Alpenpost - ausseerland.net
Alpenpost - ausseerland.net
Alpenpost - ausseerland.net
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe Nr. 14<br />
11. Juli 2013<br />
36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823<br />
Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40<br />
E-Mail: redaktion@alpenpost.at<br />
Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298,<br />
Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577<br />
Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee<br />
Spruch: Die Politik ist keine<br />
Wissenschaft..., sondern eine<br />
Kunst. Otto von Bismarck, 1884<br />
Erinnerung an ein großes Vorbild<br />
Am 30. Juni wurde in feierlichem Rahmen die von Walter Angerer d. J. geschaffene Skulptur in Erinnerung an Paul Preuss enthüllt. (V.l.):<br />
Prof. Heribert Raich, Lutz Maurer, Albert Brecht, Jimmy Petterson (Neffe von Paul Preuss), Reinhold Messner, Walter Angerer<br />
d. J., Walter Laserer und Bgm. Herbert Pichler bei der Enthüllung und Einweihung des Denkmales.<br />
Erfolgreicher Auftakt zum Paul Preuss-Gedenkjahr<br />
Mit der Eröffnung einer Ausstellung im Kaiserlichen Stall in Grundlsee, einem Vortrag von<br />
Bergsteigerlegende Reinhold Messner im Ausseer Kurhaus und der Enthüllung eines Denkmals für<br />
den Bergsteiger Paul Preuss wurde am 29. und 30. Juni der Startschuss für die Beteiligung des<br />
Ausseerlandes am Paul Preuss-Gedenkjahr gegeben. Schon<br />
einen Tag zuvor wurde in Gosau mit zwei Veranstaltungen der<br />
Reigen mehrerer Veranstaltungen, die bis Oktober reichen werden,<br />
eröff<strong>net</strong>.<br />
Der Obfrau der “Kulturellen ARGE”<br />
Grundlsee, Mag. Nora Schön fellin -<br />
stellung, wo dieser doch bei seinen<br />
Ausflügen in die Bergwelt oft in<br />
ger, war die Freude über den imm<br />
Heustadeln geschlafen hat”.<br />
ensen Besuch bei der Eröffnung<br />
im Kaiser lichen Stall gut anzusehen.<br />
Gemein sam mit dem Schirmherren<br />
Messner er klärte, dass er seit seiner<br />
Jugend von Preuss begeistert ist<br />
und sein Leben lang ein Anhänger<br />
dieses Gedenkjahres an Paul seiner Thesen und Ideologien sein<br />
Preuss, Rein hold Messner, eröff<strong>net</strong>e<br />
sie die von Mag. Hans Kudlich und<br />
seiner Gattin Andrea Itzlinger gestaltete<br />
Ausstel lung, die mit Bildern von<br />
Walter An gerer d. J. aus dem<br />
Chiemgau bereichert wird.<br />
Für Reinhold Messner ist “dies der<br />
ideale Platz für eine Preuss-Aus -<br />
wird. “Wir müssen die Persönlichkeit<br />
Preuss” mit seiner Philosophie verstehen,<br />
um neu zu lernen”, so<br />
Messner, der wiederholt auf einen<br />
der Preuss’schen Leitsätze “Das<br />
Können ist des Dürfens Maß” verwies.<br />
Fortsetzung auf Seite 5<br />
Nutze den Tag und<br />
die Gelegenheit<br />
Mit dem Sommer kommen nicht<br />
nur die warmen Temperaturen,<br />
(hoffentlich mehr) Sonnenschein<br />
und die Sommerfrischegäste in<br />
das Ausseerland, sondern auch<br />
Bewegung in das Kulturleben.<br />
Die Veranstalter bemühen sich<br />
jedes Jahr aufs Neue, ein an -<br />
sprechendes Programm für ihre<br />
Abende zu gestalten. Von Kletter -<br />
legenden über große Verteter der<br />
schreibenden Zunft, von Schau -<br />
spielern und Dar stell ern, die mit<br />
Herzblut ihre Rollen einnehmen,<br />
von Musikanten und Musikern bis<br />
hin zu einem Oscar-Preisträger<br />
sind alle darum bemüht, für<br />
kultur interessierte Gäste und Ein -<br />
heimische ihr Bestes zu geben.<br />
Sie von der Kultur zu begeistern<br />
und die Besucher vielleicht sogar<br />
geistig ein Stückchen weiter zu<br />
bringen, anstatt sie zu Hause vor<br />
den Flimmergeräten bei Pro -<br />
gram men von Sendern mit<br />
“Bildungsauftrag” verblöden zu<br />
lassen. Denn ein Abend mit dem<br />
Ensemble der Bluatschwitz Black<br />
Box, im Gabillonhaus, beim<br />
Sprudeln, bei den Seern, im<br />
Rahmen der Paul-Preuss-<br />
Veranstaltungen oder bei Musik<br />
Zentral ist allemal wertvoller als<br />
jede Dschungel- oder Wüsten -<br />
prinzessin oder die nächste<br />
austausch bare Grazie einer<br />
“Supermodel”-Staffel. EGO
Aktuelle<br />
Reportage<br />
von<br />
Florian<br />
Seiberl<br />
Kammerhof: Geschichte hautnah erleben<br />
Am geschichtsträchtigen Ort Chlumeckyplatz Nr. 1 steht Aussees wohl bekanntestes Bau -<br />
werk, der Kammerhof. Seit 2002 bemüht sich das Team um Mag. Sieglinde Köberl, die<br />
umfang reiche Sammlung des Kammerhofmuseums zu inventarisieren und den großen<br />
Ausstellungsbereich zeitgemäß zu gestalten. Neben den allseits bekannten Daueraus -<br />
stellungen zur Geschichte und Volkskultur des Ausseerlandes bemüht sich das Museums -<br />
