benutzer mit Administratorrechten an.<br />

2 Klicken Sie in System Manager auf die Registerkarte „Eingabe“, und öffnen Sie die Seite<br />

„Formate“.<br />

3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Jobkombination“.<br />

4 D<strong>efi</strong>nieren Sie Zeichenfolgen für Master- (Hintergrund) und Inhaltsdateien.<br />

Die Zeichenfolgen müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:<br />

• Zeichenfolgen müssen Teil des Dateinamens sein.<br />

• Master- und Inhaltsdateien müssen dieselbe Dateierweiterung haben.<br />

• Die Dateinamen von Master- und Inhaltsdateien müssen identisch sein, wenn die<br />

Zeichenfolge entfernt wird.<br />

In der Tabelle unten finden Sie einige Beispiele für mögliche Zeichenfolgen für<br />

Jobkombinationsdateien.<br />

Mögliche Namen für die<br />

Jobkombinationsdatei<br />

2010_Master_Customer.pdf<br />

2010_Content_Customer.pdf<br />

EFI_Master.pdf<br />

EFI_Content.pdf<br />

2010_EFI.pdf<br />

2010_Drupa.pdf<br />

EFI_January_2010.pdf<br />

Drupa_January_2010.pdf<br />

Zeichenfolge der<br />

Masterdatei<br />

Master<br />

EFI<br />

Zeichenfolge der<br />

Inhaltsdatei<br />

Inhalt<br />

Drupa<br />

5 Speichern Sie den Workflow.<br />

6 Laden Sie in Job Explorer Master- und Inhaltsdateien.<br />

Master- und Inhaltsdateien müssen gemeinsam als ein Job geladen werden. Wenn Sie zunächst<br />

die Masterdatei und dann die Inhaltsdatei laden, werden die Dateien nicht kombiniert.<br />

Die Masterdatei wird mit der Inhaltsdatei kombiniert. Die Inhaltsdatei wird in der Vorschau<br />

überlagert auf der d<strong>efi</strong>nierten Masterdatei angezeigt.

PRODUCTION OPTION 178<br />

SO ERSTELLEN SIE MANUELLE JOBKOMBINATIONSDATEIEN<br />

Bei manuell kombinierten Dateien ist es nicht erforderlich, sich nach einer bestimmten<br />

Namenskonvention zu richten. Dateien beliebiger Namen und Formate können kombiniert<br />

werden. Die einzigen Voraussetzungen hierfür sind:<br />

• Die Seiten müssen dieselbe Größe haben.<br />

• Die Hintergrundfarbe der Inhaltsdatei muss als 10 % Weiß d<strong>efi</strong>niert sein.<br />

1 Laden Sie in Job Explorer einen oder mehrere Jobs als „angehaltene“ Jobs.<br />

Falls Jobs per „Drag-and-Drop“ oder über einen Hotfolder geladen werden, werden diese<br />

gemäß den Workflow-Einstellungen verarbeitet. Um eine Jobkombinationsdateien der auf<br />

diese Weise geladenen Jobs zu erstellen, müssen Sie u. U. die Jobverarbeitung abbrechen oder<br />

den Workflow beim Verlassen in den Offlinezustand setzen.<br />

2 Wählen Sie in der Jobliste den Job aus, der zur Masterdatei (Hintergrund) wird.<br />

3 Öffnen Sie in der Registerkarte „Eingabe“ die Seite „Einstellungen“.<br />

4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Jobkombination“ und die Optionsschaltfläche<br />

„Vorlagenjob“ Klicken Sie dann auf „Speichern“.<br />

5 Wählen Sie in der Jobliste den Inhaltsjob aus, der die Masterdatei überlagern soll.<br />

6 Öffnen Sie in der Registerkarte „Eingabe“ die Seite „Einstellungen“.<br />

7 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Jobkombination“ und die Optionsschaltfläche<br />

„Inhaltsjob“<br />

8 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Hauptjob zuweisen“ die Masterdatei aus der Liste aus.<br />

Klicken Sie dann auf „Speichern“.<br />

9 Wählen Sie in der Vorschau die Inhaltsdatei aus.<br />

Die Inhaltsdatei wird in der Vorschau überlagert auf der d<strong>efi</strong>nierten Masterdatei angezeigt.<br />

Im Gegensatz zu automatischen Jobkombinations-Workflows verbleibt die Masterdatei nach<br />

dem Kombinieren in der Jobliste. So lange die Masterdatei Job Explorer geladen wird, können<br />

Sie sie auf andere Jobs anwenden.

COLOR VERIFIER OPTION 179<br />

COLOR VERIFIER OPTION<br />

Color Verifier ist ein Tool zum Überprüfen von Farben. Sie können mit diesem Tool zwei<br />

verschiedene Farbwerte messen und miteinander vergleichen, um sicherzustellen, dass Farben<br />

genau wiedergegeben werden.<br />

Die Software ist äußerst flexibel. Sie können mit ihr auch die Farbverbindlichkeit der<br />

folgenden verschiedenen Ausgabekombinationen überprüfen:<br />

• Profil - Proof<br />

• Proof - Proof<br />

• Proof - Druck<br />

• Druck - Druck<br />

• Profil - Druck<br />

Der Profil/Proof-Vergleich ist eine der nützlichsten Anwendungen des Color Verifier. So<br />

können Sie z. B. in einer ganz normalen Situation die Farbwerte eines auf Ihrem Drucker<br />

erstellten Proofs mit denen des Profils vergleichen, mit dem die Druckmaschine simuliert<br />

wird, auf der der endgültige Druck erzeugt wird. Wenn die gemessenen Farbwerte eine gute<br />

Übereinstimmung bieten, liegt der Proof innerhalb der d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen und bildet<br />

daher den Druckvorgang korrekt ab.<br />

Die Farbmesswerte können gespeichert werden, sodass die Informationen problemlos<br />

gesendet werden können, z. B. per E-Mail, um die Druckqualität zu überprüfen.<br />

Color Verifier eignet sich also ideal für die interne Verwendung als auch die Verwendung<br />

in Remote-Umgebungen.<br />

Graustufendateien können in Color Verifier nicht verarbeitet werden. L*a*b*-Dateien<br />

können mit dem dynamischen Keil überprüft werden.

COLOR VERIFIER OPTION 180<br />

ISO-Unterstützung<br />

Color Verifier unterstützt die folgenden aktuellen Normen:<br />

• ISO 12647-7/12647-8 d<strong>efi</strong>niert allgemeine Proofanforderungen für Offsetdruck und alle<br />

digitalen Drucktechnologien.<br />

• ISO 12647-2 (zweite Ausgabe) d<strong>efi</strong>niert die aktuellen Standards für Offsetdruck.<br />

Color Verifier ist daher ein unverzichtbares Werkzeug für:<br />

• die Erlangung der Fogra Proof-Zertifizierung<br />

• die Erstellung eines ISO 12647-7/12647-8-konformen Proofs<br />

Die folgenden ICC-Profile und Charakterisierungsdatensätze sind verfügbar:<br />

Referenzprofil Charakterisierungsdatensatz TIL<br />

ISOcoated_v2_eci.icc FOGRA 39L 330%<br />

ISOcoated_V2_300_eci.icc FOGRA 39L 300%<br />

SC_paper_eci.icc FOGRA 40L 270%<br />

Die folgenden beiden Offset Charakterisierungsdatensätze sind verfügbar:<br />

Medienkeil/IT8-Chart<br />

Ugra/Fogra-Medienkeil 2.2a<br />

Ugra/Fogra-Medienkeil 3.0a<br />

IT8.7/4<br />

IT8.7/3<br />

ECI2002<br />

Charakterisierungsdatensätze<br />

Fogra39_MKCheck.it8 und<br />

Fogra40_MKCheck.it8<br />

Fogra39L_IT8.74.it8 und<br />

Fogra40L_IT8.74.it8<br />

Fogra39_IT8.73.it8 und<br />

Fogra40_IT8.73.it8<br />

Fogra39_ECI2002.it8 und<br />

Fogra40_ECI2002.it8<br />

Siehe auch:<br />

„Programmordner“ auf Seite 15

COLOR VERIFIER OPTION 181<br />

Lieferumfang<br />

Color Verifier ist als Add-On-Modul für EFI XF erhältlich (optional mit<br />

ES-1000-Messgerät).<br />

Überprüfen Sie beim Erwerb der Color Verifier-Software mit einem ES-1000-Messgerät,<br />

ob im Lieferumfang alle abgebildeten Elemente enthalten sind.<br />

Lieferumfang<br />

1 ES-1000<br />

2 Kalibrierungsplatte<br />

mit Referenzweiß<br />

3 Patch-Führung<br />

4 Stützkarte mit<br />

Streifenführung<br />

5 USB-Kabel<br />

1 2<br />

3<br />

5<br />

4<br />

Beachten Sie, dass im Lieferumfang des ES-1000 zusätzliche Elemente enthalten sind, die Sie<br />

für die Arbeit mit Color Verifier nicht benötigen.<br />

Das ES-1000-Messgerät und die Kalibrierungsplatte mit Referenzweiß sind jeweils mit einer<br />

Seriennummer gekennzeichnet. Die Seriennummern der beiden Geräte müssen<br />

übereinstimmen, da ansonsten eine korrekte Kalibrierung nicht möglich ist.<br />

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen zur Installation und Wartung.<br />

Siehe auch:<br />

„ES-1000“ auf Seite 221

COLOR VERIFIER OPTION 182<br />

Starten von Color Verifier<br />

So starten Sie Color Verifier:<br />

• Wählen Sie „Extras“ > „EFI Color Verifier“.<br />

• Klicken Sie in der Symbolleiste von EFI XF auf „EFI Color Verifier“, um die Anwendung<br />

zu starten.<br />

Programmsymbol<br />

Benutzeroberfläche<br />

Benutzeroberfläche<br />

Programmfenster<br />

1 2<br />

3<br />

6<br />

7<br />

5<br />

4<br />

10<br />

8<br />

9<br />

1 Zeigt den ersten Satz geladener oder gemessener Farbwerte an.<br />

2 Zeigt den zweiten Satz geladener oder gemessener Farbwerte an.<br />

3 Zeigt eine Liste der von EFI XF erhaltenen Jobs an.<br />

4 2D-Ansicht der Farbwerte. Wenn Sie den Cursor über eine Farbe bewegen,<br />

wird der zugehörige Farbwert in der M1/M2-Tabelle und im Farbrad markiert.<br />

Auch der entsprechende Delta E-Mittelwert wird markiert.

COLOR VERIFIER OPTION 183<br />

5 Die 2D-Ansicht stellt einen Querschnitt des L*a*b*-Farbraums dar. Mithilfe des<br />

Schiebereglers können Sie die Schnittebene verschieben, um die a*b*-Maße für<br />

einen bestimmten L*-Wert anzuzeigen.<br />

6 3D-Ansicht. Um das 3D-Bild zu drehen, halten Sie die Maustaste auf dem Farbrad<br />

gedrückt, und bewegen Sie den Cursor.<br />

7 2D-/3D-Ansicht vergrößern. In der 3D-Ansicht können Sie die<br />

Anzeigeeinstellungen ändern.<br />

8 Bereich „Ergebnisse“: Zeigt an, ob sich die Messwerte für Delta E und Papierweiß<br />

innerhalb der d<strong>efi</strong>nierten Werte b<strong>efi</strong>nden. Weitere Registerkarten zeigen an,<br />

ob sich die Messwerte für Delta E und Papierweiß innerhalb der für jeden<br />

Farbkanal d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen b<strong>efi</strong>nden.<br />

9 Stellt eine Verbindung zum Messgerät her.<br />

10 Im Dialog „Einstellungen“ legen Sie die Messeinstellungen fest.<br />

Dialog „Einstellungen“<br />

So öffnen Sie den Dialog „Einstellungen“:<br />

• Klicken Sie im Programmfenster auf „Bearbeiten“.<br />

• Wählen Sie im Menü „Datei“ den Eintrag „Einstellungen“.<br />

Die meisten Einstellungen im Dialogfeld „Einstellungen“ gelten nur, wenn Color Verifier als<br />

Standalone-Tool verwendet wird. Wenn Color Verifier in einen EFI XF-Workflow integriert<br />

ist, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen in System Manager vor. Die Einstellungen<br />

werden zusammen mit dem Job an Color Verifier übertragen und im Dialog „Einstellungen“<br />

angezeigt.<br />

Der Dialog „Einstellungen“ umfasst zwei Registerkarten. Das erste Fenster enthält allgemeine<br />

Einstellungen. Im zweiten Fenster d<strong>efi</strong>nieren Sie die Parameter zum Testen und Überprüfen<br />

der Farbgenauigkeit.

COLOR VERIFIER OPTION 184<br />

Registerkarte „Allgemein“<br />

Registerkarte „Allgemein“

COLOR VERIFIER OPTION 185<br />

• Benutzeroberfläche<br />

– Sprache (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Sprache zu ändern, in der die Benutzeroberfläche<br />

angezeigt wird. Standardmäßig wird Color Verifier in der Sprache angezeigt, die bei der<br />

Installation ausgewählt wurde.<br />

Auf einem Macintosh können Sie die Sprache über die internationalen Einstellungen<br />

in den Systemeinstellungen ändern.<br />

– Delta E-Warnanzeige aktivieren<br />

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird der Grad der Abweichung von den<br />

d<strong>efi</strong>nierten Toleranzwerten in der Delta E-Tabelle dargestellt. Es wird der folgende<br />

Farbcode verwendet:<br />

Farbe<br />

Weiß<br />

Gelb<br />

Rot<br />

Delta E-Wert<br />

Das Farbfeld liegt innerhalb der zulässigen Toleranz.<br />

Das Farbfeld überschreitet den zulässigen<br />

Durchschnittstoleranzwert, liegt aber innerhalb des d<strong>efi</strong>nierten<br />

Maximaltoleranzwerts.<br />

Das Farbfeld überschreitet den d<strong>efi</strong>nierten Maximaltoleranzwert<br />

und führt zu dem Ergebnis „nicht bestanden“.<br />

– Messgenehmigung aktivieren<br />

Über diese Einstellung können Sie die Messwerte überprüfen, die außerhalb der<br />

festgelegten Toleranzwerte liegen. In diesem Fall wird der Job in Job Explorer mit<br />

dem Jobstatus „Geprüft“ angezeigt.<br />

Diese Einstellung hat keine Funktion, wenn Sie Color Verifier als Standalone-Tool<br />

verwenden.<br />

– Systemlautsprecher für akustisches Signal verwenden<br />

Standardmäßig verwendet EFI XF den Signalton des Betriebssystems. Wenn Sie dieses<br />

Kontrollkästchen deaktivieren, wird stattdessen das akustische Signal des Messgeräts<br />

verwendet.<br />

• Standardordner d<strong>efi</strong>nieren<br />

– Dateien speichern unter<br />

Klicken Sie auf „Wählen“, um den Standardordner zu ändern, in dem Ihre Dateien<br />

gespeichert werden.<br />

– Charakterisierungsdaten laden von<br />

Klicken Sie auf „Wählen“, um den Standardordner zu ändern, aus dem die<br />

Charakterisierungsdatendateien geladen werden.

COLOR VERIFIER OPTION 186<br />

• Allgemein<br />

– Lichtquelle für Spektraldatenumwandlung<br />

Hier können Sie die Lichteinstellung (Lichtart) für die Umwandlung von<br />

spektralfotometrischen Werten in L*a*b*-Werte vornehmen. Wählen Sie zwischen<br />

D-50, D-65 und C.<br />

– Betrachtungswinkel für Spektraldatenumwandlung<br />

Hier können Sie den Winkel für die Umwandlung von spektralfotometrischen Werten<br />

in L*a*b*-Werte festlegen. 2° ist die Standardeinstellung, in der Verpackungs- und<br />

Textilindustrie werden jedoch auch 10° verwendet.<br />

• Monitorgamma<br />

Wählen Sie die Gammaeinstellung aus. Die Gammaeinstellung passt die Anzeige<br />

der M1- und M2-Messwerte auf dem Computerbildschirm an.<br />

Registerkarte „Vergleichseinstellungen“<br />

Registerkarte<br />

„Vergleichseinstellungen“

COLOR VERIFIER OPTION 187<br />

• Messgerät<br />

Wählen Sie das Messgerät aus dem Dropdown-Listenfeld aus. Klicken Sie auf „Weiter“.<br />

Die Einstellung dient als Filter und stellt sicher, dass nur die für ein bestimmtes Gerät<br />

verfügbaren Charts, Kontrollstreifen und Medienkeile aufgeführt werden. Sie können<br />

auch benutzerd<strong>efi</strong>nierte Kontrollstreifen aus einem d<strong>efi</strong>nierten Ordner auswählen.<br />

– Ganzen Kontrollstreifen messen<br />

Aktivieren Sie diese Optionsschaltfläche, um alle Farbfelder des ausgewählten<br />

Kontrollstreifens zu messen. Wenn Sie außerdem das Kontrollkästchen „Überwachung<br />

der Messrichtung“ aktivieren, werden die Farben entsprechend der Richtung ermittelt,<br />

in der sich das Messgerät bewegt, d. h. von links nach rechts oder von rechts nach links.<br />

Diese Funktion wird jedoch nicht für alle Messgeräte unterstützt. Wenn Sie dieses<br />

Kontrollkästchen nicht aktivieren, werden die Farbwerte des Kontrollstreifens immer<br />

so angezeigt, als wäre die Messung von links nach rechts erfolgt.<br />

– Einzelne Felder messen<br />

Aktivieren Sie diese Optionsschaltfläche, um die Farbwerte einzelner Farbfelder<br />

zu ermitteln.<br />

• Barbieri-Messgeräte<br />

Einstellungen für weitere Messmodi sind verfügbar, wenn Sie ein Barbieri SpectroLFP<br />

oder Spectro Swing-Messgerät verwenden. Die Einstellungen sind:<br />

– Automatischen Positionierungsmodus aktivieren<br />

– Up-Down-Messmodus aktivieren<br />

– Übertragungsmessmodus aktivieren<br />

– 6-mm-Messöffnung aktivieren<br />

• Chart- oder Keilauswahl<br />

Wählen Sie ein Profilerstellungschart, einen Kontrollstreifen oder einen Medienkeil für<br />

Mess- oder Vergleichszwecke aus. Nur die für das ausgewählte Messgerät verfügbaren<br />

Profilerstellungscharts, Kontrollstreifen und Medienkeile werden aufgeführt.<br />

Sobald Sie einen Chart oder einen Medienkeil ausgewählt haben, zeigt Color Verifier<br />

Informationen zum Layout und der Anzahl der Farbfelder an.<br />

Wenn Sie ein DTP20-Messgerät verwenden, müssen Sie vor dem Messen des<br />

Kontrollstreifens ein TID-Feld messen. In den meisten Fällen wird dieses Feld automatisch<br />

mit dem Druckjob ausgedruckt. Wenn Sie jedoch einen Ugra/Fogra-Medienkeil<br />

auswählen, müssen Sie das TID-Feld getrennt drucken. Die Datei<br />

„-TIDforMKV20XP-V2.tif“ steht zu diesem Zweck im Ordner „Tools“ zur Verfügung<br />

• Charakterisierungsdaten<br />

Wenn Sie einen Ugra/Fogra-Medienkeil oder einen ISO IT8.7/4- oder ISO<br />

12647-7-Profilerstellungschart ausgewählt haben, können Sie IT8-Charakterisierungsdaten<br />

aus dem Dropdown-Listenfeld laden. Über dieses Kontrollkästchen können Sie festlegen,<br />

dass die Charakterisierungsdaten automatisch geladen werden sollen.

COLOR VERIFIER OPTION 188<br />

• Toleranzgrenzen<br />

Sie können eine vord<strong>efi</strong>nierte Einstellung auswählen oder eigene Toleranzgrenzen<br />

d<strong>efi</strong>nieren. Die vord<strong>efi</strong>nierten Toleranzgrenzen werden für ISO 12647-7 (Contract<br />

Proofing), ISO 12647-8 (Validation Printing) oder G7-konforme Überprüfung von<br />

Proof-Jobs angegeben. Sie können entweder auf die tägliche Proof-Produktion<br />

(Überprüfung basierend auf ISO 12647-7- oder 12647-8-konforme Medienkeile)<br />

oder zu Zertifizierungszwecken (z. B. FograCert) angewendet werden, wobei<br />

Standardeinstellungen für „Medienkeil“ und „Chart“ erforderlich sind.<br />

Delta T-Toleranzen können nur für die Primärfarben gemessen werden, z. B. 100 % Cyan<br />

oder 50 % Magenta. Es ist nicht möglich, Delta T-Werte für Farben zu berechnen, die sich<br />

aus einer Mischung aus Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz zusammensetzen.<br />

– ISO 12647-7 Contract Proof „Media Wedge“<br />

Diese Option legt die Toleranzgrenzen auf die folgenden Spezifikationen für den<br />

ISO 12647-7-konformen Medienkeil fest, zum Beispiel für den Ugra/Fogra- oder<br />

IDEAlliance-Medienkeil:<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta Mittelwert - Alle Patches 3.0<br />

E-Grenzen<br />

Maximum - Alle Patches 6.0<br />

Primärfarbe - Delta<br />

E-Grenzen<br />

Farbtonunterschied -<br />

Delta H-Grenzen<br />

Maximum - Papierweiß 3.0<br />

Mittelwert - CMYK-Patches 5.0<br />

Maximum - Cyan 5.0<br />

Maximum - Magenta 5.0<br />

Maximum - Gelb 5.0<br />

Maximum - Schwarz 5.0<br />

Maximum - CMYK-Patches 2.5<br />

Mittelwert - graue Patches 1.5

COLOR VERIFIER OPTION 189<br />

– ISO 12647-7 Contract Proof „Chart“<br />

Diese Option legt die Toleranzgrenzen per D<strong>efi</strong>nition durch ISO 12647-7<br />

(verwendet für FograCert-Anwendungen) auf die folgenden Spezifikationen fest:<br />

Fogra IT8.7/4-Chart<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta<br />

E-Grenzen<br />

Tonwertunterschied -<br />

Toleranzgrenzen<br />

Mittelwert - Alle Patches 4.0<br />

Mittelwert - äußere Farbtonskalapatches 4.0<br />

Maximum für 95 % der Patches 6.0<br />

Maximum - CMYK-Patches 5.0

COLOR VERIFIER OPTION 190<br />

– ISO 12647-8 Validation Print „Media Wedge“ NWIP<br />

Diese Option legt die Toleranzgrenzen auf die folgenden ISO 12647-8-D<strong>efi</strong>nitionen<br />

fest, die Fogra aktuell für FograCert Validation Print Certification verwendet.<br />

Die Toleranzgrenzen basieren auf dem New Work Item Proposal (NWIP)<br />

von ISO 12647-8.<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta<br />

E-Grenzen<br />

Primärfarbe - Delta<br />

E-Grenzen<br />

Farbtonunterschied -<br />

Delta H-Grenzen<br />

Mittelwert - Alle Patches 3.0<br />

Maximum - Alle Patches 8.0<br />

Maximum - Papierweiß 3.0<br />

Mittelwert - CMYK-Patches 5.0<br />

Maximum - Cyan 5.0<br />

Maximum - Magenta 5.0<br />

Maximum - Gelb 5.0<br />

Maximum - Schwarz 5.0<br />

Maximum - CMYK-Patches 2.5<br />

Mittelwert - graue Patches 1.5<br />

– ISO 12647-8 Validation Print „Media Wedge“ CD2<br />

Diese Toleranzgrenzen ersetzen die ISO 12647-8 NWIP-D<strong>efi</strong>nitionen, die aktuell<br />

für FograCert Validation Print Certification verwendet werden. Die Werte sind zum<br />

Zeitpunkt der Drucklegung aktuell und entsprechen den erwarteten Toleranzgrenzen,<br />

die für die Release-Version von ISO 12647-8 d<strong>efi</strong>niert werden.<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta<br />

E-Grenzen<br />

Farbtonunterschied -<br />

Delta H-Grenzen<br />

Unterschied in<br />

Farbintensität -<br />

Delta F-Grenze<br />

Mittelwert - Alle Patches 3.0<br />

Maximum - Alle Patches 8.0<br />

Maximum - Papierweiß 3.0<br />

Maximale CMYRGBK-Patches 4.0<br />

dF-Mittelwert 2.5

COLOR VERIFIER OPTION 191<br />

– ISO 12647-8 Validation Print “Chart” NWIP<br />

Diese Option legt die Toleranzgrenzen per D<strong>efi</strong>nition durch ISO 12647-8 NWIP<br />

(für FograCert-Anwendungen) auf die folgenden Spezifikationen fest<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta<br />

E-Grenzen<br />

Tonwertunterschied -<br />

Toleranzgrenzen<br />

Mittelwert - Alle Patches 4.0<br />

Mittelwert - äußere<br />

Farbtonskalapatches<br />

4.0<br />

Maximum für 95 % der Patches 6.0<br />

Maximum - CMYK-Patches 10.0<br />

– ISO 12647-8 Validation Print “Chart” CD2<br />

Diese Kriterien und Toleranzgrenzen ersetzen die ISO 12647-8 NWIP-D<strong>efi</strong>nitionen,<br />

die aktuell für FograCert Validation Print Certification verwendet werden. Sie basieren<br />

auf den dem aktuellen Committee Draft-Status (CD2). Die Werte sind zum Zeitpunkt<br />

der Drucklegung aktuell und entsprechen den erwarteten Toleranzgrenzen, die für die<br />

Release-Version von ISO 12647-8 d<strong>efi</strong>niert werden.<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta<br />

E-Grenzen<br />

Tonwertunterschied -<br />

Toleranzgrenzen<br />

Mittelwert - Alle Patches 3.0<br />

Mittelwert - äußere Farbtonskalapatches 4.0<br />

Maximum für 95 % der Patches 6.0<br />

Maximum - CMYK-Patches 10.0<br />

– G7 Contract Proof „Media Wedge“<br />

Diese Option legt die Toleranzgrenzen auf folgende Spezifikationen für G7-konforme<br />

Analysen des ISO 12647-7-konformen Medienkeils, wie z. B. der<br />

IDEAlliance-Kontrollstreifen, fest:<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta<br />

E-Grenzen<br />

Mittelwert - Alle Patches 1.5

COLOR VERIFIER OPTION 192<br />

– Dynamischer Keil<br />

Diese Option ermöglicht Ihnen das D<strong>efi</strong>nieren allgemeiner Delta-E-Grenzen,<br />

falls Sie die für einen dynamischen Keil erreichten Farbwerte messen möchten.<br />

Die Standardeinstellungen sind:<br />

Toleranzgrenzen für Einstellung Toleranzgrenze<br />

Allgemeine Delta Mittelwert - Alle Patches 3.0<br />

E-Grenzen<br />

Maximum - Alle Patches 6.0<br />

Andere Werte sind aufgrund der einzigartigen Zusammensetzung der Farb-Patches für<br />

jeden einzelnen Job nicht zulässig. Wenn Sie allerdings zusätzliche Toleranzgrenzen<br />

in einem dynamischen Keil auswerten möchten, können Sie eine benutzerd<strong>efi</strong>nierte<br />

Standardeinstellung erstellen.<br />

Weitere Informationen zum Verwenden der Schaltflächen „Normativ“ und „Informativ“<br />

sowie Details zum Erstellen und Anwenden benutzerd<strong>efi</strong>nierter Standardeinstellungen<br />

für dynamische Keile finden Sie unter „Benutzerd<strong>efi</strong>niert“ auf Seite 192.<br />

– Benutzerd<strong>efi</strong>niert<br />

Wenn Sie im Dropdown-Listenfeld „Benutzerd<strong>efi</strong>niert“ auswählen, können Sie Ihre<br />

eigenen Toleranzgrenzen d<strong>efi</strong>nieren und als benutzerd<strong>efi</strong>nierte Standardeinstellung<br />

speichern. Benutzerd<strong>efi</strong>nierte Standardeinstellungen bieten eine einfache Möglichkeit<br />

zum Speichern der aktuellen Normen oder Ihrer individuellen Anforderungen<br />

(Hausstandard).<br />

Außerdem können Sie die Schaltflächen „Normativ“ und „Informativ“ verwenden.<br />

Diese Einstellungen wirken sich folgendermaßen auf die Job-Überprüfung aus:<br />

Normativ<br />

Informativ<br />

Aus<br />

Normative Werte werden ausgewertet. Liegt einer der Messwerte<br />

außerhalb der spezifizierten Toleranzen, zeigt Color Verifier an, dass<br />

das Ergebnis nicht zufrieden stellend ist, und die Überprüfung des<br />

Jobs schlägt fehl.<br />

Informative Werte werden nur für Referenzzwecke ausgewertet und<br />

haben keinen Einfluss darauf, ob die Überprüfung des Jobs erfolgreich<br />

ist oder fehlschlägt. Nur normative Toleranzen werden berücksichtigt,<br />

das heißt ein Job kann auch dann erfolgreich überprüft werden, wenn<br />

ein informativer Wert die d<strong>efi</strong>nierten Toleranzgrenzen überschreitet.<br />

Wenn Sie „Aus“ wählen, wird die Toleranzgrenze nicht ausgewertet<br />

und nicht in die Analyse eingeschlossen.

COLOR VERIFIER OPTION 193<br />

Sobald Sie die erforderlichen Toleranzgrenzen d<strong>efi</strong>niert haben, klicken Sie auf<br />

„Speichern“, und d<strong>efi</strong>nieren Sie einen eindeutigen Namen.<br />

Mithilfe des Kontrollkästchens „Standardeinstellung auf dem XF-Client anzeigen“<br />

können Sie benutzerd<strong>efi</strong>nierte Standardeinstellungen an den EFI XF-Client übertragen<br />

und zum Überprüfen von Workflows anwenden. Durch das Erstellen von<br />

Standardeinstellungen in Color Verifier haben Sie die Möglichkeit, Einstellungen<br />

zu d<strong>efi</strong>nieren, die nicht im EFI XF-Client verfügbar sind. Die übertragenen<br />

Standardeinstellungen sind auf der Registerkarte „Überprüfen“ verfügbar.<br />

Sie können das Kontrollkästchen „Verwendung für dynamischen Keil“ aktivieren, um<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierte Einstellungen auf einen dynamischen Keil anzuwenden. Auf diese<br />

Weise haben Sie die Möglichkeit, zusätzliche Toleranzgrenzen neben den allgemeinen<br />

Delta E-Grenzen, die in der Standardeinstellung des dynamischen Keils d<strong>efi</strong>niert sind,<br />

auszuwerten.<br />

Benutzerd<strong>efi</strong>nierte Standardeinstellungen können nicht gelöscht werden, wenn sie<br />

aktuell auf den Job angewendet werden.<br />

EFI 3D Viewer<br />

Um den EFI 3D Viewer zu öffnen, zeigen Sie zunächst eine 3D-Ansicht an und klicken Sie<br />

anschließend auf „3D-Ansicht vergrößern“. In EFI 3D Viewer können Sie die folgenden<br />

Einstellungen d<strong>efi</strong>nieren:<br />

3D Viewer<br />

• M1/M2<br />

Klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte, um die Einstellungen für die Anzeige der<br />

M1- oder M2-Farbmesswerte festzulegen.

COLOR VERIFIER OPTION 194<br />

• Knoten<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Knoten der einzelnen Farbmessungen<br />

anzuzeigen. Die Farbe, in der die Knoten angezeigt werden, wird im Bereich neben dem<br />

Kontrollkästchen angezeigt. Um die Standardfarbe zu ändern, doppelklicken Sie auf den<br />

Farbbereich und wählen bzw. d<strong>efi</strong>nieren Sie eine Farbe im Dialog „Farbe“.<br />

• Linien<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Knoten der einzelnen Farbmessungen zu<br />

verbinden. Die Farbe, in der die Linien angezeigt werden, wird im Bereich neben dem<br />

Kontrollkästchen angezeigt. Um die Standardfarbe zu ändern, doppelklicken Sie auf den<br />

Farbbereich und wählen bzw. d<strong>efi</strong>nieren Sie eine Farbe im Dialog „Farbe“.<br />

• Füllen<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den dargestellten Farbraum als massive<br />

Form anzuzeigen. Die Farbe, in der die Form angezeigt wird, wird im Bereich neben<br />

dem Kontrollkästchen angezeigt. Um die Standardfarbe zu ändern, doppelklicken Sie<br />

auf den Farbbereich und wählen bzw. d<strong>efi</strong>nieren Sie eine Farbe im Dialog „Farbe“.<br />

• Transparenz<br />

Mit diesem Schieberegler können Sie die Transparenz für die M1- bzw. M2-Werte<br />

festlegen.<br />

• Sichtbar<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die bildliche Darstellung des M1- oder<br />

M2-Wertes ein- bzw. auszublenden. Diese Einstellung hat die gleiche Auswirkung<br />

wie die Kontrollkästchen „Im Farbraum darstellen“.<br />

• Hintergrundfarbe<br />

Klicken Sie auf den Farbbereich, um den Dialog „Farbe“ anzuzeigen und die<br />

Hintergrundfarbe des EFI 3D Viewer-Fensters auszuwählen oder zu d<strong>efi</strong>nieren.<br />

• Farbrad<br />

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird das Farbrad in EFI 3D Viewer<br />

angezeigt. Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Farbrad auszublenden.<br />

• Volltonskala<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um auf die angezeigten Farbmesswerte die<br />

Volltonskala anzuwenden. Diese Einstellung setzt die Einstellung „Füllung“ in diesem<br />

Dialog außer Kraft. Sie steht nur zusammen mit der Einstellung „Geglättet“ zur Verfügung.<br />

• Geglättet<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Ränder der angezeigten Farbmesswerte<br />

zu glätten.<br />

• Aktiviere Projektion<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Schaltfläche „Projektionspunkt“ zu aktivieren.

COLOR VERIFIER OPTION 195<br />

• Projektionspunkt<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Dialog zu öffnen, in dem Sie den<br />

L*a*b*-Wert im Vergleich mit M1 oder M2 d<strong>efi</strong>nieren können. Der d<strong>efi</strong>nierte Knoten<br />

wird in EFI 3D Viewer angezeigt. Liegt die Farbe außerhalb des abgebildeten Farbraums,<br />

wird dies anhand einer Linie zur Veranschaulichung des Punktes angezeigt, dem die Farbe<br />

zugeordnet würde.<br />

• Standardwerte<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle Einstellungen in diesem Dialog auf ihre<br />

Standardwerte zurückzusetzen.<br />

• Drehung zurück<br />

Mit dieser Einstellung drehen Sie die 3D-Ansicht mit dem gleichen Rotationswinkel wie<br />

in der 2D-Ansicht, d. h. es wird eine a*b*-Ansicht des Farbraums angezeigt.<br />

• Schließen<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um EFI 3D Viewer zu schließen.<br />

Menüs<br />

EFI Color Verifier (nur Macintosh)<br />

• Über EFI Color Verifier<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

• Anmelden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Anmeldedialog anzuzeigen. Mithilfe dieses Befehls<br />

können Sie sich unter einem anderen Benutzernamen oder bei einem anderen Server<br />

anmelden.<br />

• Einstellungen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Dialog „Einstellungen“ anzuzeigen.<br />

• EFI Color Verifier beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Color Verifier zu beenden. Wenn Sie Ihre Einstellungen<br />

noch nicht gespeichert haben, werden Sie dazu aufgefordert, bevor das Programm<br />

geschlossen wird.

COLOR VERIFIER OPTION 196<br />

Menü „Datei“<br />

• M1 öffnen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den ersten Satz Werte zu laden, z. B. ein Referenzprofil,<br />

eine JDF- oder eine CSV-Datei.<br />

Dieser Menübefehl entspricht der Schaltfläche „Öffnen“ für Messung 1.<br />

• M2 öffnen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den zweiten Satz Werte zu laden, z. B.<br />

ein Referenzprofil, eine JDF- oder eine CSV-Datei.<br />

Dieser Menübefehl entspricht der Schaltfläche „Öffnen“ für Messung 2.<br />

• Speichern<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die angezeigten Messwerte zu speichern.<br />

Die Einstellungen werden im CSV-Format gespeichert. Eine CSV-Datei kann in einem<br />

beliebigen Tabellenkalkulationsprogramm geöffnet und bearbeitet werden.<br />

Wenn Sie diesen Befehl auswählen, wird automatisch der als Datenordner d<strong>efi</strong>nierte<br />

Ordner geöffnet.<br />

• Daten zu JDF hinzufügen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die aktuell angezeigten Messwerte einer bereits<br />

vorhandenen, in einem EFI Remoteproof Container enthaltenen JDF-Datei hinzuzufügen.<br />

Sie können mehrere Farbmesswertergebnisse einer JDF- oder CSV-Datei hinzufügen.<br />

Es ist nicht möglich, mit diesem Befehl eine neue JDF-Datei zu erstellen. Ihre<br />

Einstellungen können lediglich einer bereits existierenden Datei hinzugefügt werden.<br />

Um auf eine JDF-Datei zugreifen zu können, muss EFI XF auf dem Computer<br />

installiert sein.

COLOR VERIFIER OPTION 197<br />

• Drucken<br />

– Bildschirmabbild<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Bild des aktuellen Programmfensters zu drucken.<br />

– Protokoll<br />

Wählen Sie „Protokoll“, um eine Übersicht über die erreichten Toleranzen und<br />

Druckbedingungen zu drucken. Bei Auswahl dieses Befehls wird ein Dialog geöffnet.<br />

Ergänzen Sie das Formular, indem Sie jobspezifische Informationen hinzufügen.<br />

Gedrucktes Protokoll<br />

Das gedruckte Protokoll besteht aus einer Tabelle, in der die Referenz- und Messdaten<br />

jedes Farbfelds sowie der CMYK-Gradiationskurvendiagramme, die alle Referenz- und<br />

Messpunkte entlang der Kurve abbilden, verglichen werden.<br />

Das Protokoll enthält ISO 12647-7/8-konforme Informationen.<br />

– Etikett<br />

Wählen Sie „Etikett“, um Etiketten auf einem Ausgabegerät zu drucken. Wenn Sie<br />

diesen Befehl auswählen, wird ein Fenster geöffnet, in dem die Messergebnisse<br />

angezeigt werden. Das Etikett enthält ISO 12647-7/8-konforme Informationen.<br />

Etikett- und Protokolleigenschaften können im festgelegten Datenordner im PRT-Format<br />

gespeichert werden. Sie können gespeicherte Eigenschaften erneut laden, indem Sie auf die<br />

entsprechende Schaltfläche klicken.

COLOR VERIFIER OPTION 198<br />

• Druckereinrichtung (Windows)/Seite einrichten (Macintosh)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Drucker auszuwählen und die gewünschten<br />

Druckereinstellungen vorzunehmen. Der konfigurierte Drucker wird zum Ausdrucken<br />

von Bildschirmabbildern, Protokollen und Etiketten verwendet.<br />

• Anmelden (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Anmeldedialog anzuzeigen. Mithilfe dieses Befehls<br />

können Sie sich unter einem anderen Benutzernamen oder bei einem anderen Server<br />

anmelden.<br />

• Einstellungen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um den Dialog „Einstellungen“ zu öffnen.<br />

• Beenden (Windows)/Beenden (Macintosh)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Color Verifier zu beenden. Wenn Sie Ihre Einstellungen<br />

noch nicht gespeichert haben, werden Sie dazu aufgefordert, bevor das Programm<br />

geschlossen wird.<br />

Siehe auch:<br />

„Analysieren der Ergebnisse“ auf Seite 216<br />

Menü „Ansicht“<br />

• Farbraum<br />

Mit diesem Befehl wählen Sie aus, in welchem Farbraum die gemessenen Farbwerte<br />

dargestellt werden sollen.<br />

Sie können zwischen „RGB“, „L*a*b*“, „XYZ“, „CIELCH“ und „Dichte“ auswählen.<br />

Die Standardeinstellung für diesen Befehl ist „L*a*b*“.<br />

„Dichte“ steht nur zur Auswahl zur Verfügung, wenn Sie bereits Farbwerte gemessen und<br />

angezeigt haben. In einem farbverbindlichen Proof sind die angezeigten Dichtewerte<br />

mit den Dichtewerten vergleichbar, die bei der Produktion erreicht werden. Beachten<br />

Sie aber, dass die Dichtewerte einzelner Druckertinten nicht mit den Dichtewerten<br />

von Druckmaschinentinten vergleichbar sind. Dies liegt beispielsweise daran, dass die<br />

cyanfarbene Tinte, die beim Offsetdruck verwendet wird, sich von der cyanfarbenen Tinte<br />

unterscheidet, die in einem Tintenstrahldrucker verwendet wird.<br />

Diese Funktion steht auch über das Kontextmenü zur Verfügung. Um das Kontextmenü<br />

anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabellen mit den angezeigten<br />

M1- und M2-Farbmessungen.<br />

• Delta E-Format<br />

Mit diesem Befehl wählen Sie den Farbraum aus, in dem die Toleranz, d. h. die<br />

Farbabweichung, zwischen den geladenen Farbmesswerten dargestellt werden soll.<br />

Die Toleranz wird als Delta E-Wert ausgedrückt.<br />

Wählen Sie zwischen den Toleranzen dE CIE 76, dE CMC, dE 94 und dE 2000.<br />

Dieser Befehl steht auch über das Kontextmenü zur Verfügung. Um das Kontextmenü<br />

anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Delta E-Tabelle.

COLOR VERIFIER OPTION 199<br />

Menü Hilfe<br />

• Menü „Hilfe“ (Windows)/EFI Color Verifier-Hilfe (Macintosh)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Online-Hilfe aufzurufen.<br />

• EFI-Website<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die EFI-Homepage zu öffnen.<br />

• Technischer Support von EFI<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, wenn Sie direkt eine E-Mail an den Support senden<br />

möchten, da Sie Hilfe zum Produkt benötigen.<br />

• Info (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

Programmsymbol<br />

Color Verifier-Einstellungen in EFI XF<br />

Wenn Sie Color Verifier als Add-On-Modul erworben haben, werden die Programmfenster<br />

„System Manager“ und „Job Explorer“ wie folgt erweitert:<br />

• In der Symbolleiste wird ein Programmsymbol angezeigt.<br />

• In der Registerkarte „Überprüfen“ im Eigenschaften-Inspektor werden zusätzliche<br />

Einstellungen verfügbar gemacht.<br />

System Manager<br />

Registerkarte „Überprüfen“ > Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2<br />

Die auf der Seite „Kontrollstreifen“ vorgenommenen Einstellungen werden zusammen<br />

mit dem Job an Color Verifier übertragen und im Dialog „Einstellungen“ angezeigt.<br />

• Überprüfen<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Color Verifier in den Workflow aufzunehmen.<br />

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden Druckjobs während der<br />

Jobverarbeitung automatisch an Color Verifier gesendet, damit Sie die Farbkonsistenz<br />

der Ausdrucke überprüfen können.

