Alpenpost - ausseerland.net

Ausgabe Nr. 9 

2. Mai 2013 

36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 

E-Mail: redaktion@alpenpost.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Spruch: Unrecht tut oft derjenige, 

der etwas nicht tut, nicht nur der, der 

etwas tut. 

Marc Aurel 

Die ersten Frühsommertage... 

...erfreuen Alt und Jung. Mit dem passenden Hut dazu holt man sich auch keinen Sonnenbrand. 

26. Gemeinderatssitzung in Bad Aussee 

Foto: Konrad Mautner 

Exakt 13 Jahre nach seiner Wahl zum Bürgermeister, leitete Otto Marl am 17. April seine vorletzte 

Gemeinderatssitzung in Bad Aussee. Acht Tagesordnungspunkte waren fixiert. 

SPORT 

SCHERZ 

www.scherz.at 

HAUSMESSE 

3. und 4. Mai 2013 

l Neuheiten u. Schnäppchen-Shop 

l GRATIS Gewinnspiel 

l JEDER Besucher erhält 

ein kleines Geschenk 

l NEU: VAUDE-SHOP 

mit Eröffungsangeboten bei 

Bekleidung und Wanderschuhen 

Sport Scherz l 8942 Wörschach 

Herreng. 27 l Tel.: 03682 / 223 83 

Bevor der Gemeinderat jedoch über 

die Themen debattierte, durfte eine 

Gruppierung rund um ihre Spreche - 

rin Gabi Grill über die Probleme des 

geplanten Neubaus des Kinder - 

gartens “Bunte Perlen” an der Sixt - 

leiten straße berichten. Wie schon 

erwähnt, hat ein privater Gönner ein 

Grundstück angekauft, auf welchem 

der Kindergarten errichtet werden 

soll. “Kürzlich ist es jedoch zu einem 

Auftritt von rund hundert Anrainern 

gekommen, die den Kindergarten 

dort nicht haben wollen”, so Grill. Die 

Gemeindeführung glaubt nicht an 

einen Erfolg der Initiative, den 

Kindergarten zu verhindern, “aber 

verzögert wird das Projekt dadurch 

gewaltig”, so Bgm. Otto Marl. 

Fortsetzung auf Seite 7 

Jubiläumskonzert 

der MK Strassen 

Anlässlich des 90jährigen Grün - 

dungs jubiläums der Musikkapelle 

Strassen wird am Samstag, 11. Mai, 

um 20 Uhr zu einem Festkonzert in 

das Kurhaus Bad Aussee geladen. 

Nähere Informationen dazu im 

Blattinneren. 

Ich habe Angst 

Als hätten wir mit der Arbeits - 

losigkeit, der schwächelnden 

Wirt schaft und der Inflation nicht 

schon genug Probleme in der EU, 

erdreisten sich regulierungssüchtige 

Brüssler Behörden nun auch 

noch, das Saatgut in Europa vereinheitlichen 

zu wollen. Schon 

jetzt schmeckt fast jede Tomate, 

jeder Apfel und jede Birne gleich, 

weil es nur mehr eine Handvoll 

Sorten zu kaufen gibt, schon jetzt 

müssen Gurken so gerade wie 

möglich sein und kein Apfel mit 

einem Schönheitsfleck darf im 

Regal liegen. Damit landen nicht 

nur hunderte Tonnen Lebens - 

mittel im Müll, sondern werden 

wir Konsumenten auch noch 

fremdbestimmt, was wir zu konsumieren 

haben. 

Mit den bevorzugten Hybrid sor - 

ten wird jeglicher Samenge - 

winnung ein Riegel vorgeschoben. 

Reicht der Einfluss von global 

agierenden Saatgutfirmen wie 

Monsanto oder Syngenta wirklich 

so tief in die Politik hinein, halten 

die Entscheidungsträger wirklich 

so gerne ihr “Handerl” auf, wie ich 

glaube? Ich hoffe nicht... EGO

Das 

aktuelle 

Interview 

von 

Florian 

Seiberl 

Herr Professor Tscheliessnigg, 

zuerst dürfen wir Ihnen zu Ihrer 

neuen Verantwortung als Vor - 

standsvorsitzender der KAGes 

gratulieren. Kein einfacher Job, 

denn es sollen viele Bedürfnisse 

trotz eines Sparbudgets be friedigt 

werden. Was können sich die 

Steirischen Patienten vom neuen 

Vorstandsvorsitzenden erwarten? 

Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Mit 

der Übernahme des Vorstands - 

vorsitzes habe ich weder die Seite 

gewechselt, noch den hypokratischen 

Eid niedergelegt. Ich bin nach 

wie vor Arzt und vertrete die Patien - 

tinnen und Patienten nach bestem 

Wissen und Gewissen.” 

Seit Ende Februar ist das neue 

LKH Bad Aussee mit Leben 

gefüllt. Bei der Schlüsselüber ga - 

be sagte Ihr Kollege Ernst Fartek, 

dass "ein neues Haus vermehrt 

besucht werden wird". Diese 

Aussage scheint sich zu bestätigen 

- die Betten am neuen LKH 

sind voll belegt. Sind auch Sie mit 

dem Start am neuen Standort 

zufrieden? 

Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: 

“Selbstverständlich freut mich die 

Tatsache, dass die Betten am neuen 

LKH voll belegt sind und dadurch 

auch der neue, wunderschöne OP- 

Saal verwendet wird. Daher kann ich 

nur sagen: Gratulation zum Start 

und weiter so in Bad Aussee!” 

In den letzten Jahren wurden die 

Mitarbeiter am LKH Bad Aussee 

einer permanenten Nervenprobe 

ausgesetzt. Das Arbeitsklima war 

nicht gerade berauschend und 

trotzdem loben nahezu alle Pa - 

tien ten die Freundlichkeit und die 

familiäre Atmosphäre am Ausseer 

Spital. Können Sie als Vorstands - 

vorsitzender auf diesem Wege den 

Mitarbeitern etwas "Nerven trost" 

spenden? 

Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Der 

politische Wille wurde durch den 

Neubau in Bad Aussee als ‘in Beton 

gegossene Willenserklärung’ manifestiert. 

Unsere Aufgabe als Vor - 

stände der Steiermärkischen Kran - 

ken anstaltengesellschaft ist es, 

diese neue Struktur mit Leben zu 

füllen und die dazu notwendigen 

Maßnahmen zu setzen.” 

Mit dem Spitalsverbund Rotten - 

mann/Bad Aussee wurde ein Teil 

der "Strukturreform" erfüllt. Wie 

zufrieden sind Sie mit dieser 

“Das LKH Bad Aussee wird 

sein eigenes Rückgrat finden” 

Seit Februar 2013 hat die KAGes einen neuen Vorstandsvorsitzenden: Mit Univ. Prof. Dr. 

Karlheinz Tscheliessnigg wurde nicht nur ein hervorragender Mediziner, sondern auch ein 

profunder Kenner des Spitalswesens für diese Stelle gefunden. Als Vorstand der 

Universitäts-Klinik für Chirurgie und Leiter der Klinischen Abteilung für Herzchirurgie 

sowie Leiter der Klinischen Abteilung für Transplantationschirurgie dieser Klinik an der 

Medizinischen Universität Graz ist er als Spitzenmediziner bekannt und sein Wort hat 

Gewicht. Fast gleichzeitig mit der Berufung zum Vorstandsvorsitzenden von Professor 

Tscheliessnigg wurde in Bad Aussee das neue LKH eröffnet - Grund genug mit dem neuen 

Vorstandsvorsitzenden über die Aussichten des Ausseer Spitals zu sprechen. 

Univ. Prof. Dr. Karlheinz Tscheliessnigg ist seit Februar neuer Vorstands vor - 

sitzender der KAGes und löste damit DI Dr. Werner Leodolter ab. 

Kooperation? 

Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Wie 

in anderen Regionen der Steier mark 

auch, so ist auch im Bereich 

Rottenmann – Bad Aussee eine 

Strukturreform zu erfüllen gewesen. 

Die Kooperation ist, soweit wir das 

aus der Sicht des Vorstandes 

beurteilen können, gut im Laufen. 

Die Vorgaben sind erfüllt und die 

Zielvereinbarungen ebenso“. 

In einem kürzlich in der "Kleinen 

Zeitung" erschienenen Interview 

spe kulierte der Redakteur da rü - 

ber, dass das Krankenhaus Bad 

Aussee möglicherweise ge - 

schlossen werden könnte, um ein 

neues Haus in Stainach/Irdning zu 

bauen. Sind dies aus der Luft 

gegriffene Spekulationen eines 

Redakteurs oder gibt es wirkliche 

Pläne in dieser Hinsicht? 

Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Für 

die hier angesprochene Speku lation 

gibt es derzeit weder Pläne noch 

Überlegungen und schon gar nicht 

das nötige Budget.” 

Noch unter der damaligen Ge - 

sund heitslandesrätin Dr. Bettina 

Vollath wurde für Bad Aussee aufgrund 

eines Landtags- und Regie - 

rungsbeschlusses der Schwer - 

punkt "Orthopädie" definiert, der 

in Zusammenarbeit mit dem LKH 

Stolzalpe forciert werden sollte. 

Diese Kooperation ist nicht in 

dem Ausmaß entstanden, wie 

man sich dies wünschte, sämt - 

liche in Bad Aussee durchgeführten 

orthopädischen Opera - 

tionen wurden dem LKH Stolzalpe 

zugerechnet. Nun muss sich Bad 

Aussee de facto wieder ohne 

Schwerpunkt am Markt beweisen, 

obgleich von politischer Seite 

mehrmals erklärt wurde, dass ein 

Fachschwerpunkt heutzutage das 

Rückgrat eines Spitals darstellt. 

Dazu kommt, dass ein junger 

Orthopäde (Dr. Maximilian 

Schubert) kürzlich das Ausseer - 

land als seinen Lebensmittel - 

punkt gewählt hat und seine 

Dienste gerne auch am LKH anbieten 

würde. Welche Überlegungen 

gibt es in dieser Hinsicht, um 

den Standort in Bad Aussee 

langfristig abzusichern? 


Schwerpunkt Orthopädie in Koope - 

ration mit dem LKH Stolzalpe hat 

sich in seiner Ausformulierung offensichtlich 

nicht bewährt und wurde 

daher von uns mittlerweile auch 

beendet. Ich glaube, dass Bad 

Aussee selbständig und selbstbewusst 

genug ist, um sein eigenes 

‘Rückgrat’ zu finden. Wie mit den 

betroffenen Ärzten vereinbart, sollte 

im Rahmen der Unfallchirurgie auch 

ein Bereich Orthopädie abgedeckt 

werden – und zwar jener Bereich, 

der auch in anderen unfallchirurgischen 

Zentren mit abgedeckt werden 

kann.” 

Neben der Stolzalpe gibt es auch 

in Gmunden (ca. 60 km entfernt) 

einen Fachschwerpunkt Ortho pä - 

die. Die Wartelisten in Ober öster - 

reich, einen OP-Termin zu bekommen, 

sind lange. Könnten Sie sich 

vorstellen, dass im Salz kammer - 

gut - auch über die Länder gren - 

zen hinweg - eine Zusammen - 

arbeit angestrebt wird, um somit 

die vielzitierten “Fall zahlen" in 

Bad Aussee anzu heben? 

Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: 

“Jede Form der Zusammenarbeit ist 

denkbar, ich glaube jedoch, dass die 

Selbstständigkeit Bad Aussee unabhängig 

machen würde und daher 

anzustreben ist.” 

Kürzlich sorgte der mangelnde 

Hubschrauberlandeplatz am LKH 

für Verwirrung in der Bevöl ke - 

rung. Es war sogar davon die 

Rede, dass das LKH Bad Aussee 

gar nicht mehr angeflogen werden 

dürfte. Bis wann wird ein 

offizieller Landeplatz am neuen 

LKH Bad Aussee freigegeben 

werden? 


Hubschrauberlandeplatz ist in Aus - 

arbeitung und wird in absehbarer 

Zeit freigegeben werden.” 

2

Frühlingskonzert der Musikkapelle Bad Mitterndorf 

Am 13. April war es soweit, der Tag, auf den alle Musikerinnen und Musiker hingearbeitet hatten, 

war gekommen – das erste Frühlingskonzert. Viele Zuhörer besuchten die Musikkapelle Bad 

Mitterndorf, um den Klängen zu lauschen und füllten den Saal der Grimminghalle. 

Kapellmeister Karl Wohlfahrter hatte 

diesmal ein buntes, dem Frühling 

angepasstes Programm zusammengestellt. 

Man konnte Melodien von 

Verdi, Robert Stolz und James Last 

hören, aber auch Stücke wie der 

Marsch „Mein Steirerland“, natürlich 

mit Gesang, und eine steirische 

„Herbert Polka“. Einige Werke wurden 

visuell durch eine PowerPoint- 

Präsentation begleitet, sodass die 

Anwesenden nicht Schönes nur zu 

hören, sondern auch zu sehen bekamen. 

Hervorragend abgerundet 

wurde das Programm durch die 

Mitwirkung der Hollerschnapszuzler 

sowie der neu gegründeten 

Jugendkapelle. Vor allem der Auftritt 

der Jugend stellte ein Highlight im 

Programm ablauf des Abends dar. 

Der Nachwuchs hatte sich bestens 

auf den ersten großen Auftritt vorbereitet 

und erntete viel Applaus des 

Publikums. Obmann Uwe Rauscher 

führte in gekonnter Weise durch das 

Programm. Ein wirklich gelungener 

Abend für alle Mitwirkenden und 

Besucher. 

Gipfelsturm im August 

Ein besonderes Highlight im heurigen 

Jahr stellt jedoch neben anderen 

Ausrückungen der 2. Weltre kord - 

versuch am 31. August (bei 

Schlechtwetter am 7. September) 

am Grimming dar. Das gemeinsame 

Erklimmen des größten alleinstehenden 

Berges Europas steht in 

wenigen Monaten bevor. Es sind 

bereits einige Anmeldungen für die 

Hubschrauberflüge eingegangen. 

Wollen auch Sie Ihre Chance nicht 

verpassen und bei diesem einmaligen 

Event dabei sein, so können Sie 

sich bei Frau Stephanie Gewessler 

unter der Nr. 03623 2323-13 oder 

unter der Mailadresse stephanie. 

gewessler@badaussee.volksbank.at 

Die neue Jugendkapelle aus Musikschülern der Musikkapelle Bad Mitterndorf bei 

ihrem ersten großen Auftritt. 

Foto/Text: S. Ahornegger 

einen Platz sichern. Unter der 

Internetadresse www.blasmusikkapelle.eu 

finden Sie laufend neue 

„Ausseerland der Tiere“ 

Reinhard Schlüter - tiercartoon.com 

Informationen über die zahlreichen 

Tätigkeiten der Musikkapelle Bad 

Mitterndorf. 

2. Gartentag mit Pflanzenmarkt 

im Ausseer Alpengarten 

Wie schon im Vorjahr veranstaltet der Alpengarten Bad Aussee auch 

heuer, am Samstag, 18. Mai, ab 10 Uhr einen Gartentag, zu dem alle 

Pflan zen freunde herzlich eingeladen sind. 

Das Kaffeehaus wird geöffnet sein, 

sodass für das leibliche Wohl 

gesorgt ist. Genießen Sie das Idyll 

am Ischlberg und treffen Sie auf 

gleichgesinnte “Gartennarren”. Am 

Nachmittag werden Interessierte 

durch den blühenden Garten 

geführt, der sich in dieser Jahreszeit 

von seiner prächtigsten Seite zeigt. 

Wieder besteht die Gelegenheit, 

alles was zum Garten gehört, wie 

Pflanzen, Nisthilfen, Gartendeko und 

Ernteprodukte zu tauschen, zu verschenken 

und zu (ver)kaufen. 

Es haben schon einige interessante 

Hobbyaussteller zugesagt und es 

kann ein spannendes Angebot er - 

wartet werden. Auch der 

Alpengarten bietet seine überschüssigen 

Pflan zen zum Verkauf an. Es 

besteht noch die Möglichkeit, als 

Anbieter teilzunehmen. Bitte melden 

Sie Ihr Interesse dem Alpengarten - 

team. Kurzer Anruf unter 

0676/83622543 genügt. Die 

Veranstaltung findet bei jedem 

Wetter statt. 

Nix für Schlafmützen! 

von 

Tanja Purkhard 

Jugendbetreuerin der Volksbank 

Steirisches Salzkammergut 

regGenmbH 

Volksbank-Bausparen ist definitiv 

nichts für Schlafmützen. Hier 

einige Highlights: 

l extra hoher Einstiegszinssatz 

für alle unter 25 Jahren 

l KESt-freie staatliche Prämie 

l flexible Einzahlungen 

l ein Guthaben, das mit Dir 

wächst. 

Bausparen sorgt für einen leich - 

teren Start ins Leben. Durch dein 

Erspartes hast du die Freiheit, die 

du brauchst – ganz gleich wie viel 

du sparen willst. 

Außerdem gibt’s einen schicken, 

kuschelig warmen Schlafsack 

dazu (solange der Vorrat reicht). 

Exklusiv für alle von 0 bis 25. 

Eine gute Nachricht zum Schluss: 

Wer schon einen Bausparvertrag 

bei einer anderen Bausparkasse 

hat, kann einen STARTvertrag 

abschließen und dafür ordentlich 

Zinsen kassieren. 

Komm‘ in Deine Volksbank-Filiale 

und überzeuge Dich von den 

Vorteilen des Volksbank Bau - 

sparens. Wir freuen uns auf Dich! 

Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich. 

Oldtimertreffen zum 

Narzissenfest 

Der Ausseerland Motor Veteranen 

Club veranstaltet am Samstag, 1. 

Juni, ab 8 Uhr auch heuer wieder ein 

großes Oldtimertreffen anläßlich des 

Narzissenfestes im Ausseerland mit 

Rundfahrt und Fahrzeugpräsen - 

tation. Treffpunkt ist beim Parkplatz 

“P3” im Ortszentrum. 

Informationen unter www.amvc.at 

oder Tel. 0664 42 22 860 (Hr. Hütter). 

3

Interessantes Kamingespräch 

in der Wasnerin 

Die “Literarischen Momente” in der Wasnerin werden konsequent 

fortgesetzt. Dies geschieht ganz zum Wohlgefallen des 

Publikums, welches am 20. April überaus zahlreich zu einem 

Kamingespräch zwischen Mag. Hans Bürger (ORF-Ressortleiter 

Inland) und Hubert Patterer (Chefredakteur der “Kleinen 

Zeitung”) erschien und durch Petra Barta begrüßt wurde. 

Ray Ban 

Sonnenbrillen-Angebot 

Chefredakteur Hubert Patterer (l.) und Mag. Hans Bürger waren in der Wasnerin “im 

Gespräch”. 

Grund dieses Gespräches war Hans 

Bürgers neues Buch “Der vergessene 

Mensch in der Wirtschaft”, welches 

explizit auf die Rolle des 

Menschen in einer globalisierten 

Wirtschaft Bezug nimmt. 

Hans Bürger - selbst studierter 

Volkswirt - stellt in seinem Buch alle 

bisherigen Denkmodelle in den 

Wirtschaftswissenschaften in Frage. 

“Zu Beginn der Weltwirtschaftskrise 

2008 mussten Ökonomen dabei 

zusehen, wie sich ihre Denkmodelle 

in Luft auflösten. Sie standen daneben 

und konnten nur mehr sagen 

‘wir wissen nicht, warum das alles so 

passiert’”, schmunzelt Bürger über 

das blinde Vertrauen in Formeln und 

Berechnungen der Menschen. 

Laut Bürger liegt das Problem der 

Wirtschaft darin begraben, dass sich 

die über tausende Jahre funktionierenden 

Einheiten “Geld und Ware” 

getrennt haben. “99,9 Prozent des 

gesamten Weltfinanzvolumens 

haben nichts mehr mit Waren, sondern 

mit eigenartigen Wetten, 

Speku lationen und anderen Erfin - 

dun gen von Finanzmathematikern 

zu tun”, erklärte Bürger, der bei der 

Spezies Homo oeconomicus ortete, 

dass die Emotionen oftmals viel 

schneller als der Verstand sind. 

“Wenn man bedenkt, dass von 100 

Prozent Kaufentscheidungen nur 5 

Prozent bewusst passieren, kann 

man von einer gewissen Fern steu - 

erung nicht absehen”. 

Auch das Problem der Überarbeitung 

wurde durch Hubert Patterer 

angesprochen, wobei Bürger wieder 

mit nackten Zahlen antworten konnte: 

“Derzeit werden 100 Prozent der 

gesamten Arbeit auf dieser Erde von 

Aussprüche 

„Das Beste an meinem Buch 

ist das Literaturverzeichnis!“ 

Mag. Hans Bürger bei seiner 

Buchpräsentation in der 

“Wasnerin”. 

„Sie sind mit Abstand das 

beste Publikum, welches 

ich je hatte...“ 

Derselbe, als sich die Gäste in 

der Wasnerin bei einer Frage um 

gerechte Aufteilung sehr spendabel 

erwiesen. 

„...bisher warst du ja auch 

nur in Wien mit deinen 

Vorträgen..“ 

Augenzwinkernder Kommentar, 

der postwendend von Hubert 

Patterer (Chefredakteur der 

“Kleinen Zeitung”) kam. 

nur 15 Prozent der Bevölkerung 

erledigt. Was macht der Rest?” frug 

sich der Autor und machte klar, dass 

somit Burn-Out und andere streßbedingte 

Arbeiten in Zukunft noch viel 

mehr Arbeitnehmer betreffen werden. 

Vor einer interessanten Diskussion 

mit dem Publikum gab Hans Bürger 

noch einen Einblick in sein ganz privates 

Sparverhalten: “Ich bin mit 

Aktien zweimal ziemlich auf die 

Nase gefallen. Seither bin ich die 

sprichwörtliche ‘Oma’ mit dem 

Sparbuch”. 

Das Buch “Der vergessene Mensch 

in der Wirtschaft” ist im Braumüller- 

Verlag erschienen; ISBN 978-3- 

99100-074-7; 280 Seiten, € 21,90. 

Rastl am Meranplatz erweitert! 

Durch die räumliche Neugestaltung 

können wir nun unseren Kunden, 

Gästen und Freunden ein attraktives 

Gesamtkonzept bieten. Das ganze 

G’wand für Damen, Herren und 

Kinder am bewährten Standort für 

Tradition und Tracht. Weiters 

machen Sonderausstellungen und 

eine ganzjährige Schnäppchenabteilung 

das Einkaufen bei Rastl- 

Tracht zum besonderen Erlebnis. Vor 

allem auch, weil immer kleine 

Erfrischungen für die Besucher 

bereitgestellt werden. 

Ende Mai wird es soweit sein! 

Ulli Brandauer-Rastl und ihr erfahrenes 

Team freuen sich sehr, Sie am 

schönsten Platz im Ausseerland 

begrüßen zu dürfen! ß 

Starten Sie richtig 

in den Sommer! 

Jede lagernde 

RayBan 

Sonnenbrille 

inkl. Etui und Mikrofasertuch 

nur € 99,- 

Alle Modelle mit polarisierenden Gläsern € 139,- 

Aktion gültig bis 31. Mai 2013 

Solange der Vorrat reicht! 

Holen Sie sich Ihre 

RayBan bei Bauer Optik! 

8990 Bad Aussee, Hauptstrasse 48 

Tel.: 03622 / 52 776 

5

6 

Zu einem “außerordentlichen 

Bürger - 

meister-Gipfel” kam 

es kürzlich im Vorfeld 

der Vollversammlung 

des Tourismus ver - 

bandes beim “Lewan” 

in Bad Aussee: Die 

Ortschefs Otto Marl, Dr. Karl Kaniak, Mag. Herbert 

Brandstätter und Peter Schweiger unterhielten sich 

prächtigst. Da die meisten der Herren bei der nächsten 

Gemeinderatswahl nicht mehr antreten werden, stellt 

sich die Frage, ob mit Karl Ruppe, der ebenfalls an diesem 

informellen Treffen teilgenommen hat, ein 

Geheimabkommen getroffen wurde. Die Redaktion 

bleibt an diesem Thema dran... 

Bürgermeister-Stammtisch mit Karl Ruppe 

uuuu 

Bei der Vollversammlung selbst, der Bgm. Otto Marl 

zum letzten Mal als Sprecher der Bürgermeister des 

Ausseerlandes in der Kommission beiwohnte, überraschte 

ihn Obmann Dr. Peter Weixelbaumer mit 

einem Abschiedsgeschenk. “Wir dürfen dir für deine 

konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit, die 

wir alle sehr schätzen, eine Bank widmen. Nein, keine 

Geld-Bank, sondern eine zum Ausruhen”, so 

Weixelbaumer, der bezüglich des Standortes auch 

gleich eine Idee hatte: “Am besten wäre ein Standort 

bei der Bäckerleite, weil man von dort aus den 

Mercedes-Stern so gut betrachten kann und noch dazu 

perfekt in die Büros des Tourismusverbandes einsieht. 

Da kannst du uns dann auch in deiner Pension noch 

kontrollieren, wenn du willst”, so Weixelbaumer 

schmunzelnd. 

uuuu 

Vom Regen in die Traufe...so könnte man eine weitere 

Überraschung titulieren, die Otto Marl im Rahmen des 

kürzlich stattgefundenen Parteitages gemacht wurde. 

So überraschten ihn seine Freunde mit einer parteifarben-konformen 

Doppelhängematte mit Tropenhut und 

Schirm. Nach einem kurzen Probeliegen konnte Otto 

Marl der neuen Ruhemöglichkeit durchaus etwas abgewinnen, 

wenn auch nicht für längere Zeit... 

Große Gebrauchsspuren wird die Hängematte wohl nicht 

bekommen: “Über zehn Amterln wurden mir schon angeboten”, 

so Marl, der sicherlich nur in den Unruhestand wechseln 

wird. 

uuuu 

Im Rahmen eines Comenius-Projektes in Spanien 

staunten kürzlich die LehrerInnen Sabine Köberl, Franz 

Amon und Dr. Rainer Hillbrand nicht schlecht, als sie 

bei einer Ausstellung von Schülern in Cartagena folgendes 

Bild sahen. Der alte Slogan “Ausseerland - 

weltbekannt” scheint durchaus noch immer seine 

Richtigkeit zu haben. 

Dirndlg’wand, Narzissen und Ausseerland-Salzkammergut 

sind auch in Spanien ein Begriff. 

uuuu 

Im Sekretariat der Gemeinde Bad Aussee weckt ein an 

der Ausgangstüre angebrachtes "Kunstwerk" die Neu - 

gierde so mancher Amtsbesucher. Die vermutete 

Erklärung, dass man im Stadtamt nun nicht nur Werke 

von Fotokünstlern ausstelle, sondern auch solche von 

Kindern, trifft allerdings nicht zu! 

In Wahrheit wird der Bürgermeister Otto Marl schon 

etwas vergesslich! Und so brachten ihm seine Mitar - 

beite rinnen ein originell liebenswertes Erinnerungs - 

plakat an der Türe an, damit er nicht mehr ohne 

Unterlagen, Handy, Uhr und Schlüssel aus dem Hause 

zu einem Termin stürmt. 

Seit die unübersehbare “Erinnerung” mit dem Hinweis auf 

Unterlagen, Handy, Uhr und Schlüssel angebracht ist, gibt 

es bei Bgm. Otto Marl keine Probleme mehr. 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann man jeden 

Freitag von 15.30 bis 18.30 Uhr bäuerliche und 

regionale Produkte erstehen. 

Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la den“ ist jeden 

Dienstag und Frei tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet 

jeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s 

Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr. 

von 14-19 Uhr. 

... ich sag´s nicht weiter 

aber auch Du wirst 

älter! 

Wir gratulieren 

Karl Schlögel jun. - 

Lehrlingswettbewerb 

Karl Schlögel 

jun. konnte 

beim steier - 

mark weiten 

Lan des- Lehr - 

lingswettbe werb 

2013 der Bäcker 

seine handwerklichen 

Fähigkeiten 

unter Beweis stellen und den erfolgreichen 

3. Platz erreichen. 

Wir gratulieren! 

Katharina Kanzler - 

Lehrlingswettbewerb 

Katharina 

Kanzler aus 

Bad Mitterndorf, 

beschäftigt bei 

Intercoiffeur 

Mayer in Graz 

und Tochter von 

Marina Kanzler 

(Friseur Ruh - 

dorfer) konnte 

beim 37. Landeslehrlingsleistungs- 

Wettbewerb der steirischen Friseu - 

rinnen den ersten Rang belegen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Sportlerehrung in 

Bad Mitterndorf 

Zur traditionellen Sportlerehrung und 

einem feierlichen Empfang für den 8- 

fachen Weltmeister, Olympiasieger 

und “Sportler des Jahres”, Wolfgang 

Loitzl, wird am Freitag, 3. Mai, um 19 

Uhr in die Grimminghalle geladen. 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste 

anwaltliche Auskunft und Ver - 

brechensopferberatung, immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des jeweiligen Rechts - 

anwaltes, für die nächsten Wochen: 

7. Mai - Dr. Branczik/Mag. Zehent - 

leitner; 14. Mai: Angerer-Harreiter 

RAe OG.

Fortsetzung von Seite 1: 

26. Gemeinderatssitzung in Bad Aussee 

Auch Vzbgm. Franz Frosch zeigte 

sich erschüttert über die Vorgehens - 

weise der Anrainer und räumte ein, 

dass man mit allen Betroffenen noch 

einmal das Ge spräch suchen sollte. 

Kreuzung beim “Tannenwirt” wird 

“entschärft” 

Ein paar Tage vor der Gemeinde - 

ratssitzung kam es erneut zu einem 

schweren Unfall nahe des ehemaligen 

“Tannenwirts”. Interven tio nen, 

dort ein Geschwindigkeits limit einzurichten, 

wurden bei der Bezirks - 

haupt mannschaft nicht er hört. “Man 

begnügt sich nun damit, ein paar 

Pfeile aufzustellen und einen neuen 

Asphalt aufzuziehen”, so Vzbgm. 

Franz Frosch. Otto Marl wunderte 

sich auch über die etwas laxe Vor - 

gehensweise bei diesem Gefahren - 

punkt, konnte jedoch davon berichten, 

dass in Kürze ein Radarkasten 

dort installiert wird. 