team um jährlich wechselnde Sonderausstellungen. Heuer sind sie dem Ausseer<br />
Fotopionier Michael Moser, einer Sammlung von Häferln und Holzvögeln sowie dem<br />
Kriegsende im Ausseerland (siehe Interview mit Kurator Dr. Ullrich Schlie nachstehend)<br />
gewidmet. Außerdem wird derzeit fieberhaft an einer neuen Dauerausstellung zum Thema<br />
„Sommerfrische“ und dem Museumskino gearbeitet. Das Programm ist wahrhaft breit<br />
aufgestellt und der Kammerhof ist immer einen Besuch wert!<br />
2<br />
Herr Dr. Schlie, wie kamen Sie<br />
dazu, über das Ausseerland,<br />
welches ja knapp 900 Kilometer<br />
von ihrem Heimat ort Berlin entfernt<br />
liegt, die Zeit des National -<br />
sozialismus zu re cher chieren?<br />
Dr. Ullrich Schlie: “Erstmals kam<br />
ich Ende der 1980er Jahre als Stu -<br />
dent ins Ausseerland. Für meine<br />
Disser tation über "Friedensver mitt -<br />
lungen im Zweiten Weltkrieg" habe<br />
ich mehrmals Dr. Wilhelm Höttl als<br />
Zeitzeugen über seine Tätigkeit im<br />
Amt VI des Reichssicherheits haupt -<br />
amts bei Walter Schellenberg be -<br />
fragt. In den späteren 1990er Jahren<br />
führten uns Forschungen zu Hugo<br />
von Hof mannsthal und Carl Jacob<br />
Burckhardt wiederholt nach Alt -<br />
aussee. Mittlerweile besteht die gan -<br />
ze Familie, insbesondere auch un -<br />
sere drei Kinder, aus Aussee-Fans.”<br />
Wie schwierig gestaltete sich die<br />
Sammlung von Materialien und<br />
Zeitdokumenten?<br />
Dr. Schlie: “Die Sammlung von historischen<br />
Quellen und Dokumenten<br />
ist nicht einfach, weil vieles verloren<br />
gegangen ist und bisweilen aus<br />
einzelnen Teilen ein Puzzle zusammengesetzt<br />
werden muss. In den<br />
Kriegswirren gerade der letzten<br />
Monate ist vieles nicht mehr dokumentiert<br />
oder photographiert worden,<br />
da hatten die Menschen an -<br />
deres im Kopf, es ging ums Überleben.<br />
Heute besteht das Problem<br />
darin, dass die Zahl der echten Zeit -<br />
zeugen sehr klein geworden ist und<br />
die Erinnerungen an die fast sieben<br />
Jahrzehnte zurückliegenden Ereig -<br />
nisse oft auch von späteren überlagert<br />
werden.”<br />
Als "Alpenfestung" war ja das<br />
Ausseerland sozusagen das Herz -<br />
stück der damaligen Rückzugs -<br />
stra tegie der Nazis. Unter ande rem<br />
die Kunstgüter-Lagerung im Salz -<br />
berg zeugen vom Vertrauen, wel -<br />
ches die Nazi-Größen in das<br />
Ausseer land gesetzt haben, um<br />
sich im Fall des Falles zu verschanzen.<br />
Wie beurteilen Sie<br />
diesen "Plan B"?<br />
Dr. Schlie: “Die sogenannte ‘Alpen -<br />
festung’ war insoweit eine Schimäre,<br />
als die damit verbundenen Absichten<br />
- Rückzug auf eine Kernfestung,<br />
Auseinanderbrechen der Anti-Hitler-<br />
Koalition, gemeinsame Wendung mit<br />
den Westmäch ten gegen den kommunistischen<br />
Osten - unrealistisch<br />
waren. Der Zu sammen bruch des<br />
Dritten Reiches im April/Mai 1945<br />
erfolgte dann so schnell, dass die für<br />
den Rückzug in eine echte Alpen -<br />
festung notwendigen militärischen,<br />
vor allem logistischen Vorberei tun -<br />
gen nicht mehr erfolgen konnten.<br />
Trotzdem zeigt die verdichtete An -<br />
samm lung führender National sozia -<br />
listen bei Kriegsende im Ausseer -<br />
land, dass die vorhandenen Netz -<br />
wer ke, nicht zuletzt aufgrund familiärer<br />
und freundschaftl icher Bezüge,<br />
durchaus sehr kon kre te Pläne für ein<br />
zumindest vorüber gehendes ‘Überwintern’<br />
im Ausseer land gehegt<br />
haben. Für die Alliierten war allein<br />
das Gerücht einer ‘Alpen festung’<br />
Grund genug, sich der Re gion nur<br />
mit äußerster militärischer Vorsicht<br />
zu nähern. Die Einla ge rung der<br />
Kunst güter im Salzberg werk hatte<br />
ganz pragmatische Grün de: die konservatorischen<br />
Gegeben hei ten (Luft -<br />
feuchtigkeit, Bomben sicher heit usw.)<br />
waren optimal; zudem waren die<br />
Schätze für das von Hitler geplante<br />
Museum in Linz bestimmt, das geographisch<br />
nicht weit entfernt lag.”<br />
Mehr als eine "Alpenfestung"<br />
wurde das Ausseerland während<br />
der letzten Kriegstage zu einem<br />
wahren Schmelztiegel. Unzähli ge<br />
Menschen reisten durch oder<br />
begannen im Ausseerland ein<br />
neues Leben. Ist diese Prägung<br />
heute noch spürbar?<br />
Dr. Schlie: “Das Ausseerland ist seit<br />
jeher, gerade auch aufgrund der vielen<br />
kulturellen Bezüge - denken wir<br />
nur an den großen Dichter Hugo von<br />
Hofmannsthal - auf vielfältige Weise<br />
mit dem geistigen Europa verbunden<br />
und hat immer wieder interessante<br />
und weltoffene Menschen angezogen.<br />
Schon dieser Umstand, und<br />