COLOR VERIFIER OPTION 200<br />

• Charakterisierungsdaten<br />

– Erzeugt aus Referenzdatei<br />

Hier wählen Sie eine Referenz aus, die die von Ihnen gewünschten Zielfarbwerte<br />

darstellt. Wenn Sie den Kontrollstreifen messen, werden die Farbwerte mit den durch<br />

die Referenz d<strong>efi</strong>nierten Toleranzwerten abgeglichen. Je nach Typ des gewählten<br />

Kontrollstreifens sind verschiedene Referenzen möglich.<br />

Typ des<br />

Kontrollstreifens<br />

EFI Color Verifier<br />

Chart<br />

IDEAlliance ISO<br />

12647-7<br />

Ugra<br />

Fogra-MediaWedge<br />

Referenzzielfarben<br />

Referenzprofil<br />

In EFI<br />

Remoteproof<br />

Container (RPF)<br />

gespeicherte<br />

Messung<br />

SWOP/<br />

GRACoL<br />

Ja Ja Nein Nein<br />

Ja Nein Ja Nein<br />

Ja Nein Nein Ja<br />

Fogra-Charakteri<br />

sierungsdaten<br />

Die nachstehende Tabelle verdeutlicht, welche Charakterisierungsdaten für welches<br />

Referenzprofil zu verwenden sind.<br />

Charakterisierungsdaten<br />

Fogra 27<br />

Fogra 28<br />

Fogra 29<br />

Fogra 30<br />

Fogra 31<br />

Fogra 32<br />

Fogra 39<br />

Fogra 40<br />

Fogra 41<br />

Fogra 42<br />

Fogra 43<br />

Fogra 44<br />

Referenzprofil<br />

ISOcoated.icc<br />

ISOwebcoated.icc<br />

ISOuncoated.icc<br />

ISOuncoatedyellowish.icc<br />

ISOcofcoated.icc<br />

ISOcofuncoated.icc<br />

ISOcoated_v2_eci.icc/<br />

ISOcoated_v2_300_eci.icc<br />

SC_paper_eci.icc<br />

PSO_MFC_paper_eci.icc<br />

PSO_SNP_paper_eci.icc<br />

PSO_Coated_NPscreen_ISO12647_eci.icc<br />

PSO_Uncoated_NPscreen_ISO12647_eci.icc

COLOR VERIFIER OPTION 201<br />

Charakterisierungsdaten<br />

Fogra 45<br />

Fogra 46<br />

Fogra 47<br />

PSR_LWC_PLUS_V2<br />

PSR_LWC_STD_V2<br />

PSRgravureMF<br />

PSR_SC_STD_V2<br />

IFRA26<br />

PaC.Space<br />

GRACoLCoated1_ISO12647-7_<br />

ControlStrip2009_Ref<br />

SWOPCoated3_ISO12647-7_<br />

ControlStrip2009_Ref<br />

SWOPCoated5_ISO12647-7_<br />

ControlStrip2009_Ref<br />

Referenzprofil<br />

PSO_LWC_Improved_eci.icc<br />

PSO_LWC_Standard_eci.icc<br />

PSO_Uncoated_ISO12647_eci.icc<br />

PSR_LWC_PLUS_V2_PT.icc<br />

PSR_LWC_STD_V2_PT.icc<br />

PSRgravureMF.icc<br />

PSR_SC_STD_V2_PT.icc<br />

ISOnewspaper26v4.icc<br />

PaC.Space_CMYK_gravure_V1a.icc<br />

GRACoL_2006_Coated1v2.icc<br />

SWOP2006_Coated3v2.icc<br />

SWOP2006_Coated5v2.icc<br />

Diese Liste wird regelmäßig mit der Software aktualisiert. Die aktuellen Informationen<br />

finden Sie in der Readme-Datei unter EFI\EFI XF\Client\IT8_CharacterizationData.<br />

– Messungsdatei öffnen<br />

Diese Einstellung wird auf Remoteproof Containers angewendet. Wenn Sie einen<br />

RPF-Job laden, werden die Messergebnisse der ersten Überprüfung als Basis für den<br />

Farbvergleich in Color Verifier verwendet. Falls der Remoteproof Container keine<br />

Messdatei enthält, wird stattdessen automatisch die Referenzdatei verwendet.<br />

– Keine<br />

Wählen Sie bei Proof/Proof-, Proof/Druck- oder Druck/Druck-Vergleichen „Keine“<br />

aus, weil Sie zwei verschiedene Ausdrucke messen müssen, um die gewünschten Werte<br />

zu erhalten.<br />

• dE-Format<br />

Mit diesem Befehl wählen Sie das Delta E-Format aus, in dem die Toleranz, d.h. die<br />

Farbabweichung, zwischen den beiden geladenen Farbmesswerten dargestellt werden soll.<br />

Die Toleranz wird als Delta E-Wert ausgedrückt.<br />

dE CIE 76 ist die Standardeinstellung für alle vord<strong>efi</strong>nierten Vergleichsmethoden. Wenn<br />

Sie zu einem anderen Delta E-Format wechseln, wechselt die Vergleichsmethode<br />

automatisch zu „Benutzerd<strong>efi</strong>niert“, damit Sie eigene Zieltoleranzen d<strong>efi</strong>nieren können.

COLOR VERIFIER OPTION 202<br />

• Soll-Toleranzen<br />

Hier geben Sie die Soll-Toleranzen für Ihren Ausdruck an. EFI XF stellt<br />

Standardeinstellungen für Soll-Toleranzen für die folgenden anerkannten Standards bereit:<br />

– ISO 12647-7 Contract Proof „Media Wedge“<br />

– ISO 12647-8 Validation Print „Media Wedge“ NWIP<br />

– ISO 12647-8 Validation Print „Media Wedge“ CD2<br />

– G7 Contract Proof „Media Wedge“<br />

Die ISO 12647-8 Validation Print “Media Wedge” NWIP legt die Toleranzgrenzen<br />

auf die D<strong>efi</strong>nitionen fest, die Fogra aktuell für FograCert Validation Print Certification<br />

verwendet. Dieser Standard ist allerdings im Begriff, durch ISO 12647-8 Validation Print<br />

“Media Wedge” CD2 ersetzt zu werden. Die Werte sind zum Zeitpunkt der Drucklegung<br />

aktuell und entsprechen den erwarteten Toleranzgrenzen, die für die Release-Version von<br />

ISO 12647-8 d<strong>efi</strong>niert werden.<br />

Je nachdem, ob die Farbwerte des gemessenen Kontrollstreifens innerhalb der hier d<strong>efi</strong>nierten<br />

Toleranzen liegen, erhält der Ausdruck die Marke „bestanden“ oder „nicht bestanden“.<br />

Alternativ können Sie die vord<strong>efi</strong>nierten in der Tabelle mit eigenen Zielwerten<br />

überschreiben, indem Sie „Benutzerd<strong>efi</strong>niert“ auswählen. In Color Verifier erstellte<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierte Standardeinstellungen können auch hier ausgewählt werden.<br />

Für den dynamischen Keil können nur allgemeine Delta E-Grenzen d<strong>efi</strong>niert werden.<br />

Andere Werte sind aufgrund der einzigartigen Zusammensetzung der Farb-Patches für<br />

jeden einzelnen Job nicht zulässig.<br />

• Etikett drucken<br />

Nach Erhalt der Vergleichsergebnisse können Sie sie als Etikett ausdrucken. Das Etikett<br />

enthält alle erforderlichen ISO 12647-7/8-konformen Informationen. Sie können<br />

das Etikett automatisch unabhängig vom Ergebnis ausdrucken lassen. Wenn Sie das<br />

Kontrollkästchen „Nur drucken, wenn Überprüfungsergebnisse gültig sind“ aktivieren,<br />

können Sie alternativ festlegen, dass ein Etikett nur gedruckt wird, wenn die Messergebnisse<br />

innerhalb der d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen liegen und mit „bestanden“ bewertet werden.<br />

Diese Einstellung ist nur bei bestimmten Druckern mit integriertem Messgerät verfügbar.<br />

Sie müssen einen geeigneten Ugra Fogra-Medienkeil für Ihren Drucker wählen.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Farbe“ > Seite „Farbmanagement““ auf Seite 70<br />

„Kontrollstreifeneinstellungen“ auf Seite 84<br />

„Toleranzgrenzen“ auf Seite 188<br />

„Delta E-Format“ auf Seite 198<br />

„Etikett“ auf Seite 219

COLOR VERIFIER OPTION 203<br />

Job Explorer<br />

Registerkarte „Überprüfen“ > Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2<br />

In Color Verifier ausgewertete Farbwerte werden an EFI XF zurückgesendet und auf den<br />

Seiten „Kontrollstreifen 1“ und „Kontrollstreifen 2“ angezeigt. Die Ergebnisse zeigen,<br />

ob die Messwerte innerhalb der in System Manager d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen liegen.<br />

Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung:<br />

• Name des Kontrollstreifens überprüfen<br />

Mit dieser Einstellungen können Sie auswählen, welcher Kontrollstreifen in Color Verifier<br />

gemessen und überprüft wird. Wenn dem Job zwei Kontrollstreifen angefügt sind, können<br />

Sie festlegen, ob nur einer oder beide an Color Verifier übertragen werden. Wenn Sie kein<br />

Kontrollkästchen aktivieren, wird der Job nach dem Drucken nicht an Color Verifier<br />

übertragen.<br />

• Soll-Toleranzen<br />

Die Ergebnisse der Farbgenauigkeitsprüfung werden von Color Verifier übertragen und<br />

in Tabellenform angezeigt. Gleichzeitig werden die Schaltflächen „Optimieren“ und<br />

„Überprüfen“ aktiviert.<br />

– Optimieren<br />

Wenn Sie auf „Optimieren“ klicken, werden die Farben des Kontrollstreifens des<br />

Referenzprofils an die des Medienprofils angepasst.<br />

Bilder können nicht optimiert werden, wenn eines der folgenden Elemente<br />

angewendet wurde:<br />

Farbanpassungen<br />

Farben bereinigen<br />

Fotorealistischer oder gesättigter Rendering-Intent<br />

Dynamischer Rendering-Intent<br />

Der Kontextmenü-Befehl „Optimieren und drucken“ ist verfügbar, wenn Ihr Job zwei<br />

Kontrollstreifen enthält und die Optimierung gleichzeitig auf beiden Kontrollstreifen<br />

basieren soll.<br />

– Überprüfen<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Color Verifier zu starten und die aktuellen<br />

Jobdaten zu laden. Diese Schaltfläche ist nur für Jobs in einem Überprüfungsworkflow<br />

verfügbar, für den ein Farbstreifen ausgewählt wurde.<br />

Wenn der Job bereits gemessen wurde, starten Sie durch einen Klick auf „Überprüfen“<br />

Color Verifier, sodass Sie die gemessenen Werte erneut überprüfen können.

COLOR VERIFIER OPTION 204<br />

Implementieren von Color Verifier in EFI XF<br />

Color Verifier kann für folgende Aktionen verwendet werden:<br />

• zum Überprüfen des Proofs (oder Drucks) auf ISO 12647-7- oder 12647-8- oder<br />

G7-Konformität<br />

• zum Überprüfen beliebiger Hausstandards<br />

• für Zertifizierungszwecke (z. B. FograCert)<br />

• So überprüfen Sie die Farbkonsistenz:<br />

SO RICHTEN SIE EINEN COLOR VERIFIER-WORKFLOW EIN<br />

In den folgenden Schritten werden nur die Einstellungen beschrieben, die für die<br />

Überprüfung der Farbgenauigkeit erforderlich sind. Sie können natürlich weitere<br />

Einstellungen entsprechend Ihren besonderen Workflow-Anforderungen vornehmen.<br />

1 Erstellen Sie in System Manager einen neuen Workflow.<br />

Es sind mehrere Standard-Workflowtemplates verfügbar, die bereits mit allen erforderlichen<br />

Einstellungen für einen grundlegenden Überprüfungs-Workflow konfiguriert sind.<br />

Wenn Sie einen eigenen Überprüfungs-Workflow komplett neu erstellen möchten,<br />

vergewissern Sie sich, dass dieser mit den folgenden Einstellungen eingerichtet wird.<br />

2 Auf der Registerkarte „Layout“ > Seite „Fußzeile“:<br />

• Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld den Eintrag „Fußzeile der Seite bearbeiten“ aus.

COLOR VERIFIER OPTION 205<br />

3 Auf der Registerkarte „Überprüfen“ > Seiten „Kontrollstreifen 1“/„Kontrollstreifen 2“:<br />

• Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Kontrollstreifen“ (nur Seite „Kontrollstreifen<br />

1“) einen Kontrollstreifen aus.<br />

In EFI XF können Sie zwei verschiedene Kontrollstreifen auswählen. Beispielsweise<br />

können Sie einen dynamischen Keil und einen Ugra/Fogra-Medienkeil bzw. einen<br />

Ugra/Fogra-Medienkeil mit Farbmanagement und einen ohne ausgeben.<br />

Wenn Sie „Dynamischer Keil“ wählen, müssen Sie auch:<br />

– Das zu verwendende Messgerät wählen.<br />

– Die erforderliche Anzahl an Farbfeldern d<strong>efi</strong>nieren.<br />

– Angeben, ob sich der dynamische Keil aus Prozessfarben, Sonderfarben oder einer<br />

Mischung aus beiden zusammensetzen soll.<br />

• Das Kontrollkästchen „Überprüfen“ aktivieren.<br />

• Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Charakterisierungsdaten“ eine Referenz,<br />

die die gewünschten Zielfarbwerte darstellt. Bei der ausgewählten Referenz kann es sich<br />

um Charakterisierungsdaten, das Referenzprofil oder die Messdatei aus dem Remoteproof<br />

Container handeln. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter<br />

„Charakterisierungsdaten“ auf Seite 200.<br />

• D<strong>efi</strong>nieren Sie im Dropdown-Listenfeld „dE-Format“, wie Delta E berechnet werden soll.<br />

Zur Auswahl stehen „dE CIE 76” (Standard), „dE 94”, „dE 2000” und „dE CMC”.<br />

• Geben Sie im Dropdown-Listenfeld „Soll-Toleranzen“ die Soll-Toleranzen für Ihren<br />

Ausdruck an. Sie können vord<strong>efi</strong>nierte Zieltoleranzen verwenden oder eigene erstellen.<br />

Weitere Informationen finden Sie auch unter „Soll-Toleranzen“ auf Seite 202.<br />

Sie können auch benutzerd<strong>efi</strong>nierte Toleranzen auswählen, die als Standardeinstellung<br />

in Color Verifier gespeichert wurden. Siehe auch „Benutzerd<strong>efi</strong>niert“ auf Seite 192.<br />

4 Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Remote“:<br />

• Wählen Sie die Optionsschaltfläche „Automatisch“ oder „Manuell“ aus, wenn Sie einen<br />

Remoteproof Container erstellen und Job-Einstellungen sowie Farbmessergebnisse in einer<br />

RPF-Datei speichern möchten. RPF-Dateien enthalten alle wesentlichen Einstellungen<br />

für das Farbmanagement, um die Beibehaltung der Farbkonsistenz sicherzustellen,<br />

wenn derselbe Job an verschiedenen Standorten ausgedruckt wird.<br />

5 Speichern Sie den Workflow.

COLOR VERIFIER OPTION 206<br />

Color Verifier mit geladenem<br />

Job von EFI XF<br />

VERARBEITEN EINES JOBS IN EINEM COLOR VERIFIER-WORKFLOW<br />

1 Laden Sie einen Job.<br />

Wenn der Workflow so konfiguriert ist, dass zwei Kontrollstreifen ausgegeben werden,<br />

können Sie festlegen, ob einer der beiden zur Überprüfung der Farbgenauigkeit in<br />

Color Verifier verwendet wird. Wechseln Sie zur Registerkarte „Überprüfen“ ><br />

„Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2“ in Job Explorer, und aktivieren oder<br />

deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Verify <strong>control</strong>_strip_name“.<br />

2 Drucken Sie den Job.<br />

Nach dem Drucken wird die Jobdatei automatisch an Color Verifier übertragen.<br />

3 Starten Sie Color Verifier.<br />

Der Druckjob wird auf der Registerkarte „Job-Liste/Vorschau“ angezeigt.<br />

4 Extrahieren Sie auf der Registerkarte „Job-Liste/Vorschau“ und doppelklicken Sie auf<br />

die Jobdatei.<br />

Jobs, die von EFI XF an Color Verifier gesendet werden, bestehen aus einer Job-ID und<br />

einem Jobnamen, z. B. „0071 Hessen2“.<br />

Bei einem Vergleich der Farbergebnisse mit den in einem Referenzprofil oder in den<br />

Fogra-Charakterisierungsdaten d<strong>efi</strong>nierten Ergebnissen werden die entsprechenden<br />

Zielfarbwerte automatisch als M1-Werte geladen.

COLOR VERIFIER OPTION 207<br />

5 Messen Sie den Kontrollstreifen, der als Bestandteil des Jobs ausgedruckt wurde.<br />

Ist der Workflow für einen Vergleich von Farbwerten mit einer Referenz konfiguriert, werden<br />

die Messwerte in der Tabelle M2 und die Ergebnisse des Vergleichs im Bereich „Ergebnisse“<br />

angezeigt.<br />

Ist der Workflow für Proof/Proof-, Proof/Ausdruck- oder Ausdruck/Ausdruck-Vergleiche<br />

konfiguriert, werden die Messergebnisse in der M1-Tabelle angezeigt. Sie müssen jetzt den<br />

zweiten Proof oder Ausdruck messen. Die Ergebnisse der zweiten Messung werden in der<br />

M2-Tabelle und die Ergebnisse des Vergleichs im Bereich „Ergebnisse“ angezeigt.<br />

Color Verifier mit gemessenen<br />

Ergebnissen<br />

6 Vergleichen Sie die Ergebnissätze.<br />

Im Bereich „Ergebnisse“ ist der Job als „bestanden“ oder „nicht bestanden“ markiert. Das<br />

Ergebnis „bestanden“ bedeutet, dass die Farbgenauigkeit überprüft wurde und dieses Ergebnis<br />

an EFI XF zurückgesendet werden kann.<br />

Unter gewissen Umständen empfiehlt es sich, die Farbgenauigkeit eines Jobs mit dem Status<br />

„nicht bestanden“ zu bestätigen, z. B. wenn die Delta e-Werte nur geringfügig überschritten<br />

werden. In diesem Fall können Sie ein überprüftes Ergebnis erzwingen, indem Sie das<br />

Kontrollkästchen „Messgenehmigung aktivieren“ im Dialog „Einstellungen“ von<br />

Color Verifier aktivieren.

COLOR VERIFIER OPTION 208<br />

7 Klicken Sie auf „Senden“, um die Ergebnisse wieder an EFI XF zu übertragen.<br />

Die Ergebnisse werden in Job Explorer auf den Seiten „Kontrollstreifen“ angezeigt.<br />

Wenn die Farbwerte in Color Verifier genehmigt sind, wird der Job als „Geprüft“ angezeigt.<br />

Liegen die Delta E-Werte nicht innerhalb der d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen, wird „Prüfung<br />

fehlgeschlagen“ für den Job angezeigt. In diesem Fall können Sie die Ergebnisse optimieren,<br />

indem Sie auf „Optimieren“ klicken und den Vorgang dann wiederholen. Informationen zu<br />

Einschränkungen beim Optimieren von Jobs auf diese Weise finden Sie unter „Optimieren“<br />

auf Seite 203.<br />

AUSGABE EINES FARBVERBINDLICHEN REPLIKATS AN EINEM DEZENTRALEN STANDORT<br />

Wenn ein Überprüfungs-Workflow zum Anlegen eines EFI Remoteproof Containers<br />

eingerichtet wurde, wird eine Datei mit der Erweiterung RPF angelegt. Diese Datei enthält<br />

nicht nur den Job selbst, sondern auch alle Informationen zum Farbmanagement des Jobs,<br />

z. B. Sonderfarbentabellen und Profile (aber keine Medienprofile). Auf Basis dieser<br />

Informationen kann der Empfänger einer RPF-Datei ein farbverbindliches Replikat<br />

an einem dezentralen Standort drucken.<br />

Beachten Sie dabei, dass die genauesten Ergebnisse erzielt werden, wenn das gleiche<br />

Druckermodell und die gleichen Medien bei der Erstellung von Original und Replikat<br />

verwendet werden. Die Farbverbindlichkeit wird weiter verbessert, wenn beide Drucker<br />

optimal kalibriert sind.<br />

1 Richten Sie einen Workflow in EFI XF ein.<br />

Ein verfügbare Standard-Workflowtemplate mit dem Namen „Remote In“ ist bereits mit allen<br />

erforderlichen Einstellungen für die korrekte Verarbeitung einer RPF-Datei konfiguriert.<br />

Sollten Sie es vorziehen, Ihren eigenen Workflow einzurichten, stellen Sie sicher, dass dieser<br />

die folgenden Einstellungen enthält:<br />

• Aktivieren Sie in der Registerkarte „Überprüfen“ > Seite „Kontrollstreifen 1“ das<br />

Kontrollkästchen „Überprüfen“.<br />

• Aktivieren Sie in der Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Allgemein“ die Optionsschaltfläche<br />

„Farbmanagement-Einstellungen des Remote-Jobs verw.“.<br />

Damit ist sichergestellt, dass die ursprünglichen Farbmanagementeinstellungen,<br />

einschließlich des Referenzprofils, automatisch gewählt werden, wenn Sie den Job laden.<br />

2 Laden Sie die RPF-Datei in EFI XF.<br />

3 Drucken Sie den Job.<br />

Nach der Ausgabe wird der Job automatisch an Color Verifier übertragen.<br />

4 Starten Sie Color Verifier.<br />

Der Druckjob wird auf der Registerkarte „Job-Liste/Vorschau“ angezeigt.

COLOR VERIFIER OPTION 209<br />

5 Doppelklicken Sie auf der Registerkarte „Job-Liste/Vorschau“ auf die Jobdatei.<br />

Die Farbwerte für die RPF-Datei werden als M1-Werte angezeigt.<br />

Color Verifier mit<br />

der Registerkarte<br />

„Job-Liste/Vorschau“<br />

6 Messen Sie den Kontrollstreifen, der als Bestandteil des Jobs ausgedruckt wurde.<br />

Die Ergebnisse der Messung werden in der M2-Tabelle und die Ergebnisse des Vergleichs<br />

im Bereich „Ergebnisse“ angezeigt.<br />

7 Vergleichen Sie die Ergebnissätze.<br />

Im Bereich „Ergebnisse“ ist der Job als „bestanden“ oder „nicht bestanden“ markiert.<br />

Das Ergebnis „bestanden“ bedeutet, dass die Farbgenauigkeit überprüft wurde und dieses<br />

Ergebnis an EFI XF zurückgesendet werden kann.<br />

Unter gewissen Umständen empfiehlt es sich, die Farbgenauigkeit eines Jobs mit dem Status<br />

„nicht bestanden“ zu bestätigen, z. B. wenn die Delta e-Werte nur geringfügig überschritten<br />

werden. In diesem Fall können Sie ein überprüftes Ergebnis erzwingen, indem Sie das<br />

Kontrollkästchen „Messgenehmigung aktivieren“ im Dialog „Einstellungen“ von<br />

Color Verifier aktivieren.

COLOR VERIFIER OPTION 210<br />

8 Klicken Sie auf „Senden“, um die Ergebnisse wieder an EFI XF zu übertragen.<br />

Die Ergebnisse werden in Job Explorer auf den Seiten „Kontrollstreifen“ angezeigt.<br />

Wenn die Farbwerte in Color Verifier genehmigt sind, wird der Job als „Geprüft“ angezeigt.<br />

Liegen die Delta E-Werte nicht innerhalb der d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen, wird „Prüfung<br />

fehlgeschlagen“ für den Job angezeigt. In diesem Fall können Sie die Ergebnisse optimieren,<br />

indem Sie auf „Optimieren“ klicken und den Vorgang dann wiederholen. Informationen<br />

zu Einschränkungen beim Optimieren von Jobs auf diese Weise finden Sie unter<br />

„Optimieren“ auf Seite 203.<br />

Siehe auch:<br />

„Registerkarte „Layout“ > Seite „Jobinfo““ auf Seite 67<br />

„Registerkarte „Ausgabe“ > Seite „Remote““ auf Seite 82<br />

„Registerkarte „Überprüfen“ > Kontrollstreifen 1/Kontrollstreifen 2“ auf Seite 199<br />

„Analysieren der Ergebnisse“ auf Seite 216<br />

„ES-1000“ auf Seite 221<br />

Praktische Beispiele für die Verwendung von Color Verifier<br />

Dieser Abschnitt enthält einige praktische Beispiele für die Verwendung von Color Verifier.<br />

Zu diesem Zweck sind Ugra/Fogra-Medienkeile und IT8.7/4 Profilerstellungscharts in der<br />

Software enthalten.<br />

Erlangung des Fogra Proof-Zertifikats<br />

Nachfolgend werden drei Beispiele für die Durchführung einer Profilerstellungschart-Analyse<br />

beschrieben. Die Analyse wird von Fogra für die Erlangung des Fogra Contract<br />

Proof-Zertifikats basierend auf ISO 12647-7 verlangt.<br />

Um das Fogra Proof-Zertifikat zu erhalten, müssen bestimmte Kriterien erfüllt werden:<br />

• Das in EFI XF enthaltene Job-Ticket muss folgende Angaben enthalten:<br />

– Name der Proofing-Software<br />

– Farbstoff<br />

– Art des Materials<br />

– zu simulierende Druckbedingungen<br />

– verwendete Farbprofile<br />

– Uhrzeit und Datum des Ausdrucks<br />

• Das Protokoll/Etikett muss Angaben zum Datum der letzten Druckerkalibrierung<br />

enthalten.

COLOR VERIFIER OPTION 211<br />

• Die Delta E- und Delta T-Werte des IT8.7/4 Profilerstellungscharts müssen innerhalb der<br />

d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen liegen.<br />

• Die Delta E- und Delta H-Werte des Ugra/Fogra-Medienkeils müssen innerhalb der<br />

d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen liegen.<br />

Verwendungsbeispiel 1: Messung des IT8.7/4 Zufall-Profilerstellungscharts<br />

Prüfungsmethode:<br />

Messgerät:<br />

Durch Messung<br />

Beliebig<br />

Wenn Sie ein X-Rite iSis oder SpectroScan verwenden,<br />

folgen Sie den Anweisungen für Verwendungsbeispiel 2.<br />

M1: IT8.7/4 Zufalls-Profilerstellungschart<br />

M2: Fogra IT8.7/4-Charakterisierungsdaten<br />

ÜBERPRÜFUNG DER FARBKONSISTENZ<br />

1 Drucken Sie einen der IT8.7/4 Zufall-Profilerstellungscharts für das Messgerät aus.<br />

Für jedes Messgerät stehen eigene Charts zur Verfügung.<br />

2 Drucken Sie die Datei „ISO12647_7_Evaluation_A.pdf“.<br />

Die Fogra verlangt diesen Ausdruck (nicht den IT8.7/4-Profilerstellungschart), um ein Fogra<br />

Proof-Zertifikat auszustellen. Daher ist es wichtig, den FograCert-Chart sofort vor oder nach<br />

dem Drucken des IT8.7/4-Chart zu drucken, um identische Farbwerte sicherzustellen.<br />

3 Schließen Sie das Messgerät an den Computer an.<br />

4 Starten Sie Color Verifier.<br />

5 Öffnen Sie den Dialog „Einstellungen“ und nehmen Sie folgende Einstellungen vor:<br />

• Wählen Sie unter „Messgerät“ Ihr Messgerät aus.<br />

• Wählen Sie unter „Chart- oder Keilauswahl“ den IT8.7/4-Profilerstellungschart aus,<br />

den Sie gedruckt haben.<br />

• Wählen Sie unter "Toleranzgrenzen" ISO 12647-7 Contract Proof „Chart“ aus.<br />

6 Für M1: Klicken Sie auf „Messen“, und messen Sie dann den IT8.7/4<br />

Zufalls-Profilerstellungschart, den Sie in Schritt 1 ausgedruckt haben.

COLOR VERIFIER OPTION 212<br />

7 Für M2: Klicken Sie auf „Öffnen“, und laden Sie einen Fogra-Charakterisierungsdatensatz,<br />

z. B. Fogra39L_IT8.74R.it8 (für ISOcoated_v2_eci.icc).<br />

Sie finden die Datei im Ordner „IT8_CharacterizationData“.<br />

Das „R“ in „Fogra39L_IT8.74R.it8“ steht für „random“ (Zufall).<br />

8 Analysieren Sie die Ergebnisse.<br />

Für eine Fogra-Proofzertifizierung müssen Sie einen Medienkeil drucken und messen.<br />

Siehe auch:<br />

„Erstellung eines ISO 12647-7-konformen Proofs“ auf Seite 213<br />

„Analysieren der Ergebnisse“ auf Seite 216<br />

Verwendungsbeispiel 2: Messung des visuellen IT8.7/4 Profilerstellungscharts<br />

Prüfungsmethode: Durch Messung<br />

Messgerät:<br />

X-Rite iSis oder SpectroScan<br />

M1: visueller IT8.7/4 Profilerstellungschart<br />

M2: Fogra IT8.7/4-Charakterisierungsdaten<br />

ÜBERPRÜFUNG DER FARBKONSISTENZ<br />

1 Drucken Sie die Datei ISO12647_7_Evaluation_A.pdf.<br />

Die Fogra verlangt diesen Ausdruck, um ein Fogra Proof-Zertifikat auszustellen.<br />

2 Schließen Sie das Messgerät an den Computer an.<br />

3 Starten Sie Color Verifier.<br />

4 Öffnen Sie den Dialog „Einstellungen“, und nehmen Sie folgende Einstellungen vor:<br />

• Wählen Sie unter „Messgerät“ Ihr Messgerät aus.<br />

• Wählen Sie unter „Chart- oder Keilauswahl“ den visuellen IT8.7/4-Profilerstellungschart<br />

„ISO12647_7_Evaluation_A.it8“ aus.<br />

• Wählen Sie unter „Toleranzgrenzen“ ISO 12647-7 Contract Proof „Chart“ aus.<br />

5 Für M1: Klicken Sie auf „Messen“, und messen Sie das visuelle IT8 Profilerstellungscharts<br />

ISO12647_7_Evaluation_A.it8.<br />

6 Für M2: Klicken Sie auf „Öffnen“, und laden Sie einen Fogra-Charakterisierungsdatensatz,<br />

z. B. Fogra39L_IT8.74.it8 (für ISOcoated_v2_eci.icc).<br />

7 Analysieren Sie die Ergebnisse.<br />

Für das Fogra Proof-Zertifikat müssen Sie jetzt einen Medienkeil ausdrucken und messen.

COLOR VERIFIER OPTION 213<br />

Verwendungsbeispiel 3: Vergleich der geladenen IT8.7/4-Daten<br />

Prüfungsmethode: Durch Laden einer Referenz<br />

Messgerät:<br />

nicht verfügbar<br />

M1: ICC-Profil oder CVS-Datei<br />

M2: Fogra IT8.7/4-Charakterisierungsdaten<br />

ÜBERPRÜFUNG DER FARBKONSISTENZ<br />

1 Starten Sie Color Verifier.<br />

2 Öffnen Sie den Dialog „Einstellungen“, und wählen Sie „ISO 12647-7 Contract Proof „Chart““<br />

für die Toleranzgrenzen aus.<br />

3 Für M1: Klicken Sie auf „Öffnen“, und laden Sie den SO IT8.7/4 Profilerstellungschart oder<br />

eine CVS-Datei.<br />

4 Für M2: Klicken Sie auf „Öffnen“, und laden Sie einen Fogra-Charakterisierungsdatensatz,<br />

z. B. Fogra39L_IT8.74.it8 (für ISOcoated_v2_eci.icc).<br />

Sie finden diese Datei im Ordner „CharacterizationData“.<br />

5 Analysieren Sie die Ergebnisse.<br />

Für das Fogra Proof-Zertifikat müssen Sie jetzt einen Medienkeil ausdrucken und messen.<br />

Siehe auch:<br />

„Erstellung eines ISO 12647-7-konformen Proofs“ auf Seite 213<br />

„Analysieren der Ergebnisse“ auf Seite 216.<br />

Erstellung eines ISO 12647-7-konformen Proofs<br />

Dieser Abschnitt enthält zwei Beispiele für die Durchführung einer Medienkeilanalyse.<br />

Die Analyse wird von Fogra für die Erlangung des Fogra Proof-Zertifikats verlangt.<br />

Zur Erstellung eines konformen Proofs müssen folgende Kriterien erfüllt sein:<br />

• Das in EFI XF ausgewählte Job-Ticket muss die für das Fogra Proof-Zertifikat<br />

erforderlichen Informationen enthalten. Siehe „Erlangung des Fogra Proof-Zertifikats“<br />

auf Seite 210.<br />

• Die Delta E- und Delta H-Werte des Ugra/Fogra-Medienkeils müssen innerhalb der<br />

d<strong>efi</strong>nierten Toleranzen liegen.

COLOR VERIFIER OPTION 214<br />

Verwendungsbeispiel 1: Messung eines ISO 12647-7-konformen Medienkeils<br />

Prüfungsmethode: Durch Messung<br />

Messgerät:<br />

Beliebig<br />

M1: Ugra/Fogra-Medienkeil (v2.2/v3.0) oder ein beliebiger<br />

ISO 12647-7-konformer Medienkeil<br />

M2: Fogra MK10/MK11-Referenzdaten<br />

ÜBERPRÜFUNG DER FARBKONSISTENZ<br />

1 Stellen Sie sicher, dass Sie über einen Ausdruck verfügen, der einen ISO 12647-7-konformen<br />

Medienkeil enthält.<br />

2 Schließen Sie das Messgerät an den Computer an.<br />

3 Starten Sie Color Verifier.<br />

4 Öffnen Sie den Dialog „Einstellungen“, und nehmen Sie folgende Einstellungen vor:<br />

• Wählen Sie unter „Messgerät“ Ihr Messgerät aus.<br />

• Wählen Sie unter „Chart- oder Keilauswahl“ den Medienkeil aus, den Sie gedruckt haben.<br />

• Wählen Sie unter „Toleranzgrenzen“ ISO 12647-7 Contract Proof „Media Wedge“ aus.<br />

5 Für M1: Klicken Sie auf „Messen“ und messen Sie den Medienkeil.<br />

6 Für M2: Klicken Sie auf „Öffnen“, und laden Sie einen Fogra-Charakterisierungsdatensatz,<br />

z. B. Fogra39.it8 (für ISOcoated_v2_eci.icc).<br />

7 Analysieren Sie die Ergebnisse.<br />

Siehe auch:<br />

„Analysieren der Ergebnisse“ auf Seite 216<br />

Verwendungsbeispiel 2: Messen eines Ugra/Fogra-Medienkeils<br />

Prüfungsmethode: Durch Messung<br />

Messgerät:<br />

Beliebig<br />

M1: Ugra/Fogra-Medienkeil (v2.2/v3.0)<br />

M2: Fogra MK10/MK11 Referenzdaten

COLOR VERIFIER OPTION 215<br />

ÜBERPRÜFUNG DER FARBKONSISTENZ<br />

1 Richten Sie in EFI XF einen Color Verifier-Workflow ein.<br />

2 Nehmen Sie in der Registerkarte „Überprüfen“ > Seite „Kontrollstreifen 1“ folgende<br />

Einstellungen vor:<br />

• Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Kontrollstreifen 1“ einen<br />

Ugra/Fogra-Medienkeil aus.<br />

• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Überprüfen“.<br />

• Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Charakterisierungsdaten“ einen<br />

Fogra-Charakterisierungsdatensatz, z. B. Fogra39.it8 (für ISOcoated_v2_eci.icc).<br />

3 Führen Sie einen Druckjob mit dem gewählten Medienkeil aus.<br />

Sobald der Job gedruckt ist, wird er automatisch zur Überprüfung an Color Verifier<br />

übertragen.<br />

4 Schließen Sie das Messgerät an den Computer an.<br />

5 Starten Sie Color Verifier.<br />

6 Wechseln Sie zur Registerkarte „Job-Liste/Vorschau“ und doppelklicken Sie auf den zu<br />

messenden Job.<br />

Die Farbwerte des Jobs werden in der M1-Spalte angezeigt.<br />

Ihr Messgerät wird automatisch erkannt. Stellen Sie andernfalls sicher, dass das Messgerät<br />

korrekt angeschlossen ist. Klicken Sie dann auf „Verbinden“.<br />

7 Klicken Sie auf „Messen“ und messen Sie den Medienkeil.<br />

Die gemessenen Farbwerte werden in der M2-Spalte angezeigt.<br />

8 Analysieren Sie die Ergebnisse.

COLOR VERIFIER OPTION 216<br />

Color Verifier mit der<br />

Registerkarte<br />

„Job-Liste/Vorschau“<br />

Analysieren der Ergebnisse<br />

Sobald Sie die M1- und M2-Werte erhalten haben, werden die ausgewerteten Ergebnisse<br />

in Color Verifier angezeigt.<br />

• Sortieren der Ergebnisreihenfolge<br />

Wenn Sie einen ECI2002-Zufallschart gemessen haben und ihn anhand eines visuell<br />

layoutierten IT8.7/4-Chart auswerten möchten, können Sie die Anzeigereihenfolge<br />

der IT8.7/4-Farbfelder zwecks Vereinfachung des Vergleichs ändern. Klicken Sie<br />

mit der rechten Maustaste in eine der Tabellen und wählen Sie im Kontextmenü<br />

„Als Referenzdaten sortieren“ aus. Alle Werte außer ECI2002-Werte werden ignoriert<br />

und die visuell layoutierten IT8.7/4-Farbfelder werden so angeordnet, dass sie<br />

der Reihenfolge des Zufallscharts entsprechen.<br />

Durch das Sortieren als Referenzdaten können Sie eine beliebige Kombination aus<br />

IT8.7/4-Chart und Fogra-Medienkeil, der als Kontrollstreifen ausgewählt wird,<br />

vergleichen, da nur die Daten des Fogra-Medienkeils berücksichtigt werden. Außerdem<br />

können Sie mit dieser Einstellung das Testformular „ISO12647_7_Evaluation_A.pdf “<br />

zur Überprüfung der Druckbedingungen verwenden, deren Charakterisierungsdaten<br />

nur als ECI2002-Daten, nicht aber als IT8.7/4 zur Verfügung stehen.

COLOR VERIFIER OPTION 217<br />

• Bereich „Ergebnisse“:<br />

Die Registerkarte „Ergebnisse“ bietet eine Zusammenfassung der Gesamtergebnisse.<br />

Liegt einer der Messwerte außerhalb der spezifizierten Toleranzen, zeigt Color Verifier an,<br />

dass das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist.<br />

Ein Häkchen zeigt an, dass die Gesamtmessung innerhalb der Toleranzgrenzen ist.<br />

Ein Kreuz warnt Sie, wenn einige oder alle Messungen den maximalen Toleranzwert<br />

überschreiten.<br />

Das entsprechende Farbfeld wird in der M1-/M2-Tabelle angezeigt, wenn Sie mit der<br />

Maus in den Bereich „Ergebnisse“ zeigen.<br />

Zusammenfassung der<br />

Ergebnisse<br />

Die Registerkarten „Delta E“, „Delta H“, „Delta T“ und „Delta F“ enthalten ausführliche<br />

Aufstellungen der Ergebnisse und geben genau an, welche Farbmessungen<br />

zufriedenstellend waren.<br />

Die Anzahl der angezeigten Registerkarten hängt von den Toleranzen ab, die Sie im<br />

EFI XF-Client d<strong>efi</strong>niert haben. Wenn Sie zum Beispiel einen ISO 12647-7-Medienkeil<br />

oder G7 ausgewählt haben, werden die Delta T-Werte nicht verwendet.<br />

Delta E-Ergebnisse<br />

Wenn Sie Color Verifier als Standalone-Tool verwenden und einen ISO 12647-7 Contract<br />

Proof „Chart“ oder ISO 12647-8 Validation Print „Chart“ im Dialog „Einstellungen“<br />

auswählen, können Sie auch Delta T-Werte vergleichen.

