Ausgabe 08. November 2013 - KW 45 - Allensbach

16. Jahrgang Freitag, den 08. November 2013 Nummer 45
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Mitteilungen der Gemeinde S. 1
Umwelt-Info S. 9
Kirchliche Nachrichten S. 9
Schulen & Kindergärten S. 11
Kultur- und Verkehrsbüro S. 12
Vereinsmitteilungen S. 15
TZA-Nachrichten S. 18
Infos aus der Nachbarschaft S. 19
Weitere Mitteilungen S. 19
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde ALLENSBACH
Telefon: 07533/8 01-10
Telefax 07533/8 01-12
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister H. Kennerknecht, für den Anzeigenteil:
A. Stähle, Stockach.
Druck und Verlag:
Primo-Verlagsdruck A. Stähle
Postfach 12 54, 78329 STOCKACH
Telefon 07771/93 17-11
Telefax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Neuer Nahverkehrsplan
Flächendeckendes bedarfsorientiertes
Verkehrssystem
Der neue Nahverkehrsplan des Landkreises
Konstanz tritt zum Fahrplanwechsel im Dezember
2013 in Kraft. Wir haben im Mitteilungsblatt
wiederholt auf die Neuerungen
hingewiesen und die Fahrpläne veröfentlicht.
Das Grundangebot des neuen Ortsbussystems
wird durch die Busse der SBG abgedeckt.
Am Morgen und am Abend sowie am
Wochenende, wenn die Nachfrage abgeschwächt
ist, verkehrt das Anrufsammeltaxi
als echte Ergänzung zu den vorhandenen
Buslinienverkehren nach Bedarf im Stundentakt.
Taxi Albiez garantiert eine schnelle, individuelle,
sichere und bequeme Beförderung
Die Südbaden Bus GmbH hat als starken
Partner für das Anrufsammeltaxisystem
in Allensbach, in die Ortsteile Langenrain,
Freudental, Kaltbrunn und Hegne sowie
nach Dettingen das örtliche Taxiunternehmen
Albiez gewinnen können.
Taxi Albiez steht nun seit mehr als 10 Jahren
für die Bürgerinnen und Bürger und Gäste
in Allensbach mit seinem Service, Erfahrung
und Komfort zur Verfügung. Fridolin Albiez
hat zum 01.01.2002 das Taxiunternehmen
Robert Keller übernommen. Sein Sohn Jens
übernahm den Betrieb zum 01.01.2013 und
steht mit seinem Vater und zehn weiteren
Taxifahrern im Anrufsammeltaxibereich
aber auch darüber hinaus für alle Arten von
der Personenbeförderung Fahrgästen zur
Seite. Ob Sie nun außerhalb des Fahrplans
um die Ecke fahren wollen, günstig zum
Flughafen Zürich oder Stuttgart gelangen
möchten oder ob Krankenfahrten anstehen.
Taxi Albiez ist jederzeit erreichbar, an 365 Tagen
des Jahres zur Verfügung.
So einfach funktioniert das Anrufsammeltaxi
Das Anrufsammeltaxi fährt wie eine Buslinie
auf den festgelegten Routen zwischen Langenrain,
Allensbach und Hegne sowie Dettingen
nach einem festen Fahrplan und an
den bekannten Haltestellen.
Großer Unterschied zur Buslinie ist allerdings,
dass Anrufsammeltaxi kommt nur
dann, wenn ein Fahrgast eine Fahrt vorbestellt
hat. Taxi Albiez verfügt über unterschiedliche
Fahrzeuge. Bei Bedarf kommt
auch ein Großraumtaxi oder Kleinbus.
Wann fährt das Anrufsammeltaxi?
Das Anrufsammeltaxi fährt, wie bereits ausgeführt,
außerhalb der Zeiten der Linienbusse.
An Werktagen ist dies täglich ab 5.30 Uhr
und abends bis 23.55 Uhr. Dazwischen von
6.38 Uhr bis 18.25 Uhr fährt der Linienbus.
Am Samstag und am Sonntag verkehrt das
Anrufsammeltaxi ganztägig von 7.05 Uhr
bzw. 8.24 Uhr bis 22.54 Uhr.
Angefahren werden alle im Fahrplan aufgedruckten
Haltestellen. Wichtig dabei ist
nur, dass das Anrufsammeltaxi rechtzeitig,
d. h. ca. 45 Minuten oder länger zuvor telefonisch
unter der Tel.-Nr. 07732/942338 bestellt
wird.
Alles Wichtige noch einmal kurz zusammengefasst
1. Wenn Sie eine Fahrt von Allensbach nach
Langenrain, Hegne oder Dettingen oder von
einem Ortsteil zum Bahnhof oder zu einem
anderen Punkt in der Gemeinde oder in Dettingen
mit dem Anrufsammeltaxi planen,
schauen Sie sich bitte vor Fahrtantritt, wie
beim Bus, den Fahrplan an. Dort sind die
Abfahrtszeiten des Ruftaxis aufgedruckt.
Der Fahrplan war in der letzten Ausgabe des
Mitteilungsblattes abgedruckt.

Seite 2 Freitag, den 08. November 2013
WICHTIGE ADRESSEN / NOT- UND HILFSDIENSTE
APOTHEKEN
ÄRZTE
Ärztlicher Notfalldienst
an Wochenenden und
Feiertagen 0180/519292-350
Zahnärztliche
Notrufnummer 0180/3222555-25
Rettungsdienst/
Krankentransport/
Wasserrettung 112
NOTRUFE
Feuerwehr 112
Notruf 110
Polizeiposten Allensbach
nach Dienstschluss 97149
über Konstanz 07531/995-1222
Wasserschutzpolizei
Reichenau 07534/97190
EnBW Störung 0800/3629477
Wasserversorgung
Störung 801-80
PFARRÄMTER
Ev. Pfarramt 6310
Kath. Pfarramt 93120
Kloster Hegne 8070
SOZIALE BERATUNGSSTELLEN
DRK-Plegedienst
Frau Bayer 998005
Seniorenbetreuung
Frau Straub 998007
in der Seniorenwohnanlage,
Rathausplatz 10
Beratung in allen Fragen der ambulanten Hilfe
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
SPRECHZEITEN
DER VERWALTUNG
Rathaus Allensbach
Tel. 801-0
Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr
Mi. 16:30 – 18:30 Uhr
Ortsverwaltung Hegne
Tel.: 801-935
Mi. 16:30 – 18:30 Uhr
Ortsverwaltung Kaltbrunn
Tel.: 801-936
Mo. 19:00 – 20:00 Uhr nach
telefonischer Vereinbarung
KULTUR- U. VERKEHRSBÜRO
Info und Verkauf 801-35
EHRENAMTL. HILFSDIENSTE
Hilfesuchenden gibt Frau Ruth Weber, Tel.:
9361234 gerne Auskunft über die Angebote
der ehrenamtlichen Hilfsdienste.
Diakoniefonds der
Evang. Kirchengemeinde
Ruth Weber 9361234
Sozial-Caritativer Förderverein e. V.
Pfarrbüro St. Nikolaus 93120
Marijke Sondern 1483
Mein Platz im Alter e.V.
Frau Heiligtag Besuchsdienste 2769
Frau Wilms-Wintermantel
Nachbarschafts-
Hauswirtschaftshilfe 949349
WEITERE HILFSDIENSTE
Aktive Lebensgestaltung mit Senioren
Tobias Volz 98600
0171/8398600
DRK-Kreisverband Konstanz
„Essen auf Rädern“, Hausnotruf 07732/94600
Sozialstation St. Konrad 07531/1200-502
Ev. Sozialstation 07531/9096-0
07531/9090-934
Fax: 07531/9096-666
Malteser Hilfsdienst
Konstanz 07531/8104-0
Miteinander sprechen
Telefonseelsorge 0800/1110111
0800/1110222
Tierrettung Südbaden (Tierambulanz)
Lochgasse 3, 78315 Radolfzell 07732/941164
oder 0160/5187715
Tierschutzverein/Tierschutzheim Konstanz
Fundtiere - herrenlose Tiere 07531/79547
oder über Polizei 07531/9950
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Allensbach,
Tel. 07533/8 01-10, Fax. 07533/8 01-12
e-mail: mitteilungsblatt@allensbach.de
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister H. Kennerknecht;
für den Anzeigenteil: A. Stähle, Stockach
Druck und Verlag:
Primo-Verlagsdruck A. Stähle,
Postfach 12 54, 78329 Stockach,
Telefon 07771/93 17-11,
Telefax 07771/93 17-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
NOTDIENSTE
24 Std. Dienst ab 8.30 Uhr
Radolfzell/Singen:
Samstag, 09.11. Paracelsus (Singen)
Sonntag, 10.11. Marien (Hilzingen) /
Sonnen (Radolfzell)
Mittwoch, 13.11. am Berliner Platz (Singen)
Konstanz:
Samstag, 09.11. Nikolaus (Allensbach) /See
Sonntag, 10.11. im Seerhein-Center
Mittwoch, 13.11. Schwanen (Dettingen) /
Tiergarten
KURZ NOTIERT
Mülltermine
Fr. 08.11. Sperrmülllohmarkt
Sa. 09.11. Sperrmülllohmarkt
Grünabfall Riesenberg
Mi. 13.11. Altholz
Do. 14.11. Sperrmüll, Restmüll + roter Deckel
Problemmüll Kaltbrunn (12.30 Uhr bis
14.30 Uhr – Feuerwehrhaus) und
Allensbach (14.45 Uhr bis 16.45 Uhr –
Bodanrückhalle)
Fr. 15.11. Blaue Tonne
Öfnungszeiten Recyclinghof
dienstags: 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
freitags: 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr
samstags: 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Allensbacher Wochenmarkt
Gemeindebücherei
Allensbach
Katholische
Öfentliche Bücherei
St. Nikolaus
Rathausplatz 2
Tel. 07533/801-18
Öfnungszeiten:
Dienstag 17 – 19 Uhr
Freitag 16 – 18 Uhr
Jeden Donnerstag auf
dem Rathausplatz
von 8.00 bis 12.00 Uhr
Die Markthändler freuen
sich auf Ihren Besuch.
Klimaneutrale Kommune
Allensbach
www.allensbach.de
< Lokale Agenda 21
< Energie, Ressourcen, Klimaschutz
Anzeigenbuchung
Sie möchten eine Anzeige im Amtsblatt Allensbach
buchen? Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gerne.
Tel. 07771/9317-11
anzeigen@primo-stockach.de
Anzeigenschluss ist Mittwoch
um 15 Uhr

Freitag, den 08. November 2013 Seite 3
Wir werden in einer der nächsten Ausgaben
den Fahrplan erneut veröfentlichen.
Die Touren und Abfahrtszeiten sind leicht zu
merken. In der Regel verkehrt das Anrufsammeltaxi
in einem festen Takt. Z. B. erreicht es
zur 41. Minute (z. B. 8.41 Uhr, 9.41 Uhr u.s.w.)
einer jeden vollen Stunde auf Anforderung
den Bahnhof Allensbach. Genauso fährt das
Taxi an den Haltestellen in der Gemeinde im
Takt.
2. Richtige Rufnummer wählen
Für die Bestellung der Anrufsammeltaxifahrt
wählen Sie die Tel.-Nr. 07732/9423338. Dort
ist die Servicezentrale der SBG. Die Mitarbeiter
bestellen für Sie dann die Fahrt mit Taxi
Albiez.
werden.
Die SBG hat dankenswerterweise zugestimmt
und der Taxibetrieb Albiez es möglich
gemacht, dass die Haltestelle am Unterhaus
vom Ruftaxi bedient wird. Damit
entfällt beim Anrufsammeltaxibetrieb der
Weg von den im Westen gelegenen Grundstücken
zur Haltestelle an der früheren
ARAL-Tankstelle (jetzt Haltestelle Am Kappelhof).
Die veränderten Fahrpläne auf der
Linie 7370 werden in dieser Ausgabe noch
einmal abgedruckt.
Leider bisher nicht möglich war es, den Linienbus
auch über diese Haltestelle zu schicken.
Daran wird aber weiter gearbeitet.
Fahrpläne siehe Seite 4
3. Der Anruf sollte mindestens 45 Minuten
vor Abfahrt erfolgen. Bitte geben Sie telefonisch
die gewünschte Abfahrtszeit und die
Abfahrts- und Zielhaltestelle sowie die Anzahl
der Mitfahrer an. Sie helfen damit, die
richtige Tour für Sie zusammenzustellen.
4. Wichtig ist, dass Sie, wie beim Bus, rechtzeitig
an der Haltestelle bereitstehen.
Sollten Sie einmal eine Fahrt, die bestellt
wurde, nicht wahrnehmen können, dann
rufen Sie bitte vorher unter der selben Telefonnummer
an.
5. Was kostet das Anrufsammeltaxi?
Das Anrufsammeltaxi ist eine Ergänzung
zum normalen Linienverkehr in verkehrsschwachen
Zeiten. Im Anrufsammeltaxi gelten
alle Fahrscheine des VHB.
Taxi Albiez gibt es seit über 10 Jahren in der Gemeinde. Fridolin und Jens Albiez ist es besonders
wichtig, dem Fahrgast bestmöglichen Komfort zu bieten. Ein freundliches und hilfsbereites Personal
steht in den Taxen zur Verfügung. Außerdem verfügt Taxi A
Wenn Sie über eine VHB-Monats- oder Wochenkarte
verfügen, zeigen Sie diese bitte
bei Fahrtantritt vor. Ebenso gültig sind Umweltpunktekarte.
Möglich ist es selbstverständlich
auch, beim Einstieg in das Anrufsammeltaxi
einen Einzelfahrschein zu lösen.
Zusatzentgelte, wie manchmal bei anderen
Anrufsammeltaxis üblich, werden im neuen
Nahverkehrssystem des Landkreises nicht
erhoben. Es gelten die allgemeinen Tarifund
Beförderungsbedingungen des VHB.
Haltestelle Unterhausgasse wird vom Anrufsammeltaxi
angefahren
Aufgrund von Anregungen aus dem Kreis
der ÖPNV-Nutzer wurde mit der SBG noch
einmal gesprochen, inwiefern es möglich
ist, die Haltestelle Allensbach-Unterhaus
wenigstens beim Anrufsammeltaxibetrieb
anzufahren. Inzwischen konnte dies geklärt
„Eine starke Truppe“. Friedolin und Jens Albiez sowie zehn weitere Taxifahrer stehen für den Anrufsammeltaxibetrieb
genauso bereit, wie für zahlreiche andere Arten der Personenbeförderung.