dass so viele, die einst kamen, hier<br />
geblieben sind, spricht für die<br />
Einheimischen, die darüber nie ihre<br />
eigene Identität, auch das Bewußt -<br />
sein für Brauchtum und Tradition verloren<br />
haben.”<br />
Wie beurteilen Sie das Verhältnis<br />
der Ausseer Bevölkerung zur<br />
damaligen Zeit?<br />
Dr. Schlie: “Es ist in Aussee wie<br />
überall: Nur noch ein Teil der heute<br />
Lebenden hat persönliche Erinne -<br />
rungen an die Kriegszeit. Es ist im -<br />
mer ein Unterschied, ob man Ge -<br />
schich te persönlich erlebt hat oder<br />
die Ereignisse nur vom Hören sagen<br />
kennt. In den ersten Nachkriegs -<br />
jahrzehnten war der Blick vor allem<br />
nach vorne gerichtet. Vielleicht wollten<br />
manche auch bewußt nicht<br />
zurückschauen, weil dies Wunden<br />
gerissen hätte. Heute können wir,<br />
sicher auch die Ausseer, uns<br />
unverkrampfter und mit unverstelltem<br />
Blick unserer eigenen<br />
Geschichte zuwenden. Wir wünschen<br />
uns, dass die Ausstellung<br />
dazu einen kleinen Beitrag leistet”.<br />
Frau Köberl, wo -<br />
rin besteht der<br />
Auftrag der Stadt -<br />
gemeinde an den<br />
Muse ums verein<br />
des Kammer -<br />
hofes?<br />
Obfrau Mag. Sieg -<br />
linde Kö berl: “Die<br />
ureigenste Aufgabe des Kam mer -<br />
hofmu se ums besteht darin, historisch<br />
be deut sames Material zu<br />
be wahren und zu präsentieren.<br />
Diese Auf gabe nim mt der Verein<br />
derzeit in besonderem Maße wahr.<br />
So wird zum Beispiel der gesamte<br />
historische Filmbestand Hans Giel -<br />
ges neu digitalisiert und dann im<br />
Österreichischen Filmm use um ge -<br />
lagert. 25 Ausschnitte werden als<br />
Kurz sequenzen für das Kino im<br />
Kam merhof adaptiert und bald zu<br />
sehen sein.”<br />
Den großen Museumsfundus zu<br />
inventarisieren und zu dokumentieren<br />
sowie den laufenden<br />
Museumsbetrieb zu gewährleisten,<br />
kostet viel Geld. Wie finan -<br />
ziert sich der Verein?<br />
Sieglinde Köberl: “Die Stadtge -<br />
meinde finanziert das Personal, die<br />
Betriebskosten und das Haus.<br />
Damit ist gerade einmal der ‘Grund -<br />
betrieb’ gesichert. Aber für die<br />
ständig notwendigen Verän de run -<br />
gen im Präsentationsbereich muss<br />
der Verein aufkommen. Hätten wir<br />
nicht zusätzlich sehr en ga gierte<br />
ehrenamtliche Mitar beiter, unsere<br />
Mitglieder, treuen Spon soren und<br />
unterstützenden Freun de würde<br />
sich gar nichts ausgehen. Für die<br />
meisten Pro jekte wie zum Beispiel<br />
die Restau rierung der Wandmale -<br />
rei en im Kaiser saal oder neue Aus -<br />
stell ungen können wir auch För de -<br />
rungen seitens des Lan des und der<br />
EU in Anspruch neh men. Aber<br />
darum muss man sich halt auch<br />
bemühen”.<br />
An welchen Projekten wird der -<br />
zeit gerade gearbeitet?<br />
Sieglinde Köberl: “Das Ehepaar<br />
Schlie/Salzmann erarbeitet ge -<br />
mein sam mit unserem Ausseer His -<br />
to riker Prof. Mag. Michael Roithner<br />
die Inhalte zur Sonder ausstellung<br />
„Kriegsende im Ausseer land“, einer<br />
besonders arbeitsaufwändigen,<br />
aber auch interessanten Ausstell<br />
ung. Aber auch die Daueraus stell<br />
ung zum Thema Sommer frische<br />
wird sich er lich sehr interessant werden.<br />
In Dr. Michael Kurz aus Bad<br />
Goisern und Dr. Thomas Kopfs -<br />
guter aus Bad Aussee haben wir für<br />
diese Ausstellung zwei abso lute<br />
Profis in ihren Fachge bieten gefunden.<br />
Ergänzt wird diese Aus stellung<br />
mit dem neuen Kam mer hof-Kino, in<br />
dem kurze Film se quen zen mit<br />
„Aussee-Be zug“, unter anderem die<br />
Ausschnitte aus Gielge-Filmen,<br />
anwählbar sind. Die Kosten dafür<br />
sind natürlich sehr hoch. Aus die -<br />
sem Grund bitten wir auch Freun de<br />
unserer Volkskultur und Be triebe,<br />
den Museums be suchern eines der<br />
23 Gielge Clips zu widmen - um<br />
den Betrag von € 150.-. All diese<br />
Aufgaben kann das Mu seum nur<br />
bewältigen, weil sich Vorstand und<br />
Museumsteam voll für das Museum<br />
einsetzen und inte ressant gestaltete<br />
Führungen angeboten werden,<br />
weil der Wirt schaftshof der Stadtge -<br />
meinde und die be schäftigten<br />
Hand werker sehr gute Arbeit leisten,<br />
eine LEADER-Projekt-Förde -<br />
rung mög lich ist, Spon soren und<br />
hei mische Hand werksbetriebe<br />
groß zü gige Unter stützung gewäh -<br />
ren und Men schen wie die Nach -<br />
kommen Hans Giel ges und der<br />
Univer sumfilmer Man fred Christ<br />
alles daransetzen, das kulturelle<br />
Erbe Aussees zu erhalten.<br />
Eine köstliche zeitgenössische Darstellung der Sommerfrische in Aussee.