Änderungen beim Narzissenbad 

Auf Anfrage von GR Dr. Elisabeth 

Welzig gibt es laut Auskunft von Otto 

Marl einen regen Meinungsaus - 

tausch zwischen der Initiative “Pro 

Bad Aussee” rund um Dr. Matthias 

Grill und der Errichtergesellschaft 

des neuen Bades. Neben einer 

behübschten Fassade wird es auch 

“zu einer nicht unwesentlichen 

Redu zierung der Appartmentblöcke 

kommen. Dies jedoch unter der 

Voraussetzung, dass die verbleibenden 

etwas höher werden”, berichtete 

Marl. Dazu kommt, dass die geplanten 

Kleinküchen in den Appartments 

nicht eingerichtet werden und es 

sich folglich dann um “reine Hotel - 

zimmer” handelt, so Marl. 

Neuer Architekt beim 

Parkdeck Ischlerstraße 

Das im Volksmund “Trauncenter” 

genannte Projekt wird in der 

ursprünglich geplanten Form nicht 

kommen: “In Absprache mit unserem 

Ortsbildsachverständigen Dr. 

Friedmund Hueber hat der Investor 

nun die alten Pläne verworfen und 

einen neuen Architekten engagiert. 

Kommerzialrat Pletzer war mit den 

alten Plänen nicht so glücklich und 

so wird es nun zu einer völligen 

Neuplanung des Projektes kommen”, 

erklärte Marl. 

Hotelprojekt 

am alten Vital-Bad-Areal 

Noch im letzten Sommer hieß es, 

dass das Projekt “Innenstadthotel” 

mit rund 140 Betten im Fördertopf 

des Landes berücksichtigt werden 

würde. Nun ist man mit Hofrat Dr. 

Hellmuth Schnabl vom Büro 

Schützen höfer in Verhandlung, ob 

die Förderung gesichert sei. “Es gibt 

mehrere Projekte in der Region, die 

einen Anspruch darauf hätten, aber 

die weisen alle nicht den Unter - 

lagen stand auf, den wir mit unserem 

Projekt vorweisen können”, so 

Vzbgm. Franz Frosch. 

Schenkung des 

Sozialhilfeverbandes 

Durch die Übersiedelung in das 

“Generationenhaus” in Altaussee fiel 

der zweite Stock des Senioren - 

wohnhauses an der Grundlseer - 

straße wieder in den Besitz der 

Gemeinde zurück. Über die weitere 

Verwendung wird in der nächsten 

Zukunft beraten. 

Neue Straßenbezeichnungen 

“Es ist passiert, dass bei einem 

Rettungseinsatz der Wagen beim 

falschen Haus in Gallhof stand, weil 

es verwirrende Nummern in Verbin - 

dung mit der Grundlseerstraße gab”, 

erklärte Otto Marl den Antrag. Somit 

werden nun eine handvoll Häuser an 

der Grundlseerstraße mit der 

Straßen bezeichnung “Gimpelinsel” 

bedacht. 

Weiters wurde dem Wunsch der 

Landgenossenschaft Ennstal entgegengekommen, 

das Areal des neugebauten 

Landmarktes in Unter - 

kainisch von “Bahnhofstraße” auf 

“Landmarktstraße” umzubenennen. 

“Ursprünglich hegte man ja den 

Wunsch, die gesamte Bahnhof - 

straße auf diesen Namen umzuändern, 

was wir jedoch nicht erfüllen 

können”, so Marl. Der Landmarkt 

wird somit künftig die Adresse 

“Landmarktstraße 141” haben. 

Tressensteinwarte 

Der nächste Tagesordnungspunkt 

war ein Grundsatzbeschluss des 

Gemeinderates, die Kosten für die 

Wiedererrichtung der Tressenstein - 

warte zu übernehmen. “Die derzeitige 

Schätzung geht von rund 

165.000,- aus”, so Marl. Die Idee, 

wieder eine Aussichtswarte am 

Tressenstein zu errichten, gibt es 

schon seit der Landesausstellung. 

“Durch eine anonyme Spenderin, die 

55.000 Euro zweckgebunden einbringen 

will, kann dieses Projekt nun 

endlich verwirklicht werden. Die restlichen 

Kosten werden über Rück - 

lagen aus Geldern der Kurkommissi 

on, sowie weiteren Förderungen 

durch die EU sowie vom Land 

Steiermark abgedeckt”, erklärte Otto 

Marl. Der Turm soll bei einer 

14 Meter hoch soll die geplante Warte 

am Tressenstein werden. Das Dach ist 

nur in diesem Entwurf rot, es wird sich - 

in Blechausführung - der Umgebung 

anpassen. 

Grundfläche von rund 6 x 6,20 

Metern 14 Meter hoch werden und 

nahe des höchsten Punktes des 

Tressensteins stehen. “Es bietet sich 

an, dass wir auf den verschiedenen 

Etagen Tafeln der im Ausseerland 

handelnden Künstler der Vergan - 

gen heit anbringen, da man von dort 

oben alle entsprechenden Sommer - 

residenzen der Künstler sehen 

kann”, so Marl. 

Von Seiten der Fraktion der ÖVP 

regte sich kurzfristig heftiger 

Widerstand gegen dieses Projekt, 

welches in der Abstimmung mehrheitlich 

genehmigt wurde. 

Sanierung Sommersbergseestraße 

Auf Anfrage von GR Hannes Wasner 

wird die Sommersbergseestraße 

noch vor dem Narzissenfest saniert 

und der Gehsteig errichtet werden. 

Neue Hundeabgabenverordnung 

Auf Basis des Hundeabgabe ge - 

setzes des Landes Steiermark 

wurde mehrheitlich die Übernahme 

dieser Verordnung beschlossen. 

Hundebesitzer müssen damit rechnen, 

künftig etwas tiefer in die 

Tasche greifen zu müssen. GR 

Elisabeth Welzig zweifelte an der 

Sinnhaftigkeit der Novelle, da in einigen 

Punkten, wie z. B. bei der Ab - 

gabe bei Hundezüchtern einem 

Missbrauch Tür und Tor geöffnet 

werden würden. 

Aussprüche 

„Ob die Anrainer eine 

Freude haben, wenn man 

sie den Gimpeln zuordnet?“ 

GR Hannes Wasner beim Antrag, 

die Straßenbezeichnung einiger 

Häuser von Grundlseer straße auf 

Gimpelinsel abzuändern. 

„Wieso, Du bist jå a im 

Sauzipf dahoam...“ 

Postwendende Antwort von GR 

Helga Brandauer-Rastl. 

„Der deaf Ülling proka für’s 

Narzissenfest!” 

Thomas Schilcher, Bergmann 

und Musikant aus Altaussee in 

der Scheichel-Mühle nach der 

Musik probe, als die Frage auftauchte, 

was ein Prokurist sei. 

Gästeehrung 

Bad Aussee: 

Friedhelm und Ellen Reinold aus 

Arnsberg/Deutschland wurden bei 

Maria Heckmann in Bad Aussee 

für ihre 5jährige Treue geehrt. 

7

Familiennachrichten 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Klaus Sodia, Lichtersberg 136 (70); 

Hermine Pichler, Lichtersberg 123 (75); 

Irmgard Hütter, Nr. 84 (84); Franz 

Weißenbacher, Nr. 150 (90). 

Bad Aussee: 

Hermine Rack, Obertressen 197 (70); 

Dr. jur. Harald Eisenzopf, Lerchenreith 

209 (70); Adolfine Amon, Eselsbach 127 

(75); Creszentia Mayr, Unterkainisch 42 

(75); Alfred Schnepfleitner, Reith 61 

(75); Margarethe Rainer, Chlumeckyplatz 

43/8 (80); Alois Moser, Unterkainisch 

138 (80); Rudolfine Ainhirn, 

Reith 26 (83); Karlheinz Fitz, Reith 24 

(83); Werner Gottschmann, Eselsbach 

106 (83); Elfriede Leithner, Bahnhofstraße 

129 (85); Aurelia Sedlacek, 

Eselsbach 138 (85); Hermine Angerer, 

Reith 92 (85); Walter Neuper, Lerchenreith 

394 (85); Josefa Angerer, Reith 16 

(86); Margareta Gottschmann, Gartengasse 

307 (87); Anna Wagner, Reith 92 

(87); Margareta Preßl, Sarstein 16 (89); 

Maria Egglmaier, Bahnhofstraße 124 

(92). 

Grundlsee: 

Alfred Köberl, Mosern 52 (83); Brigitte 

Schreiner, Bräuhof 57 (92). 

Bad Mitterndorf: 

Andreas Hofer, Obersdorf 14 (70); Anna 

Hinterschweiger, Nr. 259 (80); Mag. 

Margarete Maly, Rudolfstraße 274 (80); 

Leopoldine Nening, Lerchenreith 289 

(80); Johann Jandl, Obertressen 62 

(81); Paula Harlander, Eselsbach 137 

(82); Erich Marussig, Thörl 46 (83); Leo 

Lackner, Neuhofen 89 (86); Hermine 

Gasperl, Anger 25 (87); Viktor Eder, 

Zauchen 9 (87); Johanna 

Schmadlbauer, Thörl 70 (92). 

Pichl-Kainisch: 

Theresia Percht, Knoppen 45 (70); 

Johann Egger, Knoppen 38 (70); Otto 

Nimmerfroh Nr. 133 (81); Stefanie 

Berner, Nr. 74 (84). 

Tauplitz: 

Elfriede Ascher-Heiss, Nr. 119 (70); 

Gerda Bratschko, Nr. 122 (70); Maria 

Renner, Tauplitz/Unterburg (70); 

Maximilian Geier, Furt 48 (87); Anna 

Würlinger, Nr. 233 (91). 

Goldene Hochzeiten 

Alois und Brunhilde Moser, 

Unterkainisch, Bad Aussee; Friedrich 

und Walpurga Grabner, Lerchenreith, 

Bad Aussee; Adolf und Erika Mayer, 

Knoppen, Pichl Kainisch; Franz und 

Aloisia Mandl, Rödschitz, Bad 

Mitterndorf. 

Silberne Hochzeiten 

Alois und Maria Demml, Sarstein, Bad 

Aussee; Anto und Nada Jurisic, 

Altausseerstraße, Bad Aussee. 

Eheschliessungen 

Wolfgang Demmel und Claudia 

Demmel-Schober, Lupitsch, Altaussee; 

Andreas Schild und Christine Haim, 

Kainisch. 

Geburten 

Bianca Mitter und Daniel Pürcher, 

Klachau, Tauplitz, ein Sohn Lukas; Anna 

und Bernhard Schlömmer, Bad 

Mitterndorf, ein Sohn Armin. 

Sterbefälle 

Anna Zeitler, Altaussee (93); Elfi 

Zeisenberger, Bad Aussee (70); Dr. 

Othmar Steinegger, Bad Ausee (92); 

Karl Gaßner, Bad Aussee (85); Wilfried 

Stangl sen., Furt, Tauplitz (78). 

8 

Ärztedienst 

4./5.5.: Dr. Petritsch, Altaussee 

Tel. 03622/71687 

Frau Dr. Rauscher, Tauplitz 

Tel.: 03688/2121 

9.5.: Dr. Kranawetter, Bad Aussee 

Tel. 03622/52411 

Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/2233 

11./12.5.: Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee 

Tel. 03622/50950 oder 0650/4178525 

Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/2233 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee 

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: 

Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: 

Mittwoch, 12-13 Uhr. 

Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH 

Stolzalpe – Terminvereinb. im Chirurgischen 

Sekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018. 

Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr 

sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. 

Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei 

Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; 

Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072 

Apothekendienst 

Bad Aussee Kurapotheke: 6. bis 12. Mai. Sonnund 

Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 

03622/52277 

Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 5. Mai 

sowie 13. bis 19. Mai. Öffnungszeiten beider 

Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 

bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, 

Tel. 0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger 

Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden 

Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten 

informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364 

Gesundheitszentrum Bad Aussee 

Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale 

Angebot zu Gesundheit, Pflege und 

Gesundheitsförderung. Sommersbergseestraße 

396, Tel. 0800 312 235. Mo, Mi von 8 bis 14, Do 

von 10-17 und Fr von 8 bis 12 Uhr. 

E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, 

www.gesundheitszentren.at. 

Urlaubsankündigung 

Ordination Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf, 

befindet sich vom 16. bis 31.5. auf Urlaub. 

Nächste Ordination, Montag, 3. Juni, 7.30 

Uhr. Vertretungen: Frau Dr. Rauscher, Dr. 

Schultes. 

Ordination Dr. Mager, Bad Aussee, befindet 

sich bom 6. bis 11. Mai auf Urlaub. 

Vertretungen: Dr. Fitz, Frau Dr. Albrecht, Dr. 

Kranawetter und Dr. Petritsch. 

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

Dienstag, 7. Mai von 11.30 bis 15 Uhr in der 

Gebietskrankenkasse Bad Aussee. 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

ALPENPOST-LESERSERVICE 

Donnerstag, 16. Mai von 10 bis 12.15 Uhr im 

Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österr. Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - 

Bahnhofstraße. 

Hebamme 

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 

Sanitätshaus Orthofit 

Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 

316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 

12.30 Uhr und von 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9-12 

Uhr. 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige und 

chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im 

Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 

0664/6362322 Andrea Strimitzer 

Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch 

im Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss, 

Auskünfte und Anm. unter 03622/55431 

Orthopädie-Sprechtag 

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. 

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Logopädie 

Diplomlogopädin Elisabeth Raab, Tel.: 

0680/55 14 299 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 

Stephanie Werger, Tel. 0676/72 49 449 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. 

Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad 

Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Komplett-Service Ausseerland 

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300- 

916 - www.ksa-aussee.at 

Lebens- u. Sozialberatung 

Silvia Mauskoth, Tel.: 0664/42 92 747 

Mediation 

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 

Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 

Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr 

im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad 

Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden 

Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim 

rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 

17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: 

jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. 

nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle 

VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel. 

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad 

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; 

jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 

1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt 

Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die 

Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann 

jederzeit gegen Voranmeldung zu einer 

Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad 

Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 

08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin 

nur nach Vereinbarung. 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - 

rechtliche und psychologische Beratung, 

Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, 

Sommersbergseestr. 230. Tel. 

03622/52543-245. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen 

im Schul- und Vorschulalter. 

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, 

psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, 

vertraulich, anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 

03612/22485 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und 

Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach 

telef. Vereinbarung 0660 812 4995 

Physiotherapeut 

Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 

Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 

Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 

Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

iMPULS Aussee 

Mobile Jugendberatung 

kostenlos und anonym: Lebensberaterin 

Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und 

Dipl. Sozialpädagogin Katharina Jürall, Tel. 

0664/3731319 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. 

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege der 

Volkshilfe Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, Alten- und 

Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen 

uns täglich von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 

394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 

03622/50910. 

Berge- und Abschleppdienst 

Tel. 03624/305 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am Do. 16.5.2013 

Redaktionsschluß: 

Freitag, 10. Mai.2013

Bgm. Otto Marl gibt den Taktstock 

an Vzbgm. BR Johanna Köberl weiter 

Bei der Jahreshauptversammlung der SPÖ Bad Aussee am 19. April im Kurhaus Bad Aussee kam es zu einem Wechsel an der 

Spitze: Vzbgm. BR Johanna Köberl übernimmt die Agenden von Bgm. Otto Marl. Im Rahmen der Sitzung wurden auch langjährige 

Mitglieder für ihren Einsatz geehrt. 

Nach 17 Jahren an der Spitze der 

SPÖ Bad Aussee konnte Bgm. Otto 

Marl zahlreiche seiner Wegge - 

fährten, Freunde und Mitstreiter zum 

letzten Parteitag unter seiner 

Führung begrüßen. Unter anderem 

waren seine Gattin Hermi, Finanz - 

landesrätin Dr. Bettina Vollath, Stadt - 

räte und Gemeinderäte, Ehren - 

ringträger Herbert Pirker, Bezirksge - 

schäftsführer Adrian Zauner, Bgm. 

Mag. Herbert Brandstätter, Orts - 

partei obmann (Altaussee) Kurt 

Freller und viele weitere der Ein - 

ladung gefolgt und wurden von 

Moderator Rudi Gasperl begrüßt. 

Von November 1995 bis April 2013 

stand die SPÖ Bad Aussee unter der 

Leitung von Otto Marl. In einer sehr 

persönlichen und humorvollen Rede 

ließ Otto Marl die letzten 17 Jahre 

Revue passieren und beleuchtete 

die Projekte und Visionen, die umgesetzt 

wurden. 

Musikalisch umrahmt von der 

Grundlseer Geigenmusi sowie dem 

“Chor der Pensionerinnen”, die 

ihrem scheidenden Vorsitzenden zu 

Finanzlandesrätin Dr. Bettina Vollath (1. v. r.) und Alt-Parteiobmann Bgm. Otto Marl 

mit der neuen Vorsitzenden Vzbgm. BR Johanna Köberl und Bezirksgeschäfts - 

führer Adrian Zauner (1. v. l.) sowie die geehrten Mitgliedern. 

Ehren gemeinsam mit Friedi Mayerl 

als Chorleiter einige Gielge-Lieder 

intonierten, schritt man dann zügig 

einer Neuwahl des Vorstandes entgegen. 

Einstimmig wurde Vzbgm. 

BR Johanna Köberl zur neuen 

Vorsitzenden gewählt, ihr zur Seite 

steht GR Johann Hahn als 

Stellvertreter sowie Stadtrat Walter 

Machart als zweiter Stellvertreter. 

Die Agenden des Kassiers wird nach 

Ing. Christian Seiringer nun Isabella 

Schagerl übernehmen, jene des 

Schriftführers Gundi Pechtl. 

“Otto Marl prägte Bad Aussee und 

die Region nachhaltig. Du hast in 

deiner Amtszeit wirklich viel bewegt. 

Dafür und für dein Engagement und 

deine Hartnäckigkeit danke ich dir”, 

so die sehr persönlichen Worte von 

Dr. Bettina Vollath. 

Ehrungen 

Als Überraschung wurde Otto Marl 

von Dr. Bettina Vollath mit der 

“Ehrenmedaille der SPÖ” für besondere 

Verdienste um die Österreichische 

Sozialdemokratie ausgezeichnet. 

Für 25 Jahre wurden geehrt: 

Alfred Gasperl, BR Johanna Köberl, 

Erwin Margotti; 40 Jahre: Ingrid 

Gottsch mann, Gerlinde Henning, 

Marga rethe Köberl, Gerhard 

Grabner, Johann Grill, Otto Marl, 

Hubert Schlömmer, Adolf 

Viertbauer; 50 Jahre: Franz Amon, 

Stefanie Angerer, Max Duschl, 

Aurelia Nister, Richard Köfler; 60 

Jahre: Adolf Angerer, Berta 

Brünhöfner, Karl Huber und Theo 

Speckhardt. 

Nach einer sehr launigen Laudatio 

von Walter Machart und einer 

humorvollen Betrachtung der letzten 

17 Jahre durch Rudi Gasperl lud der 

Partei vorstand zu einem gemütlichen 

Meinungsaustausch bei Musik 

und Verpflegung. 

9

Schnell informiert 

l Lieben Besuch 

erhielt kürzlich die Redaktion der “Alpenpost”: Die Kinder des Pfarrkinder - 

gartens Grundlsee waren nach einer Besichtigung des Ausseer Wochen - 

marktes zu Gast in der Redaktion, um sich über die Herstellung unserer 

Zeitung zu informieren. 

Die Kinder zeigten sich sehr interessiert und konnten zum Abschluss ein Probe- 

Exemplar mit nach Hause nehmen. 

l Die Ausseer Grünen 

informieren im Rahmen einer Plakat-Aktion wiederholt über die Pläne rund 

um das Ausseer Parkhaus, welches am Ischlerstraßenparkplatz errichtet 

werden soll. Nachdem der Investor, KR Pletzer, die alten Pläne verworfen 

hat und einen neuen Architekten unter Vertrag hat, wird die Hoffnung 

gehegt, dass die Überbauung der Traun auch ad acta gelegt wurde. 

Frühlingsangebote von 

Renate und Judiths Wohlfühloase 

Wir starten im Frühling zu Zweit durch und bieten einige Neuigkeiten an. 

• Bachblüten – wird vor Ort ausgetestet 

• Cranio – Sakraler – Ausgleich, 60 min 40,- statt 45,- 

• Raindrop – Balance, 90 min 50,- statt 68,- 

• Energetische Fußbehandlungen, 30 min 25,- 

Mit einer Plakataktion machen die Ausseer Grünen auf das Vorhaben am 

Ischler straßenparkplatz aufmerksam. 

l Beim Frühjahrspreisausschreiben 

im Kinderhaus Steinhuber hat Lukas Greiner aus Lupitsch den Hauptpreis, 

ein “Name-It” Kinderfahrrad gewonnen. Unter den sehr zahlreichen 

Teilnehmern wurden auch viele wertvolle Warengutscheine verlost. Das 

Team von Steinhuber gratuliert den Gewinnern und wünscht ihnen viel 

Freude mit der fröhlich-bunten Frühjahrsmode von Staccato, S. Oliver und 

Name-It. 

Lukas Greiner gewann den Hauptpreis, ein Kinderfahrrad von Name-It. 

Auskunft und Anmeldung bei Renate 

066/1567620 oder Judith 0699/10532338. 

Adresse: Krungl 22, 8983 Bad Mitterndorf 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme am Ableben 

meines lieben Gatten, unseres Vaters, 

Schwiegervaters, Opas, Schwagers und 

Onkels, Herrn 

Franz Rastl 

Sparkassendirektor i.R. 

möchten wir uns auf diesem Weg herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Karl Kranawetter für die gute Betreuung, 

den Ärzten und dem Pflegepersonal des LKH Bad Aussee, dem 

Rettungsteam sowie den Schwestern der Volkshilfe. 

Weiters möchten wir uns bei Herrn Pfarrer Mag. Edi Muhrer und Herrn 

Pfarrer Mag. Michael Unger für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes, 

Herrn Michael Hampel für die lieben Abschiedsworte, der Vorbeterin 

Martina, den Trägern, dem Bläserquartett, der Musikkapelle 

Grundlsee sowie Frau Singer und Herrn Egger von der Bestattung Haider 

herzlich bedanken. 

Vielen Dank allen Blumen-, Kerzen- und Geldspendern sowie allen, die 

unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Irmgard Rastl 

und Kinder 

im Namen aller Angehörigen 

10

Schulchöre begeisterten beim Bezirksjugendsingen 

350 Kinder und Jugendliche aus dem Schulbezirk Gröbming trafen sich am 19. April in der Grimminghalle Bad Mitterndorf zu einem 

Fest der Stimmen. Beim alle drei Jahre stattfindenden Bezirksjugendsingen zeigten sie imponierende Leistungen und ernteten 

dafür vom Publikum und vom Fachberater Prof. Ernst Fischer von der Kunstuniversität Graz viel Beifall und Lob. 

Schulleiter Peter Kögler begrüßte zu 

dieser hochkarätigen Veranstaltung 

viele Ehrengäste, angeführt von 

Bgm. Dr. Karl Kaniak und bedankte 

sich bei den Sponsoren: bei der 

Gärtnerei Maierhofer für den schönen 

Blumenschmuck und bei der 

Volksbank Steirisches Salzkammer - 

gut, die für alle teilnehmenden 

Kinder eine Jause und eine Eintritts - 

karte in die Grimmingtherme ge - 

spen det hatte. 

Bezirksschulinspektorin Waltraud 

Köberl hob in ihren Begrüßungs - 

worten die große Bedeutung der 

musikalischen Ausbildung hervor: 

„Musik ist die eigentliche Welt spra - 

che. Kultur, Kunst und Kreativität 

sind gerade für Kinder und Jugend - 

liche von unschätzbarem Wert“. 

Und ganz im Sinne einer klingenden 

Weltsprache war auch das Pro - 

gramm zusammengestellt: Der 

Kinderchor der Pfarre Öblarn, das 

Jugendensemble „Young Voices“, 

der Chor der Volksschule Gröbming, 

der 1b-Klassenchor der Erzherzog 

Johann-Hauptschule Schladming 

sowie die Chöre der der HS 1 

Schladming, HS Bad Aussee, HS 

Bad MItterndorf, HS Gröbming und 

HS Stein an der Enns boten einen 

Streifzug durch das internationale 

Liedgut. Erfreulich war, dass manche 

Chöre auch überlieferte Lieder 

Der Chor der Hauptschule Bad Aussee unter Dir. Hans Jandl war der stimmenstärkste Chor. 

aus ihrer Heimat zum Besten gaben. 

Zwischen den Liedblöcken überzeugten 

das Bläserensemble der HS 

Irdning und die Instrumentalgruppe 

der HS Bad Mitterndorf mit flotten 

Stücken. 

Die Veranstaltung war vom Mode - 

rator Werner Lichtenegger, Dipl. 

Päd. Hannes Preßl und dem 

Schulleiter Peter Kögler perfekt 

organisiert worden, sodass einem 

reibungslosen Ablauf nichts im 

Wege stand. 

Singe, Seele... 

Erquickendes am Maienabend 

Am Himmel hängen schon die ersten 

Geigen... - der Mai bietet sich fürs 

Jubilieren geradezu an. Am Freitag, 

10. Mai, findet um 19.30 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche St. Paul in Bad 

Aussee ein Kirchenkonzert statt. 

Maria Erdinger (Sopran), Fabian 

Egglmaier (Violine) und Barbara 

Duschl (Orgel) gestalten den musikalischen 

Part des Abends mit 

Foto: W. Sölkner 

Werken u.a. von W.A. Mozart, A. 

Vivaldi, G.F. Händel. Marianne 

Kopatz liest aus "Der Prophet" und 

"Die Musik. Der Reigen" von Khalil 

Gibran. Genießen Sie eine 

erquickende Stunde für Herz und 

Ohr! Eintritt 10 Euro, Karten an der 

Abendkasse. Der Reinerlös wird für 

die Gestaltung des Kirchenvor - 

platzes verwendet. 

11

Irrsinn...dein Name sei EU 

Geht es nach einer neuen Saatgutverordnung, die die EU Anfang Mai veröffentlichen will, könnten Samen alter Obst- und 

Pflanzensorten bald illegal sein und vor dem Aus stehen. Die Auswirkungen dieser Gesetzesnovelle könnten drastischer nicht sein: 

Sie reichen vom Birnbaum bis hin zu kleinen Hobbygärten und umfassen somit neben dem Saatgut für kommerzielle Zwecke auch 

privates Saatgut, das zur Erhaltung von alten und seltenen Sorten angebaut wird. Da auch privates Saatgut ein nicht zu bewerkstelligendes 

Zulassungsverfahren durchlaufen müsste, würden somit alle Tauschbörsen, wie zum Beispiel der “Krautsåmtåg” vom 

Netzwerk Salzkammergut oder jene beim Alpengarten oder demnächst beim Sägewerk Haas illegal agieren. 

VON FLORIAN SEIBERL 

So sollen nach diesem Gesetzes - 

entwurf künftig alle Sorten einer 

Zulassung unterzogen werden, bevor 

diese getauscht oder verkauft werden 

können. Das definierte Ziel ist es, nur 

mehr Sorten zuzulassen, die der 

“Uniformität” entsprechen. Dies 

jedoch schaffen viele alte Sorten 

nicht, weil im Gegensatz zu hochgezüchteten 

Sorten nicht jede Pflanze 

oder Frucht gleich aussieht. 

Die verlangte Uniformität der Pflan - 

zen oder der Früchte können derzeit 

nur wenige Unternehmen mit ihrem 

hochgezüchteten Saatgut erzielen: 

Zwei davon heißen Mon santo und 

Syngenta. Zwei global agierende 

Unter nehmen, die in der Vergangen - 

heit schon öfters mit zweifelhaften 

Me tho den ganze Länder in Hinblick 

auf das Saatgut “unter Kontrolle” ge - 

bracht haben. 

Der Hintergedanke an diesem Ge - 

setzesentwurf ist klar erkennbar: Wer 

das Saatgut hat, kontrolliert sozusagen 

die Welt. Dies hat mit dem 

ursprünglichen Gedanken der EU, 

nämlich einen Friedensraum zu 

schaffen, nicht mehr viel gemeinsam. 

„Das ist das Dümmste, 

was ich je gehört habe!“ 

DI Dr. Karin Hochegger zum 

Gesetzesentwurf der EU 

“Die Dramatik, die in diesem Vor - 

haben liegt, ist die Tatsache, dass die 

Landwirtschaft somit unter eine strenge 

Kontrolle gerät, der sich niemand 

entziehen kann. Für die Lebens - 

mittelproduktion, ob nun Ge müse 

oder Obst, würde mit einem Schlag 

die genetische Vielfalt verloren 

gehen. Längerfristig bedeutet das 

auch eine komplette Abhängig keit 

vom Saatgut-Lieferanten. Dazu 

kommt, dass man sich den Rahmen - 

bedingungen wie Klima wandel, 

Krank heiten oder neuen Schäd lingen 

nicht mehr anpassen kann”, erklärt DI 

Dr. Karin Hoch egger vom Netzwerk 

Salzkammer gut. Hoch egger gibt 

dazu auch ein Beispiel: “Schon jetzt 

wird ständig damit gekämpft, 

Bedrohungen von Schäd lingen durch 

andere Sorten abzufangen. Die spanische 

Weg schnecke zum Beispiel 

frisst keine Salat sorten, die Bitter - 

stoffe beinhalten. Wenn nur mehr uni- 

Geht es nach der EU, soll sämtliches 

Saatgut künftig ein Registrierungs ver - 

fahren durchlaufen. 

forme Samen genutzt werden dürfen, 

kommt das einer Katastrophe gleich, 

denn nur in der Vielfalt besteht die 

Möglichkeit einer Weiterentwick lung”. 

Das Netzwerk Salzkammergut, welches 

es sich zur Aufgabe gemacht 

hat, altes Saatgut zu behüten und 

wieder salonfähig zu machen, sieht 

dieser Entwicklung sehr kritisch entgegen. 

“Die Garteninitiativen unseres 

Netzwerkes würde aufgepfälzt durch 

eine Absegnung dieses Gesetzes 

illegal werden”, so Hochegger. 

So wurde zum Beispiel eine Daten - 

bank mit vielen alten Obstsorten des 

Ausseerlandes angelegt. Wo die 

Bäume stehen, welche Früchte sie 

tragen, wie die Früchte schmecken, 

aussehen und für welchen Zweck sie 

am besten genutzt werden. Reiser 

dieser Bäume werden in der 

Oststeiermark aufgepfropft und ge - 

zogen, um dann - nach Erreichen der 

Schnee höhe - wieder im Ausseer land 

eingesetzt zu werden. “Auch diese 

Initiative würde dann zum Erliegen 

kommen”, so Hoch egger abschließend. 