Seite 4 Freitag, den 08. November 2013
Gültig ab 15.12.2013
7370 Q (Konstanz-) Hegne - Allensbach - Kaltbrunn - Langenrain Ã
7370
DB Bahn Südbadenbus (SBG), Niederlassung Radolfzell, (07732) 9947-0, Fax (07732) 9947-29, www.suedbadenbus.de, Email: NL-RZ@Suedbadenbus.de
AST: AnrufSammelTaxi-Zentrale ist telefonisch erreichbar Montag-Sonntag von 6:00 bis 24:00 Uhr. Ausnahme: 24. + 31.12. nur bis 16:00 Uhr. AST sind deshalb
gegebenenfalls zuvor bzw. am Vortag zu bestellen!
Montag - Freitag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370
551 561 591 571 889 111 119 127 131 143 159 151 167 541 175 179 191 199 207 213
Verkehrsbeschränkungen S S F S S F
Anmerkungen t t t t t
Konstanz Hieronymusgasse
Konstanz Stefansschule
KN-Untere Laube
Konstanz Bahnhof DB
KN-Konzilstr.
KN-Sternenplatz
KN-Zähringerplatz
KN-Am Friedhof
KN-Herosestr.
KN-Wollmatingen Bodan
KN-Wollmatingen Rathaus
Reichenau-Waldsiedlung B 33
All.-Hegne Marianum
All.-Hegne Kloster
All.-Hegne DB-Haltepunkt
All.-Hegne Kloster
All.-Konstanzer Str/Strandbad
Allensbach Himmelreich
7 25 10 31 12 31 12 31 13 26 13 26 16 34
7 26 10 32 12 32 12 32 13 27 13 27 16 35
7 28 10 34 12 34 12 34 13 29 13 29 16 37
7 31 10 37 12 37 12 37 13 32 13 32 16 40
7 34 10 40 12 40 12 40 13 35 13 35 16 43
7 36 10 42 12 42 12 42 13 37 13 37 16 45
7 38 10 44 12 44 12 44 13 39 13 39 16 47
7 39 10 45 12 45 12 45 13 40 13 40 16 48
7 40 10 47 12 47 12 47 13 42 13 42 16 50
7 44 10 51 12 51 12 51 13 46 13 46 16 54
7 48 10 54 12 54 12 54 13 48 13 48 16 57
7 49 7 59 8 56 9 56 10 57 11 56 12 57 12 57 13 50 13 50 13 56 14 56 15 56 17 00 17 56 18 56
6 28
6 30
6 33 7 51 8 04 9 01 10 01 11 01 12 01 13 01 13 01 13 54 13 54 14 01 15 01 16 01 17 04 18 01 19 01
6 33 7 52 8 05 9 02 10 02 11 02 12 02 13 02 13 02 13 55 13 55 14 02 15 02 16 02 17 05 18 02 19 02
6 35 7 55 8 08 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 13 05 13 58 13 58 14 05 15 05 16 05 17 08 18 05 19 05
Allensbach Bahnhof
Singen (Hohentwiel) ab 5 15 6 00 6 25 7 35 7 35 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 12 53 13 32 13 32 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53
Allensbach 720 an 5 33 6 17 6 42 7 53 7 53 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 13 05 13 48 13 48 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05
Konstanz ab 5 24 5 44 6 38 7 35 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 12 52 13 38 13 38 13 52 14 52 15 52 16 52 17 52 18 52
Allensbach 720 an 5 30 5 59 6 47 7 42 8 06 9 06 10 06 11 06 12 06 13 06 13 06 13 44 13 44 14 06 15 06 16 06 17 06 18 06 19 06
Allensbach Bahnhof
5 36 6 22 7 00 7 55 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 13 10 13 58 13 58 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10
Allensbach Vereinshaus
5 37 6 23 7 01 7 56 8 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 11 13 11 13 59 13 59 14 11 15 11 16 11 17 11 18 11 19 11
Allensbach Am Kappelhof
5 38 6 24 7 02 7 57 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 13 12 14 00 14 00 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12
Allensbach Unterhaus
5 39 6 25 7 03 14 01
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse 5 41 6 27 7 05 7 59 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 13 14 14 02 14 03 14 14 15 14 16 14 17 14 18 14 19 14
Allensbach Scheffelstr.
5 43 6 29 7 07 8 01 8 16 9 16 10 16 11 16 12 16 13 16 13 16 14 04 14 05 14 16 15 16 16 16 17 16 18 16 19 16
Allensbach Gewerbegebiet
5 44 6 30 7 08 8 02 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 13 17 14 05 14 06 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17
All.-Kaltbrunn
5 46 6 32 7 10 8 04 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 13 19 14 07 14 08 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19
All.-Freudental
5 49 6 35 7 13 8 07 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 13 22 14 10 14 11 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22
All.-Langenrain Dorfplatz
5 51 6 37 7 15 8 10 8 25 9 25 10 25 11 25 12 25 13 25 13 25 14 13 14 13 14 25 15 25 16 25 17 25 18 25 19 25
Montag - Freitag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370 7370
523 527 531 535 597 697
Verkehrsbeschränkungen A1-4 A5
Anmerkungen t t t Åt Å t Å
Konstanz Hieronymusgasse
Konstanz Stefansschule
KN-Untere Laube
Konstanz Bahnhof DB
KN-Konzilstr.
KN-Sternenplatz
KN-Zähringerplatz
KN-Am Friedhof
KN-Herosestr.
KN-Wollmatingen Bodan
KN-Wollmatingen Rathaus
Reichenau-Waldsiedlung B 33
All.-Hegne Marianum
All.-Hegne Kloster
All.-Hegne DB-Haltepunkt
All.-Hegne Kloster
All.-Konstanzer Str/Strandbad
Allensbach Himmelreich
0 40 0 40
0 41 0 41
0 42 0 42
0 44 0 44
0 45 0 45
0 47 0 47
0 48 0 48
0 50 0 50
0 54 0 54
0 56 0 56
19 55 20 55
22 25 23 25
0 59
0 59
20 00 21 00 22 30 23 30 1 01 1 01
20 01 21 01 22 31 23 31 1 02 1 02
20 04 21 04 22 34 23 34 1 05 1 05
Allensbach Bahnhof
Singen (Hohentwiel) ab 19 53 20 53 22 10 23 13 0 48 0 48
Allensbach 720 an A5 20 05 21 05 22 26 23 29 1 05 1 05
Konstanz ab 19 52 20 52 22 22 23 22
Allensbach 720 an A5 20 06 21 06 22 36 23 36
Allensbach Bahnhof
20 08 21 08 22 38 23 38 1 08 1 08
Allensbach Vereinshaus
20 09 21 09 22 39 23 39 1 08 1 08
Allensbach Am Kappelhof
20 10 21 10 22 40 23 40 1 09 1 09
Allensbach Unterhaus
20 11 21 11 22 41 23 41 1 10
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse
20 13 21 13 22 43 23 43 1 12 1 11
Allensbach Scheffelstr.
20 15 21 15 22 45 23 45 1 13 1 12
Allensbach Gewerbegebiet
20 16 21 16 22 46 23 46 1 14 1 13
All.-Kaltbrunn
20 18 21 18 22 48 23 48 1 16 1 15
All.-Freudental
20 21 21 21 22 51 23 51 1 19 1 18
All.-Langenrain Dorfplatz
20 23 21 23 22 53 23 53 1 21 1 21
A5 Freitag
A1-4 Montag - Donnerstag
S Mo-Fr an Schultagen
F Mo-Fr an schulfreien Tagen
t
AST beschränktes
Platzangebot - Anmeldung bei
AST-Zentrale unter Ruf-Nr.
(07732) 942 33 38 spätestens
45 Minuten vor Abfahrt. Siehe
auch Erreichbarkeit auf dieser
Seite! Keine Innerortsverkehre.
Ausstieg auf Wunsch zwischen
den Hst. für 1,- Euro Aufschlag
möglich.
Å
Nachtzuschlag von 2,- Euro ab
22:00 Uhr!
Ausstieg auf Wunsch auch
zwischen bestehender
Haltestellen ab 20:00 Uhr
möglich.
Halt nur zum Einsteigen
Halt nur zum Aussteigen

Freitag, den 08. November 2013 Seite 5
Gültig ab 15.12.2013
7370 Q (Konstanz-) Hegne - Allensbach - Kaltbrunn - Langenrain Ã
7370
DB Bahn Südbadenbus (SBG), Niederlassung Radolfzell, (07732) 9947-0, Fax (07732) 9947-29, www.suedbadenbus.de, Email: NL-RZ@Suedbadenbus.de
AST: AnrufSammelTaxi-Zentrale ist telefonisch erreichbar Montag-Sonntag von 6:00 bis 24:00 Uhr. Ausnahme: 24. + 31.12. nur bis 16:00 Uhr. AST sind deshalb
gegebenenfalls zuvor bzw. am Vortag zu bestellen!
Samstag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370
611 613 615 617 619 623 621 629 631 635 637 641 643 645 647 649 655 699
Verkehrsbeschränkungen W W W W
Konstanz Bahnhof DB
KN-Konzilstr.
KN-Sternenplatz
KN-Zähringerplatz
KN-Am Friedhof
KN-Herosestr.
KN-Wollmatingen Bodan
KN-Wollmatingen Rathaus
Reichenau-Waldsiedlung B 33
All.-Hegne Marianum
All.-Hegne Kloster
All.-Hegne DB-Haltepunkt
All.-Hegne Kloster
All.-Konstanzer Str/Strandbad
Allensbach Himmelreich
Anmerkungen t t t t t t t t t t t t t t t t Åt Å
0 40
0 41
0 42
0 44
0 45
0 47
0 48
0 50
0 54
0 56
6 36 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 57 16 57 17 57 18 57 19 57 20 57 22 03 0 59
6 39 8 05 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 20 05 21 05 22 06
8 07 9 07 10 07 11 07 12 07 13 07 14 07 15 07 16 07 17 07 18 07 19 07 20 07 21 07
6 42 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 09 1 01
6 42 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 09 1 02
6 44 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 11 1 05
Allensbach Bahnhof
Singen (Hohentwiel) ab 6 25 7 52 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 32 20 53 21 55 22 10 0 48
Allensbach 720 an 6 42 8 05 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 19 48 21 05 22 07 22 26 1 05
Konstanz ab 6 14 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 52 17 52 18 52 19 38 20 38 21 59 22 22
Allensbach 720 an 6 28 8 06 9 06 10 06 11 06 12 06 13 06 14 06 15 06 16 06 17 06 18 06 19 06 19 45 20 47 22 14 22 36
Allensbach Bahnhof
6 48 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 17 22 42 1 08
Allensbach Vereinshaus
6 48 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 17 22 42 1 08
Allensbach Am Kappelhof
6 50 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 15 14 16 14 17 14 18 14 19 14 20 14 21 14 22 19 22 44 1 09
Allensbach Unterhaus
6 51 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 15 15 16 15 17 15 18 15 19 15 20 15 21 15 22 20 22 45
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse 6 53 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 22 22 22 47 1 11
Allensbach Scheffelstr.
6 54 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 17 18 18 18 19 18 20 18 21 18 22 23 22 48 1 12
Allensbach Gewerbegebiet
6 55 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 21 19 22 24 22 49 1 13
All.-Kaltbrunn
6 56 8 20 9 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20 20 21 20 22 25 22 50 1 15
All.-Freudental
6 58 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22 20 22 21 22 22 27 22 52 1 18
All.-Langenrain Dorfplatz
7 00 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 24 22 29 22 54 1 21
Sonn- und Feiertag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370
711 715 719 721 725 727 729 733 737 739 743 745 747 749 759 761 799
Verkehrsbeschränkungen
Konstanz Bahnhof DB
KN-Konzilstr.
KN-Sternenplatz
KN-Zähringerplatz
KN-Am Friedhof
KN-Herosestr.
KN-Wollmatingen Bodan
KN-Wollmatingen Rathaus
Reichenau-Waldsiedlung B 33
All.-Hegne Marianum
All.-Hegne Kloster
All.-Hegne DB-Haltepunkt
All.-Hegne Kloster
All.-Konstanzer Str/Strandbad
Allensbach Himmelreich
Anmerkungen t t t t t t t t t t t t t t t Åt Å t Å
0 40
0 41
0 42
0 44
0 45
0 47
0 48
0 50
0 54
0 56
7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 57 16 57 17 57 18 57 19 57 22 27 0 59
8 05 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 20 05 22 35
8 07 9 07 10 07 11 07 12 07 13 07 14 07 15 07 16 07 17 07 18 07 19 07 20 07 22 37
8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 22 40 1 01
8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 22 40 1 02
8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 22 42 1 05
Allensbach Bahnhof
Singen (Hohentwiel) ab 7 52 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 32 20 02 22 10 23 13 0 48
Allensbach 720 an 8 05 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 19 48 20 18 22 26 23 29 1 05
Konstanz ab 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 52 17 52 18 52 19 38 20 22 22 22 23 22
Allensbach 720 an 8 06 9 06 10 06 11 06 12 06 13 06 14 06 15 06 16 06 17 06 18 06 19 06 19 44 20 36 22 36 23 36
Allensbach Bahnhof
8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 20 48 22 42 23 42 1 08
Allensbach Vereinshaus
8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 20 48 22 42 23 42 1 08
Allensbach Am Kappelhof
8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 15 14 16 14 17 14 18 14 19 14 20 14 20 50 22 44 23 44 1 09
Allensbach Unterhaus
8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 15 15 16 15 17 15 18 15 19 15 20 15 20 51 22 45 23 45 1 10
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 20 53 22 47 23 47 1 12
Allensbach Scheffelstr.
8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 17 18 18 18 19 18 20 18 20 54 22 48 23 48 1 13
Allensbach Gewerbegebiet
8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 20 55 22 49 23 49 1 14
All.-Kaltbrunn
8 20 9 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20 20 20 56 22 50 23 50 1 16
All.-Freudental
8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22 20 22 20 58 22 52 23 52 1 19
All.-Langenrain Dorfplatz
8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 00 22 54 23 54 1 21
W nicht 24. und 31.12. t AST beschränktes Platzangebot
- Anmeldung bei AST-Zentrale
unter Ruf-Nr. (07732) 942 33
38 spätestens 45 Minuten vor
Abfahrt. Siehe auch
Erreichbarkeit auf dieser Seite!
Keine Innerortsverkehre.
Ausstieg auf Wunsch zwischen
den Hst. für 1,- Euro Aufschlag
möglich.
Å
Nachtzuschlag von 2,- Euro ab
22:00 Uhr!
Ausstieg auf Wunsch auch
zwischen bestehender
Haltestellen ab 20:00 Uhr
möglich.
Halt nur zum Einsteigen
Halt nur zum Aussteigen