LKH Bad Aussee:<br />
Die ersten hundert Tage am neuen Standort<br />
Vor etwas mehr als hundert Tagen ist das LKH Bad Aussee an seinen neuen Platz zum Gesund -<br />
heitszentrum am Lerchenreither Plateau gezogen. Die Auslastung ist hervorragend, die<br />
Patientenzahlen zeigen steil nach oben, die generelle Stimmung ist nach Jahren der Unsicherheit<br />
sehr positiv und die Belegschaft als auch die Patienten sind mit dem neuen Haus mehr als zufrieden.<br />
So konnte bei den Patientenzahlen<br />
seit der Eröffnung des neuen Spitals<br />
eine deutliche Steigerung vermerkt<br />
werden. “Auch die Rückmeldungen<br />
der Patienten stimmen uns sehr<br />
glücklich. Die Atmosphäre ist positiv<br />
und das neue Arbeitsumfeld ist für<br />
alle Beteiligten wirklich sehr gut.<br />
Dazu kommt unser ausgezeich<strong>net</strong>es<br />
Verhältnis mit den niedergelassenen<br />
Ärzten im Ausseerland, über welches<br />
wir sehr glücklich sind”, erklärt<br />
Prim. Dr. Savo Miocinovic von der<br />
Chirurgischen Abteilung.<br />
Mit Ende Juli wird die Kooperation,<br />
die mit dem LKH Stolzalpe eingegangen<br />
wurde, planmäßig beendet.<br />
“Das bedeutet aber nicht, dass dieses<br />
Angebot damit auch beendet<br />
wird, ganz im Gegenteil. Wir werden<br />
auch weiterhin Endoprothetik sowie<br />
Fuß- und Handchirurgie weiterhin<br />
wie bisher anbieten”, so Prim. Mio -<br />
cinovic. Wie der Vorstands vor -<br />
sitzende der KAGes, Univ. Prof. Dr.<br />
Karlheinz Tscheliessnigg bei der<br />
Eröffnung des Spitals versprochen<br />
hat, wird die Orthopädie auch weiterhin<br />
angeboten werden. So wird<br />
nach OA Dr. Peter Kronawetter, der<br />
am LKH Mürzzuschlag lange erster<br />
Oberarzt war, nun auch der niedergelassene<br />
Orthopäde Dr. Maximilian<br />
Schubert das Team um Prim. Savo<br />
Seit etwas mehr als hundert Tagen ist das Ausseer LKH am neuen Standort. Die<br />
Patientenzahlen steigen ständig und die Belegschaft wie auch die Patienten fühlen<br />
sich in den neuen, modernst ausgestatteten Räumlichkeiten sehr wohl.<br />
Miocinovic verstärken. “Doktor<br />
Schu bert wird im Rahmen seiner<br />
Teilzeit-Arbeitszeit drei Mal pro<br />
Woche bei uns seinen Dienst versehen”,<br />
so Prim. Dr. Miocinovic. “Dies<br />
verdeutlicht den Rückhalt vom<br />
Vorstand des Krankenhaus ver bun -<br />
des Rottenmann-Bad Aussee wie<br />
auch des Vorstandes der KAGes. Wir<br />
sehen der Zukunft sehr positiv entgegen”,<br />
wie Primar Miocinovic<br />
abschließend erklärt.<br />
Auch für Primarius Dr. Dietmar Kohl -<br />
hauser ist der Ausblick in die Zukunft<br />
sehr positiv, auch wenn die letzten<br />
Wochen und Monate nicht einfach<br />
waren: “Der Umzug und der Aufbau<br />
des neuen Betriebes am neuen<br />
Standort waren für alle Beteiligten<br />
zweifellos sehr anstrengend. Nun,<br />
da alles in geregelten Bahnen<br />
abläuft, merkt man erst, was uns am<br />
alten Standort alles abgegangen ist.<br />
Wir - und damit meine ich die<br />
Belegschaft und unsere Patienten -<br />
sind sehr zufrieden und es bereitet<br />
mir jeden Tag auf’s Neue eine große<br />
Freude in die Arbeit zu gehen”.<br />
Laut Primar Dr. Kohlhauser kann<br />
man derzeit mit den Zahlen sehr<br />
„Ausseerland der Tiere“<br />
Reinhard Schlüter - tiercartoon.com<br />
zufrieden sein. So haben die Ambu -<br />
lanzzahlen deutlich zugenommen<br />
und trotz weniger Betten am neuen<br />
Standort konnten die Aufnahmen<br />
annähernd beibehalten werden. “Wir<br />
sind jetzt nur dazu angehalten, bei<br />
derselben Unter suchungsdichte<br />
schneller zu arbeiten, da die Auf -<br />
enthaltsdauer kürzer geworden ist”,<br />
so Primar Dietmar Kohlhauser.<br />
Auch der Hubschrauberlandeplatz,<br />
welcher nun etwas abseits des<br />
Spitals eingerichtet und schon angeflogen<br />
wurde, ist laut Kohlhauser<br />
eine gute Lösung. “Ein Landeplatz<br />