COLOR VERIFIER OPTION 218<br />

• Delta E-Tabelle<br />

In der Delta-Tabelle, die die erreichten Toleranzen zeigt, können Sie im<br />

Dropdown-Listenfeld in der Tabellenüberschrift zwischen der Anzeige von Delta E-,<br />

Delta H-, Delta T- und Delta F-Werten umschalten.<br />

Delta E-Tabelle<br />

• Protokoll<br />

Das ausgedruckte Protokoll enthält ISO -12647-7- und 12647-8-konforme<br />

Informationen. Außerdem werden darin CMYK-Gradiationskurvendiagramme mit allen<br />

Referenz- und Messpunkten entlang der Kurve angezeigt.<br />

Gedrucktes Protokoll

COLOR VERIFIER OPTION 219<br />

• Etikett<br />

Das Etikett enthält alle Kriterien für die ISO 12647-7- und 12647-8-konforme<br />

Überprüfung von Proofs.<br />

Etikett

COLOR VERIFIER OPTION 220<br />

Auswerten der Ergebnisse<br />

in EFI XF<br />

Auswerten der Ergebnisse in EFI XF<br />

Sobald ein Job von Color Verifier an EFI XF zurückgesendet ist, wird der Status des Jobs in<br />

der Jobliste in „Geprüft“ oder „Prüfung fehlgeschlagen“ geändert und die erzielten Ergebnisse<br />

werden auf der Registerkarte „Überprüfen“ angezeigt.<br />

Falls der Job den Status „Prüfung fehlgeschlagen“ hat, kann es möglich sein, innerhalb der<br />

Toleranzen zu geladen, indem eine jobspezifische Optimierung ausgeführt wird. Klicken<br />

Sie dazu auf „Optimieren“ auf der entsprechenden Seite „Kontrollstreifen“. Dadurch wird<br />

eine 3CC-Optimierungsdatei im Ordner Server\Temp erstellt und auf den Job angewendet.<br />

Danach müssen Sie den Job neu drucken und den Überprüfungsvorgang in Color Verifier<br />

wiederholen. Wenn Sie den Job mit zwei Kontrollstreifen ausgegeben haben, können Sie nur<br />

einen davon optimieren. Nach der Optimierung eines Kontrollstreifens ist die Schaltfläche<br />

„Optimieren“ auf der Seite für den anderen Kontrollstreifen abgeblendet. Wenn Sie eine<br />

Optimierung unter Verwendung beider Kontrollstreifen durchführen möchten, können Sie<br />

hierzu den Job in der Job-Liste und anschließend im Kontextmenü die Option „Optimieren<br />

und drucken“ wählen.<br />

Bilder können nicht optimiert werden, wenn eines der folgenden Elemente angewendet wurde:<br />

• Farbanpassungen<br />

• Farben bereinigen<br />

• Fotorealistischer oder gesättigter Rendering-Intent<br />

• Dynamischer Rendering-Intent

COLOR VERIFIER OPTION 221<br />

ES-1000<br />

EFI bietet ein ES-1000-Messgerät an, das zusammen mit der Option „Color Verifier“<br />

erworben werden kann. Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zu Anschluss,<br />

Verwendung und Wartung des ES-1000-Messgeräts.<br />

Siehe auch:<br />

„Lieferumfang“ auf Seite 181<br />

„USB-Geräte“ auf Seite 324<br />

ANSCHLUSS DES ES-1000<br />

1 Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit der USB-Schnittstelle auf der Rückseite<br />

von ES-1000.<br />

2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an eine freie USB-Schnittstelle Ihres<br />

Computers oder an einen USB-Hub mit getrennter Stromzufuhr an.<br />

Ihr System erkennt, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde.<br />

3 Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Gerätetreiber zu installieren.<br />

Sie finden diese Datei im Ordner „Tools“.<br />

Messen mit ES-1000<br />

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Farbmessungen mit dem im Lieferumfang<br />

von Color Verifier enthaltenen Messgerät ES-1000 durchführen.<br />

Für diese Übung benötigen Sie einen mit einem Kontrollstreifen gedruckten Proof.<br />

Es können nur von Color Verifier unterstützte Kontrollstreifen gemessen werden.<br />

MESSEN MIT DEM ES-1000<br />

1 Stellen Sie sicher, dass ES-1000 korrekt an den Computer angeschlossen wurde.<br />

2 Legen Sie ES-1000 auf die Kalibrierungsplatte.<br />

3 Starten Sie Color Verifier, und überprüfen Sie, ob im Bereich „Messgerät“ des<br />

Programmfensters „Verbunden“ angezeigt wird.<br />

Überprüfen Sie bei einer Fehlermeldung die Kabelverbindungen. Öffnen Sie dann den Dialog<br />

„Einstellungen“ und nehmen Sie auf der Registerkarte „Vergleichseinstellungen“ folgende<br />

Einstellungen vor:<br />

• Wählen Sie unter „Messgerät“ Ihr Messgerät aus und aktivieren Sie dann die<br />

Optionsschaltfläche „Ganzen Kontrollstreifen messen“.<br />

• Wählen Sie unter „Chart- oder Keilauswahl“ den zu messenden Kontrollstreifen aus.<br />

4 Legen Sie den Proof auf ein leeres weißes Blatt Papier.<br />

Auf diese Weise verhindern Sie, dass eine farbige Oberfläche durch den Ausdruck<br />

durchschimmert und die Farbmesswerte beeinflusst werden.

COLOR VERIFIER OPTION 222<br />

5 Legen Sie das Scanlineal so auf den Proof, dass die Metallstange nach hinten zeigt und die<br />

Öffnung direkt über dem Kontrollstreifen liegt.<br />

6 Klicken Sie im Bereich „Messgerät“ des Programmfensters auf „Kalibrieren“.<br />

Dadurch werden die Schaltflächen „Messen“ und „Öffnen“ verfügbar. Color Verifier zeigt<br />

„Kalibriert“ an, wenn das Messgerät zum Messen bereit ist.<br />

7 Klicken Sie auf „Messen“.<br />

Es stehen zwei Schaltflächen „Messen“ zur Verfügung, eine für die M1- und eine für die<br />

M2-Werte.<br />

8 Messen Sie die Farben im Proof folgendermaßen:<br />

• Setzen Sie die Messlampe von ES-1000 so in die Öffnung des Scanlineals ein, dass sie sich<br />

etwas links oder rechts von dem Kontrollstreifen b<strong>efi</strong>ndet.<br />

• Halten Sie die Taste auf der linken Seite von ES-1000 gedrückt.<br />

Lassen Sie die Taste erst nach Beendigung des Messvorgangs wieder los. Der Messvorgang<br />

wird abgebrochen, wenn Sie die Taste vorher loslassen.<br />

• Verschieben Sie ES-1000 vorsichtig und gleichmäßig von der einen Seite des<br />

Kontrollstreifens auf die andere.<br />

Wenn der Kontrollstreifen gemessen wurde, werden die Messwertergebnisse automatisch<br />

angezeigt.<br />

Wenn Sie im Dialog „Einstellungen“ die Messmethode „Einzelne Felder messen“ ausgewählt<br />

haben, setzen Sie das ES-1000 auf die Farbe in dem Proof, deren Farbwert ermittelt werden<br />

soll. Drücken Sie dann die Taste auf der linken Seite des Messgeräts, und lassen Sie sie<br />

wieder los. Die Farbmessung wird automatisch angezeigt.<br />

Sicherheitshinweise<br />

Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beachtet werden, damit eine Gefährdung<br />

des Benutzers vermieden werden kann:<br />

• Setzen Sie ES-1000 nicht in Umgebungen ein, in denen Explosionsgefahr besteht.<br />

• Setzen Sie ES-1000 keiner starken elektromagnetischen Strahlung aus.<br />

• Verwenden Sie ES-1000 nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 40°C.<br />

• Versuchen Sie niemals, ES-1000 zu zerlegen. Durch unerlaubtes Zerlegen erlischt jeglicher<br />

Garantieanspruch.<br />

• Lagern Sie ES-1000 nur bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C und 70°C.<br />

• Gießen Sie niemals Flüssigkeiten auf ES-1000.<br />

• Tauchen Sie ES-1000 nicht in Flüssigkeiten.

COLOR VERIFIER OPTION 223<br />

Beim Betrieb von ES-1000 müssen die folgenden Warnungen beachtet werden.<br />

Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen.<br />

• Verwenden Sie ES-1000 nur auf einer stabilen Oberfläche, und setzen Sie das Gerät nicht<br />

direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.<br />

• Schützen Sie ES-1000 stets vor chemischen Substanzen, ätzenden Dämpfen, starken<br />

Erschütterungen und mechanischen Stößen.<br />

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile.<br />

Wartung<br />

Beachten Sie die folgenden Warnungen beim täglichen Umgang mit ES-1000.<br />

Nichtbeachtung kann zu Datenverlust und Betriebsstörungen führen.<br />

• Verwenden Sie zum Reinigen des Kunststoffgehäuses von ES-1000 ein mit Seife und<br />

Wasser befeuchtetes Tuch.<br />

• Transportieren Sie ES-1000 in der Originalverpackung, um eine Beschädigung des Geräts<br />

zu vermeiden.<br />

• Reinigen Sie den weißen Keramikbereich mit einem weichen, sauberen, in<br />

Isopropylalkohol getränkten Tuch.<br />

Kundendienst<br />

Beachten Sie unbedingt Folgendes:<br />

• Versuchen Sie niemals, ES-1000 zu zerlegen. Durch unerlaubtes Zerlegen des Geräts<br />

erlischt jeglicher Garantieanspruch.<br />

• Die Messlampe von ES-1000 darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal eines<br />

zertifizierten Kundendienstzentrums ausgetauscht werden.<br />

• Wenn bei der Arbeit mit ES-1000 Probleme auftreten, die Sie mithilfe dieses Handbuchs<br />

nicht lösen können, setzen Sie sich mit dem Support von EFI in Verbindung.<br />

Siehe auch:<br />

„EFI Support“ auf Seite 325

COLOR VERIFIER OPTION 224<br />

Konformitätserklärung<br />

Der Unterzeichner erklärt in Vertretung für den Hersteller<br />

Gretag-Macbeth AG<br />

Althardstrasse 70<br />

CH-8105 Regensdorf<br />

dass das Produkt<br />

ES-1000<br />

mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien (einschließlich aller zugehörigen<br />

Änderungen)<br />

EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Emission<br />

EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Immunität<br />

übereinstimmt und dass die angegebenen Standards und/oder technischen Spezifikationen<br />

eingehalten wurden.<br />

Jahr der zuletzt erteilten CE-Zertifizierung (nur die letzten beiden Ziffern):<br />

CH-8105 Regensdorf<br />

12. März 2001<br />

Th. Senn<br />

Vice President<br />

Thomas Kunz<br />

Program Manager Color Management

COLOR VERIFIER OPTION 225<br />

Garantiebedingungen<br />

EFI garantiert für die einwandfreie Material- und Verarbeitungsqualität ihrer Produkte.<br />

Jegliche Mängel müssen innerhalb eines Zeitraums von vierundzwanzig (24) Monaten ab<br />

Verkaufsdatum mitgeteilt werden, falls nicht anders angegeben. Während dieses Zeitraums<br />

ist EFI im Rahmen der Garantie verpflichtet, die defekten Teile kostenlos nach eigenem<br />

Ermessen auszutauschen oder zu reparieren. (Verbrauchsmaterialien sind von dieser<br />

Verpflichtung ausgenommen.)<br />

Die vorliegende Garantie gilt nicht für Produkte, die nach dem Eintreffen beim Kunden<br />

beschädigt, in irgendeiner Weise geändert oder unsachgemäß behandelt wurden.<br />

EFI ist ausschließlich zur kostenlosen Reparatur bzw. zum kostenlosen Austausch der defekten<br />

Teile verpflichtet, sofern der aufgetretene Defekt innerhalb der Garantiezeit nach Ermessen<br />

von EFI hinreichend nachgewiesen wird.<br />

Die Reparatur bzw. der Austausch defekter Teile durch EFI hat keine Auswirkungen auf<br />

bereits abgelaufene Garantien und die Garantiezeit verlängert sich dadurch nicht.<br />

EFI haftet nicht für dem Kunden entstandene Verluste oder zusätzliche Produktionskosten,<br />

zusätzliche Betriebskosten, sonstige Auslagen, Gewinneinbußen, eine Reduzierung des<br />

Geschäftswerts oder jegliche speziellen, indirekten, versehentlichen Schäden oder<br />

Folgeschäden, die an Personen oder Eigentumswerten aufgrund einer Nichteinhaltung<br />

der vorgenannten Garantiebedingungen möglicherweise auftreten.<br />

Es liegen keine weiteren Garantieerklärungen vor, weder ausdrücklich noch impliziert,<br />

die über die hier genannten Garantieleistungen hinausgehen. Die in der vorliegenden<br />

Garantie ausdrücklich genannten Garantieleistungen treten an die Stelle jeglicher anderer<br />

Garantieversprechungen, ausdrücklich oder impliziert, einschließlich, aber nicht beschränkt<br />

auf implizierte Versprechungen bezüglich Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten<br />

Zweck oder eine bestimmte Anwendung. Jegliche Aussagen oder Erklärungen, die in der<br />

vorliegenden Garantie nicht ausdrücklich genannt sind, sind für EFI nicht verbindlich<br />

und gelten weder als Garantie noch als sonstige Versprechung.<br />

Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen muss das Produkt in seiner<br />

Originalverpackung oder einer Verpackung mit ähnlicher Schutzwirkung bei einer<br />

EFI-Niederlassung abgegeben werden (bei Lieferung Fracht bezahlt). Zum Nachweis,<br />

dass die Garantiezeit für das Produkt noch nicht abgelaufen ist, muss ein Kaufbeleg,<br />

d. h. eine Rechnung mit Kaufdatum, vorgelegt werden.

COLOR VERIFIER OPTION 226<br />

ES-1000-Garantie/Reparaturformular<br />

Garantieanspruch<br />

Reparaturauftrag<br />

Seriennummer<br />

Kaufdatum:<br />

.................................................................... ....................................................................<br />

Fehlerbeschreibung:<br />

............................................................................................................................................<br />

............................................................................................................................................<br />

............................................................................................................................................<br />

............................................................................................................................................<br />

Name und Anschrift des Kunden:<br />

............................................................................................................................................<br />

............................................................................................................................................<br />

...........................................................................................................................................<br />

...........................................................................................................................................<br />

............................................................................................................................................<br />

E-Mail-Adresse:<br />

............................................................................................................................................<br />

Ort/Datum:<br />

Unterschrift:<br />

.................................................................... ....................................................................

SPOT COLOR OPTION 227<br />

SPOT COLOR OPTION<br />

Programmsymbol<br />

Die Spot Color Option ist als Add-On-Modul verfügbar. Das Modul wurde entwickelt,<br />

damit in Druckjobs enthaltene Sonderfarben korrekt verarbeitet werden.<br />

Eine Sonderfarbe ist eine speziell zusammengestellte Farbe, die auf der Druckmaschine<br />

eingesetzt wird. Dies steht im Gegensatz zu der Mischung aus CMYK-Farben, die als<br />

Prozessfarben eingesetzt werden. Sonderfarben können aus einer weitaus reichhaltigeren<br />

Farbpalette hergestellt werden, als dies beim Mischen von Prozessfarben möglich ist.<br />

Beispielsweise werden sie häufig zum Drucken von Firmenlogos verwendet.<br />

Sonderfarben werden von den verschiedensten Herstellern zusammen mit Musterbüchern<br />

angeboten, in denen Druckbeispiele dieser Farben dargestellt sind.<br />

Wie werden Sonderfarben in EFI XF verwaltet?<br />

Die Spot Color Option verwaltet Sonderfarben in zwei verschiedenen Tabellentypen:<br />

• in einer internen Tabelle, die die Reproduktion der vord<strong>efi</strong>nierten Sonderfarben<br />

verschiedener führender Hersteller sicherstellt. Die interne Tabelle der Sonderfarben<br />

kann nicht geändert werden, da sie schreibgeschützt ist.<br />

• BCT-Dateien, die benutzerd<strong>efi</strong>nierte Sonderfarben im CMYK/OG/RGB- bzw.<br />

L*a*b*-Format enthalten.<br />

Bevor Sonderfarben als solche ausgegeben werden können, müssen sie d<strong>efi</strong>niert und in einer<br />

Tabelle der Sonderfarben (BCT-Datei) gespeichert werden. Sobald die BCT-Tabelle in<br />

EFI XF geladen ist, werden diese Sonderfarben automatisch korrekt verarbeitet. Sie können<br />

eine BCT-Datei pro Job erstellen oder alle Sonderfarben in einer BCT-Tabelle speichern.<br />

Sonderfarbeneinstellungen in EFI XF<br />

Wenn Sie Spot Color Option als Add-On-Modul erworben haben, werden die<br />

Programmfenster „System Manager“ und „Job Explorer“ wie folgt erweitert:<br />

• In der Symbolleiste wird ein Programmsymbol angezeigt. Wenn Sie auf diese Schaltfläche<br />

klicken, wird Color Editor gestartet, ein Tool für das D<strong>efi</strong>nieren von Sonderfarben.<br />

• Auf der Registerkarte „Farbe“ des Eigenschaften-Inspektors wird eine zusätzliche Seite<br />

„Sonderfarben“ angezeigt.<br />

• Eine Einstellung für die In-RIP-D<strong>efi</strong>nition wird auf der Seite „PS/PDF“ der Registerkarte<br />

„Eingabe“ angezeigt.<br />

• Eine Einstellung für das Anwenden der PANTONE PLUS ® -Sonderfarbenbibliothek wird<br />

zur Registerkarte „Server“ > Seite „Info“ in System Manager hinzugefügt.

SPOT COLOR OPTION 228<br />

System Manager<br />

Registerkarte „Server“ > Seite „Info“<br />

• PANTONE PLUS-Farbd<strong>efi</strong>nitionen verwenden<br />

Mithilfe dieser Einstellung können Sie von der standardmäßigen internen<br />

PANTONE-Sonderfarbenbibliothek zu PANTONE PLUS® wechseln, einer neuen<br />

Sonderfarbenbibliothek, die moderne Metall-, Pastell- und Neonfarben enthält.<br />

Bei Auswahl wird die PANTONE PLUS-Farbenbibliothek auf alle<br />

PANTONE-Sonderfarbend<strong>efi</strong>nitionen in EFI XF angewendet.<br />

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Druckjobs auszugeben, die mit der neuen<br />

PANTONE PLUS-Farbenserie erstellt wurden. Sie müssen den EFI XF-Server oder<br />

-Client nicht neu starten, damit die neue Sonderfarbenbibliothek wirksam wird.<br />

Registerkarte „Eingabe“ > Seite „PS/PDF“<br />

Die folgende Workflow-Einstellung steht auf der Seite „PS/PDF“ der Registerkarte „Eingabe“<br />

zur Verfügung.<br />

• In-RIP-Separation<br />

– Aktivieren/Deaktivieren/Erzwingen<br />

Wenn ein Druckjob bereits RIP-Einstellungen enthält (z. B. von einem externen RIP<br />

oder aus einem DTP-Programm), können Sie auswählen, ob diese angewendet werden.<br />

Wählen Sie „Deaktivieren“ aus, um alle Composite Jobs oder In-RIP-Separation-Jobs<br />

als Composite-Dateien zu drucken. Separierte Dateien werden weiterhin als separierte<br />

Dateien verarbeitet.<br />

Wählen Sie „Aktivieren“ aus, um alle verfügbaren In-RIP-Informationen auf<br />

Druckjobs anzuwenden. Wenn im Druckjob keine entsprechenden Informationen<br />

erkannt werden, werden die Dateien automatisch als Composite-Dateien ausgegeben.<br />

PostScript-Dateien müssen nicht nur Details zu den Farbseparationen (Prozessfarben<br />

und Sonderfarben) enthalten, sondern auch Startcodeinformationen. Dieser Startcode<br />

fehlt u. U. in PostScript-Dateien, die von bestimmten RIP-Typen erstellt wurden.<br />

In diesem Fall können die In-RIP-Informationen nicht einwandfrei interpretiert<br />

werden, sodass die Datei als Composite-Datei ausgegeben wird.<br />

Bei der Auswahl von „Erzwingen“ werden alle Dateien als separierte Dateien<br />

ausgegeben.

SPOT COLOR OPTION 229<br />

Registerkarte „Farbe“ > Seite „Sonderfarben“<br />

Auf der Registerkarte „Sonderfarben“ stehen die folgenden Workfloweinstellungen zur<br />

Verfügung:<br />

• Eingabeverarbeitung<br />

Mit dieser Einstellung können Sie besser steuern, wie CMYK- und Multicolor-Druckjobs<br />

in EFI XF verarbeitet werden. In diesem Dialog können Sie d<strong>efi</strong>nieren, welches<br />

Quellprofil angewendet wird.<br />

Bei der Verarbeitung von Multicolor-Jobs mit Druckinformationen in mehreren Kanälen<br />

sollten Sie nach Möglichkeit immer das PostScript-Format verwenden.<br />

Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung:<br />

– Automatisch (Standard)<br />

Mit dieser Einstellung wird jeder eingehende Druckjob analysiert, um zu ermitteln,<br />

ob es sich um einen CMYK- oder Multicolor-Job (CMYKOG/RGB) handelt.<br />

Basierend auf dieser Analyse wendet EFI XF das entsprechende CMYK- oder<br />

Multicolor-Eingangsprofil an, das auf der Seite „Farbmanagement“ ausgewählt wurde.<br />

Im Fall von Multicolor PostScript-Jobs wird das ausgewählte Multicolor-Quellprofil<br />

als Eingangsprofil angewendet. Allerdings müssen die Kanalnamen im Druckjob und<br />

Profil genau übereinstimmen. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die<br />

Verarbeitung der verschiedenen Eingangsjobs:<br />

Job Multicolor-Eingangsprofil Angewendetes Profil<br />

CMYK - CMYK<br />

CMYKOG CMYKOG CMYKOG<br />

CMYKOGB CMKYOG CMYKOG<br />

(B simuliert über Color Editor)<br />

CMYKRGB CMYKOG CMYK<br />

(RGB simuliert über Color Editor)<br />

Wenn Sie Sonderfarben d<strong>efi</strong>niert haben, denken Sie daran, die Suchpriorität auf der<br />

Seite „Sonderfarben“ so einzustellen, dass zuerst nach CMYK-Farben gesucht wird.<br />

Bei Multicolor TIFF-Jobs ist nur die Anzahl der Farbkanäle wichtig, nicht die Farben<br />

selbst. Zur Verarbeitung eines Druckjobs mit sieben Kanälen benötigen Sie folglich<br />

ein beliebiges Multicolor-Quellprofil mit sieben Farben. Bei der Verarbeitung des<br />

Druckjobs werden immer die Farben des Multicolor-Profils verwendet. Wenn zum<br />

Beispiel das Quellprofil CMYKRB ist, wird der Druckjob mithilfe von CMYKRB<br />

verarbeitet. Wenn das Quellprofil CMYKOG ist, wird der gleiche Druckjob mithilfe<br />

von CMYKOG verarbeitet.

SPOT COLOR OPTION 230<br />

– CMYK erzwingen<br />

Mit dieser Einstellung wird EFI XF gezwungen, das ausgewählte<br />

CMYK-Eingangsprofil immer anzuwenden, d. h. ein Multicolor-Job wird ebenfalls<br />

mithilfe des CMYK-Eingangsprofils bearbeitet.<br />

Diese Einstellung wird nicht auf RGB- und Graustufen-Druckjobs angewendet,<br />

da diese immer gemäß den entsprechenden, auf der Seite „Farbmanagement“<br />

ausgewählten Eingangsprofilen, verarbeitet werden.<br />

Im Fall von Multicolor PostScript-Jobs werden die zusätzlichen Farben, z. B. OG<br />

oder RGB, als Sonderfarben behandelt. Wenn keine Sonderfarben d<strong>efi</strong>niert wurden,<br />

weist eine Fehlermeldung darauf hin, dass unbekannte Sonderfarben erkannt wurden.<br />

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Verarbeitung der verschiedenen<br />

Eingangsjobs:<br />

Job<br />

CMYK<br />

CMYKOG<br />

CMYKOGB<br />

CMYKRGB<br />

Angewendetes Profil<br />

CMYK<br />

CMYK (OG über Color Editor simuliert)<br />

CMYK (OGB über Color Editor simuliert)<br />

CMYK (RGB über Color Editor simuliert)<br />

Im Fall von Multicolor TIFF-Jobs werden Druckjobs als CMYK ausgegeben und<br />

die Multicolor-Kanäle gehen verloren. Die Verwendung dieser Einstellung kann<br />

nützlich sein, wenn der fünfte und sechste Kanal Informationen enthält, die Sie<br />

nicht ausdrucken wollen, z. B. Hilfslinien, Marken oder Gliederungspfade. Wenn Sie<br />

„CMYK erzwingen“ auswählen, müssen Sie solche Informationen vor dem Ausdruck<br />

nicht mehr aus der geöffneten Datei löschen.<br />

– Multicolor erzwingen<br />

Diese Einstellung stellt sicher, dass das ausgewählte Multicolor-Profil immer auf<br />

Multicolor-Druckjobs angewendet wird, unabhängig von der Anzahl der Farbkanäle.<br />

Die Anzahl der Kanäle im Multicolor-Profil legt fest, wie der Druckjob identifiziert<br />

wird. Wenn das Multicolor-Profil beispielsweise sechs Kanäle hat, werden eingehende<br />

Jobs als Sechs-Kanal-Jobs behandelt.<br />

Beachten Sie, dass RGB- und Graustufenjobs nicht von dieser Einstellung<br />

betroffen sind.

SPOT COLOR OPTION 231<br />

Wenn bei PostScript-Jobs die Farben im Druckjob nicht mit den Farben des<br />

Multicolor-Profils übereinstimmen, werden zusätzliche Kanäle als Sonderfarben<br />

behandelt, fehlende Kanäle bleiben leer. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick<br />

über die Verarbeitung der verschiedenen Eingangsjobs:<br />

Job Multicolor-Eingangsprofil Angewendetes Profil<br />

CMYK CMYKOG CMYKOG<br />

CMYK CMYKRGB CMYKRGB<br />

CMYKOG CMYKRGB CMYKRGB<br />

(O über Color Editor simuliert)<br />

CMYKRGB CMKYOG CMYKOG<br />

(RB über Color Editor simuliert)<br />

Wenn Sie Sonderfarben d<strong>efi</strong>niert haben, denken Sie daran, die Suchpriorität auf der<br />

Seite „Sonderfarben“ so einzustellen, dass zuerst nach CMYK-Farben gesucht wird.<br />

Wenn der Druckjob bei TIFF-Jobs sieben Kanäle und das Multicolor-Quellprofil<br />

nur sechs hat, geht der siebte Kanal während der Jobverarbeitung verloren.<br />

• Sonderfarbeneinstellungen<br />

– Bibliothek der benutzerspezifischen Sonderfarben<br />

Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld eine Sonderfarbentabelle aus, die die zuvor<br />

d<strong>efi</strong>nierten Sonderfarben enthält. Sonderfarbentabellen müssen im Ordner „Spotcolor“<br />

gespeichert werden:<br />

– Suchpriorität<br />

Hier wird die Reihenfolge d<strong>efi</strong>niert, in der nach Sonderfarben gesucht wird.<br />

Sonderfarben können in den Farbräumen CMYK, CMYKOG, CMYKRGB sowie<br />

L*a*b* d<strong>efi</strong>niert werden. Außerdem können sie in der internen Tabelle enthalten<br />

oder in die Quelldatei eingebettet sein. EFI XF verwendet die erste Instanz jeder<br />

Sonderfarbe entsprechend der angegebenen Suchreihenfolge.<br />

Sie d<strong>efi</strong>nieren die Suchreihenfolge über die Dropdown-Listenfelder:<br />

Intern<br />

L*a*b*/CMYK(OG/RGB)<br />

Quelldatei<br />

Keine<br />

Durchsucht die integrierte Tabelle der vord<strong>efi</strong>nierten<br />

Sonderfarben führender Hersteller von Sonderfarben.<br />

Sucht nach Sonderfarben im d<strong>efi</strong>nierten Farbraum.<br />

Sucht nach Sonderfarben, die im CMYK-Farbraum der<br />

Anwendung d<strong>efi</strong>niert und in der Quelldatei eingebettet sind.<br />

Wenn Sie nach Quelldatei suchen, erkennt EFI XF<br />

eingebettete Sonderfarben und zeigt sie in Job Explorer<br />

als „Bekannt“ an.<br />

Mit dieser Einstellung können Sie die Suchfunktion für<br />

Sonderfarben deaktivieren.

SPOT COLOR OPTION 232<br />

• Unbekannte Sonderfarben als Warnfarbton drucken<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um nicht d<strong>efi</strong>nierte Sonderfarben in einer<br />

bestimmten Orangeschattierung zu drucken. Dadurch sind sie im Ausdruck direkt<br />

erkennbar.<br />

Die Standardfarbe ist Orange. Sie können allerdings unbekannte Sonderfarben in einer<br />

anderen Farbe ausgeben, indem Sie die CMYK-Werte in den entsprechenden<br />

Eingabefeldern ändern.<br />

Wenn Sie auf „Standard“ klicken, werden die Werte auf folgende Einstellungen<br />

zurückgesetzt: C=0, M=50, Y=100, K=0.<br />

Job Explorer<br />

Auf der Registerkarte „Farbe“ steht zusätzlich die Seite „Sonderfarben“ zur Verfügung.<br />

Die Einstellungen auf dieser Registerkarte werden aktiviert, sobald Sie einen Job laden,<br />

der Sonderfarben enthält, damit Sie festlegen können, wie sie während der Jobverarbeitung<br />

behandelt werden.<br />

Die verfügbaren Einstellungen entsprechen den Workflow-Einstellungen in System Manager.<br />

Dieser Seite können Sie darüber hinaus entnehmen, welche Farben ein ausgewählter<br />

Druckjob enthält.<br />

Prozessfarben und Sonderfarben werden mit Details aufgelistet, die angeben, ob sie bekannt<br />

oder unbekannt sind. So können Sie überprüfen, ob Sonderfarben korrekt verarbeitet werden,<br />

ohne dazu den Job drucken zu müssen.

SPOT COLOR OPTION 233<br />

Durch Deaktivieren des Kontrollkästchens neben einer Prozess- oder Sonderfarbe weisen Sie<br />

EFI XF an, diese Farbe vom Ausdruck auszuschließen.<br />

Sonderfarben (Seite)

SPOT COLOR OPTION 234<br />

Wie Sonderfarben in EFI XF behandelt werden, hängt von den für den Workflow<br />

vorgenommenen Einstellungen ab. So können Sie z. B. mithilfe der Workflow-Einstellungen<br />

festlegen, dass unbekannte Sonderfarben durch eine Standardfarbe ersetzt werden.<br />

Damit Sonderfarben jedoch farbverbindlich ausgegeben werden, müssen diese zunächst<br />

in einer Sonderfarbentabelle d<strong>efi</strong>niert und gespeichert werden. Dann muss die<br />

Sonderfarbentabelle in EFI XF ausgewählt werden. Eine in System Manager ausgewählte<br />

Sonderfarbentabelle wird auf alle in den Workflow geladenen Jobs angewendet. Eine in<br />

Job Explorer ausgewählte Sonderfarbentabelle wird auf einen bestimmten, in der Jobliste<br />

geladenen Jobs angewendet. Sie setzt eine Sonderfarbentabelle außer Kraft, die in<br />

System Manager für den Workflow ausgewählt wurde.<br />

Sonderfarbentabellen müssen im Ordner „Spotcolors“ gespeichert werden: Andernfalls stehen<br />

sie in EFI XF nicht zur Verfügung. Sie können BCT-Dateien verwenden, die in einer früheren<br />

Version von EFI XF erstellt wurden, indem Sie sie manuell in den Ordner „Sonderfarben“<br />

kopieren.<br />

Siehe auch:<br />

„Bibliothek der benutzerspezifischen Sonderfarben“ auf Seite 231<br />

Starten von Color Editor<br />

In Color Editor können Sie Sonderfarben d<strong>efi</strong>nieren.<br />

So starten Sie Color Editor:<br />

• Wählen Sie „Extras“ > „EFI Color Editor“.<br />

• Klicken Sie auf der Symbolleiste auf EFI Color Editor<br />

Programmsymbol

SPOT COLOR OPTION 235<br />

Benutzeroberfläche<br />

Benutzeroberfläche<br />

2<br />

6<br />

1<br />

5<br />

8<br />

3<br />

4<br />

9<br />

7<br />

1 Liste der in der Sonderfarbentabelle d<strong>efi</strong>nierten Sonderfarben<br />

2 Bereich zum Festlegen des Namens und Farbraums, in dem die Sonderfarbe<br />

d<strong>efi</strong>niert wird.<br />

3 Charakterisierungstabelle zum D<strong>efi</strong>nieren von Halbtönen zwischen 0 % und 100 %.<br />

4 Diagramm mit Farbraum und Helligkeit der Eingabewerte, das gedreht werden<br />

kann, sodass eine 3D-Ansicht entsteht.<br />

5 Bildlaufleiste zum D<strong>efi</strong>nieren der Transparenzeinstellung (Opazität).<br />

6 Bereich, der 100 % Farbfeld im ausgewählten Farbraum bzw. in den ausgewählten<br />

Farbräumen anzeigt.<br />

7 Multifunktionsschaltfläche. Stellt bei Auswahl des L*a*b*-Farbraums eine<br />

Verbindung zu einem Messgerät her. Über diese Schaltfläche kann auch ein<br />

Messvorgang gestartet bzw. gestoppt werden.<br />

8 Öffnet die Registerkarte „Gradation“ zum Bearbeiten der Helligkeitseinstellung<br />

entlang der Gradationskurve.<br />

9 Setzt die Ausrichtung des Diagramms auf die ursprüngliche Position zurück.<br />

Die Farbwerte werden nicht beeinflusst.

SPOT COLOR OPTION 236<br />

Menüs<br />

Die Menüleiste enthält die folgenden Befehle:<br />

EFI Color Editor (nur Macintosh)<br />

• Über EFI Color Editor<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

• EFI Color Editor beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Color Editor zu schließen.<br />

Menü „Datei“<br />

• Neu<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine neue Sonderfarbentabelle zu erstellen.<br />

• Öffnen<br />

Mit diesem Befehl öffnen Sie einen Dialog, in dem Sie zu der zu öffnenden<br />

Sonderfarbentabelle wechseln können.<br />

• Importieren<br />

Mit diesem Befehl öffnen Sie einen Dialog, von dem aus Sie zu der zu importierenden<br />

Sonderfarbentabelle wechseln können, z. B. um diese einer bereits geladenen<br />

Sonderfarbentabelle hinzuzufügen.<br />

• Zeige interne Farben<br />

Mit diesem Befehl können Sie sich die integrierte Sonderfarbentabelle bekannter<br />

Hersteller von Sonderfarben anzeigen lassen. Bei einigen Druckern können Sie zusätzliche<br />

Tintenbehälter mit Sonderfarben einsetzen. Diese Sonderfarben werden ebenfalls in der<br />

internen Tabelle verwaltet und stehen am Ende der Liste zur Auswahl zur Verfügung.<br />

Diese Einstellung stellt sicher, dass die Druckertinte verwendet und das Farbmanagement<br />

für die Farbe während der Jobverarbeitung umgangen wird.<br />

• Speichern<br />

Mit diesem Befehl speichern Sie die Änderungen, die Sie an der geladenen<br />

Sonderfarbentabelle vorgenommen haben.<br />

• Sichern unter<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die an der geladenen Sonderfarbentabelle<br />

vorgenommenen Änderungen unter einem neuen Namen zu speichern.<br />

• Beenden (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Color Editor zu schließen.

SPOT COLOR OPTION 237<br />

Menü „Bearbeiten“<br />

• Farbe hinzufügen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einer Sonderfarbentabelle eine neue Farbe<br />

hinzuzufügen. Diese Funktion steht auch über das Kontextmenü zur Verfügung.<br />

• Farbe löschen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine ausgewählte Sonderfarbe zu löschen.<br />

Diese Funktion steht auch über das Kontextmenü zur Verfügung.<br />

• Suchen und Ersetzen<br />

Hiermit öffnen Sie einen Dialog, in dem Sie nach dem Namen einer Sonderfarbe suchen<br />

und diesen durch einen anderen Namen ersetzen können. Diese Funktion steht auch über<br />

das Kontextmenü zur Verfügung.<br />

• Überdruckeinstellungen<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um einen Dialog zu öffnen, in dem Sie globale Überdruckund<br />

Gammaeinstellungen vornehmen können, die für alle Sonderfarben in der<br />

Sonderfarbentabelle übernommen werden.<br />

Menü „Messgerät“<br />

Color Editor unterstützt viele verschiedene Messgeräte. Wählen Sie Ihr Messgerät aus dem<br />

Untermenü aus.<br />

Menü „Hilfe“<br />

• Menü „Hilfe“ (Windows)/EFI Color Editor-Hilfe (Macintosh)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Online-Hilfe zu starten.<br />

• Über EFI Color Editor (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

Symbolleiste<br />

Die Symbolleiste enthält die folgenden Schaltflächen und Funktionen:<br />

Neu:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine neue Sonderfarbentabelle zu erstellen.<br />

Öffnen:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine vorhandene Sonderfarbentabelle zu öffnen.<br />

Speichern:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Sonderfarbentabelle zu speichern.

SPOT COLOR OPTION 238<br />

Hinzufügen:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine neue Sonderfarbe zu d<strong>efi</strong>nieren. Diese Funktion<br />

steht auch über das Kontextmenü zur Verfügung.<br />

Löschen:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Sonderfarbe aus der Sonderfarbentabelle<br />

zu löschen. Diese Funktion steht auch über das Kontextmenü zur Verfügung.<br />

Suchen und Ersetzen:<br />

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Dialog „Suchen und Ersetzen“ zu öffnen.<br />

Diese Funktion steht auch über das Kontextmenü zur Verfügung.<br />

Suchen:<br />

Mit diesem Eingabefeld können Sie nach einer bestimmten Sonderfarbe suchen.<br />

Geben Sie den Namen der benötigten Farbe ein, und drücken Sie die .<br />

Anzeigen:<br />

Verwenden Sie dieses Dropdown-Listenfeld, um den Farbraum bzw. die Farbräume<br />

auszuwählen, in dem bzw. denen die Sonderfarben angezeigt werden sollen.<br />

D<strong>efi</strong>nieren von Sonderfarben<br />

Wenn EFI XF eine Sonderfarbe entdeckt, die nicht d<strong>efi</strong>niert wurde, wird eine Fehlermeldung<br />

angezeigt, und die Verarbeitung des Jobs wird abgebrochen.<br />

Sonderfarben unterstützter Hersteller (Pantone, HKS, TOYO, DIC) werden in der internen<br />

Sonderfarbentabelle verwaltet. Diese Farben werden automatisch in EFI XF erkannt und<br />

müssen nicht d<strong>efi</strong>niert werden, wenn<br />

• der Name, der in dem Grafikprogramm zur Erstellung der Datei benutzt wurde, genau mit<br />

dem vom Sonderfarbenhersteller verwendeten Namen der Sonderfarbe übereinstimmt.<br />

• die Suchpriorität in EFI XF so d<strong>efi</strong>niert ist, dass die interne Sonderfarbentabelle in der<br />

Suche berücksichtigt wird.<br />

Zum Verarbeiten von Jobs mit unbekannten Sonderfarben müssen Sie entweder<br />

• die Sonderfarben in EFI XF oder Color Editor d<strong>efi</strong>niert werden oder<br />

• EFI XF angewiesen wird, nicht erkannte Sonderfarben durch einen Warnfarbton zu ersetzen.<br />

SO DEFINIEREN SIE SONDERFARBEN FÜR EINEN EINGEHENDEN JOB<br />

Wenn Sie einen Job mit einer Sonderfarbe laden, die noch nicht d<strong>efi</strong>niert ist, meldet EFI XF<br />

einen Fehler, und die Jobverarbeitung wird abgebrochen. Sie müssen die Sonderfarbe<br />

d<strong>efi</strong>nieren, bevor die Verarbeitung des Jobs fortgesetzt werden kann.<br />

1 Öffnen Sie dazu in Job Explorer auf der Registerkarte „Farbe“ die Seite „Sonderfarben“.<br />

Die Namen der erkannten Farben (Prozess- und Sonderfarben) werden in der Tabelle mit den<br />

Sonderfarbend<strong>efi</strong>nitionen aufgeführt. Für nicht d<strong>efi</strong>nierte Sonderfarben wird in der Spalte<br />

„Quelle“ der Wert „Unbekannt“ angezeigt.<br />

Möglicherweise wurden fehlende Sonderfarben zuvor in einer vorhandenen Sonderfarbentabelle<br />

d<strong>efi</strong>niert. Wählen Sie in diesem Fall einfach die entsprechende BCT-Datei aus dem<br />

Dropdown-Listenfeld aus. Um sicherzustellen, dass die Sonderfarben richtig erkannt wurden,<br />

vergewissern Sie sich, dass der Job in der Job-Liste markiert ist, und aktualisieren Sie die<br />

Vorschau. Wird die Vorschau richtig angezeigt, können Sie mit der Ausgabe des Jobs fortfahren.<br />

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um neue Sonderfarben zu d<strong>efi</strong>nieren.

SPOT COLOR OPTION 239<br />

2 Klicken Sie in der Zelle „Quelle“ einer unbekannten Sonderfarbe auf den Pfeil, um das<br />

Dropdown-Listenfeld zu öffnen. Wählen Sie dann eine Einstellung aus der folgenden Liste aus:<br />

CMYK<br />

CMYKRGB<br />

CMYKOG<br />

L*a*b*<br />

PANTONE<br />

HKS<br />

TOYO<br />

DIC<br />

DRUCKER<br />

Alias<br />

InkJet<br />

Ermöglicht es Ihnen, die Farbwerte im ausgewählten Farbraum<br />

zu d<strong>efi</strong>nieren.<br />

Ermöglicht es Ihnen, eine Farbe des ausgewählten<br />

Sonderfarbenherstellers auszuwählen.<br />

Wenn der Drucker das Einsetzen zusätzlicher Tintentanks zulässt,<br />

stellt diese Einstellung sicher, dass die Druckertinte verwendet wird.<br />

Das Farbmanagement für diese Farbe wird bei der Jobverarbeitung<br />

umgangen (z. B. farblose Tinte, weiße Tinte).<br />

Mit „Alias“ können Sie Farben einander zuordnen. Verwenden Sie diese<br />

Einstellung beispielsweise dann, wenn die für das Firmenlogo verwendete<br />

Sonderfarbe in der Grafikanwendung unter zwei verschiedenen Namen<br />

d<strong>efi</strong>niert wurde.<br />

Sonderfarben können den CMYK-Prozessfarben oder jeder CMYKoder<br />

L*a*b*-Sonderfarbe in der Tabelle zugeordnet werden.<br />

Bietet eine einfache Möglichkeit, Sonderfarben, die in den Bibliotheken<br />

PANTONE, HKS, TOYO oder DIC in der Grafikanwendung d<strong>efi</strong>niert<br />

wurden, zu ändern. Wenn beispielsweise der Ausdruck zu blau ist,<br />

müssen Sie die Menge der Farbe Cyan reduzieren. Das kann sehr<br />

schwierig sein, wenn Sie die genauen Farbwerte nicht kennen.<br />

Wenn Sie „Inkjet“ auswählen, werden die entsprechenden<br />

CMYK/OG/RGB-Werte der internen Farbe angezeigt, sodass es<br />

viel einfacher ist, die notwendigen Farbänderungen vorzunehmen.<br />

Diese Einstellung gewährleistet, dass die echten Farben des Druckers<br />

durch Umgehen des Farbmanagements angewendet werden.