Seite 6 Freitag, den 08. November 2013
Gültig ab 15.12.2013
7370 Q Langenrain - Kaltbrunn - Allensbach - Hegne (-Konstanz) Æ
7370
DB Bahn Südbadenbus (SBG), Niederlassung Radolfzell, (07732) 9947-0, Fax (07732) 9947-29, www.suedbadenbus.de, Email: NL-RZ@Suedbadenbus.de
AST: AnrufSammelTaxi-Zentrale ist telefonisch erreichbar Montag-Sonntag von 6:00 bis 24:00 Uhr. Ausnahme: 24. + 31.12. nur bis 16:00 Uhr. AST sind deshalb
gegebenenfalls zuvor bzw. am Vortag zu bestellen!
Montag - Freitag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370
540 550 096 102 560 512 118 990 116 126 130 134 138 142 146 150 154 158 162
Verkehrsbeschränkungen S S F F S
Anmerkungen t t t t
All.-Langenrain Dorfplatz
All.-Langenrain Bürgerhaus
All.-Freudental
All.-Kaltbrunn
Allensbach Gewerbegebiet
Allensbach Scheffelstr.
All.-Steig
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse
Allensbach Unterhaus
Allensbach Am Kappelhof
Allensbach Vereinshaus
03
5 13 5 57 6 38 6 38 6 39 7 16 7 50 8 10 8 25 9 25 10 25 11 25 12 25 13 25 14 25 15 25 16 25 17 25 18 25
5 13 5 57 6 44 6 44 6 39 7 16 7 52 8 12 8 27 9 27 10 27 11 27 12 27 13 27 14 27 15 27 16 27 17 27 18 27
5 15 5 59 6 47 6 47 6 41 7 18 7 54 8 14 8 29 9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 17 29 18 29
5 18 6 02 6 50 6 50 6 44 7 21 7 57 8 17 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32
5 20 6 04 6 52 6 52 6 46 7 23 7 59 8 19 8 34 9 34 10 34 11 34 12 34 13 34 14 34 15 34 16 34 17 34 18 34
5 21 6 05 6 54 6 54 6 47 7 24 8 00 8 20 8 35 9 35 10 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 17 35 18 35
5 22 6 06 6 48 7 25 8 01 8 21 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36
5 23 6 07 6 49 7 26 8 02 8 22 8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37
5 25 6 09 6 51 7 28
5 26 6 10 6 52 7 29 8 04 8 24 8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39
5 27 6 11 6 53 7 30 8 05 8 25 8 40 9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40
5 30 6 14 6 56 6 56 6 56 7 33 8 09 8 29 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44
Allensbach Bahnhof
Allensbach 720 ab 5 34 6 18 7 10 7 10 7 10 7 43 8 19 8 49 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49
Konstanz an 5 50 6 34 7 25 7 25 7 25 7 58 8 35 9 05 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05
Allensbach 720 ab 5 59 6 29 6 59 6 59 6 59 7 43 8 37 8 37 8 47 10 07 10 47 12 07 12 47 14 07 14 47 16 07 16 47 18 07 18 47
Singen (Hohentwiel) an 6 17 6 47 7 17 7 17 7 17 8 05 8 56 8 56 9 02 10 26 11 02 12 26 13 02 14 26 15 02 16 26 17 02 18 26 19 02
Allensbach Bahnhof
5 36 6 20 6 56 6 56 6 56 7 33 8 09 8 29 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44
Allensbach Himmelreich
5 37 6 21 6 57 6 57 7 34 8 10 8 30 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 15 45 16 45 17 45 18 45
All.-Konstanzer Str/Strandbad 5 38 6 22 6 57 6 58 7 35 8 11 8 31 8 46 9 46 10 46 11 46 12 46 13 46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46
All.-Hegne Kloster
5 41 6 25 7 01 7 01 7 38 8 14 8 34 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49
Reichenau-Waldsiedlung B 33
7 00 7 06 8 17 8 37 9 52 15 52
KN-Wollmatingen Rathaus
7 04 7 10 8 21 8 41 9 56 15 56
KN-Gutenbergweg
7 08 7 14 8 45
KN-Buhlenweg
7 09 8 46
KN-Wollmatingen Bodan
8 22 9 57 15 57
KN-Herosestr.
8 23 9 58 15 58
KN-Taborweg
8 24 9 59 15 59
KN-Am Friedhof
7 12 7 18 8 25 8 49 10 00 16 00
KN-Zähringerplatz
7 14 7 20 8 28 8 52 10 03 16 03
KN-Sternenplatz
7 16 7 22 8 30 8 54 10 05 16 05
KN-Schottenplatz
7 18 7 24 8 32 8 56 10 07 16 07
KN-Bürgerbüro
7 19 7 25 8 33 8 57 10 08 16 08
Montag - Freitag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370
516 570 580 588 532
Verkehrsbeschränkungen
Anmerkungen t t t t Åt Å
All.-Langenrain Dorfplatz
All.-Langenrain Bürgerhaus
All.-Freudental
All.-Kaltbrunn
Allensbach Gewerbegebiet
Allensbach Scheffelstr.
All.-Steig
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse
Allensbach Unterhaus
Allensbach Am Kappelhof
Allensbach Vereinshaus
19 25 20 25 21 25 22 55 23 55
19 27 20 27 21 27 22 57 23 57
19 29 20 29 21 29 22 59 23 59
19 32 20 32 21 32 23 02 0 02
19 34 20 34 21 34 23 04 0 04
19 35 20 35 21 35 23 05 0 05
19 36 20 36 21 36 23 06 0 06
19 37 20 37 21 37 23 07 0 07
19 39 20 39 21 39 23 09 0 09
19 40 20 40 21 40 23 10 0 10
19 41 20 41 21 41 23 11 0 11
19 44 20 44 21 44 23 14 0 14
Allensbach Bahnhof
Allensbach 720 ab 19 49 20 49 22 08 23 18
Konstanz an 20 05 21 05 22 17 23 30
Allensbach 720 ab A1-4 19 46 20 47 22 15 23 37
Singen (Hohentwiel) an 20 06 21 02 22 32 23 56
19 44 20 44 21 44 23 14
19 45 20 45 21 45 23 15
19 46 20 46 21 46 23 16
19 49 20 49 21 49 23 19
Allensbach Bahnhof
Allensbach Himmelreich
All.-Konstanzer Str/Strandbad
All.-Hegne Kloster
Reichenau-Waldsiedlung B 33
KN-Wollmatingen Rathaus
KN-Gutenbergweg
KN-Buhlenweg
KN-Wollmatingen Bodan
KN-Herosestr.
KN-Taborweg
KN-Am Friedhof
KN-Zähringerplatz
KN-Sternenplatz
KN-Schottenplatz
KN-Bürgerbüro
A1-4 Montag - Donnerstag
S Mo-Fr an Schultagen
F Mo-Fr an schulfreien Tagen
t
AST beschränktes
Platzangebot - Anmeldung bei
AST-Zentrale unter Ruf-Nr.
(07732) 942 33 38 spätestens
45 Minuten vor Abfahrt. Siehe
auch Erreichbarkeit auf dieser
Seite! Keine Innerortsverkehre.
Ausstieg auf Wunsch zwischen
den Hst. für 1,- Euro Aufschlag
möglich.
03 Schulverkehr beim AST
ausgeschlossen!
Å Nachtzuschlag von 2,- Euro ab
22:00 Uhr!
Halt nur zum Aussteigen

Freitag, den 08. November 2013 Seite 7
Gültig ab 15.12.2013
7370 Q Langenrain - Kaltbrunn - Allensbach - Hegne (-Konstanz) Æ
7370
DB Bahn Südbadenbus (SBG), Niederlassung Radolfzell, (07732) 9947-0, Fax (07732) 9947-29, www.suedbadenbus.de, Email: NL-RZ@Suedbadenbus.de
AST: AnrufSammelTaxi-Zentrale ist telefonisch erreichbar Montag-Sonntag von 6:00 bis 24:00 Uhr. Ausnahme: 24. + 31.12. nur bis 16:00 Uhr. AST sind deshalb
gegebenenfalls zuvor bzw. am Vortag zu bestellen!
Samstag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370
612 604 620 624 628 632 636 640 644 648 652 656 660 664 670 674 684
Verkehrsbeschränkungen W W W
Anmerkungen t t t t t t t t t t t t t t t t Å t Å
All.-Langenrain Dorfplatz
All.-Langenrain Bürgerhaus
All.-Freudental
All.-Kaltbrunn
Allensbach Gewerbegebiet
Allensbach Scheffelstr.
All.-Steig
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse
Allensbach Unterhaus
Allensbach Am Kappelhof
Allensbach Vereinshaus
7 05 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 24 22 29 22 54
7 05 8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 24 22 29 22 54
7 07 8 26 9 26 10 26 11 26 12 26 13 26 14 26 15 26 16 26 17 26 18 26 19 26 20 26 21 26 22 31 22 56
7 09 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 15 28 16 28 17 28 18 28 19 28 20 28 21 28 22 33 22 58
7 11 8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 20 30 21 30 22 35 23 00
7 11 8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 20 30 21 30 22 35 23 00
7 12 8 31 9 31 10 31 11 31 12 31 13 31 14 31 15 31 16 31 17 31 18 31 19 31 20 31 21 31 22 36 23 01
7 14 8 33 9 33 10 33 11 33 12 33 13 33 14 33 15 33 16 33 17 33 18 33 19 33 20 33 21 33 22 37 23 03
7 17 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36 21 36 22 39 23 06
7 18 8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 40 23 07
7 20 8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 41 23 09
7 22 8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 41 22 42 23 11
Allensbach Bahnhof
Allensbach 720 ab 7 27 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49 19 49 21 06 22 08 23 18 23 18
Konstanz an 7 42 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 20 05 21 16 22 17 23 30 23 30
Allensbach 720 ab 7 29 8 47 10 07 10 47 11 45 12 47 13 45 14 47 15 45 16 47 17 45 18 47 19 46 20 47 22 15 23 37 23 37
Singen (Hohentwiel) an 7 47 9 02 10 26 11 02 12 05 13 02 14 05 15 02 16 05 17 02 18 05 19 02 20 06 21 02 22 32 23 56 23 56
Allensbach Bahnhof
7 22 8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 41 22 42 23 20
Allensbach Himmelreich
7 22 8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 41 22 43 23 20
All.-Konstanzer Str/Strandbad
7 23 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 44 23 21
All.-Hegne Kloster
7 26 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 15 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45 21 45 22 47 23 24
All.-Hegne DB-Haltepunkt
7 29 8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48 20 48 21 48 23 27
All.-Hegne DB-Haltepunkt
7 29 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 23 34
All.-Hegne Kloster
7 31 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 20 56 21 56 23 36
Sonn- und Feiertag
Fahrtnummer 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370 7370
716 720 724 728 732 736 740 744 748 752 756 760 764 768 784
Verkehrsbeschränkungen
Anmerkungen t t t t t t t t t t t t t t tÅ
All.-Langenrain Dorfplatz
All.-Langenrain Bürgerhaus
All.-Freudental
All.-Kaltbrunn
Allensbach Gewerbegebiet
Allensbach Scheffelstr.
All.-Steig
All.-Höhrenbergstr./Holzgasse
Allensbach Unterhaus
Allensbach Am Kappelhof
Allensbach Vereinshaus
8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 00 22 54
8 24 9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 21 00 22 54
8 26 9 26 10 26 11 26 12 26 13 26 14 26 15 26 16 26 17 26 18 26 19 26 20 26 21 02 22 56
8 28 9 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 15 28 16 28 17 28 18 28 19 28 20 28 21 04 22 58
8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 20 30 21 06 23 00
8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 20 30 21 06 23 00
8 31 9 31 10 31 11 31 12 31 13 31 14 31 15 31 16 31 17 31 18 31 19 31 20 31 21 07 23 01
8 33 9 33 10 33 11 33 12 33 13 33 14 33 15 33 16 33 17 33 18 33 19 33 20 33 21 09 23 03
8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36 21 12 23 06
8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 21 13 23 07
8 39 9 39 10 39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 15 23 09
8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 17 23 11
Allensbach Bahnhof
Allensbach 720 ab 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49 19 49 21 06 21 19 23 18
Konstanz an 9 05 10 05 11 05 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 20 05 21 16 21 35 23 30
Allensbach 720 ab 8 47 10 07 10 47 11 45 12 47 13 45 14 47 15 45 16 47 17 45 18 47 19 45 20 47 23 37
Singen (Hohentwiel) an 9 02 10 26 11 02 12 05 13 02 14 05 15 02 16 05 17 02 18 05 19 02 20 05 21 02 23 56
Allensbach Bahnhof
8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 17 23 11
Allensbach Himmelreich
8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 17 23 11
All.-Konstanzer Str/Strandbad 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 18 23 12
All.-Hegne Kloster
8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 14 45 15 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45 21 21 23 15
All.-Hegne DB-Haltepunkt
8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48
All.-Hegne DB-Haltepunkt
8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 48 17 54 18 48 19 54
All.-Hegne Kloster
8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 16 50 17 56 18 50 19 56
W nicht 24. und 31.12. t AST beschränktes Platzangebot
- Anmeldung bei AST-Zentrale
unter Ruf-Nr. (07732) 942 33
38 spätestens 45 Minuten vor
Abfahrt. Siehe auch
Erreichbarkeit auf dieser Seite!
Keine Innerortsverkehre.
Ausstieg auf Wunsch zwischen
den Hst. für 1,- Euro Aufschlag
möglich.
Å
Nachtzuschlag von 2,- Euro ab
22:00 Uhr!
Halt nur zum Aussteigen
Zier- und Deckreisig aus dem
Wald
Das Deckreisig aus unserem Wald kann im
Lochgässle, Langer Rain und Junisberg gesammelt
werden.
Zum Lochgässle kommen sie, wenn sie bei
der Gärtnerei Hausler in Allensbach über die
B 33-Brücke fahren, danach sofort links und
nach 200 m wieder rechts. Dann beginnt die
„Lange Straße“ in Richtung Markelingen.
Fahren sie diese, bis zum Nutzholz der Waldarbeiter.
Im linken Waldteil wurden Kiefern
und Fichten eingeschlagen. Das Gebiet umfasst
mehrere Hektar.
Zum Langen Rain benutzen sie die Holzgasse
in Allensbach zum Rossberg und
halten sich an die Wanderschilder in Richtung
Wildpark. Bevor sie zum Bündtlisried
kommen fahren sie links in den Langenrain-
Rundweg und kommen dann zum Hieb, der
sich auf der rechten Seite beindet. Dort
haben wir ausschließlich Douglasien eingeschlagen.
Wenn sie in den Reichenauer Junisberg
wollen müssen sie in Hegne vor den Meisterklause
links abbiegen, durch den Grillplatz
fahren und sich in Richtung Kaltbrunn
orientieren. Am Gockelsberg (Bank mit Wanderschild)
angekommen, fahren sie nach
rechts unter der Hochspannungsleitung
durch und erreichen kurz danach die Waldläche.
Das Reisig ist leider verstreut, auf der
linken Wegseite.
Nutzen sie ausschließlich Zier- und Deckreisig;
das Brennholz am Boden ist bereits als
Reisschlag verkauft. Reisig mit Tannenzapfen
gab es bis jetzt noch nicht, auch kann
dort etwas Moos mitgenommen werden.
Betreten auf eigene Gefahr. Bitte benutzen
Sie den gleichen Rückweg wieder und meiden
sie unnötige Suchfahrten. Der Wald ist
um 17.00 Uhr aus Wildschutzgründen wieder
zu verlassen.
Morgenläuten in Hegne
Der Radiosender SWR4 berichtet in der Sendung
„Morgenläuten“ am Sonntag, den17.
November 2013, von 8.05 Uhr bis 9.00 Uhr
aus Hegne