am Dach oder auch im Innenhof<br />
wäre unfinanzierbar. Ich denke, dass<br />
wir nun auch aus der Luft, sehr gut<br />
erreichbar sind”, so Kohlhauser<br />
abschließend.<br />
Check Dir Deine<br />
ICE WATCH!<br />
von<br />
Tanja Purkhard<br />
Jugendberaterin der Volksbank<br />
Steirisches Salzkammergut<br />
regGenmbH<br />
Wer kennt sie nicht, die Trend -<br />
marke ICE WATCH – bekannt für<br />
ihre stylischen und vor allem farbenfrohen<br />
Uhren?<br />
Sichere dir eine ICE WATCH in<br />
deiner Lieblingsfarbe!<br />
Wie? Wandle Dein bestehendes<br />
Aktiv konto in ein Gehaltskonto<br />
um oder eröffne ein neues Volks -<br />
bank Gehaltskonto. Es ist unver -<br />
zichtbar bei deinem Start ins<br />
Berufsleben und die perfekte<br />
Drehscheibe für deine Finanzen –<br />
schnell, modern und sicher!<br />
Jetzt neu: Mit der kostenlosen<br />
Volksbank App kannst Du auf<br />
deinem Smartphone oder Tablet<br />
von unterwegs aus deine Bank -<br />
geschäfte erledigen. Beispiels -<br />
weise den Kontostand abrufen,<br />
Überweisungen tätigen oder<br />
einen Bankomat in der Nähe<br />
suchen.<br />
Du hast Pläne und brauchst dazu<br />
die volle Unterstützung einer<br />
Bank, für die persönliche Betreu<br />
ung an erster Stelle steht? Dann<br />
ist die Volksbank Steirisches<br />
Salzkammergut die richtige Wahl!<br />
Schau einfach vorbei oder kontaktiere<br />
uns online bzw. telefonisch.<br />
Die Jugendbetreuer der<br />
Volksbank Steirisches Salz -<br />
kammer gut beraten dich gerne!<br />
www.badaussee.volksbank.at/<br />
jugendkontakt<br />
Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich.<br />
Danke<br />
Auf diesem Weg möchten wir<br />
allen Gästen danken, die es uns<br />
ermöglichten durch Spenden<br />
statt Geschenken zu unserem<br />
40. Hochzeitstag,<br />
einen stattlichen Betrag an die<br />
steirische Krebshilfe, Herrn<br />
Christian Scherer (Geschäftsführer),<br />
weiterzuleiten.<br />
D.I. Nischwitz,<br />
Frieder und Ehefrau<br />
Karin<br />
3
Wir gratulieren<br />
Kerstin König -<br />
Kindergartenpädagogin<br />
Kerstin König<br />
aus Pichl-Kai -<br />
nisch hat kürz-<br />
4<br />
lich an der<br />
BAKIP Liezen<br />
ihre Diplomund<br />
Reife prü -<br />
fung mit Erfolg<br />
abgeschlossen.<br />
Herzlichen Glück wunsch!<br />
Eva Schnedl -<br />
Magistra<br />
Eva Schnedl aus Altaussee hat<br />
kürzlich an der<br />
Johannes-<br />
Kepler-Uni -<br />
versität in Linz<br />
den akademischen<br />
Titel Ma -<br />
gis tra verliehen<br />
bekommen. Wir<br />
gratulieren herzlich!<br />
Peter Resch -<br />
Matura abgelegt<br />
Peter Resch aus Altaussee, hat<br />
kürzlich an der<br />
HTL für<br />
Wirtschafts -<br />
ingenieurwesen,<br />
Aus bildungs -<br />
schwer punkt<br />
Betriebs infor -<br />
matik, in Vöckla -<br />
bruck erfolgreich<br />
mit der Matura<br />
abgeschlossen.<br />
Herzliche Gratu la tion!<br />
Marcel Berghofer -<br />
Matura abgelegt<br />
Marcel Berg hofer aus Tauplitz hat<br />
dieser Tage am<br />
BORG der Fuß -<br />
ballaka demie<br />
HIB-Liebenau<br />
seine Reife -<br />
prüfung erfolgreich<br />
abgelegt.<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Sabrina Fuchs -<br />
Sozialpädagogin<br />
Die 26jährige<br />
Bad Mittern -<br />
dorfe rin Sabrina<br />
Fuchs hat im<br />
zweiten Bil -<br />
dungs weg am<br />
Kolleg für So -<br />
zial pädagogik<br />
der Diözese Linz<br />
den Abschluss zur diplomierten<br />
Sozialpäda gogin bestanden und<br />
bereichert ab sofort das Team in<br />
der Pro Juventute WG Sonnenblume<br />
in Bad Mitterndorf.<br />
Wir gratulieren recht herzlich!<br />
Busmuseum von Herbert Werner feierlich eröff<strong>net</strong><br />
Mit vielen Besuchern feierte am 30. Juni Dr. Herbert Werner die Eröffnung seines “Gräf & Stift-<br />
Museums” in Altaussee. Der leidenschaftliche Sammler alter österreichischer Ingenieurskunst findet<br />