Vorsorge der 

Österreichischen Bundesforste 

Nicht von diesem Gesetzesentwurf 

betroffen sind Nutzbäume. Bei den 

Österreichischen Bundesforsten setzt 

man rund drei Millionen Pflan zen pro 

Jahr in den Wäldern. “Unser Auftrag 

ist es, dass wir auf zehn Jahre einen 

Saat gut vorrat haben, um unabhängig 

agieren zu können”, erklärt Dr. 

Norbert Putz gruber. In zugelassenen 

Be ständen in den Wäldern wird das 

Pflanzen-Tausch-Tag 

Alle Hobbygärtner und -innen sind herzlichst dazu eingeladen, am 

Samstag, 4. Mai, von 10 bis 17 Uhr beim Sägewerk Haas an der 

Grundlseerstraße den Pflanzen-Tausch-Tag zu besuchen. 

Mit dem Frühjahr beginnen die Saat - Pflanzentauschtag können Pflanzen 

arbeite für alle Pflanzen- und getauscht oder gegen eine kleine 

Blumenliebhaber. Eifrig wird gesät Spende erstanden werden. 

und meist ein Überschuss an Aus organisatorischen Gründen wird 

Pflanzen produziert. 

um eine Anmeldung bei Burgi 

Basilikum gegen Yuccapalme, Toma - Schramml (Tel.: 0676-7850281) 

ten setzlinge gegen Pelargonien, gebeten. 

Kaktus gegen Stiefmütterchen: Beim 

12 

Saatgut von rund 25 Baumarten 

gewonnen, eingelagert und im 

Pflanzgarten angesät. 

Regulierungswahnsinn der EU 

Auch wenn von Seiten der EU beteuert 

wird, dass die Zulassung und 

Registrierung von Sorten für Privat - 

personen kostengünstig und unbürokratisch 

bewerkstelligt wird, will daran 

nicht wirklich jemand glauben. Zu 

lange ist die Liste des bisherigen 

Regulierungs wahnsinns. Den Anfang 

machte die “Gurken verordnung”, die 

für Kopf schütteln bei der Bevölkerung 

sorgte. Die Gurken durften laut einer 

EU-Norm nur noch eine geringe 

Krümm ung aufweisen. Der Hinter - 

grund war, dass somit mehr Gurken 

in einen Karton passten. 21 Jahre 

nach dem Beschluss hob die EU die 

Vorschrift wieder auf - sogar Tiefsee - 

schwämme haben eine schnellere 

Reaktionszeit. 

Den nächsten Kniefall vor der Indu s- 

trie erlaubte man sich bei den Glüh - 

birnen. Obgleich mittlerweile bewiesen 

ist, wie gefährlich die 

Energiespar-Lampen mit ihren 

Quecksilber däm pfen sind, dürfen nur 

mehr diese verwendet werden. Argu - 

mentiert wurde dabei mit Energie - 

einsparungen und natürlich auch 

geringeren Kosten. Nachdem die 

Lebensdauer der Energiespar- 

Lampen nicht gerade als lange 

bezeichnet werden kann, hilft eine 

Umstellung wohl nur der Bilanz der 

Hersteller. LED-Lampen wären in diesem 

Zusammenhang - wenn auch 

teurer - eindeutig zu bevorzugen. 

Eigenartig ist, dass bei sämtlichen 

Großprojekten, die durch die EU bisher 

durchgezogen wurden, der 

“Kleinste Nenner” immer durch den 

Rost gefallen ist: Kleine Hofkäse reien 

mussten dieselben strengen 

Hygiene vorschriften erfüllen, wie 

große Molkereien. Verständlich, dass 

sich diese Investition für viele 

Kleinstkäsereien nicht mehr rentiert 

hat. Gleiches gilt für die Verein - 

heitlichung der Mobiltelefon-Lade - 

geräte. 2010 wurden die Hersteller 

aufgefordert, diese auf einen Nenner 

zu bringen. Man rechnet damit, dass 

diese Erleichterung für die Men schen 

erst in rund neun Jahren - wenn überhaupt 

- umgesetzt wird. Ich gebe 

meine Stimme bei der nächsten 

Europawahl 2014 einem Tiefsee - 

schwamm - von ihm kann ich nicht 

nur eine schnellere Reaktions zeit, 

sondern auch ein überlegteres 

Vorgehen zum Wohle der Bürger und 

nicht etwa von Groß konzernen er - 

warten. 

Online-Petition 

Die “Arche Noah”, ein Projekt zur 

Erhaltung alter Sorten und Global 

2000 haben im Internet eine Petition 

installiert, die unter www.freieviel 

falt.at zu erreichen ist und die derzeit 

schon von über 140.000 besorgten 

Menschen unterstützt wird. 

Samenfeste Sorte 

oder Hybridsaatgut? 

Samenfeste Sorten können im 

Hausgarten weiter vermehrt werden. 

Das Erbgut ist nicht durch 

besondere Kreuzungen oder gentechnische 

Verfahren verändert 

worden. Die samenfesten Sorten, 

die biologisch gezogen wurden, 

sind besonders an die Bedingun - 

gen im Hausgarten angepasst, wo 

ja auch kein Kunstdünger und 

keine Spritzmittel zum Einsatz 

kommen sollen. Darüber hinaus 

wird das Saatgut nicht begast oder 

gebeizt. 

Hybridsaatgut entsteht durch die 

Kreuzung zweier Sorten, die ausgeprägte 

unterschiedliche Merk - 

male aufweisen und diese verlässlich 

vererben. Eine Hybrid sorte 

kombiniert unterschiedliche 

Merkmale der Elterngeneration. 

Die erste Generation (F1) weist 

diese Eigenschaften einheitlich 

auf. Jede weitere Generation spaltet 

sich wieder auf und bringt sehr 

unterschiedliche Merkmale hervor. 

Daher sind Hybridsorten Einmal - 

samen, die immer wieder neu 

gekauft werden müssen. Leider 

werden Hybridsorten nicht immer 

auf der Samenpackung gekennzeichnet. 

Der Zusatz F1 nach dem 

Sortennamen zeigt, dass es sich 

um eine Hybridsorte handelt. 

Salat, Bohne, Erbse und Petersilie 

sind derzeit nur als samenfeste 

Sorten auf dem Markt 

(Quelle: Handbuch-Biogemüse) 

Brokkoli, Chinakohl, Blumenkohl, 

Gurke, Karotte, Kürbis, Paprika, 

Sellerie, Spinat, Tomaten, Zucker - 

mais sind auch als Hybrid sorten 

erhältlich. 

Saatgutrecht 

Das derzeit gültige Österreichische 

Saatgutrecht lässt derzeit 

Aus nahmen von den strengen 

Saat gut regeln für alte Sorten und 

Raritäten zu. Tausch und Verkauf 

von Kleinmengen sind frei. 

Dadurch können Sorten, die den 

regionalen Gegebenheiten am 

besten angepasst sind, in Saat- 

Tauschbörsen angeboten oder 

getauscht werden. 

Laut der neuen EU-Saatgut ver - 

ordnung (die Anfang Mai von EU- 

Kommissar Tonio Borg veröffentlicht 

wird), muss man nicht nur 

für kommerziell verwendetes Saat - 

gut eine Sortenzulassung vorweisen 

können, sondern auch für 

privat genutztes.

TVB-Vollversammlung: “Bestes Übernachtungsergebnis aller Zeiten” 

Exakt ein Jahr nach der letzten Vollversammlung lud der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut am 18. April - der Tradition 

folgend, die Sitzung jedes Jahr in einer anderen Gemeinde abzuhalten - heuer in das Ausseer Kurhaus. 52 stimmberechtigte 

Mitglieder waren gekommen, um dem Jahresbericht von Obmann Dr. Peter Weixelbaumer, Geschäftsführer Ernst Kammerer und 

Kassier Ing. Christian Seiringer zu folgen. 

Neben Bgm. Otto Marl, der nicht nur 

als Hausherr, sondern auch das letzte 

Mal als Sprecher seiner Bürger - 

meister kollegen aus dem Ausseer - 

land der Sitzung beiwohnte, waren 

auch die Bürgermeister Herbert 

Pichler, Mag. Herbert Brandstätter, 

Dr. Karl Kaniak und Peter Schweiger 

anwesend. 

Finanzchef Ing. Christian Seiringer 

listete in seinem Bericht das 

Zahlenwerk des Verbandes auf: 

1,701.893,- Euro an Einnahmen stehen 

1,476.525,- Euro an Ausgaben 

gegenüber. “Wir sind sehr froh darüber, 

dass wir dadurch eine kleine 

Kapitaldecke haben, um den Marke - 

ting aufwand, der derzeit rund 50% 

der Ausgaben beträgt, noch weiter 

erhöhen zu können”, so Seiringer. 

Entlastung erfuhr der Kassier durch 

die Rechnungsprüfer René Hasel - 

nus und Gerhard Steinhuber, die 

nichts zu bemängeln hatten. 

Das Ausseerland ist die bestbesuchte 

Region im Salzkammergut 

In seinem Bericht konnte Obmann 

Dr. Peter Weixelbaumer davon be - 

rich ten, dass kürzlich ein neuer Ge - 

schäftsführer für die Salzkammergut 

Tourismus-Marketing GmbH bestellt 

wurde, Mag. Michael Spechten - 

hauser. Der heimische Tourismus - 

verband arbeitet ja nicht nur sehr 

eng mit der Steiermark-Werbung, 

son dern auch mit dem Salz kam - 

mergut-Verband zusammen, wobei 

das Ausseerland-Salz kammer gut in 

diesem Verband eindeutig den 

Löwenanteil an Übernachtungen 

und Ankünften für sich beanspruchen 

kann. 

Weixelbaumer zeigte sich sehr 

zufrieden damit, dass man im 

Ausseerland mittlerweile schon fast 

an der 1-Million-Nächtigungszahl 

kratzt. “Diese Zahlen spiegeln auch 

das beste Übernachtungsergebnis 

wider, welches im Ausseerland je 

erzielt wurde”, so Weixelbaumer, der 

anmerkte, dass der Trend zu immer 

kürzeren Aufenthalten weiterhin 

anhält. 

Die Ergebnisse des Sommerhalb - 

jahres 2012 nach Orten gereiht: 

Der Erfolg hat viele Gesichter: Die Damen des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut mit Obmann Dr. Peter 

Weixelbaumer (l.) und Geschäftsführer Ernst Kammerer. 

Und auch die Ergebnisse des 

Winterhalbjahres 2012/13 (bis März) 

können sich sehen lassen: 

Bei den Herkunftsländern der Gäste 

stellt Österreich mit 62% den größten 

Teil, gefolgt von Deutschland 

(24%), Ungarn und Tschechien mit 

je 3% und den Niederlanden mit 2%. 

“Wir werden uns weiterhin auf die 

Nachbarländer und die bisherigen 

Ort Ankünfte Übernachtungen 

1. Ausseerland 233.929 959.239 

2. Wolfgangsee 228.085 831.649 

3. Dachstein-Skgt. 198.125 617.087 

4. Fuschlsee 127.332 397.054 

5. Bad Ischl 48.207 356.841 

Märkte konzentrieren, diese gelten 

trotzdem als Hoffnungsmärkte. Es 

würde nichts bringen, nun großartig 

in Übersee oder in Asien Werbung 

für unsere Region zu machen. 

Punktuell ja, aber nicht im großen 

Stil”, erklärte Weixelbaumer die 

Marschrichtung. 

In seinem Bericht erklärte 

Geschäftsführer Ernst Kammerer, 

warum das Ausseerland-Salz - 

kammer gut in der glücklichen Lage 

Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in % 

Bad Aussee 31.802 + 0,6 137.023 +/- 0 

Bad Mitterndorf 30.884 + 4,1 132.721 + 1,8 

Grundlsee 30.626 + 7,6 112.561 + 3,1 

Altaussee 24.117 + 6,0 88.686 + 4,7 

Tauplitz 14.380 + 11,0 44.605 + 5,5 

Pichl-Kainisch 1.225 + 23,2 5.241 + 24,7 

Gesamt 132.994 + 5,2 520.837 + 2,6 

ist, sich die “Rosinen herauszupicken”. 

“Unsere Werbelinie fährt 

über verschiedene Spannungs felder. 

Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in % 

Bad Mitterndorf 32.272 + 6,8 127.428 - 0,5 

Tauplitz 24.302 + 1,6 110.912 + 2,9 

Bad Aussee 15.737 - 19,4 81.739 - 4,5 

Altaussee 11.564 + 3,0 49.972 + 17,7 

Grundlsee 7.378 + 7,0 27.057 - 1,6 

Pichl-Kainisch 577 - 7,4 2.721 + 3,6 

Gesamt 91.830 - 0,6 399.829 + 1,5 

So bedienen wir uns im näheren 

Umfeld der Möglichkeiten mit dem 

Steiermark-Tourismus genauso wie 

die des Salzkammergut-Ver ban des. 

Da können wir gleich mit zwei markanten 

Begriffen, nämlich Salz - 

kammergut und Steiermark punkten. 

Entferntere Destinationen werden 

über die Österreich-Werbung be - 

dient”, so Kammerer, der auch einen 

Überblick über die Marketing - 

aktivitäten im Print-, Online und TV- 

Ausseer land anfertigen ließ, brauchen 

nur angefordert zu werden”, so 

der Appell Kammerers an die 

Mitglieder des Verbandes, lieber 

Fotos vom Verband zu nehmen, als 

“gestohlene” Fotos aus dem Internet 

zu nehmen, bei denen es bei 

Fotorechts-Klagen sehr teuer werden 

kann. 

Seinen Bericht beendete Ernst 

Kammerer mit einem Überblick über 

das jüngste und eines der größten 

Projekte, das die handelnden 

Personen in den nächsten Monaten 

und Jahren beschäftigen wird: Das 

Mobilitätskonzept im Ausseerland 

(wir berichteten bereits). 

„Spätestens wenn aus den Schienen 

der ÖBB durch das Ausseerland 

eine wunderbare Langlaufloipe ge - 

worden ist, müssen wir etwas in 

petto haben“, schloss Kammerer 

seinen Vortrag. 

Bereich gab. 

Zusätzlich Wir brauchen zu bezahlten Verstärkung Werbungen und suchen für unser Team engagierte 

ist Mitarbeiter, man sehr glücklich die mit darüber, uns unsere bei ECHT Johann Verwöhnkultur 

Journalisten-Fahrten leben, Herzlichkeit immer ausstrahlen wieder und durch Natürlichkeit überzeugen. 

zu können. “Wichtig ist, 

kostenlose, redaktionelle Artikel 

bekommen 

dass Ab der sofort Mix aus den verschiedenen 

Werbemöglichkeiten stimmt”, so 

Kammerer. 

l Entremetier oder Patissier Koch (m/w) 

Im letzten Winter wurde übrigens 

durch mit das Freude “Universum”-Team daran Speisen kreativ einzuzubereiten - 45 Std. ab 1.700,- brutto 

qualitativ höchstwertiger Film über 

das Verpflegung Langlaufen frei, und Unterkunft die Winter -nach Vereinbarung, Überzahlung 

landschaft nach Erfahrung im Ausseerland und Qualifikation gedreht. möglich. 

“Dieses Material steht allen unseren 

Mitgliedern, zum Beispiel Bewerbungen für den bitte an: 

eigenen Internet-Auftritt Hotel Erzherzog zur Verfü Johann, - Dir. Regina Stocker 

gung. Sequenzen daraus, oder aber 

A-8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 62 

auch professionell angefertigte 

r.stocker@erzherzogjohann.at, www.erzherzogjohann.at 

Fotos, die wir vom gesamten 

13

90 Jahre Feuerwehrmusikkapelle Strassen 

Keine Feierlichkeit, kein Fest und kein Begräbnis kommt ohne Musik aus. Neun Musikkapellen im Ausseerland zeugen von der 

Wichtigkeit dieser Institutionen und auch davon, wie ungebrochen das Interesse der Jugend an einem Fortbestand der Kapelle ist. 

Die Feuerwehrmusikkapelle Strassen feiert dieser Tage ihr 90-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass wird am Samstag, 11. Mai, um 

20 Uhr zu einem Festkonzert in das Ausseer Kurhaus geladen. 

Ausseerland immer wieder für 

Furore sorgt. 

Ein Musikant ist oft unterwegs 

Viele eigene Veranstaltungen und 

rund hundert Tätigkeiten jedes Jahr 

zeugen vom großen Einsatz der 

Bezirksmusikfest heuer in Strassen 

statt. 

Schon jetzt haben sich über 20 

Musikkapelle aus Österreich und 

Südtirol angemeldet, “Mit großem 

Einsatz, mit Hilfe der Bevölkerung, 

Die Feuerwehrmusikkapelle Straßen 1933. 3. Reihe (v. l.): Frosch Hans, vlg. Prosch, 

Frosch Franz, vlg. Prosch, Hütter Hans, vlg. Schwarzmarl, Grill Hermann, vlg. 

Hauser. 2. Reihe (v. l.): Köberl Rud, vlg. Moser, Syen Max, vlg. Dummerl, Frosch 

Hans, vlg. Prosch, Gasperl Franz, vlg. Großner, Köberl Hans, vlg. Hauser, Bernhardt 

Heinrich, vlg. Loiperl, Bernhardt Rupert, vlg. Loiperl, Egger, vlg. Ludwign. 1. Reihe 

(v. l.): Feldhammer Rudl, vlg. Weißenbacher, Hopfer Sepp, vlg. Gita, Grill Moritz, vlg. 

Hauser, Hillbrand Karl, vlg. Besner, Galler Emerich, vlg. Reitbauer, Köberl Sepp, vlg. 

Moser im Tal, Galler Heinrich, Angerer Edl, Köberl Toni, vlg. Hita. Sitzend (v. l.): 

Gaiswinkler Franz, vlg. Ziegler, Stenitzer Karl, vlg. Schlömmer, Hillbrand Gust, vlg. 

Besner, Demmel Ernst, vlg. Reitbauer, Rindgorfer Toni, vlg. Galln (Gründer), 

Bernhardt Franz, vlg. Loiperl, Feldhammer Karl, vlg. Stiegertoni, Singer Hans, Kraft 

Hans, vlg. Brunnschlömmer. Liegend (v. l.): Klima Karl, vlg. Galler, Rauchfangkehrer 

Rudl, Gasperl Hans, vlg. Scheibner und Vößner Sepp, vlg. Tili. 

Es war das Frühjahr 1923, als einige 

begeisterte Musikanten - allen voran 

der 18jährige Anton Ringdorfer - in 

der Ortschaft Strassen eine eigene 

Musikkapelle gründeten. War er 

damals noch mit nur sieben 

Musikanten kollegen ein eher kleiner 

Klangkörper, erfreute sich die 

Kapelle schon ein Jahr nach der 

Gründung über 23 Mitglieder. 

Nach ersten gemeinsamen Proben 

folgten auch erste Ausrückungen 

und so konnte 1937 der mit der Lei - 

tung der Kapelle betraute Emmerich 

Galler auf eine gut funktionierende 

Gemeinschaft innerhalb des Klang - 

körpers vertrauen. 

Während des Zweiten Weltkrieges 

waren natürlich viele der Musikanten 

im Wehrdienst und so konnte nur mit 

einigen Mühen - unter anderem mit 

einem Zusammenschluss mit - der 

Bürgermusikkapelle Bad Aussee der 

Verein weitergeführt werden. 

Nach dem Krieg begann die Ära des 

neuen Kapellmeisters Karl Feld - 

hammer, der unter schwierigen Be - 

din gungen die Arbeit im Verein wieder 

aufgenommen hat und die 

Kapelle bis 1969 leitete. Feld - 

hammer wurde für seine Verdienste 

mit dem Titel “Ehrenkapellmeister” 

geehrt. 

Auf den verdienstvollen Ehrenkapell - 

meister folgte ein nicht minder 

umtriebiger Musikant und Per - 

fektionist: Karl Grieshofer leitete den 

Klangkörper von 1969 bis 1982. 

Besonders die Jugendarbeit erfuhr 

unter Grieshofer eine neue Dimen - 

sion und so kann die Feuer wehr - 

musikkapelle bis heute auf einen 

14 

großen Mitgliederstand aus dieser 

Zeit verweisen. 

Auch Grieshofer wurde - nachdem er 

den Taktstock abgelegt hatte - zum 

Ehrenkapellmeister ernannt. 

Seit 1982 ist nun Ludwig Egger 

Kapellmeister und somit der längstdienende 

Capo der Kapelle. Seit 

2003 ist der “Egger Wigg” auch 

Bezirkskapellmeister. 

Umtriebiger Verein 

Was wäre eine Kapelle ohne 

Musikhaus? Aus diesem Grund war 

der Bau eines derartigen Treffpunkts 

ab der Mitte der 1980er Jahre ein 

großes Thema. Mit unermüdlichem 

Einsatz - an der Spitze Zimmerer - 

meister Köberl Ernst, Zitz Andreas, 

Steinegger Fritz, den Musik kame - 

raden und der Strassner 

Bevölkerung ist es gelungen, diese 

große Herausforderung anzunehmen, 

obwohl fast nur Eigenmittel zur 

Verfügung standen. Mit einem grandiosen 

Musikfest, dem unermüdlichen 

Einsatz der Musikkameraden- 

Innen und der ganzen Bevölkerung 

konnten aber auch die letzten finanziellen 

Mittel aufgebracht werden, 

um 1988 in das neue Musikheim einzuziehen. 

Der unermüdliche 

Obmann Walter Hillbrand lud zu 

einer wunderschönen Eröffnung, wo 

zu Recht gebührend gefeiert wurde. 

Seit damals kümmert sich “Haus - 

wart” Robert Klanner um das perfekte 

Erscheinungsbild des Musik - 

heimes. 

Seit 1998 erfolgen sämtliche Auftritte 

des Klangkörpers in der blauen 

Uniform, die bei Auslandsreisen 

genau so wie bei Auftritten im 

Der Klangkörper der Feuerwehrmusik Strassen auf einem aktuellen Foto. 

Feuerwehrmusikkapelle für die 

Allgemeinheit. Eine der größten, 

wenn nicht die größte Faschings - 

veranstaltung im Ausseerland ist alljährlich 

das Maschkera-Schlitt goas - 

reiten vom Weißenbach, bei dem 

hunderte von Teilnehmer ausgiebig 

die fünfte Jahreszeit, den Fasching, 

feiern. Die alljährliche Messe in der 

Weißenbachalm mit Pfarrer Franz 

Brei und der großartigen Bewirtung 

der Familie Frosch, vlg. Syen, ist der 

besinnliche Gegenpol, wo zum 

Nachdenken und zum Dank aufgerufen 

wird. 

Erfolg auf allen Linien 

Seit 2002 agiert Martin Fuchs als 

umsichtiger Obmann der Musik - 

kapelle und Walter Klanner führt die 

Musikanten und Musikantinnen als 

Stabführer immer an den richtigen 

Ort. Bereits zweimal wurde der 

Kapelle der „Steirischen Panther“ für 

ihre hervorragenden Leistungen bei 

Wertungsspielen verliehen. 

Auch viele kleine Gruppen, meist mit 

Mitgliedern der Feuerwehrmusik 

Strassen besetzt, sind aktiv. Die 

Straßner Bläser, die Ziaglbåchmusi, 

das Hochalm quar tett, die Strassner 

Casanovas und die Strassner 

Klarinettenmusi erfreuen immer wieder 

jung und alt mit ihrer Musik. In 

einem kleinen Dorf wie Strassen, 

heißt es fürwahr: “Musik hält uns 

zusammen.” 

Doch - wie es Kapellmeister Ludwig 

Egger sagt -, “ohne unsere treuen 

Mitglieder, den Freunden und 

Gönnern unserer Kapelle, der 

Stadtgemeinde Bad Aussee, dem 

Land Steiermark und der FF 

Straßen wäre dies nicht möglich. Ich 

kann allen für ihre Unterstützung nur 

aufrichtig danken.” 

Bezirksmusikfest 

Auch heuer wird sich die 

Feuerwehrmusikkapelle Strassen 

wieder einer großen Aufgabe stellen: 

Anlässlich des Jubiläums findet das 

der Freiwilligen Feuer wehr Straßen 

werden wir an diese 

Herausforderung herangehen”, so 

Ludwig Egger abschließend. 

Jubiläumskonzert 

der MK Strassen 

Anlässlich des 90jährigen Grün - 

dungs jubiläums der Musikkapelle 

Strassen wird am Samstag, 11. Mai, 

um 20 Uhr zu einem Festkonzert in 

das Kurhaus Bad Aussee geladen. 

Die Mitglieder der Feuerwehr musik - 

kapelle werden ein umfangreiches 

Programm spielen und freuen sich 

sehr auf regen Besuch: 

Programm 

Juwelenglanz Heinz W. Hilgers 

Leichte Kavallerie Franz v. Suppé 

A böhmische Musi Ludwig Egger 

Loser-Impressionen Ludwig Egger 

Golden River Ludwig Egger 

Charleston for Band arr. Hans Egon 

Meraner Marsch Ludwig Egger 

Stråssnerkrainer V. S. Avsenik 

Udo Jürgens live arr. Kurt Gäble 

Der Feuerwehr zur Ehr’ L. Egger 

Unter anderem werden auch die 

Hollerschnapszuzler und die 

Ziaglbåchmusi einige Stücke an 

diesem Abend bringen. 

Literatur 

in der Wasnerin 

Eva Rossmann wird am Samstag, 

4. Mai, um 20.30 Uhr in der 

Wasnerin aus ihrem Buch “Unter 

Strom” lesen. 

Am Samstag, 11. Mai, ab 20.30 

Uhr wird Herbert Dutzler aus seinem 

Roman “Letzte Bootsfahrt” 

lesen. Alle Interessierten sind herzlich 

dazu eingeladen, die Abende 

zu besuchen.

Schnell informiert 

l Bei der kürzlich stattgefundenen 

“Romy”-Gala, einem Film- und Fernsehpreis, der jährlich von der 

Tageszeitung Kurier in Erinnerung an die Schauspielerin Romy Schneider 

vergeben wird, wurde der Film “Die Auslöschung” mit Klaus Maria Brandauer 

und Martina Gedeck in den Hauptrollen mit dem Romy für den besten TV-Film 

ausgezeichnet. Julian Pölsler erhielt für seinen Film “Die Wand” den Preis für 

die beste Regie Kinofilm. 

Szenenfoto aus dem Film “Die Auslöschung”, der kürzlich im ORF gelaufen ist. 

Klaus Maria Brandauer und Martina Gedeck in einer sehr sensiblen Darstellung 

der Krankheit Alzheimer. 

Foto: ORF/ Petro Domenigg 

l Frei nach dem Spruch “Viele Hände - 

schnelles Ende” waren in den letzten Tagen und Wochen unglaublich viele 

Helfer mit der Errichtung des “Königreichssaals” in Bad Mitterndorf beschäftigt. 

Die Bodenplatte wurde zwar schon im letzten Oktober gelegt, im April 

jedoch wurde innerhalb von zwei Wochen das Gebäude sozusagen aus dem 

Boden gestampft. Von Beginn der Maurer-Arbeiten bis zur Dacheindeckung 

verstrich nur eine einzige Woche. Zwischen 50 und 100 Personen waren täglich 

am Werk. Teilweise kamen die Fachleute auch aus Osttirol, um mit ihren 

Handwerkskenntnissen zu helfen. Am 25. Mai wird ganztägig zu einem “Tag 

der offenen Tür” geladen, zu dem alle Interessierten und Nachbarn ganz herlich 

eingeladen sind. 

Wir bedanken uns bei 

unseren Gästen für ihre 

Treue in der Geigeralm. 

Für private Feste 

können Sie auch in den 

Sommermonaten unsere 

Geigeralm mieten. 

Auf Wunsch stellen wir unser 

Catering zur Verfügung. 

Wir freuen uns, Sie ab sofort wieder im 

Jagdhaus Seewiese begrüßen zu dürfen. 

Familie König 

Reservierungen unter 0664 / 33 876 22 erbeten 

Frühlingskonzert in Bad Aussee 

„ … Frühling ist es wieder und ein 

Jauchzen überall“ - so lautet der Titel 

eines Kammermusikabends am 

Donnerstag, 9. Mai, 20 Uhr im 

Kurhaus Bad Aussee zum Muttertag. 

Zum Auftakt der Ausseer Sommer - 

konzerte gastiert das Aurora- 

Quintett im Kurhaus Bad Aussee und 

präsentiert an diesem 

Frühlingsabend Kammermusik- 

Genuss pur. Rund um den Ausseer 

Musikschullehrer Johann Gruber 

verzaubern fünf Musiker, deren 

Wirkungsstätten in Salzburg und 

Bad Aussee liegen, ihr Publikum mit 

virtuosen „Klang Reisen“, die mit 

wechselnder Kam mer - 

musikbesetzung vom Duo bis zum 

Quintett vorgetragen werden. 

Karten zu diesem Muttertagskonzert 

erhalten Sie in den Informations - 

büros des Tourismusverbandes 

Ausseerland-Salzkammergut. 

Bis zu hundert Arbeiter auf einmal errichteten in Rekordzeit den neuen 

“Königreichssaal” in Bad Mitterndorf. 

l Ein 46jähriger Kellner 

aus dem Bezirk Liezen ist verdächtigt, in den letzten zwei Jahren Bargeld in 

der Höhe von mindestens 20.000,- Euro zum Nachteil seines Dienstgebers 

veruntreut zu haben. Durch Manipulationen an der Registrierkassa wirtschaftete 

der 46-jährige Kellner eines Gasthauses in die eigene Tasche. Nach 

umfangreichen Ermittlungen durch Beamte der Polizeiinspektion Bad Aussee 

konnte der Verdächtige ausgeforscht werden. Bei seiner Einvernahme war der 

Beschuldigte nicht geständig. Er wurde auf freiem Fuß angezeigt. 

l Die ÖVP 

fusioniert die Parteibezirke Bad Aussee, Gröbming und Liezen. In einer 

Pressekonferenz erklärten kürzlich LAbg. Odo Wöhry, LAbg. Karl Lackner 

und BR Günther Köberl die Vorgehensweise. So sollen die bisherigen 

Parteibezirke Liezen, Gröbming und Bad Aussee zu einem zusammengefasst 

werden. Aller Voraussicht nach wird beim Parteitag am 13. Juni Karl 

Lackner zum Bezirksparteiobmann gewählt werden, Wöhry und Köberl 

würden dann als seine Stellvertreter agieren. Das Büro der ÖVP in Bad 

Aussee wurde schon Ende März geschlossen, künftige Anlaufstelle wird 

für alle Anfragen das Büro in Liezen (Landwirtschaftskammer) sein. 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme am Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem Vater, Opa, 

Bruder, Schwager und Onkel, Herrn 

Josef Luidold 

sagen wir herzlichen Dank. 