SPOT COLOR OPTION 240<br />

3 D<strong>efi</strong>nieren Sie in der Spalte „Zuordnen zu“ die Sonderfarbe.<br />

Möglicherweise müssen Sie nach rechts scrollen, um die ganze Spalte „Zuordnen zu“<br />

anzuzeigen und Ihre Einstellungen vorzunehmen.<br />

CMYK<br />

CMYKRGB<br />

CMYKOG<br />

L*a*b*<br />

PANTONE<br />

HKS<br />

TOYO<br />

DIC<br />

DRUCKER<br />

Alias<br />

InkJet<br />

D<strong>efi</strong>nieren Sie die Farbwerte im ausgewählten Farbraum.<br />

Wählen Sie eine Sonderfarbe aus der Liste aus.<br />

Wählen Sie den entsprechenden Tintenkanal aus der verfügbaren<br />

Liste aus.<br />

Einige Einstellungen verfügen über eine „invertierte“ Entsprechung,<br />

die Sie durch die Buchstaben „INV“ nach dem Namen erkennen<br />

können. Wenn Sie eine invertierte Einstellung auswählen, wird die invers<br />

proportionale Tintenmenge angewendet, d. h. 0 % Farbe anstelle von<br />

100 % Tinte, 100 % Farbe anstelle von 0 % Tinte oder 70 % Farbe<br />

anstelle von 30 % Tinte. Auf diese Weise können Sie Sonderfarben<br />

verwenden, um den letzten Produktionslauf auf einem weißen oder<br />

farbigen Substrat zu simulieren.<br />

Diese Einstellung ist in der Verpackungsindustrie nützlich, in der häufig<br />

goldene und silberne Farben verwendet werden. Einige Spezialeffekte<br />

können allerdings nur dann erzielt werden, wenn Ihr Drucker die<br />

entsprechenden Tintenfarben unterstützt.<br />

Wählen Sie eine CMYK-Prozessfarbe oder eine zuvor d<strong>efi</strong>nierte<br />

Sonderfarbe aus der Liste aus. So wird eine Verknüpfung zwischen<br />

den beiden Farben erstellt. Alle an einer Sonderfarbe vorgenommenen<br />

Änderungen werden automatisch auch auf Farben angewendet,<br />

mit denen eine Verknüpfung besteht.<br />

Nehmen Sie die erforderlichen Farbanpassungen<br />

im CMYK/OG/RGB-Farbraum vor.<br />

4 Wählen Sie in der Spalte „Anwenden als“ ggf. eine druckerspezifische Farbe aus.<br />

Durch diese Einstellung erhalten Sie die Möglichkeit, die Sonderfarbe einem bestimmten<br />

Druckertintenkanal zuzuweisen.<br />

Wenn Ihr Drucker weiße, farblose oder Metallictinten unterstützt, stellt diese Einstellung<br />

weitere Möglichkeiten zum Simulieren des letzten Produktionslaufs auf einem<br />

Tintenstrahldrucker bereit. Außerdem erhalten Sie die Möglichkeit, viele interessante<br />

Spezialeffekte zu erzielen.

SPOT COLOR OPTION 241<br />

5 Wählen Sie in der Spalte „*“ ggf. einen Halbtonrasterwinkel aus.<br />

Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, einen Rasterwinkel für jede einzelne Farbe<br />

auszuwählen. Die Standard-Rasterwinkel sind C = 15°, M = 45°, K = 75° und Y =90°.<br />

Ein Rasterwinkel von 75° wird automatisch auf Sonderfarben angewendet.<br />

Normalerweise müssen Sie diese Einstellung nicht ändern.<br />

In der Dot Creator Option können Sie punktförmige benutzerd<strong>efi</strong>nierte Rasterwinkel für die<br />

einzelnen Farben d<strong>efi</strong>nieren. Weitere Informationen zum Erstellen und Implementieren von<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierten Rasterdateien in EFI XF finden Sie unter „Dot Creator Option“ auf<br />

Seite 260.<br />

6 Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Speichern“, um die d<strong>efi</strong>nierten Farben auf die geladene<br />

Datei anzuwenden und die Vorschau zu aktualisieren.<br />

Eine Sonderfarbentabelle mit der neuen Sonderfarbend<strong>efi</strong>nition wird erstellt.<br />

Sonderfarbentabellen werden unter dem Namen „SpotColorTable_xx_00.bct“ gespeichert,<br />

wobei xx der Job-ID entspricht und 00 eine fortlaufende Nummer ist. Jedes Mal, wenn<br />

Sie Änderungen vornehmen und speichern, wird eine neue BCT-Datei erstellt und die<br />

fortlaufende Nummer schrittweise erhöht. Das bedeutet, dass Sie bei Bedarf dem Job<br />

ältere Sonderfarbentabellen erneut zuweisen können.<br />

Job-spezifische Sonderfarbentabellen werden automatisch mit dem Job gelöscht. Wenn Sie<br />

eine Sonderfarbentabelle beibehalten möchten, öffnen Sie sie in Color Editor, und speichern<br />

Sie sie unter einem anderen Namen, bevor Sie den Job löschen.<br />

7 Wenn die Vorschau korrekt angezeigt wird, geben Sie den Job aus.<br />

In den Eigenschaften d<strong>efi</strong>nierte Sonderfarben sind jobspezifisch. Sie werden allerdings nicht<br />

mit dem Job gelöscht und können weiterhin auf andere Jobs angewendet werden. Wenn Sie die<br />

Sonderfarbentabelle auf alle Jobs anwenden möchten, müssen Sie sie in System Manager laden.<br />

Sonderfarben können auch in Color Editor bearbeitet werden, indem Sie auf die Schaltfläche<br />

„Sonderfarben-Editor“ klicken. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird die ausgewählte<br />

BCT-Datei automatisch in Color Editor geöffnet. In Color Editor können Sie genauere<br />

Einstellungen vornehmen, z. B. Zwischenfarbtöne und den Grad der Transparenz.<br />

SO DEFINIEREN ODER BEARBEITEN SIE EINE SONDERFARBE IN COLOR EDITOR<br />

1 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf EFI Color Editor, um Color Editor zu starten.<br />

Wenn Sonderfarbentabellen bereits vorhanden sind, werden Sie aufgefordert, eine aus der<br />

Liste auszuwählen. Sie können eine Sonderfarbentabelle auswählen, um Sonderfarben zu<br />

einer vorhandenen Tabelle hinzuzufügen. Wählen Sie andernfalls „Keine“ aus, um eine neue<br />

Sonderfarbentabelle zu erstellen.<br />

Es ist nur möglich, für jeden Workflow eine Sonderfarbentabelle auszuwählen. Deshalb<br />

sollten Sie neue Sonderfarben in eine bereits bestehende Tabelle einfügen, um sicherzustellen,<br />

dass alle Sonderfarben erkannt werden.

SPOT COLOR OPTION 242<br />

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:<br />

• Klicken Sie zum Einfügen einer neuen Sonderfarbe zu einer bestehenden<br />

Sonderfarbentabelle auf „Sonderfarbe hinzufügen“.<br />

• Fahren Sie direkt mit dem nächsten Schritt fort, wenn Sie eine neue Sonderfarbentabelle<br />

erstellen möchten.<br />

3 Geben Sie im Eingabefeld einen Namen für die Sonderfarbe ein.<br />

Der Name muss genau mit dem Namen übereinstimmen, der in der Anwendung verwendet<br />

wurde, in der die Datei erstellt wurde.<br />

4 Fügen Sie bei Bedarf beliebige Anmerkungen hinzu.<br />

5 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Typ“ den Sonderfarbentyp aus. Sie haben folgende<br />

Auswahlmöglichkeiten:<br />

CMYK, L*a*b*<br />

CMYK<br />

CMYKOG<br />

CMYKRGB<br />

L*a*b*<br />

Wenn Sie eine dieser Einstellungen auswählen, wird das<br />

Kontrollkästchen „Als InkJet CMYK(OG/RGB)“ verfügbar. Wählen<br />

Sie diese Einstellung aus, um die Sonderfarbe mit der gesamten Farbskala<br />

des angeschlossenen Tintenstrahldruckers auszugeben, und zwar<br />

entsprechend der D<strong>efi</strong>nition durch das ausgewählte Medienprofil.<br />

Wenn Sie das Kontrollkästchen nicht aktivieren, wird die Sonderfarbe<br />

unter Verwendung der kleineren Farbskala der Druckmaschine<br />

ausgegeben, und zwar entsprechend der D<strong>efi</strong>nition durch das<br />

ausgewählte Referenzprofil.<br />

Wenn Sie eine Sonderfarbe im CMYKOG- oder<br />

CMYKRGB-Farbraum festlegen, sollten Sie die Farbskala des<br />

angeschlossenen Tintenstrahldruckers verwenden. Diese Einstellung ist<br />

standardmäßig aktiviert und gewährleistet, dass reine orange und grüne<br />

bzw. reine rote, grüne und blaue Druckertinten verwendet werden.<br />

Wenn Sie eine Sonderfarbe in L*a*b*/CMYK d<strong>efi</strong>nieren, ermittelt die<br />

Suchpriorität, die für den Workflow oder Job angegeben wurde, welcher<br />

Farbraum während der Jobverarbeitung angewendet wird.<br />

Mit dieser Einstellung d<strong>efi</strong>nieren Sie Sonderfarben im L*a*b*-Farbraum.<br />

Sie können die Farben manuell eingeben oder ein Messgerät verwenden,<br />

um Farbfelder zu messen.<br />

Mit dem L*a*b*-Farbraum können Sie Zwischenfarbtöne zusätzlich<br />

zu den standardmäßigen 100 %-Volltonfarben d<strong>efi</strong>nieren. In L*a*b*<br />

d<strong>efi</strong>nierte Farbabstufungen können in den dynamischen Keil<br />

eingeschlossen werden.

SPOT COLOR OPTION 243<br />

Alias<br />

Mit „Alias“ können Sie Farben einander zuordnen. Verwenden Sie diese<br />

Einstellung beispielsweise dann, wenn die für das Firmenlogo verwendete<br />

Sonderfarbe in der Grafikanwendung unter zwei verschiedenen Namen<br />

d<strong>efi</strong>niert wurde.<br />

Wenn Sie „Alias“ auswählen, wird das Dropdown-Listenfeld „Alias für“<br />

verfügbar. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Alias für“ eine<br />

Sonderfarbe aus. So wird ein Zusammenhang zwischen den beiden<br />

Farben erstellt. Alle an einer Sonderfarbe vorgenommenen Änderungen<br />

werden automatisch auch auf Farben angewendet, mit denen eine<br />

Verknüpfung besteht.<br />

Sonderfarben können Folgendem zugeordnet werden:<br />

• den Sonderfarben beliebiger unterstützter Sonderfarbenhersteller<br />

• allen Sonderfarben in der Tabelle, die bereits im L*a*b*- oder<br />

CMYK/RGB/OG-Farbraum d<strong>efi</strong>niert sind<br />

• Allen Druckertintenkanälen, die für Sonderfarben reserviert sind<br />

Diese Einstellung gewährleistet, dass die Druckertinte verwendet<br />

wird. Das Farbmanagement für diese Farbe wird bei der<br />

Jobverarbeitung umgangen.<br />

Einige Einstellungen verfügen über eine „invertierte“ Entsprechung,<br />

die Sie durch die Buchstaben „INV“ nach dem Namen erkennen<br />

können. Wenn Sie eine invertierte Einstellung auswählen, wird die<br />

invers proportionale Tintenmenge angewendet, d. h. 0 % Farbe<br />

anstelle von 100 % Tinte, 100 % Farbe anstelle von 0 % Tinte oder<br />

70 % Farbe anstelle von 30 % Tinte. Auf diese Weise können<br />

Sie Sonderfarben verwenden, um den letzten Produktionslauf auf<br />

einem weißen oder farbigen Substrat zu simulieren.<br />

Diese Einstellung ist in der Verpackungsindustrie nützlich, in<br />

der häufig goldene und silberne Farben verwendet werden. Einige<br />

Spezialeffekte können allerdings nur dann erzielt werden, wenn Ihr<br />

Drucker die entsprechenden Tintenfarben unterstützt.<br />

6 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Anwenden als“ ggf. einen Tintenkanal des Druckers aus.<br />

Durch diese Einstellung erhalten Sie die Möglichkeit, die Sonderfarbe einem bestimmten<br />

Druckertintenkanal zuzuweisen.<br />

Wenn Ihr Drucker weiße, farblose oder Metallictinten unterstützt, stellt diese Einstellung<br />

weitere Möglichkeiten zum Simulieren des letzten Produktionslaufs auf einem<br />

Tintenstrahldrucker bereit. Außerdem erhalten Sie die Möglichkeit, viele interessante<br />

Spezialeffekte zu erzielen.

SPOT COLOR OPTION 244<br />

7 Legen Sie mithilfe des Schiebereglers den Grad der Transparenz als Prozentwert fest.<br />

In Color Editor bezieht sich Transparenz auf die Durchsichtigkeit einer d<strong>efi</strong>nierten Sonderfarbe.<br />

Das Gegenteil von Durchsichtigkeit ist Opazität, d. h. Lichtundurchlässigkeit. Mit anderen<br />

Worten: Ein Transparenzwert von 0 % entspricht einer Opazität von 100 % und umgekehrt.<br />

Wenn Sie also eine Sonderfarbe d<strong>efi</strong>nieren, die zu 100 % transparent ist, scheint jede Farbe<br />

unter der Sonderfarbe durch. Wird eine Sonderfarbe mit einer Transparenz von 0 % d<strong>efi</strong>niert,<br />

ist keine Hintergrundfarbe unter der Sonderfarbe sichtbar.<br />

8 Klicken Sie auf die Registerkarte „Charakterisierung“.<br />

Die Charakterisierungstabelle mit Farbwerten für 0 %- und 100 %-Farben wird angezeigt.<br />

Charakterisierungstabelle<br />

9 Geben Sie die Volltonfarbwerte (100 %) der Sonderfarbe im ausgewählten Farbraum bzw. in<br />

den ausgewählten Farbräumen ein.<br />

Die CMYK-Farbcodes erhalten Sie vom Hersteller Ihrer Sonderfarben. Um L*a*b*-Werte zu<br />

erhalten, müssen Sie zunächst ein gedrucktes Muster der Sonderfarbe mit einem Messgerät<br />

messen. Die Farbwerte werden nicht automatisch nach Color Editor übertragen..<br />

Sie können die Sonderfarbe folgendermaßen anzeigen:<br />

• als Farbfeld in Bereich „100%-Werte“<br />

• im 3D-Diagramm<br />

Im 3D-Diagramm werden der 0-%-Wert (Weißpunkt) und der 100-%-Wert der<br />

Sonderfarbe dargestellt.<br />

Wenn Sie die linke Maustaste gedrückt halten und den Cursor ziehen, können Sie das<br />

3D-Diagramm drehen, um die Sonderfarbe aus jedem beliebigen Winkel aus zu betrachten.<br />

10 D<strong>efi</strong>nieren Sie Farbverläufe für die Sonderfarbe entsprechend den nachfolgend beschriebenen<br />

Schritten.<br />

Falls Sie keine Farbverläufe benötigen, fahren Sie direkt mit Schritt 14 fort, um die<br />

Sonderfarbentabelle zu speichern. In L*a*b* d<strong>efi</strong>nierte Farbabstufungen werden in den<br />

dynamischen Keil eingeschlossen.

SPOT COLOR OPTION 245<br />

11 Klicken Sie auf der Registerkarte „Charakterisierung“ auf die Plusschaltfläche (+),<br />

um eine leere Zeile in die Tabelle einzufügen.<br />

Steht keine leere Zeile zur Verfügung, klicken Sie auf die Plusschaltfläche (+) unter<br />

der Tabelle. Zur Eingabe von Werten doppelklicken Sie in eine Tabellenzelle.<br />

Wenn Sie die exakten Werte für die Farbverläufe nicht kennen, die für eine Farbe im<br />

L*a*b*-Farbraum d<strong>efi</strong>niert sind, können Sie mit einem unterstützten Messgerät ein gedrucktes<br />

Farbfeld der gewünschten Farbe messen. Dazu müssen Sie das Messgerät zunächst an den<br />

USB-Anschluss des Computers anschließen. Klicken Sie anschließend auf „Verbinden“,<br />

und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Messgerät zu kalibrieren.<br />

Vergewissern Sie sich, dass der L*a*b*-Farbraum ausgewählt wurde. Andernfalls wird die<br />

Schaltfläche „Verbinden“ und „Kalibrieren“ nicht verfügbar.<br />

Wenn das Gerät bereit ist, messen Sie ein Farbfeld. Die Farbwerte werden automatisch in<br />

die Tabelle eingetragen.<br />

Der 0%-Wert in der Tabelle stellt die Farbe des Mediums dar. Zu Beginn wird der nicht<br />

gemessene Wert für reines Weiß angezeigt. Wenn Sie jedoch die beschriebenen Schritte<br />

befolgen, können Sie die L*a*b*-Werte des Papierweiß messen. So können Werte von<br />

Sonderfarben für die Verwendung mit verschiedenen Medien konvertiert werden, und es<br />

kann sichergestellt werden, dass auf jedem Farbmaterial die Farbverbindlichkeit beibehalten<br />

werden kann.<br />

12 Geben Sie den Prozentsatz für die Tinte und die Farbwerte ein. Drücken Sie dann<br />

die .<br />

13 Wiederholen Sie die vorherigen Schritte so oft wie erforderlich, um zusätzliche Halbtöne<br />

zu d<strong>efi</strong>nieren.<br />

14 Klicken Sie auf „Speichern“, um die Sonderfarbentabelle zu speichern.<br />

Sonderfarbentabellen werden standardmäßig im Ordner „Spotcolor“ gespeichert: In EFI XF<br />

können nur in diesem Ordner gespeicherte Sonderfarbentabellen geladen werden.<br />

Sobald die Sonderfarbentabelle in EFI XF geladen wurde, werden die Sonderfarben in den<br />

Druckjobs automatisch korrekt verarbeitet.<br />

SO GEBEN SIE NICHT DEFINIERTE SONDERFARBEN AUS<br />

Es kann vorkommen, dass Sie Jobs ausgeben möchten, ohne zuerst unbekannte Sonderfarben<br />

d<strong>efi</strong>nieren zu müssen. In EFI XF können Sie diese Farben durch einen Warnfarbton ersetzen,<br />

sodass die Farben im Ausdruck problemlos erkannt werden können.<br />

Einen Warnfarbton können Sie in System Manager für Workflows und in Job Explorer für<br />

einzelne Jobs d<strong>efi</strong>nieren.<br />

1 Öffnen Sie dazu auf der Registerkarte „Farbe“ die Seite „Sonderfarben“.<br />

2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Unbekannte Sonderfarben als Warnfarbton drucken“.<br />

Der vorgegebene Warnfarbton ist Hellorange, Sie können jedoch einen eigenen Warnfarbton<br />

d<strong>efi</strong>nieren, indem Sie in die Eingabefelder die entsprechenden CMYK-Werte eingeben. Sie<br />

können den Warnfarbton jederzeit zurücksetzen, indem Sie auf „Zurücksetzen“ klicken.

SPOT COLOR OPTION 246<br />

3 Laden Sie einen Job mit einer unbekannten Sonderfarbe, um die Auswirkungen anzuzeigen.<br />

Die unbekannte Sonderfarbe wird im Warnfarbton angezeigt:<br />

• in der Tabelle mit den Sonderfarbend<strong>efi</strong>nitionen<br />

• in der Vorschau<br />

Bearbeiten von Sonderfarben<br />

Ändern der Gradation<br />

Theoretisch sollte die Farbgradation von 0 % bis 100 % linear sein. In der Praxis ist dies<br />

allerdings nicht immer der Fall.<br />

Wenn Sie Ihre Sonderfarbe z. B. mit 50 % drucken und feststellen, dass die Farbe auf dem<br />

Ausdruck zu leuchtend oder zu blass ist, können Sie das Problem beheben, indem Sie Farbe<br />

an der 50 %-Marke entlang der Gradationskurve wegnehmen oder hinzufügen.<br />

Diese Einstellungen sollten nur von erfahrenen Benutzern vorgenommen werden.<br />

Registerkarte „Gradation“<br />

SO KOMPENSIEREN SIE NICHT LINEARE GRADATIONEN<br />

1 Klicken Sie auf die Registerkarte „Gradation“.

SPOT COLOR OPTION 247<br />

2 Um die Farbstärke zu ändern, klicken Sie auf einen Punkt auf der Kurve, um einen Knoten<br />

zu d<strong>efi</strong>nieren. Die Koordinaten der aktuellen Position des Cursors werden unterhalb<br />

der Gradationskurve angezeigt, damit Sie einfacher den korrekten Punkt finden.<br />

Durch Auswahl des d<strong>efi</strong>nierten Knotens und Ziehen der Maus an die erforderliche Position<br />

können Sie die Farbe beeinflussen. Ziehen Sie die Maus nach oben, um mehr Farbe<br />

hinzuzufügen, oder nach unten, um Farbe wegzunehmen.<br />

Sie können die gewünschten Koordinaten auch direkt in die Tabelle eingeben.<br />

3 Klicken Sie auf „Speichern“, um die Einstellung in der Sonderfarbentabelle zu speichern.<br />

Ändern der Überdruck- und Gammawerte<br />

Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Überdruckeinstellungen“ aus, um den Dialog „Überdruck“<br />

zu öffnen.<br />

Registerkarte „Gradation“<br />

Die Einstellungen im Dialog „Überdruck“ dienen zur Simulation des Überdruckverhaltens<br />

von Sonderfarben mit anderen Sonder- oder Prozessfarben wie Schwarz.<br />

• Globales Überdrucken<br />

Mithilfe des Schiebereglers „Globales Überdrucken“ können Sie das Verhalten d<strong>efi</strong>nieren,<br />

wenn zwei oder mehr Farben übereinander gedruckt werden.<br />

Werden die Farben einzeln gedruckt, hat diese Einstellung keine Auswirkungen.<br />

Eine höhere Einstellung führt zu einem dunkleren Ausdruck. Bei einem Überdruckwert<br />

von 100 % beispielsweise werden die Farben vollständig überdruckt. Auf einer normalen<br />

Druckmaschine ist das nicht möglich.<br />

Eine niedrigere Einstellung führt zu einem helleren Ausdruck. Der Grund hierfür liegt<br />

darin, dass Farben lichtundurchlässiger sind und Bereiche anderer Farben verdecken.

SPOT COLOR OPTION 248<br />

• Gamma<br />

Mit dem Schieberegler „Gamma“ ändern Sie die Simulation des Tonwertzuwachses<br />

zum Überdrucken von Sonderfarben. Diese Einstellung wird auf Bereiche angewendet,<br />

in der Sonderfarben und Prozessfarben gemischt auftreten, oder Bereiche, die mehrere<br />

Sonderfarben aufweisen. So können Sie ein nicht lineares Verhalten für das Überdrucken<br />

d<strong>efi</strong>nieren.<br />

Ein Wert unter „1“ führt zu einem dunkleren Ausdruck; ein Wert über „1“ produziert<br />

hellere Farben. Die Standardeinstellung ist „0,8“.<br />

Klicken Sie abschließend auf „OK“, um die Änderungen zu speichern und den Dialog<br />

zu schließen.<br />

Die für Gamma und Überdruck vorgenommenen Einstellungen werden global auf alle<br />

Farben in der ausgewählten Farbtabelle angewendet. Um die Einstellungen nur auf<br />

bestimmte Sonderfarben anzuwenden, müssen Sie separate Sonderfarbentabellen erstellen.<br />

Siehe auch:<br />

„Benutzeroberfläche“ auf Seite 235<br />

Suchen nach und Ersetzen von Sonderfarben<br />

Wählen Sie „Bearbeiten“ > „Suchen und Ersetzen“ aus, um den Dialog „Suchen und<br />

Ersetzen“ zu öffnen.<br />

Dialogfeld „Suchen und<br />

Ersetzen“<br />

Hier können Sie einen Sonderfarbennamen durch einen anderen ersetzen.<br />

• Farbe suchen<br />

Geben Sie den Namen der Farbe ein, die gesucht und ersetzt werden soll.<br />

• Ersetzen durch<br />

Geben Sie den neuen Farbnamen ein.<br />

Color Editor sucht nach Teilen von Namen. Wenn Sie z. B. den Sonderfarbennamen „Tiefes<br />

Meergrün“ durch „Tiefes Meerblau“ ersetzen möchten, suchen Sie nach „Grün“ und ersetzen<br />

es durch „Blau“.

SPOT COLOR OPTION 249<br />

Um nach vollständigen Farbnamen zu suchen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen<br />

„Vollen Farbnamen abgleichen“.<br />

Verwenden Sie die Schaltfläche „Ersetzen“ oder „Alle ersetzen“, um die Sonderfarben<br />

umzubenennen. Wenn Sie das Kontrollkästchen „Ersetzung bestätigen“aktivieren, wird eine<br />

Meldung angezeigt, wenn Color Editor eine Übereinstimmung findet. Um eine Farbe<br />

zu ersetzen, klicken Sie im Dialog auf „Ja“.<br />

Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf „Schließen“. Klicken Sie<br />

dann auf „Speichern“, um die Änderungen zu speichern.<br />

Löschen von Sonderfarbentabellen<br />

Um eine Sonderfarbentabelle zu löschen, müssen Sie die BCT-Datei physisch aus dem<br />

Ordner „Spotcolor“ entfernen.

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER 250<br />

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER<br />

Tools für die EFI-Linearisierung und Profilerstellung<br />

Die Farbwiedergabe hängt vom jeweiligen Gerät ab. Wenn Sie die gleiche Datei auf zwei<br />

unterschiedlichen Geräten ausgeben, dann erhalten Sie meist zwei unterschiedliche<br />

Farbdarstellungen. Selbst zwei Drucker des gleichen Modells können geringfügige<br />

Unterschiede der Ausgabe aufweisen.<br />

Um dieses Problem zu beheben, wurde von ICC (International Color Consortium)<br />

ein anerkannter Standard für Farbmanagementsysteme entwickelt, der eine einheitliche<br />

geräteübergreifende Farbwiedergabe ermöglicht. Dieser Standard basiert auf mehreren<br />

Profilen, die die Farbwiedergabe von der Bilderstellung bis zur Bildausgabe steuern.<br />

EFI XF enthält zwei verschiedene Tools, mit denen Sie die Farbeigenschaften des Druckers<br />

und der Ausdrucke steuern können.<br />

Was ist LinTool?<br />

LinTool ist eine Standardkomponente von EFI XF. Mit diesem Tool können Sie Ihren Drucker<br />

linearisieren, damit Ihr Tintenstrahldrucker jederzeit farbverbindliche Ergebnisse liefert.<br />

Alle mit LinTool durchgeführten Druckerlinearisierungen beruhen auf Farbwerten, die im<br />

L*a*b*-Farbraum gemessen und dargestellt wurden.<br />

Mit LinTool erhalten Sie einen umfassenden Satz an Tools für folgende Aufgaben:<br />

• Erstellen einer Grundlinearisierung für Ihren Drucker<br />

• Zurücksetzen des Druckers in den Ausgangszustand durch Ändern der Eigenschaften<br />

für die Farbwiedergabe mithilfe eines Messgeräts<br />

• Zurücksetzen des Druckers in den Ausgangszustand durch Ändern der<br />

Wiedergabeeigenschaften durch visuelle Korrektur<br />

• Optimieren eines ICC-Profils für ein bestimmtes Referenzprofil<br />

• Modifizieren nichtlinearer Plattenkennlinien von One-Bit-Dateien und Vorlinearisieren<br />

für alle anderen Dateiformate<br />

• Patchen der Linearisierungsdatei auf ein Medienprofil und/oder Device Link Profil für die<br />

Implementierung in EFI XF

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER 251<br />

Was ist Color Manager?<br />

Color Manager ist ein Tool für die Profilerstellung, das als Add-On-Modul zur Verfügung<br />

gestellt wird und für das eine spezielle Lizenz erforderlich ist. Es fungiert als Ergänzung zum<br />

LinTool-Feature, das Bestandteil von EFI XF ist, und bietet Ihnen weitere Tools, mit denen<br />

Sie die folgenden Ausgaben ausführen können:<br />

• Erstellen eigener Medienprofile<br />

• Erstellen eigener Referenzprofile<br />

• Erstellen eigener Device Link Profile<br />

• Bearbeiten des Weißpunkts des Medien- oder Referenzprofils<br />

Programmsymbol<br />

System Manager-Einstellungen<br />

Während der Installation des Programms werden in System Manager ein Standardworkflow<br />

und ein Standardgerät für die Linearisierung erstellt. Sämtliche von EFI LinTool/EFI<br />

Color Manager aus übermittelten Druckjobs werden über diesen Systemworkflow verarbeitet.<br />

Mit dem Standardworkflow für die Linearisierung kann sichergestellt werden, dass während<br />

des Druckvorgangs keine Profile angewendet werden. Das bedeutet, dass alle über diesen<br />

Workflow verarbeiteten Linearisierungsdateien nicht farbverwaltet sind. Das ist wichtig,<br />

da alle Farbmessungen, die Sie während der Druckerlinearisierung oder Profilerstellung<br />

durchführen, nur auf Grundlage der Eigenschaften für die Farbwiedergabe des Druckers<br />

erfolgen müssen.<br />

Beachten Sie, dass alle Einstellungen, die Sie für den Standardworkflow für die Linearisierung<br />

vornehmen, ignoriert werden, wenn Jobs von LinTool oder Color Manager übermittelt<br />

werden. Sie können diesen Workflow jedoch völlig normal verwenden, um andere,<br />

farbverwaltete Druckjobs auszugeben.<br />

Bevor Sie LinTool oder Color Manager starten, müssen Sie das Standardgerät für die<br />

Linearisierung des Druckers einrichten.<br />

Siehe auch:<br />

„Einstellungen für Ausgabegeräte“ auf Seite 87<br />

„Linearisierungsgerät“ auf Seite 94<br />

Starten von LinTool/Color Manager<br />

So starten Sie LinTool/Color Manager:<br />

• Wählen Sie „Extras > EFI LinTool/EFI Color Manager“.<br />

• Klicken Sie in der Symbolleiste auf „EFI LinTool/Color Manager“.

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER 252<br />

Benutzeroberfläche<br />

Benutzeroberfläche<br />

Der Aufbau der Programmfenster ist in allen Tools identisch. In jedem Programmfenster<br />

werden Sie schrittweise durch die einzelnen Verfahrensphasen geführt.<br />

1<br />

3<br />

2 4<br />

1 In jedem Dialog werden die Hauptprogrammschritte aufgeführt. Die Farben<br />

der Schaltflächen kennzeichnen die erreichte Verfahrensphase:<br />

Blau kennzeichnet das aktuelle Tool und die ausgeführten Schritte. Weiß<br />

kennzeichnet den aktuellen Schritt. Grau kennzeichnet Schritte, die noch nicht<br />

ausgeführt wurden.<br />

2 Der Assistent führt Sie durch die in den einzelnen Dialogen auszuführenden<br />

Schritte. Sie können in der Software erst dann zum nächsten Dialog wechseln,<br />

wenn Sie alle Schritte im aktuellen Dialog ausgeführt haben. Sie können jedoch<br />

zu vorherigen Dialogen zurückkehren, um Änderungen vorzunehmen oder<br />

Einstellungen zu überprüfen. In diesem Fall müssen Sie alle nachfolgenden<br />

Verfahrensschritte wiederholen.<br />

3 In den Text des Assistenten sind Hyperlinks integriert. Klicken Sie auf diese<br />

Hyperlinks, um zusätzliche Informationen zum aktuellen Schritt anzuzeigen.<br />

4 Für einige Schritte stehen erweiterte Dialoge zur Verfügung. Die in diesen<br />

Dialogen enthaltenen Schritte müssen nicht unbedingt ausgeführt werden.<br />

Erfahrene Benutzer können in ihnen jedoch bestimmte Einstellungen optimieren.

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER 253<br />

Menüs<br />

• EFI Color Manager-Menü (nur Macintosh)<br />

– Info<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

– EFI Color Manager beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Color Manager zu beenden.<br />

• Menü „Datei“<br />

Dieses Menü enthält Befehle zum Laden oder Speichern von Dateien (z. B. ein<br />

Medienprofil, eine Grundlinearisierung, die Messergebnisse eines IT8-Chart oder<br />

eine visuelle Korrekturdatei) für den aktuellen Schritt.<br />

Mit dem Befehl “Schließen” beenden Sie Color Manager (nur Windows).<br />

• ? Menü „Hilfe“ (Windows)/Hilfemenü (Macintosh)<br />

– Info (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

– Hilfe<br />

Farbmanagement in EFI XF<br />

Profile<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die HTML-Online-Hilfe für<br />

LinTool/Color Manager zu starten.<br />

Um farbverbindliche Druckausgaben in Übereinstimmung mit dem ICC-Standard zu<br />

ermöglichen, verwendet EFI XF zwei Ausgabeprofile, nämlich ein Medienprofil und ein<br />

Referenzprofil.<br />

Medienprofile<br />

Das Medienprofil beschreibt abhängig von Medientyp, Tintentyp und Auflösungseinstellungen<br />

des Druckers die Farbwiedergabeeigenschaften des verwendeten Druckermodells.<br />

Wenn Sie einen Medientyp, eine Auflösung und einen Tintentyp auswählen, wählt EFI XF<br />

automatisch das korrekte Medienprofil für diese Einstellungen aus.<br />

Simulationsprofile (Referenzprofile)<br />

Das Simulationsprofil beschreibt die Farbwiedergabeeigenschaften der Druckmaschine,<br />

die auf dem Tintenstrahldrucker simuliert werden soll. Im Lieferumfang der Software<br />

sind mehrere generische Profile enthalten.

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER 254<br />

Eingangsprofile<br />

Das Eingangsprofil beschreibt die Farbwiedergabe des Eingabegeräts. Eingangsprofile<br />

für CMYK beschreiben die Farbtonskala einer Druckmaschine. Mit ihnen können<br />

farbverbindliche Vorhersagen in einer echten Produktion auf einem herkömmlichen Drucker<br />

gemacht werden. Eingangsprofile für RGB gewährleisten eine Ausgabe mit hoher Qualität<br />

mit lebendigen Farben. Zu diesem Zweck wird die größere RGB-Farbtonskala während der<br />

Job-Verarbeitung beibehalten.<br />

Linearisierungen<br />

Grundlinearisierung<br />

Eine Grundlinearisierung bildet die Grundlage für das Medienprofil. Sie enthält Einzelheiten<br />

zu den Farbmengen, mit denen das Medienprofil erstellt wurde, d. h. die notwendigen<br />

Farbwerte, um die maximale Farbdichte zu erhalten, während gleichzeitig so wenig Tinte<br />

wie möglich verwendet wird.<br />

Die Grundlinearisierung bestimmt die physischen Eigenschaften des Zusammenwirkens<br />

von Tinte und Medium und optimiert diese Eigenschaften für die Profilerstellung.<br />

Eine Grundlinearisierung wird jedem Medienprofil zugeordnet („gepatcht“) und automatisch<br />

zusammen mit dem Medienprofil geladen.<br />

Im Lieferumfang der Software sind mehrere generische Grundlinearisierungsdateien enthalten.<br />

Nachlinearisierung<br />

Die Farbwiedergabe des Druckers kann sich im Laufe der Zeit ändern. Durch die<br />

Nachlinearisierung können Sie die Farbdichten erneut anpassen und den Drucker zurück<br />

in den Zustand versetzen, in dem das Medienprofil erzeugt wurde.<br />

Eine Nachlinearisierung kann mit einem Messgerät (Spektralfotometer) oder visuell<br />

durchgeführt werden. Während ein Messgerät exakte Ergebnisse liefert, basiert eine visuelle<br />

Nachlinearisierung ausschließlich auf manuellen Anpassungen. Sie sollte daher nur im Notfall<br />

von erfahrenen Benutzern durchgeführt werden.<br />

Arbeiten mit LinTool/Color Manager<br />

Zeitpunkt für die Durchführung einer Nachlinearisierung<br />

In den folgenden Fällen müssen Sie eine Nachlinearisierung durchführen:<br />

• Sie verwenden ein Medienprofil, das nicht mit demselben Drucker erstellt wurde, d. h. ein<br />

im Lieferumfang von EFI XF enthaltenes Medienprofil für Ihr Druckermodell. Auch<br />

in Serie gefertigte Drucker des gleichen Modells weisen geringfügig unterschiedliche<br />

Farbeigenschaften auf, die u. U. zu diversen Farbabweichungen führen können. Diese<br />

Abweichungen können durch eine Nachlinearisierung korrigiert werden. Durch die<br />

Nachlinearisierung wird gewährleistet, dass die Farbwiedergabe des jeweiligen Druckers<br />

mit der des Referenzdruckers übereinstimmt, mit dem die Grundlinearisierung und<br />

das Medienprofil erstellt wurden.

LINTOOL/OPTION COLOR MANAGER 255<br />

• Nach dem Austausch des Druckkopfes muss eine Nachlinearisierung durchgeführt<br />

werden. Der Austausch von Druckerkomponenten kann Auswirkungen auf die<br />

Farbeigenschaften des Druckers haben.<br />

• Wenn Sie feststellen, dass Ihre Proofs nicht mehr mit früheren Proofergebnissen<br />

übereinstimmen, muss eine Nachlinearisierung durchgeführt werden. Durch eine<br />

Nachlinearisierung wird gewährleistet, dass die Farbwiedergabe Ihres Druckers<br />

konstant bleibt.<br />

Als allgemeine Faustregel sollte eine Nachlinearisierung ungefähr alle zwei Wochen<br />

durchgeführt werden.<br />

Tipps<br />

Die folgenden Tipps sollen Ihnen bei der Arbeit mit LinTool/Color Manager helfen:<br />

Drucken von Charts<br />

Medienformat<br />

Drucken an ein<br />

Dateiformat<br />

Verwendung anderer<br />

Messgeräte<br />

Erstellen von Dateien für<br />

visuelle<br />

Nachlinearisierung und<br />

Plattenkennlinie<br />

Best Eye,<br />

ES-1000,<br />

Eye-One<br />

X-Rite DTP 20<br />

DTP41T<br />

Stellen Sie beim Drucken von Linearisierungscharts sicher,<br />

dass die Einstellung „Nicht skalieren” ausgewählt wurde.<br />

Alle Linearisierungscharts müssen in der Originalgröße<br />

gedruckt werden, um Probleme bei der späteren Vermessung<br />

der Charts zu vermeiden.<br />

Verwenden Sie mindestens Material im Format A3<br />

(11 x 17 Zoll, 297,4 x 431,8 mm). Diese Größe ist zum<br />

Drucken von Linearisierungscharts erforderlich.<br />

Wenn Sie an ein Dateiformat drucken, sind die Tools zum<br />

Erstellen von Medienprofilen und Durchführen einer<br />

Nachlinearisierung durch Messung nicht verfügbar.<br />

Es ist nicht möglich, eine Grundlinearisierung zu bearbeiten,<br />

die ursprünglich mit einem anderen Messgerät erstellt wurde.<br />

Wenn eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt wird,<br />

müssen Sie eine neue Grundlinearisierung erstellen.<br />

Wenn Server und Client auf verschiedenen Computern<br />

installiert sind, können Sie die Korrekturdateien in einem<br />

beliebigen Ordner speichern. Um sie in EFI XF zu laden,<br />

müssen Sie sie zunächst in den Ordner „Balance“ kopieren:<br />

Wenn Sie eines dieser Messgeräte verwenden, müssen Sie auf<br />

jeden Fall das Scanlineal verwenden, um einen Abstand von 2<br />

mm zwischen Messlampe und Medium zu gewährleisten.<br />

Dieses Messgerät muss vor der Verwendung kalibriert werden,<br />

indem ein so genannter TID-Messstreifen gemessen wird. Bei<br />

Messung des Ugra/Fogra-Medienkeils müssen Sie den<br />

TID-Messstreifen separat drucken. Die Datei<br />

„TIDforMKW20XP-V2.tiff“ b<strong>efi</strong>ndet sich im Ordner „Tools“.<br />

Wenn Sie das Messgerät DTP41T verwenden, müssen die<br />

Charts auf Material der Größe A1 (23 x 33 Zoll, 584,2 x 838,2<br />

mm) gedruckt werden.

ONEBIT OPTION 256<br />

ONEBIT OPTION<br />

OneBit Option wurde entwickelt, um die Verarbeitung von One-Bit-Dateien zu ermöglichen,<br />

die in der Druckvorstufe mit einem Belichter, einer Digitaldruckmaschine oder einer digitalen<br />

Drucklösung erzeugt wurden.<br />

Für die Erstellung von One-Bit-Dateien verfügen diese Ausgabegeräte über einen integrierten<br />

RIP, der PostScript- und PDF-Dateien in Rasterpunkte umwandelt. Die Rasterpunktdaten<br />

werden als One-Bit-Dateien im TIFF-Format gespeichert. Für jede Farbseparation wird eine<br />

separate Datei erstellt.<br />

Folgende One-Bit-Dateiformate werden unterstützt: Tiff G4, Tiff G3, Packbit,<br />

LZW-komprimiertes Tiff, unkomprimiertes Tiff, Presstek, Huffman, PCX, Len, Harlequin,<br />

Pagebuffer, Founder, DSC1/DCS2 (Copy-Dot-Format).<br />

Da diese Dateien bereits einmal einen externen RIP durchlaufen haben, kommt der<br />

integrierte RIP von EFI XF bei der Verarbeitung von One-Bit-Dateien nicht zum Einsatz.<br />

Die erforderlichen Rasterinformationen (z. B. Form und Größe der Rasterpunkte sowie<br />

Rasterweite) werden einfach beim Drucken des Digitalproofs aus der One-Bit-Datei extrahiert.<br />

Aus diesem Grund sind mit OneBit Option ausgegebene Digitalproofs nicht nur farbverbindlich,<br />

sondern bieten auch eine rasterverbindliche Bildschirmdarstellung des endgültigen Drucks.<br />

Daher ist OneBit Option auch das ideale Tool, um z. B. auf Moiré-Muster oder Rosetten<br />

zu prüfen.<br />

Von der Ausgabe von One-Bit-Dateien auf einem Laserdrucker wird abgeraten. Der Grund<br />

hierfür liegt in den unterschiedlichen Rastermethoden. Wenn Sie für einen Druckjob Laserund<br />

One-Bit-Rasterverfahren verwenden, wird die Erstellung hochwertiger Proofs<br />

unmöglich. Laserdrucker eignen sich daher nur für die Erstellung von Formproofs.<br />

OneBit Option-Einstellungen<br />

Wenn Sie über eine Lizenzdatei für OneBit Option verfügen, wird EFI XF folgendermaßen<br />

erweitert:<br />

In System Manager:<br />

• Die Seite „Formate“ der Registerkarte „Eingabe“ wird um die speziellen Einstellungen für<br />

One-Bit-Dateien erweitert.<br />

In Job Explorer:<br />

• Die Seite „Einstellungen“ der Registerkarte „Eingabe“ enthält die One-Bit-Dateieinstellungen,<br />

und hier können Sie eine jobspezifische Proofing-Methode auswählen.