Seite 8 Freitag, den 08. November 2013
LOKALE AGENDA 21
ALLENSBACH
Arbeitskreis Gesundheit
Der Arbeitskreis Gesundheit und die Global
Marshall Plan-Gruppe Bodensee laden zum
Vortrag mit Diskussion
Welche Landwirtschaft wollen wir?
Wir sind uns einig: Massentierhaltung, Monokulturen,
Gift im Essen und zerstörte Regenwälder
wollen wir nicht – was sind die
Alternativen?
Wie können wir globalen Herausforderungen
der Welternährung lokal begegnen?
Diesen Fragen stellt sich der Referent Bernhard
Nägele. Wir freuen uns auf eine angeregte
Diskussion.
Referent: Bernhard Nägele, Agraringenieur
und Leiter des kath. Bildungshauses
St. Ulrich
Ort: Aula der Grund- und Hauptschule Allensbach,
Schulstraße 12
Zeit: Donnerstag, 14.11.13, 20.00 Uhr
Eintritt frei!
Sitzungen der Arbeitskreise
Der Arbeitskreis Energie, Ressourcen, Klimaschutz
trift sich am Montag, 11. November,
20.00 Uhr zu einer Sitzung im Vereinsheim,
Radolfzeller Str. 25 (Hintereingang).
Gäste und neue Mitglieder sind herzlich willkommen.
STANDESAMTLICHE
NACHRICHTEN
Sterbefälle:
31.10.2013: Albert Fabritius
Steinäcker 2, 72660 Beuren
02.11.2013: Elsa Rosa Thaa geb. Demmler
Kellhof 1, 78476 Allensbach
02.11.2013: Franz Xaver Volle
Höhrenbergstr. 19a, 78476 Allensbach
am Samstag, den
16.11.2013
von 9.00-12.00 Uhr
in der Bücherei
FREIWILLIGE FEUERWEHR
ALLENSBACH
Termine:
Freitag, 08.11.2013 Probe 1 + 2
Samstag, 09.11.2013 und
Sonntag, 10.11.2013 Schlachtfest
Mittwoch, 13.11.2013 Höhenrettung
Donnerstag, 14.11.2013 Führungsdienst –
ZF + GF, 20.00 Uhr
ZU VERSCHENKEN
Haben auch Sie etwas, das Sie nicht mehr
gebrauchen können? Alles, was zum Wegwerfen
zu schade ist, kann hier in einer
kostenlosen Kleinanzeige zum Verschenken
angeboten werden. Wenden Sie sich bitte
an: Bürgermeisteramt, Tel.: 801-24 oder per
e-mail an mitteilungsblatt@allensbach.de
Carving –Skier, 1,75 m lang
mit guter Skibindung
Tel.: 2322
2 Wasserschildkröten, 2 Jahre alt, ca. 8cm
Tel. 98845
Rollator
Tel.: 6687
3 Gardinenleisten, je 4m,
mit Nußbaum-Blende
Tel.: 1270
Herren-Skischuhe, Lowa, Gr. 45/46
Tel.: 2685
Monitor
Dia-Projektor
Leinwand
Tel.: 5331
TV-Sessel, Leder, beige
Tel.: 6689
Ecksofa
Tel.: 1067 (ab 18 Uhr)
Unbenutzte Zimmertür, Buche, 2 m x 0,85m
Linksanschlag
Tel: 935404
Kindermatratze
Tel.: 933898
Jugendliege mit Bettkasten
Tel.: 4749
Einbruch auf dem Recyclinghof
In der Nacht vom 5. auf den 6. November sind Unbkannte in den Recyclinghof sowie auf
das Gelände der neuen Bauhof-Fahrzeughalle eingedrungen und haben dort verschiedene
zur Entsorgung gelagerte Wertstofe zerstört und gegen die Gebäudefassade geworfen.
Helfen Sie bei der Ermittlung der Täter!
Altmetall wird
beim Sperrmüll
nicht abgefahren.
Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung der Tat führen, wird eine Belohnung von
300,- € ausgesetzt.
Kontakt - Tel.: 801-0 oder Email: gemeinde@allensbach.de

Freitag, den 08. November 2013 Seite 9
UMWELT-INFO
Altholz- und Sperrmüll-Abfuhr
im November
Am Mittwoch, den 13. November indet die
nächste Altholzabfuhr statt. Einen Tag darauf,
am Donnerstag, den 14. November, wird
Sperrmüll abgefahren.
Beachten Sie bitte, dass alle
zur Abholung angemeldeten
Gegenstände jeweils am
Abfuhrtag schon ab 6.00 Uhr
am Straßenrand bereitgestellt
werden müssen.
Problemmüllsammlung in
Kaltbrunn und Allensbach
Das mobile Problemmüllfahrzeug steht am
Donnerstag, den 14. November, von 12.30
Uhr bis 14.30 Uhr inKaltbrunn beim Feuerwehrhaus
und von 14.45 Uhr bis 16.45 Uhr
an der Bodanrückhalle in Allensbach.
Wer darf anliefern ?
Die Anlieferung von Problemstofen ist für
private Haushalte kostenfrei. Bitte beachten
Sie, dass lediglich haushaltsübliche Mengen
(bis 20 kg) angenommen werden. Sollten
Sie größere Mengen anliefern wollen, ist
dies vorab mit dem Abfallwirtschaftsbetrieb
abzustimmen.
Problemstofe aus gewerblichen Herkunftsbereichen
hat der Landkreis in seiner Abfallwirtschaftssatzung
von der Entsorgung
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
KATH. PFARRGEMEINDEN
ST. NIKOLAUS UND ST. JOSEF
Freitag, 08. November
17.00 Uhr Rosenkranzgebet in St. Nikolaus,
Allensbach
Samstag, 09. November – Weihetag der
Lateranbasilika
18.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Gallus, KN-
Fürstenberg
Sonntag, 10. November – 32. Sonntag im
Jahreskreis
Buchsonntag – Kollekte für die Katholische Öffentliche
Bücherei St. Nikolaus
10.00 Uhr Patrozinium in St. Martin, KN-Wollmatingen
ausgeschlossen. Die Handwerkskammer
Konstanz organisiert mehrmals jährlich mobile
Problemstofsammlungen für Handel,
Industrie und Gewerbe (www.hwk-konstanz.de).
Was wird angenommen?
‣ Abbeizmittel
‣Altöl (auch kostenfreie Rückgabe
beim Handel )
‣ Desinfektionsmittel
‣ Energiesparlampen
‣ Entwickler
‣ Farben (lüssig)
‣ Feuerlöscher (nur mit ABC-Pulver)
‣ Fixierer
‣ Fotochemikalien
‣ Frostschutzmittel
‣ Härter
‣ Holzschutzmittel
‣ Klebstofe
‣ Laborchemikalien
‣ Lacke (nicht ausgehärtet, sondern lüssig)
‣ Laugen (max. 2-Liter-Behälter)
‣ Leuchtstofröhren
‣ Lösungsmittel (lüssig)
‣ Nagellack, Nagellackentferner
‣ Ölilter
‣ ölverunreinigte Abfälle, Ölreste
(Kleinmengen)
‣ Planzenschutzmittel
‣ Pinselreiniger
‣ quecksilberhaltige Abfälle
‣ Raumsprays
‣ Reinigungsmittel
10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus,
Allensbach
anschließend Segnung des Feuerwehrfahrzeuges
beim Feuerwehrgerätehaus
Im Gedenken an: Elsa Thaa, Johanna Danner,
Marlies Baur, Johann und Karoline Megele,
Horst Tonn, Eltern und Schwiegereltern
10.00 Uhr Kindergottesdienst in St. Nikolaus,
Allensbach
Thema: St. Martin.
Beginn in der Kirche, dann gehen die Kinder
gemeinsam ins Pfarrheim.
Dienstag, 12. November – Hl. Josaphat
18.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Jakobus,
Kaltbrunn
Im Gedenken an: Verstorbene Angehörige,
Wilhelm Demmler u. Eltern
Jahrtag für: Luise und Adolf Moll, Karl und
Elisabeth Waidele
‣ Rostschutzmittel
‣ Säuren
‣ Schädlingsbekämpfungsmittel
‣ Spiritus
‣ Spraydosen mit Restinhalt
‣ Teer (lüssig)
‣ Terpentin
‣ Verdünner
‣ Waschbenzin
‣ Waschmittel
‣ etc.
Sämtliche Abfälle müssen in dicht verschlossenen
Behältnissen angeliefert
werden !
Sonstige Hinweise:
Altmedikamente (mit Ausnahme von Zytostatika),
Plastikfarbeimer/ -tuben mit eingetrockneten
Farbresten und Kosmetika (mit
Ausnahme von nicht eingetrocknetem Nagellack,
Nagellackentferner, Haarfärbemittel)
können über die Restmülltonne, bzw.
bei leeren/ spachtelreinen Behältnissen und
entsprechender Kennzeichnung über den
Gelben Sack entsorgt werden.
Für Altöle und (Kfz-) Batterien gibt es eine
Rücknahmeverplichtung des Handels, beim
Sammelmobil werden diese Abfälle ebenfalls
entgegen genommen.
Asbesthaltige Abfälle und Sperrmüll und
Altreifen werden nicht bei der Problemstofsammlung
angenommen.
Gestifteter Jahrtag für: Mathias und Maria
Demmler
Mittwoch, 13. November
18.30 Uhr Ökumenische Abendandacht
in den Kliniken Schmieder, Raum M18
19.00 Uhr Elisabethenfeier der Kath.
Frauengemeinschaft in St. Nikolaus, Allensbach
Im Gedenken an: Erika und Josef Gehring
Donnerstag, 14. November
Kein Gottesdienst der Kath. Frauengemeinschaft
14.30 Uhr Messfeier der Pfarrhaushälterinnen
in St. Nikolaus, Allensbach
Freitag, 15. November
17.00 Uhr Rosenkranzgebet in St. Nikolaus,
Allensbach
Samstag, 16. November
18.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Josef,

Seite 10 Freitag, den 08. November 2013
Langenrain
Im Gedenken an: Gottfried Litz, Alexander
Arndt und verstorbene Angehörige
Jahrtag für: Irma Arndt
Sonntag, 17. November – 33. Sonntag im
Jahreskreis
9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Martin, KN-
Wollmatingen
11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
zum Volkstrauertag in St. Nikolaus, Allensbach
11.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Gallus, KN-
Fürstenberg
18.00 Uhr Eröfnungsgottesdienst der
Erstkommunionkinder in St. Nikolaus, Allensbach
Ministrantenplan für Allensbach
Sonntag, 10. November 10.00 Uhr Gruppe B
Mittwoch, 13. November 19.00 Uhr Gruppe C
Sonntag, 17. November 18.00 Uhr Gruppe A
KLOSTERKIRCHE
ST. KONRAD HEGNE
32. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 10. November
8.00 Uhr Laudes
9.30 Uhr Eucharistiefeier
16.45 – 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung
17.45 Uhr Vesper
Montag, 11. November - Hl. Martin
7.00 Uhr Laudes
17.00 – 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung
17.45 Uhr Vesper
Dienstag, 12. November - Hl. Josaphat
7.00 Uhr Laudes
17.45 Uhr Eucharistiefeier mit Vesper (Gedächtnis
für Verstorbene)
Mittwoch, 13. November
7.00 UhrLaudes
10.30 Uhr Pilgermesse in der Krypta
17.00 – 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung
17.45 Uhr Vesper
Donnerstag, 14. November
7.00 Uhr Eucharistiefeier mit Laudes
17.15 Uhr Rosenkranz
17.45 Uhr Vesper
Freitag, 15. November - Hl. Albert der
Große
7.00 Uhr Laudes
17.45 Uhr Eucharistiefeier mit Vesper (Gedächtnis
für Verstorbene und in den Anliegen
der Ulrika-Pilger)
Samstag, 16. November - Hl. Otmar, Hl.
Margareta
8.00 Uhr Eucharistiefeier
17.30 Uhr Vesper
18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Krypta
Sonntag, 17. November - 33. Sonntag im
Jahreskreis
8.00 Uhr Laudes
9.30 Uhr Eucharistiefeier -Diaspora-Kollekte-
16.45 – 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung
17.45 Uhr Vesper
GEMEINSAME MITTEILUNGEN DER
SEELSORGEEINHEIT ALLENSBACH
Öfnungszeiten im Pfarrbüro
Montag 9.00 bis 11.00
Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis
18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 11.00 Uhr
Mittwoch und Freitag geschlossen
Telefon: 9312-0
Fax: 9312-20
E-Mail: pfarrbuero@kath-allensbach.de
Internet: www.kath-allensbach.de
Diakon Martin Beck
Sprechzeiten:
Montag 9.00 bis 11.00 Uhr
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Telefon: 9312-12
E-Mail: diakon.beck@kath-allensbach.de
Nikolaudate Chor
Die nächste Chorprobe indet am Freitag,
den 08. November um 20.00 Uhr im Pfarrheim
St. Nikolaus statt.
Gruppenstunden
Auch in diesem Jahr bieten die Jugendleiter
der Leiterrunde Allensbach wieder regelmäßig
eine Stunde Spiel und Spaß für alle
Kinder, die Lust darauf haben, an. Wir freuen
uns auf Euch!
Allensbach im kath. Pfarrheim – Jugendbereich
alle Klassen: jeden Freitag, ab 08. November
von 16.30 bis 17.30 Uhr
Ansprechpartner: Judith Siebler, Tel. 1026
oder Timo Seel, Tel. 4170
Langenrain/Freudental - im Bürgerhaus
Langenrain
1. bis 5. Klasse: jeden 2.Freitag von 17.00-
18.00 Uhr
Anfragen bei Theresa Seel, Tel. 3186
Kindergottesdienst
Wir feiern Kindergottesdienst
am Sonntag, den 10. November
um 10.00 Uhr.
Thema: St. Martin
Wir beginnen den Gottesdienst in der Kirche
St. Nikolaus und gehen dann gemeinsam ins
Pfarrheim.
Einladung zur Elisabethenfeier
am Mittwoch, den 13. November 2013
Wir beginnen um 19.00 Uhr mit der Heiligen
Messe in der Kirche St. Nikolaus in Allensbach.
Im Anschluss daran gemütliches Beisammensein
im Pfarrheim.
In der diesjährigen Elisabethenfeier wollen
wir uns gemeinsam mal an „ebbes anders“
wagen.
Wir laden alle Mitglieder der Katholischen
Frauengemeinschaft oder einfach alle, die
Lust dazu haben, ein, mit uns zu feiern.
Wer eine Mitfahrgelegenheit zur oder nach
der Elisabethenfeier benötigt, darf uns gerne
anrufen. Tel. 98848.
ÖKUMENISCHE
NACHRICHTEN
Ökumenischer Bibelkreis
im Pfarrheim St. Nikolaus, am Mittwoch, 13.
November 2013, um 10.00 Uhr. Wir laden
herzlich ein zu diesem ofenen Kreis.
EVANG. KIRCHEN-
GEMEINDE ALLENSBACH
Am Wochenende
Freitag 08. November 2013
15.00 Uhr Jungschar
16.45 Uhr Teenie-Kreis
Samstag 09. November 2013
Kirchengemeinderats-Tag
Sonntag 10. November 2013
10.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung
des Kirchenchores und
Vorstellung der Kandidaten der Kirchengemeinderatswahl
Prädikantin Irmgard Zöller - parallel indet
ein Kindergottesdienst statt -
Thema: Die Streithähne
Habt ihr Euch auch schon mal so richtig über
eure Geschwister geärgert? Kommt schon
vor, oder? Aber den eigenen Bruder gleich
in einen Brunnen werfen? Und dann noch
an Sklavenhändler verkaufen? Kann man
das wieder in Ordnung bringen? Wenn ihr
herausinden wollt, wer das wann und wie