Ein herzliches Danke an Herrn Dr. Schultes. 

Ein herzliches Danke für die feierliche Verabschiedung 

und Trauerfeier an Herrn Dr. Michael Unger. 

Ein herzliches Danke der Bestattung Schlömicher, den Sargträgern, der 

Musikkapelle Bad Mitterndorf und der Familie Marchner. 

Ein aufrichtiges Vergelt´s Gott an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde 

und Bekannten für die Kranz, Blumen, Kerzen und Geldspenden sowie an 

alle, die uns bei der Verabschiedung begleitet haben. 


Harlinde Luidold 

im Namen aller Verwandten 

16

Letzter Einsatz von 

Harry Van de Caerin 

Er widmete sein Leben den 

anderen und half ihnen oftmals 

an der Schwelle zwischen Leben 

und Tod, ihm selbst konnte in 

dieser Situation leider nicht mehr 

geholfen werden. 

Bei einem tragischen Unfall auf 

seinem privaten Anwesen verstarb 

kürzlich der 62jährige Rot- 

Kreuz-Ober zugsführer und 

langjährige, haupt berufliche 

Mitarbeiter der Ortsstelle Bad 

Mitterndorf, Harry Van de Caerin. 

Schon 1998 trat Harry Van de 

Caerin als freiwilliger Mitarbeiter 

in das Rote Kreuz, Ortsstelle 

Liezen, ein. Sein großes Inter - 

esse und Engagement führte ihn 

dann 2005 hauptberuflich an die 

Ortsstelle Bad Mitterndorf, wo er 

bis zu seinem tragischen Unfall 

als hauptamtlich Verantwortlicher 

seinen Dienst sehr gewissenhaft 

versah. 

Für seine langjährige Tätigkeit 

wurde Harry Van de Caerin im 

Jahre 2009 mit dem 

Dienstjahresabzeichen in Bronze 

geehrt. 

Das größte Mitgefühl gilt seinem 

Sohn André und seiner 

Schwieger tochter Caroline sowie 

allen seinen Kollegen und 

Kolleginnen im gesamten Rot- 

Kreuz-Bezirk. 

Hörenswertes 

Konzert in Tauplitz 

Im Rahmen der heurigen Fach - 

tagung der Steirischen Standesbe - 

amten und -beamtinnen, welche 

heuer erstmals in Tauplitz abgehalten 

wird, findet am Mittwoch, 15. 

Mai, im Dorfsaal Tauplitz ein gemeinsames 

Konzert der Steirischen Stan - 

des beamtenkapelle mit der Trach ten - 

kapelle Tauplitz statt. Der Beginn ist 

um 19:30 Uhr, der Eintritt frei. 

Dieses Konzert, wozu alle sehr 

herzlich eingeladen werden, ist 

sicherlich hörens- und sehenswert, 

sind doch die Musiker allesamt 

Standes beamte und Standes be am - 

tinnen aus der Steiermark und der 

Klangkörper in dieser Konstellation 

europaweit einzigartig. 

Immer einen Klick wert: 

www.alpenpost.at 

Archiv - Fotos - Webcam 

Ausseer Gespräche - 

Das “Forum Alpbach des Ausseerlandes” 

Im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung stellte die gebürtige Ausseerin Univ. Prof. Dr. 

Irmtraud Fischer das Konzept der erfolgreichen “Ausseer Gespräche” vor. 

Univ. Prof. Dr. Irmtraud Fischer und Bgm. Otto Marl. 

Die geborene Sarsteinerin wollte - 

damals als Vizerektorin für Forsch 

ung an der Universität in Graz - 

ein Treffen im Ausseerland installieren, 

welches die intelektuelle 

Sommer frische nach alter Tradition 

pflegt. 

“Natürlich handelt es sich dabei 

nicht um ein Programm für die breite 

Masse, sondern um ein intelektuelles 

Treffen nach der Tradition der 

Kaiserzeit”, so Fischer, die ihre Ziel - 

setzung darin sieht, Personen aus 

universitärem Kontext nach Bad 

Aussee zu bringen. 

Die hochinteressanten Diskussio - 

nen, Vorträge sowie Workshops sind 

für alle Interessierten frei zu besuchen. 

Unter anderem werden heuer 

Prof. Dr. Guy Laforest (Politik wissen - 

schaft, Laval/Quebec), Prof. Dr. 

Roberta Maierhofer, Dr. Petra Ernst- 

Kühr, Prof. Dr. Helmut Konrad, Prof. 

Dr. Irmtraud Fischer, Prof. Dr. Liliane 

Weissberg, Prof. Dr. Frank Madeo 

(Mikrobiologie), Prof. Dr. Irmgard 

Lippe (Meduni Graz), Prof. em. Dr. 

Karl Acham (Soziologie), Prof. Dr. 

Gabriele Fischer (Psychia trie und 

Psychotherapie), Prof. Dr. Lukas 

Meyer (Philosophie), Hans Hoffer 

(Direktor des Max-Reinhardt- 

Seminars), Dr. Christian Duve 

(Rechtsanwalt), Gerfried Stocker 

(Ars Electronica), Rektor Prof. Dr. 

Reinhard Kannonier (Kunst-Uni 

Linz), Prof. Gerd Kühr (Kunst-Uni 

Graz), Prof. Dr. Stephan Görtz 

(Moraltheologie), Prof. Dr. Paula Villa 

(Soziologie) sowie Dr. Maja 

Haderlap (Ingeborg-Bachmann- 

Preisträgerin 2011) und Bertl Mütter 

zu Gast sein. 

Neben der geistigen Arbeit wird aber 

auch der gesellschaftliche Aspekt 

nicht vernachlässigt und bei 

Wanderungen (heuer entlang des 

Grundlsees) werden die Teilnehmer 

Sonnenbrille 

in der eigenen Sehstärke 

komplett ab 49,-* 

* sph+/-6,0 dpt / cyl + 2,0 dpt 

8990 Bad Aussee, Hauptstrasse 48 

Tel.: 03622 / 52 776 

“mit dem Ausseerland verwoben”, 

wie es Prof. Dr. Irmtraud Fischer 

ausdrückte. 

“Für uns, die wir immer neidvoll auf 

das ‘Forum Alpbach’ geschaut 

haben, sind die Ausseer Gespräche 

wahrlich das Forum Alpbach des 

Ausseerlandes”, freute sich Bgm. 

Otto Marl über den anhaltenden 

Erfolg dieser Veranstaltung. 

Genaue Informationen über das 

Programm, welches heuer von 27. 

bis 30. Juni stattfindet, erhalten 

Interessierte unter www.unigraz.at/aussee 

oder im Kulturreferat 

der Stadtgemeinde Bad Aussee. 

17

Donkosaken und 

Feuerschlucker 

Der Besuch der heurigen Voll ver - 

sammlung war wirklich sehr 

schwach. Da wir auch schon bei 

Mit wirkung eines hochkarätigen 

Fachmannes wie Prof. Zellmann 

nicht wesentlich stärkeren Zulauf 

hatten, kann man unterschiedliche 

Schlüsse ziehen. Einerseits kann 

man sagen, durch die gesetzlichen 

zeitlichen Vorgaben für diese 

Veranstaltung fällt sie automatisch 

in eine Zeit, in der die meisten 

Touristiker auf Urlaub sind. Man 

könnte auch meinen, dass viele in 

resignativer Lethargie erstarrt sind 

und man kann auch sagen, das 

Vertrauen in die Führung des 

Verbandes ist so groß, dass man 

sich die Rechtfertigung der Ge - 

schäftsgebarung gar nicht mehr 

anhören braucht. 

Letzteres glaube ich natürlich 

nicht, sondern ich vermute eher 

den lethargischen Aspekt. Es 

wider strebt mir aber auch, nur um 

einen volleren Veranstaltungsraum 

zu haben, dass wir Kinderchöre, 

Donkosaken oder Feuerschlucker 

auftreten lassen. Fachvorträge 

zum Thema Tourismus sind es 

ganz offensichtlich nicht, die für 

den überwiegenden Teil der Ver - 

bands mitglieder eine sinnvolle 

Abend gestaltung darstellen könnten. 

Ihre persönliche Meinung dazu 

würde mich sehr interessieren am 

besten mit einigen Zeilen per mail 

(e.kammerer@ausseerland.at) 

oder durch einen persönlichen 

Anruf (03622 54040-0) Vielleicht 

kommt dann heraus, dass wir einfach 

mehr Streit brauchen, weniger 

konstruktive Arbeit, sondern die 

Zeit mit herbeigeredeten Konflikten 

spannend gestalten müssen. 

Da ist es mir dann doch lieber 

weniger Zuhörer im Saal zu haben 

und dafür vernünftig arbeiten zu 

können. 

LKH Bad Aussee außerhalb der Öffnungszeiten: 

Bitte Glocke benutzen 

Der Eingang zum neuen LKH Bad Aussee stellte manche Besucher des Spitals vor ziemliche 

Schwierigkeiten. Aus diesem Grund darf an dieser Stelle erklärt werden, wie man - auch außerhalb 

der Öffnungszeiten - am schnellsten Wege in das Spital kommt. 

Die zentrale Aufnahme am neuen 

LKH Bad Aussee ist wochentags 

von Montag bis Freitag von 7 bis 16 

Uhr besetzt. Diese erreicht man über 

den gemeinsamen Eingang mit dem 

AMEOS-Klinikum, wobei man sich 

im Eingangsbereich nach rechts 

wenden möge. Der gesamte 

Eingangs-bereich wird derzeit übrigens 

vollkommen neu gestaltet - mit 

einem Flugdach und den dazugehörigen 

großen Beschilderungen. 

Drei Glocken für den Notfall 

Wer außerhalb der genannten Öffnungszeiten 

das LKH Bad Aussee 

aufsucht, wird gebeten, beim 

Haupteingang eine der beiden 

Glocken zu bedienen. Die erste 

befindet sich unmittelbar nach der 

ersten Schiebetür, die zweite vor der 

Schiebetüre zum LKH. Bei beiden 

(Nacht-)Glocken wird den Be - 

suchern umgehend geöffnet. Eine 

dritte Glocke befindet sich bei der 

Notfallambulanz. Es wird darum 

gebeten, diese Zufahrt nicht zu 

benutzen, da diese den Einsatz - 

kräften vom Roten Kreuz vorbehalten 

ist. 

Für alle, die das neue LKH Bad 

Aussee noch nicht besucht haben, 

bietet sich übrigens am Freitag, 24. 

Mai, am Nachmittag die Möglichkeit, 

das gesamte Spital im Rahmen 

eines “Tages der offenen Tür” 

genauestens zu inspizieren. 

Meridian- 

Dehnungen 

Um die eigene Lebenskraft besser 

zu spüren und beweglicher zu werden 

oder auch als Ergänzung zum 

Sport bietet dieses "Yoga nach den 

fünf Elementen" einen angenehmen 

Ausgleich im Alltag. Acht 

Einheiten, ab Mittwoch, 8. Mai, 

jeweils um 19 Uhr (Kursbeitrag 

Euro 88,-) im Turn saal der 

Volksschule Grundlsee. Informa ti - 

onen und Anmeldungen (bitte bis 

3. Mai) bei Mag. (FH) Romana 

Glaser, Dipl. Shiatsu-Praktikerin 

und Yoga-Lehrerin, Tel. 0664- 

9167221. 

Heidi Stiendl macht es vor: Außerhalb der Öffnungszeiten werden Besucher des 

LKH Bad Aussee gebeten, die Nachtglocke zu verwenden. 

23. Gößler Bierzelt 

Zu Pfingsten wird wieder in das schon traditionelle Bierzelt in 

Gößl geladen. Von Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Mai wird im 

Freizeitzentrum am Grundlsee wieder viel geboten. 

Schon am Freitag, 17. Mai, (ab 19 

Uhr) gibt es ein großes Musikanten - 

treffen mit den “Jungen Strassnern”, 

dem “Steinberg Trio”, “Mia 7”, den 

“Siaßreithern” und der Gastkapelle 

“Slovenski Zvoki” aus Slowenien. 

Am Samstag, 18. Mai, unterhalten 

ab 19 Uhr die “Siaßreither”. 

Der krönende Abschluss am Sonn - 

tag, 19. Mai, ab 11 Uhr wird von der 

Musikkapelle Grundlsee, der Goise - 

rer Klarinetten Musi und den Alt - 

ausseer Musikanten begleitet. Um 

13 Uhr wird der traditionelle Fetzen - 

markt beim Depot geöffnet. An allen 

drei Tagen werden Bier vom Faß 

sowie Hendl und Würstl vom Grill 

angeboten; Ein Taxidienst um nur € 

4,- wird die Nachtschwärmer sicher 

nach Hause bringen. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Frisch und verliebt wie vor 25 

Jahren: Alles Gute zur Silbernen 

Hochzeit, und noch viele glückliche 

Jahre, lieber Anto und liebe 

Nada Jurisic! 

Jozo, Jasna 

und Kinder 

18

Heimische Sportlerin erlebte Boston-Attentat mit 

Drei Damen aus dem Ausseerland hatten mit ihrer Tour durch Amerika, wobei eine davon auch den 

Boston-Marathon mitgelaufen ist, einen lange gehegten Traum in Erfüllung gebracht. Dass dieser 

Traum so jäh unterbrochen werden würde, konnte niemand ahnen. 

Vom 2. bis 11. Mai gibt es im 

Wäschehaus Steinhuber in Bad 

Aussee 10 % Rabatt auf alle BH´s 

von Esprit, Triumph, Chantelle und 

Passionata. 

Gleichzeitig gibt es eine Sloggi 

Aktion bei Kauf von 2 +1 und 3+1 

Gratis. 

Die heimische Sportlerin Mag. Tanja 

Starl war gemeinsam mit ihren 

Freun dinnen Claudia Demmel und 

Elvira Seethaler zu einer Reise 

nach Amerika aufgebrochen. “Für 

mich war es schon immer ein 

Lebenstraum, den Marathon in 

Boston mitzulaufen”, so Starl. Sie 

absolvierte die Strecke auch in der 

sensationellen Zeit von drei Stunden 

und 27 Minuten. 

Ursprünglich war vereinbart, dass 

die Begleiterinnen von Tanja Starl 

auf der Tribüne sitzen würden. 

Nachträglich gesehen, hatten sich 

diese Pläne jedoch geändert. Die 

Läuferin ruhte sich nach dem 

Zieleinlauf - entgegen ihrer Gewohn - 

heiten - nur etwa 60 Meter von 

jenem Ort entfernt aus, an dem 40 

Minuten später eine der beiden 

Bomben gezündet wurde. Als ihr 

etwas kalt wurde, traf sie sich mit 

ihren Begleiterinnen und sie gingen 

gemeinsam zur U-Bahn. “Als wir dort 

waren, wurde plötzlich die U-Bahn 

evakuiert. Wir hatten keine Ahnung 

warum dies passierte. Von den 

Explosionen hatten wir nichts mitbekommen”, 

so Starl, die nach eigenen 

Angaben erst als sie außerhalb der 

Stadt waren, teilweise Meldungen 

über den Anschlag mitbekommen 

haben und damit erkannten, wie 

knapp sie einer möglichen Kata - 

strophe entgangen sind, die drei 

Blöcke weiter gerade passierte. “Es 

hat in keinster Weise Panik oder ein 

Chaos gegeben, alles war von den 

Behörden unter Kontrolle ge bracht. 

Ich war wirklich überwältigt von dieser 

Ordnung, die nach den 

Explosionen herrschte”, so Starl, die 

erzählt, dass ihr inneres Gefühl sie 

gleich zweimal aus brenzligen 

Situationen gerettet hat: “Zuerst wollte 

ich schon beim Zieleinlauf nicht 

lange stehen bleiben und danach 

wollte ich dann mit meinen 

Freundinnen so schnell als möglich 

aus der Stadt. Das war auch gut so, 

denn ganz in der Nähe unseres 

Aufenthaltsortes fand dann die erste 

Schießerei statt, als sie die flüchtigen 

Bombenleger stellen wollten”. 

Über ihre sensationelle Leistung 

beim Marathon konnte sich Tanja 

Starl ein paar Tage nicht freuen. 

Muttertagsaktion im Wäschehaus 

Steinhuber in Bad Aussee 

Mag. Tanja Starl aus Altaussee kurz vor dem Start zum Boston-Marathon, der - wie 

in den Medien berichtet - Ziel eines Bombenanschlages wurde. Foto: Privat 

Unter dem Motto „An Muttertag denken 

und BH´s von Steinhuber 

schenken“, freut sich die Familie 

Steinhuber und ihr Verkaufsteam 

über Ihren Besuch. 

P.S. Auch in allen anderen 

Abteilungen gibt es tolle Geschenks- 

Ideen für den Muttertag. ß 

“Auch wenn ich mir die Erfüllung dieses 

Lebenstraumes, einmal in 

Boston mitzulaufen anders vorgestellt 

habe, so kann ich mit dieser 

Zeit, die ich auf dieser schwierigen 

Strecke gelaufen bin, sehr zufrieden 

sein”, so Starl, die gemeinsam mit 

ihren Freundinnen noch zufriedener 

darüber ist, dass sie alle drei wieder 

wohlbehalten in ihrer Heimat sind. 

Frei nach dem Motto 

„Alles neu macht der Mai“ 

hat unser Gasthof im April ein 

neues Erscheinungsbild 

bekommen, sodass wir ab Mai 

nun mit neuer gedämmter 

Fassade in den 

Sommer starten können. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Barbara Leuner samt Familie 

Holzschlägerungen 

Servitutsarbeiten 

Durchforstungen 

Baumabtragung etc. 

Mike Handl 

8990 Bad Aussee 

Jugendherbergstraße 386 

Tel.: 0664/433 05 92 

19

Ab 4. Mai wieder fahrplanmäßiger 

Schiffsverkehr auf dem Grundlsee 

Die Motorschiffe „Traun“ und „Rudolf“ 

Ab Samstag, 4. Mai wieder fahrplanmäßiger 

Schiffs verkehr auf dem 

Grundlsee. 

Die Abfahrt der Schiffe erfolgt ab 

Grundlsee Seeklause - Seehotel um 

10.30, 11.45, 13.35, 14.45 und 16.25 

Uhr. Eine Zusteig mög lich keit besteht 

beim Res tau rant „Post am See“. 

Auf dem Toplitzsee verkehren die 

Motorplätten bei Schönwetter ab 1. 

Mai. 

Das Schifffahrtsunternehmen Zimmermann 

freut sich auf Ihren Besuch. 

www.3-seen-tour.at 

Weitere Infos unter 

Tel. 0676/646 2510 

# 

zum Ausschneiden # 

Motorschifffahrt auf dem Grundlsee 

Fahrplan 2013 

Bei Schlechtwetter kein fahrplanmäßiger Schiffsverkehr 

20 

Grundlsee Seeklause 

Seehotel Grundlsee 

Restaurant 

„Post am See“ 

Restaurant 

„Post am See“ 

Grundlsee Seeklause 

Seehotel Grundlsee 

10.30 

10.35 

11.00 

11.45 

11.05 12.55 14.10 15.45 17.05 

11.30 13.20 14.35 16.10 17.30 

11.35 13.25 

13.35 14.45 16.25 

11.50 13.40 14.50 16.30 

12.15 14.05 15.15 16.55 

14.40 16.15 17.35 

Verkehrseinschränkungen werden an den 

Schiffsanlegestellen ersichtlich gemacht. 

Reisegruppen ab 20 Personen haben Ermäßigung. 

Bitte melden Sie Ihre Gruppe rechtzeitig über Handy: 0676/646 2510 an 

und informieren Sie sich über die derzeit gültigen Fahrpreise. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Fahrt! 

Sonderfahrten gegen Voranmeldung, Tel. 0676/646 2510 

Ausseerisch g’redt 

Guschn - Heuhaufen, der 

darauf wartet, bei Schönwetter 

„ong‘worimt“ zu werden 

õ’worima - Tätigkeit, frisch 

gemähtes Gras oder Guschn zur 

Dörre auszubreiten 

deschn - dörren 

Desch(hittn) - Dörrhütte 

Äschbon - Kartoffel 

Pflãnzbeet - Zum Ziehen der 

Saat 

Hüfja - Vorrichtung zum 

Trocknen von Heu 

mei’zwegn - meinetwegen 

udeitsch - ausländische 

Sprache 

darennt - verunglückt (im 

Autoverkehr) 

trentzn/rean/blatzn - 

weinen/sudern 

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Hermann Rastl, Grundlsee, der Mirzl aus 

Lupitsch und Karl H. Schmisl aus Altaussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, 

Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622- 

53118. 

Red Bull 400 - 3. Bergsprint auf den Kulm 

In den letzten beiden Jahren feuerten am Kulm - der größten 

Naturflugschanze der Welt - tausende begeisterte Zuschauer die 

total ausgepowerten Bergsprinter des Red Bull 400 an. Nicht nur 

Danksagung 

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme 

am Heimgang meines lieben Mannes, unseres 

Vaters, Schwiegervaters, Großvaters, 

Schwagers, Onkels und Paten, Herrn 

Wilfried Stangl 

ÖBB-Bed.i.R. 

bedanken wir uns auf diesem Wege herzlich. 

Unser besonderer Dank gilt den Rettungssanitätern, dem Notarzt, Herrn 

Pfarrer Dr. Michael Unger und der Bestattung Schachner. 

Vergelt’s Gott den Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für 

die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und allen, die mit uns die 

Seelenmesse gefeiert haben. 

Tauplitz/Kulm, April 2013 

Gattin Herlinde und 

Kinder mit Familien 

Männer reizt diese Herausforderung. 

Von Jahr zu Jahr steigt auch die Zahl 

der Frauen, die das Gefühl ge - 

nießen, eine Schanze bergauf 

bezwungen zu haben. Der härteste 

400-Meter-Lauf der Welt hat heuer 

Frühlingsgefühle, denn er geht heuer 

am Sonntag, 19. Mai, in die dritte 

Runde. Einzelkämpfer gehen über 

die volle Distanz, Staffel-Teams teilen 

sich die Strecke zu viert und 

auch Sport-Legenden schinden sich 

bei diesem außergewöhnlichen 

Gipfelsturm. Unter tosendem Beifall 

zeigten im Vorjahr erstmals 

Feuerwehrteams aus ganz Österreich, 

was in ihnen steckt. Natürlich 

werden auch 2013 wieder die härtesten 

Firefighter am Kulm ermittelt!

Tel.: 03622/52357 

Lohnschnitt 

imprägniertes Holz 

Farben 

Eisenwaren 

Leisten 

Profilholz 

Platten 

Massivholz 

Flüssiggas 

Viele kulinarische Highlights beim 

Max´s im Seewirt in Altaussee 

Max s Restaurant im Seewirt in 

Altaussee liegt direkt am Ufer des 

Altausseer Sees und ist durch seine 

exzellente Küche weit über die 

Grenzen des Ausseerlandes 

bekannt. 

Die Betreiber Barbara und Markus 

Hentschel bieten neben der exquisiten 

Küche auch hausgemachte 

Mehlspeisen sowie „Max´s 

Eisvariationen“ und „Max´s 

Schmankerlgläser“ an. 

Warme Küche gibt es von 

Donnerstag bis Montag von 12 bis 

14 Uhr und 18 bis 21 Uhr, die hausgemachten 

Mehlspeisen und 

Eisvariationen werden täglich von 8 

bis 18 Uhr angeboten. 

Ab sofort spielt jeden Donnerstag 

Der Alpenstadt-Gedanke muss gelebt werden 

2010 war das Ausseerland mit Bad Aussee “Alpenstadt des Jahres”. Viel wurde geplant, einiges 

umgesetzt. Um den Alpenstadt-Gedanken weiterhin in der Bevölkerung zu verankern, war kürzlich der 

Präsident der internationalen Alpen städte-Vereinigung, Bgm. Hubert Buhl, im Ausseer Gemeinderat 

zu Gast. 

Über sieben Alpenländer erstreckt 

sich der Verein Alpenstadt des 

Jahres. “Gemeinsam haben wir, 

dass wir alle mit und in den Alpen 

leben. Uns werden die Alpen und 

das Leben in den Alpen immer verbinden. 

Das ist der Grund, warum 

sich die Städte zu einem Netzwerk 

GrimmingTherme 

nach Revision wieder geöffnet 

Seit letzter Woche Freitag hat die GrimmingTherme nach der 

Revision wieder geöffnet. 

Die Gäste erwartet ab sofort unter 

anderem das “Grimmaldi-Kinder- 

land” mit der größten Gratis-Ninten - 

do-Lounge weit und breit. 

Jeden Dienstag wird ein “Senioren- 

tag” angeboten: Gegen Vorlage des 

Seniorenausweises erhält jeder ein 

gratis Stück Kuchen oder Strudel im 

Selbstbedienungs-Restaurant sowie 

eine kostenlose Teilnahme an stattfindenden 

Aquafit-Kursen. 

Jeden Mittwoch gibt es für drei 

Männer, die gemeinsam in die 

Therme kommen einen "Voucher für 

3" - Für jeden "a Hoiwe Weizen" an 

der Sauna-Bar und für jeden 20% 

Ermäßigung auf eine Wellness- 

Behandlung nach Wahl (z.B. 

BABOR-Men). 

Jeden Donnerstag gibt es für drei 

Damen, die gemeinsam in die 

Therme kommen, einen "Voucher für 

3" - Für jede ein Glas Prosecco 

"Schlumberger White" an der Sauna- 

Bar und für jede 20% Ermäßigung 

auf eine Wellness-Behandlung nach 

Wahl. 

ab 19 Uhr die Grundlseer 

Geigenmusi in den Räumlichkeiten 

des Restaurants. 

Jeden Freitag gibt es die beliebten 

„Max s geräucherte Saiblinge“ 

gegen Vorbestellung. 

Ebenfalls gegen Vorbestellung kann 

man das „Max s Plätt´nfrühstück“ 

am Altausseer See genießen. 

„Max´s Frühstück“ gibt es täglich 

von 8 bis 11 Uhr im gemütlichen 

Restaurant oder auf der Terrasse. 

Barbara und Markus Hentschel 

sowie ihr gesamtes Team freuen 

sich über Ihren Besuch bzw. Ihre 

Reservierung. 

Max´s im Seewirt in Altaussee, Tel.: 

0676/ 84 34 25 746 ß 

zusammengeschlossen haben. 

Aussee war es 2010. Diese Aus - 

zeichnung endet jedoch nicht mit der 

Weitergabe des Titels an die nächste 

Stadt, sondern soll anhalten und 

die Gedanken der Alpenkon ven tion 

der Nachhaltigkeit und dem schonenden 

Umgang mit Ressourcen in der 

Bevölkerung verankern”, so Buhl. 

Derzeit sind 15 Alpenstädte in diesem 

Verein tätig. Das Großartige 

daran ist, dass diese Vernetzung 

zugunsten der eigenen Gemeinde 

genutzt werden kann. So brauchen 

jene Probleme, die eine andere 

Stadt schon gelöst hat, nicht 

nochmals angegangen werden, sondern 

man kann aus den Erfahrungen 

der anderen Städte lernen. 

Im heurigen Jahr ist Lecco in Italien 

die Alpenstadt des Jahres, im nächsten 

Jahr wird keine Stadt mit die- 

Der Präsident der Alpenstadt-Vereini - 

gung, Hubert Buhl, informierte über die 

Vorteile, die eine Alpenstadt genießen 

kann. 

sem Titel bedacht, sondern es wird 

verschiedene Aktionen in allen bisherigen 

Alpenstädten geben, um 

das Miteinander zu fördern, das 

Alpen bewusstsein zu stärken, die 

Be-völke rung zu beteiligen, 

Beziehung zur Region zu festigen 

und die Zusammenarbeit weiter auszubauen. 

„Man kann durch diese Zusammen - 

arbeit in diesem Netzwerk nur 

gewinnen“, so Otto Marl, der den 

Ge meinderat darum bat, das 

Netzwerk zu nutzen und mögliche 

Wissensvorsprünge anderer Städte 

für Bad Aussee und das Ausseer - 

land zu nutzen. 

Stammtisch für pflegende 

Angehörige 

Am Montag, 6. Mai von 18-20 Uhr 

im Gemeindeamt Tauplitz sowie 

am Mittwoch, 8. Mai, von 18-20 

Uhr im Gemeindeamt Altaussee, 

1. Stock, findet ein Stammtisch für 

pflegende Angehörige statt. 

Die sogenannten „Pflegestammtische“ 

sind von Profis geleitete 

Treffen oder Gesprächskreise für 

Menschen, die ihre Angehörige zu 

Hause pflegen, gepflegt haben 

oder pflegen werden. Die 

Referentinnen geben praktische 

Tipps rund ums Thema Pflege. 

Die Teilnahme an den 

Pflegestammtischen ist kostenlos. 

21

Buchtipp 

Reinhard Schlüter 

Das Ausseerland 

der Tiere 2 

Mit viel Einfühlungsvermögen in 

die Volksseele und einer spitzen 

Feder schafft es Alpenpost- 

Cartoonist Reinhard Schlüter seit 

2006 alle 14 Tage mit einem 

neuen “Ausseer land der Tiere” die 

Leser unserer “Alpenpost” zu 

erfreuen. 

Marotten einzelner Politiker werden 

dabei genauso aufs Korn 

genommen, wie typische Ge - 

pflogen heiten der Einwohner des 

Ausseerlandes, die sich in dem 

einen oder anderen Tier sicherlich 

wiedergefunden haben. 

Nach dem großen Erfolg seiner 

ersten Sammlung veröffentlicht 

Reinhard Schlüter nun einen zweiten 

Auswahlband seiner Zeich - 

nungen, welcher zusammen mit 

den zugehörigen Original-Car - 

toons am Freitag, 17. Mai, um 19 

Uhr in der Galerie "AnnaMax" im 

Haus Rastl am Meranplatz der 

Öffentlichkeit vorgestellt wird. 