nun in alten Bussen der Firma Gräf & Stift seinen Niederschlag. Erstmals gibt es somit ein<br />
eigenes Museum für diese alte österreichische Traditionsmarke.<br />
“Es gibt auf der ganzen Welt noch<br />
kein Gräf & Stift-Museum. Eigentlich<br />
verwunderlich, wurde diese Marke<br />
doch 1901 gegründet und feierte<br />
große Erfolge. Der Antrieb für meine<br />
Leidenschaft ist die Erhaltung des<br />
österreichischen technischen Kultur -<br />
gutes. Wir waren einmal Pioniere<br />
und es muss Menschen geben, die<br />
dieses Erbe für die Nachwelt erhalten”,<br />
so Dr. Herbert Werner in seiner<br />
Begrüßung.<br />
Bgm. Herbert Pichler zeigte sich<br />
sehr froh, dass “in diesen Räum -<br />
lichkeiten etwas passiert und eine<br />
wirtschaftliche Nutzung angestrebt<br />
wird. Hier wird ein Stück der Ver -<br />
gangenheit für die Zukunft aufbehalten”,<br />
lobte Bgm. Herbert Pichler die<br />
Ambitionen von Herbert Werner.<br />
Ein besonderes Exemplar der öster-<br />
Dr. Herbert und Monika Werner vor dem Prunkstück des Museums: Dem einzigen<br />
fahrbereiten Glocknerbus aus dem Hause Gräf & Stift.<br />
reichischen Ingenieurskunst ist der<br />
“Glockner-Gräf & Stift”, welcher als<br />
Flaggschiff für das Museum dient.<br />
Das Modell wurde von 1929 bis<br />
Ende der 1930er Jahre gebaut.<br />
Dieses besagte Modell war im Besitz<br />
der Brüder Gräf. Vor dem Zweiten<br />
Weltkrieg wurde der Bus in seine<br />
Einzelteile zerlegt und versteckt, um<br />
so einer Beschlagnahmung durch<br />
die Nationalsozialisten zuvor zu<br />
kommen. 1948 wurde er wieder<br />
zusammengebaut und nun steht er -<br />
restauriert - in schönstem Glanze<br />
zur Besichtigung und zu Ausfahrten<br />
bereit. Nur zwölf Stück wurden von<br />
diesem Bus mit der Kennung 120<br />
OGL “Glocknerbus” gefertigt und nur<br />
dieser wurde in 12.500 Arbeits stun -<br />
den wieder fahrbereit gemacht.<br />
“Bereits 1897 wurde von Gräf & Stift<br />
das erste Auto gebaut. Es war<br />
damals schon ein Meilenstein, weil<br />
es einen Vorderrad-Antrieb hatte.<br />
Man baute für den Hochadel, den<br />
Kaiser und Kanzler, sozusagen den<br />
österreichischen Rolls Royce. Wenn<br />
Sie heute ein Auto aus dieser<br />
Schmiede sehen, können Sie sich<br />
glücklich schätzen, denn von 1.500<br />
gebauten Autos gibt es weltweit nur<br />
mehr 24 Stück”, erklärte Dr. Stefan<br />
Reitgruber vom Verein der Freunde<br />
Gräf & Stift. Unter anderem wird im<br />
Privatmuseum auch ein SP8<br />
gezeigt.<br />
Um die Dauerhaftigkeit der Aus -<br />
stellung im HCW-Privatmuseum von<br />
Herbert C. Werner zu dokumentieren,<br />
wurde unter Mitwirkung von Dr.<br />
Christoph Auerböck ein Buch aufgelegt,<br />
welches die Hintergründe dieser<br />
wunderbaren Sammlung an<br />
historischen Fahrzeugen schildert.<br />
Übrigens schließt sich der Kreis mit<br />
Gräf & Stift in Altaussee, denn laut<br />
Experten wurden einzelne Teile für<br />
die Busse unter anderem von der<br />
Firma Wieser in Altaussee gefertigt.<br />
Für Ausflugsfahrten sind die wunderschön<br />
restaurierten Oldtimer-<br />
Busse von Dr. Herbert Werner jederzeit<br />
buchbar. Interessenten melden<br />
sich bitte per Telefon: 0664-2427413<br />
oder informieren sich im Inter<strong>net</strong>:<br />
www.oldtimer-busvermietung.at
Fortsetzung von Seite 1:<br />
Erfolgreicher Auftakt zum<br />
Paul Preuss-Gedenkjahr<br />
(V. l.): Mag. Hans Kudlich und seine Gattin Andrea Itzinger, die für die künstlerische<br />
Gestaltung der Ausstellung verantwortlich zeich<strong>net</strong>en mit Reinhold Messner, Lutz<br />
Maurer, Bgm. Mag. Herbert Brandstätter, Mag. Nora Schönfellinger und Hans Fuchs<br />
bei der vielbeachteten Eröffnung der Ausstellung „Paul Preuss - Alpinist,<br />
Philosoph, Visionär” im Kaiserlichen Stall.<br />
Auch Bürgermeister Mag. Herbert<br />