Freitag, den 08. November 2013 Seite 11
geschaft hat, dann treft uns am Sonntag im
Kindergottesdienst. Wir freuen uns auf Euch!
Das KIGO-Team
20.00 Uhr Konzert des AVE-Chores
(näheres siehe unten)
Vorschau
Mittwoch 13. November 2013
10.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis im
Kath. Pfarrheim
Freitag 15. November 2013
19.00 Uhr Taizé-Andacht
Samstag 16. November 2013
Bezirks-Kindergottesdienst-Fortbildung in
Allensbach
Sonntag 17. November 2013
11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in
der St. Nikolauskirche
Pfarrer Markus Beile und Diakon Martin Beck
17.00 Uhr Posaunenchor- Jubiläum
(näheres siehe unten)
Kliniken Schmieder
Mittwoch 13. November 2013
18.30 Uhr Ökumenische Abendandacht,
Raum M 4
Kirchenmusik
Montag 11. November 2013
14.00 Uhr Jungbläserkurs, Leitung Werner
Engelhard
Dienstag 12. November 2013
20.00 Uhr Posaunenchor „Bodanrück“ in Allensbach
Leitung: Werner Engelhard
Mittwoch 13. November 2013
19.30 Uhr Kirchenchorprobe
Leitung: Marina Niedel
Donnerstag 14. November 2013
20.00 Uhr Gospelchor (AVE)
Leitung: Johannes Heieck
Pfarramt
Das Büro des Pfarramtes ist am Dienstag von
15.00 – 17.00 Uhr und am
Mittwoch und Donnerstag jeweils von 9.00
Uhr – 11.00 Uhr geöfnet.
Telefonisch können Sie das Pfarramt unter
der Tel.-Nr. 6310 erreichen.
Diakonie
Information – Beratung – Hilfe
Die Vorsitzende des Diakonie-Fonds, Frau
Ruth Weber, steht für Information und Beratung
oder praktische Hilfen bereit und ist
telefonisch unter 07533/9361234 oder über
das Pfarramt zu erreichen.
Frau Weber vermittelt gern Kontakte zu
Fachberatungsstellen der Evangelischen Kirche:
Unsere E-Mail: ev-kirche.allensbach@tonline.de
Homepage: www.ev-kirche-allensbach.de
Impuls für die kommende Woche
Es ist unmöglich, dass ein Mensch die Sonne
schaut, ohne dass sein Angesicht davon hell
wird. (Friedrich von Bodelschwingh)
Chorkonzert „You Are The New Day“
des Allensbacher Vokalensemble
Zu Liebesglück und Liebesleid gibt es bekanntlich
viel zu sagen, zu lesen – und zu
singen. Das Allensbacher Vokalensemble
(AVE, Chor der evang. Kirchengemeinde)
lädt Sie zu seinem Herbstkonzert sehr herzlich
ein, Stücken von Renaissance bis heute
zuzuhören. Die Liebe taucht in vielen Farben
und aus vielen Blickrichtungen auf. Der
AVE-Chor hat außerdem einen „Bruderchor“
eingeladen: die Tannheim-Singers bringen
ebenfalls ihre Liebeslieder mit. Auf seiner
Violine wird außerdem Konstantin Heieck,
Bruder des AVE-Chor-Leiters Johannes Heieck,
instrumental von der Liebe grüßen.
Der Eintritt ist wie immer frei, Spenden sind
herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!
Termin:
10. November 2013, 19:00 Uhr – Ev. Gnadenkirche,
Allensbach
Posaunenchor
JUBILÄUMSKONZERT
„Beiehl Du Deine Wege“
Ev. Posaunenchor Bodanrück seit 20 Jahren
unter der Leitung von Werner Engelhard
17. November 2013, 17 Uhr
Gnadenkirche Allensbach
Eintritt frei – Kollekte für die
badische Posaunenchorarbeit
www.posaunenchor-bodanrueck.de
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
KINDERHAUS
KALTBRUNN
St. Martins-Umzug
des Kinderhauses Kaltbrunn
Mittwoch, den 13.11.2013 um 17 Uhr
Wir laden ganz herzlich Groß und Klein,
zum St. Martins-Umzug mit Grillwurst und
Kinderpunsch ein!
Wir trefen uns am Mittwoch um 17 Uhr am
Kinderhaus, mit Pferd, Gesang und Laterne
mit Maus!
St. Martins-Brötle möchten wir danach mit
den Kindern teilen, und mit Euch bei Würstle
und Punsch verweilen.
Dazu laden wir Euch auf den Bolzplatz in
Kaltbrunn ein, es wird ja hofentlich nicht
matschig sein.
Aber bei schlechtem Wetter trefen sich halt
alle, am Riesenberg unten vor der Halle.

Seite 12 Freitag, den 08. November 2013
DAS KULTUR - UND VERKEHRSBÜRO INFORMIERT
15. JAZZ am SEE
Dienstag, 12. November
MICHAEL WOLLNY TRIO
Michael Wollny [p] |Tim Lefebvre [eb]
Eric Schaefer [dr]
Trio-Jazz am Puls der Zeit:
energiegeladen, innovativ, verblüffend
und genial
Michael Wollny war im vergangenen
Jahr mit Lars Danielsson in Allensbach
und hat das Publikum restlos begeistert.
Die Feuilletons feiern den jungen
Pianisten, der bereits mit zwei ECHO-
Jazzpreisen ausgezeichnet wurde, und
sein Trio geradezu enthusiastisch. Zu
Recht, denn sein Spiel ist hoch
energetisch und von unfassbarer
Fantasie.
„geballte musikalische Genialität“
(Dresdner Neuste Nachrichten)
Karten: 22,- / 19,- €
20 Uhr | ev. Gnadenkirche
Allensbach Hat‘s
Freitag, 15. November
OPERNBUMMEL
mit der Opernschule der
Musikhochschule Freiburg
Leitung: Aziz Kortel
„200 Jahre Verdi und Wagner“
In diesem
Jahr
dürfen wir
uns auf
einen ganz
besonderen
Opernbummel freuen. Auf dem
Programm stehen Arien, Ensembles und
Lieder aus u.a. Tannhäuser, Lohengrin,
Meistersinger, Rigoletto, Falstaff,
Maskenball. Die internationalen
Mitwirkenden sind: Jae Eun Lee, Won
Kim, Deborah Saffery, David Fischer,
Christian Georg und Eun Hye Jeon.
Eintritt frei
Die Musikhochschule
freut sich über eine Spende
20 Uhr | Festsaal Kliniken Schmieder
VORSCHAU 2014
Dienstag, 28. Januar
PIPPO POLLINA & PALERMO
ACOUSTIC QUARTET
»L‘Apparteneza« - Tournee 2014
Nach einer künstlerischen Pause 2013
kehrt einer der charismatischsten
Liedermacher unserer Zeit mit
brandneuen Songs wieder zurück auf die
Bühne.
Kategorie I: 30,- / 27,- €
Kategorie II: 27,-/ 24,- €
20 Uhr | Bodanrückhalle
Kultur- und Verkehrsbüro Allensbach
Konstanzer Str. 12 | im Bahnhof
07533 80135|tourismus@allensbach.de
www.allensbach.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Freitag, den 08. November 2013 Seite 13
Die nächsten Führungen durch das
MÜHLENWEG
MUSEUM mit
Frau Dr. Karin
Heiligmann
finden (je
donnerstags) am
14. November &
12. Dezember
statt.
Anmeldung erwünscht.
Mit Gästekarte ermäßigter Eintritt.
Unser Tipp:
Eine Sonder-führung durch die
literarische Ausstellung für Sie und
Ihren Betrieb, Ihre Familie, Ihre
Bekannten, oder, oder, oder…
Gerne auch mit Apéro.
Wieder erhältlich:
»Fremde auf dem Pfad der
Nachdenklichkeit«
Neuauflage mit
erweitertem
Nachwort von
Ekkehard Faude.
19,90 Euro
Im Kultur- und
Verkehrsbüro
erhältlich.
MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach
Konstanzer Str. 12 | im Bahnhof
07533 80135 | mma@allensbach.de
www.mühlenwegmuseum.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr
TERMINE & MITTEILUNGEN DER VEREINE
ANGELSPORTVEREIN
ALLENSBACH
Unsere nächsten Termine sind der Ausbildungsabend
für unsere Jugendlichen am
Mittwoch, 20. November, der Hock am Montag,
02. Dezember, ein Kegelabend für die
Jugendlichen am Samstag, 07. Dezember
und die Weihnachtsfeier am Samstag, 14.
Dezember. Die Anmeldungen für die Weihnachtsfeier
können auf der Internetseite heruntergeladen
werden. Die Anmeldungen
sollten spätestens mit Bezahlung bis zum
Hock im Dezember abgegeben werden.
Die Termine des Jahres können als pdf auf
unserer Internetseite www.asv-allensbach.
com heruntergeladen werden. Dort auch Infos
über die jeweils anstehenden aktuellen
Termine und Veranstaltungen, links zu nützlichen
Wettervorhersageseiten und diverses
Anderes.
BUNTE LISTE
ALLENSBACH
Interessiert an Allensbach?
Dann kommen Sie einfach mal vorbei, diskutieren
Sie mit uns über Allensbacher Politik!
Am Dienstag, den 12. 11. 2013
um 20 00 Uhr
im Vereinsheim
Radolfzellerstr.25
Wir sind eine parteiunabhängige Wählervereinigung.
Unsere Mitgliederversammlungen
sind öfentlich und wir freuen uns über
interessierte Menschen.
Ganz herzlich laden wir alle Bürgerinnen
und Bürger ein.
www.bunteliste-allensbach.de
DLRG ORTSGRUPPE
ALLENSBACH
Jugend-Training auf der Insel Reichenau!
Noch knappe 3 Wochen wird es dauern,
bis das Training der Jugendschwimmer im
Bad Königsegg auf der Insel Reichenau am
27.11.2013 beginnen wird! Die Anmeldung
für die Jugendschwimmer-Gruppen „Bronze“
und „Silber“ ist bereits im Rahmen des
Kinder-Trainings in den Kliniken Schmieder
angelaufen; die Anmeldezettel sollten jetzt
bis spätestens Samstag, 23.11. während des
Trainings der Gruppen 3 und 4 im Schmieder-Bad
abgegeben werden. Über das Wochenende
am 23./24.11. sollen dann die
Zeitpläne der beiden Gruppen telefonisch
mitgeteilt werden, die bei Bedarf auch wieder
an der Kommunion-Vorbereitung ausgerichtet
sein werden.
Dieses Jugendtraining soll in zwei Gruppen
aufgeteilt werden, die sich vorrangig an den
zeitlichen Vorgaben der Kinder orientieren
– Gruppe 1 (17.30 – 18.15 Uhr) – Gruppe 2
(18.15 – 19.00 Uhr). Für Spät-Entschlossene
ist im Hinblick auf die derzeitige Nachfrage
noch Platz in beiden Gruppen; es kann auch
zugunsten von Fahrgemeinschaften zwischen
den beiden Gruppen gewählt werden
– bitte einfach bei der Anmeldung angeben!
Frühschwimmer-Training im Schmieder-
Bad
Bis dahin geht es für die Frühschwimmer wie
bisher weiter, nämlich von 13.40 bis 15.00
Uhr im Bad der Kliniken Schmieder – jetzt
noch 3 Mal (bis 24.11.) in den vier eingeteilten
Gruppen, ehe dann die älteren Kinder in
das Jugendschwimmer-Training auf die Reichenau
wechseln.
Aufgrund des erfreulich großen Interesses
an diesem Trainingsangebot im Schmieder-
Bad muss aber leider bis dahin ein Aufnah-

Seite 14 Freitag, den 08. November 2013
me-Stopp eingeführt werden, da insbesondere
die Gruppen 1 und 2 mit jeweils rund
25 angemeldeten Kindern vorerst an den
Kapazitätsgrenzen angestoßen sind – es
wird um Verständnis gebeten!
Sobald die älteren Kinder gewechselt sind,
sollen die verblieben 3 Gruppen nochmals
in „Feinabstimmung“ eingeteilt werden – in
der Hofnung auf den einen oder anderen
zusätzlichen Platz. Dann dauern die Trainingseinheiten
auch jeweils wieder 25 Minuten.
EISENBAHN-FREUNDE
ALLENSBACH
Großer Bahnhof in der Bodanrückhalle
Zum 7. Mal laden die Eisenbahn-Freunde Allensbach
die Bevölkerung recht herzlich zur
Modellbahn-Ausstellung am kommenden
Wochenende 9./10.November 2013 ein.
Die Türen sind am Samstag von 10-18 Uhr
und Sonntag von 10-17 Uhr geöfnet.
Nach zwei Jahren Pause präsentieren Ihnen
die Mitglieder der EFA und noch andere
Eisenbahnfreaks eine besondere Welt im
Kleinen. Die vereinseigene Modulanlage
hat Zuwachs bekommen, die Anlage des
Junioren-Bahn-Teams vergrößerte sich um
ca. 40%, der Second-Hand-Shop ist übervoll
von Schnäppchen, Dampfmaschinen
schnaufen für die Zuschauer, Tipps im Modellbau
und eine Bastelrunde vom Proi
sind angesagt, ein französischer Gast zeigt
seine Künste im Kartonagenbau, eine Märklinanlage
aus den 50er Jahren ist zu sehen,
Eisenbahnbau samt Fahrten am PC sind zu
bestaunen, einige Kleinanlagen von denen
Sie eine käulich erwerben können stehen
bereit, Spur I Freunde werden bedacht, für
Kinder ist die Spiel- und Malecke wieder da,
Überraschungen sind vorprogrammiert und
der Speisewagen hängt auch wieder am
EFA-Zug.
Es lohnt sich also bei uns vorbei zuschauen.
Wir wünschen interessante Stunden in der
Bodanrückhalle und den Schnäppchenjäger
viel Erfolg.
Wir freuen uns auf Sie!
Guggufa
Die Guggufa Allensbach
veranstaltet ein Guggenmusik
Freundschaftstreffen
am 23.11.13 in der
Bodanrückhalle in Allensbach. Einlass ist ab
19.30 Uhr das Programm beginnt ab 20.30
Uhr. Es spielen die Guggenmusiken Bad
Bulls Güttingen, BT 21 Gottmadingen, die
Egger Gassenfeger, die Engemer Schätterä
Dätscher und die Gottlieber Schnoogge.
Das Grundel-Ballett von der Reichenau tanzt
für uns. Der Eintritt ist frei! Es freuen sich die
Musiker aus Allensbach, eine der ältesten
Guggenmusiken in Südbaden mit 38 Jahre.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und
Besucher aus der Gemeinde.
ALLENSBACHER
KUNSTSCHAFFENDE
Winter-Seh-Fenster
der Allensbacher Kunstschafenden
Ab 15. November haben 17 Allensbacher
Kunstschafende wieder die Gelegenheit,
den Allensbacher Seegarten als außergewöhnlichen
Ausstellungsraum für einen
Querschnitt ihrer Werke zu nutzen. Alle, die
den schönen Weg entlang des Sees spazieren,
haben so erneut die Möglichkeit, Bilder,
Skulpturen und Schmuck im Winter-Seh-
Fenster des Pavillons quasi im Vorbeibummeln
anzuschauen.
Vielleicht indet die eine oder der andere
Ausstellungsbesucher auch ein passendes
Geschenk für Weihnachten. Die Kontaktdaten
der Ausstellerinnen und Aussteller
inden sich auf alle Fälle an jedem Exponat.
Dieses Jahr stellen aus: Uta Braun, Tilo Brügel,
Karin Heiligmann, Jaro Heim, Erich Hellmuth,
Walter Kaiser, Erich Löger, Erich Mayer,
Inge Mettler, Sara Mory, Wolfgang Neumeister,
Dagmar Schaudt, Marcel Schott, Amélie
Schrof, Sascha Smirnof, Heribert Trott und
Isabella Zamai.
Die Ausstellung, die in diesem Jahr bereits
zum dritten Mal stattindet, ist bis zum 31.
Januar 2014 zu sehen.
MÄNNERCHOR
ALLENSBACH 1861 E.V.
Chorproben
Donnerstags im Pfarrheim St. Nikolaus,
Kirchgasse, von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr.
Bitte alle aktiven Sänger pünktlich und vollzählig
erscheinen wegen wichtigen Proben
usw.
Vorschau
Donnerstag 14. November 2013 ab ca. 21.00
Uhr Vorstands – und Beirätesitzung nach der
allg. Probe im Pfarrheim.
Näheres nach Bekanntgabe durch Vorstand!
Mehr Info im Internet/Homepage: www.
männerchorallensbach.de
MEIN PLATZ IM ALTER
FÖRDERVEREIN
Jeden Mittwoch
14.00 Uhr Skatfreunde
14.30 Uhr Seniorentref
im Vereinsheim
Radolfzeller Straße 25
- NACHBARSCHAFTSHILFE
- BETREUUNGSGRUPPEN
MUSIKVEREIN
ALLENSBACH
Vorankündigung
3er Konzert in Wollmatingen
Wir laden all unsere Mitglieder und Freunde
der Blasmusik ein, uns am Freitag, den
15.11.2013 in die Wollmatinger Halle zum
traditionellen 3er Konzert zu begleiten. Es
erwartet Sie mit Sicherheit ein musikalisch
anspruchsvoller und unterhaltsamer Abend
mit dem Musikverein Allensbach, der Bürgermusik
Reichenau und den diesjährigen
Gastgebern, dem Musikverein Wollmatingen.
Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Karten sind an
der Abendkasse erhältlich
Termine**Termine**Termine
Freitag, 08.11.2013 Gesamtprobe
Sonntag, 10.11.13 Frühschoppen beim
Schlachtfest der Feuerwehr Allensbach
Trefpunkt 10.30 Uhr in Uniform
Mittwoch, 13.11.2013 Gesamtprobe
NARRENVEREIN
ALLENSBACH
Fasnet-Eröfnung am 11.11.2013
„Goldener Alet“ wird im Mühlebach verliehen
Traditionsgemäß indet in Allensbach der
Start in die närrische Saison 2014 am Montag,
11.11.2013 statt.
Hierzu ist die gesamte Bevölkerung, vor allem
aber auch die Kinder mit Lampions und
Rübengeister, recht herzlich eingeladen.