Das Ausseerland der Tiere, Band 

2; ISBN 978-3-200-03036-7, 96 

Seiten, 91 Abb., € 10,-. Erhältlich 

im heimischen Fachhandel. 




Gedenkfeiern für Fotograf Michael Moser 

Mit der Enthüllung zweier Gedenktafeln, der Wiederaufnahme einer Ausstellung und einem 

Katalog zur Ausstellung gedenken die Gemeinden Bad Aussee und Altaussee am Samstag, 4. Mai, 

des großen heimischen Fotopioniers. 

Fotograf Michael Moser 

Im Ausseerland kennt und schätzt 

man die qualitativ hochwertigen 

Fotodokumente Michael Mosers, der 

als Sohn eines Bergarbeiters 1853 

in Altaussee geboren wurde und als 

vielfach ausgezeichneter Besitzer 

eines Fotoateliers 1912 in Aussee 

starb. Der abenteuerlustige Fotograf 

kam sechzehnjährig nach Japan, wo 

er das Land und seine Menschen zu 

einer Zeit dokumentierte, als euro - 

päische und amerikanische Ein - 

flüsse noch nicht sichtbar waren. 

Auch die Geschichte und die Volks - 

kultur des Ausseerlandes um die 

Jahrhundertwende finden in den 

Fotos Mosers ihre beeindruckende 

Darstellung. Michael Moser hinterließ 

ein fotografisches Werk von 

hoher kulturhistorischer Bedeutung. 

Wie hoch die Bedeutung Mosers für 

die Dokumentation der Geschichte 

Japans in Japan selbst eingeschätzt 

wird, zeigt der mehrmalige Besuch 

japanischer Wissenschaftler in Bad 

Aussee und nicht zuletzt die Teil - 

nahme des japanischen Botschaf - 

ters am gesamten Programm am 

Samstag. 

Programm 

- Enthüllung der Gedenktafel in Alt - 

aussee, Salzbergstraße 24, mit 

musikalischer Begleitung durch das 

Bläserquartett um 14 Uhr. 

- Enthüllung der Gedenktafel in Bad 

Aussee, Ischlerstraße (Haus Babu - 

sek) mit musikalischer Umrahmung 

durch die Bradlmusi. 15.30 Uhr. 

Anschließend Ausstellungs eröff - 

nung und Katalogpräsentation sowie 

ein Vortrag von Prof. Mag. Alfred 

Moser im Kammerhofmuseum um 

ca. 16 Uhr. 

Um Anmeldung zur Ausstellungs - 

eröffnung wird gebeten: Tel. 

0676/83622520. 

Die Ausstellung ist bis 30. Juli zu den 

Öffnungszeiten des Museums zu 

sehen (Di u. Sa: 16 – 18 Uhr, Fr, Sound 

Feiertag: 10 – 12 Uhr; ab 1. Juni 

täglich von 10 – 12 und von 15 -18 

Uhr). 

Waldsteig in Bad Mitterndorf 

wurde reaktiviert 

Der Waldsteig nahe dem Salzastausee wurde auf Initiative von 

Dir. Eduard Sulzbacher im Juli 1991 als Naturlehrpfad errichtet. 

Nach jahrelangem „Dornröschen- 

schlaf“ wurde der Waldsteig im Jahr 

2012 in Kooperation zwischen dem 

Österreichischen Alpenverein – 

Sektion Bad Mitterndorf, den Österreichischen 

Bundesforsten und mit 

der Unterstützung vieler freiwilliger 

Helfer und Idealisten im Rahmen 

eines Leader Plus Projektes neu 

adaptiert. Bei den zehn Stationen 

wurden Bänke sowie geschnitzte 

Figuren und Informationstafeln, welche 

sowohl Wissenswertes über 

Fauna und Flora als auch Sagen 

rund um den Stausee beinhalten, 

errichtet. Die Eröffnung und 

Einweihung des Waldsteiges erfolgt 

am Samstag, 18. Mai, um 13 Uhr – 

Details folgen zeitgerecht. 

Bei dem über 3,7 Kilometer langen 

Steig, der sich über 213 Höhenmeter 

erstreckt und eine Gehzeit von rund 

1,5 Stunden verlangt, sind folgende 

zehn Stationen eingerichtet worden: 

- Blick zum Naturschutzgebiet Salza - 

mündung 

- Im Fichten- und Tannenhochwald 

- Beim Marterl des verunglückten 

Holzfällers 

- Am Ufer des Salzastausees 

- Vor dem Steilhang-Serpentinenweg 

- Rast im Steilhang 

- Blick zur Kammspitze (2.139 m) 

- Mischwald 

- Waldblöße mit Feuchtbiotop 

- Lebensraum Waldwiese mit Blick 

zum Kulm 

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

T elefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, H eu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

M E T T herapie gegen: Angst, 

Schlafstörungen, A llergien 

Bioresonanz-V italfeldtherapie: 

Entzündungen, Entgiftung, 

Entschlackung 

G alileo: A ktiviert M uskelaufbau 

und D urchblutung 

H andy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

22

Philosophen tagten am Grundlsee 

Bereits zum achten Mal trafen sich auf Einladung der Academia Philosophia rund zehn Philosophen 

und jene, die sich philosophischen Gedanken nicht abgeneigt fühlen, im Seehotel Grundl see, um dort 

im Rahmen eines Kolloquiums der Frage über die Existenz Gottes auf den Grund zu gehen. 

“Dieser einzigartige Platz fördert die 

Kontemplation und das gemeinsame 

Nachdenken über Fragen, die die 

Menschen beschäftigen”, erklären 

die beiden Philosophen Mag. Heinz 

Palasser und Dr. Bernd Waß, die zu 

ihren Kolloquien jedermann willkommen 

heißen. Man muß kein Philo - 

soph sein, um sich mit grundlegenden 

Fragen der Menschheit zu 

beschäftigen und so werden unter 

der Anleitung der beiden studierten 

Philosophen die Teilnehmer geleitet, 

um Antworten zu finden bzw. diese 

zu besprechen. Die beiden sehen 

ihren Auftrag nicht als Debattierclub, 

sondern erfüllen damit eher einen 

Bildungsauftrag, um die Philosophie 

auch “Unkundigen” näher zu bringen. 

Oftmals seien die Teilnehmer in 

einer nutzenorientierten Welt nur mit 

sich selbst und ihren Ge danken 

beschäftigt. “Wir versuchen, die 

Philoso phie der Philo sophie wegen 

zu betreiben”, erklärt Mag. Heinz 

Palasser das Credo der “Academia 

Philosophia”. 

“Auf den Spuren scholastischer 

Gottesbeweise über Spinozas Ethik, 

Feuerbachs Religionskritik, Kierke - 

gaards radikaler Subjektivität bis hin 

Mag. Heinz Palasser, MBA, MSc. (l.) und Dr. Bernd Waß, MSc. laden im Rahmen ihrer 

Academia Philosophia mehrmals jährlich an die Ufer des Grundlsees, um existenzielle 

Fragen philosophisch zu erläutern. 

zu Nietzsches ‘Gott ist tot’ führte uns 

der philosophische diesmalige Weg - 

und fast wie erwartet: einem endgültigen 

philosophischen Beweis hat 

sich Gott ebenso entzogen wie einer 

Wider legung”, so Dr. Bernd Waß 

schmunzelnd. Nach den Themen 

“Denken und Sprache” und “Über die 

Existenz Gottes” folgen nun die 

Fragen nach “Selbstbestimmung 

und Glück” (8. und 9. Juni 2013, ausverkauft) 

sowie “Leben, Sterben, 

Tod” (26. und 27. Oktober 2013). Alle 

Interessierten sind herzlich dazu 

eingeladen, sich unter www.academia-philosophia.com 

zu informieren. 

“Wir würden uns sehr darüber freuen, 

wenn wir künftig auch 

Teilnehmer aus dem Ausseer land 

bei uns begrüßen könnten”, wie die 

beiden Philosophen abschließend 

erklärten. 

Kino im Kurhaus 

Mittwoch, 8. Mai, 20 Uhr: 360 (GB, 

Ö, Fr, Be 2011). Episodenreigen mit 

Anthony Hopkins, Jude Law, Rachel 

Weisz. Der Film verwebt Liebes - 

geschichten und Beziehun gen von 

Menschen aus unterschiedlichen 

Metropolen der Welt elegant und 

unterhaltsam zu einer einzigen 

romantischen Erzählung über Liebe 

und das Leben im 21. Jahrhundert. 

Eintritt: € 5,-; Karten an der 

Abendkassa. 

Danke 

für das nette Zusammensitzen 

im Cafe Schlömmer und die 

vielen schönen Geschenke zu 

meinem 

70er. 

Rosina Lackner 

Achtung 

Jahrgang 1945 

Die Mitglieder des Jahrganges 1945 

treffen sich am Samstag, 4. Mai, um 

17 Uhr zu einer kleinen Wanderung 

beim Ödensee. Bei Schlechtwetter: 

Treff punkt 18 Uhr in der Kohl - 

röserlhütte zu einem gemütlichen 

Zusammensein. 

Wir waren für Sie auf 

Korsika 

Ida Seiberl 

Ruefa Bad Aussee 

KORSIKA - 

Insel der Kontraste 

Kaum eine andere Mittelmeer - 

insel ist so vielfältig wie das 

französische Eiland. 

Trumpft die Insel doch mit kilometerlangen 

Sandstränden, ur - 

sprün glichen Städtchen und 

hoch ragenden Berggipfeln 

gleichermaßen auf. 

Eine besonders schöne Reisezeit 

ist der Frühling, wenn die ganze 

Insel im Duft der Macchia 

versinkt. Schon Napoleon be - 

hauptete, seine Heimat allein am 

Geruch zu erkennen. Daran ist 

Wahres, dieser einzigartige Duft wird 

einem immer in Erinnerung bleiben. 

Das Frühjahr bietet sich für Rund - 

reisen an, welche man geführt aber 

auch individuell per PKW machen 

kann. Die Straßen in Korsika sind kurvenreich 

und steil – somit auch ein 

Eldorado für Motorradfahrer. 

Im Sommer bietet die über 1.000km 

lange Küste für jedermann den 

passenden Strand. Auch in der Haupt - 

saison kann man, wenn man mobil ist, 

das ein oder andere verschwiegene 

Plätzchen finden. 

Reizvoll ist die Insel im Herbst vor 

allem für Wanderer und Kletterer. Die 

nahezu 3.000m hohen Gipfel laden zu 

etlichen Touren ein. Berühmt ist der 

Grande Randonné 20: ein an spruchs - 

voller Weitwanderweg, der das Hoch - 

gebirge von Nord nach Süd durch läuft. 

Meine schönsten Gipfeler lebnisse 

hatte ich am Mte. Cinto (2.706m) – 

dem höchsten Berg der Insel, von dem 

man bei klarer Sicht von der Ost- bis 

zur Westküste sieht. Der Mte. 

Rotondo (2.622m), ein Granitkoloss 

im Herzen der Insel, erinnert ein 

wenig an das Rotgschirr im Toten 

Gebirge. Der Aufstieg führt über einen 

bezaubernden Berg see mit 

mäandernden Bächlein hin zu 

einer imposanten Gebirgs arena, 

welche im Gipfel des Mte. 

Rotondo endet. Der Rundblick 

von dort oben ist atemberaubend. 

Sprichwörtlich ist der Stolz der 

Korsen. Was aber nicht bedeutet, 

dass es ihnen an Gastfreund - 

schaft mangelt. Schon über die 

rudimentärsten Französisch - 

kennt nisse freut man sich vor Ort 

und lebhaft wird unter Zu - 

hilfenahme von Händen und 

Füßen das Gespräch gesucht. Ich 

kann Ihnen garantieren: wer einmal 

in Korsika war, kommt 

sicher wieder! 

Feriendorf 

“Zum störrischen Esel” 

Termine: 2. bis 30. Juni; Flüge ab/bis 

Salzburg, Feriendorf zum Störrischen 

Esel, Bungalow für 2 Personen, erweiterte 

Halbpension, deutschsprachige 

Betreuung; Preis pro Pers. ab € 877,- 

Weitere Preise auf Anfrage. 

23

Nanu? Roland Eingang kochte Jury 

von “Österreich Menü” ein 

Roland Eingang vom Restaurant NANU nahm kürzlich am 

Kochwettbewerb “Österreich Menü 2013” teil und konnte sich im 

Spitzenfeld platzieren. 

Im Rahmen des 57. Bundes kon - 

gresses der Österreichischen 

Gastro nomie im Schloss Fuschl 

wurde unter der Patronanz von sieben 

internationalen Starköchen ein 

Wettbewerb veranstaltet. Dabei 

mussten schon im Vorfeld die 

Gerichte respektive die Rezepte 

dazu eingereicht werden, die dann 

im Internet bewertet wurden. Roland 

Eingang bewarb sich mit dem 

Hauptgang “Steirisches Cordon Bleu 

mit Surbratl & Kürbiskerntopfen 

gefüllt”, welches dann von den 

Köchen im Schloss Fuschl nachgekocht 

wurde. Die Kreation von 

Roland Eingang gefiel und schmeckte 

der Jury so gut, dass es mit dem 

hervorragenden zweiten Platz 

“Hauptspeise Fleisch” ausgezeichnet 

wurde. 

Mit seiner Kreation errang Roland 

Eingang einen Spitzenplatz. 

ALGU-Markt: 

Der Markt für “Selbermacher” 

Alois Gutmann ist ein “alter Fuchs”, wenn es um Bauvorhaben 

geht. Ihm sind keine Materialien fremd, keine Tricks und Kniffe 

und beim Werkzeug macht ihm auch keiner was vor. Auch seine 

Tochter Sandra weiß auf alle Fragen von engagierten Heim - 

werkern und Bauherren respektive Baudamen eine Antwort. 

Aquarell-Malkurs in Bad Aussee 

Unter dem Motto “Malen Sie sich Ihre eigene Welt” laden 

Manuela Kefer, Manuela Grieshofer, Theresa Kain und 

Christina Angerer im Rahmen eines Maturaprojektes zu 

einem Aquarell-Malkurs mit Bruni Neuper. 

Der Kurs startet am Mittwoch, 15. 

Mai und wird an folgenden Tagen 

weitergeführt: 17., 22., 24. und 29. 

Mai. Am letzten Tag (Mittwoch, 29. 

Mai) er folgt auch eine Ausstellung 

der an ge fertigten Kunstwerke. 

Der Beginn ist jeweils um 19 Uhr im 

Geschäft a-top in der Ausseer 

Bahnhofstraße. 

Die bekannte regionale 

Künstlerin Bruni Neuper wird 

die Teilnehmer in die kreative 

Welt der Kunst entführen. 

Anmeldungen und weitere 

Infor ma tionen bei Christina 

Angerer per Telefon: 0676 

88710 496. 

Bad Mitterndorf, Thörl 12 

Tel.: 03623/2481 

www.ski-doo.at, gewessler@ski-doo.at 

Nur wer sie kannte weiß, 

was wir verloren haben. 

Danksagung 

(V. l.): Alois Gutmann mit seiner Tochter Sandra freuten sich ebenso über die interessierten 

Besucher wie Mag. (FH) Marco Pöllinger von der Volksbank, der gleich 

Auskunft über die passenden Förderungen geben konnte. 

Im Rahmen einer Fachmesse letztes 

Wochenende, die sich mit vielen 

Facetten rund um das Bauen be - 

schäftigte, konnten Alois Gutmann 

und seine Tochter Sandra viele interessierte 

Besucher beim ALGU- 

Markt in der Ausseer Bahnhofstraße 

be grüßen. Das Angebot reichte vom 

Isolieren über Dämmen, Dach, 

Wand, Fenster, Türen, Solar und 

Photovoltaik bis hin zu Fachbe ra - 

tungen in Hinblick auf den Sanie - 

rungsscheck, Förderungen und dem 

Energieausweis. Als besondere 

Attraktion konnte man das “Thermo- 

24 

Block”-System sehen, mit welchem 

es nach der “Lego-Bauweise” sehr 

einfach sein wird, seinen Traum vom 

eigenen Heim zu erfüllen. “Aufgrund 

des großen Erfolges haben wir uns 

dazu entschlossen, diese Aus stell 

ung zu einer ganzjährigen Dauer - 

aus stell ung zu machen”, so Alois 

Gutmann. Somit können Selber - 

macher und Heimwerker kün ftig 

während der Geschäftszeiten in 

Ruhe alle nötigen Informationen und 

Auskünfte für ihre Bauvorhaben einholen. 

ß 

Für die überaus herzliche und zahlreiche Anteilnahme 

am Heimgang meiner lieben Gattin, 

unserer guten Mutter, Oma, Uroma, Schwiegermutter, 

Schwägerin und Tante, Frau 

Eleonore Stadtler 

sagen wir unseren innigsten Dank. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Oberarzt Dr. Wagner im LKH Bad 

Aussee, dem Hausarzt Dr. Fitz und dem Pflegepersonal im LKH. 

Ein Dankeschön für die feierliche Verabschiedung und Trauerfeier an 

Herrn Kaplan Walter Obenaus sowie an Frau Singer von der Bestattung 

Haider. 

Ein aufrichtiges Dankeschön allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten für die vielen Blumen, Geld- und Kerzenspenden und allen, 

die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 


Johann Stadtler 

im Namen aller Verwandten

Jazz geht’s los: 

Ausseer Jazzfrühling 

Bereits zum 15. Mal wird von 8. 

bis 12. Mai zum “Ausseer 

Jazzfrühling” geladen. 

In bewährter Weise stehen wieder 

österreichische und internationale 

Highlights am Programm. 

So hören die Jazzliebhaber am 

Mittwoch, 8. Mai, um 20.30 Uhr im 

„Lewan“ das äußerst interessante 

und erfolgreiche Triple Ace Trio. 

Einen heißen Donnerstag Abend (9. 

Mai, 20.30 Uhr) wird das Diknu 

Schneeberger Trio im Salzhaus 

bescheren. Dass die Mischung von 

Jazz mit lateinamerikanischen 

Rhythmen direkt ins Blut und in die 

Beine geht, wird Heinz von 

Hermann mit „Jazzahead picante“ 

im wiedereröffneten GH Sonne am 

Freitag, 10. Mai, 20.30 Uhr unter 

Beweis stellen. Einen aufgehenden 

Stern am Musikerhimmel wird mit 

der Namensgeberin des „Maja Jaku 

Quartett“ am Samstag, 11. Mai, ab 

20.30 Uhr im GH Weißes Rößl präsentiert. 

Am Sonntag, 12. Mai, ab 11 Uhr gibt 

es beim traditionellen Dixie-Brunch 

im Hotel Wasnerin ein Wiederhören 

mit der swingenden “Royal Garden 

Jazzband”. 

Alle Informationen unter www.badaussee.at/jazz 

oder per Telefon: 

0676/ 83622 512. 

Letmaier-Grundlsee feierte 15-Jahr-Jubiläum 

Gleich zwei Tage waren anberaumt, um die ersten 15 Jahre des Unternehmens Letmaier am 

Standort Grundlsee zu feiern. Pünktlich zu den Feierlichkeiten am 19. und 20. April wurde den 

unzähligen Gäste auch der vollkommen neu gestaltete Bau markt präsentiert, der keine Wünsche 

offen lässt. 

Als “Nahversorger mit allem rund um 

Haus und Garten” hat sich die Filiale 

der Firma Letmaier in Grundlsee 

einen guten Namen gemacht. Durch 

den Umbau bzw. die Neugestaltung 

des Baumarktes mit Sortimenter - 

weite rung bleiben nun keine 

Wünsche mehr offen. 

Mit einem zweitägigen Fest mit Ver - 

köstigung der vielen Stammgäste 

und Geschäftspartner sowie einer 

großen Maschinenvorführung von 

Makita wurde dem Anlass entsprechend 

ausgiebig gefeiert. 




Besuchen Sie uns in unserer neuen und größeren 

Senferei & Vinothek Annamax 

am selben Platz, aber mit neuer Adresse – Meranplatz 36 in Bad Aussee 

Wir bieten 16 verschiedene Senfsorten 

aus eigener Produktion, 

unsere Ausseerland Fischwein- 

Kollektion und österreichische Weiß 

& Rotweine sowie Schaumweine 

von der Sektkellerei Szigeti. 

(V. l.): Michael Fischer (DFH-BauProfi), Nicola Grieshofer, Claudia Haslauer, Markus 

Schmalengruber, Christian Marl und Ewald Raith (DFH-BauProfi). 

Außerdem führen wir ein Ausseer- 

Natursalz-Sortiment, eine große 

Auswahl an Essigen der Gölles 

Essigmanufaktur und natürlich gibt 

es für jeden Anlass die passenden 

Geschenksideen. 

Lassen Sie sich verwöhnen mit 

kleinen Spezialitäten rund um den 

Senf und den dazu passenden 

Weinen - glasweise! 

Bei Schönwetter können Sie unsere 

Köstlichkeiten auch im Freien – 

direkt am historischen Meranplatz 

genießen. 

Ab 8. Mai heißt es “Jazz geht’s los”! 

Die neue Senferei & Vinothek Annamax in Bad Aussee - Meranplatz 36 

JETZT NEU – Bestellen Sie in 

unserem online-Shop unter 

www.senferei.at! 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Do. von 10 bis 19 Uhr, 

Fr. von 10 bis 22 Uhr, 

Sa. von 10 bis 13 Uhr 

H E R Z H A F T 

WILLKOMMEN in der 

Senferei Annamax - 

Rainer Haar, Bad 

Aussee, Meranplatz 

36, Tel. +43 3622 52 

554, e-mail: 

info@senferei.at ß 

25

Dr. Diether Ribitsch sieht seine 

Tätigkeit nicht als Konkurrenz zu den 

Hausärzten, sondern als eine 

Ergänzung zu deren Leistungen: 

“Gemeinsam mit meinem Netzwerk 

aus Ärzten, Physio- und Psycho - 

therapeuthen können wir chronische 

Schmerzen behandeln”, so Ribitsch. 

Während ein akuter Schmerz eine 

sehr sinnvolle Warn-Einrichtung der 

Natur ist, wie zum Beispiel ein 

Schmerz beim Blinddarm, mit dem der 

Körper signalisiert, dass etwas nicht 

stimmt, ist ein chronischer Schmerz für 

den oder die Be troffene(n) körperlich, 

psychisch und in sozialer Hinsicht ein 

Problem. Verzweiflung, Angst bis hin 

zu Suizidgedanken plagen die 

Betroffenen und durch den Schmerz 

kann oftmals auch der Arbeitsplatz in 

Gefahr sein, weil sich Kranken stände 

häufen. 

“Das muss nicht sein, durch das angesprochene 

Netzwerk und meine 

Erfahrung in der Schmerz behandlung 

kann eine umfangreiche Diagnose mit 

der nachfolgenden Behandlung 

gewährleistet werden”, so der 

Wahlarzt. 

Dr. Diether Ribitsch legt großen Wert 

darauf, seine integrative Schmerz - 

therapie so breit wie möglich anzulegen: 

So werden schulmedizinische, 

naturwissenschaftliche sowie komplementärmedizinische 

Behand lungs - 

methoden (wie z. B. Akupun ktur oder 

Schmerzen müssen nicht sein! 

“Für mich sind Schmerzen eine Leidenschaft” - was aus einem Gruselroman stammen könnte, ist 

ganz anders auszulegen, denn es ist die erklärte Passion von Dr. Diether Ribitsch, Menschen mit 

Schmerzen zu helfen. In seiner neuen Praxis für Schmerz therapie will er Schmerzen so gut als 

möglich eliminieren oder zumindest erträglich machen. 

Manualmedizin) zu einem Behand - 

lungs konzept zusammengefasst. 

Dr. Diether Ribitsch arbeitet in einer 

Gemeinschaftspraxis mit Dr. 

Maximilian Schubert (Orthopädie) und 

Dr. Isatou Iris Schubert (Komple- 

mentär- und Alternativmedizin). 

Die Praxis befindet sich in Bad 

Aussee, am Stefaniekai 243. 

Termine jederzeit nach telefonischer 

Vereinbarung: Dr. Diether Ribitsch: 

(Tel: 0660 7773321); Dr. Maximilian 

Schubert (Tel: 0664 1228057) und Dr. 

Isatou Iris Schubert (Tel: 0664 

3490123). Weitere Informationen über 

die Gemeinschaftspraxis finden Sie 

unter 

www.schmerzpraxis-aussee.at 

www.doktor-schubert.at 

www.more-energy4you.at ß 

Lucia Köberl 

Eltern: Christine Köberl und 

Christian Simetsberger, Bad Aussee 

geboren am 4. April 2013 

Dr. Ribitsch bei der Manualtherapie. 

Die Alpenpost gratuliert 

Leon Pötsch 

Eltern: Sandra Pötsch und Manfred 

Pötsch-Prugger, Tauplitz 


Sebastian Kolb 

Eltern: Katharina Kolb und Holger 

Gesslbauer 


Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

Falls Sie Ihr Baby auch aus der 

Zeitung lachen sehen wollen, 

dann schicken Sie uns bitte ein 

Bild unter der Angabe des 

Namens des Babys, der Mutter, 

des Vaters und dem Datum der 

Geburt per email: 

redaktion@alpenpost.at 

26

Vernissage/Eröffnung 

im Buch & Boot Altaussee 

Kürzlich eröffnete Mag. Hilde Mittermair gemeinsam mit Gudrun 

Suchanek und Ernst Kammerer im Buch & Boot Altaussee eine 

interessante Fotoausstellung über den Grundlsee. 

Mag. Hilde Mittermair zeigt im Buch & Boot Altaussee Fotos vom Grundlsee. Ernst 

Kammerer (r.) und Hermann Höller begleiteten die Vernissagen-Eröffnung. 

Foto/Text: E. Seemann 

Für die stimmungsvolle musikalische 

Untermalung sorgte die Höller 

Hausmusi in geänderter Besetzung, 

ein kleines Aufstrichbuffet und Ge - 

tränke rundeten die gelungene 

Vernissage ab. 

Den im Laufe der Jahreszeiten und 

aus unzähligen Blickwinkeln entstandenen 

wunderschönen Bildern 

Leserbrief 

Steiermarkfrühling in Wien 

mit Ausseer Beteiligung 

Ja, wirklich “Frühling in Wien”. Es 

scheint fast so, als hätten die Steirer 

die frohe Jahreszeit mitgebracht - 

nicht nur die farbenfrohen Dirndln. 

Dass es mir 85jährigen möglich war, 

in dieser Runde dabei zu sein - ich 

bin dankbar. Dankbar bin ich vor 

allem Ihnen, Herr Redakteur, dass 

Sie mit ihrer Kolumne erneut den 

Anstoß zum Wiedersehen gegeben 

haben (wie auch Ihre ermunternden 

Gedanken in j e d e r Alpenpost- 

Ausabe). 

Kurz zu meiner Person: 1927 wurde 

ich als Tochter des Salinenbeamten 

August Loitzl geboren, der jahrelang 

Dirigent der Ausseer Bürgermusik 

zollten viele Gäste, darunter auch 

Herbert Pirker, großen Beifall. Die 

großformatigen Bildbände zu anderen 

lokalen Themen und das 

Grundlsee buch konnten angesehen 

und erstanden werden. 

Die Ausstellung wird noch bis 

Freitag, 10. Mai, zu sehen sein. 

war. Quasi mein erster öffentlicher 

Auftritt erfolgte 1936 als Sprecherin 

eines Heimatgedichtes zur Einweih 

ung der Marienstatue auf der Maut - 

brücke. Als Lehrerin und Leiterin der 

Schülerchöre an der Mädchen haupt - 

schule Bad Aussee trat ich öfter in 

Erscheinung und erhielt eine würdevolle 

Abschiedskundgebung im Kur - 

saal. 

Der Beruf meines Mannes Otto 

Niklas führte unsere Familie (3 

Söhne) 1967 nach Wien-Purkers - 

dorf. Und da enden meine Ausseer 

Geschichten - nicht endet meine 

Heimatverbundenheit sowie die 

Freude auf das Wiedersehen! 

Amalia Niklas, Purkersdorf 

Für unser familiär geführtes Bio-Hofcafe 

in Bad Aussee suchen wir 

ab sofort einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter 

für die Stelle als 

Kellner/in für 22 Stunden pro Woche 

Brutto lt. KV € 1.300,-/40h, Bereitschaft zur Überbezahlung, 

selbständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. 

Große Radausstellung 

Am Samstag, 11. Mai findet von 10 

bis 17 Uhr eine Radausstellung der 

Firma Sport2000 Käfmüller in der 

Ischlerstraße, Bad Aussee, statt. 

Es wird unter anderem ein E-Bike- 

Test-Tag der Firma Flyer angeboten. 

Es warten viele attraktive Angebote 

auf Sie. 

Beim Kauf eines neues Rades wird 

das alte Rad zurückgenommen. 

Gebrauchte Räder gibt es bereits ab 

EUR 50,-. 

Vom 2. bis 17. Mai 2013 gibt es ein 

Ausstellung am 11. Mai: 

Rund um´s Rad 

vom Laufrad bis zum E-Bike 

Radausstellung 

Samstag, 11. Mai 2013 

9 bis 17 Uhr 

E-Bike 

Test-Tag 

Das original Schweizer Elektrovelo FLYER 

gibt's in 12 verschiedenen Modellreihen; ob 

für Ihre Touren, die Fitness oder den täglichen 

Arbeitsweg. Testen Sie bei einer 

Probefahrt mit welchem FLYER Sie glücklich 

werden. 

Viele attraktive Angebote 

Kommen Sie bei unserer Radausstellung am 11. Mai 

vorbei und lassen Sie sich überraschen! 

Wir nehmen beim Kauf eines neuen Rades 

dein altes Rad zurück! 

Aktions-Angebot 

RADSERVICE 

EUR 25,- 

vom 2. bis 17. Mai 2013 

Radservice um EUR 25,-. Nutzen 

Sie dieses Service, damit Sie bei 

Ihrer ersten Ausfahrt mit dem Rad 

schon viel Freude haben. 