ONEBIT OPTION 257<br />

System Manager<br />

Auf der Seite „Formate“ stehen folgende Einstellungen zur Verfügung, mit denen Sie<br />

d<strong>efi</strong>nieren, wie eingehende One-Bit-Dateien im Workflow verarbeitet werden:<br />

• Anzahl der Sekunden für das Warten vor Job-Fertigstellung<br />

Mit dieser Einstellung d<strong>efi</strong>nieren Sie, wie lange EFI XF auf eingehende One-Bit-Dateien<br />

warten soll, die zu einem bestimmten Druckjob gehören. Nach Ablauf dieser Wartezeit<br />

geht die Software davon aus, dass alle One-Bit-Dateien eingegangen sind, und beginnt<br />

mit dem Drucken.<br />

• Anzahl der One-Bit-Dateien in einem Job<br />

Mit dieser Einstellung d<strong>efi</strong>nieren Sie die Anzahl der zu einem bestimmten Job gehörenden<br />

One-Bit-Dateien. EFI XF schließt einen Druckjob erst dann ab, wenn die d<strong>efi</strong>nierte<br />

Anzahl der Farbseparationen empfangen wurde.<br />

Auf diese Weise wird verhindert, dass Jobs automatisch gedruckt werden, sobald<br />

der Time-Out-Zeitbereich abgelaufen ist, obwohl noch nicht alle One-Bit-Dateien<br />

eingegangen sind.<br />

Ebenso wird auf diese Weise sichergestellt, dass sofort nach dem Eingang aller<br />

One-Bit-Dateien mit dem Drucken begonnen wird, wodurch unnötige Leerlaufzeiten<br />

vermieden werden.<br />

• Unterverzeichnis für die einzelnen Jobs<br />

Mit dieser Einstellung d<strong>efi</strong>nieren Sie, ob für jeden Job ein Unterverzeichnis erstellt werden<br />

soll. Diese Option müssen Sie auswählen, wenn die One-Bit-Dateien mit einer<br />

RIP-Lösung erstellt wurden, die automatisch Unterverzeichnisse zum Speichern<br />

von One-Bit-Dateien generiert.<br />

• Dateiname enthält den Namen der Farbseparation<br />

Mit dieser Einstellung wird gewährleistet, dass EFI XF den Jobnamen sowie alle<br />

zu dem jeweiligen Druckjob gehörenden Farbseparationen fehlerfrei erkennt.<br />

Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld die Dateinamenkonvention der RIP-Lösung aus, mit<br />

der die One-Bit-Dateien erstellt wurden. Sie können auch eine eigene Variable eingeben.<br />

Wählen Sie eine generische Syntax für alle Dateien, die Sie verarbeiten möchten.<br />

Standardmäßig analysiert EFI XF Dateinamen von rechts nach links. Die<br />

Dateierweiterung wird dabei nicht berücksichtigt.<br />

Die verfügbaren Zeichenfolgen enthalten die folgenden Variablen:<br />

%j Diese Variable steht für den Jobnamen.<br />

%c Diese Variable steht für den Namen der Farbseparation.<br />

%f Diese Variable bedeutet „ignorieren“. Diese wird meist verwendet, um EFI XF<br />

anzuweisen, fortlaufende Nummern (z. B. Filmnummern) zu ignorieren,<br />

die von manchen RIP-Lösungen automatisch zum Dateinamen hinzugefügt<br />

werden. Durch Einfügen einer Ziffer können Sie d<strong>efi</strong>nieren, wie viele Zeichen<br />

ignoriert werden sollen, z. B. „%4f“.

ONEBIT OPTION 258<br />

Angenommen, es sind die folgenden zwei One-Bit-Jobs vorhanden:<br />

1357_bestbrochure_(cyan).tif<br />

1358_bestbrochure_(magenta).tif<br />

1359_bestbrochure_(yellow).tif<br />

1360_bestbrochure_(black).tif<br />

01_<strong>efi</strong>flyer_(cyan).tif<br />

02_<strong>efi</strong>flyer_(magenta).tif<br />

03_<strong>efi</strong>flyer_(yellow).tif<br />

04_<strong>efi</strong>flyer_(black).tif<br />

In diesem Fall würden Sie folgende Dateinamensyntax in das Kombinationsfeld eingeben:<br />

„%f_%j_(%c).tif“.<br />

Dadurch geben Sie EFI XF folgende Anweisungen:<br />

– Dateien mit Unterstrich als Trennzeichen verarbeiten<br />

– Dateien verarbeiten, deren Farbauszugsnamen in Klammern stehen<br />

– Alle Zeichen im Dateinamen bis zum ersten Unterstrich ignorieren (von rechts nach<br />

links gelesen)<br />

• Dateiname von links an untersuchen<br />

Standardmäßig analysiert EFI XF Dateinamen von rechts nach links. In machen Fällen ist<br />

es jedoch besser, wenn Dateinamen von links nach rechts gelesen werden.<br />

Angenommen, es sind die folgenden zwei One-Bit-Jobs vorhanden:<br />

bestbrochure-(cyan)-00157.tif<br />

bestbrochure-(magenta)-00158.tif<br />

bestbrochure-(yellow)-00159.tif<br />

bestbrochure-(black)-00160.tif<br />

<strong>efi</strong>flyer-(cyan)-01-00.tif<br />

<strong>efi</strong>flyer-(magenta)-02-00.tif<br />

<strong>efi</strong>flyer-(yellow)-03-00.tif<br />

<strong>efi</strong>flyer-(black)-04-00.tif<br />

In diesem Fall würden Sie folgende Dateinamensyntax in das Kombinationsfeld eingeben:<br />

„%j(%c)%5f.tif“.<br />

Dadurch geben Sie EFI XF folgende Anweisungen:<br />

– Dateien verarbeiten, bei denen der Jobname durch einen Bindestrich vom Namen der<br />

Farbseparation getrennt ist<br />

– Dateien verarbeiten, deren Farbauszugsnamen in Klammern stehen<br />

– Alle Zeichen im Dateinamen nach dem zweiten Bindestrich ignorieren (von links nach<br />

rechts gelesen)

ONEBIT OPTION 259<br />

• Farbseparation aus Dateivorspann entnehmen<br />

Wenn Sie diese Einstellung auswählen, werden die Farbinformationen aus dem<br />

Dateivorspann (direkt in der One-Bit-Datei enthaltene Informationen) extrahiert<br />

und nicht aus dem Dateinamen der One-Bit-Datei.<br />

Diese Einstellung ist nützlich, wenn die einzelnen Farbseparationen nicht anhand des<br />

Namens der One-Bit-Dateien identifiziert werden können – bei manchen RIP-Geräten<br />

wird die Farbseparation nicht als Bestandteil des Dateinamens gespeichert.<br />

Wenn Sie mit der Macintosh-Version von EFI XF arbeiten, wird der Dateiname<br />

möglicherweise nach 32 Zeichen abgeschnitten, sodass sich die Farbseparation nicht mehr<br />

identifizieren lässt. In diesem Fall kann das Problem mithilfe dieser Einstellung vermieden<br />

werden. Alternativ können Sie die Dateien umbenennen, bevor Sie sie in EFI XF laden.<br />

• Proofing-Methode<br />

– Formproof<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, wenn Sie vor dem Druck eine letzte Kontrolle<br />

durchführen möchten.<br />

Beachten Sie, dass Formproofs nicht farbverbindlich sind. Daher sollten Sie diese<br />

Einstellung nur verwenden, um den Inhalt und die Vollständigkeit der Druckausgabe<br />

zu kontrollieren.<br />

– Kontraktproof<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, wenn Sie einen farbverbindlichen Rasterproof<br />

erstellen möchten.<br />

Kontraktproofs sind farbverwaltet. Aus diesem Grund werden sie häufig als<br />

verbindlicher Farbkontrakt zwischen dem Kunden und der Druckerei zugrunde gelegt.<br />

Ein Kontraktproof wird üblicherweise als letzter Proof vor dem Drucken erstellt.<br />

– Kontraktproof mit scharfen Punkten<br />

Wählen Sie dieses Optionsfeld aus, wenn Sie einen farbverbindlichen Rasterproof<br />

erstellen möchten.<br />

Da die Geschwindigkeit eine wichtige Rolle spielt, fällt die Druckqualität hierbei etwas<br />

geringer aus als bei einem standardmäßigen Kontraktproof.<br />

Job Explorer<br />

Auf der Seite „Einstellungen“ der Registerkarte „Eingabe“ werden die in System Manager<br />

vorgenommenen Einstellungen angezeigt. Sie können bei Bedarf eine jobspezifische<br />

Proofing-Methode auswählen.

Punktform<br />

Rasterweite<br />

DOT CREATOR OPTION 260<br />

DOT CREATOR OPTION<br />

Halbtonrasterung<br />

Dot Creator ist als Add-On-Modul verfügbar. Mit dieser Option können Sie<br />

Halbtonrasterbilder aus Halbtondaten erstellen.<br />

Eine zufrieden stellende Ausgabe von Halbtönen auf herkömmlichen Druckmaschinen ist<br />

schwierig. Dies liegt daran, dass Helligkeitsunterschiede beim Offsetdruck im Gegensatz zur<br />

Fotografie nicht direkt reproduziert werden können. Das bedruckte Papier weist entweder<br />

eine Farbe auf oder nicht. Es ist nicht möglich, „nur ein wenig Farbe“ zu drucken.<br />

Das Verfahren, um dieses Problem zu umgehen, wird Halbtonrasterung genannt. Dabei wird<br />

eine Farbe durch eine Punktreihe dargestellt, wobei die Größe der einzelnen Punkte und<br />

der Abstand zwischen den Punkten variiert werden kann, um verschiedene Farbdichten<br />

darzustellen. Je größer die Punkte sind und je geringer der Abstand dazwischen ist,<br />

desto dunkler ist der reproduzierte Farbton.<br />

Rasterwinkel

DOT CREATOR OPTION 261<br />

Wie funktioniert Dot Creator?<br />

Verhinderung von Moiré-Effekten<br />

Für die vier Prozessfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz wird jeweils ein Halbtonraster<br />

erstellt. Helle Farben werden nicht unterstützt. Die einzelnen Halbtonraster werden anschließend<br />

gedreht und unter verschiedenen Winkeln gedruckt, um das Entstehen von Moiré-Mustern<br />

zu verhindern. Die übliche Druckreihenfolge ist: Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz.<br />

Rasterwinkel<br />

Y 90°<br />

K 75°<br />

M 45°<br />

C 15°<br />

Moiré-Muster können als Ergebnis einer ungünstigen Kombination aus Druckauflösung und<br />

Rasterweite entstehen, z. B. wenn zwei Halbtonraster mit geringfügig unterschiedlichen<br />

Rasterweiten überlagert oder mit nur leicht unterschiedlichen Winkeln gedreht werden.<br />

Die Rasterwinkel C 15°, M 45°, K 75° und Y 90° oder 0° führen zu den besten Ergebnissen.<br />

Dot Creator stellt Einstellungen, mit denen Rasterweite, Rasterwinkel und Punktform für<br />

die einzelnen Farbkanäle festgelegt werden können, sowie ein Feature für die automatische<br />

Vermeidung von Moiré-Effekten zur Verfügung.<br />

Gerasterte Ausdrucke ohne Moiré-Muster sind im Allgemeinen nur bei einer Rasterweite bis<br />

150 LPI möglich.<br />

Farbmanagement<br />

Bei herkömmlichem Tintenstrahlproofing empfängt der Druckertreiber Farbinformationen<br />

vom Farbmanagementmodul (CMM) und gibt den Job mit allen verfügbaren<br />

Druckertinten aus.<br />

Bei einer gerasterten Ausgabe sendet EFI XF die Farbinformationen nur für die vier<br />

Prozessfarben. Deshalb ist es nicht möglich, Rasterdateien von Jobs auszugeben, die bereits<br />

farbverwaltet sind. Farben, einschließlich Sonderfarben, werden aus CMYK-Farben<br />

reproduziert, indem Tintenpunkte neben- oder übereinander gedruckt werden.<br />

Standardmäßig werden alle Sonderfarben mithilfe der Rasterweite für Schwarz gerastert.<br />

Sie können dies jedoch später bei Bedarf in Job Explorer ändern.

DOT CREATOR OPTION 262<br />

Composite- und separierte Ausgabe<br />

Rasterdateien können sowohl für eine Composite- als auch für eine separierte Ausgabe<br />

verwendet werden.<br />

• Composite-Ausgabe<br />

Die Composite-Ausgabe ermöglicht eine genauere Simulation der Drucktechnologien,<br />

die große Rasterweiten verwenden.<br />

Während der Composite-Ausgabe werden alle Farben (Prozess- und Sonderfarben) auf<br />

einer Seite gedruckt. Farben werden gemäß einer d<strong>efi</strong>nierten Rasterweite übereinander<br />

gedruckt. Diese Methode kann beispielsweise zur Simulation von Siebdruckrasterung<br />

auf herkömmlichen Tintenstrahldruckern verwendet werden.<br />

• Separierte Ausgabe<br />

Eine separierte Ausgabe kann herkömmliche Belichtertechnologien ersetzen, die mit<br />

hohen Rasterweiten arbeiten, z. B. in der Siebdruckindustrie.<br />

Bei der separierten Ausgabe wird jeder Farbkanal auf einer anderen Seite gedruckt. Alle<br />

Farben (Prozess- und Sonderfarben) werden in Graustufen reproduziert. Diese Methode<br />

kann zum Drucken auf transparenten Dot-Film-Medien mit einem konventionellen<br />

Tintenstrahldrucker verwendet werden.<br />

Rastermethoden<br />

EFI XF unterstützt zwei Arten von Rastermethoden — v1 und v2.<br />

• v1-Rasterung<br />

Mithilfe der v1-Methode wird die Rasterdatei auf die Ausgabedaten angewendet. Der<br />

Druckertreiber verarbeitet die Rasterdatei und erstellt die Ausgabedaten. Dies bedeutet,<br />

dass die Papierweißsimulation und Volltöne ebenfalls gerastert werden.<br />

v1-Workflow<br />

CM- und<br />

Sonderfarbenverarbeitung<br />

Ausgabe als<br />

Halbtondaten<br />

Druckertreiber<br />

Ausdruck<br />

Druckjob<br />

SPT<br />

EPL

DOT CREATOR OPTION 263<br />

• v2-Rasterung<br />

Mithilfe der v2-Methode wird die gerasterte Datei auf die Eingangsdaten angewendet. Die<br />

Eingangsdaten werden in Graustufen separiert, dann erzeugt die SPT-Datei die gerasterten<br />

Daten. Danach werden die separierten Dateien in der gleichen Weise wie One-Bit-Dateien<br />

behandelt. Für v2-Rasterung benötigen Sie die OneBit-Option.<br />

v2-Workflow<br />

CM- und<br />

Sonderfarbenverarbeitung<br />

Drucker-<br />

Treiber<br />

Ausdruck<br />

Druckjob<br />

Graustufen-<br />

Separation<br />

SPT<br />

EPL<br />

Diese Methode des Rasterns ermöglicht höhere Rasterweiten und rastert keine<br />

Papierweiß-Simulationen oder Volltöne.<br />

Beachten Sie Folgendes bei der Anwendung der v2-Rastermethode:<br />

– Eingangsdateien müssen im CMYK-Farbbereich liegen. v2-Rasterung kann nicht auf<br />

RGB- oder L*a*b*-Daten angewendet werden.<br />

– Die Raster- und Druckerauflösung müssen identisch sein.<br />

– Es ist nicht möglich, einen EFI Remoteproof Container mit v2-gerasterten Druckjobs<br />

zu erstellen.<br />

Vergleich von v1- und v2-Rasterung<br />

Die nachstehende Tabelle enthält einen Vergleich der beiden Rastermethoden:<br />

AM Screening —<br />

erreichbare Rasterweite<br />

Für jede Farbe im<br />

Druckjob einstellbare<br />

Rastereinstellungen<br />

Ausgabe<br />

v1<br />

100 LPI (bei bestimmten<br />

Rastereinstellungen)<br />

Ja. Sonderfarben können mit<br />

einer der Rastereinstellungen<br />

für C, M, Y oder K<br />

verknüpft werden. Die<br />

Standardeinstellung ist schwarz.<br />

Composite-Ausdruck in reiner<br />

Tintenstrahl-CMYK-<br />

Rasterung<br />

v2<br />

Bis zu 150 LPI (je nach<br />

Druckerkonfiguration)<br />

Ja. Sonderfarben können mit<br />

einer der Rastereinstellungen<br />

für C, M, Y oder K<br />

verknüpft werden. Die<br />

Standardeinstellung ist schwarz.<br />

Composite-Ausdruck enthält<br />

Raster für jede Farbe im<br />

Druckjob.<br />

Rasterpunkt Reiner Tintenstrahlpunkt Farbverwaltete Punkte.<br />

Verwendung von hellen Tinten.

DOT CREATOR OPTION 264<br />

Farbgenauigkeit<br />

Durch Überdrucken reiner<br />

Tintenstrahlpunkte<br />

Papierweiß-Simulation Gerastert Halbton<br />

Volltonreproduktion Gerastert Halbton<br />

Unterstützung des<br />

Halbtondruckermodus<br />

Linearisierung/<br />

Profilerstellung<br />

v1<br />

Nein<br />

Neue Linearisierung und<br />

Profilerstellung anhand der<br />

Rasterdatei erforderlich<br />

Durch Überdrucken<br />

farbverwalteter Punkte<br />

Ja<br />

Kann für jede vorhandene EPL<br />

gepatcht werden, solange die<br />

Rasterauflösung mit der<br />

Druckerauflösung<br />

übereinstimmt.<br />

Geschwindigkeit - Bis zu 50% langsamer als v1<br />

Punktschärfe - Etwas weniger scharf als v1<br />

v2<br />

Die Unterschiede in der Ausgabe werden durch das folgende Diagramm verdeutlicht.<br />

30% Sonderfarbenpunkt<br />

v1<br />

Reines Tintenstrahl-CMYK.<br />

Farbmanagement durch<br />

Überdrucken von reinen<br />

Tintenstrahlpunkten.<br />

Genaue Farbe, aber<br />

unterschiedliche Rasterung<br />

Druckmaschine<br />

v2<br />

Farbverwaltete Punkte.<br />

Normtinte und helle Farbe.<br />

Farbmanagement über<br />

Tintenstrahl-<br />

Halbtonwiedergabe.<br />

Genaue Farben, mit der<br />

gleichen Rasterung

DOT CREATOR OPTION 265<br />

Umsetzung in EFI XF<br />

EFI XF verwendet unterschiedliche Methoden zur Umsetzung von v1- und v2-Rasterung.<br />

Bei der v1-Methode müssen Sie ein neues Medienprofil erstellen, das die Rasterdatei beinhaltet.<br />

Bei der v2-Methode können Sie die Rasterdatei für ein vorhandenes Grundlinearisierungsund<br />

Medienprofil „patchen“. Die einzige Voraussetzung ist, dass die Rasterdatei und die<br />

Grundlinearisierung für die gleiche Druckerauflösung erstellt werden müssen.<br />

Der EFI XF Server wendet v1- oder v2-Rasterung automatisch auf Basis einer internen<br />

Auswertung der Eingangsdaten an.<br />

Die Rastermethode v1 wird angewendet, wenn der Server Folgendes entdeckt:<br />

• eine für die Methode zur Halbtonwiedergabe „Rasterung“ erstellte Grundlinearisierung<br />

• eine angehängte SPT-Rasterdatei<br />

Die Rastermethode v2 wird angewendet, wenn der Server Folgendes entdeckt:<br />

• eine Grundlinearisierungsdatei mit der Methode zur Halbtonwiedergabe „Fehlerdiffusion“<br />

(SE1) oder „Stochastische Rasterung“ (SE2)<br />

• eine angehängte SPT-Rasterdatei<br />

v1-/v2-Rasterung in EFI XF<br />

EPL (Rasterung) + SPT<br />

EPL (Rasterung) + SPT<br />

v1-Rasterung<br />

Druckjob<br />

EPL (SE1/SE2) + SPT<br />

EPL (SE1/SE2) + SPT<br />

v2-Rasterung<br />

Starten von Dot Creator<br />

So starten Sie Dot Creator:<br />

• Wählen Sie „Extras“ > „EFI Dot Creator“.<br />

• Klicken Sie auf der Symbolleiste auf EFI Dot Creator<br />

Programmsymbol

DOT CREATOR OPTION 266<br />

Benutzeroberfläche<br />

Benutzeroberfläche<br />

2<br />

1<br />

3<br />

6<br />

4<br />

5<br />

1 Liste der in EFI XF unterstützten Drucker<br />

2 Dropdown-Listenfeld für die Gruppenauswahl von d<strong>efi</strong>nierten Rastereinstellungen<br />

3 Einstellungen zum Festlegen von Punktform, Rasterweite und Rasterwinkel<br />

4 Kontrollkästchen zum Reduzieren von Moiré-Effekten<br />

5 Öffnet einen Dialog mit erweiterten Einstellungen, in dem Rasterweiten und<br />

Rasterwinkel für die einzelnen Farbkanäle festgelegt werden können.<br />

6 Vorschau des Halbtonrasters, basierend auf den vorgenommenen Einstellungen.

DOT CREATOR OPTION 267<br />

Menüs<br />

Die Menüleiste enthält die folgenden Befehle:<br />

EFI Dot Creator (nur Macintosh)<br />

• Über EFI Dot Creator<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.<br />

• EFI Dot Creator beenden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Dot Creator zu schließen.<br />

Menü „Datei“<br />

• SPT-Datei laden<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine zuvor gespeicherte SPT-Datei mit Raster- und<br />

Auflösungseinstellungen zu laden.<br />

• Vorschau<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um eine Vorschau der Rastereinstellungen zu erstellen.<br />

• Speichern<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die in Dot Creator vorgenommenen<br />

Rastereinstellungen zu speichern.<br />

• Speichern unter<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die vorgenommenen Änderungen unter einem neuen<br />

Namen zu speichern.<br />

• Beenden (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um Dot Creator zu schließen.<br />

Menü Hilfe<br />

• Hilfe<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um die Online-Hilfe zu starten.<br />

• Über EFI Dot Creator (nur Windows)<br />

Wählen Sie diesen Befehl aus, um ein Fenster mit Informationen zur Programmversion<br />

zu öffnen.

DOT CREATOR OPTION 268<br />

Programmsymbol<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF<br />

Wenn Sie über eine Lizenzdatei für Dot Creator verfügen, wird EFI XF folgendermaßen<br />

erweitert:<br />

• In der Symbolleiste wird ein Programmsymbol angezeigt.<br />

• In LinTool oder Color Manager:<br />

Im Programmfenster zum Erstellen einer Grundlinearisierung wird ein weiteres<br />

Dropdown-Listenfeld verfügbar, wenn Sie den Halbtonwiedergabemodus „Raster“<br />

auswählen. Dieses Dropdown-Listenfeld enthält alle Halbtonrasterdateien, die in<br />

Dot Creator für den Drucker und die auf dieser Registerkarte ausgewählte Auflösung<br />

erstellt wurden.

DOT CREATOR OPTION 269<br />

• Wenn Sie über eine Lizenzdatei für Spot Color Option verfügen:<br />

In Job Explorer zeigt die Tabelle der Sonderfarben, welcher Rasterwinkel für jede Farbe<br />

verwendet wird. Die Standardeinstellung für Sonderfarben ist „Schwarz“. Sie können<br />

jedoch den Rasterwinkel einer anderen Prozessfarbe aus dem entsprechenden<br />

Dropdown-Listenfeld in der Spalte „*“ auswählen. Um diese Spalte anzuzeigen,<br />

müssen Sie möglicherweise nach rechts scrollen.<br />

Registerkarte „Sonderfarben“<br />

Diese Einstellung ist bei der Ausgabe von separierten Graufilmen auf transparenten<br />

Medien von Nutzen.

DOT CREATOR OPTION 270<br />

Erstellen von Halbtonrastern<br />

Dot Creator stellt drei branchenübliche Einstellungen für Rasterwinkel zur Verfügung:<br />

• C=15, M=75, Y=0, K=45<br />

• C=8, M=51,5, Y=27, K=75<br />

• C=18,4, M=71,6, Y=0, K=45<br />

Sie können Halbtonraster auf der Basis dieser Einstellungen erstellen oder alternativ eigene<br />

benutzerd<strong>efi</strong>nierte Rasterwinkel für die einzelnen Farbkanäle festlegen.<br />

Programmfenster<br />

ZUM ERSTELLEN EINER HALBTONRASTERUNG AUF BASIS VORDEFINIERTER RASTERWINKEL:<br />

1 Starten Sie Dot Creator.<br />

2 Wählen Sie einen Halbtondrucker aus dem Dropdown-Listenfeld.<br />

Es ist nicht möglich, Rasterdateien für Halbtondrucker umzusetzen.<br />

3 Wählen Sie eine Auflösung aus dem Dropdown-Listenfeld aus.<br />

4 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld eine der folgenden Punktformen aus: „Rund“,<br />

„Raute“, „Quadrat“, „Linie“, „Ellipse“.<br />

5 Wählen Sie eine Rasterweite und einen Rasterwinkel aus.

DOT CREATOR OPTION 271<br />

6 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Um 7,5° drehen, um Moiré zu verhindern“,<br />

wenn alle Rasterwinkel um 7,5° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden sollen.<br />

Diese Einstellung simuliert die Rasterwinkel, die häufig beim Flexodruck verwendet werden.<br />

7 Klicken Sie auf „Vorschau“, um eine Vorschau anzuzeigen.<br />

8 Geben Sie im Eingabefeld „Standardeinstellung“ einen Namen für die Einstellungen ein,<br />

und klicken Sie auf „Standardeinstellung speichern“.<br />

Die Einstellungen können daraufhin im Dropdown-Listenfeld „Voreinstellung“ ausgewählt werden.<br />

9 Klicken Sie auf „Speichern“, um eine SPT-Datei zu erstellen und die Einstellungen im Ordner<br />

„Screening“ zu speichern.<br />

Die SPT-Datei enthält die d<strong>efi</strong>nierten Raster- und Auflösungseinstellungen und kann<br />

in Color Manager geladen werden.<br />

Programmfenster mit den<br />

erweiterten Einstellungen<br />

ZUM ERSTELLEN EINER HALBTONRASTERUNG AUF BASIS BENUTZERDEFINIERTER RASTERWINKEL:<br />

1 Starten Sie Dot Creator.<br />

2 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erweitert“, um den Dialog „Erweitert“ zu öffnen.<br />

3 Wählen Sie einen Halbtondrucker aus dem Dropdown-Listenfeld.<br />

Es ist nicht möglich, Rasterdateien für Halbtondrucker umzusetzen.<br />

4 Wählen Sie eine Auflösung aus dem Dropdown-Listenfeld aus.

DOT CREATOR OPTION 272<br />

5 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld eine der folgenden Punktformen aus: „Rund“, „Raute“,<br />

„Quadrat“, „Linie“, „Ellipse“.<br />

6 Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen „Moiré verhindern“.<br />

Bei Auswahl dieses Features beurteilt Dot Creator das Risiko, dass Moiré-Muster entstehen,<br />

und ändert die Einstellungen entsprechend.<br />

7 Geben Sie für jede Prozessfarbe eine Rasterweite und einen Rasterwinkel ein.<br />

8 Klicken Sie auf „Vorschau“, um eine Vorschau anzuzeigen.<br />

Sie können festlegen, ob alle oder ausgewählte Farben in der Vorschau angezeigt werden,<br />

indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen in der Spalte „Anzeigen“ aktivieren oder<br />

deaktivieren.<br />

9 Geben Sie im Eingabefeld „Standardeinstellung“ einen Namen für die Einstellungen ein,<br />

und klicken Sie auf „Standardeinstellung speichern“.<br />

Die Einstellungen können daraufhin im Dropdown-Listenfeld „Standardeinstellung“<br />

ausgewählt werden.<br />

10 Klicken Sie auf „Speichern“, um eine SPT-Datei zu erstellen und die Einstellungen im Ordner<br />

„Screening“ zu speichern.<br />

Die SPT-Datei umfasst den festgelegten LPI-Wert sowie die festgelegte Auflösung und kann<br />

in Color Manager geladen werden.<br />

Siehe auch:<br />

„Weitere Einstellungen in EFI XF“ auf Seite 268<br />

„Implementieren von Halbtonrastern in EFI XF“ auf Seite 272<br />

Implementieren von Halbtonrastern in EFI XF<br />

Wenn Sie eine Rasterdatei erstellt haben, müssen Sie sie in EFI XF implementieren.<br />

Zur Implementierung von Rasterdateien stehen zwei Methoden zur Verfügung:<br />

• Bei der v1-Methode müssen Sie ein neues Medienprofil erstellen, das die Rasterdatei<br />

beinhaltet. Um die v1-Rastermethode anwenden zu können, müssen Sie ein Medienprofil<br />

anhand einer Grundlinearisierung mit Rasterdatei erstellen.<br />

• Bei der v2-Methode können Sie die Rasterdatei für ein vorhandenes Grundlinearisierungsund<br />

Medienprofil „patchen“. Die einzigen Voraussetzungen hierfür sind:<br />

– Die Rasterdatei und die Grundlinearisierung müssen für die gleiche Druckerauflösung<br />

erstellt werden.<br />

– Die Grundlinearisierungsdatei wurde mit der Methode zur Halbtonwiedergabe<br />

„Fehlerdiffusion“ (SE1) oder „Stochastische Rasterung“ (SE2) erstellt.

DOT CREATOR OPTION 273<br />

ZUR ERSTELLUNG EINES MEDIENPROFILS ANHAND EINER GRUNDLINEARISIERUNG MIT RASTERDATEI:<br />

In den folgenden Schritten wird beschrieben, wie mit Color Manager ein Medienprofil<br />

erstellt wird. Wenn Sie über keine Lizenz für Color Manager verfügen, können Sie mit einer<br />

Profilerstellungssoftware eines Drittanbieters ein Medienprofil erstellen. Danach müssen Sie<br />

das Medienprofil für die EPL-Linearisierungsdatei mit LinTool patchen.<br />

Vergewissern Sie sich, dass die Rasterdatei im Ordner „Screening“ gespeichert wird, bevor Sie<br />

fortfahren.<br />

1 Schließen Sie ein Messgerät an.<br />

2 Stellen Sie in EFI XF sicher, dass das Linearisierungsgerät richtig eingerichtet ist. Starten Sie<br />

dann Color Manager.<br />

3 Starten Sie das Tool „Grundlinearisierung erstellen“ und nehmen Sie die folgenden<br />

Einstellungen im Dialog „Einstellungen“ vor.<br />

4 Wählen Sie das angeschlossene Messgerät aus.<br />

5 Wählen Sie den im Drucker verwendeten Tintentyp aus.<br />

6 Legen Sie die Medieneinstellungen fest.<br />

• Wählen Sie einen Medientyp, der am besten zu Ihrem Medium passt.<br />

• Wählen Sie den Namen eines vorhandenen Mediums aus oder geben Sie einen<br />

eindeutigen Namen ein.<br />

7 Legen Sie die Ausgabeeinstellungen fest.<br />

• Stellen Sie sicher, dass die gewählte Auflösung genau mit der bei der Erstellung der<br />

Rasterdatei verwendeten übereinstimmt.<br />

Wenn die Einstellung nicht übereinstimmt, findet Color Manager die Rasterdatei nicht.<br />

• Wählen Sie „Raster“ als Halbtonwiedergabemethode.<br />

Danach wechselt der Farbmodus automatisch zu CMYK. Gleichzeitig wird die Einstellung<br />

„Raster“ aktiviert und alle Halbtonrasterdateien für die ausgewählte Auflösung stehen<br />

automatisch im Dropdown-Listenfeld zur Verfügung.<br />

Wenn keine Rasterdateien angezeigt werden, vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige<br />

Auflösung ausgewählt haben.<br />

• Wählen Sie die Rasterdatei aus dem Dropdown-Listenfeld aus.<br />

8 Folgen Sie den Online-Anweisungen im Assistenten, um für den Drucker eine<br />

Grundlinearisierung zu erstellen.<br />

9 Erstellen Sie basierend auf der Grundlinearisierung ein Medienprofil.<br />

Sie können jetzt das Profil in EFI XF implementieren.

DOT CREATOR OPTION 274<br />

ZUM PATCHEN EINES MEDIENPROFILS UND DER GRUNDLINEARISIERUNG:<br />

1 Starten Sie das Tool „Profile Connector“ in LinTool oder Color Manager.<br />

2 Klicken Sie unter „Linearisierung“ auf „Auswählen“, um zur Grundlinearisierungsdatei<br />

zu navigieren.<br />

Dies kann eine für ein neues Medienprofil erstellte oder eine vorhandene<br />

Grundlinearisierungsdatei sein.<br />

3 Geben Sie den Namen des Mediums ein.<br />

Dabei handelt es sich um den Namen, der zur Auswahl in EFI XF angezeigt wird. Legen Sie<br />

einen benutzerd<strong>efi</strong>nierten Namen fest, wenn Sie ein vorhandenes Medium nicht<br />

überschreiben möchten.<br />

4 Klicken Sie in „Dot Creator Screening“ auf „Auswählen“, um zur erstellten Rasterdatei<br />

zu navigieren.<br />

5 Aktivieren Sie unter „Mit Profilen verbinden“ das Kontrollkästchen „Medienprofil“.<br />

Klicken Sie dann auf „Auswählen“ und navigieren Sie zum Medienprofil.<br />

6 Klicken Sie auf „OK“, um den Vorgang abzuschließen.<br />

Sie können jetzt das Profil in EFI XF implementieren.<br />

ZUM IMPLEMENTIEREN EINES MEDIENPROFILS MIT RASTERDATEN IN EFI XF:<br />

1 Starten Sie EFI XF, öffnen Sie System Manager, und markieren Sie das Ausgabegerät.<br />

2 Öffnen Sie in der Registerkarte „Gerät“ die Seite „Druckmedium“.<br />

• Wählen Sie den gleichen Tintentyp aus, der zur Erstellung der EPL-Linearisierungsdatein<br />

LinTool/Color Manager verwendet wurde.<br />

• Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Name des Druckmediums“ den in<br />

LinTool/Color Manager d<strong>efi</strong>nierten Namen aus.<br />

• Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Kalibrierungssatz“ die<br />

EPL-Grundlinearisierungsdatei aus, die mit der SPT-Rasterdatei verknüpft ist.<br />

Bei v1-Rasterung wird die in Dot Creator erstellte Rasterdatei in der Liste der Eigenschaften<br />

zusammen mit der Methode zur Halbtonwiedergabe „Raster“ angezeigt. Für v2-Rasterung<br />

wird die Rasterdatei mit der Methode zur Halbtonwiedergabe „Fehlerdiffusion“ (SE1) oder<br />

„Stochastische Rasterung“ (SE2) angezeigt.<br />

EFI XF erkennt anhand der zur Erstellung der Grundlinearisierung verwendeten Methode<br />

zur Halbtonwiedergabe automatisch, ob v1- oder v2-Rasterung anzuwenden ist.<br />

3 Klicken Sie auf „Speichern“, um die Einstellungen als Mediensatz zu speichern.

DOT CREATOR OPTION 275<br />

4 Speichern Sie die Workfloweinstellungen.<br />

Alle Druckjobs werden jetzt mit den festgelegten Rasterwinkeln ausgegeben. Halbtonraster<br />

können mit Ausnahme von One-Bit-Dateien auf alle Jobs angewendet werden.<br />

Sie können überprüfen, welche Rasterwinkel für jede Farbe in Job Explorer verwendet<br />

werden. Auf der Registerkarte „Sonderfarben“ der Kategorie „Farbe“ werden alle erkannten<br />

Prozess- und Sonderfarben eines ausgewählten Druckjobs angezeigt.<br />

Standardmäßig wird für Sonderfarben der Rasterwinkel für Schwarz verwendet. Sie können<br />

allerdings den Rasterwinkel jeder anderen Prozessfarbe im Dropdown-Listenfeld auswählen.<br />

Siehe auch:<br />

„Rastermethoden“ auf Seite 262<br />

„Umsetzung in EFI XF“ auf Seite 265

FILE OUTPUT OPTION/GRAVURE OUTPUT OPTION 276<br />

FILE OUTPUT OPTION/GRAVURE OUTPUT OPTION<br />

Bildkantenglättung<br />

1 Ohne Bildkantenglättung<br />

2 Mit Bildkantenglättung<br />

Optionen für das Umleiten von Ausdrucken in eine Datei<br />

Eine Lizenzdatei ermöglicht die Einrichtung von maximal fünf Ausgabegeräten für die<br />

Datei-/Tiefdruckausgabe.<br />

Was ist File Output Option?<br />

File Output Option wurde entwickelt, damit Sie in mehreren verschiedenen Dateiformaten<br />

drucken können.<br />

Was ist EFI Gravure Output Option?<br />

Diese Zusatzoption ermöglicht das Erstellen von separierten TIFF-Graustufendateien<br />

mit automatischer Bildkantenglättung. Der Begriff „Bildkantenglättung“ beschreibt das<br />

Entfernen von gezackten Kanten, um die Kanten zu glätten und die Auflösung zu vergrößern.<br />

Bei der Bildkantenglättung wird das Ausmaß der Überlappung einer idealen Kante auf<br />

benachbarte Bildpunkte berücksichtigt. Die ungeglättete Kante wird ohne Zwischenwert aufoder<br />

abgerundet. Der Wert der geglätteten Kante ist proportional zum Beitrag der Kante in<br />

den einzelnen Bildpunkten. Die Auswirkung der Bildkantenglättung ist in den Diagrammen<br />

ersichtlich.<br />

1 2<br />

Umleiten von Ausdrucken in eine Datei<br />

Wenn Sie über eine Lizenzdatei für optionale Ausgabe in eine Datei verfügen, wird EFI XF<br />

folgendermaßen erweitert:<br />

In System Manager werden auf der Seite „Setup“ der Registerkarte „Gerät“ weitere Einstellungen zur<br />

Verfügung gestellt. Bei der Auswahl eines Gerätetyps für das Umleiten des Ausdrucks in eine Datei<br />

können folgende zusätzliche Exporteinstellungen für die Ausgabedatei vorgenommen werden:

FILE OUTPUT OPTION/GRAVURE OUTPUT OPTION 277<br />

Festlegen,<br />

• wo die Dateien gespeichert werden<br />

• Auswählen eines Device Link Profils und eines Simulationsprofils<br />

• Auswählen einer Komprimierungsmethode. Sie haben die Wahl zwischen „Keine“, „ZIP“<br />

und „JPEG“.<br />

• Auswählen einer Druckauflösung<br />

• Angeben, ob die Auflösungseinstellung für andere Dateien als PostScript-Dateien ignoriert<br />

werden sollen<br />

In Job Explorer b<strong>efi</strong>nden sich diese Einstellungen auf der Seite „Dateiausgabe“<br />

der Registerkarte „Ausgabe“.<br />

ZUM UMLEITEN VON AUSDRUCKEN IN EINE DATEI<br />

1 Erstellen Sie ein neues Ausgabegerät.<br />

2 Nehmen Sie auf der Registerkarte „Gerät“ der Seite „Setup“ die erforderlichen Einstellungen<br />

vor, um einen Namen festzulegen und den Gerätetyp auszuwählen.<br />

In diesem Fall müssen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld ein EFI-Dateiausgabeformat<br />

auswählen. Die Dateiausgabeeinstellungen weisen das Format „EFI xxx Output“ auf,<br />

wobei xxx für den Dateityp steht.<br />

3 Legen Sie einen Exportpfad zu dem Ordner fest, in dem die Ausgabedateien gespeichert<br />

werden sollen.<br />

4 Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen „Device Link Profil verwenden“, und wählen Sie<br />

ein Profil aus dem Dropdown-Listenfeld aus.<br />

Diese Einstellung steht für die Tiefdruckausgabe nicht zur Verfügung.<br />

5 Wählen Sie ein Simulationsprofil aus.<br />

Diese Einstellung steht für die Tiefdruckausgabe nicht zur Verfügung.<br />

6 Wählen Sie bei Bedarf eine Komprimierungsmethode aus.<br />

Die verfügbaren Komprimierungstypen hängen vom Dateiformat des Ausdrucks ab.<br />

7 Geben Sie bei Bedarf eine Auflösung ein.<br />

Diese Einstellung steht für die Tiefdruckausgabe nicht zur Verfügung.<br />

8 Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen, wenn die Eingabeauflösung von anderen Dateien<br />

als PostScript-Dateien beibehalten werden soll.<br />

Diese Einstellung ist beispielsweise nützlich, wenn Sie mehrere digitale Dateien in einen<br />

einzelnen Farbraum konvertieren möchten, ohne die Auflösung (Größe) der Originalbilder<br />

zu beeinflussen.<br />

Diese Einstellung steht für die Tiefdruckausgabe nicht zur Verfügung.<br />

9 Richten Sie einen Systemworkflow ein, und speichern Sie die Einstellungen.<br />

Siehe auch:<br />

„Komprimierung“ auf Seite 83

JAPANISCHE SCHRIFTARTEN 278<br />

JAPANISCHE SCHRIFTARTEN<br />

In EFI XF sind automatisch zwei japanische Schriftarten installiert: Heisei-Mincho-W3 und<br />

Heisei-KakuGo-W5. Bei beiden Schriftarten handelt es sich um Schriftarten im CID-Format<br />

mit geringer Auflösung. Zusätzliche Doppelbyte-Schriftarten können von Drittanbietern<br />

käuflich erworben werden. Beachten Sie bitte, dass diese auch eine geringe Auflösung<br />

aufweisen müssen.<br />

Damit Sie japanische Schriftarten verwenden können, müssen Sie die entsprechende Lizenz<br />

installieren und EFI XF für das Drucken über AppleTalk einrichten.<br />

SO INSTALLIEREN SIE JAPANISCHE SCHRIFTARTEN VON DRITTANBIETERN:<br />

1 Folgen Sie den Installationsanweisungen für die japanischen Schriftarten des Drittanbieters.<br />

Im Allgemeinen können Sie die Schriftarten von jedem Macintosh OS 9-Computer<br />

installieren, der sich im gleichen AppleTalk-Netzwerk b<strong>efi</strong>ndet wie EFI XF. Während<br />

der Installation müssen Sie u. U. den EFI XF-Drucker auswählen. Vergewissern Sie sich,<br />

dass Sie den richtigen AppleTalk-Spoolernamen ausgewählt haben.<br />

Es ist nicht möglich, Doppelbyte-Schriftarten durch direktes Kopieren in den Ordner<br />

„CPSI\fonts“ zu installieren. Um das zu ermöglichen, benötigen Sie u. U. das Programm<br />

„Fonts downloader“ von Adobe.<br />

2 Starten Sie EFI XF nach dem Herunterladen der Schriftarten erneut.<br />

3 Zum Drucken japanischer Schriftarten mit geringer Auflösung wählen Sie „Font-Download<br />

starten“ im Systemmenü.<br />

Beim Aktivieren des Font-Downloads wird EFI XF in einen Drucker mit niedriger Auflösung<br />

konvertiert.<br />

Siehe auch:<br />

„Lizenzieren der Software“ auf Seite 36<br />

„RIP-Auflösung“ auf Seite 54<br />

„Einrichten von EFI XF als AppleTalk-Spooler“ auf Seite 142

FIERY OPTION 279<br />

FIERY OPTION<br />

Fiery Option wurde entwickelt, damit Sie direkt von EFI XF aus auf einem EFI<br />

Fiery-Ausgabegerät drucken können.<br />

Eine Lizenzdatei ermöglicht die Einrichtung von maximal fünf Ausgabegeräten.<br />

Fiery Option-Einstellungen<br />

Wenn Sie über eine Lizenzdatei für Fiery Option verfügen, wird EFI XF folgendermaßen<br />

erweitert:<br />

In System Manager wird auf der Seite „Setup“ der Registerkarte „Gerät“ der Gerätetyp „EFI<br />

Fiery“ zur Verfügung gestellt.<br />

Drucken auf einem EFI Fiery-Ausgabegerät<br />

Sie sollten keine Jobeinstellungen an der Fiery Command WorkStation vornehmen. Wenn Sie<br />

an der Fiery Command WorkStation jobspezifische Einstellungen vornehmen, werden<br />

die Farbmanagement-Einstellungen der Fiery Command WorkStation zusätzlich zu<br />

den Farbmanagement-Einstellungen von EFI XF angewendet. Dadurch ergibt sich<br />

eine ungenaue Farbausgabe.<br />

EINRICHTEN EINES EFI FIERY-AUSGABEGERÄTS<br />

1 Erstellen Sie ein neues Ausgabegerät.<br />

2 Nehmen Sie auf der Registerkarte „Gerät“ der Seite „Setup“ die erforderlichen Einstellungen<br />

vor, um einen Namen festzulegen und den Gerätetyp auszuwählen.<br />

In diesem Fall müssen Sie „EFI Fiery“ aus dem Dropdown-Listenfeld auswählen.<br />

Wenn Sie nicht direkt auf einem EFI Fiery-Ausgabegerät drucken möchten, können Sie<br />

Druckjobs stattdessen im PDF-Format speichern, indem Sie im Dropdown-Listenfeld<br />

„EFI PDF Output“ auswählen.<br />

3 Stellen Sie eine Verbindung zum Drucker her.<br />

Die Standardeinstellung für Fiery Option ist „Drucken in Datei“. Sie können diese<br />

Einstellung jedoch ändern und Druckjobs bei Bedarf auf einem Netzwerkdrucker ausgeben.<br />

Geben Sie die IP-Adresse des EFI Fiery-Ausgabegeräts ein, um über eine Fiery Command<br />

WorkStation zu drucken. Aktivieren Sie dann das Optionsfeld „LPR-Warteschlange“ und<br />

geben Sie einen Druckernamen ein: „Drucken“, „Anhalten“ oder „Direkt“. Einige Versionen<br />

von Fiery Command WorkStation unterstützen außerdem den Ausdruck über Port 9100.