Freitag, den 08. November 2013 Seite 15
19.00 Uhr Sternmarsch mit Fanfarenzug,
Hanselezunft, Galgenvögel und Holzhauergilde
zur Alet-Brücke
19.11 Uhr Locken des „Alet“ vom Gnadensee
in den Mühlebach Anschließend Verleihung
des „Goldenen Alet“ im Mühlebach
Danach gemeinsamer Marsch zum Rathaus
19.45 Uhr Bekanntgabe des Fasnet-Programms
und des Fasnet- Mäntig-Mottos
2014 am Narrenloch unter Mitwirkung aller
Allensbacher Fasnet-Gruppen mit Bewirtung
durch den Fanfarenzug Allensbach
Danach wird der „Alet“ von den Kindern wieder
in die Freiheit entlassen
Fasnet-Mäntig-Motto
Wer eine gute Idee für das Fasnet-Mäntig-
Motto 2014 hat, soll diesen Vorschlag bitte
per E-Mail an alet09@t-online.de schicken
oder ihn in den Briefkasten beim Präsidenten
Ludwig Egenhofer, Im Weinberg 15, stecken.
Geschichten für´s Narrenblatt
Wir nehmen laufend Geschichten für´s Narrenblatt
an.
Schickt diese per E-Mail auf alet09@t-online.
de oder sagt es irgendeinem Narrenrat.
Weitere Infos inden Sie unter
www.nv-alet-allensbach.de
GALGENVÖGEL
ALLENSBACH 1963 E.V.
Zur Fasneteröfnung am 11.11.2013
trefen sich die Galgenvögel Allensbach
1963 e.V. um 18.45 Uhr im Häs an der Volksbank.
Im Sternenmarsch gehen wir zum Mühlenbach
um den Alet zu rufen, danach wird am
Narrenloch das Fasnet-Mäntig-Motto 2014
verkündet.
NARRENZUNFT
“DUCHERLE” KALTBRUNN
Saisonauftakt Fasnet 2013 am 11.11.2013
In wenigen Tagen beginnt für die Narren die
5. Jahreszeit. Am 11.11. werden wir lautstark
den Start der neuen Fasnet-Saison begehen.
Trefpunkt ist am Ducherle-Brunnen pünktlich
um 19:00 Uhr. Anschließend Verkündigung
der Fasnet am Ducherle-Brunnen. Wir
laden die Kaltbrunner Bevölkerung recht
närrisch ein, sich an der Fasnets-Eröfnung
zu beteiligen. Anschließend trefen wir uns
im Ducherle-Nescht (Feuerwehrhaus) zu
einem gemeinsamen Fasnet-Hock. Für das
leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.
7. Verleihung des KaSchEbbs-Ordens
Nach der Fasnets-Eröfnung werden wir zum
7. Mal den „KaSchEbbs-Orden“ verleihen. Er
wird an Personen vergeben, die sich in besonderer
Weise um die Kaltbrunner Fasnet
verdient gemacht haben – Lassen Sie sich
überraschen und feiern Sie mit uns die/den
neue(n) Würdenträger(in).
VOLKSBÜHNE
AUSSENSTELLE ALLENSBACH
Musiktheateringe am Theater St. Gallen
Am Sonntag, dem 17.November 2013
wird für uns die Oper
Der liegende Holländer
Musik und Text von Richard Wagner
nach der Fasssung von 1860
in deutscher Sprache mit Übertiteln aufgeführt.
Der Theaterbus fährt:
12.25 Uhr (ehemalige Aral Tankstelle)
12.30 Uhr Bahnhof ab.
Es gibt noch Karten für diese Auführung.
Bei Interesse/Fragen Tel.: 3639
AUS DEM SPORTLEBEN
SPORTVEREIN
ALLENSBACH 1907
Handball
Spielergebnisse vom vergangenen Wochenende:
HSG St. Leon/Reilingen -
SV Allensbach II: 27:15
Füchse Berlin - SV Allensbach I: 29:20
DJK Singen - SV Allensbach BII(w): 24:11
TSV Dettingen I - TuS Steißlingen II: 2 5:38
Spiele am kommenden Wochenende:
Samstag, den 09. November 2013
12:00 SV Eigeltingen - SV Allensbach CII(w)
13:00SG Allensbach/Dettingen EI(m) -
TSC BlumbergR
14:15 TV Pfullendorf - SG Allensbach/Dettingen
B(m)
14:15SG Allensbach/Dettingen Cm - SG
Rielasingen/GottmadingenR
15:45SV Allensbach BII(w) - TV EngenR
16:00 TV Pfullendorf II - TSV Dettingen I
17:15SV Allensbach III - TV MeßkirchR
17:45 HSG Freiburg - SV Allensbach BI(w)
19:30SV Allensbach II - SG BBM BietigheimR
Sonntag, den 10. November 2013
11:45SV Allensbach D(w) - HSG Mimmenhausen/MühlhofenR
12:10 HC Lauchringen - SG Allensbach/Dettingen
DI(m)
12:15 TV Pfullendorf - TSV Dettingen E(w)
12:45 HSG Konstanz III - SG Allensbach/Dettingen
EII(m)
13:00SV Allensbach AII(w) - TV MeßkirchR
15:00SV Allensbach AI(w) - SV RemshaldenR
15:00 HSG Freiburg - SV Allensbach CI(w)
16:45SG Allensbach/Dettingen - TV Gottmadingen
IR
18:00 TV Überlingen II - TSV Dettingen II
Dienstag, den 12. November 2013
18:15 TSV Dettingen E(w) - SV EigeltingenD
Donnerstag, den 14. November 2013
20:30 SG Allensbach/Ehingen - HSG Konstanz
Heimspiele: R = Riesenberghalle, Kaltbrunn,
D = Mehrzweckhalle, Dettingen
BWOL Frauen
SV Allensbach II – SG BBM Bietigheim
Samstag, den 9. November 2013
um 19:30 Uhr
Riesenbergsporthalle
Allensbach-Kaltbrunn
SV Allensbach II – SG Bietigheim II
Samstag, 09.11.13 19:30 Uhr Riesenbergsporthalle
Richtungsweisende Partie am Samstag
gegen Bietigheim II !
Nach dem wenig berauschenden Spiel am
vergangenen Freitag gegen die HSG St.
Leon kommt am Samstag nun mit der SG
Bietigheim ebenfalls eine „Zweite“ Mannschaft
an den See. Wenn man den reinen
Tabellenstand beider Mannschaften vergleicht,
so haben die Gäste aus Bietigheim
unserer Mannschaft ein paar Punkte voraus.
Das bedeutet für unsere Mädels unbedingt
zwei Punkte einfahren zu wollen (müssen),
um in der Tabelle nicht Besitzer der „Roten
Laterne“ zu werden. Klar, das bedeutet
schon einen gewissen Druck auf den Schultern
unserer jungen Mannschaft, aber so
langsam sollte sie doch aus ihrem Schneckenhaus
herauskommen und zeigen, zu
was sie zu leisten fähig ist. Nur 4 Punkte in
der laufenden Saison, das sind eindeutig zu
wenig!
Die letzte Partie in St. Leon begann man zwar
gut, aber der Kader war zu dünn besetzt, vor
allem fehlte fast der komplette Rückraum.

Seite 16 Freitag, den 08. November 2013
Darüber hinaus stand im Training der letzten
Wochen, soweit man die Langzeitverletzten
mal ausklammert, so gut wie nie der komplette
Kader zur Verfügung. Am Ende daher
auch die sehr deutliche Niederlage.
Unser Team wird gegen den Aufsteiger aus
Bietigheim sicher alles dran setzen um zu gewinnen.
Der Glaube an sich selbst darf nicht
verloren gehen, vor allem muss bis zum äußersten
gekämpft werden, auch dann, wenn
sich während des Spiels ein Rückstand ergeben
sollte! Abgerechnet wird nach 60
Minuten! Wichtig wäre zu diesem Zeitpunkt
auch, dass man durch die eine oder andere
Spielerinn der ersten Mannschaft verstärkt
wird, da unsere jungen Küken einfach noch
Zeit brauchen eine eigene Siegermentalität
und Selbstvertrauen zu entwickeln. Dass
in der Mannschaft Potenzial steckt, ist unbestritten.
Nur eben lässt die Konstanz im
Spiel des Öfteren zu wünschen übrig. Jetzt
sind auch die Fans des SVA II gefordert ihrer
Mannschaft den Rücken zu stärken, ja ihr
das Vertrauen zu geben. Das Trainerteam
jedenfalls fordert ganz klar doppelten
Punktgewinn!
- weitere Handball-Informationen und
Berichte inden Sie unter:
- www.Handball-SVA.de oder
- jugend.Handball-SVA.de
Fußball
Spielergebnisse
Türk. SV Konstanz 2 – SV Allensbach 2 8:2
SG Dettingen/Dingelsdorf –
SV Allensbach 1 1:0
Kein Punkt am Wochenende
Noch vier Spiele bis zur Winterpause
Die Zweite machte am Samstag den Auftakt
gegen den aktuellen Tabellenzweiten Türk.
SV Konstanz. Die Mannschaft kam überhaupt
nicht ins Spiel und lag zur Halbzeit
bereits mit 0:5 Toren zurück. Trotz des klaren
Halbzeitstandes, hatten sich die Jungs von
Stefan Dost in der Halbzeit etwas vorgenommen
und kamen dann in der 53. und
60. Spielminute zu Anschlusstrefern (Tore:
Schäler und Schneider). Danach war das
Pulver jedoch verschossen. Der Türk. SV
Konstanz erzielte noch drei weitere Tore
zum 8:2 Endstand. (Siehe Bericht zweite
Mannschaft.)
Die Erste musste, zur für sie ungewohnten
Zeit, am Sonntagmorgen um 10.30 Uhr bei
stürmischem und regnerischem Wetter auf
dem Hartplatz in Dettingen antreten. Der
kleine Platz, der Wind und der Regen ließ
leider kein schönes Fußballspiel zu. Es gab
auf beiden Seiten nur wenige Torchancen.
Halbzeit: 0:0. In der zweiten Halbzeit dann
fast das gleiche Bild - bis zur 61. Minute – da
erzielte der Gastgeber dann das 1:0. In der
verbliebenen halben Stunde schafte es der
SVA leider nicht den Ausgleichstrefer zu erzielen,
sodass der Gastgeber einen glücklichen
Sieg gelang.
Am kommenden Sonntag, 10.11.2013, haben
wir wieder Heimspieltag. Durch die
Winterzeit ist Spielbeginn der zweiten
Mannschaft bereits um 12.30 Uhr. Gegner ist
die SG Reichenau-Waldsiedlung 2. Um 14.30
Uhr spielt dann die Erste gegen den FC Öhningen/Gaienhofen
2. Wir würden uns freuen,
wenn beide Mannschaften auf lautstarke
Unterstützung der Allensbacher Fußballfans
bauen könnten.
Spiele bis zur Winterpause:
Heimspieltag
Sonntag, 10.11.13 Sportplatz Kaltbrunn
12.30 Uhr SV Allensbach 2 – SG Reichenau-Waldsiedlung
2
14.30 Uhr SV Allensbach 1 – FC Öhningen-Gaienhofen
2
Sonntag, 17.11.13 Kunstrasenplatz Tannenhof
14.30 Uhr DJK Konstanz 1 – SV Allensbach 1
Sonntag, 24.11.13 Sportplatz Kaltbrunn
14.30 Uhr SV Allensbach 1 – FC Italiana
Singen
Spielbericht Türk. SV Konstanz 2 – SV Allensbach
2
Der SV Allensbach war hochmotiviert seinen
4. Tabellenplatz an diesem Wochenende zu
verteidigen. Der Gegner war der Aufsteiger
Türk. SV der auch gleichzeitig auf dem 3.
Tabellenplatz stand. Unter nicht optimalen
Lichtverhältnissen wurde das Spiel pünktlich
um 18.00 Uhr angepifen. Schon in der
4. Minute konnte der Türk. SV durch einen
Distanzschuss, bei dem der Torwart des SV
Allensbach Ertl nicht gut aussah, in Führung
gehen. Torschütze war Orkun Simsek. Die
Allensbacher waren in der Anfangsphase
von dem schnellen und sehr körperbetonten
Spiel der Türken überrascht und konnten
nicht viel dagegen setzen, sodass in der
20. Minute Kevin Fritsche auf 2:0 erhöhte. In
der 30. Minute konnte Ersan Güleryz zum
3:0 trefen. Kurz vor der Halbzeit konnten
die Türken auf 4:0 und 5:0 durch die beiden
oben genannten Torschützen erhöhen.
Dann kam der erlösende Halbzeitpif. Für
den SV Allensbach hieß es nun seine Fehler
zu inden und engagiert und mutig gegen
den starken Gegner anzuspielen. In der
zweiten Halbzeit sah das Spiel etwas anders
aus. Zwar konnte Kevin Fritsche durch einen
Elfmeter in der 50. Minute erhöhen, aber der
SV Allensbach hielt stand. Spielte schnellen
Fußball und zeigte auch endlich das man auf
dem Platz Präsent ist! So gelang in der 53.
Minute Tobias Schäler der Anschlusstreffer
und kurze Zeit später konnte Benjamin
Märkl durch einen wunderschönen Distanzschuss
in der 60. Minute zum 6:2 erhöhen.
Nichts desto trotz gelang es dem Türk. SV
das Spiel mit zwei weiteren Chancen auf 7:2
und schließlich auf 8:2 zu erhöhen. Der SV
Allensbach hat jetzt die Woche Zeit um sich
auf das erste Rückrunden Spiel vorzubereiten!
Die Ergebnisse der Fußballjugend vom
Wochenende:
E1 BSV Nordstern Radolfzell - SVA 0:15
E2 FC Radolfzell 3 – SVA 15:1
D1 SVA - SV Mühlhausen 2:3
B SG Markelingen - FC Singen 0:1
A SG Allensbach - SG Hilzingen 3:1
Die Spiele am kommenden Wochenende:
Freitag den 08.11.2013
D2 SVA - FC Uhldingen 3 18:00 Uhr
Samstag den 09.11.2013
D1 SV Litzelstetten - SVA
B SG F.A.L - SG Markelingen
A SG CFE Indep. Singen - SVA
Tischtennis
11:00 Uhr
15:30 Uhr
14:30 Uhr
Die Ergebnisse vom letzten Wochenende:
Damen - Bräunlingen 8 : 2
Herren 1 - Beuren 9 : 7
Herren 2 - Mimmenhausen 9 : 4
Herren 3 - Beuren 2 : 9
Die nächsten Spiele:
Sa 16.11.13 20.00 Uhr Gottmadingen - Herren 2
Tischtennis macht Spaß in jedem Alter!
Hobby-Gruppe
Freitags 20:00 – 22:00 Uhr Bodanrückhalle
Du kannst es leicht lernen und Dich schnell
steigern. Dabei verbessern sich Reaktion
und Beweglichkeit. Wir sind eine lockere,
bunt gemischte Gruppe und freuen uns
über jeden, der einfach mal vorbei schaut
und mitmachen möchte.
Trainingszeiten:
Aktive Dienstag 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Freitag 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Hobbyspieler Freitag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr
Für mehr Infos siehe Homepage der Tischtennisabteilung:
www.tischtennis-sva.de