Sport 2000 Reinhold Käfmüller freuen 

sich, Sie am Samstag, 11. Mai 

begrüßen zu dürfen! ß 

Gebrauchte Räder ab EUR 50,- 

Top 

Servicewerkstätte 

Wir bieten: Jahresstelle, freundliches und kollegiales Arbeitsklima, 

Diensteinteilung Mo - Sa 8:30 - 17:30 3 Tage Woche oder nach 

Vereinbarung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Hofcafe Grillhias, Matthias Grill, Sommersbergseestr. 3, 

8990 Bad Aussee od. Tel: 0664/3436309 Fr. Köberl 

27

Ausgezeichnete heimische Florianis 

Die FF Zauchen konnte beim “FULA-Silberbewerb” in Lebring 

am 20. April einen tollen Erfolg verbuchen: FM Thomas 

Demmerer wurde Landessieger. 

HBI Christian Demmerer, Landessieger FM Thomas Demmerer und OFM Christoph 

Präsoll bewiesen in Lebring ihre Form. 

146 Kandidaten traten zu diesem 

selektiven Landesbewerb an. Die FF 

Zauchen stellte sich mit FM Thomas 

Demmerer, OFM Christoph Präsoll 

und HBI Christian Demmerer den 

Herausforderungen. Mit 300 

Punkten und 220 Zeit-Gutpunkten 

Danke 

belegte Thomas Demmerer den hervorragenden 

ersten Rang. 

OFM Christoph Präsoll und HBI 

Christian Demmerer erzielten auch 

gute Leistungen und konnten sich im 

Mittelfeld bei diesem Leistungs - 

bewerb platzieren 

Die U 13-Mannschaft der SG Salzkammergut bedankt sich bei der Fa. 

Transporte Haim für die neuen Trainingsanzüge. 

Knödl-Alm und Steirerhütten- 

Schnäpse gehören zu den Besten 

Jeder hat natürlich seine Vorlieben – besonders bei Schnäpsen. 

Geht es jedoch nach den geschulten Nasen und Gaumen der 

Verkostungsjuroren, die auf der Suche der besten steirischen 

Produkte sind, wird objektiv beurteilt. Christian Schilcher (Wirt 

der Steirerhütte in Bad Mitterndorf) als Edelbrandsommelier ist 

da mit seinem erfahrenen Vater Alfred Pohn (Knödl-Alm) auf 

gutem Weg unterwegs. 

Die Ernte der diesjährigen Aus - 

zeichnungen war für beide sehr 

zufriedenstellend. Der gelbe Bio- 

Spendling ging als Sortensieger 

hervor und übertrumpfte somit 

alle anderen steirischen 

Zwetschken produkte. Der Bio- 

Zirbenschnaps “Selektion12” 

wurde mit Gold, der Bio- 

Wacholder und die Edelbirne 

wurden mit Silber ausgezeichnet. 

Die ausgezeichneten Schnäpse 

kann man auf der Knödl-Alm, der 

Steirerhütte und in einigen weiteren 

ausgesuchten Hotel-betrieben 

des Ausseerlandes probieren. 

ß 

Die Edelbrände von Christian Schilcher 

und Alfred Pohn ernten immer Medaillen. 

28 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme zum Ableben 

meiner geliebten Ehefrau, unserer Mutter, 

Großmutter, Schwiegermutter, Godn, Frau 

Hedy Haim 

wollen wir ein herzliches Dankeschön sagen. 

Danke an das Pflegeteam des Volkshilfe- 

Seniorenwohnheimes für Eure jahrelange und 

aufopfernde Pflege, Ihr habt unsere Hedy liebevoll versorgt und immer 

würdevoll behandelt. 

Danke an Erika Raudaschl für Deine lange, treue Freundschaft und 

grossartige Unterstützung in den letzten Jahren. 

Danke an Christl Bahar für viele Stunden, die Du bei unserer Mama verbracht 

hast und ihr und uns beigestanden bist. 

Danke an Herrn Kaplan Obenaus, Adi Trummer und dem Kirchenchor für 

die schöne Feierstunde. 

Danke an Sandra Singer von der Bestattung Haider für viel Gefühl in 

dieser schweren Zeit und den Trägern. 

Danke an die Salinenmusikkapelle Altaussee für die stimmungsvolle 

Musikuntermalung. 

Danke aber vor allem an alle Freunde, Bekannten und Nachbarn, die aus 

nah und fern kamen, um sich von unserer Hedy zu verabschieden und die 

uns in diesen schweren Tagen so hilfreich zur Seite gestanden sind. 

Und vielen Dank an alle, die uns mit Kerzen- und Geldspenden so 

großzügig bedacht haben. 

Franz Haim mit Familie

Lesung an der HAK Bad Aussee: 

“Mein Leben ist ein Senfglas” 

"Es gibt kein Doppelleben nach der Weggabelung. Es gibt nur 

das dort, das wir nach da getragen haben, in einem Koffer, in 

einer Erinnerung, in einem Senfglas." (Emily Walton) 

Stefanie Werger im Kurhaus: 

“Alles wird gut” 

Stefanie Werger liebt ihr Publikum und das zahlreich erschienene 

Publikum liebt sie, vor allem für ihr Musikprogramm. Das war 

bei der KiK-Veranstaltung im Kurhaus Bad Aussee am 26. April 

spürbar. 

Emily Walton bei ihrer Lesung an der HAK Bad Aussee. 

Die Lesung am 18. April im Bundes - 

schulzentrum Bad Aussee bleibt den 

SchülerInnen und ZuhörerInnen hoffentlich 

noch lange in guter 

Erinnerung. 

Durch die Zusammenarbeit mit Mag. 

Kathleen Moser rezitierte Emily 

Walton aus ihrem Roman "Mein 

Leben ist ein Senfglas" und ließ das 

junge Publikum teilhaben an der 

Geschichte von Poppy Simmons, 

welche mit einem Senfglas im 

Gepäck und ihren Eltern von ihrer 

Heimat (England) nach Österreich 

Wir gratulieren 

Waltraud Hutse: 

Schulrätin 

Per Dekret des 

Ministeriums für 

Unterricht, 

Kunst und Kul - 

tur vom 15. 

März 2013 wur - 

de Frau Dipl. 

Päda go gin, 

Haupt schul - 

oberlehrerin 

Waltraud Hutse vom Bundes präsi - 

denten der Berufstitel Schulrätin 

verliehen. Mit dieser Auszeichnung 

werden die besonderen erzieherischen 

Verdienste der sehr engagierten, 

aber auch als konsequent 

bekannten Pädagogin gewürdigt, 

die seit 1979 an der Otto Körber- 

Schule unterrichtet. 

Ihre Art, mit Kindern umzugehen 

und auf sie einzugehen gehört zu 

den Stärken der geschätzten 

Lehrerin. Wir gratulieren herzlichst! 




Foto/Text: K. Moser 

zieht und sich hier zwischen Er - 

wachsenwerden, Kulturunter schie - 

den und Sprachbarrieren zurecht 

finden muss. 

Das Salzkammergut mitsamt seinen 

Traditionen und Bräuchen nimmt in 

diesem Werk nicht nur für die 

Protagonistin im Buch eine tragende 

Rolle ein, sondern auch autobiografische 

Züge können immer wieder 

im Kleinen entdeckt werden. 

Emily Walton beeindruckte eine 

Stunde lang mit ihrer Authentizität 

und der Herzlichkeit zum Lesen. 

Stefanie Werger im Kurhaus Bad Aussee. 

„Alles wird gut“ verkündet sie in 

ihrem Kabarettprogramm unter 

ihrem ganz privaten (Regen)- 

Rettungsschirm, unter dem sie 

schließlich auch den Anspruch aufgibt, 

die Welt zu retten. Sie sudert 

und schimpft in Stammtischmanier 

über Politik und Politiker, über 

Fernsehsendungen, über 

Tiertransporte, verseuchtes Fleisch, 

die Finanzwelt, das Zölibat, Be - 

ziehun gen und Liebeskummer oder 

über ein Weltuntergangsszenario. 

Wohltuend anders und beeindruckend 

ist sie in ihren Liedern mit 

poetischen, gefühlvollen und kritischen 

Texten, die sie mit ihrer unverwechselbaren 

Stimme zum Besten 

gibt, musikalisch perfekt unterstützt 

von den Künstlern Martin Baier am 

Klavier und Goran Mikolec auf der 

Gitarre. Mit den „alten Hadern“, 

„Sehnsucht nach Florenz“, dem 

Sommerblues und natürlich „Stoak 

wie a Felsen“ zelebrierte Stefanie 

Werger ein stimmgewaltiges Finale. 

...die besten Seiten 

des Ausseerlandes 

Steigern Sie den Wert Ihrer Werbung. 

Mit jeder Ausgabe der „Alpenpost“ mehr. 

Wenn es um hohe Reichweiten, ein glaubwürdiges Umfeld, attraktive Zielgruppen 

und eine lange Nutzungsdauer geht, sind Kauf-Zeitungen einfach unschlagbar. 

Telefon: 03622-53118-571 redaktion@alpenpost.at www.alpenpost.at 

Foto/Text: Ch. Reiter 

29

Was schrieb die Alpenpost vor 10 Jahren 

im April/Mai 2003 

Die “Alpenpost” schloss die Aktion 

für in Not geratene Nachbarn ab. 

Im Hotel/Restaurant Erzherzog 

Johann feierte man das 20jährige 

Bestandsjubiläum. 

“Die Wirtschaftskammer-Bezirks - 

stelle Bad Aussee ist ernsthaft von 

einer Schließung bedroht”, schreibt 

man in der “Alpenpost”. 

Die Gruppe “MIA” hat sich in Bad 

Mitterndorf fomiert und spielt mit 

dem fünfköpfigen Klangkörper bei 


im April/Mai 1993 

Den Ortsnamen Altaussee gab es 

mittlerweile seit 600 Jahren. 

Die Skigebiete Loser und Taup litzalm 

gingen, das Kartensystem betreffend, 

getrennte Wege. 

In Bad Aussee stand ein Montessori- 

Verein vor der Gründung. 

Das Stimmwunder Etta Scollo begeisterte 

im Kurhaus Bad Aussee die 

Zuhörer. 

Theddi Binna löste Joschi Grill als 

Trainer beim Fußball-Unterligaclub 

SV Bad Aussee ab. 

Die Tauplitzerin Marin Mößelberger 


April/Mai 1983 

Ab 21. April gab es auf Initiative der 

Stadtgemeinde in Bad Aussee jeden 

Donnerstag einen Wochenmarkt. Bei 

der Premiere herrschte Markt - 

stimmung, 20 Lieferanten machten 

gute Geschäfte. 

Klaus Maria Brandauer wurde in 

München mit dem „Bambi“ für den 

besten Schauspieler der Jahre 

1982/83 ausgezeichnet. 

Mit einem starken Saisonfinish in 

Carvales (Italien) wurde Heidi Un ter - 

dechler aus Grundlsee Städte- 

Skiweltmeisterin. 

Im Ausseerland wurde eine Höh len - 

April/Mai 1913 

Herr Bürgermeister Hans Schuster 

hat am 11. April einen dreiwöchigen 

Urlaub angetreten, den er wie im 

Vorjahre in Karlsbad zum Kur - 

gebrauche verbringen wird. Wäh - 

rend der Abwesenheit des Herrn 

Bürgermeisters wird Herr Bürger - 

meister-Stellvertreter August Elßen - 

wenger die Amtsgechäfte leiten. 

Auch die Gemeindevertretung unseres 

Nachbarkurortes Bad Ischl 

befasste sich am 3. April mit dem 

Ansuchen des Herrn Gottfried Fuchs 

aus Graz um Verleihung der 

Konzession zum periodischen Per - 

so nentransport mit Automobilen auf 

der Strecke Bad Aussee-Hallstatt- 

Bad Ischl. Zu diesem Zwecke sollen 

nämlich Auto omnibusse mit 12 bis 

16 Personen Fassungsraum zur 

Verwendung gelangen, welche die 

Strecke mit einer Höchstgeschwin - 

dig keit von ungefähr 20 Kilometer 

pro Stunde befahren werden. 

Die Oper des Tondichters Herrn Dr. 

Wilhelm Kienzl “Der Kuhreigen” 

30 

allen Gelegenheiten auf. 

Die Seer veröffentlichten ihr Album 

“Aufwind”. 

Im Ausseer Gemeinderat wurde die 

Sanierung der Mescerypromenade 

und der Parkgasse beschlossen. 

Weiters wurde eine Erhöhung der 

Fassadensanierungszuschüsse in 

der erweiterten Ortsbildschutzzone 

und für Gebäude an besonderen 

Standorten beschlossen. 

Am Loser wurde zum vierten Mal 

zum Oster-Jam geladen. 

wurde in Blue River in Kanada mit 

ihrer Partnerin Christa Hartmann 

zum 2. Mal Weltmeisterin im Tief - 

schneefahren (Duo). 

Michl Leitner aus dem Kleinwalsertal 

wurde mit 165.66 km/h Sieger der 2. 

Red Bull Speed-Ski-Trophy am Lo - 

ser. Markus Wasmaier wurde Dritter. 

In Altaussee war der geplante Bau 

eines 170 Betten-Hotels auf den 

ehemaligen Parkhotelgründen Ge - 

sprächsthema Nummer eins. Er war 

auch Anlaß für einen Informationsund 

Diskussionsabend in der Volks - 

schule. 

kundliche Arbeitsgemein schaft 

gegründet. 

In der Waschküche des Landwirtes 

Josef Gaiswinkler in der Zlaim brach 

ein Brand aus. 

Der Fremdenverkehrsverein Bad 

Aussee feierte seinen 25jährigen 

Bestand. 

Zum 29. Mal fand in Bad Aussee 

eine Ärzte-Symposion statt. 

Bei den Nationalratswahlen (90 

SPÖ. 81 ÖVP, 12 FPÖ) verbesserte 

sich die SPÖ in Obertraun und 

Grundlsee, in den übrigen Orten 

konnte die ÖVP Stimmengewinne 

verbuchen. 

Was schrieb die Steir. Alpen-Post vor 100 Jahren 

erlebte am 10. April in der Berliner 

Kurfürstenoper die 150. Aufführung. 

Herr Kienzl gedenkt im Sommer dieses 

Jahres eine Oper volkstümlichen 

Charakters zu schreiben. 

Am 3. Mai 1913, um 10 Uhr vormittag, 

wird im Zimmer Nr. 2 der k.k. 

politischen Expositur Bad Aussee 

die öffentliche Versteigerung des 

Jagdrechtes der Ortsgemeinde 

Grundlsee mit einem unverbürgten 

Flächenausmaße von 1.475 Hektar, 

15 Ar und 80 Quadratmeter auf die 

Dauer von sechs Jahren, d. i. vom 1. 

Juli 1913 bis 30. Juni 1919 mit einem 

Ausrufspreise von 400 K und einem 

ebenso hohen Leggelde vorgenommen. 

Donnerstags, den 1. Mai findet im 

Neuperprater ein Scheibenschießen 

statt, welches mit mehreren Besten 

ausgestattet ist. Beginn 12 Uhr mittags, 

Ende abends. Die Herren 

Schützen werden hiezu eingeladen 

und ersucht, sich zahlreich zu beteiligen. 

Bereichsfeuerwehrtag 

Am 26. April fanden sich die Feuerwehroffiziere des Bezirkes 

Liezen zum alljährlich stattfindenden Bereichsfeuerwehrtag - dies - 

mal mit anschließender Neuwahl - in der Kulturhalle Liezen ein. 

Bereichskommandant LBDS Ger - 

hard Pötsch konnte viele Ehren - 

gäste willkommen heißen: LAbg. 

Ewald Persch, LAbg. Bgm. Karl 

Lackner, Bezirkshauptmann Dr. 

Josef Dick, LFR Johann Kienreich 

(LFV Steiermark), Bereichskdt. Stv. 

BR Dir. Heinz Hartl, Bürgermeister 

Rudolf Hackl, CI Herbert Angerer 

(Be zirkspolizeikommando), RR 

Christian Gebetshuber (Bezirks- 

rettungs kommando), Hr. Kohlbacher 

(RK-Bezirksgeschäftsführer), Oberst 

Andreas Staudacher (Kasernen- 

komman dant Garnison Aigen), 

Landes- und Bereichsfeuerwehrarzt 

Dr. Josef Rampler, die Mitglieder des 

gesetzlichen und erweiterten 

Bereichsausschusses sowie alle 

Feuerwehrkommandanten und 

deren Stellvertreter. 

Als traditioneller Einstieg wurde dem 

Bereichsfeuerwehrtag von OBI 

Christoph Schlüßlmayr eine visuelle 

Einsatzdokumentation präsentiert, 

OBI Gernot Hejlik zeigte sich verantwortlich 

für die Powerpoint-Präsen - 

tation. Nach der Begrüßung wurde 

eine Gedenkminute für alle verstorbenen 

Kameraden des Berichts - 

jahres abgehalten. 

Es folgten die Verlesung des Proto - 

kolls durch Dienststellenleiter BI 

Stefan Schröck sowie der Kassa - 

bericht durch BM Albert Krug. Die 

Kassaprüfer HBI Patrick Hollinger 

und OBI Daniela Grieshofer gratulierten 

zur tadellosen Kassaführung, 

sodann wurde dem Kassier und dem 

Bereichskommando für den 

Rechnungsabschluss 2012 einstimmig 

die Entlastung erteilt. Ab - 

schließend präsentierte BM Albert 

Krug noch den Budgetvoranschlag 

2013 und erntete großen Dank von 

LBDS Gerhard Pötsch für dessen 

"viele geleistete Stunden jede 

Woche". 

Extreme Steigerungen bei 

technischen Einsätzen 

Nach Festlegung der Termine 

(Abschnittstage) und dem Nennen 

der Landesfeuerwehrtag-Deligierten 

präsentierte LBDS Pötsch die 

gewaltige Tätigkeits- und Einsatz - 

statistik für 2012: 712 Brandeinsätze 

(+5%) mit 12.766 Mannstunden, 

2.121 Technische Einsätze (+28%) 

mit 58.721 Mannstunden (+195%) 

wurden gezählt. 

Während also die Anzahl an 

Brandeinsätzen nur leicht anstieg, 

explodierte geradezu der Aufwand 

für die Technischen Einsätze auf das 

3-fache gegenüber 2011! Grund 

dafür waren vorwiegend die arbeitsintensiven 

Unwetterkatastrophen im 

Paltental. 

In Summe arbeiteten die 5.763 

Kameraden (+55) im Bezirk bei 

24.732 Einsätzen/Tätigkeiten insgesamt 

517.419 Mannstunden ab! 

797 Sirenenalarme wurden von der 

Florianibesatzung ausgelöst; die 

automatischen Brandmeldeanlagen 

im Bereich lieferten 277 Fehl- und 

Täuschungsalarme, was einen 

gewaltigen Anstieg von 90% bedeutet. 

Ehrungen 

Im Rahmen der Tagung wurde dem 

ehemaligen Abschnitts komman dan - 

ten des Abschnittes Bad Aussee, 

Jürgen Schraml, der Ehrengrad 

ABIaD verliehen. Das Verdienst - 

zeichen des ÖBFV der dritten Stufe 

wurde an ABI Werner Fischer verliehen, 

HBI Günther Baumann 

erhielt das Verdienstkreuz des 

Landes Steiermark in Bronze. 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme am Ableben 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma, 

Schwester, Schwägerin, Tante und Godn, Frau 

Gundi Schober 

sagen wir herzlichen Dank. 

Unserer besonderer Dank gilt Herrn Dr.Thomas 

Fitz für die langjährige Betreuung als Hausarzt 

sowie Herrn Dr. Mager und Herrn Dr. Petritsch als Vertretungen, den 

Ärzten, Schwestern- und Pflegeteam des LKH Bad Aussee und LKH Bad 

Ischl, Abt. Akutgeriatrie, dem Sozialkreis Altaussee mit Barbara Freller 

und den Pflegerinnen Maria und besonders Zuzana. 

Weiters danken wir Herrn Kaplan Obenaus für die feierliche 

Verabschiedung und Trauerfeier, dem Altausseer Kirchenchor, dem 

Bläserquartett, den Trägern sowie Herrn Franz Egger und Frau Sandra 

Singer von der Bestattung Haider. 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde 

und Bekannten für die tröstenden Worte, Kranz-, Blumen-, Kerzen- und 

Geldspenden sowie allen, die unsere liebe Mama auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

In stiller Trauer: 

Claudia und Robert mit Familien

Theresa Schwaiger 

Alpenpost-Jugendseite 

Jugend & Gemeindepolitik 

GemeinderätInnen hautnah: im iMPULS Aussee kam 

es kürzlich zu einem regen Austausch zwischen 

Jugendlichen der Stadtgemeinde Bad Aussee und 

Mitgliedern des Jugendausschusses. Im Mittelpunkt 

standen dabei Schilderungen der Jugendlichen über 

ihre Aktivitäten bei iMPULS Aussee/BÜHNE 

Authentic, wo mit über 60 Jugendlichen seit Herbst 

2012 an einer neuen Bühnenproduktion gearbeitet 

wird und an der Errichtung eines “Dirt Bike” Parks 

durch einen örtlichen Verein. Vizebürgermeisterin BR 

Johanna Köberl stellte seitens der Gemeinde den neuen Online 

Jugendbriefkasten auf www.badaussee.at vor. Hier können Jugendliche ihre 

Wünsche, Ideen, Fragen, aber auch Sorgen und Beschwerden anonym 

oder mit Namen an den Jugendausschuss richten, der sie dann aufgreift 

oder an andere Ausschüsse weiterleitet. Der Gemeinderat folgt gewöhnlich 

den Empfehlungen seiner Ausschüsse. Horst Binna brachte mit Obfrau 

Monika Grabner noch eine weitere Möglichkeit ins Spiel: Jugendliche können 

für die Homepage der Gemeinde z.B. einen Bericht über ihre Aktivitäten 

oder ihre Anliegen verfassen und ein Foto dazu einstellen. Ansprechpartner 

dafür ist Finanzamtsleiter Horst Binna im Rathaus, 2. Stock, der auch persönlich 

aufgesucht oder angerufen werden kann. Tel.: 03622/52511-26, 

Mail: horst.binna@badaussee.at. Das Echo war spontan positiv. Fotos zur 

Zusammenkunft auf www.impuls-aussee.at! 

Der Jugendausschuss zu Besuch im iMPULS Aussee 

Foto: A. Buschenreiter 

Erfolgreicher Musiker-Nachwuchs 

An der Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee traten kürzlich 2 Schüler 

zur Abschlussprüfung an. 

Katharina Schilcher (Querflöte, Ausbildungsklasse Beatrice Kopmajer) legte 

die Prüfung mit gutem Erfolg ab und Markus Höller (Klarinette, 

Ausbildungsklasse Mag. Johann Gruber) bestand mit ausgezeichnetem 

Erfolg. 

Kindern durchwegs im guten Mittelfeld behaupten. Gerold Bauer qualifizierte 

sich sogar als 5. Sieger bei den Geräten Boden, Kasten, Minitrampolin, 

Ringe, Seitpferd, Barren und Reck für die Landesmeisterschaft am 4. Mai in 

Grieskirchen. Simon Holzinger holte als dritter Sieger in der AK 8 die 

Bronzemedaille und Leonie Binna hat um nur 0,25 Punkte (das bedeutet 

„eine Zehenspitze“) den dritten Sieg verpaßt. 

Für alle Kinder, die an diesem Wettkampf nicht teilnehmen konnten, wird es 

im Juni noch eine Vereinsmeisterschaft geben, um das Turnjahr mit einem 

Höhepunkt ausklingen zu lassen. 

Die teilnehmenden Kinder mit ihren Trainern 

Helfen macht Schule - 

unsere Ersthelfer sind Spitze 

Einander helfen gehört zu den wichtigsten Werten in unserer Gesellschaft. 

Die Einstellung zum Helfen und die praktische Umsetzung, was im Ernstfall 

zu tun ist, lernen unsere Schülerinnen und Schüler an den Hauptschulen im 

„Erste Hilfe“ Kurs, der zur Standardausbildung in allen 4. Klassen gehört. 

Besonders interessierte Jugendliche können sich bei einem Landesbewerb 

mit anderen messen. 

Beim diesjährigen „Erste Hilfe“ Landesbewerb im Shoppingcenter 

Seiersberg in Graz nahmen über 40 Mannschaften teil. Jugendliche aus 

allen Teilen der Steiermark mussten an Hand von realistisch dargestellten 

Unfallsituationen ihr Wissen, das sie im „Erste Hilfe Kurs“ gelernt hatten, 

unter Beweis stellen. Die heimischen Schülerinnen und Schüler, die in den 

Kategorien „Gold“ (16 stündiger Grundkurs) und „Silber“ (8 –stündiger 

Einführungskurs) an-traten, konnten sich hervorragend präsentieren. 

So erreichte die Hauptschule Bad Mitterndorf mit Hannes Demmelbauer, 

Sophia Egger, Katharina Eingang, Betreuer Dipl. Päd. Oswald Grick, Elke 

Hinterschweiger, und Severin Haim im Goldbewerb den 4. Platz. 

Mit einer ebenbürtigen Leistung platzierte sich die Hauptschule 2 Bad 

Aussee betreut von Dipl.Päd Johann Gamsjäger mit Andreas Hillbrand, 

Maria Pointinger, Tobias Thonhofer, Herwig Bauer, Martin Kobald knapp 

dahinter auf Platz 5. 

Die Hauptschule 1 Bad Aussee trat im Silberbewerb an und auch hier gab 

es eine Platzierung im Spitzenfeld. 

Gerlinde Wimmer, Rose Hengl, David Josipovic, Lorenz Ehrenfeldner und 

Valentin Rack wurden von Dipl.Päd. Barbara Freismuth betreut und landeten 

ebenfalls am 5. Platz. 

v.l.n.r.: Katharina Schilcher und Markus Höller 

Erfolgreiche Teilnahme des ÖTB bei der 

Bezirksmeisterschaft im Geräteturnen 

Mit 15 Mädchen und Buben war der ÖTB Ausseerland am 13. April bei der 

Bezirksmeisterschaft im Geräteturnen in Bad Ischl gemeldet, davon einige 

zum ersten Mal dabei und dementsprechend aufgeregt. Aber das intensive 

Training hat sich mit teilweise bis zu drei Abenden pro Woche gelohnt. Unter 

der Leitung von Almut Bauer, Horst Binna und Stefanie Brandauer konnten 

die Turnkinder des ÖTB Ausseerland sich unter über 140 teilnehmenden 

5. Rang der Hauptschule 2 

Silberbewerb 5. Rang - Hauptschule 1 

Bad Aussee 

Goldbewerb 4. Rang - Hauptschule Bad 

Mitterndorf 

Liebe Jugend! 

Für Wün sche, Anregungen, Infos 

usw. ste ht Euch Theresa unter der 

E-mail-Adresse 

theresa@alpenpost.at 

zur Verfü gung. 

31

32 

Ruf: (03622) 52671 

Email: zwetti@aon.at 

Taxi-Krankentransporte 

Dialyse-, Bestrahlungs-, 

Chemotherapiefahrten 

Dampfduschen und 

Whirlpools unter 

Weltbad.at oder 

0676/9729223 – 

Dampfdusche 

Konstanz um 

nur 798,- Euro. 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Zeltverleih Fly 

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: 

Party- und Festzelte mit Zubehör, 

Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, 

Ton- und Lichtanlagen. 

www.zeltverleihfly.at 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

T el. 0664/4354319 

E -M ail: wilhelm.aneter@aon.at 

Medizinische Fußpflege 

Martina Huber 

Reitern im Wald 66 


Terminvereinbarung unter 

Tel. 0664/ 233 71 13 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Balkonverglasungen 

KLEINANZEIGER 

An- und Verkauf von Antiquitäten, 

Gemälden, Bauernmöbel, Uhren 

und Hinterlassenschaften. Tel.: 

0664/4637470 

AAS - Ausseer Abfall Service! 

Entrümpelungen, Räumungen. 

Tel. 0664/1600176 

Wintergärten & mehr ... 

Pellets zu verkaufen. Qualitäts-pellets 

mit DIN-Klassifikation und 

Zertifikat; sehr hoher Energiewert. In 

Säcken zu 15 kg á € 3,80 (inkl. 

MWSt. - € 253,-/Tonne. Zustellung 

nach Absprache möglich). Tel.: 

0664/1574717 

Telefon: 0664 / 46 16 372 - 8983 Bad Mitterndorf - Neuhofen 175 

info@wintergarten-harreiter.at 

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in 

Bad Mitterndorf zu vermieten. 

Wohnküche, SZ, Dusche/WC, 

Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.: 

0650-6353810 

Fenster & Türen 

Glasüberdachungen 

Neu renovierte Wohnung, Draxl 

137, ruhige Lage, ca. 90 m², 2 Zi., 

Vorraum, Bad, WC, großer Wohnbereich, 

Terrasse, wunderschöner 

Ausblick, um EUR 125.000,- zu verkaufen. 

Tel. 0664/1574720 

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11 

Ein Unternehmen mit Zukunft, 

ermöglicht tüchtigen Menschen ein 

leistungsorientiertes Zweiteinkommen. 

Freie Zeiteinteilung. 

Umweltinteresse von Vorteil. Bevorzugter 

Bereich: Bad Aussee, Bad 

Mitterndorf, Grundlsee und 

Altaussee. Unverbindliche Informationen 

unter Tel. 0699/11354713 

oder 0699/1135 4690 

Sehr gerne unterstütze und 

berate ich Sie beim Verkauf Ihrer 

Liegenschaft! Immobilien 

Eidlhuber: 0680/4431814 

2 Baugrundstücke je 700 m² in 

Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen. 

Tel. 0699/1210 84 98 

Leirich Anhänger Ebensee 

Große Auswahl - günstige Preise 

Tel.: 06133 / 3131 - www.leirich.at 

BIETE: Mobile PERSONEN- 

Betreuung von älteren, kranken 

und bedürftigen Menschen (stundenweise): 

l Unterstützung bei 

der Lebensführung (z.B. Körperpflege 

und andere pflegerische 

Tätigkeiten) l Helfen bei der 

Haushaltsführung (z.B. Einkaufen, 

Botengänge, Reinigungskräfte etc.) 

l Begleitung bei Behörden- und 

Arztwegen l Gesellschaft leisten / 

Freizeitgestaltung (z.B. spazieren gehen, 

gemeinsame Ausflüge, vorlesen, spielen, 

etc.). Ich bin gelernte und erfahrene 

Pflegehelferin und freue mich auf 

Ihren Anruf. Tel.: 0664/11 69 68 3 

Wohnung in Bad Aussee ab 

sofort, 80 m², Dachgeschoß, KÜ 

möbliert, zu vermieten. Tel. 0699/195 

62851 

Ernst Reiter 

Masseur 

Die sanfte Wirbelsäulen- 

Regulation 

MALEREI l ANSTRICH 

FASSADEN l GERÜSTE l 

ARBEITSBÜHNEN 

email: malermeister@hilbel.at 

Holzschlägerungen 

Servitutsarbeiten 

Durchforstungen 

Baumabtragung etc. 