FIERY OPTION 280<br />

4 Legen Sie einen Exportpfad zu dem Ordner fest, in dem die Ausgabedateien gespeichert<br />

werden sollen.<br />

Diese Einstellung ist deaktiviert, wenn Sie eine andere Druckerverbindung als „Drucken in<br />

Datei“ auswählen.<br />

5 Wählen Sie bei Bedarf eine Komprimierungsmethode aus.<br />

Sie haben die Wahl zwischen „Keine“, „ZIP“ und „JPEG“.<br />

6 Nehmen Sie auf der Seite „Medium“ die Medien- und Druckeinstellungen vor, die auf den<br />

Druckjob angewendet werden sollen.<br />

Die Quelle ist standardmäßig auf „Automatisch“ eingestellt. Wenn Sie die Ausgabe über eine<br />

Fiery Command WorkStation konfiguriert haben, können Sie auf der Seite „Spezial“ den<br />

Modus „Duplex“ auswählen.<br />

EFI XF bietet ein generisches Medienprofil für Fiery Option. Um allerdings hochwertige<br />

Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie mit Color Manager eigene Medienprofile erstellen.<br />

Beim D<strong>efi</strong>nieren eines Namens für ein benutzerd<strong>efi</strong>niertes Medienprofil in Color Manager<br />

muss sichergestellt werden, dass das Gerät leicht identifiziert werden kann. Dies liegt daran,<br />

dass alle Fiery-Ausgabegeräte auf der Seite „Setup“ als „EFI Fiery“ ausgewählt werden.<br />

Die Medienprofile aller EFI Fiery-Geräte werden daher auf der Seite „Medium“ angezeigt.<br />

7 Richten Sie einen Systemworkflow ein, und speichern Sie die Einstellungen.<br />

Siehe auch:<br />

„Komprimierung“ auf Seite 83<br />

„Drucken und Überwachen von Druckjobs“ auf Seite 124

JDF CONNECTOR 281<br />

JDF CONNECTOR<br />

JDF-Konnektivität<br />

JDF Connector ist im Standardlieferumfang der Anwendung enthalten. Mit JDF Connector<br />

können Sie EFI XF in einen JDF-Workflow einbinden. Dazu erstellen Sie eine bidirektionale<br />

Kommunikation zwischen EFI XF und anderen EFI JDF-konformen Anwendungen wie EFI<br />

MIS und EFI DSF oder Anwendungen von Drittherstellern wie Adobe Acrobat.<br />

Installieren von JDF Connector<br />

JDF Connector wird als separates Tool auf der Installations-DVD bereitgestellt. Sie können<br />

den JDF Connector jetzt installieren, wenn Sie das Tool während der Installation von EFI XF<br />

nicht installiert haben. Folgen Sie den Anweisungen im Quick Start Guide.<br />

JDF Connector muss auf einem Computer installiert werden, auf dem auch der<br />

EFI XF-Server läuft.<br />

JDF Connector wird als Dienst ausgeführt. Er wird immer automatisch mit dem EFI XF<br />

Server gestartet. Wenn der Server nicht läuft, wird die JDF-Verbindung unterbrochen.

JDF CONNECTOR 282<br />

Unterstützte Dateiformate<br />

Die folgenden JDF/JMF-Dateiformate werden unterstützt:<br />

• MIME-Paket<br />

• JDF/JMF mit Inhalt (URL)<br />

• JDF/JMF ohne Inhalt<br />

Siehe auch:<br />

„Hinzufügen von Inhaltsdateien zu einem JDF-Job“ auf Seite 285<br />

„Zuweisen von JDF-Tickets zu Jobs, die in XF geladen sind“ auf Seite 286<br />

Einrichten einer JDF-Verbindung<br />

PNI-Software<br />

Um JDF Connector mit EFI Print MIS-Produkten wie EFI PrintSmith oder EFI Hagen<br />

verwenden zu können, müssen Sie die mit dem EFI-Produkt gelieferte PNI-Software<br />

(PrintNet Integrator) installieren und einrichten. Weitere Informationen dazu finden Sie<br />

in der Benutzerdokumentation für das EFI-Produkt.<br />

Mit der PNI-Software können Sie die IP-Adresse des EFI Print MIS-Produkts in EFI XF<br />

auswählen.<br />

Für die Integration von EFI XF in einem JDF-Workflow mit EFI Web Control Center,<br />

EFI Digital StoreFront oder Adobe Acrobat ist PNI nicht erforderlich.

JDF CONNECTOR 283<br />

JDF-Einstellungen in EFI XF<br />

JDF Connector verfügt nicht über eine eigene Benutzeroberfläche. Um einen JDF-Workflow<br />

einzurichten, müssen Sie bestimmte Einstellungen im System Manager vornehmen.<br />

• JDF-Geräteregistrierung<br />

JDF-Geräteregistrierung<br />

Diese Einstellung ist im Menü „Bearbeiten“ verfügbar. Sie wird zum Einrichten einer<br />

JDF-Verbindung mit JDF-konformen EFI Print MIS-Produkten wie EFI PrintSmith oder<br />

EFI Hagen benötigt. Vergewissern Sie sich, dass die PNI-Software richtig installiert ist,<br />

bevor Sie diese Einstellung vornehmen.<br />

Um eine JDF-Verbindung einzurichten, geben Sie die IP-Adresse und Portnummer der<br />

Workstation, auf der die PNI-Software installiert ist, in die entsprechenden Eingabefelder<br />

ein. Die Standardportnummer lautet 9200 im HTTP-Modus und 12443 im<br />

HTTPS-Modus. Um zu prüfen, ob die Verbindung hergestellt ist, klicken Sie auf „Testen“.<br />

• JDF-Kommunikation<br />

Sie aktivieren die JDF-Kommunikation auf der Seite „Allgemein“ der Registerkarte<br />

„Eingabe“. Nach Aktivieren des Kontrollkästchens ist der Workflow über andere<br />

JDF-Geräte zugänglich.<br />

Stellen Sie vor dem Einrichten einer JDF-Verbindung Folgendes sicher:<br />

– Die Namen des Workflows und des Ausgabegeräts enthalten keine Leerzeichen oder<br />

Sonderzeichen.<br />

– Der Workflow ist mit einem gültigen Ausgabegerät verbunden.<br />

Die Einstellung „Gedruckte Jobs automatisch schließen“ ist verfügbar, wenn Sie vor dem<br />

Schließen keine zusätzlichen Informationen wie die Anzahl an Fehldrucken usw. in die<br />

JDF-Datei schreiben müssen. Die Anzahl an brauchbaren Ausdrucken wird automatisch<br />

an die JDF-konforme Anwendung zurückgemeldet.

JDF CONNECTOR 284<br />

JDF-Geräteregistrierung<br />

JDF-Jobs in EFI XF<br />

Laden von JDF-Jobs in EFI XF<br />

Die folgenden Jobinformationen müssen in die JDF-konforme Anwendung vor dem<br />

Übertragen des Jobs eingegeben werden:<br />

• Job-ID<br />

• Kunden-ID, -name, -infos<br />

Außerdem kann der JDF-Job folgende Informationen enthalten:<br />

• Inhalt oder URL zum Inhalt<br />

• Jobname<br />

• Jobbeschreibung<br />

• Medienformat<br />

• Ausrichtung<br />

• Anzahl Ausdrucke<br />

Wenn der Job in EFI XF geladen ist, können Sie diese Informationen anzeigen, indem Sie auf<br />

der Registerkarte „Eingabe“ > Seite „Dateiinfos“ auf „Hinweise“ klicken.<br />

An EFI XF gesendete JDF-Jobs werden wie folgt in die Job-Liste geladen:<br />

JDF-Job ohne Inhaltsdatei, d. h. leer<br />

JDF-Job mit einzelner Inhaltsdatei<br />

JDF-Job mit mehreren Inhaltsdateien<br />

In Job Explorer als Sammelform-Job geladen.<br />

In Job Explorer als Nicht-Sammelform-Job geladen.<br />

In Job Explorer als Sammelform-Job geladen.

JDF CONNECTOR 285<br />

Jobnamen werden von der Anwendung übernommen. Wenn ein JDF-Job ohne Jobname<br />

gesendet wird, erhält er einen Standard-Jobnamen. Sie können JDF-Jobs umbenennen, indem<br />

Sie den Job markieren und im Kontextmenü die Option „Umbenennen“ auswählen.<br />

Durch Klicken auf das Pluszeichen (+) neben dem Jobnamen können Sie den JDF-Job<br />

extrahieren, um die Inhaltsdateien anzuzeigen.<br />

Im Fenster mit der Job-Liste wird der aktuelle Job-Status in der Spalte „JDF-Status“ angezeigt.<br />

Die folgenden Status sind möglich:<br />

Status<br />

Empfangen<br />

Erhalten<br />

Nicht vollständig<br />

Fertig<br />

Bedeutung<br />

Der JDF-Job wird zurzeit geladen.<br />

Der PDF-Job kann gedruckt werden.<br />

Der geladene JDF-Job hat keinen Inhalt. Sie müssen eine<br />

Inhaltsdatei hinzufügen, bevor die Verarbeitung des Jobs<br />

fortgesetzt werden kann.<br />

Die Verarbeitung des Jobs ist abgeschlossen.<br />

Der Status wird nur angezeigt, wenn „Gedruckte Jobs<br />

automatisch schließen“ nicht für den Workflow aktiviert ist.<br />

Andernfalls werden Jobs automatisch in der Job-Liste gelöscht,<br />

sobald sie ausgegeben sind.<br />

Ein in die Job-Liste geladener JDF-Job wird gemäß den Workflow-Einstellungen verarbeitet.<br />

Dies bedeutet, dass kein Benutzereingriff möglich ist, wenn ein automatischer Workflow<br />

so eingerichtet ist, dass er JDF-Jobs automatisch nach dem Drucken schließt.<br />

Bearbeiten von JDF-Jobs in EFI XF<br />

In einer normalen Situation werden an EFI XF gesendete JDF-Jobs verarbeitet, sobald sie in<br />

die Job-Liste aufgenommen sind. Daher sollten Sie sicherstellen, dass sie dem Workflow den<br />

Status „Anhalten“ zuweisen, wenn Sie einen JDF-Job in EFI XF bearbeiten müssen. Sobald<br />

Sie die erforderlichen Änderungen vorgenommen haben, können Sie den Druck manuell<br />

ausführen.<br />

Hinzufügen von Inhaltsdateien zu einem JDF-Job<br />

Sie können zu JDF-Jobs, die aus einer einzelnen Datei bestehen, keine Inhalte hinzufügen.<br />

Sie können Inhaltsdateien zu JDF-Jobs hinzufügen, die ohne Inhalt oder mit mehreren<br />

Inhalten an EFI XF gesendet wurden, indem Sie:<br />

• mit der rechten Maus auf einen JDF-Job klicken und im Kontextmenü „Inhaltsdatei<br />

hinzufügen“ auswählen; oder<br />

• „Bearbeiten > JDF-Verarbeitung > Inhaltsdatei hinzufügen“ auswählen.

JDF CONNECTOR 286<br />

Das Fenster „Job importieren“ wird geöffnet. Sie können eine Datei in jedem von EFI XF<br />

unterstützten Format hinzufügen.<br />

Sie können auch Dateien zu einem JDF-Job hinzufügen, indem Sie einer Datei, die<br />

hinzugefügt werden soll, ein JDF-Ticket zuordnen. Siehe „Zuweisen von JDF-Tickets zu<br />

Jobs, die in XF geladen sind“ auf Seite 286.<br />

In EFI XF hinzugefügte Inhaltsdateien werden weder automatisch positioniert noch<br />

auf dem Medium angeordnet. Daher müssen Sie folgende Schritte durchführen:<br />

• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Positioniert“ für jede Datei, bevor diese verarbeitet<br />

werden kann.<br />

• Ordnen Sie die Bilder auf dem Medium an, um ein Überlappen zu vermeiden. Markieren<br />

Sie dazu den JDF-Job. Wechseln Sie dann zur Registerkarte „Sammelform“ und klicken<br />

Sie dort auf „Aktualisieren“.<br />

Zuweisen von JDF-Tickets zu Jobs, die in XF geladen sind<br />

In MIS-gesteuerten Umgebungen ist es häufig wünschenswert, Jobs unabhängig von der<br />

Methode nachzuhalten, mit der sie an EFI XF übertragen wurden.<br />

Für jeden JDF-Job, der aus einer JDF-konformen Anwendung in EFI XF geladen wird,<br />

wird ein JDF-Ticket erstellt. Allerdings müssen Sie u. U. einen Job auf andere Weise laden,<br />

z. B. direkt aus einer Grafikanwendung. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn das Bild<br />

in einem Format vorliegt, das nicht von der JDF-konformen Anwendung unterstützt wird.<br />

In diesem Fall können Sie einen leeren JDF-Job an EFI XF senden und das Bild als<br />

Inhaltsdatei hinzufügen, indem Sie ein JDF-Ticket zuweisen.<br />

SO WEISEN SIE JDF-TICKETS EINEM JOB ZU<br />

1 Markieren Sie in der Job-Liste den Job, der zum JDF-Job hinzugefügt werden soll.<br />

2 Öffnen Sie die Seite „Eingabe > Dateiinfos“.<br />

3 Wählen Sie in der Dropdown-Liste „JDF-Ticket anhängen“ den JDF-Job aus, und klicken Sie<br />

auf „Übernehmen“.<br />

JDF-Ticketnamen bestehen aus der Job-ID und dem Dateinamen. Wenn der Job mit<br />

dem Standardnamen geladen wurde, kann er einfacher in der Liste der JDF-Tickets zu<br />

identifizieren sein, wenn er mit einem eindeutigen Namen umbenannt wird. Um einen<br />

JDF-Job umzubenennen, wählen Sie ihn in der Job-Liste aus, und wählen Sie im<br />

Kontextmenü „Umbenennen“.<br />

Der Job wird verschoben und ist Bestandteil des JDF-Jobs.<br />

Entfernen von Inhaltsdateien aus einem JDF-Job<br />

Sie können eine Inhaltsdatei aus einem JDF-Job entfernen, indem Sie mit der rechten<br />

Maustaste auf eine Inhaltsdatei klicken und dann „Löschen“ im Kontextmenü auswählen.

JDF CONNECTOR 287<br />

Schließen eines JDF-Jobs<br />

Wenn die Einstellung „Gedruckte Jobs automatisch schließen“ für den Workflow aktiviert ist,<br />

werden JDF-Jobs automatisch aus der Job-Liste gelöscht, wenn die Verarbeitung<br />

abgeschlossen ist, d. h. nach einer Job-Ausgabe oder nach der Job-Überprüfung,<br />

wenn Color Verifier im Workflow implementiert ist.<br />

Falls JDF-Jobs nicht automatisch geschlossen werden, bleiben sie so lange in der Job-Liste, bis<br />

Sie sie manuell schließen. Nur Jobs mit dem Status „Fertig“ können geschlossen werden.<br />

Sie können einen JDF-Job folgendermaßen schließen:<br />

• Klicken Sie mit der rechten Maus auf einen JDF-Job und wählen Sie im Kontextmenü<br />

„JDF-Job schließen“ auswählen. Oder:<br />

• Wählen Sie einen JDF-Job aus und klicken Sie in der Seite „Dateiinfos“ der Registerkarte<br />

„Eingabe“ auf „Schließen“.<br />

Wenn Sie den Befehl „Schließen“ auswählen, wird folgender Dialog angezeigt.<br />

Dialog „JDF-Job schließen“<br />

In diesen Dialog geben Sie die Prüfungsdetails für den Job ein. Sie müssen die Anzahl<br />

der brauchbaren Ausdrucke und der Ausschusskopien angeben, um den Job zu schließen.<br />

Alle anderen Informationen sind optional.<br />

Klicken Sie auf „An MIS senden & schließen“, um den Job wieder an die JDF-konforme<br />

Anwendung zurückzusenden und den Job in der Job-Liste zu löschen.

DRUCKEN AUF VUTEK-DRUCKERN 288<br />

DRUCKEN AUF VUTEK-DRUCKERN<br />

Lizenzen<br />

Mit einer VUTEk-Lizenz können Sie zwei Ausgabegeräte einrichten, z. B. zwei Proofgeräte,<br />

ein VUTEk- und ein Proofgerät oder zwei VUTEk-Geräte.<br />

Dieselben Lizenzen können auch zum Konfigurieren des Standard-Linearisierungsgeräts<br />

verwendet werden. Dabei darf aber die maximale Anzahl von zwei unterschiedlichen<br />

Ausgabegeräten insgesamt nicht überschritten werden. Mit anderen Worten: Sie können das<br />

Linearisierungsgerät für beide bereits ausgewählten Ausgabegeräte einrichten. Wenn Sie auf<br />

einem dritten Gerätetyp drucken möchten, ist jedoch eine getrennte Lizenz erforderlich.<br />

Druckkopf-Kontrollleiste<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF<br />

Auf der Seite „Spezial“ der Registerkarte „Gerät“ können Sie Druckkopf-Kontrollleisten mit<br />

jedem Job ausgeben. Eine Kontrollleiste besteht aus Einzelstreifen für jede der verfügbaren<br />

Druckertinten. Sie stellt sicher, dass die Tinte durch alle Tintendüsen strömt, und verhindert<br />

so ein Blockieren.<br />

Mit den verfügbaren Einstellungen können Sie Folgendes d<strong>efi</strong>nieren:<br />

• Breite der einzelnen Farbstreifen<br />

• Abstand zwischen den Farbstreifen<br />

• Abstand zwischen Kontrollleiste und Job<br />

• Position der Kontrollleiste relativ zum Job

DRUCKEN AUF VUTEK-DRUCKERN 289<br />

In der Vorschau erscheint nur eine generische Kontrollleiste. Sie stellt keine echte Ansicht<br />

der für das angeschlossene Ausgabegerät verfügbaren Farben dar.<br />

Drucken auf VUTEk-Druckern<br />

Beim Drucken auf einem VUTEk-Drucker weist EFI XF automatisch einen Jobnamen zu.<br />

Ein Jobname kann beispielsweise wie folgt aussehen:<br />

220_TestforVutek_66_T1_P2_3360_8c.rtl<br />

Jobnamen bestehen aus den folgenden Komponenten:<br />

1 Dreistellige fortlaufende Zahl zwischen 000 und 999 (z. B. 220). Die Zahl wird<br />

automatisch für jeden nachfolgenden Job erhöht.<br />

Sie können die Zahl auf 000 zurücksetzen, indem Sie im Systemmenü von<br />

System Manager die Option „Eindeutige Nummer von RTL-Dateien zurücksetzen“<br />

auswählen.<br />

2 Originaldateiname (z. B. TestforVutek).<br />

3 Job-ID aus EFI Fiery XF (z. B. 66).<br />

4 Kachelnummer (sofern die Kachelfunktion für den Druckjob verwendet wurde).<br />

Die Zahl „T1“ steht für „keine Kacheln“.<br />

5 Seitennummer (z. B. „P2“)<br />

6 Druckermodell („3360“ steht beispielsweise für UltraVu II 3360 EC).<br />

7 Farbmodus (z. B. 8c).<br />

SO RICHTEN SIE EINEN VUTEK DRUCKER IN EFI XF EIN<br />

1 Erstellen Sie ein neues Ausgabegerät.<br />

2 Nehmen Sie auf der Seite „Setup“ der Registerkarte „Gerät“ die erforderlichen Einstellungen<br />

vor, um einen Namen festzulegen und einen VUTEk-Drucker auszuwählen.<br />

Die Einstellung „Drucken in Datei“ wird automatisch aktiviert. Dies liegt daran, dass EFI XF<br />

alle Druckjobs automatisch in das RTL-Format konvertiert und im angegebenen Ordner<br />

speichert, bevor sie an den VUTEk-Drucker übermittelt werden.<br />

3 Legen Sie einen Exportpfad zu dem Ordner fest, in dem die Ausgabedateien gespeichert<br />

werden sollen.

DRUCKEN AUF VUTEK-DRUCKERN 290<br />

4 Nehmen Sie im Fenster „Druckmedium“ die Medien- und Druckeinstellungen vor, die auf den<br />

Druckjob angewendet werden sollen.<br />

EFI bietet generische Profile für VUTEk-Drucker. Sie können bei Bedarf jedoch eigene<br />

Profile verwenden. Beachten Sie, dass ICC- und EPL-Dateien im Ordner „EFI Media<br />

Profiles“ gespeichert werden müssen, damit sie in EFI XF erkannt werden.<br />

Sie können für den Drucker eine neue Grundlinearisierungsdatei erstellen, indem Sie auf „Neu“<br />

klicken, um LinTool/Color Manager zu starten. Das Add-On-Modul Color Manager bietet<br />

darüber hinaus umfassende Tools, mit denen Sie eigene Medienprofile erstellen können.<br />

5 Richten Sie einen Systemworkflow ein, und speichern Sie die Einstellungen.<br />

Es empfiehlt sich nicht, eine Druckauflösung beim Drucken auf einem VUTEk-Drucker<br />

festzulegen. Dies kann zu erheblichen Unterschieden führen, da die Druckauflösung<br />

bereits durch das ausgewählte Farbprofil d<strong>efi</strong>niert ist und außerdem vom ausgewählten<br />

Drucker abhängt.<br />

Siehe auch:<br />

„Einstellungen für Ausgabegeräte“ auf Seite 87<br />

„Verwalten von Systemworkflows“ auf Seite 92<br />

„Drucken und Überwachen von Druckjobs“ auf Seite 124

LEISTUNGSOPTION 291<br />

LEISTUNGSOPTION<br />

Die Leistungsoption ist ein Add-On-Modul zum Erhöhen der Verarbeitungsgeschwindigkeit<br />

Ihrer Jobs. Die Geschwindigkeit kann bis zum Dreifachen der ursprünglichen<br />

Verarbeitungsgeschwindigkeit erhöht werden. Die eigentliche Erhöhung wird<br />

aber von folgenden Faktoren beeinflusst:<br />

• die gewählte Halbtonmethode<br />

• die Ausgabeauflösung<br />

• die Anzahl der verfügbaren CPUs<br />

• ob auf dem Computer aktuell andere Aufgaben ausgeführt werden<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF<br />

In System Manager stehen folgende allgemeine Einstellungen auf der Seite „Info“<br />

der Registerkarte „Server“ zur Verfügung:<br />

• Multithreadverarbeitung für Halbtöne verwenden<br />

Die Konvertierung von Contondaten (Drucker-Halbton) in Halbtondaten<br />

(EFI XF-Halbton) ist die aufwändigste Stufe der Job-Verarbeitung. Durch Aktivieren der<br />

Multithreadverarbeitung für Halbtöne ermöglichen Sie die Halbtonkonvertierung eines<br />

einzelnen Jobs, der gleichzeitig auf mehreren CPUs verarbeitet werden soll, um die<br />

Ausgabe zu beschleunigen.<br />

Multithreadverarbeitung für Halbtöne ist eine globale Einstellung, die automatisch auf alle<br />

Workflows angewendet wird. Allerdings unterstützen nicht alle Ausgabegeräte diese<br />

Funktion - sie steht nur für bestimmte Halbtondrucker, die mit einem EFI-Druckertreiber<br />

betrieben werden, zur Verfügung.

LEISTUNGSOPTION 292<br />

Normalerweise ist das zeitsparende Potenzial für folgende Job-Typen am größten:<br />

– Jobs, die die Halbtonmethode SE1 anwenden<br />

Multithreadverarbeitung für Halbtöne hat eine größere Wirkung auf Jobs, die unter<br />

Verwendung eines Medienprofils mit SE1-Halbtonverarbeitung erstellt wurden.<br />

Das liegt daran, dass die SE1-Halbtonverarbeitung länger dauert als die<br />

SE2-Halbtonverarbeitung. Durch Aktivieren der Multithreadverarbeitung für<br />

Halbtöne wird die Aufgabe auf mehrere CPUs verteilt.<br />

– Jobs mit höherer Ausgabeauflösung<br />

Das Konvertieren komplexer PostScript-Jobs ins PDF/X-1a-Format kann auch dazu<br />

beitragen, die Job-Verarbeitung zu beschleunigen.<br />

Bitte beachten Sie, dass das gleichzeitige Verarbeiten mehrerer Jobs die Job-Verarbeitung<br />

beschleunigen, aber unter bestimmten Bedingungen auch verlangsamen kann. Einem Job<br />

wird eine höhere Priorität zugewiesen. Dieser Job wird auf mehreren CPUs verarbeitet.<br />

Daher wird dieser Job zuerst gedruckt, während andere Jobs jeweils von einer einzelnen<br />

CPU verarbeitet werden.<br />

• Anzahl der Adobe PostScript 3-Module<br />

Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten, ermittelt EFI XF die Standardanzahl<br />

der geladenen Adobe PostScript 3-Engines. Die Anzahl entspricht der maximalen Anzahl<br />

CPUs, die für das Betriebssystem verfügbar sind - zwei für 32-Bit-Computer und vier für<br />

64-Bit-Computer.<br />

Normalerweise werden die Prozessfarben eines Jobs nacheinander von einer einzelnen<br />

CPU verarbeitet, bevor sie ausgegeben werden. Durch Erhöhen der Anzahl der<br />

verwendeten Adobe PostScript 3-Engines können Sie angeben, dass mehrere<br />

PostScript/PDF-Jobs gleichzeitig verarbeitet werden. Auf diese Weise wird die<br />

Job-Verarbeitung schneller abgeschlossen.<br />

Sie müssen den EFI XF-Server neu starten, damit der neue Wert wirksam wird.<br />

Siehe auch:<br />

„PDF-Druck-Engine“ auf Seite 61

SCHNEIDEOPTIONEN 293<br />

SCHNEIDEOPTIONEN<br />

Die folgenden Schneidelizenzen stehen für EFI XF zur Verfügung:<br />

• Option „Schneidemarken“<br />

Diese Lizenz unterstützt Folgendes:<br />

– i-cut-Marken<br />

– FOTOBA-Schneidemarken<br />

– Durchführungsmarkierungen<br />

– Zünd Cut Center<br />

• Option „Print & Cut“<br />

Diese Lizenz umfasst Drucken und Schneiden für verschiedene herstellerorientierte Druckund<br />

Schneidegeräte. Mit einem entsprechenden Gerät haben Sie folgende Möglichkeiten:<br />

– Nur drucken<br />

– In einem Ausgabeschritt drucken und schneiden<br />

– In zwei Ausgabeschritten drucken und schneiden (z. B. Drucken, Laminieren,<br />

Schneiden mit einem Gerät)<br />

– Nur schneiden (z. B. farbiges Substrat)<br />

• Option „Cut Server“<br />

Diese Lizenz unterstützt zahlreiche Schneidegeräte. Damit können Sie Jobs mit<br />

vord<strong>efi</strong>nierten Schneidemarken übermitteln.<br />

Programmsymbol<br />

Weitere Einstellungen in EFI XF<br />

Wenn Sie über eine Lizenz für eine dieser Optionen verfügen, wird EFI XF folgendermaßen<br />

erweitert:<br />

• Folgendes Programmsymbol wird in der Symbolleiste von Job Explorer angezeigt:<br />

• Zusätzliche Einstellungen werden auf der Registerkarte „Fertigstellung“ eingeblendet.<br />

• Der Menübefehl Print & Cut wird dem Menü „Bearbeiten“ und dem Kontextmenü in der<br />

Jobliste hinzugefügt.

SCHNEIDEOPTIONEN 294<br />

Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Schneiden“<br />

Es stehen folgende Einstellungen zur Verfügung:<br />

• Standardeinstellungen<br />

Die Einstellungen, die Sie auf dieser Seite vornehmen, können gruppiert und in Form<br />

einer Voreinstellung gespeichert werden.<br />

Zu Beginn sind keine Voreinstellungen verfügbar. Sobald Sie jedoch auf dieser Seite<br />

Einstellungen vorgenommen haben, können Sie sie unter einem bestimmten Namen<br />

speichern. Die Voreinstellung kann daraufhin sofort im Dropdown-Listenfeld ausgewählt<br />

werden.<br />

Vergewissern Sie sich bei der Vornahme von Änderungen und beim Überschreiben einer<br />

vorhandenen Voreinstellung, dass die Voreinstellung nicht für einen anderen Workflow<br />

gewählt ist. Voreinstellungen können nur in System Manager überschrieben werden.<br />

In Job Explorer müssen Sie Ihre Änderungen unter einem neuen Namen speichern.<br />

• Nach dem Drucken an Cut Server senden (nur Option „Cut Server“)<br />

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Konturschneidedaten an ein<br />

Hilfsschneidegerät gemäß den auf dieser Seite d<strong>efi</strong>nierten Schneideeinstellungen zu senden.<br />

• Schneidegerät<br />

– Gerätehersteller<br />

Wählen Sie den Hersteller Ihres Geräts aus dem Dropdown-Listenfeld aus.<br />

– Gerätetyp<br />

Wählen Sie den verfügbaren Gerätetyp für den gewählten Gerätehersteller.<br />

– Schneidemarkentyp<br />

Wählen Sie den Schneidemarkentyp, der verwendet werden soll. Es werden nur die<br />

Schneidemarkentypen aufgelistet, die für den gewählten Gerätehersteller verfügbar<br />

sind. Der am häufigsten verwendete Schneidemarkentyp ist vorgewählt.<br />

• Mit Hintergrundfarbtönung drucken (nur Option „Schneidemarken“)<br />

Auf einigen Medientypen können die Schneidemarken schwer zu erkennen sein.<br />

Diese Einstellung löst das Problem, indem die Schneidemarken auf einem gelben<br />

Hintergrund gedruckt werden.<br />

• Zwischen Layoutelementen drucken (nur Option „Schneidemarken“)<br />

Diese Einstellung druckt Schneidemarken zwischen Step & Repeat- und<br />

Sammelformelementen.

SCHNEIDEOPTIONEN 295<br />

• Beschnitt (nur Option „Schneidemarken“)<br />

Mit dieser Einstellung verändern Sie die Position der Beschnittmarken im Verhältnis zum<br />

Bild. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionsschaltflächen aus. Fügen Sie dann die<br />

gewünschte Rahmenbreite im Eingabefeld hinzu.<br />

– Bild beschneiden (für Zünd Cut Center nicht verfügbar)<br />

Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um jede Kante des Bildes um eine d<strong>efi</strong>nierte<br />

Randbreite zu beschneiden, d. h. um unerwünschtes Papierweiß um ein Bild herum<br />

zu beseitigen oder ein Bild zu verkleinern.<br />

Beschnitt: Bild beschneiden<br />

– Rahmen hinzufügen<br />

Aktivieren Sie dieses Optionsfeld, um Leerräume zwischen Bild und Beschnittmarken<br />

einzufügen.<br />

Beschnitt: Rahmen hinzufügen<br />

• Anzahl Schneidemarken (nur Option „Schneidemarken“)<br />

Sie können die Anzahl der Schneidemarken entlang der horizontalen (oben und unten)<br />

oder der vertikalen (links und rechts) Ränder des Bilds d<strong>efi</strong>nieren. Diese Einstellung steht<br />

für Zünd Cut Center nicht zur Verfügung.<br />

• Mindestabstand zwischen den Schneidemarken (nur Option „Schneidemarken“)<br />

Sie können den Abstand zwischen zwei Schneidemarken d<strong>efi</strong>nieren. In diesem Fall schließt<br />

EFI XF die Schneidemarken entlang den horizontalen bzw. vertikalen Rändern aus.

SCHNEIDEOPTIONEN 296<br />

• Schnittdaten exportieren<br />

– Exportpfad<br />

Klicken Sie auf „Wählen“, um den Speicherpfad für Konturbeschnittdateien zu<br />

d<strong>efi</strong>nieren. Bei der Jobverarbeitung werden folgende Konturschnittdateien erstellt:<br />

i-cut • Eine *.cut-Datei (i-cut Stufe 1)<br />

Zünd Cut Center<br />

Druck- und Schneidegeräte<br />

Cut Server-Datenexport<br />

• Eine *.cut-Datei und eine *.ai-Datei (i-cut Stufe 2)<br />

Eine *.ai-Datei und eine zcc-Datei<br />

Eine *.ai-Datei<br />

Eine *.ai-Datei und ein xml-Jobticket<br />

Konturschneidedateien werden standardmäßig im Cut Server-Hotfolder gespeichert.<br />

Wenn die Option „Cut Server“ und der EFI XF-Server auf demselben Computer<br />

installiert werden und die Einstellung „Nach dem Drucken an Cut Server senden“<br />

aktiviert ist, wird der Exportpfad für Schneidedaten automatisch ausgewählt.<br />

Wenn die Option „Cut Server“ und der EFI XF-Server auf unterschiedlichen<br />

Computern installiert werden, müssen Sie den Pfad zum in der Option „Cut Server“<br />

d<strong>efi</strong>nierten Hotfolder manuell auswählen. Dazu klicken Sie auf „Auswählen“ und<br />

navigieren zum Hotfolder.<br />

– IP-Netzwerk (nur Zünd Cut Center)<br />

Wenn die Ausgabe auf einem Zünd G3-Gerät erfolgt, geben Sie die IP-Adresse des<br />

Geräts, auf dem die ZCC-Software installiert ist, in das entsprechende Eingabefeld ein.<br />

Geben Sie dann den vom ZCC-Server für die Kommunikation verwendeten IP-Port<br />

ein. Dies kann beispielsweise 9100, 8080 oder 8088 sein. Weitere Informationen<br />

finden Sie in der Zünd Cut Center-Dokumentation.<br />

Sie können überprüfen, ob die Verbindung zum Zünd Cut Center ordnungsgemäß<br />

hergestellt wurde, indem Sie auf „Testen“ klicken. Damit die Verbindung getestet<br />

werden kann, muss die ZCC-Software gestartet werden. Wenden Sie sich an den<br />

Systemadministrator, wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten.

SCHNEIDEOPTIONEN 297<br />

D<strong>efi</strong>nieren von Konturfarben in<br />

System Manager<br />

• Konturbeschneiden<br />

– Konturpfad von EPS/PDF extrahieren<br />

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um festzulegen, dass die Konturinformationen aus<br />

dem EPS- oder PDF-Druckjob extrahiert werden. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen<br />

nicht aktivieren, enthält die *.ai-Datei nur einen Schneiderahmen (Bounding Box)<br />

um den entsprechenden Job, auch wenn es sich um einen PDF- oder EPS-Druckjob<br />

handelt. Eine *ai-Datei wird nur erstellt, wenn ein Schneidegerät ausgewählt ist.<br />

– Konturfarben<br />

Die Tabelle enthält eine globale Liste aller verfügbaren industrieüblichen<br />

Standardkonturtypen. Diese Typen werden automatisch von EFI XF erkannt.<br />

Wurde der Schnittpfad mithilfe einer Sonderfarbe mit einem der Standardnamen<br />

für Konturfarben d<strong>efi</strong>niert, kann der Druckjob ausgegeben werden.<br />

Wurde der Schnittpfad mit einer Sonderfarbe d<strong>efi</strong>niert, die keinen<br />

Standardkonturfarbnamen hat, müssen Sie ihn in EFI XF d<strong>efi</strong>nieren. Andernfalls<br />

wird während der Jobverarbeitung eine Fehlermeldung mit den Hinweis ausgegeben,<br />

dass die Kontur eine unbekannte Sonderfarbe ist.<br />

In System Manager können Sie eine Schneidemethode, z. B. „Bevel-cut“ oder „Kiss-cut“,<br />

für einige Zünd G3-Ausgabegeräte und alle i-cut-Ausgabegeräte d<strong>efi</strong>nieren. Die<br />

Standardeinstellung ist „Registrierung“. Auch benutzerd<strong>efi</strong>nierte Methoden sind möglich.<br />

Außerdem können Sie für einige G3-Ausgabegeräte einen Schneidemodus und<br />

erweiterte Einstellungen d<strong>efi</strong>nieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Zünd<br />

Cut Center“ auf Seite 304.<br />

Mit der Plus- (+) und der Minusschaltfläche (-) können Sie benutzerd<strong>efi</strong>nierte Konturfarben<br />

hinzufügen oder löschen. Wenn Sie auf die Plusschaltfläche (+) klicken, erscheint eine neue<br />

Zeile in der Tabelle der globalen Konturfarben. Geben Sie den Namen der Konturfarbe<br />

in das Eingabefeld ein. Achten Sie darauf, den gleichen Namen zu verwenden, der im<br />

Programm d<strong>efi</strong>niert wurde. Drücken Sie dann zum Speichern die .

SCHNEIDEOPTIONEN 298<br />

Auf diese Weise erstellte Konturfarben werden der globalen Liste hinzugefügt und<br />

stehen dann allen Workflows zur Verfügung. Sobald Sie eine Konturfarbe d<strong>efi</strong>niert<br />

haben, können die Schnittdaten in eine Datei extrahiert werden.<br />

Zum Löschen einer benutzerd<strong>efi</strong>nierten Konturfarbe markieren Sie die Farbe in der<br />

Liste und klicken auf die Minusschaltfläche (-). Standardkonturfarben können nicht<br />

gelöscht werden.<br />

In Job Explorer können Sie angeben, welche Sonderfarbe den Schneidepfad enthält,<br />

indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen in der Konturfarbentabelle aktivieren.<br />

Sie müssen zunächst das Kontrollkästchen „Konturpfad von EPS/PDF extrahieren“<br />

aktivieren, um die Kontrollkästchen in der Konturfarbentabelle verfügbar zu machen.<br />

Arbeiten mit Konturfarben<br />

in Job Explorer<br />

• Materialinformationen<br />

Dieser Abschnitt des Eigenschaften-Inspektors zeigt Details des Namen des Mediums,<br />

sein Format und seine Dicke an.