Brand stätter zeigte sich vom enormen<br />
Besucherandrang begeistert und<br />
dankte der ARGE Grundlsee sowie<br />
der ARGE Preuss mit Lutz Maurer,<br />
Mag. Nora Schönfellinger, Mag. Bar -<br />
bara Ronacher und Hans Fuchs für<br />
ihre Tätigkeit.<br />
Unter anderem war auch einer der<br />
bekanntesten Kletterer, Alexander<br />
Huber, extra für diese Stunden angereist,<br />
um “seinem Vorbild Paul<br />
Preuss”, wie er es ausdrückte, die<br />
Referenz zu erweisen. “Er ist der geistige<br />
Vater meines Tuns”, so Huber.<br />
Die Ausstellung ist täglich von 10 bis<br />
12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr noch bis<br />
28. September zu besuchen.<br />
Free Solo - auf den Spuren Preuss’<br />
Ein weiterer Höhepunkt des Veran -<br />
staltungsreigens war ein Vortrag von<br />
Reinhold Messner, der das Kurhaus<br />
nahe an seine Kapazitätsgrenze<br />
brachte. Unter dem Titel “Paul Preuss<br />
- Free Solo” erläuterte die Berg stei -<br />
gerlegende mit eindrucksvollen Bil -<br />
dern die Entwicklung in dieser Kletter -<br />
disziplin, beginnend beim Urvater<br />
Paul Preuss bis in die Gegenwart.<br />
Unter anderem folgten dem Vortrag<br />
auch Alex Huber, Albert Brecht und<br />
Walter Laserer, die gemeinsam mit<br />
Hanspeter Eisendle, der wegen einer<br />
Krankheit verhindert war, die in diesen<br />
Tagen die wichtigsten Touren von<br />
Paul Preuss nachgehen und dabei<br />
von einem Servus-TV Filmteam<br />
begleitet werden. Die Filmpremiere<br />
erfolgt am Dienstag, 23. September,<br />
um 19.30 Uhr im Volkshaus<br />
Altaussee. Die Erstausstrahlung in<br />
Servus-TV am Freitag, 27. Septem ber<br />
um 20.15 Uhr.<br />
“Wir müssen uns in sämtlicher Hin -<br />
sicht an Preuss orientieren. Er war ein<br />
Vordenker und Visionär”, so Messner,<br />
der die Ideale und die Auffassung<br />
Preuss’, wie man mit den Bergen<br />
umgehen soll, erklärte.<br />
Preuss-Denkmal in Kaltenbrunn<br />
Den krönenden Abschluss des<br />
Wochenendes bildete die Enthüllung<br />
eines Denkmales für Paul Preuss,<br />
welches Walter Angerer d. J. gestaltet<br />
hat. Lutz Maurer begrüßte die<br />
Besucher und die Bergsteiger, die<br />
ihrem Idol die Ehre erwiesen, zu dem<br />
Festakt, welcher von der Salinen -<br />
musikkapelle Altaussee musikalisch<br />
begleitet wurde.<br />
Bgm. Herbert Pichler dankte allen Mit -<br />
wirkenden, seinen Gemeinderäten,<br />
den Bundesforsten und dem Natur -<br />
schutz für ihre Bemühungen, das<br />
Preuss-Denkmal in Kaltenbrunn<br />
errichten zu dürfen.<br />
“Es ist gut zu wissen, dass man Paul<br />
Preuss am Fuße der Trisselwand, die<br />
er als Erster durchstiegen hat,<br />
gedenkt”, so Reinhold Messner in seiner<br />
Ansprache. Der Künstler, Walter<br />
Angerer d. J., aus dem Chiemgau,<br />
dankte für das Vertrauen und die<br />
Ehre, die Skulptur gestalten zu dürfen.<br />
Mit einer Uraufführung einer “Paul-<br />
Preuss-Jodler-Suite” (Alpinisten -<br />
marsch, Kletterpolka, Land-der-<br />
Berge-Marsch) aus der Feder von<br />
Prof. Heribert Raich, gespielt durch<br />
die Salinenmusikkapelle Altaussee<br />
unter der Leitung von Kpm. Andreas<br />
Langanger, fand die Enthüllung einen<br />
würdigen Abschluss.<br />
Aussprüche<br />
„Ursprünglich wollte man<br />
die Skulptur ja Richtung<br />
Trisselwand haben, dann<br />
hat man sie aber Richtung<br />
Dachstein gedreht, weil dieser<br />
- von Altaussee aus<br />
gesehen - der niedrigste<br />
Berg ist!”<br />
Bgm. Herbert Pichler schmunzelnd<br />
zu den Positionierungs-<br />
Unstimmigkeiten der Skulptur.<br />
5
Eigentlich war die<br />
Wettervorhersage für<br />
das Maibaum-Um -<br />
schnei den der Trach -<br />
ten kapelle Tauplitz<br />
am 30. Juni nicht<br />
wirklich schlecht. Als<br />
man aber am<br />
Vorabend zur Gratulation zum 70iger von Horst Hechl<br />
ausrückte zog eine Regenfront auf, die auch für den<br />