Mike Handl 


Jugendherbergstraße 386 

Tel.: 0664/433 05 92

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr 

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien 

Konrad Enzelberger 

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat 

Umbauten, Fassaden, Sanierungen 

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 

1160 Wien Fax: 01/486416022 






Tel. 0664/1574720 

ZU VERKAUFEN: Steyr-Diesel- 

Traktor T84, Baujahr 1958,bei 

Interesse unter dieser Nummer melden: 

0664-2868587 

Kinder/Jugendtrainer gesucht 

Der Radclub steirisches Salzkammergut sucht 

ab sofort einen Kinder‐ und Jugendbeauftragten 

zur Organisation und Durchführung 

eines regelmäßigen, wöchentlichen Radtrainings. 

Aufwandsentschädigung wird geboten. 

Informationen bei Obmann Manuel Pliem 

unter 06643463952 oder rc@radsportland.at 

KLEINANZEIGER 

Verkaufe Jugendbett mit Matratze 

b.140cm und ausziehbare Couch 

b.195cm,grau mit Polster. Tel.: 0664 

3552121 

Kleines Haus in Bad Aussee zu 

vermieten. Tel.: 0699/11515945 

Suche sonniges Grundstück in 

Bad Aussee bzw. Nähe, max. EUR 

60.000,-. Tel.: 0660/54 56 344 

Wir suchen zwei kurze 

Lederhosen: für ca. 11/12 Jahre 

und für 14/15 Jahre. Bitte melden 

bei 0676/6395058 oder 03622/53915 

Zu vermieten: 3 Zimmer Wohnung 

in Bad Aussee und 2 Zimmer 

Wohnung in Bad Mitterndorf. 

Immobilien Eidlhuber: Tel: 

0680/4431814 

Suche sonniges Grundstück in 

Bad Aussee bzw. Nähe, max. EUR 

60.000,-. Tel.: 0660/54 56 344 

Kletterpark Altaussee: Für Juli 

und August bieten wir noch einen 

Ferialjob. Bist du schwindelfrei und 

hast gute Nerven, dann ruf an: Loser 

Outdoor GmbH, Tel. 0664-2644651, 

Markus Raich 

Suche Person, welche mir bei der 

Körperpflege, Transfer in den 

Rollstuhl und anschließendem 

Training behilflich ist. Stundenausmass: 

5-10 Std. pro Woche. Gute 

Bezahlung! Zuschriften unter Chiffre 

Nr. 3033 an die Redaktion. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 1 Rezeptionist/in 

Ganzjahresstelle, Entlohnung EUR 

1.300,- brutto (40h). Bereitschaft zur 

Überzahlung. Bei Interesse melden 

Sie sich bitte unter 

hotel@seebacherhof.at oder 

0664/2638183 

Wohnung, ca 45 m² in Bad 

Mitterndorf, langfristig zu vermieten. 

SW Lage mit Balkon, Nähe 

Grimming Therme, möbliert. Miete € 

365.- incl. BK Tel. 0676 3902617 

Wohnung in Bad Aussee, 

Stadtzentrum, 92 m², 2. Stock, sonnig, 

Balkon, ab 1. Juni zu vermieten. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 3034 an 

die Redaktion. 

Motorroller KYMCO (rot), 4.800 km, 

guter Allgemeinzustand, günstigst zu 

verkaufen. Tel.: 0650/8810566 

Nr. 9/2013 

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 

immobilien@badaussee.volksbank.at 

Baugründe/Wörschachwald 

Nur noch 2 zweitwohnsitzfähige 

Baugründe in ruhiger Waldrandlage 

frei! Viele Wandermöglichkeiten, 

idyllischer Moorsee 

und ein kleiner Skilift in unmittelbarer 

Nähe. Grdfl. je 689 m² 

KP € 50,-/m² 

Wohnhaus/Bad Aussee 

Schönes Wohnhaus mit großem 

Garten, großer Terrasse und Balkon. 

Südliche Ausrichtung, daher tolle 

sonnige Lage. 8 Zimmer, 2 Bäder, 2 

WC, Auto-Abstellplätze, Carport für 

2 Fahrzeuge, 2 Garagen. Zwei 

getrennte Wohneinheiten vorhanden, 

daher auch (Teil-)Vermietung 

machbar, HWB Standort:108,34 kWh/ 

(m2a)/Klasse D; fGEE: 1,2/Klasse C KP a.A. 

Wohnung/Bad Aussee 

am "Sonnenhang". Ortszentrum zu 

Fuß in wenigen Minuten erreichbar. 

Gepflegte Anlage, schöner Blick 

von der Sonnenterrasse, Sauna in 

der Anlage mitnutzbar. 3 Zimmer, 

Wfl. ca. 70 m². HWB Ref.: 202,6 kWh/ 

(m2a), HWB-Klasse: F KP € 72.000,- 

Reihenhaus/Bad Mitterndorf 

CAFE ADMIRAL BAD MITTERN- 

DORF, sucht ab sofort 

Zahlkellner/in 

für 

Gastronomie und Wettannahme. 

Brutto € 1.300,- + Umsatzprovision, 

bei einer 5 Tage-Woche mit 40 

Stunden. Tel.: 0664/39 34 357 oder 

liezen@cafeadmiral.at 

TOTALAB- 

VERKAUF 

wegen Geschäftsschließung: 

Ab sofort alle Kleider 

minus 50 % 

unter 

Ennstaler-Brautkleider.at oder 

0676/9729224 

l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, 

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) 

l ein großes Sortiment an 

Reformwaren 

l Sonnenmoorprodukte für 

Mensch und Tier 

l Tees von Sonnentor 

l Hochwertige Aromaöle, 

Duftlampen, Duftbrunnen, etc. 

... und viel mehr 

Narzissen-Drogerie 

Altausseerstr. 62 


Tel. 0664 236 0192 

Zweitwohnsitzfähiges Mehretagen- 

Reihenhaus, beeindruckende Lage, 

etwas erhöht, in der "Bergheimat". 

Innengestaltung durch einen 

Architekten, offene Raumaufteilung, 

4,5 Zimmer, 2 Bäder, 

2 WC´s, Kaminofen, große 

Terrasse, integrierte Garage mit 

Werkraum, eigener Garten mit 

kleiner Sauna. Wfl. ca. 122 m², 

Grdfl. ca. 333 m², HWB Ref.: 116,0 

kWh/(m²a)/Klasse D KP € 275.000,- 

33

KLEINANZEIGER 

Zu Kaufen: 

• Rohbau am sonnigsten 

Plateau in Bad Aussee 

• Dachgeschosswohnung in 

Altaussee * (ca. 115 m²) 

• Baurechtsgrundstücke 

• Exklusive Eigentumswohnungen 

mit Seeblick * 

Zu Mieten: 

• 3 Mietwohnungen* (ca. 101m²; 

ca. 137 m²; ca. 30m²) in 

Bad Aussee / Zentrum 

(* Energieausweise vorhanden!) 

34 

WOLFGANG 

BAUER 

Anfertigung sämtlicher 

Möbel aus Alt- und Neuholz. 

Restaurationen aller Stilepochen. 


Bahnhofstraße 121 

Tel. 0664/463 74 70 

Gasthof Dachsteinblick in 

Wörschachwald sucht für die 

Sommersaison Koch oder 

Köchin oder Küchenhilfe. Tel.: 

03688/2328 

Tausche 3-Zi.-Whg. (Miet-Kauf) in 

Grundlsee gegen kl. 2-Zi.Whg. in 

Raum Bad Aussee auch Kauf. Tel.: 

0664/58 58 509 

Nachfolger für BRAUTMO- 

DESALON in Irdning gesucht: 

Infos unter 0676/9729223 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

Putzpersonal gesucht! Die 

Lebenshilfe Ausseerland sucht 

Putzpersonal für den Einsatz im 

Erholungsparadies BERTA. Nähere 

Auskünfte unter 03622/54245 

Küchenhilfe ab sofort gesucht. 

Entlohnung nach KV. Jagdhaus 

Seewiese, Altaussee, Tel.: 0664/33 

87 622 

Suche kleines Ausseer Haus mit 

Garten (kann auch renov. 

bedürftig sein) von Grundlsee 

bis Altausssee. Nur Privat an 

Privat. Zuschriften unter Chiffre Nr. 

3034 an die Redaktion. 

HOLZWURM 

sucht schönes Altholz 

Tel.: 0676/744 6590 

Außenschalung 

Außen + Innen 

Blockholz 

Fußböden - natur 

Wand- und 

Deckentäfelungen 

Wir suchen für unsere Appartements 

in Grundlsee eine verlässliche 

Unterstützung, um Gäste zu empfangen 

und zu verabschäden sowie 

um zu schauen, dass die 

Appartments für die Gäste entsprechend 

vorbereitet sind. Zuschriften 

unter Chiffre Nr. 3036 an die 

Redaktion. 

Hillbrand 

Tischlerei-Stiegenbau 

Pötschenstraße 137 


Handy: 0676/6983640 

email: J.Hillbrand@gmx.at 

Tausche trockenes Ausseer 

Zirbenholz (24/45/60 mm) gegen 

ca. 50 m² trockene 

Lärchenbretter (24 mm, 1-a 

Qualität). Tel.: 0664 59 19 632 

Nachfolger für BRAUTMO- 

DESALON in Irdning gesucht: 

Infos unter 0676/9729223 

Obstmühle (Marke Eigenbau), 

gegen Selbstabholung zu verschenken 

– Tel. 0676/7421064 

Schöner Tisch B 80, L 118, H 75 

cm, auch ausziehbar um 2 x 45 cm, 

zu verkaufen. Tel.: 0676/55 83 604 

Nähere Informationen unter 

(03622) 52442-0, 

via E-Mail: hwg@utanet.at oder bei 

einem persönlichem Gespräch 

in unserem Büro. 

Citroen C3 First, Bj. 2003, 48.000 

km, hellblau, nur EUR 3.500,-. Tel.: 

0664/345 28 47 

Schöner Piaggio Motorroller, 50 

ccm, 1A-Zustand, 4.000 km, EUR 

900,-. Tel.: 0676/457 1705 

Sehr gepflegte 2 Zimmer Wohnung 

in Bad Aussee zu verkaufen, 

Toplage, Terrasse, Tiefgarage, ca. 

70m², KP € 150.000,- HWB 69,9 

Immobilien Eidlhuber: Tel: 

0680/4431814 

CAFE ADMIRAL BAD MITTERN- 

DORF, sucht ab sofort 

Zahlkellner/in für 

Gastronomie und Wettannahme. 

Brutto € 1.300,- + Umsatzprovision, 

bei einer 5 Tage-Woche mit 40 

Stunden. Tel.: 0664/39 34 357 oder 

liezen@cafeadmiral.at

Honigmassage 

FRÜHLINGSKUR 

5x für EUR 250,- 

von 

ELISABETH Massage 

Tel.: 0699/12 38 26 63 

Kletterpark Altaussee: Für Juli 

und August bieten wir noch einen 

Ferialjob. Bist du schwindelfrei und 

hast gute Nerven, dann ruf an: Loser 

Outdoor GmbH, Tel. 0664-2644651, 

Markus Raich 

Honigschleuder gesucht! Tel.: 

0660/8122551 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 1 Rezeptionist/in 

Ganzjahresstelle, Entlohnung EUR 

1.300,- brutto (40h). Bereitschaft zur 

Überzahlung. Bei Interesse melden 

Sie sich bitte unter 

hotel@seebacherhof.at oder 

0664/2638183 

KLEINANZEIGER 

Bad Aussee - Anlageobjekt 

3-Familien-Wohnhaus 

Zweitwohnsitz 

Wfl.: ca. 76 m 2 bis ca. 85 m 2 je Whg. 

Garten mit Pavillon, 

Veranden, Balkone, 

Parkplätze, Öl-ZH 

HWB 112,3 kWh/m 2 a, fGEE 2,17 

KP: auf Anfrage 

Gerlinde Kalss 

Grundlsee - Gepflegtes 

Wohnhaus 

Traum-Seeblick-Zweitwohnsitz 

Nfl.: ca. 195 m 2 , Grund: ca. 700 m 2 

6 Zimmer, Küche, Bad, 3 WC´s, teilmöbliert, 

2 Garagen, Öl-ZH 

HWB 116,3, fGEE 1,96 

KP: auf Anfrage 

8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 322, Tel.: 03622/53999 

office@wika-immobilien.at, www.wika-immobilien.at 

Putzpersonal gesucht! Die 

Lebenshilfe Ausseerland sucht 

Putzpersonal für den Einsatz im 

Erholungsparadies BERTA. Nähere 

Auskünfte unter 03622/54245 

Küchenhilfe ab sofort gesucht. 

Entlohnung nach KV. Jagdhaus 

Seewiese, Altaussee, Tel.: 0664/33 

87 622 

Suche kleines Ausseer Haus mit 

Garten (kann auch renov. 

bedürftig sein) von Grundlsee 

bis Altausssee. Nur Privat an 

Privat. Zuschriften unter Chiffre Nr. 

3034 an die Redaktion. 

Verkaufe Jugendbett mit Matratze 

b.140cm und ausziehbare Couch 

b.195cm,grau mit Polster. Tel.: 0664 

3552121 


vermieten. Tel.: 0699/11515945 

Sehr gerne unterstütze und 

berate ich Sie beim Verkauf Ihrer 

Liegenschaft! Immobilien 

Eidlhuber: 0680/4431814 

2 Baugrundstücke je 700 m² in 

Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen. 

Tel. 0699/1210 84 98 

Leirich Anhänger Ebensee 

Große Auswahl - günstige Preise 

Tel.: 06133 / 3131 - www.leirich.at 

An- und Verkauf von Antiquitäten, 

Gemälden, Bauernmöbel, Uhren 

und Hinterlassenschaften. Tel.: 

0664/4637470 

Wir suchen ständig 

für Anleger- 

Barzahler Häuser, 

Wohnungen und 

Grundstücke 

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in 

Bad Mitterndorf zu vermieten. 

Wohnküche, SZ, Dusche/WC, 

Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.: 

0650-6353810 

BIETE: Mobile PERSONEN- 

Betreuung von älteren, kranken 

und bedürftigen Menschen (stundenweise): 

l Unterstützung bei 

der Lebensführung (z.B. Körperpflege 

und andere pflegerische 

Tätigkeiten) l Helfen bei der 

Haushaltsführung (z.B. Einkaufen, 

Botengänge, Reinigungskräfte etc.) 

l Begleitung bei Behörden- und 

Arztwegen l Gesellschaft leisten / 

Freizeitgestaltung (z.B. spazieren gehen, 

gemeinsame Ausflüge, vorlesen, spielen, 

etc.). Ich bin gelernte und erfahrene 

Pflegehelferin und freue mich auf 

Ihren Anruf. Tel.: 0664/11 69 68 3 

Wohnung in Bad Aussee ab 

sofort, 80 m², Dachgeschoß, KÜ 

möbliert, zu vermieten. Tel. 0699/195 

62851 

Wir suchen zwei kurze 

Lederhosen: für ca. 11/12 Jahre 

und für 14/15 Jahre. Bitte melden 

bei 0676/6395058 oder 03622/53915 

Ab sofort wird ein Mitarbeiter für 

Eissalon Giovanni in Bad Aussee - 

Ischlerstraße gesucht. ca. 25 

Stunden. Tel.: 03622/53020 






Tel. 0664/1574720 


vermieten. Tel.: 0699/11515945 

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

T elefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, 

Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, 

Entgiftung, Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

l Persönliche Beratung und Planung 

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie 

l Möbel natürlich und beständig 

l Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Möbel Peer 

www.moebelpeer.at 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

AAS - Ausseer Abfall Service! 

Entrümpelungen, Räumungen. 

Tel. 0664/1600176 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

HOMESERVICE 

l Hausbetreuungen 

l Gartenarbeiten 

l Reinigungsarbeiten 

l Entrümpelungen u.v.m. 

Pers. Dienstleistungen 

Herbert Haas 

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202 

Tel. 0664/5233890 

der Geheimtipp für alle 

GartenfreundInnen. 

Erleben Sie das Flair eines 

100-jährigen Gartens! 

2000 Gebirgspflanzen, 

Staudenraritäten und Gehölze 

aus aller Welt gedeihen im 

Naturgarten am Ischlberg. 

Am Wochenende 

Kaffehausbetrieb. 

Täglich geöffnet von 8-18 Uhr. 

Kontakt: 0676/83622543 

www.neza.at 

35

Stocksport 

Ausseerlandmeisterschaft 2012/13 

“Jungschützen” erreichen 

14 Punkte in zwei Runden 

In der laufenden Ausseerlandmeisterschaft 2012/13 wurden nach der langen 

Winterpause zwei Runden durchgeführt. In der Gebietsliga holten die 

"Jungschützen" (Florian Muss, Johannes Köberl, Christoph König und Clemens 

Reinisch) 14 Punkte und konnten damit mit "SPG Ausseerland" (Anni Moser) 

gleichziehen. In der Meisterliga liegt "ATSV Bad Aussee 2" (Jürgen Voith) weiterhin 

in Führung und konnte den Vorsprung ausbauen. "Augstbach" (Hans 

Kainzinger) verbesserte sich auf Rang zwei. In der Oberliga sind weiterhin "WSV 

Altaussee" (Hermann Wimmer) und "Fuchsbauer" (Josef Schröttenhamer) deutlich 

in Führung. Die Unterliga wird ebenfalls dominiert von zwei Mannschaften 

("Kohlrabi" und "Sarstein"). 

Meisterliga 

1. ATSV Bad Aussee 2 28 34 1,605 

2. Augstbach 28 31 0,936 



5. ASVÖ Grundlsee 28 21 0,659 

Unterliga 

1. Kohlrabi 28 40 1,663 

2. Sarstein 28 37 1,260 

3. Hopfgarten City 28 28 0,938 

4. Bosna Mix 2 28 20 0,805 

5. Team 46 28 15 0,636 

Meisterliga: 

ESV Bad Mitterndorf I startete sehr gut in 

die neue Saison. Der 14 : 2 Kantersieg im 

Derby gegen ESV Bad Mitterndorf V 

bedeutet die Tabellenführung. Aufsteiger 

SPG Ausseerland musste sich dem Vize - 

meister ESV Trieben daheim mit 7 : 9 nur 

knapp geschlagen geben. 

ESV Bad Mitterndorf I behält gegen SPG 

Ausseerland mit einem knappen 9 : 7 

Heimerfolg die Tabellenführung. Verfolger 

ESV Trieben schlägt den 1.ESV Rotten - 

mann I daheim mit 11 : 5 und bleibt 

Tabellenzweiter. 

Runde 1: ATV Irdning II : Sportunion 

Wörschach I 10 : 6, 1. ESV Rottenmann I : 

ESV Bad Mitterndorf II 9 : 7, SPG Ausseer - 

land : ESV Trieben 7 : 9, ESV Bad 

Mitterndorf V : ESV Bad Mitterndorf I 2 : 14. 

Runde 2: ESV Bad Mitterndorf I : SPG 

Ausseerland 9 : 7, ESV Trieben : 1. ESV 

Rottenmann I 11 : 5, ESV Bad 

Mitterndorf II : ESV Bad Mitterndorf V 4 : 

12, Sportunion Wörschach I : ESV Bad 

Mitterndorf IV 8 : 8. 

1. ESV Bad Mittdf. I 2 23:9 1,431 

2. ESV Trieben 2 20:12 1,162 

3. 1. ESV Rottenmann I 2 14:18 1,045 

4. ESV Bad Mittdf. V 2 14:18 0,773 

5. ATV Irdning II 1 10:6 0,959 

6. SU Wörschach I 2 14:18 1,191 

7. ESV Bad Mittdf. IV 1 8:8 0,744 

8. SPG Ausseerland 2 14:18 0,939 

9. ESV Bad Mittdf. II 2 11:21 0,812 

U15: 

Admont - SG Dragan Grbic 

Salzkammergut 0:10 

Torschützen David Ilic (3), Andreas 

Pliem (2), Alexander Steinlechner (2), 

Michael Machherndl, Erich Diechtl 

und Niko Eder. 

Das Spiel lief wie auf einer schiefen 

Ebene Richtung Tor der Admonter. 

Dementsprechend eindeutig fiel auch 

das Ergebnis aus. Eine klare 

Angelegenheit für die SG Dragan 

Grbic Salzkammergut. 

Schladming – SG Dragan Grbic 

Salzkammergut 4:2; 

Torschützen Andreas Pliem und 

Klaus Mayerl. 

36 

Ennstalcup 2013 

Oberliga 

1. WSV Altaussee 28 42 1,623 

2. Fuchsbauer 28 39 1,784 

3. Bosna Mix 1 28 30 0,904 

4. Obertressen 1 28 16 0,726 

5. Bosna Bärn 28 13 0,521 

Gebietsliga 

1. SPG Ausseerland 28 36 1,269 

2. Jungschützen 28 36 1,109 

3. Obertressen 2 28 25 0,971 

4. Traun Team 28 23 1,003 

5. Bunnies 28 20 0,711 

Aufstiegsliga: 

In der Aufstiegsliga gab es in Runde 1 

durchwegs knappe Siege. Die Überraschung 

der Runde ist zweifelsohne 

Neuling ESV Pruggern. Ein 9 : 7 

Heimerfolg über den 1.ESV Rottenmann 

II bedeutet Rang 2 in der Tabelle. 

Nach dem zweiten Sieg im zweiten Spiel 

bleibt ATV Irdning III mit einem 16 : 0 

Kantersieg gegen Sportunion Wörschach 

II vor ATV Irdning I, ebenfalls 16 : 0 gegen 

ESV Öblarn I, Tabellenführer. 

Runde 1: ESV Bad Mitterndorf VI : ATV 

Irdning III 7 : 9, ESV Öblarn I : ESV 

Öblarn II 9 : 7, ESV Bad Mitterndorf III : 

ATV Irdning I 8 : 8, ESV Pruggern : 1. 

ESV Rottenmann II 9 : 7. 

Runde 2: 1. ESV Rottenmann II : ESV 

Bad Mitterndorf III 6 : 10, ATV Irdning I : 

ESV Öblarn I 16 : 0, ESV Öblarn II : ESV 

Pruggern 13 : 3, ATV Irdning III : 

Sportunion Wörschach II 16 : 0. 

1. ATV Irdning III 2 25:7 1,698 

2. ATV Irdning I 2 24:8 1,179 

3. ESV Bad Mittdf. III 2 18:14 1,267 

4. ESV Öblarn II 2 20:12 1,060 

5. ESV Pruggern 2 12:20 0,919 

6. ESV Öblarn I 2 9:23 0,828 

7. 1. ESV Rottenm. II 2 13:19 0,870 

8. ESV Bad Mittdf. VI 1 7:9 0,783 

9. SU Wörschach II 1 0:16 0,439 

Gegen den Herbst-Vizemeister aus 

der WM-Stadt begann die SG Dragan 

Grbic Salzkammergut sehr stark und 

war in der ersten Halbzeit die klar 

tonangebende Mannschaft. Zur 

Halbzeit konnten sich die Gäste 

daher auch völlig verdient über eine 

2:0-Führung freuen. Nach 

Seitenwechsel waren jedoch die 

Ennstaler besser und konnten das 

Spiel noch drehen. Fazit: Nach zwei 

völlig unterschiedlichen Halbzeiten 

bleibt die Erkenntnis, dass die SG 

Dragan Grbic Salzkammergut in 

dieser Liga mit allen Gegnern mithalten 

kann. 

Sport in Kürze 

l Die beiden Sportlerinnen 

Mag. Claudia Harreiter und Daniela Strimitzer vom ATSV Bad Aussee 

Volksbank haben bei der ASKÖ Steiermark die Ausbildung zum ASKÖ FIT 

Übungsleiter für Kinder mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Beide 

Damen sind auch als Trainer/Betreuer der Sektion Leichtathletik für die 

Nachwuchsarbeit der mehr als 80 Kinder tätig. 

Mag. Claudia Harreiter und Daniela Strimitzer absolvierten die Ausbildung zum 

ASKÖ-Fit-Übungsleiter mit Bravour. 

Alexander Huber vorne dabei 

Auch in diesem Jahr konnte der heimische Kraftsportler 

Alexander Huber bei der Europameisterschaft sein Können 

unter Beweis stellen. 

Alexander Huber konnte bei der Kraftdreikampf-Europameisterschaft in seiner 

Klasse eine Silber- und eine Bronzemedaille holen. 

Mit einer Leistung von 802,5 

Kilogramm sicherte sich Alexander 

Huber neben einer Silbermedaille 

auch einen dritten Platz bzw. eine 

Bronzemedaille. 

Huber konnte damit erneut beweisen, 

dass er mit seinen Mentoren 

und Trainern Herbert Krebs und 

Bei Sport 2000 

Käfmüller in Bad 

Aussee, Ischlerstraße, 

finden 

Sie Laufschuhe 

verschiedener Laufhersteller. 

Aus unserem vielfältigen Angebot, 

über 300 lagernde Schuhe der 

Marken Asics, Adidas, Salomon, 

Millet, Scarpa, Lowa, La Sportiva, 

Salewa, Mammut, Garmond und 

High Colorado finden Sie sicher den 

optimalen Laufschuh, Cross Trail- 

Schuh, Wander, Kletter-, Bergschuh 

oder Life-Style-Schuh. 

Ewald Enzinger auch Österreicher in 

dieser Disziplin auf das Stockerl 

kommen können. 

Der heimische Sportler bereitet sich 

derzeit intensiv auf die Weltmeister - 

schaft in Texas/USA im August vor, 

für die er sich durch seine Leistun - 

gen qualifiziert hat. 

Sport 2000 Käfmüller - 

der Sportschuhprofi im Ausseerland 

Natürlich gibt es auch die passende 

Sportbekleidung zu den passenden 

Schuhen. Ein Besuch im Sport 2000 

Käfmüller in der Ischlerstraße lohnt 

sich! 

Nicht vergessen: Sporteinlagen in 

allen Größen lagernd! 

Sport 2000 Reinhold Käfmüller freut 

sich über Ihren Besuch! ß

Kainischer Schützen im Dauereinsatz 

Wiederholt holte sich der Paradeschütze Dr. Willi Schrempf vom Schützenverein Kainisch den 

Staatsmeistertitel. Beim Geburtstagsschießen von Irmgard Schachner und Rudolf Preßl konnten 

127 Schützen begrüßt werden. 

(Mondsee), 2. David Heiss; Damen: 

1. Tamara Alt (Mondsee), 2. Susan - 

ne Plasser (Ebensee), 3. Elfriede 

Wotruba (Gröbming); Herren: 1. 

Nikolaus Blamauer (Bad Goisern), 2. 

Thomas Priming (Goisern), 3. Martin 

Hlavacek (Bad Goisern); Senioren 

II: 1. Walter Ronacher (Puch), 2. Dr. 

Willi Schrempf), 3. Rudolf Preßl; 

Dr. Willi Schrempf (Mitte) wurde mit seinen steirischen Schützenkameraden Bernhard 

Hottowy und Siegfried Mosbacher Staatsmeister in der Mannschaftswertung. 

Bei den Österreichischen Meister - 

schaften in Wien von 4. bis 7. April 

konnte Dr. Willi Schrempf in der 

Klasse Senioren 2 mit 383 Ringen 

erneut den Staatsmeistertitel holen. 

Gemeinsam mit seinen beiden 

Schützenkollegen Bernhard Hottowy 

und Siegfried Mosbacher aus der 

Steiermark holte er dann auch noch 

in der Mannschaftswertung Gold. 

Geburtstagsschießen 

Unglaubliche 127 Schützen und 

Schützinnen aus Oberösterreich, 

Salzburg und der Steiermark kamen 

zum Geburtstagsschießen von 

Irmgard Schachner und Rudolf 

Preßl. Die Geburtstagskinder spendeten 

schöne Silbernadeln, wertvolle 

Sachpreise und eine schöne 

Ehrenscheibe. Die Siegerehrung, 

die Oschm. Helmut Rainer gestaltete, 

fand in der Kohlröserlhütte statt. 

Ergebnisse: Kreise/Gewehr - 

Schüler: 1. Stefan Verwagner (Bad 

Ischl), 2. Markus Brechtler, 3. Oliver 

Heiss; Jugend: 1. Florian Grabner 

Altschützen: 1. Ferdinand Peer 

(Aigen); Cherubin Fercher (Hall- 

wang), 3. Adolf Dax auer (Mondsee); 

Hobby: 1. Fried rich Löschinger 

(Aigen); 2. Anne liese Sendlhofer, 3. 

Petra Van Baarle-Präsoll; Geburts - 

tags scheibe: 1. Heini Eisl; 2. Paul 

Kübler, 3. Stefan Verwagner. 

Pistole/Kreise: 1. Ernst Öhlinger 

(Vöcklabruck), 2. Manfred Grill (B. 

Ischl), 3. Harald Pfeiffer (B. Ischl). 

Anlässlich der Geburtstage von Rudolf Preßl und Irmgard Schachner fanden sich 127 

Schützen und Schützinnen aus drei Bundesländern in Kainisch ein. 

Saisonstart beim Team Rad.Sport.Szene Ausseerland 

Sommersaison beim 

TC Bad Mitterndorf 

Ab 1. Mai geht die Anlage des 

TC Volksbank Bad Mitterndorf 

wieder in Betrieb. Drei bestens 

gepflegte Sandplätze stehen 

zur Verfügung. Den Spielern 

wird aber nicht nur beim Tennis 

(von Gaudi-Turnieren bis zu 

professionellen Mat ches), sondern 

auch außerhalb des 

Platzes einiges geboten. 

Im gemütlichen Vereinslokal "Hawi - 

dere" mit großer Sonnen terrasse 

werden alle Spieler und Gäste mit 

frisch zubereiteten Speisen, Ge - 

tränken, Eis uvm. verwöhnt - dafür 

sorgen unsere Betreiber Alma und 

Edi Huber mit großem Einsatz. 