SCHNEIDEOPTIONEN 299<br />

Konturschneidemarken<br />

Option „Schneidemarken“<br />

i-cut-Marken<br />

i-cut-Schneidemarken ermöglichen es Ihnen, komplexe, irreguläre Schneidepfade, die in<br />

beliebten Grafikanwendungen d<strong>efi</strong>niert wurden, zu verarbeiten und in Dateien zu speichern.<br />

i-cut-Marken können mit einem Hilfsschneidegerät oder einem Print/Cut-Plotter beschnitten<br />

werden.<br />

i-Cut-Marken<br />

1 Gefüllt<br />

2 Umgekehrt<br />

3 Ringförmig<br />

Konturbeschneiden kann bei allen EPS- und PDF-Druckjobs angewendet werden. Mit dieser<br />

Methode können Sie:<br />

• Schnittkonturen extrahieren<br />

• Eine Sammelform für mehrere Bilder mit Schnittkonturen erstellen<br />

• Einen Schnittrahmen um ein Bild herum erstellen, wenn keine Konturdaten extrahiert<br />

werden können, z. B. bei einem TIFF-Bild<br />

In EFI XF sollte erzwungene In-RIP-Separation auf EPS-Dateien angewendet werden.<br />

Hierzu muss die Spot Color Option auf Ihrem Computer installiert sein, da ansonsten keine<br />

Dateien mit Konturschnittdaten verarbeitet werden können (sofern die Schnittinformationen<br />

als Sonderfarbe d<strong>efi</strong>niert sind).<br />

Konturmarkierungen sind auf dem Ausdruck nicht sichtbar.<br />

1 2 3

SCHNEIDEOPTIONEN 300<br />

SO WENDEN SIE I-CUT-MARKEN AN<br />

1 Öffnen Sie in der Registerkarte „Fertigstellung“ die Seite „Schneiden“.<br />

2 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Gerätehersteller“ die Option „iCut“ aus.<br />

3 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Gerätetyp“ die Option „i-cut“ aus.<br />

4 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Schneidemarkentyp“ den erforderlichen Typ der<br />

i-Cut-Marken aus. Wählen Sie „i-cut filled“, „i-cut reverse“ oder „i-cut ring“ aus.<br />

Wenn Sie i-cut-Marken auswählen, sind folgende Einstellungen verfügbar:<br />

• Anzahl der Schneidemarken<br />

Sie können die Anzahl der Schneidemarken entlang der horizontalen oder der vertikalen<br />

Ränder des Bilds d<strong>efi</strong>nieren. Die Mindestanzahl der i-cut-Marken ist zwei (vertikal und<br />

horizontal).<br />

Anzahl der i-cut-Marken<br />

• Minimaler Abstand (absolute Platzierung)<br />

Sie können den Abstand zwischen zwei i-cut-Marken d<strong>efi</strong>nieren. In diesem Fall schließt<br />

EFI XF die i-cut-Marken entlang den horizontalen bzw. vertikalen Rändern aus.<br />

• Konturschneiden<br />

Sie können für alle i-cut-Ausgabegeräte eine Schneidemethode d<strong>efi</strong>nieren,<br />

z. B. „Bevel-cut“ oder „Kiss-cut“. Der Standardeinstellung ist „Registrierung“.

SCHNEIDEOPTIONEN 301<br />

FOTOBA-Schneidemarken<br />

Die Option „Schneidemarken“ bietet umfassende Unterstützung von Digitrim-Geräten sowie<br />

XL- und WR- Rollschneidern.<br />

FOTOBA-Schneidemarken<br />

1 Digitrim<br />

2 XL-Rollschneider<br />

3 WR-Rollschneider<br />

1 2 3<br />

FOTOBA-Schneidemarken sollen das präzise Positionieren der Schneideklinge auf jedem<br />

Gerät ermöglichen.<br />

SO WENDEN SIE FOTOBA-SCHNITTMARKEN AN<br />

1 Öffnen Sie auf der Registerkarte „Fertigstellung“ die Seite „Marken“, und aktivieren Sie das<br />

Kontrollkästchen „Schnittmarken“.<br />

2 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Typ“ den erforderlichen Typ der FOTOBA-<br />

Schnittmarken aus. Wählen Sie „FOTOBA DIGITRIM“, FOTOBA XL“ oder „FOTOBA WR“ aus.<br />

Wenn Sie FOTOBA-Schnittmarken auswählen, werden folgende Einstellungen verfügbar:<br />

• Medienslug mit fester Schnittbreite<br />

Diese Einstellung deaktiviert die Liniendickeneinstellung für FOTOBA XL- und<br />

FOTOBA WR-Schneidemarken und wendet einen Slug mit fester Schnittbreite von<br />

8 mm an. Der Schneide-Slug d<strong>efi</strong>niert den Abstand zwischen zwei Schneideklingen auf<br />

Geräten mit mehr als einer Klinge. Dieser Wert wird zusätzlich zu einem Beschnittwert<br />

angewendet.<br />

• Liniendicke<br />

Verwenden Sie diese Einstellung, um die Dicke der Schneidemarkierungen zu ändern.<br />

Diese Einstellung wird auf alle Digitrim-Schneidemarken und auf die horizontalen<br />

Schneidemarken für XL- und WR-Rollschneider angewendet. Es sind Liniendicken<br />

zwischen 3 mm und 12 mm möglich.<br />

• Fotoba-Einzelzeile<br />

Verwenden Sie diese Einstellung, um die Liniendicke vertikaler Schneidemarken<br />

für XL- und WR-Rollschneider zu ändern. Diese Einstellung ist für FOTOBA<br />

WR-Schneidemarken standardmäßig auf „0“ festgelegt, was bedeutet, dass FOTOBA WR<br />

in der Standardeinstellung nur aus horizontalen Schneidemarken (oben und unten)<br />

besteht. Durch das Eingeben eines Werts in das Eingabefeld können Sie vertikale<br />

Schneidemarken für FOTOBA WR d<strong>efi</strong>nieren.

SCHNEIDEOPTIONEN 302<br />

Durchführungsmarkierungen<br />

Durchführungsmarkierungen werden häufig in der Produktion verwendet,<br />

z. B. um Werbebanner und Fahnen zu erstellen.<br />

SO WENDEN SIE DURCHFÜHRUNGSMARKIERUNGEN AN<br />

1 Öffnen Sie auf der Registerkarte „Fertigstellung“ die Seite „Marken“, und aktivieren Sie<br />

das Kontrollkästchen „Durchführungsmarkierungen“.<br />

2 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Typ“ den erforderlichen Typ der<br />

Durchführungsmarkierungen aus. Wählen Sie „Kreis“, „Ring“ oder „Fadenkreuz“ aus.<br />

Wenn Sie Durchführungsmarkierungen auswählen, sind folgende Einstellungen verfügbar:<br />

• Durchmesser/Liniendicke/Farbe<br />

Verwenden Sie diese Einstellungen, um das Aussehen der Durchführungsmarkierungen zu<br />

d<strong>efi</strong>nieren, z. B. Größe und Farbe. Liniendicke steht für die Durchführungsmarkierungen<br />

„Ring“ und „Fadenkreuz“ zur Verfügung, aber nicht für „Kreis“.<br />

• Ränder<br />

Die Standardeinstellungen platzieren die Durchführungsmarkierungen an die Ränder des<br />

Bildes. Sie können Durchführungsmarkierungen allerdings relativ zum Rahmen des Bildes<br />

verschieben, indem Sie eine Randbreite d<strong>efi</strong>nieren und die Optionsschaltfläche „Innen“<br />

oder „Außen“ aktivieren.<br />

Durchführungsränder<br />

1 Innen<br />

2 Außen<br />

1<br />

2

SCHNEIDEOPTIONEN 303<br />

• Verteilung<br />

– Anzahl der Durchführungsmarkierungen (relative Platzierung)<br />

Sie können die Anzahl der Durchführungsmarkierungen entlang der oberen, unteren,<br />

linken und rechten Ränder des Bildes d<strong>efi</strong>nieren. Jeder Rand kann eine andere Anzahl<br />

Durchführungsmarkierungen aufweisen. Wenn entlang mindestens eines Randes keine<br />

Durchführungsmarkierungen erforderlich sind, geben Sie „0“ in die entsprechenden<br />

Eingabefelder ein.<br />

Anzahl der<br />

Durchführungsmarkierungen<br />

Oben = 5<br />

Unten = 4<br />

Links = 2<br />

Rechts = 3<br />

– Minimaler Abstand (absolute Platzierung)<br />

Sie können den Abstand zwischen zwei Durchführungsmarkierungen d<strong>efi</strong>nieren.<br />

In diesem Fall schließt EFI XF die Durchführungsmarkierungen entlang aller Ränder<br />

entsprechend aus. Beachten Sie, dass diese Einstellung, wie unten abgebildet, zu einer<br />

größeren Lücke zwischen den letzten beiden Durchführungsmarkierungen entlang<br />

der einzelnen Ränder führen kann.<br />

Durchführungsmarkierungen<br />

mit Abständen<br />

Durchführungsmarkierungen können zusammen mit anderen EFI XF-Funktionen,<br />

wie z. B. Schnittmarken, Schneidemarken, Kacheln, Sammelformen sowie<br />

Step & Repeat-Jobs, verwendet werden.

SCHNEIDEOPTIONEN 304<br />

Zünd Cut Center<br />

Die Option „Schneidemarken“ ermöglicht es Ihnen, pro Druckjob mehr als einen<br />

Schneidepfad einzusparen. Das ist notwendig, wenn Sie mit Zünd Cut Center arbeiten, da die<br />

Software den Anwender dynamisch durch den Schneideprozess leitet, indem sie fortlaufend<br />

die besten Optionen basierend auf den verfügbaren Schneidewerkzeugen sowie dem zu<br />

schneidenden Material und den Qualitätsanforderungen anbietet.<br />

Während der Jobverarbeitung werden Jobs automatisch in ZCC-Format konvertiert, da dieses<br />

Format vom Zünd Cut Center benötigt wird.<br />

Für einige Typen von Zünd G3-Ausgabegeräten können Sie eine Schneidemethode<br />

d<strong>efi</strong>nieren, z. B. „Bevel-cut“ oder „Kiss-cut“. Die Standardeinstellung ist „Registrierung“.<br />

Außerdem können Sie für G3-Ausgabegeräte d<strong>efi</strong>nieren, wie der Schneidepfad verarbeitet<br />

wird. Die Standardeinstellung ist „Standard“, aber Sie können auch „Geschwindigkeit“<br />

oder „Qualität“ aus dem Dropdown-Listenfeld auswählen. Die Geschwindigkeitseinstellung<br />

bewirkt, dass der Ausdruck so schnell wie möglich geschnitten wird, aber möglicherweise<br />

nicht genau ist. Mit der Qualitätseinstellungen dauert die Ausgabe länger, aber der Schnitt<br />

ist präziser.<br />

Für einige Schneidemethoden sind auch erweiterte Einstellungen verfügbar (siehe Tabelle<br />

unten). Sie greifen auf die erweiterten Einstellungen zu, indem Sie auf die Bleistiftschaltfläche<br />

klicken.<br />

Schneidemethode<br />

Verfügbare<br />

erweiterte<br />

Einstellungen<br />

Schneidemethode<br />

Registrieren Nein Crease Nein<br />

Durchschnitt Ja Route Ja<br />

Kiss-cut Ja Gravieren Ja<br />

Bevel-cut Ja Bohren Ja<br />

V-cut Ja Stanzen Nein<br />

Zeichnen Ja (Keine) Nein<br />

Verfügbare<br />

erweiterte<br />

Einstellungen

SCHNEIDEOPTIONEN 305<br />

SO GEBEN SIE IN ZÜND CUT CENTER AUS<br />

1 Öffnen Sie in der Registerkarte „Fertigstellung“ die Seite „Schneiden“.<br />

2 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Gerätehersteller“ die Option „Zünd“ aus.<br />

3 Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld „Gerätetyp“ ein Schneidegerät der G3-Serie aus.<br />

4 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld „Schneidemarkentyp“ den erforderlichen Typ aus.<br />

Wählen Sie „Zund circle (Camera)“, „Zund reverse circle (Camera)“, „Zund cross (Manual)“<br />

oder „Zund reverse cross (Manual)“ aus.<br />

5 Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen „Mit Hintergrundfarbtönung drucken“.<br />

Durch diese Einstellungen werden die Schneidemarken auf einem Hintergrund mit 30 %<br />

Gelb ausgegeben. Die Wirkung dieser Einstellung ist in der Vorschau nicht sichtbar.<br />

6 Nehmen Sie ggf. die Einstellungen für Beschnitt und Abstand zwischen Schneidemarken vor.<br />

Weitere Informationen finden Sie in „Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Schneiden““<br />

auf Seite 294<br />

7 Stellen Sie eine Verbindung zum Zünd Cut Center her.<br />

Weitere Informationen finden Sie in „IP-Netzwerk (nur Zünd Cut Center)“ auf Seite 296.<br />

Option „Cut Server“ (nur Windows)<br />

Die Option „Cut Server“ unterstützt zahlreiche Schneidegeräte. Damit können Sie Jobs mit<br />

vord<strong>efi</strong>nierten Schneidemarken übermitteln.<br />

Um die Option „Cut Server“ mit EFI XF zu verwenden, benötigen Sie außerdem eine Lizenz<br />

für die Option „Sonderfarben“.<br />

Sie können EFI Cut Server von der Software-DVD installieren. Mit einer entsprechenden<br />

Lizenz haben Sie folgende Möglichkeiten:<br />

• Starten und verwenden Sie die Anwendung EFI Cut Server.<br />

• Richten Sie maximal zwei unterschiedliche Schneider in EFI XF ein, und führen Sie<br />

gleichzeitig bis zu vier Instanzen von EFI Cut Server aus, die auf verschiedenen<br />

Computern installiert sind.<br />

• Wählen Sie verschiedene Schneidemarkentypen, darunter i-cut, in EFI XF aus.<br />

Bevor Sie Schneidedateien verarbeiten können, müssen Sie zunächst EFI Cut Server von der<br />

Installations-DVD installieren. Anschließend müssen Sie die Anwendung ein Mal starten, um<br />

die Verbindung mit der installierten Lizenz herzustellen.

SCHNEIDEOPTIONEN 306<br />

SO FUNKTIONIERT DER START UND DIE EINRICHTUNG VON EFI CUT SERVER<br />

1 Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol auf Ihrem Desktop.<br />

EFI Cut Server-<br />

Programmsymbol<br />

Der EFI Cut Server-Anmeldedialog wird geöffnet.<br />

2 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld die IP-Adresse des Computers aus, auf dem die<br />

EFI Cut Server-Lizenz im Ordner „FlexLM“ installiert ist. Klicken Sie dann auf „Auswählen“,<br />

um das Dialogfenster „Einstellung hinzufügen“ zu öffnen..<br />

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Schneidegerät einzurichten.<br />

Danach wird das Programmfenster geöffnet.<br />

EFI Cut Server<br />

Obwohl die Option „Cut Server“ auf einem Windows-Computer installiert werden muss,<br />

können Sie Jobs an einen EFI XF-Server senden, der auf einem Windows- oder<br />

Macintosh-Computer installiert ist.<br />

Informationen zum Verwenden von „Cut Server“ finden Sie in der Cut Server-Hilfe.

SCHNEIDEOPTIONEN 307<br />

Arbeiten mit Konturschneidedateien<br />

Dieser Abschnitt stellt Informationen zum Verarbeiten von Dateien mit Konturschneidedaten<br />

bereit. Mit der Software erhalten Sie zu Testzwecken auch beispielhafte Print & Cut-Dateien<br />

Vorbereiten von Konturschneidedateien im Programm<br />

Für die Verarbeitung von Bildern mit Konturbeschnittinformationen müssen folgende<br />

Punkte bei der Erstellung der Quelldatei in einem Grafikprogramm beachtet werden:<br />

• Die Kontur muss als separate Schicht d<strong>efi</strong>niert werden.<br />

• Die Kontur muss als Sonderfarbe d<strong>efi</strong>niert werden.<br />

Der folgende Satz an Kontursonderfarben, die häufig in der Industrie eingesetzt werden,<br />

werden in EFI XF standardmäßig unterstützt.<br />

• Regmark<br />

• Crease<br />

• Kiss Cut<br />

• Laser Cut<br />

• Pen Plot<br />

• Router Cut<br />

• Score<br />

• Through Cut<br />

• CutContour<br />

EFI XF erkennt separierte Dateien automatisch, die mit Sonderfarben mit einem dieser<br />

Namen erstellt wurden.<br />

Wenn die Kontur mit einem anderen als dem Standardnamen gespeichert wird, müssen<br />

Sie diesen in EFI XF d<strong>efi</strong>nieren. Dadurch wird In-RIP-Separation ermöglicht und die<br />

Konturinformationen können als separierte Datei exportiert werden. Falls In-RIP-Separation<br />

nicht ausgewählt ist, wird die Konturschicht lediglich als Teil des Composite-Druckjobs<br />

gemäß der Einstellung ausgegeben, die für die Behandlung unbekannter Sonderfarben<br />

d<strong>efi</strong>niert wurde.<br />

Für EPS-Dateien muss In-RIP-Separation auf „Erzwingen“ gesetzt werden. Bei der<br />

Verarbeitung von PS-basierten Dateien kann der RGB-Arbeitsfarbraum zudem nicht<br />

zusammen mit Konturschneidemarken verwendet werden.

.<br />

SCHNEIDEOPTIONEN 308<br />

Einrichten eines Workflows in EFI XF<br />

Die folgenden Einstellungen sind notwendig, um Jobs über ein Schneidegerät oder ein Print<br />

& Cut-Gerät auszugeben.<br />

EINRICHTEN VON KONTURBESCHNEIDEN FÜR EIN DRUCK- UND SCHNEIDEGERÄT<br />

1 Erstellen Sie einen neuen Workflow im EFI XF-Client.<br />

Eine Vorlage für Konturschneiden wird für Produktionsanwendungen bereitgestellt und hilft<br />

Ihnen, Workflows mit vord<strong>efi</strong>nierten Einstellungen für die Ausgabe von Druckjobs mit<br />

Konturschneidemarken einzurichten.<br />

2 Aktivieren Sie auf der Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Schneiden“ das<br />

Kontrollkästchen „Konturpfad von EPS/PDF extrahieren“.<br />

3 Erstellen Sie ein neues Ausgabegerät, und wählen Sie ein Print & Cut-Gerät als Gerätetyp aus.<br />

4 Wählen Sie auf der Registerkarte „Gerät“ > Seite „Spezial“ einen Konturschneidemodus.<br />

Je nach gewählter Einstellung werden Druckjobs wie folgt verarbeitet:<br />

Druck<br />

Print & Cut<br />

Nur schneiden<br />

Der Auftrag wird gedruckt, die Konturdaten werden jedoch<br />

nicht ausgeschnitten.<br />

Der Auftrag wird gedruckt und die Konturdaten werden<br />

ausgeschnitten.<br />

Die Konturdaten werden ausgeschnitten, es wird jedoch kein<br />

Ausdruck erstellt.<br />

SO RICHTEN SIE EINEN KONTURSCHNITT FÜR EIN SCHNEIDEGERÄT EIN<br />

1 Erstellen Sie einen neuen Workflow im EFI XF-Client.<br />

2 Registerkarte „Fertigstellung“ > Seite „Schneiden“:<br />

• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Nach dem Drucken an Cut Server senden“.<br />

• Wählen Sie geeignete Beschneidemarken für das Schneidegerät.<br />

• Stellen Sie sicher, dass ein Schneidekontur-Exportpfad in EFI XF und in EFI Cut Server<br />

d<strong>efi</strong>niert ist.

SCHNEIDEOPTIONEN 309<br />

Tipps und Tricks<br />

Entfernen sichtbarer Konturmarkierungen aus dem Ausdruck<br />

Konturmarkierungen sind normalerweise auf dem Ausdruck nicht sichtbar. Allerdings kann<br />

die Kontur gelegentlich als weißer Umriss erscheinen. Die Ursache liegt darin, dass das<br />

Überdruckattribut der meisten Konturen als Auslöschen, nicht als Überdrucken d<strong>efi</strong>niert ist.<br />

Ergebnis der<br />

Auslöscheinstellung<br />

In diesem Fall müssen Sie die Datei in einer externen Anwendung wie Enfocus PitStop öffnen<br />

und die Einstellung zum Überdrucken aktivieren.<br />

Richtige Einstellung in Adobe<br />

Illustrator<br />

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie sich die Anwendung der Überdruckeinstellung<br />

auswirkt.<br />

Vorschau in EFI XF mit<br />

korrekten Einstellungen in<br />

Adobe Illustrator

SCHNEIDEOPTIONEN 310<br />

Ausschließen von Schnittdaten aus dem Ausdruck<br />

In gewissen Fällen müssen Sie u. U. alle Spuren von Schnittdaten aus einem Druckjob beseitigen.<br />

Dazu müssen Sie auf der Seite „Schneiden“ das Kontrollkästchen „Konturpfad von EPS/PDF<br />

extrahieren“ deaktivieren. Damit stellen Sie sicher, dass keine Schnittdatei erstellt wird.<br />

Deaktivieren Sie die Konturfarbe im Fenster „Sonderfarben“, wenn Sie verhindern wollen,<br />

dass die Schnittkontur als Teil der Composite-Ausgabe in Job Explorer gedruckt wird.<br />

Deaktivieren von Konturfarben<br />

Workflow-Beispiele<br />

Die folgende Tabelle zeigt einige Beispiele dafür, wie sich EFI XF verhält, wenn bestimmte<br />

Jobs geladen werden.<br />

D<strong>efi</strong>nierte<br />

Schnittpfadfarben<br />

in EFI XF<br />

Farben im Job enthalten<br />

D<strong>efi</strong>nierte<br />

Schnittpfadfarben<br />

im Job<br />

Verhalten<br />

Ausschneiden<br />

Kiss Cut<br />

Cut Through<br />

Cyan<br />

Magenta<br />

Gelb<br />

Schwarz<br />

Kiss Cut<br />

Der Job wird ohne<br />

Fehler ausgegeben.<br />

Ausschneiden<br />

Kiss Cut<br />

Cut Through<br />

Cyan<br />

Magenta<br />

Gelb<br />

Schwarz<br />

PANTONE 130 CV<br />

Kiss Cut<br />

Der Job wird ohne<br />

Fehler ausgegeben.

SCHNEIDEOPTIONEN 311<br />

D<strong>efi</strong>nierte<br />

Schnittpfadfarben<br />

in EFI XF<br />

Farben im Job enthalten<br />

D<strong>efi</strong>nierte<br />

Schnittpfadfarben<br />

im Job<br />

Verhalten<br />

Ausschneiden<br />

Kiss Cut<br />

Cut Through<br />

Cyan<br />

Magenta<br />

Gelb<br />

Schwarz<br />

Wenn die<br />

Prozessfarben nicht<br />

als Sonderfarben<br />

d<strong>efi</strong>niert sind, wird<br />

der Job ausgegeben,<br />

aber es werden keine<br />

Schnittdaten<br />

extrahiert.<br />

Ausschneiden<br />

Kiss Cut<br />

Cut Through<br />

Cyan<br />

Magenta<br />

Gelb<br />

Schwarz<br />

PANTONE Hexachrome<br />

Blue<br />

Dieline<br />

Der Job wird in<br />

Abhängigkeit von<br />

den D<strong>efi</strong>nitionen<br />

der Sonderfarben<br />

ausgegeben.<br />

Allerdings werden<br />

keinen Schnittdaten<br />

extrahiert.<br />

Ausschneiden<br />

Kiss Cut<br />

Cut Through<br />

Cyan<br />

Magenta<br />

Gelb<br />

Schwarz<br />

Kiss Cut<br />

Ausschneiden<br />

Mehrere<br />

Konturfarben<br />

werden erkannt und<br />

können in Job<br />

Explorer auf der<br />

Seite „Schneiden“<br />

in Job Explorer<br />

ausgewählt werden.

RGB PROFILE CONNECTOR 312<br />

RGB PROFILE CONNECTOR<br />

Mit RGB Profile Connector können Sie RGB-Medienprofile verwenden, die vom Druckeroder<br />

Papierhersteller in EFI XF bereitgestellt werden.<br />

Falls das Tool noch nicht auf dem Computer installiert ist, können Sie es von der<br />

Software-DVD installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen im Quick Start Guide.<br />

SO ERSTELLEN SIE EIN BENUTZERDEFINIERTES RGB-MEDIENPROFIL ZUR VERWENDUNG IN EFI XF<br />

1 Wechseln Sie zu Start > Alle Programme > EFI > XF > EFI RGB Profile Connector.<br />

Der Dialog „Netzwerk-IP-Adresse eingeben“ wird geöffnet.<br />

Anmeldebildschirm<br />

2 Richten Sie eine Verbindung zu EFI XF ein.<br />

Vergewissern Sie sich, dass EFI XF als Typ ausgewählt ist.<br />

Richten Sie dann eine Verbindung zu einem EFI XF-Server ein. Wenn der EFI XF-Server auf<br />

demselben Computer wie RGB Profile Connector installiert ist, können Sie „localhost“<br />

aus dem Dropdown-Listenfeld auswählen. Die IP-Adresse 127.0.0.1 wird automatisch<br />

eingegeben. Wenn der EFI XF-Server und RGB Profile Connector allerdings auf<br />

unterschiedlichen Computern installiert sind, wählen Sie den Namen des Computers<br />

aus dem Dropdown-Listenfeld aus, oder geben Sie die entsprechende IP-Adresse in<br />

das Eingabefeld ein.<br />

Geben Sie Ihre Anmeldedaten für EFI XF ein.

RGB PROFILE CONNECTOR 313<br />

3 Klicken Sie auf „Verbinden“.<br />

Wenn Sie auf „Verbinden“ klicken, wird eine Verbindung zum EFI XF-Server eingerichtet.<br />

Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass der EFI XF-Server<br />

in EFI XF Control gestartet wurde.<br />

EFI RGB Profile<br />

Connector-Dialog<br />

4 Wählen Sie aus den entsprechenden Dropdown-Listenfeldern Ihr RGB-Druckermodell und den<br />

Typ der eingelegten Tinte aus.<br />

5 Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld den Medientyp aus, der am besten dem Medium<br />

entspricht, für das das RGB-Medienprofil erstellt wurde.<br />

Die Medientypinformationen werden normalerweise in einer separaten Datei mit dem Profil<br />

bereitgestellt.<br />

6 D<strong>efi</strong>nieren Sie einen Mediennamen.<br />

Standardmäßig entspricht der Medienname dem Namen des ausgewählten Medientyps. Sie können<br />

den Namen unverändert lassen oder einen benutzerd<strong>efi</strong>nierten Mediennamen d<strong>efi</strong>nieren.<br />

Das Medienprofil kann in EFI XF unter dem hier d<strong>efi</strong>nierten Namen ausgewählt werden.<br />

7 Wählen Sie aus den entsprechenden Dropdown-Listenfeldern die Auflösung, den Druckmodus<br />

und die Druckrichtung aus, für die das RGB-Medienprofil erstellt wurde.<br />

Diese Informationen werden normalerweise in einer separaten Datei mit dem Medienprofil<br />

bereitgestellt oder können von der Website heruntergeladen werden.<br />

8 Klicken Sie auf „Wählen“, und navigieren Sie zum benutzerd<strong>efi</strong>nierten RGB-Medienprofil.<br />

9 Klicken Sie im EFI RGB Profile Connector-Dialog auf „Installieren“-<br />

Das neue RGB-Medienprofil wird in den Ordner „EFI Media Profiles\My Profiles“ kopiert.<br />

Um das Profil in EFI XF anzuwenden, navigieren Sie zu System Manager > Registerkarte<br />

„Gerät“ > Seite „Medium“, und wählen Sie den Mediennamen aus, den Sie im<br />

Dropdown-Listenfeld d<strong>efi</strong>niert haben.

PROBLEMBEHANDLUNG 314<br />

PROBLEMBEHANDLUNG<br />

In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Möglichkeiten Sie haben, wenn Sie bei der Arbeit mit<br />

EFI XF auf Schwierigkeiten stoßen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich<br />

bitte an EFI Support.<br />

Server/Anmelden<br />

Die Benutzeroberfläche des Servers wird nicht angezeigt. Wie kann ich mich anmelden?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Der Server wird als Dienst ausgeführt und verfügt daher über keine<br />

Benutzeroberfläche. Alle Aktionen werden in der Client-Software<br />

ausgeführt.<br />

Klicken Sie zum Starten des Client auf das entsprechende<br />

Programmsymbol auf dem Desktop (Windows) bzw. im Dock<br />

(Macintosh). Sie können auch mit der rechten Maustaste auf den<br />

EFI XF Control klicken und EFI XF-Clientstart aus dem Kontextmenü<br />

auswählen.<br />

Ich arbeite unter Windows. Der Server akzeptiert keine Verbindung von einem Client.<br />

Welche Maßnahmen kann ich in diesem Fall durchführen?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Eine Firewall, die die Kommunikation blockiert, ist eingerichtet.<br />

Heben Sie die Sperrung der Ports 50005 bis 50025 auf. Weitere<br />

Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Hilfe.<br />

Ich arbeite unter Windows. Obwohl ich mich problemlos bei EFI XF anmelden kann,<br />

werden keine Benutzer, Workflows oder Ausgabegeräte angezeigt.<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Eine Firewall, die die Kommunikation blockiert, ist eingerichtet.<br />

Heben Sie die Sperrung der Ports 50005 bis 50025 auf. Weitere<br />

Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Hilfe.

PROBLEMBEHANDLUNG 315<br />

Bei der Anmeldung wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: „Der Benutzer 'admin'<br />

ist unbekannt. Vergewissern Sie sich, dass der richtige Name eingegeben wurde.“<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Die Datei „usr_0000.xml“ ist u. U. nicht vorhanden.<br />

Suchen Sie im Ordner „Ticket“ nach der Datei „usr_0000.xml“.<br />

Schneiden Sie die Datei „usr_0000.xml“ aus (sofern gefunden) und fügen<br />

Sie sie in einem Zielordner außerhalb des Ordners „Tickets“ ein. Starten<br />

Sie anschließend den Server neu. Dabei wird automatisch eine neue Datei<br />

„usr_0000.xml“ erstellt.<br />

Starten Sie den Server neu, wenn die Datei „usr_0000.xml“ fehlt, aber die<br />

Datei „usr_0000.bak“ gefunden wurde. Beim Neustart des Servers wird<br />

automatisch eine neue Datei „usr_0000.xml“ erstellt.<br />

Wenden Sie sich an den EFI Support, wenn Sie weder eine Datei<br />

„usr_0000.xml“ noch eine Datei „usr_0000.bak“ finden können,<br />

um eine neue Datei „usr_0000.xml“ zu erhalten. Kopieren Sie die<br />

erhaltene Datei in den Ordner „Tickets“.<br />

Das Startfenster wird kurzeitig angezeigt und dann geschlossen. Woran liegt das?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Dieses Verhalten tritt auf, weil Microsoft Windows das DEP-Feature (Data<br />

Execution Prevention, Datenausführungsverhinderung) verwendet, um<br />

Schäden durch Viren und andere Sicherheitsbedrohungen zu verhindern.<br />

Deaktivieren Sie folgendermaßen die Datenausführungsverhinderung<br />

für EFI XF:<br />

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie<br />

im Kontextmenü „Eigenschaften“ aus.<br />

2 Klicken Sie im Dialog „Systemeigenschaften“ auf die Registerkarte<br />

„Erweitert“.<br />

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen“ für „Systemleistung“.<br />

4 Klicken Sie im Dialog „Leistungsoptionen“ auf die Registerkarte<br />

„Datenausführungsverhinderung“.<br />

5 Wählen Sie das Optionsfeld „Datenausführungsverhinderung für alle Programme<br />

und Dienste mit Ausnahme der ausgewählten aktivieren“. Klicken Sie<br />

anschließend auf „Hinzufügen“ und navigieren Sie zum Ordner „Client“.<br />

6 Wählen Sie alle Anwendungsdateien mit der Erweiterung *.exe aus<br />

und fügen Sie sie in die Liste der Programme ein, die nicht von der<br />

Datenausführungsverhinderung betroffen sind.<br />

7 Fügen Sie dann alle Anwendungsdateien, die sich im Ordner „Server“<br />

b<strong>efi</strong>nden, auf die gleiche Weise hinzu.<br />

Siehe auch:<br />

„Anmelden bei einem EFI XF-Server“ auf Seite 22

PROBLEMBEHANDLUNG 316<br />

Lizenzieren von<br />

Lizenz nicht gefunden<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Es kann Lizenzen für andere Dongle-IDs im FlexLM-Ordner geben.<br />

Stellen Sie sicher, dass das Dongle, für das diese Software lizenziert ist,<br />

derzeit eingesteckt ist.<br />

Möglicherweise wurden die Grundlizenzen aus dem FlexLM-Ordner<br />

entfernt. Wenn Sie die Software von einer älteren Version aktualisiert haben,<br />

benötigen Sie immer noch die Originallizenzen der vorherigen Version.<br />

Stellen Sie sicher, dass die Lizenz der Vorgängerversion(en) und die<br />

Aktualisierungslizenz im FlexLM-Ordner korrekt installiert sind.<br />

Die von der Aktivierungswebsite heruntergeladene Lizenzdatei kann nicht installiert werden.<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Die heruntergeladene Lizenzdatei weist u. U. die falsche<br />

Dateierweiterung auf.<br />

Überprüfen Sie die Dateierweiterung der Lizenzdatei. Lizenzen mit der<br />

Erweiterung TXT werden in EFI XF nicht erkannt. Ändern Sie die<br />

Dateierweiterung von TXT in LIC.<br />

Wenn die Dateierweiterung nicht angezeigt wird, wählen Sie<br />

„Systemsteuerung > Ordneroptionen“ und dann die Registerkarte<br />

„Ansicht“ aus. Deaktivieren Sie die Einstellung „Erweiterungen bei<br />

bekannten Dateitypen ausblenden“.<br />

Keine gültige Lizenz vorhanden<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

EFI XF Control wird u. U. nicht ausgeführt.<br />

Vergewissern Sie sich, dass sich EFI XF Control im Onlinezustand<br />

b<strong>efi</strong>ndet, bevor Sie versuchen, sich beim Client anzumelden. Klicken<br />

Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „EFI XF Control“<br />

und wählen Sie „EFI XF Server Start“ im Kontextmenü aus.<br />

Mindestens ein Windows-Dienst, der von EFI XF benötigt wird, ist nicht aktiv.<br />

Navigieren Sie in der Systemsteuerung zu „Verwaltung > Dienste“.<br />

Überprüfen Sie, ob die folgenden Dienste gestartet wurden:<br />

• EFI License Manager<br />

• EFI XF Server<br />

• DebugLog<br />

Wählen Sie ggf. den Dienst aus, der zurzeit nicht ausgeführt wird, und<br />

klicken Sie dann auf „Dienst starten“.

PROBLEMBEHANDLUNG 317<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Der Dongle wird nicht erkannt.<br />

Schließen Sie den Dongle an einen anderen USB-Anschluss an.<br />

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „EFI XF Control“<br />

und wählen Sie im Kontextmenü „Dongle-ID anzeigen“ aus,<br />

um festzustellen, ob der Dongle erkannt wird.<br />

Falls das Dongle nicht erkannt wird, installieren Sie den Dongle-Treiber<br />

neu. Sie können die neuesten Dongle-Treiber von<br />

http://www.aladdin.com/support/hasp.aspx herunterladen. Wählen Sie im<br />

Abschnitt für Endbenutzer-Downloads den HASP HL-Gerätetreiber aus.<br />

Die Lizenzdatei wurde u. U. für eine falsche Dongle-ID generiert.<br />

Vergewissern Sie sich, dass in den Lizenzdateien der erworbenen Optionen<br />

die richtige Dongle-ID angezeigt wird.<br />

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „EFI XF Control“<br />

und wählen Sie im Kontextmenü „Dongle-ID anzeigen“ aus,<br />

um die Dongle-ID zu überprüfen.<br />

Öffnen Sie die Lizenzdatei in einem Texteditor (z. B. Wordpad),<br />

um die Dongle-ID der Lizenz zu überprüfen.<br />

Überprüfen Sie, ob die Lizenzdatei die folgenden Informationen enthält:<br />

• Name des Servercomputers<br />

• Dongle-ID<br />

Wenn Sie eine frühere Version der Software aktualisieren, wurden die<br />

Lizenzen der betreffenden Version u. U. aus dem Ordner „FlexLM“ entfernt.<br />

EFI XF benötigt zusätzlich zur Aktualisierungslizenz die Lizenzdateien von<br />

allen früheren Versionen. Installieren Sie die zuvor entfernten Lizenzen ggf.<br />

mit dem Befehl „Aktivieren von EFI XF“ von EFI XF Control.<br />

Sie können die installierten Lizenzen ermitteln, indem Sie im Menü „?“<br />

(Windows) bzw. im Menü „Hilfe“ (Macintosh) „Informationen zum<br />

EFI XF-Server“ auswählen. Sie müssen über eine Lizenz für mindestens<br />

einen Server, einen Client und eine Ausgabemoduloption verfügen.<br />

Systemdatum und -uhrzeit sind u. U. nicht richtig eingestellt.<br />

Überprüfen Sie die BIOS-Einstellung in Windows.<br />

Die Lizenzdateien werden u. U. nicht erkannt.<br />

Versuchen Sie, alle Lizenzdateien erneut zu installieren. Entfernen Sie alle<br />

Lizenzdateien außer „default.lic“ aus dem Ordner „FlexLM“ und<br />

installieren Sie die Dateien einzeln über EFI XF Control erneut.<br />

Sie müssen die Dateien über EFI XF Control installieren, d. h. ein einfaches<br />

Kopieren der Lizenzdateien in den Ordner „FlexLM“ löst das Problem nicht.

PROBLEMBEHANDLUNG 318<br />

Sie sind nicht in der Lage, weitere Ausgabegeräte einzurichten oder anzuschließen.<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Sie versuchen, ein Ausgabegerät einzurichten oder anzuschließen. Sie<br />

verfügen jedoch nicht über genügend Lizenzen für Ausgabeoptionen.<br />

Kaufen Sie eine zusätzliche Lizenz für Ausgabeoptionen.<br />

Möglicherweise versuchen Sie, denselben Drucker über zwei verschiedene<br />

Verbindungstypen einzurichten.<br />

Stellen Sie sicher, dass alle Instanzen des Druckers (einschließlich<br />

des Linearisierungsgeräts) denselben Verbindungstyp verwenden.<br />

Mein Drucker wird in der Druckerliste nicht aufgeführt.<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Siehe auch:<br />

Möglicherweise versuchen Sie, eine Verbindung zu einem Ausgabegerät<br />

herzustellen, das eine separate Lizenz benötigt.<br />

Stellen Sie sicher, dass die installierte Lizenz das Druckermodell unterstützt.<br />

„Lizenzieren der Software“ auf Seite 36<br />

Drucken<br />

Ungültige Seitenhöhe<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Die Informationen der BoundingBox werden nicht berücksichtigt.<br />

Markieren Sie den Workflow in System Manager. Öffnen Sie auf der<br />

Registerkarte „Eingabe“ die Seite „Dateiformate“ und wählen Sie die<br />

Option „Seitengröße berechnen“ aus.<br />

Linearisierung kann nicht verarbeitet werden<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Es wird eine beschädigte EPL-Datei verwendet.<br />

Überprüfen Sie in System Manager das für das Ausgabegerät ausgewählte<br />

Medium.<br />

Öffnen Sie die EPL-Datei in dem mit LinTool/Color Manager gelieferten<br />

Tool „Profile Connector“ und vergewissern Sie sich, dass der Name des<br />

ausgewählten ICC-Profils mit dem des angefügten ICC-Profils übereinstimmt.<br />

Falls das Problem so nicht behoben werden kann, versuchen Sie,<br />

das EPL- und ICC-Profil erneut in Profile Connector zu patchen.