Freitag, den 08. November 2013 Seite 17
Freizeit- und Breitensport
Trefpunktänderung der Walking-Gruppe
Die Walkinggruppetrift sich ab sofort Montags
um 18.00 Uhr bei der Gärtnerei Hausler
(Parkplatz).
Auch neue Interessenten sind hier herzlich
willkommen.
Die Leitung unterliegt Katrin Egenhofer
(Sportlehrerin).
Kosten: für Vereinsmitglieder SVA: kostenlos
für Nichtmitglieder: 40 € (bis Ende April)
KRAFTSPORTVEREIN
ALLENSBACH
KSV Tennenbronn II wollte den Sieg
gegen den KSV Allensbach unbedingt
Nach zuletzt 5 Siegen in Folge des KSV Allensbach
gegen den KSV Tennenbronn II
wollte die Tennenbronner Oberligareserve
in ihrem Heimkampf diese Serie unbedingt
beenden und stellte die Weichen bereits auf
der Waage auf unbedingten Sieg. Bei 3 Ringern
aus dem Stammpersonal der Vorrunde
der Oberligamannschaft und insgesamt 7
Ringern, die in dieser Saison bereits in der 1.
Mannschaft gerungen haben war klar, dass
dies eine kaum lösbare Aufgabe für den KSV
Allensbach werden würde. Am Ende musste
man bei der 16:22 Niederlage dann auch die
Punkte im Schwarzwald lassen, konnte aber
dennoch ein ordentliches Ergebnis erkämpfen.
Die Kämpfe im Einzelnen:
55 kg: Hier startete erstmals in dieser Saison
Thomas Beutel und wurde kamplos Sieger,
da Tennenbronn keinen Gegner stellte. (4:0)
120 kg: Diese Gewichtsklasse konnte von Allensbach
nicht besetzt werden, so dass der
Tennenbronner Matthias Pfaf kamplos Sieger
wurde. (4:4)
60 kg: Alexander Tonn hatte mit Benjamin
Nagel trotz seiner jungen Jahren einen sehr
geschickt kämpfenden Gegner. Der Tennenbronner
tat selbst wenig für den Kampf aber
verstand es Tonn immer wieder zu blockieren
und nutzte am Ende die wenigen sich
bietenden Möglichkeiten zum 0:3 Punktsieg.
(4:6)
96 kg: Markus Erne tat sich gegen den körperlich
starken Dominik Pfeifer, der in dieser
Saison bereits 5 Oberligaeinsätze hatte sehr
schwer. Vor allem im Bodenkampf musste er
die Punkte zur 0:13 Überlegenheitsniederlage
abgeben. (4:10)
66 kgA: Den nächsten Oberligastammringer
erwischte Armin Kratzer mit Bogdan-Ionut
Zaharia. Kratzer wehrte sich zwar vehement
und zeigte eine kämpferisch gute Leistung,
musste aber die technische Überlegenheit
seines Gegners bei der0:11 Niederlage anerkennen.
(4:14)
84 kgB: Erneut eine gute Leistung zeigte
Krzysztof Granda gegen Thorsten Götz.
Granda konnte sich immer wieder geschickt
durchsetzen und so noch im ersten Kampfabschnitt
die Punkte zum 11:0 Überlegenheitssieg
erkämpfen. (8:14)
66 kgB: Timo Frank zeigte gegen Matteo
Lehmann trotz der 0:12 Niederlage in mehreren
Bereichen eine deutlich verbesserte
Leistung. Besonders im Bodenkampf wehrte
er sich gut und konnte die Aktionen seines
Gegners geschickt verhindern. (8:18)
84 kgA: Manfred Feißt hatte mit Raphael
Günter einen starken Gegner, der in dieser
Saison auch bereits mehrmals in der Oberligamannschaft
an den Start ging. Feißt
zeigte aber einen engagierten Kampf und
versuchte aktiv mitzukämpfen. Zu Beginn
der 3 Minute kam der Tennenbronner nach
einem gelungenen Schwunggrif dann doch
zum Schultersieg. (8:22)
74 kgA: Nicolai Rothmund versuchte auch
im Kampf gegen Ovidiu-Daniel Hutup gleich
von Beginn an die Initiative zu übernehmen.
Im ersten Kampfabschnitt wehrte sich der
Tennenbronner noch gut, so dass Rothmund
zur Pause nur knapp mit 2:1 führte.
In der zweiten Kampfhälfte konnte er sich
dann aber immer besser durchsetzen und
kam nach einer 10:4 Führung kurz vor dem
Ende des Kampfs noch zum Schultersieg.
(12:22)
74 kgB: Den schnellsten Kampf des Abends
zeigte Maximilian Gerneth gegen Hans-Ulrich
Leusmann. Gerneth nutzte bereits mit
der ersten Bodensituation seine körperliche
Überlegenheit aus und machte 10 Punkte in
Serie, so stand er nach nur 47 Sekunden als
11:0 Überlegenheitssieger fest. (16:22)
Zweite Niederlage für den KSV Allensbach
am Doppelkampfwochenende
Zur ungewohnten Zeit am Sonntagmorgen
musste der KSV Allensbach gegen den KSK
Furtwangen II die zweite Niederlage des
Wettkampfwochenendes hinnehmen. Gegen
die Zweitligareserve und den aktuellen
Tabellenzweiten musste man erneut eine
knappe 17:22 Niederlage hinnehmen. Nach
aktionsreichen Kämpfen musste man am
Ende der Gastmannschaft aus Furtwangen
leider die Punkte überlassen.
Die Kämpfe im Einzelnen:
55 kg: Thomas Beutel und Tim Kromer zeigten
einen vom Standkampf geprägten und
sehr ausgeglichenen Kampf. Da der Furtwanger
allerdings die wenigen Gelegenheiten
besser nutzen konnte, war er am Ende
0:6 Punktsieger. (0:3)
120 kg: Markus Erne zeigte gegen Lasha Natasarashvili
Aleksishvil einen engagierten
Kampf und versuchte gegen den starken
Furtwanger aktiv mitzukämpfen. So konnte
er auch mit 2:0 in Führung gehen. Dann fand
der Gästeringer aber immer besser in den
Kampf und sammelte die Punkte zum 2:13
Überlegenheitssieg. (0:7)
60 kg: Alexander Tonn übernahm gegen Raphael
Reis von Beginn an die Initiative und
kam immer wieder mit schönen Freistilaktionen
zu Punkten. Nach knapp 2 Minuten
stand er als 11:0 Überlegenheitssieger fest.
(4:7)
96 kg: Hier wurde Patrick Kromer aus Furtwangen
kamplos Sieger. (4:11)
66 kgA: Timo Frank zog mit der ersten Aktion
gegen Marcel Wolber einen schönen
Schwunggrif wurde aber leider gekontert
und der Furtwanger nutzte die Gelegenheit
im Boden sofort aus und sammelte die Punkte
zum vorzeitigen 3:14 Punktsieg. (4:15)
84 kgB: Maximilian Gerneth legte gegen Michael
Haaga wie die Feuerwehr los und ging
schnell in Führung. Mit variablen Freistilaktionen
sammelte er die Punkte zum 13:1
Überlegenheitssieg. (8:15)
66 kgB: Armin Kratzer und Kevin Reuschling
zeigten einen aktionsreichen Kampf, indem
beide Ringer mit ofenem Visier kämpften.
Am Ende hatte Kratzer leider mit 9:16 Punkten
das Nachsehen. (9:18)
84 kgA: Krzysztof Granda tat sich im ersten
Kampfabschnitt gegen Mike Kromer trotz einer
5:0 Führung recht schwer. In der zweiten
Kampfhälfte kam er immer mehr auf und
sammelte noch die Punkte zum vorzeitigen
13:1 Punktsieg. (13:18)
74 kgA: Nicolai Rothmund startete gegen
Robin Dorer erneut stark in den Kampf und
ging mit 3:0 in Führung. Danach konnte sich
der Furtwanger besser durchsetzen und
drehte den Kampf in ein 3:6. Doch dann
fand Rothmund wieder in den Kampf und
kam noch unmittelbar vor dem Pausengong
nach einer 12:9 Führung zum Schultersieg.
(17:18)
74 kgB: Hier wurde der Furtwanger Sascha
Weinauge Sieger, da Manfred Feißt aus taktischen
Gründen mit Übergewicht startete.
(17:22)
KG Wollmatingen / Allensbach II verliert
gegen den Tabellenführer und in Vöhrenbach
Im ersten Rückkampf gegen den Tabellenführer
KSV Gottmadingen II musste
die zweite Mannschaft der Kampfgemeinschaft
eine einkalkulierte 20:34 Niederlage
hinnehmen. Allerdings konnte die
Mannschaft sich im Vergleich zur 13:43

Seite 18 Freitag, den 08. November 2013
Vorkampfniederlage deutlich steigern.
Vom KSV Allensbach waren Stefan Trenkle
und Hannes Ehinger am Start, die aber
beide in diesem Kampf sieglos blieben.
Bereits einen Tag später musste die zweite
Mannschaft beim KSV Vöhrenbach II antreten.
Auch hier zeigte die Mannschaft trotz
der 24:32 Niederlage eine deutliche Leistungssteigerung
zum Vorkampf und war
zumindest nah an einem Teilerfolg. Vom KSV
Allensbach startete erneut Hannes Ehinger,
der gegen Jan Zwirner zwei Niederlagen
hinnehmen musste und Stefan Trenkle, der
gegen Manuel Schätzle seine zwei ersten
Siege bei den Aktiven erkämpfen konnte.
Jugendmannschaft verliert beim Derby
in Wollmatingen knapp
Beim Rückrundenstart gegen den KSV Wollmatingen
zeigte die Jugendmannschaft
eine kämpferisch starke Leistung, auch
wenn es leider wieder nicht ganz zum ersten
Saisonsieg reichte. Bei der 12:16 Niederlage
konnten Leon Brender und Nicolas Toulouse
mit ihren vorzeitigen Siegen, Yves Drescher
mit einem 3:0 Punktsieg, sowie Anita Großer
durch ihre 12:16 und Stefan Trenkle durch
seinen 4:7 Punktniederlagen die Punkte für
den Allensbacher Nachwuchs erkämpfen.
Auswärtskämpfe für den KSV Allensbach
Am kommenden Samstag, den 09.11.2013
muss die Jugendmannschaft um 16:30 Uhr
in der Sporthalle Baienfurt gegen den starken
Nachwuchs der KG Baienfurt antreten.
Die Aktiven müssen um 18:30 Uhr in der Ringerhalle
in Taisersdorf gegen den aktuellen
Tabellenführer antreten. Der KSV Taisersdorf
II hat derzeit einen starken Lauf und ist in
diesem Kampf sicherlich der klare Favorit,
auch wenn unsere Mannschaft den Vorkampf
knapp mit 20:19 gewinnen konnte.
TENNISCLUB
ALLENSBACH
YONEX Winter Cup 2013
Marc Kopping siegte bei den Junioren
U16
Über 100 TOP-Jugendspieler aus ganz Süddeutschland
nahmen vom 01.- 03.11.2013
am YONEX-Winter-Cup 2013 in der Balinger
Hobbylandhalle teil und kämpften um
wichtige Ranglisten- und LK-Wertungen.
Ein erfreulich großes Feld mit 20 Teilnehmern
ging bei den Junioren U 16 an den
Start. Marc Kopping wurde an Position 7
gesetzt, spielte sich souverän ins Halbinale.
Im Endspiel traf Marc auf den an Position 1
gesetzten Marc Pablo Weißmann vom TA VfL
Sindelingen und siegte in einem spannenden
Match mit 6:4/6:2 – herzlichen Glückwunsch!
TZA-NACHRICHTEN
WISSENSWERTES
IM TZA
Kurs-Nr: 1574
Excel - Grundlagen
Sie lernen die grundlegende Tabellenbearbeitung
mit Excel kennen, Zellformatierungen,
einfache Formeln und Funktionen,
relative und absolute Bezüge, Datums- und
Uhrzeitfunktionen, Erzeugen von Diagrammen,
Formatvorlagen, Einbinden von Graik-
und Zeichenobjekten.
Termine: Mo 18.11. und Di 19.11.13 jeweils
14 – 18 Uhr
Kurs-Nr: 1621
Excel - Aufbaukurs für Fortgeschrittene
Gegenstand dieses Aufbaukurses sind erweiterte
Funktionstechniken, Einfügen von
Graikobjekten, Diagramme, Gliederungen,
Datenbankfunktionen von Excel, Listen und
Filter, Pivot-Tabellen, Trendanalysen, Matrizenfunktionen.
Die Inhalte werden an die
Voraussetzungen und Kursziele der Teilnehmer
angepasst.
Termine: Fr 22.11. und Mo 25.11.13 jeweils
9 – 13 Uhr
Kurs-Nr: 2450
Word - Grundlagen
Sie erlernen im Kurs die Grundlagen der
Textverarbeitung mit Word. Themenschwerpunkte
dabei sind einfache Texteingabe,
Formatierungen, Öfnen und Speichern
von Dateien, Tabstopps, Formatvorlagen,
Silbentrennung, Verzeichnisse, Kopf- und
Fußzeilen, Fuß- und Endnoten, Drucken,
Rechtschreibprüfung und graische Gestaltungsmöglichkeiten
Termine: Mo 25.11. und Di 26.11.13 jeweils
14 – 18 Uhr
Kurs-Nr: 1760
PowerPoint
Sie erfahren in diesem Kurs, wie man mit
PowerPoint sehr leicht Präsentationen für
private oder beruliche Zwecke erstellt. Die
wesentlichen Inhalte dabei sind die Erstellung
von Folien, Textplatzhalter, Einbinden
von Objekten wie Graiken, Fotos, Cliparts,
Tabellen, Sounds, Videos oder Diagrammen,
Gestaltung der Folien mit Layouts und Designs,
Folienübergänge, Animationen und
Bildschirmpräsentation.
Termine: Mi 27.11. und Do 28.11.13 jeweils
16 – 19 Uhr
Kurs-Nr: 2150
Windows Explorer - Kein Chaos mehr mit
Ordnern und Dateien
Lernen Sie in diesem Kurs, Ihre Dateien
übersichtlich zu verwalten. Erstellen Sie Ihre
persönliche Ordnerstruktur, erfahren Sie,
wie man Dateien sinnvoll benennt, kopiert,
verschiebt, löscht, umbenennt oder am besten
sichert (CD-ROM, USB-Stick). Suchen von
Dateien, Sortieren und verschiedene Ansichten,
Ordneraufgaben, wie z.B. Diashow,
sind ebenfalls Gegenstand des Kurses.
Termin: Fr 29.11.13 8.30 – 12.30 Uhr
Weitere Kurse und Termine richten wir auf
Wunsch ein.
Alle Veranstaltungen inden im Schulungsraum
der digikomp im Technologiezentrum
Allensbach, Kaltbrunner Str. 24 statt. Sie
können gerne Ihren Laptop zu den Kursen
mitbringen.
Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung,
da das Platzangebot begrenzt ist.
Anmeldung unter Telefon 07533 935128
oder www.digikomp.eu oder direkt beim
Dozenten www.cboeckh.de