Wer nicht Tennis spielen möchte, 

kann am schattig gelegenen Mini - 

golfplatz oder auf der Bocciabahn 

jederzeit sein Können unter Beweis 

stellen. Kinder können sich im direkt 

angrenzenden Park mit großem 

Spielplatz austoben. 

Der TC Bad Mitterndorf fördert vor 

allem auch den Nachwuchs. Ganz - 

jährig werden Trainerkurse angeboten. 

Kinder bis zum Alter von 15 

Jahren können auf den Vereins - 

plätzen während der gesamten 

Sommersaison gratis spielen. 

Info und Anmeldung unter 

0650/7402437. Besuchen Sie uns 

auch auf unserer Homepage: 

www.tcbm.at oder kommen Sie ganz 

einfach einmal vorbei! 

ß 




Das Team der Rad.Sport.Szene Ausseerland legte einen beachtlichen Saisonstart hin. Weiters verstärkt Christina Kollmann das 

Team aus dem Ausseerland. 

Der Bad Mitterndorfer Matthias Grick Liga Austria, kämpfte sich Grick bei 

startete gleich mit drei Rennen von Minusgraden auf Rang 25 im 

international höchstem Stellenwert Gesamtklassement. Es siegte der 

in die Saison 2013 und konnte sich Tschechische Weltmeister Ondrej 

mitten im Top Feld etablieren. Bei der Cink. Darauf ging es nach Frank - 

„Kamptal Klassik Trophy“, dem reich (Laissac), zum ersten Bewerb 

ersten Bewerb der Mountainbike der Marathon World Series, wo Grick 

Foto: Reinhard Bscherer 

Matthias Grick hatte einen guten Saisonstart. Hier beim Sunshine Race in Nals/I. 

auf Kurs zum WM Limit nur ein fehlender 

Richtungspfeil bremsen konnte. 

Trotz Zeitverlust gab es aber 

Weltranglisten Punkte. Bewerb 

Nummer 3 fand in Südtirol statt. Das 

„Marlene Sunshine Race Cross 

Country“ in Nals zählt zu einem der 

hochkarätigsten Frühjahres Klassi - 

ker und lockte auch in diesem Jahr 

die Besten der Welt an. Auch hier 

positionierte sich Grick in der vorderen 

Hälfte des Feldes und konnte vor 

allem im Duell mit den Österreichern 

beeindrucken. Die nächsten Ziele für 

Grick stehen jetzt fest. Er wird bei 

zwei Rennen zum Mountainbike 

Weltcup an den Start gehen. 

Albstadt (GER) und Nove Mesto 

(CZE) heißen die Weltcupstationen, 

wo der Bad Mitterndorfer am Start 

stehen wird. 

Neue Teamkollegen 

Christina Kollmann bestreitet ab 

dieser Saison einige hochkarätige 

MTB-Rennen für das Team aus dem 

Ausseerland. Die gebürtige Schlad - 

mingerin war die letzten Jahre im 

Straßenrennsport unterwegs und 

unter anderem zwei Jahre bei einem 

Damen-Profiteam in Italien unter 

Vertrag. 

Moritz Bscherer, Gesamtsieger der 

Mountainbike Liga Austria (U17) des 

vergangenen Jahres und Silber me - 

daillengewinner bei der Cross 

Country ÖM (U17), wird seine 

Rennen in der Saison 2013 ebenfalls 

für das Team Rad.Sport.Szene 

Ausseerland bestreiten. Der Wiener 

startet ab heuer in der Junioren- 

Kategorie und wird die Mountainbike 

Liga Austria und einige Weltcup - 

rennen in Angriff nehmen. 

Radfahrende Grenzgänger 

Hermann Pernsteiner und Manuel 

Pliem nutzten den grenzüber - 

schreitenden Marathon in Eisenberg 

(Burgenland) als intensive Einheit 

zur Vorbereitung auf die Saison - 

höhepunkte. Nach der ersten von 

zwei zu fahrenden Runden konnten 

sich die beiden gemeinsam mit 

David Schöggl vom Rest absetzen. 

In der Entscheidung war Hermann 

der stärkste und distanzierte Manuel 

beim letzten Anstieg etwas. David 

Schöggl überquerte als Dritter die 

Ziellinie. Erneut konnte das heimische 

Team seine Stärke im 

Marathon unter Beweis stellen. 

37

38 

Tennis aktuell 

Die Mannschaftsmeisterschaft startet am Wochenende 

Am Wochenende startet die steirische Tennis-Mann schafts meisterschaft 2013 mit der 1. Runde. Drei heimische Vereine sind mit mehreren 

Mannschaften präsent. Die in der höchsten steirischen Spielklasse spielenden Herren des TC Bad Aussee-Volksbank bestreiten 

am Samstag, 4. Mai, um 13 Uhr auf eigener Anlage das erste Heimspiel gegen den Titelaspiranten TC Gratkorn. 

Herren: Landesliga A: In der höchsten steirischen Liga ist das Steirische 

Salzkammergut mit der 1. Mannschaft des TC Bad Aussee-Volksbank 

vertreten. Das vorwiegend aus heimischen Spielern bestehende Ausseer 

Team wird von Mannschaftsführer Michael Haupt betreut und in wichtigen 

Schlüsselspielen vom Grazer Johannes Schretter verstärkt. Die langjährige 

Mannschaftsstütze Jan Braun spielt heuer für den FC Kulm in der Lan - 

desliga B. Erklärtes Ziel der Ausseer ist der Klassenerhalt. Es wird sich weisen, 

ob dieses Vorhaben gelingt, denn die Luft in der LL A ist bekanntlich 

sehr dünn. 

In der 1. Klasse ist der TC Bad Mitterndorf-Volksbank präsent, der im 

Vorjahr souverän den Wiederaufstieg geschafft hat. Der TC Altaussee 

spielt in der 2. Klasse, die 2. Mannschaft des TC Bad Aussee in der 3. 

Klasse. 

Senioren: 45 +: Die Mann schaft des TC Bad Mitterndorf ist im Vorjahr in 

die Landesliga B aufgestiegen und startet am Freitag, 17. Mai, mit einem 

Auswärtsspiel gegen den TC Schwöbing. 

Damen: Das Landesliga-A-Damen team des TC Bad Aussee-Volks bank 

wurde aus personellen Gründen aufgelassen. Die Ausseer Damen spielen 

nunmehr - gemeinsam mit dem TC Bad Mitterndorf und dem TC Altaussee 

- in der 2. Klasse A - spannende Lokalderbys sind zu erwarten. 

Jugend: Der TC Bad Aussee und der TC Bad Mitterndorf sind jeweils mit 

einem U-11-Burschenteam in der Regionalliga präsent. 

Intern. Turniersieg! 

Die mehrfache Senioren-Welt- und Europameisterin Lucie Schwab (u.a. 

Frauen fliegen auf den Kulm 

Von 10. - 12. Janner 2014 macht der Skiflugtross Halt im steirischen 

Salzkammergut und die besten Skiflieger der Gegenwart 

werden ihr Konnen zeigen. Im Zuge des FIS Skiflug Weltcup 

Kulm 2014 wird es auch wieder einen Frauenflugtag geben – 

unterstutzt von der Extraklasse von Siemens. 

(V. l.): Wolfgang Haubenwaller (Direktor Casino Salzburg), Hubert Neuper 

(Organisator FIS Skiflug Weltcup Kulm 2014), Erich Scheithauer (Geschaftsfuhrer 

Siemens), Horst Neubock (Geschaftsfuhrer Mittelstandskreis). 

Einen kleinen Vorgeschmack auf 

den Frauenflugtag gab es nun im 

Casino Salzburg im Schloss 

Kleßheim. Dort prasentierte Kulm- 

Organisationschef Hubert Neuper 

mit Siemens-Geschaftsfuhrer Erich 

Scheithauer und Mittelstandskreis 

Chef Horst Neubock das Programm 

des Frauenflugtages. Top: Am 10. 

Janner 2014 haben die Damen die 

Chance, unsere Skiflug-Asse rund 

um Gregor Schlierenzauer und 

Thomas Morgenstern in exklusivem 

Rahmen hautnah kennenzulernen. 

Wie gut der Frauenflugtag beim letzten 

Skifliegen angekommen ist, zeigt 

die Tatsache, dass Damen, die 

damals dabei waren, sich bereits 

erkundigt haben, wie sie zu einem 

Ticket fur 2014 kommen konnten. 

Ganz einfach: Karten fur den 

Frauenflugtag erhalten diejenigen 

Damen, die ein Gerat der 

Extraklasse von Siemens erstehen. 

Und da gilt: Wer zuerst kommt, mahlt 

zuerst. Also: Mit der Extraklasse von 

Siemens hat man das Ticket fur den 

Frauenflugtag bereits in der Tasche! 

Trainerin beim TC Volksbank Bad Aussee) gewann kürzlich beim stark 

besetzten Senioren-Tennisturnier in Manavgat in der Türkei (ITF Kat. I.) 

nicht nur das Einzel und Doppel der Klasse 45+, sondern bestritt vor 500 

Zusehern auf dem Centre Court eine Exhibition mit dem früheren französischen 

Weltklassespieler Henry Leconte. 

Lucie Schwab und Henry Leconte begeisterten in der Türkei 500 Tennisfans. 

Der Sportschuhprofi 

im Ausseerland 

Über 300 lagernde Schuhe für die Bereiche 

l Running 

l Cross Trail-Running 

l Hikingschuhe 

l Life Style 

l Berg-, 

Wander- und 

Kletterschuhe

ESV Bad Mitterndorf - 

Gebietscupsieger Senioren U 50 

Stocksport 

ben Mannschaften teilgenommen 

hat. Weiters bei den Helfern der 

Sektion Stocksport und bei den teilnehmenden 

Mannschaften für ihre 

Fairness. 

(V. l.): Otmar Marl, Josef Winkler, Helmut Gewessler und Franz Reissinger. 

Die Seniorenmannschaft des ESV 

Bad Mitterndorf mit den Schützen 

Otmar Marl, Josef Winkler, Helmut 

Gewessler u. Franz Reissinger 

schaffte mit dem Gebietscupsieg das 

Double nach dem Bezirkscupsieg. 

Ein mit 4 Punkten Vorsprung überlegener 

Sieg vor ESV VA Zeltweg und 

ESV Feldgasse Judenburg. 

Guter Erfolg des 

ESV Bad Mitterndorf in Krieglach 

Zum 50-jährigen Jubiläum des ESV 

TUS Krieglach veranstalteten die 

Mürztaler ein hochkarätig besetztes 

Herrenturnier. Die Schützen Franz 

Burgschweiger, Martin Marl, Silvio 

Pöschmann und Peter Burg - 

schweiger erreichten dabei mit Rang 

7 ein sehr beachtliches Ergebnis. 

Rang 3 für den ESV Bad Mitterndorf 

im Wölzertal 

Links Union Wörschach, Rechts ESV Bad Mitterndorf 3 und Mitte ESV Bad 

Mitterndorf 5 mit Organisator Jürgen Voith. 

Foto/Text: J. Voith 

SPG Ausseerland wurde Bezirksmeister Ü50 

In der Stocksporthalle in Bad Aussee 

wurde die Bezirksmeisterschaft der 

Ü50-Mannschaften des Bezirkes 8 

(Bad Ischl) durchgeführt. Dabei setzte 

sich "SPG Ausseerland" (Peter 

Gassenbauer, Robert Zand, Albert 

Rastl und Hans Köberl) souverän 

durch. Damit schaffte die Mann - 

schaft den Aufstieg in die Region 

Süd. Die Regionsmeisterschaft fand 

am 20. April in Bad Goisern statt, wo 

elf Mannschaften aus den Bezirken 

Gmunden und Vöcklabruck teilgenommen 

haben. Die Schützen der 

"SPG Ausseerland" (Peter Gassen - 

bauer, Manfred Ainhirn, Hans Köberl 

und Robert Zand) erreichten dabei 

den guten fünften Rang und haben 

sich damit einen Steherplatz für das 

Jahr 2014 in der Region Süd gesichert. 

Weiters erreichten die Schützen der 

"SPG Ausseerland" (Jürgen Voith, 

Hans Kainzinger, Manfred Ainhirn 

und Markus Grabner) beim stark 

besetzten Turnier in Inzersdorf am 

21. April von neun Mannschaften 

den guten zweiten Rang. 

Gebietscup Sen. U 60 - 

Der Sieger heißt “ESV Bad Mitterndorf” 

(V. l.): Josef Winkler, Martin Marl, Manfred Draxler und Franz Burgschweiger. 

Beim Herrenturnier des ESR 

Wölzertal setzten sich die Schützen 

Josef Winkler, Martin Marl, Manfred 

Draxler und Franz Burgschweiger in 

der Vorrunde vor VAS aus Kärnten 

und ESV Grossfeistritz durch. Bei 

den anschließenden vier Bahnen - 

spielen gab es zuerst zwei 

Niederlagen, dann zwei Siege. 

25 Mannschaften bei den 

Frühlingsturnieren der SPG Ausseerland 

In der Stocksporthalle des ATSV Bad Aussee wurden vom 10. bis 

13.April vier Herrenturniere und ein Mixed Turnier mit jeweils fünf Mann - 

schaften durchgeführt. Es nahmen Mannschaften aus Oberöster reich, 

Salzburg und der Steiermark daran teil. 

Beim ersten Turnier am Mittwoch 

gewann "ESV Weierfing" überlegen 

vor "ESV Bad Mitterndorf 2" (Erich 

Marl) und dem "ESV Winkl Neu - 

kirchen“. Am Donnerstag holte sich 

die Staatsligamannschaft "USC 

Abersee" den Turniersieg. Rang zwei 

belegte "ESV Bad Mitterndorf 1" 

(Josef Winkler) und Dritter wurde 

"ASKÖ Pinsdorf“. 

Am Freitag waren drei Mannschaften 

aus Bad Mitterndorf im Einsatz. 

Sieger wurde "ESV Bad Mitterndorf 

5" (Martin Marl, Manfred Draxler, 

Helmut Gewessler und Fred 

Gehringer), Zweiter wurde "Union 

Wörschach" und Rang drei belegte 

"ESV Bad Mitterndorf 3" (Franz 

Schachner). "ESV Bad Mitterndorf 4" 

wurde bei diesem Turnier fünfter. 

Das Turnier am Samstag Vormittag 

gewann "ASKÖ Kirchdorf", Zweiter 

wurde "Union Rüstorf" und Rang drei 

belegte "TV Andorf". Am Samstag 

Nachmittag wurde ein Mixed Turnier 

durchgeführt, wo sich "ESV 

Seewalchen" durchsetzte. Zweiter 

wurde "SK Bad Wimsbach" und auf 

Rang drei landete "ESV Laakirchen". 

Organisator Jürgen Voith bedankte 

sich besonders beim "ESV Bad 

Mitterndorf", der mit insgesamt sie- 

(V. l.): Helmut Gewessler, Manfred Ritzinger, Otmar Marl und Alfred Gehringer. 

Der ESV Bad Mitterndorf trug sich 

ein weiteres Mal in die Siegerliste 

ein. Beim Gebietscup der Senioren 

über 60 gewannen die Schützen 

Helmut Gewessler, Manfred 

Ritzinger, Otmar Marl und Alfred 

Gehringer vor ESV VA Zeltweg und 

Sportunion Wörschach. 

Abendmeisterschaft 2012/13 

SPG Ausseerland 2 weiterhin Tabellenführer 

Oberliga 

1. USC Abersee 3 9 78 1,632 

2. ASKÖ Bad Ischl 9 77 1,752 

3. ESV Bad Goisern 2 9 63 1,384 

4. ESV Bad Goisern Ag.2 9 53 1,026 

5. SPG Ausseerland 1 9 52 1,034 

6. SPG Ausseerland GS 9 45 0,840 

7. USC Abersee 2 9 43 0,775 


In der laufenden Abendmeisterschaft 

des Bezirkes 8 (Bad Ischl) liegt die 

Mannschaft "SPG Ausseerland 2" 

(Peter Gassenbauer, Theodor Binna, 

Harald Binna und Günther Moser) mit 

einem 8:4 Auswärtssieg gegen "SV 

Untersee 1" in der Gebietsliga weiterhin 

in Führung. In der Oberliga verloren 

die beiden heimischen Mann - 

schaften "SPG Ausseerland 1" (Hans 

Kainzinger) und "SPG Ausseerland 

Grundlsee" (Andreas Geistberger) 

und liegen damit auf den Rängen fünf 

und sechs. 

Gebietsliga 

1. SPG Ausseerland 2 9 73 1,511 


3. ESV Bad Goisern Ag.1 9 66 1,359 

4. SV Untersee 1 9 63 1,350 

5. ASKÖ Gosau 3 9 57 0,906 

6. ASKÖ Gosau 2 9 46 0,776 

7. ASKÖ Bad Ischl/Sen. 9 38 0,752 

8. ESV Weissenbach 1 9 17 0,532 

39

ASV Bad Mitterndorf sensationell - 2 weitere Siege, Tabellenführung! 

Im GL-Derby bezwang der FC Ausseerland den FC Tauplitz 

Oberliga: Der Lauf des ASV Bad Mitterndorf hält weiter an. Er erweist sich als Favoritenschreck, bezwang zu Hause den Titelkandidat Bruck 

und setzte sich am Freitag vor 550 Fans auswärts gegen die im Frühjahr ungeschlagene Mannschaft aus Haus mit 3:0 durch. Unerwartet, aber 

verdient lacht er seit zwei Wochen von der Tabellenspitze - bravo! 

Gebietsliga: Im Lokalderby setzte sich der FC Aus seerland vor 450 (!) Zusehern erstmals gegen den Angstgegner FC Sportalm Tauplitz mit 3:1 durch. Am 

Wochenende kassierten beide Clubs Niederlagen. Der FC Altaussee gab die zwischenzeitliche Tabellenführung aus der Hand, die Tauplitzer haben das 

Siegen verlernt und rangieren weiterhin am Tabellenende. 

FC Ausseerland - 

FC Tauplitz 3:1 (3:1) 

Trotz keineswegs optimaler Wetterbe din - 

gungen fanden sich in der Kleine Zei tung 

Arena Bad Aussee 450 Zu seher ein. Das 

Derby endete mit einem verdienten Erfolg 

der engagierten Hausherren. 

Die Heimischen begannen stark und hatten 

die Gäste klar im Griff. Eingangs scheiterten 

sie einmal mehr an der Chan cenverwertung. 

Alex Pomberger hatte nach 

einer Viertelstunde Pech mit einem 

Lattenkracher aus 25 Metern. In der 26. 

Minute spielte Michael Haunold nach ei - 

nem weiten Eckball den Ball per Kopf zu 

Branimir Cavic, der ebenfalls per Kopf zum 

1:0 einnetzte. Vier Minuten später gelang 

den defensiv eingestellten Taup litzern der 

Ausgleich. Hubert Bliem tankte sich gegen 

zwei Gegenspieler durch und traf Volley ins 

Kreuzeck. Der Jubel der Gästefans hielt 

aber nur fünf Minuten an, ehe Vedran Josi - 

povic nach einer Vorlage von Philipp 

Wimmer per Kopf auf 2:1 stellte und Bra - 

nimir Cavic wenig später nach einer 

Vorlage von Alex Pom berger noch ein Tor 

drauflegte. Nach der Pause verhinderte der 

in der Halbzeit eingewechselten Tauplitzer 

Er satzgoalie Manuel Mösselberger mit 

starken Reflexen weitere mögliche Treffer 

der Haus her ren. Da auch den Gästen ein 

Tor erfolg versagt blieb, blieb es beim lang 

erwarteten und verdienten Derbysieg des 

von Ernst Wimmer betreuten FC Aus se - 

erland. 

Stein/E. - 

FC Aus se erland 3:0 (1:0) 

Im Spitzenspiel der GL Enns besiegten die 

Hausherren den FC Ausseerland vor 200 

Zusehern mit 3:0 und übernahmen die 

Tabellenführung Die Niederlage schmerzt, 

denn sie re sultierte aus einem klassischen 

Selbst faller und der Mithilfe des Schieds - 

richters. Die Hausherren gingen in der 6. 

Minute mit einem schönen Weitschuss von 

Martin Langbrucker in Führung. In der Fol - 

ge waren die Ausseer spielerisch überlegen, 

mussten aber immer wieder ge fähr - 

liche Situationen in Kauf nehmen und hatten 

knapp vor der Pause Glück bei einem 

Stangenschuss. 

Nach Wiederbeginn kamen die Gäste besser 

ins Spiel, konnten aber ihre Überlegenheit 

nicht in Tore ummünzen. Einmal rettete 

die Stange, zwei weitere Male zwei Ab - 

wehrspieler auf der Linie. Nach einer Stun - 

de mussten Gerhard Weissen bacher und 

Roland Planitzer den Platz verletzungsbedingt 

frühzeitig verlassen. 

In der 70. Minute wurde die Partie vorzeitig 

entschieden, als der Schiri nach einem 

Pressball im Strafraum der Gäste auf Elf - 

meter entschied und den protestierenden 

Torhüter Michael Stögner die Rote Karte 

zeigte. Da das Spielerkontingent des FC 

Ausseerland bereits ausgeschöft war, hütete 

Vedran Josipovic das Tor, konnte aber 

das 0:2 nicht verhindern. In der Schluss - 

phase wechselte der angeschlagenen 

Philipp Wimmer ins Tor und konnte sich 

mehrmals auszeichnen. In der 86. Minute 

machten die Gastgeber mit dem 3:0 aus 

einem Konter alles klar. 

Der FC Ausseerland spielt am 

Sams tag, 4. 5., um 17 Uhr in Trie ben, 

am Mittwoch, 8. 5., um 19.30 Uhr in 

der Kleine Zeitung Arena Bad Aus - 

see gegen Pruggern und am Sonn - 

tag, 12. 5., um 17 Uhr in Öb larn. 

Tauplitz - Trieben 

0:5 (0:3) 

Zum ersten Heimspiel im Frühjahr kamen 

100 Zuseher, die jedoch nicht auf ihre 

Kosten kamen. Die stark verjüngte Heim elf 

kassierte gegen Trieben eine Nie derlage, 

die verdient, aber zu hoch ausfiel. 

Die Gäste gingen in der 26. Minute in 

Führung und zogen durch Treffer in der 31. 

bzw. 41. Minute auf 3:0 davon. Die Pal - 

tentaler trafen in der 2. Hälfte noch zweimal 

(60. und 86.) und gingen als ungefährdete 

Sieger vom Platz. 

Beim FC Tauplitz ist seit geraumer Zeit der 

„Wurm drinnen“. Innerhalb weniger Mo nate 

erfolgte der Abgang der Trainer Mennewe - 

ger und Grei mer, es gibt einen eklatanten 

Spieler man gel und der Verein verfügt als 

einziger GL-Club über keine funktionierende 

Ho me page. Seit Monaten werden die 

Be nutzer mit dem Hinweis „Website in Be - 

arbeitung. Hier ensteht in Kürze unsere 

neue Website.“ vertröstet... 

Der FC Sportalm Tauplitz spielt am 

Samstag, 4. Mai, um 16 Uhr in Prug - 

gern, am Donnerstag, 9. Mai, um 17 

Uhr zu Hause gegen Öblarn und am 

Samstag, 11. Mai, um 17 Uhr in 

Grossreifling gegen die SG Salzatal 

1. Stein/E. 13 9 1 3 25:12 28 

2. FC Ausseerl. 13 7 5 1 28:11 26 

3. Gaishorn 13 7 2 4 22:13 23 

4. Öblarn 12 5 4 3 25:17 19 

5. Trieben 13 4 6 3 22:17 18 

6. SG Salzatal 12 5 4 3 1820 18 

7. Hall 12 4 3 5 29:36 15 

8. Aigen/Irdn. 13 3 3 5 23:27 14 

9. Pruggern 13 4 2 7 23:30 14 

10. Gröming 13 4 1 8 19:30 13 

11. Tauplitz 13 2 1 10 18:40 7 

Torparade 

10 Tore: Ger hard Weissen bacher (FC Aus seer land), 9 Tore: Ingo Temmel, Dogan 

Celiker (Bad Mitterndorf), 5 Tore: Ar min Flat scher (Bad Mit tern dorf), 5 Tore: Armin 

Schup fer (FC Ausseerland), 4 Tore: Thomas Schröcker (Bad Mit terndorf), Mi chael 

Hau nold (FC Ausseerland), Ma rtin Vasold, Marcel Lindemann (Tauplitz). 

Bad Mitterndorf - 

Bruck 2:1 (0:0) 

Über 200 Zuseher kamen ins Grim - 

mingstadion und sahen ein Spitzen - 

spiel, das vor allem in der 2. Hälfte 

den Er wartungen entsprach. 

In der zerfahrenen ersten Halbzeit 

gab es so gut wie keine zwingenden 

Torszenen und Glanzlichter. Bad 

Mitterndorf versuchte es mit hohen 

Bäl len, die Titelaspiranten aus Bruck 

probierten ihr Glück mit Standards. 

Nach Wiederbeginn kam die Ziller-Elf 

wie verwandelt aus der Kabine. Die 

Mitterndorfer übernahmen das Kom - 

mando, erspielten sich etliche gute 

Einschussmöglichkeiten. Bruck war 

lan ge Zeit nicht präsent und in den 

Zweikämpfen fehlte die letzte Kon - 

sequenz. Bad Mit terndorf kam immer 

öfter vor das Brucker Gehäuse. In der 

60. Minute erlöste Patrick Käf müller 

seine Mannschaft und die Mit - 

terndorfer Fans, als er einen di rekten 

Frei stoß im gegnerischen Ge häuse 

versenkte. In dieser Tonart ging es 

weiter, Bad Mitterndorf war die bessere 

Mann schaft und drückte aufs 

Tempo. In der 72. Mi nute fiel die 

Vorentscheidung. Nach einem Ball - 

gewinn im Mittelfeld wurde Dogan 

Celiker von Ingo Tem mel ideal be - 

dient und netzte ungestört zum viel 

bejubelten 2:0 ein. Der Anschlusstreffer 

der Gäste nach ei nem Elfmeter 

in der Nachspielzeit kam zu spät, der 

ASV Bad Mitterndorf gewann verdient 

mit 2:1. Bruck bleibt weiterhin der 

Lieblingsgegner der Mit terndorfer, die 

sich an die Tabellen spitze vorschieben 

konnten. 

Aufstellung: C. Celiker, Chr. Gassner, M. 

Neuper, St. Spielbüchler, A. Schö n auer, I. 

Temmel (88. A. Stocker), P. Käf müller, U. 

Leit ner, D. Celiker (88. J. Stampfer), A. 

Flatscher (85. M. Grick), St. Schachner. 

Haus/E. - Bad 

Mitterndorf 0:3 (0:1) 

Dem ASV Bad Mitterndorf gelang am 

Freitag abend vor 550 Zuschauern, 

da runter viele Mitterndorfer Fans, ein 

Auftakt nach Maß. Patrick Käfmüller 

traf in der 6. Minute mit einem schönen 

Freitstoß zum 0:1. In der Folge 

ver suchten es beide Teams mit hohen 

Bällen in den gegnerischen Straf raum 

- ohne Erfolg. Es gab wenig Torsze - 

nen und knapp vor der Halbzeit wurde 

den Hausherren ein Foul-Elfmeter 

zugesprochen. Der von Alex Trinker 

keineswegs schlecht geschossene 

Penalty wurde von Mit terndorfs Goa - 

lie Cemil Celiker ab gewehrt und der 

verschossene Elfer war der Knack - 

punkt der kampfbetonten Par tie. Die 

Hauser steckten nicht auf und drängten 

vehement auf den Aus gleich. Sie 

hatten aber nicht das Glück auf ihrer 

Seite, denn einmal rettete Armin 

Flatscher nach einem Eck ball auf der 

Linie. In der Schluss pha se warfen die 

Heimischen alles nach vorne, dies 

ermöglichte den Gäs ten Möglichkeiten 

für Konter. In der 87. bzw. der 89. 

Minute bewiesen Armin Flatscher 

und Dogan Celiker Ner venstärke, trugen 

sich in die Tor schützenliste ein 

und stellten den nicht erwarteten, 

etwas zu hoch ausgefallenen 3:0- 

Auswärtserfolg si cher. Somit fügte der 

von Rene Ziller bes tens auf den 

Gegner eingestellte ASV Bad 

Mitterndorf Haus die erste Heim - 

niederlage zu. Einziger Wer muts - 

tropfen: P. Käfmüller sah in der 95. 

Minute Gelb-Rot. 

Aufstellung: C. Celiker, M. Neuper, M. Grick 

Chr. Gassner, A. Flatscher (92. K. Artem), A. 

Schö n auer, A. Stocker (70. J. Stampfer), D. 

Celiker (90. D. Gassner), I. Temmel, St. 

Schach ner, P. Käfmüller. 

Der ASV Bad Mitterndorf spielt am 

Sonntag, 5. Mai, um 17 Uhr zu Hause 

gegen Obdach und am Sonntag, 12. 

Mai, um 10.30 Uhr auswärts gegen 

Rapid Kap fen berg. 

1. B. Mitternd. 19 12 0 7 36:30 36 

2. Rottenm. 19 11 2 6 43:27 35 

3. Irdning 19 9 5 5 44:26 32 

4. Bruck 19 9 5 5 31:19 32 

5. ESV Knitt. 17 9 4 4 46:41 31 

6. Haus/E. 18 8 7 3 44:34 31 

7. Mürzh./All. 19 8 7 4 39:29 31 

8. Trofaiach 19 8 6 5 26:25 30 

9. Obdach 18 7 7 4 39:28 28 

10.Krieglach 19 5 6 8 32:35 28 

11.R. Kapfenb. 19 5 5 9 24:41 20 

12.Proleb 19 4 2 1324:50 14 

13.WSV Liez. 19 3 2 1424:57 11 

14.DSV Jun. 19 1 6 12 22:52 9 

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Heraus geber, Medieninhaber und Redak - 

tion: Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- 

PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei - 

rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118, 

FAX: 03622/53118-577 

email: redaktion@alpenpost.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian 

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 

Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlun 

gen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank 

Steirisches Salz kammergut. Die mit ß versehenen 

Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion 

behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe 

zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den 

Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten.

Alpenpost - ausseerland.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?