PROBLEMBEHANDLUNG 319<br />

Befehlsfehler<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Einige Drucker können mit zwei verschiedenen Tintenarten<br />

(z. B. Ultrachrome Photo und Matt) verwendet werden.<br />

Die Fehlermeldung wird angezeigt, wenn die in EFI XF ausgewählte<br />

Tintenart nicht der im Drucker enthaltenen Tintenart entspricht.<br />

Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Tintenart für das Ausgabegerät<br />

ausgewählt haben. Anhand der schwarzen Tintenpatrone können Sie die<br />

verwendete Tintenart ermitteln. Nehmen Sie die richtige Einstellung für<br />

den Tintentyp auf der Seite „Druckmedium“ der Registerkarte „Gerät“ vor.<br />

Ich kann keine Jobs laden. Warum?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

EFI XF benötigt eine bestimmte Menge an freiem Speicherplatz. Beachten<br />

Sie, dass Sie bei weniger als 2,5 % oder weniger als 5 GB verfügbarem<br />

Speicherplatz eventuell in EFI XF keine Jobs mehr laden und<br />

bearbeiten können.<br />

Stellen Sie sicher, dass die Festplatte über ausreichend freien<br />

Speicherplatz verfügt.<br />

Sie verfügen u. U. nicht über genügend gültige Drucker-/Ausgabelizenzen.<br />

Beachten Sie, dass die Software möglicherweise mit einer 30-Tage-Lizenz<br />

ausgeliefert wurde, die es Ihnen ermöglicht, eine Verbindung mit bis zu<br />

zehn Ausgabegeräten herzustellen. Eine standardmäßige permanente<br />

Lizenz enthält eine Ausgabeoption für einen mittelgroßen Drucker<br />

mit einer Breite von bis zu 18 Zoll.<br />

Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu überprüfen, ob genügend<br />

Ausgabelizenzen vorhanden sind:<br />

1 Trennen Sie in System Manager alle Workflows von allen Ausgabegeräten.<br />

2 Markieren Sie das Linearisierungsgerät.<br />

3 Öffnen Sie auf der Registerkarte „Gerät“ die Seite „Einstellungen“ und<br />

wählen Sie dann die Option „Erst einen gültigen Gerätetyp auswählen“<br />

aus dem Dropdown-Listenfeld aus.<br />

4 Speichern Sie die Einstellungen für das Linearisierungsgerät.<br />

5 Verbinden Sie einen Workflow mit einem Ausgabegerät.

PROBLEMBEHANDLUNG 320<br />

6 Versuchen Sie, in Job Explorer einen Druckjob zu laden.<br />

Stellen Sie sicher, dass der belegte Festplattenplatz 95 % nicht übersteigt,<br />

wenn Sie immer noch keinen Job laden können. Schaffen Sie bei Bedarf<br />

zusätzlichen Speicherplatz auf der Festplatte.<br />

Bei der Jobverarbeitung wird im Standardordner „Output“ eine<br />

BCO-Datei erstellt. Sie können den von EFI XF während der<br />

Jobverarbeitung belegten Festplattenplatz verringern, indem Sie einen<br />

anderen Pfad festlegen, z. B. zu einem Ordner auf einem anderen<br />

Laufwerk. Führen Sie dazu folgende Schritte aus:<br />

7 Stoppen Sie den Server.<br />

8 Öffnen Sie den Ordner „Tickets“.<br />

9 Öffnen Sie die Datei „sys_0000.xml“ in einem Texteditor.<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

10 Suchen Sie die Zeile, die mit „

PROBLEMBEHANDLUNG 321<br />

Obwohl ein Hotfolder in einem Netzwerk eingerichtet ist, erscheinen gesendete Jobs nicht in<br />

der Job-Liste. Worin liegt das Problem?<br />

Ursache:<br />

Der EFI XF-Server wird unter Windows als Dienst ausgeführt. Die<br />

Anmelderechte werden standardmäßig für den lokalen Computer d<strong>efi</strong>niert.<br />

Das bedeutet, dass EFI XF nicht mit Ordnern in einer Netzwerkumgebung<br />

kommunizieren kann. Dies kann beispielsweise dann zu Problemen<br />

führen, wenn Jobs über einen Hotfolder gedruckt werden soll.<br />

Windows-Anmelderechte<br />

Lösung: Sie müssen Netzwerkzugriffsrechte für den EFI XF Server zuweisen.<br />

Siehe auch:<br />

„EFI XF Serverkonfiguration (nur Windows)“ auf Seite 160

PROBLEMBEHANDLUNG 322<br />

Farbmanagement<br />

Fehler bei CMM-Initialisierung<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Als Ursache kommen eine falsche Einstellung auf der Seite<br />

„Farbmanagement“ oder ein beschädigtes Medienprofil in Frage.<br />

Überprüfen Sie die für den Workflow d<strong>efi</strong>nierten<br />

Farbmanagementeinstellungen. Überprüfen Sie auch die<br />

Qualitätseinstellungen für das Ausgabegerät.<br />

Medienprofile<br />

Ich möchte ein Medienprofil verwenden, das ich von einem Lieferanten erhalten habe.<br />

Warum kann der Name nicht in EFI XF ausgewählt werden?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ein Medienprofil muss immer für eine EPL-Datei „gepatcht“ werden,<br />

damit es in EFI XF ausgewählt werden kann.<br />

Vergewissern Sie sich, dass das Medienprofil mit Profile Connector für<br />

eine EPL-Datei gepatcht wurde. Dieses Tool ist eine Standardkomponente<br />

von Color Manager.<br />

Ich habe ein Medienprofil erstellt. Das Profil kann aber nicht in EFI XF ausgewählt werden.<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Das Profil wurde u. U. nicht unter einem eindeutigen Namen gespeichert,<br />

sodass es in der Liste der verfügbaren Medienprofile schwer zu erkennen ist.<br />

Sie sollten eine Grundlinearisierung für einen eindeutigen Mediennamen<br />

erstellen, damit das Profil in EFI XF leichter gefunden werden kann.<br />

Die EPL-Datei wurde nicht im Ordner „Profiles“ gespeichert.<br />

Vergewissern Sie sich, dass die EPL-Datei und das ICC-Profil im Ordner<br />

„EFI Media Profiles“ gespeichert werden.

PROBLEMBEHANDLUNG 323<br />

Warum erhalte ich die Fehlermeldung „Ausgewähltes Profil ist ungültig“?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Das Medienprofil wurde u. U. nicht ordnungsgemäß für die EPL-Datei<br />

„gepatcht“. Nur Medien, die mit einer EPL-Datei verknüpft sind, werden<br />

auf der Registerkarte „Medium“ für das Ausgabegerät aufgelistet. Wenn<br />

das Medium nicht aufgelistet ist, kann dies daran liegen, dass EFI XF<br />

die EPL-Datei nicht finden kann.<br />

Vergewissern Sie sich, dass das Medienprofil korrekt mit Profile Connector<br />

für eine EPL-Datei gepatcht wurde. Dieses Tool ist eine<br />

Standardkomponente von Color Manager.<br />

Überprüfen Sie auf der Seite „Farbmanagement“die Profilauswahl für<br />

den Workflow.<br />

Add-On-Module<br />

Color Manager, Color Verifier, Color Editor oder Dot Creator können unter Windows 2003<br />

Server/Windows XP nicht gestartet werden.<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Eventuell ist die Datenausführungsverhinderung deaktiviert.<br />

Aktivieren Sie die Datenausführungsverhinderung. Gehen Sie bei<br />

Windows XP folgendermaßen vor (die Einstellungen weichen unter<br />

Windows 2003 geringfügig ab):<br />

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie<br />

im Kontextmenü „Eigenschaften“ aus.<br />

2 Klicken Sie im Dialog „Systemeigenschaften“ auf die Registerkarte<br />

„Erweitert“.<br />

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen“ für „Systemleistung“.<br />

4 Klicken Sie im Dialog „Leistungsoptionen“ auf die Registerkarte<br />

„Datenausführungsverhinderung“.<br />

5 Wählen Sie das Optionsfeld „Datenausführungsverhinderung nur für<br />

erforderliche Windows-Programme und -Dienste aktivieren“.<br />

One-Bit-tiff-Fehler in EFI XF „Unbekannte Sonderfarben enthalten“<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Die Syntax für die Benennung der One-Bit-TIFF-Datei ist nicht richtig.<br />

Aktivieren Sie auf der Seite „Eingabe“ > „Formate“ das Kontrollkästchen<br />

„Farbseparation aus Dateivorspann entnehmen“.

PROBLEMBEHANDLUNG 324<br />

USB-Geräte<br />

Wenn ich mein USB-Messgerät an den Computer anschließe, werde ich aufgefordert, den<br />

Gerätetreiber zu installieren. Sollte der Gerätetreiber nicht automatisch erkannt werden?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Gelegentlich kann es vorkommen, dass der Gerätetreiber nicht automatisch<br />

erkannt wird, wenn Sie das USB-Gerät an den Computer anschließen.<br />

Die Gerätetreiber werden automatisch mit der Software installiert.<br />

Wenn Sie vom Assistenten aufgefordert werden, den Gerätetreiber von<br />

DVD zu installieren, rufen Sie den Inhalt auf, navigieren Sie zum Ordner<br />

„USB Measurement Devices“ und wählen Sie den entsprechenden<br />

Gerätetreiber aus.<br />

Warum wird mein USB-Gerät (z. B. Dongle) nicht erkannt?<br />

Ursache:<br />

Lösung:<br />

Der Gerätetreiber ist möglicherweise nicht korrekt installiert.<br />

Führen Sie folgende Schritte zur Installation des Gerätetreibers durch.<br />

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie<br />

im Kontextmenü „Eigenschaften“ aus.<br />

2 Klicken Sie auf der Registerkarte „Hardware“ auf die Option<br />

„Geräte-Manager“.<br />

3 Suchen Sie nach Universal Serial Bus Controllers (USB).<br />

4 Extrahieren Sie die Liste und suchen Sie nach dem nicht erkannten Gerät.<br />

Nicht erkannte Geräte sind mit einem Fragezeichen gekennzeichnet.<br />

5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Geräteeintrag und wählen<br />

Sie im Kontextmenü die Option „Treiber aktualisieren“.<br />

6 Laden Sie den aktuellen Treiber herunter und installieren Sie ihn durch<br />

Auswählen der empfohlenen Einstellung.

PROBLEMBEHANDLUNG 325<br />

EFI Support<br />

Sollten Sie bei der Arbeit mit EFI XF auf Schwierigkeiten stoßen, für die Sie in diesem<br />

Handbuch keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.<br />

Alle Kontaktinformationen für Ihre Region finden Sie unter<br />

http://www.<strong>efi</strong>.com/support/contact-by-product.asp.<br />

Halten Sie bei einer Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder Lieferanten die<br />

nachstehenden Informationen bereit:<br />

• Versionsname und Releasenummer der Software<br />

• Lizenzinformationen<br />

• Druckermodell<br />

• Betriebssystem mit Versionsnummer<br />

Sämtliche zusätzliche Hard- und Software, die Sie ggf. installiert haben (z. B. ISDN-Karten,<br />

Antivirenprogramme usw.).<br />

Knowledge Center<br />

Von EFI wurde ein Online Knowledge Center eingerichtet, das die Informationen in diesem<br />

Benutzerhandbuch ergänzt. Das Knowledge Center enthält eine Vielzahl nützlicher<br />

Informationen und Tipps für die Arbeit mit EFI XF. Wenn Sie Probleme im Umgang mit<br />

einer bestimmten Funktion von EFI XF haben, besuchen Sie deshalb unsere Website unter:<br />

http://www.<strong>efi</strong>.com/services/proofing-services/knowledge-center.asp<br />

Online-Benutzerforum<br />

Das Onlineforum steht allen Benutzern von EFI XF offen. Sie können dort Fragen zu den<br />

einzelnen Bereichen in EFI XF direkt an die Mitglieder des EFI-Teams richten. Es ermöglicht<br />

weiterhin offene Diskussionen mit anderen Forummitgliedern und bietet so eine ideale<br />

Plattform für die Kommunikation mit anderen Benutzern. Wenn Sie sich als Forummitglied<br />

registrieren möchten, besuchen Sie unsere Website unter:<br />

http://proofingforums.<strong>efi</strong>.com

DEINSTALLIEREN 326<br />

DEINSTALLIEREN<br />

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie EFI XF, die Medienprofile und Unidriver<br />

deinstallieren. Die Dialoge hängen von der jeweils zu deinstallierenden Anwendung ab.<br />

Windows<br />

SO DEINSTALLIEREN SIE ÜBER DIE SYSTEMSTEUERUNG<br />

Führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren aus, um EFI XF, Medienprofile<br />

oder Unidriver zu deinstallieren.<br />

1 Öffnen Sie die Systemsteuerung.<br />

2 Gehen Sie folgendermaßen vor:<br />

Windows XP: Doppelklicken Sie auf „Software“.<br />

Windows Vista/7: Doppelklicken Sie auf „Programme\Programme und Funktionen“.<br />

Windows 2003/2008: Doppelklicken Sie auf „Software“.<br />

3 Wählen Sie in der Liste der installierten Programme die zu deinstallierende Anwendung aus,<br />

und klicken Sie auf „Entfernen“ (Windows XP und Windows 2003) bzw. „Deinstallieren“<br />

(Windows Vista and Windows 7).<br />

4 Führen Sie die für das jeweilige Betriebssystem erforderlichen Schritte zum Entfernen<br />

von Programmen aus.<br />

Starten Sie den Computer neu, bevor Sie die Anwendung erneut installieren.<br />

SO DEINSTALLIEREN SIE ÜBER DAS INSTALLATIONSPROGRAMM<br />

Führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren aus, um EFI XF, Medienprofile<br />

oder Unidriver zu deinstallieren.<br />

1 Legen Sie die Software-DVD in das DVD-ROM-Laufwerk ein.<br />

Das Startfenster wird automatisch geöffnet. Sollte das Startfenster nicht angezeigt werden,<br />

dann doppelklicken Sie auf die Datei „Start.exe“ auf der DVD.

DEINSTALLIEREN 327<br />

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:<br />

• Klicken Sie auf „EFI XF installieren“, um EFI XF zu deinstallieren.<br />

• Klicken Sie auf „EFI XF-Medienprofile installieren“, um die Medienprofile zu deinstallieren.<br />

• Öffnen Sie den Ordner „EFI Tools“ > „UniDriver“, und doppelklicken Sie auf die Datei<br />

„Install EFI Unidriver.exe“, um Unidriver zu deinstallieren.<br />

Nun wird der Dialog „Willkommen“ geöffnet:<br />

Dialog „Willkommen“<br />

Macintosh<br />

Dieser Dialog sieht vielleicht etwas anders aus, je nachdem, welche Komponente Sie<br />

deinstallieren.<br />

3 Klicken Sie auf „Entfernen“ und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm,<br />

um die Deinstallation durchzuführen.<br />

Starten Sie den Computer neu, bevor Sie die Anwendung erneut installieren.<br />

SO DEINSTALLIEREN SIE ÜBER DAS INSTALLATIONSPROGRAMM<br />

Führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren aus, um EFI XF, Medienprofile<br />

oder Unidriver zu deinstallieren.<br />

1 Legen Sie die Software-DVD in das DVD-ROM-Laufwerk ein.<br />

2 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:<br />

• Doppelklicken Sie auf „EFI XF installieren“, um EFI XF zu deinstallieren.<br />

• Doppelklicken Sie auf „EFI-Medienprofile installieren“, um die Medienprofile zu<br />

deinstallieren.<br />

• Öffnen Sie den Ordner „Tools & Other“, und doppelklicken Sie auf „EFI Unidriver“,<br />

um Unidriver zu deinstallieren.

DEINSTALLIEREN 328<br />

3 Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis der Dialog „Installationstyp“<br />

angezeigt wird.<br />

Dialog „Willkommen“<br />

Dieser Dialog sieht vielleicht etwas anders aus, je nachdem, welche Komponente Sie<br />

deinstallieren.<br />

4 Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Deinstallieren“ aus.<br />

5 Klicken Sie auf „Deinstallieren“ und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm,<br />

um die Deinstallation durchzuführen.<br />

Starten Sie den Computer neu, bevor Sie die Anwendung erneut installieren.

GLOSSAR 329<br />

GLOSSAR<br />

Das Glossar enthält kurze Erläuterungen zu den im Handbuch verwendeten Begriffen.<br />

Blatt<br />

Bezieht sich auf die d<strong>efi</strong>nierte Ausgabegröße einer Sammelform. Ein Blatt kann genauso<br />

groß wie bzw. kleiner oder größer als das für das Ausgabegerät d<strong>efi</strong>nierte Medienformat sein.<br />

Wenn die d<strong>efi</strong>nierte Blattgröße das maximale Medienformat übersteigt, das vom ausgewählten<br />

Drucker unterstützt wird, kann die Sammelform als Kacheln ausgegeben werden.<br />

C<br />

Farbtemperatur 6.774 Kelvin, entspricht Tageslicht.<br />

CIE 94<br />

Ein Toleranzsystem, das dreidimensionale Ellipsoiden als Behälter für die Farbakzeptanz<br />

einsetzt. CIE 94 ähnelt CMC, hat jedoch etwas weniger Möglichkeiten zur<br />

Farbhelligkeitsanpassung. Farben im CIE-94-Farbraum stimmen zu 95 % mit<br />

den Farbnuancen überein, wie sie das menschliche Auge wahrnimmt. CIE 94<br />

wird hauptsächlich in der Farb- und Lackierungsindustrie eingesetzt.<br />

CIELAB<br />

Ein Farbraummodell, basierend auf dem im Jahre 1931 von der Commission Internationale<br />

d'Eclairage (CIE) beantragten internationalen Standardfarbraum für die Farbmessung.<br />

Dieser Farbraum wurde 1976 neu d<strong>efi</strong>niert und CIELAB genannt. Der L*a*b*-Farbraum<br />

wurde als geräteunabhängiger Farbraum entwickelt. Die Farben werden dadurch einheitlich<br />

wahrgenommen. L*a*b*-Farben bestehen aus einer Leuchtkraft- oder Helligkeitskomponente<br />

(L*) sowie aus zwei chromatischen Komponenten: der Komponente a* (von Grün nach Rot)<br />

und der Komponente b* (von Blau nach Gelb).<br />

CIELCH<br />

Ein Farbraum ähnlich dem CIELAB, der zylindrische statt rechteckige Koordinaten zur<br />

Darstellung von Helligkeit, Chroma und Farbwinkel verwendet.<br />

CMC<br />

Ein Toleranzsystem, basierend auf CIELCH. Farben werden als dreidimensionale Ellipsoiden<br />

wiedergegeben und so dargestellt, wie sie vom menschlichen Auge interpretiert werden.<br />

CMC-Farben stimmen zu 95 % mit den Farbabweichungen überein, wie sie das Auge<br />

wahrnimmt. CMC wird hauptsächlich in der Textilindustrie eingesetzt.<br />

csv<br />

Ein Dateiformat, in dem die Farbmesswerte in Color Verifier gespeichert werden.<br />

Eine CSV-Datei kann in einem beliebigen Tabellenkalkulationsprogramm geöffnet<br />

und bearbeitet werden.

GLOSSAR 330<br />

Delta E<br />

Der mathematisch berechnete Abstand im CIE L*a*b*-Farbraum zwischen zwei Farben.<br />

Delta E dient zur Prüfung der Gesamtfarbtoleranzen in einer farbverwalteten Umgebung.<br />

Delta F<br />

Beschreibt den Abstand zwischen zwei Farben im CIE L*a*b*-Farbraum.<br />

Delta H<br />

Der Unterschied im Farbton. In einem Farbrad wird der Farbton als der Winkel zwischen<br />

zwei Farben d<strong>efi</strong>niert.<br />

Delta H<br />

Siehe auch Farbton.<br />

Delta T<br />

Die Norm ISO 12647 d<strong>efi</strong>niert Delta T als reinen farbmetrischen Wert für den<br />

Tonwertzuwachs — im Gegensatz zu dem in Druckereien üblichen Tonwertzuwachs, der sich<br />

aus einem optischen Teil (Lichtfalle) und einem mechanischen Teil (Tonwertverteilung)<br />

zusammensetzt.<br />

Tonwertzuwachs kann nur mithilfe reiner Primärfarben gemessen werden. Wenn<br />

beispielsweise die Volltonfarbe Cyan auf einem Tintenstrahldrucker zur Simulation eines<br />

Offsetdrucks ausgegeben wird, hat sie nicht den CMYK-Wert 100, 0, 0, 0, sondern enthält<br />

einen Prozentsatz an Magenta, Gelb und Schwarz.<br />

Device Link Profil<br />

Bei einem Device Link Profil handelt es sich um eine feste Kombination von Drucker<br />

und Medientyp.

GLOSSAR 331<br />

Device Link Profile können mit Color Manager erstellt werden. Sie müssen mithilfe von<br />

Profile Connector für die EPL-Linearisierungsdatei und das Medienprofil gepatcht werden.<br />

Dieses Tool ist im LinTool und Color Manager verfügbar.<br />

EFI Remoteproof Container<br />

Farbmenge<br />

Farbton<br />

Final Page<br />

Gamma<br />

Das Dateiformat, das verwendet wird, um die Bilddatei und die Einstellungen von einem<br />

Standort zum anderen zu übermitteln. Es wird hauptsächlich zusammen mit Color Verifier<br />

verwendet. EFI Remoteproof Container besteht aus einer PDF-Datei (Druckdatei) und einer<br />

JDF-Datei (Datei mit den angewendeten Einstellungen), die zu einer einzigen Datei<br />

komprimiert werden – dem so genannten EFI Remoteproof Container mit der<br />

Dateierweiterung RPF.<br />

Ein Verfahren, mit dem die maximale Tintenmenge für die einzelnen Tintenkanäle d<strong>efi</strong>niert<br />

wird, um so eine Übersättigung und ein „Ausbluten“ der Farben zu verhindern.<br />

Die dominierende Wellenlänge einer Farbe. Ein Farbsystem oder -modell misst Farbe anhand<br />

von Farbton, Sättigung und Leuchtkraft. Der Farbton ist die vorwiegende Farbe,<br />

beispielsweise Gelb oder Grün, die Sättigung bezeichnet die Farbintensität, während die<br />

Leuchtkraft die Helligkeit bezeichnet.<br />

Eine dritte Datei, die bei der TIFF/IT-Dateierstellung häufig neben der CT- und der<br />

LW-Datei erstellt wird. Eine Final Page-Datei enthält Informationen, die aus der CTund<br />

der LW-Datei extrahiert wurden, und mit ihr wird Folgendes sichergestellt:<br />

• Die CT- und die LW-Datei werden zum selben Druckjob zugehörig erkannt.<br />

• Fotos werden immer korrekt an den richtigen Koordinaten in der endgültigen<br />

Ausgabedatei positioniert.<br />

Eine Final Page ist dann wichtig, wenn Sie einen Job mit einem Foto drucken, das sich nicht<br />

in der oberen linken Ecke der Seite b<strong>efi</strong>ndet.<br />

Das Verhältnis des Kontrastbereichs zwischen Original und Wiedergabe. Ein Gammawert<br />

von 1 bedeutet, dass Original- und Kopieproof den gleichen Kontrastbereich aufweisen.<br />

Gesamttintenbegrenzung<br />

Die Gesamttintenbegrenzung beschreibt den Punkt, an dem ein Drucker seine maximale<br />

Farbdichte erreicht.

GLOSSAR 332<br />

Bei den meisten Tintenstrahldruckern steigt die Farbdichte nicht linear. In vielen Fällen wird<br />

die maximale Farbdichte bei ca. 50 % erreicht (siehe Abbildung).<br />

Gesamttintenbegrenzung<br />

Grundlinearisierung<br />

Drucker arbeiten nicht linear und erreichen ihre maximale Farbdichte bereits bei ca. 50 %.<br />

Das führt dazu, dass Testcharts zur Profilerstellung in den oberen Tonwertbereichen keine<br />

differenzierbaren Farbfelder aufweisen.<br />

Eine Grundlinearisierung macht den Dichteverlauf des Druckers linear (Eingabewert =<br />

Ausgabewert) und schafft so eine wichtige Grundlage für ein ICC-kompatibles Farbmanagement.<br />

Halbtonrasterung<br />

JDF<br />

Ein Prozess, mit dem ein Halbtonbild in ein Muster von Punkten mit gleichmäßigen Abständen<br />

konvertiert wird. Die einzelnen Punkte weisen die gleiche Dichte auf, die Größe ist jedoch<br />

verschieden. Der Farbton eines gedruckten Bereichs wird durch die Größe des gedruckten<br />

Punkts bestimmt - je größer die Punkte sind, desto dunkler ist der reproduzierte Farbton.<br />

Job D<strong>efi</strong>nition Format. Ein Dateiformat, das in der Grafikindustrie verwendet wird, um die<br />

Kommunikation zwischen den einzelnen Stufen (Druckvorstufe, Druck, Weiterverarbeitung)<br />

zu standardisieren.<br />

Die JDF-Datei enthält alle im EFI-Proofprodukt vorgenommenen Einstellungen,<br />

die die Farbwiedergabe beeinflussen, z. B. Druckauflösung und Medium.

GLOSSAR 333<br />

Kompensation der Plattenkennlinie<br />

L*a*b*<br />

Moiré<br />

Eine Funktion zum Linearisieren der nichtlinearen Plattenkennlinien von One-Bit-Dateien<br />

vor deren Verarbeitung im Farbmanagement. Dadurch wird die Verwendung von<br />

Medienprofilen ermöglicht, die auf linearen Halbtondaten basieren.<br />

Um einen farbverbindlichen Proof von One-Bit-Dateien zu erstellen, in denen eine<br />

nichtlineare Plattenkennlinie eingerechnet ist, wird ein Medienprofil benötigt. Das<br />

Medienprofil muss auf dem IT8-Zielchart basieren, das aus den nichtlinearen<br />

One-Bit-Dateien besteht.<br />

Siehe CIELAB.<br />

Ein Interferenzmuster, das durch eine falsche Auswahl von Halbtonrasterwinkeln relativ<br />

zueinander verursacht wird. Moiré-Effekte lassen sich minimieren, indem zwischen den<br />

getrennten Halbtonrastern ein Winkel von 30° eingehalten wird. Dies ist jedoch bei<br />

insgesamt vier Farben und einem Winkel von 90° nicht möglich. Um dieses Problem zu<br />

überwinden, wird Gelb, die hellste und am wenigsten sichtbare Farbe, oftmals nur 15°<br />

von Cyan entfernt positioniert, und die Halbtonwinkel werden um 7,5° gegenüber<br />

der vertikalen Achse gedreht.<br />

Moiré-Muster<br />

Nachlinearisierung<br />

PDF<br />

Ein Verfahren, um die Farbdichten erneut anzupassen und den Drucker zurück in<br />

den Originalzustand zu versetzen, in dem die Grundlinearisierung erzeugt wurde.<br />

Portable Document Format. Eine plattformübergreifende Methode zur<br />

Dokumentenformatierung, bei der die Dateien mithilfe des frei verfügbaren Programms<br />

Adobe Acrobat Reader angezeigt und ausgedruckt werden können.

GLOSSAR 334<br />

Rasterweite<br />

Rasterwinkel<br />

RGB<br />

Seite<br />

Systemworkflow<br />

TIFF/IT<br />

Tonwert<br />

Die Anzahl der Zeilen pro Zentimeter oder pro Längenzoll in einem Halbtonraster. Je größer<br />

die Rasterweite ist, desto geringer ist die Punktgröße und desto gleichmäßiger sind die<br />

Tonwertänderungen für das menschliche Auge.<br />

Siehe auch Halbtonrasterung.<br />

Der Umfang der Drehung, mit dem ein Halbtonraster gedruckt wird. Jedes Element in einer<br />

vierfarbigen Separation muss durch ein Raster fotografiert werden, das in einem bestimmten<br />

Winkel positioniert wurde, damit bei der Farbüberlagerung Moiré-Muster vermieden werden.<br />

Dabei ist eine präzise Ausrichtung erforderlich. Außerdem kann die Reihenfolge, in der die<br />

Farbseparationen gedruckt werden, das fertige Druckbild beeinflussen.<br />

Siehe auch Halbtonrasterung und Moiré.<br />

Der additive Farbraum, der in Digitalkameras und Monitoren verwendet wird. Bei diesem<br />

Farbraum wird rotes, grünes und blaues Licht einzeln erfasst und anschließend<br />

zusammengefügt, um ein Volltonbild darzustellen.<br />

Bild in einer Sammelform. Die Seiten können ein beliebiges unterstütztes Dateiformat<br />

aufweisen. Bei mehrseitigen Dokumenten b<strong>efi</strong>ndet sich jede Seite in einer Sammelform<br />

und wird in einer Vorschau angezeigt.<br />

Ein Systemworkflow besteht aus einem Benutzer, einem Workflow und einem Ausgabegerät.<br />

Der Begriff bezieht sich auf alle Arbeitsprozesse - von der Dateieingabe durch einen Benutzer<br />

bis zur Dateiausgabe auf einem bestimmten Drucker.<br />

Beim Speichern von Daten im TIFF/IT-Format werden die in einem Job enthaltenen<br />

Pixeldaten in zwei verschiedenen Dateien gespeichert:<br />

• Die CT-Datei enthält Daten mit niedriger Auflösung und Halbtondaten (z. B. für Fotos).<br />

Eine CT-Datei kann auch für jede separate Sonderfarbe erstellt werden.<br />

• Die LW-Datei enthält hoch aufgelöste Daten wie Text oder Strichgrafiken.<br />

Damit der Druckjob ausgegeben werden kann, müssen diese Dateien wieder<br />

zusammengefasst werden.<br />

Der Betrag, um den ein Tintenhalbtonpunkt vergrößert wird, wenn er auf die Oberfläche<br />

eines Mediums aufgetragen wird und zu dunkleren Tönen oder kräftigeren Farben führt.<br />

Es handelt sich gewöhnlich um einen Faktor aus Pressentyp und Saugfähigkeit des Mediums.

GLOSSAR 335<br />

Tonwertzuwachs<br />

So erhöht beispielsweise Siebdruck die Dichte um 15 %, sodass ein Bild mit einer<br />

Schwarzfüllung von 50 % nach dem Drucken eine scheinbare Schwarzfüllung<br />

von 65 % aufweist.<br />

Siehe Tonwert.<br />

Unterschied in Farbintensität<br />

Weißpunkt<br />

XYZ<br />

Siehe Delta F.<br />

Der Weißpunkt beschreibt in der Drucktechnik die Weiße des Papiers. Farbmetrisch gesehen<br />

ist der Weißpunkt als Farbzusammensetzung einer weißen Lichtquelle oder eines anderen<br />

strahlenden Objekts d<strong>efi</strong>niert. Der Weißpunkt kann durch die entsprechende Farbtemperatur<br />

oder Farbartkoordinaten ausgedrückt werden.<br />

Ein geräteunabhängiger Farbraum, der von der CIE (Commission Internationale de<br />

l'Eclairage) entwickelt wurde. Bei diesem Farbraum werden RGB-Werte mathematisch in ein<br />

System umgewandelt, das die Koordinaten x, y und z verwendet. Der y-Wert stellt die<br />

Helligkeit (Leuchtkraft) dar, die x- und z-Werte haben jedoch keine bestimmten<br />

Wahrnehmungsäquivalente.

INDEX 336<br />

INDEX<br />

A<br />

Anmelden 22, 45, 100<br />

AppleTalk<br />

drucken 57<br />

für Windows XP 139<br />

Spooler, einrichten 142<br />

Arbeitsfarbraum 60<br />

Arbeitslast, verteilen 55<br />

Ausgabe separierter Dateien 80<br />

Ausgabegerät<br />

einrichten 88<br />

erstellen 34<br />

verbinden 87<br />

Ausrichtung<br />

ausrichten an 108<br />

Job 64<br />

Job in Sammelform 102, 112<br />

B<br />

Backups 95<br />

Systemkonfiguration 96<br />

Umgebung 97<br />

Balancing, Arbeitslast 55<br />

Belegter Festplattenplatz 118<br />

Benutzer<br />

anmelden 45, 100<br />

Einstellungen 52<br />

erstellen 32<br />

Kennwort 52<br />

Beschneiden 150<br />

Job auf Mediengröße 80<br />

Tools 114<br />

Beschnittmarken 78<br />

Position 79, 295<br />

Blattgröße 62<br />

C<br />

Charakteristische Merkmale Auflagendruck 81<br />

Color Editor 234<br />

Farbgradation 246<br />

Menüs 236<br />

Programmfenster 235<br />

Sonderfarben bearbeiten 246<br />

Sonderfarben d<strong>efi</strong>nieren 241<br />

Symbolleiste 237<br />

Überdruck und Gamma 247<br />

Color Manager Option 250<br />

Programmfenster 252<br />

D<br />

Dateikomprimierung 82, 83<br />

Deinstallieren 326<br />

Dongle-ID 160<br />

Drehen, Job 62, 104<br />

Druck<br />

Engine 61<br />

Geschwindigkeit 54<br />

in Datei 276<br />

Druck-<br />

Engine 292<br />

Drucken<br />

auf VUTEk-Druckern 288<br />

aus einer Grafikanwendung 149<br />

direkt aus EFI XF 124<br />

in Datei 276<br />

Kacheln 173<br />

Kopien 79<br />

Problembehandlung 318<br />

separierte Dateien 80<br />

unbekannte Sonderfarben 232, 245<br />

über Hotfolder 131<br />

über Job Monitor 130<br />

über Unidriver 133<br />

Drucker<br />

Unterstützung spezieller Funktionen 90<br />

Druckerkalibrierung<br />

91<br />

Durchführungsmarkierungen 302<br />

Dynamischer<br />

Keil 84, 86<br />

Standardeinstellung 192, 202<br />

Dynamisches<br />

Rendering-Intent 71

INDEX 337<br />

E<br />

EAC-Code 35<br />

EFI XF<br />

Control 157<br />

Autostart 160<br />

einrichten 25<br />

Uploader 50, 106<br />

EFI XF Control<br />

Autostart 160<br />

Einrichten von EFI XF 25<br />

Einstellungen<br />

druckerspezifisch 90<br />

Kacheln 164<br />

Sammelform 64, 100, 106, 108<br />

Step & Repeat 66, 173<br />

Weißtinte 91<br />

EPL, auswählen 89<br />

EPS-Joberkennung 60<br />

Erstellen<br />

Ausgabegeräte 34<br />

Benutzer 32, 52<br />

Halbtonraster 270<br />

Kachelung 167<br />

Sammelformen 154<br />

Step & Repeat 173<br />

Systemworkflows 25<br />

Workflows 33, 53<br />

Workflowvorlagen 45<br />

Erster druckender Punkt 81<br />

ES-1000 221<br />

Reparaturformular 226<br />

verwenden 221<br />

F<br />

Farbanpassungseinstellungen 174<br />

auf Kontrollstreifen übernehmen 174<br />

Farben bereinigen 175<br />

Farbmanagement<br />

eingebettete Profile 72<br />

Einstellungen 70<br />

in Remoteproof Container 57<br />

Problembehandlung 322<br />

Rendering Intents 73<br />

Festplattenplatz, verfügbarer 118<br />

Fiery Option 279<br />

File Output Option 276<br />

FOTOBA-Schneidemarken 301<br />

Fußzeile 84<br />

Job-Ticket 69<br />

Layout 68<br />

G<br />

Graustufenausgabe 77<br />

Gravure Output Option 276<br />

H<br />

Halbtonraster<br />

erstellen 270<br />

implementieren 272<br />

Hilfslinien 107<br />

Hotfolder 55<br />

einrichten 131<br />

I<br />

i-cut-Schneidemarken 299<br />

In-RIP-Separation 228<br />

Invertieren von Jobs 80<br />

ISO-Unterstützung 180<br />

J<br />

JDF Connector<br />

Einrichten eines Workflow in EFI XF 282<br />

Inhaltsdateien 285<br />

installieren 281<br />

Jobs bearbeiten 285<br />

Laden von Jobs 284<br />

Umbenennen von Jobs 111<br />

Job<br />

Ausrichtung auf dem Blatt 64<br />

Ausrichtung auf<br />

Sammelformen 102, 108, 112<br />

Blattgröße 62<br />

drehen 62, 104<br />

invertieren 80<br />

kopieren 105<br />

Priorität 110<br />

Ränder 64<br />

skalieren 63<br />

spiegeln 62, 104<br />

Status 52<br />

Transformationstools 113<br />

verschieben 105

INDEX 338<br />

Job Explorer<br />

Eigenschaften-Inspektor 115<br />

Kontextmenüs 110<br />

Menüs 99<br />

Symbolleisten 111<br />

Tastenkombinationen 118<br />

Übersicht 41<br />

Job Monitor 127<br />

Job-Liste, Informationen anzeigen 42<br />

Job-Ticket 67, 69<br />

Jobinfo 67<br />

Jobkombination 176<br />

K<br />

Kachelung 163<br />

bearbeiten 169<br />

drucken 173<br />

Einstellungen 164<br />

erstellen 167<br />

Tools 163<br />

Kontrollstreifen 84<br />

dynamisch 84<br />

Übernahme von Farbanpassungen auf 174<br />

Konturbeschneiden 297<br />

Konturbeschnitt 307<br />

Konturschneiden 307<br />

Kopien<br />

Anzahl 79<br />

Seitenbereich 117<br />

L<br />

L*a*b*-Optimierungsprofile 77<br />

Layout<br />

Kacheln 164<br />

Sammelform 64<br />

Step & Repeat 66, 173<br />

Leistungsoption 291<br />

Linearisierungsgerät 24<br />

konfigurieren 48<br />

LinTool 250<br />

Lizenz<br />

Informationen 160<br />

installiert 50<br />

Lizenzieren 35, 160<br />

Problembehandlung 316<br />

Load Balancing 55<br />

Logo, Job-Ticket 69<br />

Löschen temporärer Dateien 53<br />

M<br />

Maßsystem, ändern 46, 104<br />

Mediengröße<br />

90<br />

längenkorrektur 89<br />

profile 20<br />

aktualisieren 159<br />

Ändern des Standorts 50<br />

Problembehandlung 322<br />

verbrauch 64<br />

zufuhr 90<br />

Monitorprofile 46, 105<br />

Multithreadverarbeitung für Halbtöne 291<br />

O<br />

OneBit Option 256<br />

Optimiertes Profil, anwenden 77<br />

Option<br />

Color Manager 250<br />

Color Verifier 179<br />

Cut Server 293<br />

Dot Creator 260<br />

Fiery 279<br />

File Output 276<br />

Gravure Output 276<br />

Japanische Schriftarten 278<br />

Leistung 291<br />

OneBit 256<br />

Print & Cut 293<br />

Production Option 162<br />

Schneidemarken 293<br />

Sonderfarbe 227<br />

Option „Color Verifier“ 179<br />

3D-Ansicht 193<br />

Auswerten von Ergebnissen in EFI XF 220<br />

Charakterisierungsdaten 200<br />

Dialog „Einstellungen“ 183<br />

Drucken 197<br />

Fogra Proof-Zertifikat 210<br />

in EFI XF implementieren 204<br />

ISO 12647-7-konformer Proof 213<br />

ISO-Unterstützung 180<br />

Lieferumfang 181<br />

Menüs 195<br />

messen<br />

einzelne Felder 187<br />

Kontrollstreifen 187<br />

Messgerät, auswählen 187

INDEX 339<br />

Messungsanalyse 216<br />

Programmfenster 182<br />

Soll-Toleranzen<br />

auswählen 202<br />

in EFI XF optimieren 203<br />

Toleranzgrenzen<br />

benutzerd<strong>efi</strong>niert 192<br />

vord<strong>efi</strong>niert 188<br />

Verwendungsbeispiele 210<br />

Workfloweinstellungen in EFI XF 199<br />

Option „Cut Server“ 293, 305<br />

Option „Dot Creator“ 260<br />

Einstellungen in EFI XF 268<br />

Erstellen von Halbtonrastern 270<br />

Halbtonraster in EFI XF 272<br />

Menüs 267<br />

Programmfenster 266<br />

Rastermethoden 262<br />

v1- und v2-Vergleich 263<br />

Optionale japanische Schriftarten 278<br />

P<br />

PDF<br />

Ausgabe-Intent 76<br />

Druck-Engine 61<br />

Seitengröße 58<br />

Plattenkennlinien ändern 77<br />

Problembehandlung<br />

anmelden 314<br />

drucken 318<br />

Farbmanagement 322<br />

lizenzieren 21, 316<br />

Medienprofile 322<br />

Optionen 323<br />

Server 314<br />

USB-Geräte 324<br />

Production Option 162<br />

Farbanpassung 174<br />

Jobkombination 176<br />

Kacheln 163<br />

Step & Repeat 173<br />

Profile<br />

aktualisieren 159<br />

eingebettet 72<br />

Programm<br />

Ordner 15<br />

Übersicht 41<br />

Protokolltreiber, installierte 138<br />

R<br />

Rauschen-Glättung 82<br />

Remoteproof Container<br />

erstellen 82<br />

erweiterte Farbmanagement-<br />

Einstellungen übernehmen 57<br />

Rendering Intents 73<br />

Ressourcen, freier Festplattenspeicher 52<br />

RGB Profile Connector 312<br />

RIP-Auflösung 54<br />

S<br />

Sammelformen 152<br />

Anzahl der Kopien 79<br />

Ausrichten von Jobs 102<br />

automatisch 154<br />

bearbeiten 156<br />

Handbuch 155<br />

Job-Einstellungen 100, 106<br />

Layouteinstellungen 64<br />

Layouthilfen 108<br />

Tools 112<br />

Umbenennen von Jobs 111<br />

überlappende Jobs 101, 112<br />

Schneidemarken<br />

Durchführung 302<br />

FOTOBA 301<br />

i-cut 299<br />

Schneideoptionen 293<br />

Konturbeschnitt 307<br />

Schriftarten, fehlende 58<br />

Schwarze Tinte, verwenden 77<br />

Scitex-CT/LW 62<br />

Server<br />

anmelden an 22<br />

Serverkonfiguration<br />

160<br />

Serverdateiwartung 161<br />

Skalieren, Job 63<br />

Software, aktualisieren 158, 159<br />

Sonderfarben 227<br />

bearbeiten 246<br />

D<strong>efi</strong>nition in EFI XF 238<br />

löschen 249<br />

unbekannte drucken 232, 245<br />

Verarbeitung 232<br />

Speicherort, wechseln 161<br />

Speicherplatz, verfügbarer 52<br />

Spiegeln von Jobs 62, 104

INDEX 340<br />

Spot Color Option 227<br />

Sprache der Benutzeroberfläche, ändern 46, 104<br />

Step & Repeat<br />

Eingabeauflösung 60<br />

Einstellungen 66, 173<br />

Erstellen 173<br />

Layouteinstellungen 66<br />

Umbenennen von Jobs 111<br />

Support 325<br />

Knowledge Center 325<br />

Kontakt aufnehmen 50, 109<br />

Online-Benutzerforum 325<br />

Symbolleiste<br />

Job Explorer 111<br />

System Manager 51<br />

System<br />

Konfiguration<br />

sichern 96<br />

System Manager<br />

Eigenschaften-Inspektor 51<br />

Menüs 44<br />

Symbolleiste 51<br />

Übersicht 42<br />

System-<br />

Anforderungen 14<br />

konfiguration<br />

wiederherstellen 96<br />

Workflows 24<br />

einrichten 25<br />

online setzen 34<br />

Standard 24<br />

Ü<br />

Überdrucken 59<br />

V<br />

Virtueller Drucker 57, 138<br />

einrichten 141<br />

Visuelle Korrekturdateien 89<br />

Vorschau 101<br />

Einstellungen 53<br />

Größe 107, 109<br />

zoomen 107<br />

Vorschau-<br />

Tools 114<br />

VUTEk-Drucker 288<br />

W<br />

Wird gedruckt<br />

AppleTalk 57<br />

virtueller Drucker 57<br />

Workflow<br />

Einstellungen 53<br />

erstellen 33<br />

hohe Priorität 54<br />

Vorlage, erstellen 45<br />

Z<br />

Zoom 107<br />

Zünd Cut Center 304<br />

T<br />

Tastenkombinationen 118<br />

Temporäre Dateien, löschen 53<br />

Tiefenkompensierung 75<br />

TIFF/IT 62<br />

U<br />

Umbenennen von Jobs 111<br />

Umgebung<br />

sichern 97<br />

wiederherstellen 98<br />

Unidriver 133<br />

Macintosh 136<br />

Windows 133<br />

Updates<br />

installierte 50, 109<br />

USB-Geräte, Problembehandlung 324

INDEX 341

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!