Freitag, den 08. November 2013 Seite 19
INFOS AUS DER NACHBARSCHAFT
Philharmonie Konstanz
Öfentliche Generalprobe mit Beethovens
„Eroica“
Wer keine Karte mehr für das philharmonische
Konzert am kommenden Mittwoch ergattern
konnte, hat nun die Möglichkeit, die
öfentliche Generalprobe am 6. November
um 9:30 Uhr im Konzil zu besuchen. Karten
sind zu einem Preis von 5 Euro ab 8:45 Uhr
an der Tageskasse im Konzil erhältlich (kein
Vorverkauf, keine Sitzplatzreservierung).
Weitere Informationen: www.philharmoniekonstanz.de
Postsportverein
Der Skibasar der Skischule PTSV Konstanz
indet am Samstag, 9. November 2013 in der
Sporthalle Petershausen, Conradin-Kreutzer-Str.
5 in Konstanz statt. Gebrauchte Wintersportartikel,
die jedoch in gutem Zustand
sein sollten, können hier zum Verkauf abgegeben
und erworben werden.
Während diesen Zeiten ist die Anmeldung
zu den diesjährigen Skikursen und –Lagern
möglich. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
MV Dettingen
Der Musikverein Dettingen-Wallhausen lädt
Sie herzlich zu seinem diesjährigen Jahreskonzert
am 16. November 2013, 20 Uhr,
in der Kapitän-Romer-Halle
in Dettingen
ein.
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Der
Eintritt ist frei, Spenden willkommen.
WEITERE MITTEILUNGEN
Ruhige Klostertage über
Weihnachten und Silvester
Kein Weihnachtsmarktgedränge, kein Geschenkestress
und keine Silvesterkracher.
Stattdessen Zeit für innere Einkehr, Besinnung
und Ruhe. Ist das nicht der Geist der
Weihnacht? Dennoch indet man gerade
am meist turbulenten Jahresende kaum
Zeit dafür. Bei den Kreuzschwestern aus
Hegne am westlichen Bodensee kann man
sich über die Feiertage in klösterlicher Umgebung
zurückziehen, ohne auf Komfort
mit Seeblick zu verzichten. Vom 23. bis 27.
Dezember und vom 30. Dezember 2013 bis
zum 4. Januar 2014 feiern Auszeitsuchende
im Hotel „Haus St. Elisabeth“ einmal anders.
Wer möchte, kann an Meditationen und
Gebetszeiten teilnehmen oder sich mit den
Schwestern austauschen. Entspannung verschaft
auch die idyllische Unterseenatur.
Das Hotel liegt unweit vom Bodensee-Ufer
und klostereigenen Seegrundstück entfernt.
Beste Voraussetzung für lange Winterspaziergänge:
Die Berge im Blick und
das Nordufer der Insel Reichenau gegenüber
und viele gute Museen in der Nähe.
Weitere Informationen: VCH-Hotel „Haus
St. Elisabeth“, Konradistr. 1, D-78476 Allensbach-Hegne,
Tel. +49 (0)7533 9366-2000,
info@st-elisabeth-hegne.de, www.st-elisabeth-hegne.de.
Fester Halt für kleine Hände
Jugendämter im Landkreis Konstanz suchen
Plegefamilien
Die Jugendämter im Landkreis Konstanz
laden Interessierte zu einem Informationsabend
zum Thema Plegekinder am Donnerstag,
den 14. November 2013, um 19:30
Uhr, in der Außenstelle des Landratsamtes,
Otto-Blesch-Straße 51 in Radolfzell ein.
Auskünfte zum Thema Plegekinder
erteilen beim Kreisjugendamt:
Monika Nikolaus (07531 800-2052) und
Michael Ritter (07531 800-2051).
Mit dem DRK-Hausnotruf
unabhängig bleiben
Wir werden immer älter. Die Wünsche, die
bei fast allen Menschen ganz oben stehen,
kennen alle: die eigene Selbstständigkeit
und Freiheit bei der Lebensgestaltung so
lange wie möglich zu erhalten, nicht auf
andere angewiesen zu sein und niemandem
zur Last zu fallen. Der Hausnotruf des
DRK Kreisverband Landkreis Konstanz mit
seinem ausgeklügelten und vielseitigen Sicherheitsangebot
kann hierzu einen großen
Beitrag leisten sowie die Gewähr bieten, im
Notfall nie allein zu sein und professionelle
Hilfe zu erhalten.
Der Leiter der Sozialen Dienste beim DRK-
Kreisverband, verweist beim Hausnotruf
auch auf Zusatzgeräte wie Funk-Bewegungsmelder
für Menschen mit Demenz
oder spezielle Funk-Rauchmelder, durch die
- anders als bei den Geräten im Handel - bei
Rauchentwicklung automatisch eine direkte
Verbindung zur Leitstelle Feuerwehr hergestellt
wird. Nähere Informationen beim
DRK Kreisverband Landkreis Konstanz, Tel.:
07732/9460-177.
Das ELStAM-Verfahren
wird für Arbeitgeber mit der letzten Lohnabrechnung
des Jahres 2013 zur Plicht.
Verlieren Sie keine Zeit mehr!
Das ELStAM-Verfahren ist zum 1. Januar
2013 erfolgreich gestartet. ELStAM steht für
Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale
und ersetzt die bisherige Papierlohnsteuerkarte.
Alle Arbeitgeber sind verplichtet,
spätestens für die letzte Lohnabrechnung
des Jahres 2013 die ELStAM ihrer Arbeitnehmer
abzurufen.
Warten Sie nicht bis zur letzten Lohnabrechnung
des Jahres 2013!
Nachdem die Vorbereitungen zum Umstieg,
wie z.B. die Anpassung von innerbetrieblichen
Geschäftsprozessen sowie die
frühzeitige Information der Arbeitnehmer,
einige Zeit in Anspruch nehmen können,
sollten Arbeitgeber bereits jetzt tätig werden.
Es wird zudem empfohlen, nicht erst
mit der letzten Lohnabrechnung des Jahre
2013 in das Verfahren einzusteigen, um alle
Einstiegserleichterungen, wie sie im BMF-
Schreiben vom 25. Juli 2013 enthalten sind,
vollumfänglich nutzen zu können und Abrechnungsmonate
mit Jahressonderzahlungen
zu meiden.
Nähere Informationen zum ELStAM-Verfahren
inden Sie unter www.elster.de (Rubrik:
Arbeitgeber > elektronische Lohnsteuerkarte).
Kündigung des Mietvertrags:
Salami-Taktik ist unzulässig
Eine Teilkündigung, das heißt die „scheibchenweise“
Kündigung der Mietsache, ist
nach dem Gesetz ausgeschlossen. Darauf
weist der Vorsitzende des Deutschen Mieterbunds
Bodensee, Herbert Weber hin.
Vermieter dürfen einzelne Räume einer angemieteten
Wohnung nicht separat kündigen.
Auch ein Kellerraum, ein Dachboden,
die Garage oder der Garten, die mitgemietet
bzw. der Mietwohnung zugeordnet sind,

Seite 20 Freitag, den 08. November 2013
dürfen nicht losgelöst von der Wohnung gekündigt
werden. Die Wohnungskündigung
selbst ist nur erlaubt, wenn der Vermieter
einen Kündigungsgrund hat, zum Beispiel
bei Eigenbedarf oder wenn der Mieter Zahlungsrückstände
hat aulaufen lassen.
Von diesem Verbot der Teilkündigung gibt
es aber eine wichtige Ausnahme: Der Vermieter
darf „nicht zum Wohnen bestimmte
Nebenräume“ einzeln kündigen. Gemeint
sind mitvermietete Speicher- oder Kellerräume,
Waschküchen, Abstellräume oder
Teile eines Grundstücks, wie Stellplätze oder
ein Garten. Allerdings ist dieses Recht an
eine Voraussetzung gekoppelt: Der Vermieter
will die Nebenräume oder Grundstücksteile
dazu verwenden, Mietwohnungen zu
schafen oder die Nebenräume den anderen
oder neuen Mietern des Hauses anbieten. In
der Teilkündigung muss der Vermieter seine
Bauabsichten nachvollziehbar darlegen.
Fragen zu diesen oder anderen Themen
des Wohnungsmietrechts beantwortet der
Deutsche Mieterbund Bodensee e.V., Zähringerplatz
15, 78464 Konstanz. 07531/25913
info@mieterbund-bodensee.de, www.mieterbund-bodensee.de.
Twitter: http://www.
twitter.com/mieter_bodensee. Die Rechtsberatung
ist für Mitglieder kostenlos. Terminvereinbarung
ist online möglich.

Nimm
dazu
3 ORTSAUSGABEN SCHALTEN
2 ZUSÄTZLICH ERHALTEN
Starten Sie günstig ins
Weihnachtsgeschäft
Versüßen Sie sich die Vorweihnachtszeit und legen Sie
mit Primo einen erfolgreichen Jahres-Endspurt hin.
Gewinnen Sie neue Kunden und buchen Sie drei Ortsausgaben.
Zwei weitere bekommen Sie geschenkt!
Bunt bringt Beachtung!
Denken Sie daran: Mit einer farbigen Anzeige fallen Sie
auf und machen besonders stark auf sich aufmerksam!
Zwei Ortsausgaben zusätzlich können Sie in den
Kalenderwochen 47, 48, 49 und 50 auswählen.
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsgeschäft
mt unserer Nimm-2-dazu-Aktion!
Noch mehr Vorteile für Sie:
Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten
mit Ihren Nachbarausgaben
auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Grafik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung
und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Beachten Sie unsere geltenden AGB und die Preisliste
Nr. 14. Bestehende Rabattvereinbarungen werden für diese
Aktion außer Kraft gesetzt. Das Angebot gilt für gleichbleibende
Anzeigen (Text/Format gleich), jedoch nicht für
Weihnachts- und Neujahrsgrüße. Die günstigsten Ausgaben
sind gratis.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode • P2013-11-02 an
www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Nach kurzer Krankheit verstarb
unsere liebe Mutter, Oma und
Schwiegermutter
Allensbach-Kaltbrunn: Großzügige 2,5-Zi.-Whg.
im Grünen, 120 m², EG, Terrasse, Kachelofen, Wintergarten,
Niedrigenergiehaus, Garage und Stellplatz, ab 1.2.2014 zu vermieten,
KM 840,- + NK 130,- + KT, Tel. 07533/3318 oder 0151/64026061
Martha Stocker
*27.06.1932 †18.10.2013
In stiller Trauer
Veronika Gruler
Ihrem Wunsch entsprechend fand die
Beisetzung in aller Stille, in der Waldruh
St. Katharinen statt.
Danksagung
Die große Liebe meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma bleibt immer in unseren Herzen
Johanna Danner
29.09.1933 - 25.10.2013
Danke sagen wir allen, die sich in der Trauerfeier mit uns
verbunden fühlten und gemeinsam Abschied nahmen.
Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Gaßmann
für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Restaurant Zum Weinbrunnen
Brunnengasse 2b • Allensbach • Tel. 07533 / 3113
8.11. – 11.11.2013
Gänseschmaus
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Im Namen aller Angehörigen
Hans Danner
Allensbach, im Oktober 2013
Gewerbefläche in Schluchsee
Neue Chance für Selbstständige und Gewerbetreibende mit erfolgreicher Geschäftsidee
als Gesamtmieter oder für ein Shop in Shop-Modell in schöner Gewerbefläche,
Dresselbacher Str. 2, mitten in 79859 Schluchsee, EG, mit viel Glasflächen, eigene
4 Parkplätze vor dem Eingang. Ggfs. ein Treffpunkt, an dem man in Schluchsee tagsüber
und abends hingeht, um zu spielen, um was zu sehen, wo sich was bewegt und man welche
trifft... Wir vermieten diese schöne Gewerbefläche mit ca. 320 m² gesamt oder zur
Aufteilung einzelner Verkaufsshops und Gewerbe oder Dienstleistungen.
Tel. 0152 098 16 711, E-Mail: immors@brunostaerk.de
Fernseh-Fachgeschäft
Vogler
Werner-Messmer-Str. 1 - 78315 Radolfzell
Tel. 07732/37 28
E-Mail: tv.vogler@t-online.de
Beratung und Service
vom Fachmann
schnell und zuverlässig
Fernseher - Sat-Anlagen - HiFi - Kundendienst
WIR SIND FÜR SIE DA !

Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik Steißlingen 07738 938355
Singen * 07731 926620
LohnerGmbH Radolfzell* 07732 8235744
*Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen
www.reha-lift.biz
Hilferuf: Damit wir uns näher sind
Für unsere Mutter, geistig rüstig, aber gehbehindert,
suchen wir in Allensbach
kl. Wohnung oder App. (EG)
ab Januar 2014, Tel. 0 75 33 / 93 35 20
2,5-3-Zi.-Whg ab sofort dringend gesucht!
Suchen für unsere Tochter, 24 Jahre und
Enkeltochter 2,5 Jahre wegen Arbeitsaufnahme
dringend eine 2,5-3-Zimmer-Whg. in Allensbach
und Umgebung. Wer kann uns helfen?
Tel. 07533-803431
Bernhard Hoppe Schreinermeister
UG (haftungsbeschränkt)
Montagen, Reparaturen, Ergänzungen und
Änderungen v. KÜCHEN, MÖBELN, DECKEN usw.
PERFEKT UND GÜNSTIG!
Tel. 07533/934143, Fax 07533/2710
Hoppe-Konstanz@kabelbw.de
Garage / Tiefgaragenstellplatz
in Allensbach & Umgebung zur Miete gesucht.
Mietzahlung 1 Jahr im Voraus möglich.
Tel. 0 75 33 / 9 49 88 57 oder 01 72 / 8 20 17 53
Sachbeschädigung
In der Nacht vom 31.10.13 - 01.11.13 Halloween wurde
unser Haus mehrmals mit Eier beworfen! Das geschah
gegen 21.00 , 22.00, 23.00 Uhr. Es waren insgesamt
5 Jugendliche, dabei 2 Mädchen. Wenn Sie auch von dem
Halloween(Streich) betroffen sind, melden Sie sich bitte
unter der Tel.Nr. 0 75 33 / 31 34. Es wurde Anzeige erstattet.
Junges, zugezogenes Elternpaar sucht eine
liebevolle “Leihoma”
für unsere 7 Mon. alte Tochter in Allensbach,
Tel. 0 75 33 / 80 33 03 oder 01 76 / 64 22 19 20
Engagiertes Praxisteam in ansprechendem Ambiente
sucht baldmöglichst eine
Zahnmedizinische Fachangestellte
in Vollzeit.
Außerdem bieten wir ab sofort einen
Ausbildungsplatz zur ZMF an.
Spaß an guter Zahnheilkunde?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Tel. 07533-4667
Höhrenbergstraße 18
78476 Allensbach
info@zahnarztpraxis-gerber.de

www.bestattungen-deggelmann.de
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur / Hol-Service • Telefon 0 77 32 - 71 24
Bismarckstraße 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Bedachungen Lauro GmbH
Meisterbetrieb
Steil-/Flachdach, Blechnerarbeiten,
Dachfenstereinbau,
Dachentmoosung, Dachrinnenerneuerung
TEL. 07531 36 32 080 info@bedachungen-lauro.de
Dachrinnen
durch Laub
verstopft?
Termin
vereinbaren!
Rüstiger Rentner mit Auto,
sehr flexibel, sucht Teilzeitjob als Seniorenhilfe
(Einkaufsfahrt, Spazierfahrt usw.), Tel. 07732 / 3029901
Altes Hundemädchen (14) möchte nicht mehr reisen
Suche liebevollen Platz, wo sie auf uns warten darf, bitte
ohne Treppen, gerne Garten, wenig Gassi.
Telefon 0 75 33 / 15 42