Sonntag nasse Verhältnisse erwarten ließ. Der Hechl<br />
Horst – sichtlich erfreut über die Auszeichnung mit der<br />
silbernen Förderernadel für große Verdienste um das<br />
Blasmusikwesen - gab den Hinweis, dass das aus<br />
Anlass seines runden Geburtstages vom Tauplitzer<br />
Nahversorger „Popp’n Angerl“ aufgestellte Großzelt<br />
ohnedies nur die Nacht von Samstag auf Sonntag vorm<br />
Familienhotel Hechl stehen sollte.<br />
Kapellmeister Wolfgang Peer, bekannt für seine<br />
„Blitzideen“, bedankte sich und sagte dem Horst den<br />
Zeltabbau in aller Frühe für den Fall von Schlechtwetter<br />
zu. Sonntags um halb sieben liefen die Telefone heiß:<br />
Obmann Alfred Schachner und Kapellmeister Wolfgang<br />
Peer beorderten nahezu sämtliche Mitglieder der<br />
Trachtenkapelle Tauplitz zwecks Zeltabbau zum<br />
„Hechl“, um es so rasch als möglich beim Jägerstüberl<br />
Maissl wieder aufzubauen, damit das gesellige<br />
Maibaumumschneiden rechtzeitig um 10 Uhr beginnen<br />
könne. Die Hast war jedoch übertrieben – findige<br />
„Schlaumeier“ hatten die Idee, die beiden Zeltteile zur<br />
Gänze im Rahmen einer Wanderung vom Ort Tauplitz<br />
über die Kulmhof Leitn in den Ortsteil Furt zu überstellen.<br />
Engstellen wurden kurzerhand über die Angstl-<br />
Wiese umgangen und dank der spontanen Arbeits -<br />
bereitschaft vieler Musikantinnen und Musiker in aller<br />
Hergottsfrühe ist es zu verdanken, dass die Fest -<br />
besucher eine gemütliche Veranstaltung im Trockenen<br />
erlebten.<br />
Warum kompliziert, wenn es einfach auch geht: Die<br />
Verlagerung des Zeltes in Tauplitz wird noch viele<br />
Nachahmer finden.<br />
Hofübergabe beim Lionsclub<br />
Im Gasthaus Scheichlmühle in Altaussee fand am 3. Juli die “Hofübergabe” des Lionsclubs<br />
Ausseerland statt, bei dem der scheidende Präsident, Dr. Peter Mahrhofer seine Amtsinsignien an<br />
Dr. Peter Mahrhofer bei der Übergabe an Thomas Gaisberger.<br />
Romana Huber<br />
Eltern: Manuela Huber und Peter<br />
Scheutz<br />
St. Agatha - Bad Goisern<br />
geboren am 17. Juni 2013<br />
seinen Nachfolger Thomas Gaisberger übergab.<br />
Peter Mahrhofer hatte ausnahmsweise<br />
die Präsidentschaft für zwei<br />
Jahre inne. In einem kurzen Über -<br />
blick ließ Mahrhofer seine Aktivitäten<br />
der letzten beiden Jahre Revue passieren,<br />
die besonders ereignisreich<br />
waren, da sie durch die 30 Jahrfeier<br />
des Bestehens des Lionsclub<br />
Ausseerland geprägt waren. Dieses<br />
Jubiläum war auch der Anlass,<br />
besonders tief in die Tasche zu greifen<br />
um Menschen im Ausseerland,<br />
die unverschuldet in Not gekommen<br />
sind, zu helfen. Ganz nach dem<br />
Motto „rasch, persönlich und<br />
unbürokratisch“.<br />
Ein kleines Detail am Rande:<br />
Mahrhofer hatte während seiner<br />
zweijährigen Amtszeit über 1.600<br />
emails, den Lionsclub betreffend, zu<br />
bearbeiten!<br />
Schatzmeister Josef Angerer legte<br />
in seinem Bericht dar, dass rd.<br />
20.000.- Euro nur in diesem Clubjahr<br />
an Unterstützung an hilfsbedürftige<br />
AusseerInnen, aber auch an die<br />
Hochwasserhilfe, an die „Sonnen-<br />
insel“ für an Krebs erkrankte Kinder<br />
etc. ausbezahlt wurden. Für ein in<br />
Ausarbeitung befindliches Projekt<br />
wurden weitere 10.000.- Euro auf<br />
die hohe Kante gelegt.<br />
Der neue Präsident Thomas Gais -<br />
berger legte eine Vorschau auf sein<br />
Clubjahr vor, dass besonders wieder<br />
gekennzeich<strong>net</strong> ist mit Aktivitäten<br />
wie Advent-Teehütte, Narzissenfest-<br />
Würstelstand und besonders des am<br />
3. August stattfindenden Kur park -<br />
festes mit Bücherbasar, schönen<br />
Dingen, Tombola, Ver pfle gung und<br />
Steirischer Musik, bei dem natürlich<br />
das eingenommene Geld wieder für<br />
weitere Hilfsprojekte verwendet wer-<br />
6<br />
den soll. Die nächste Veranstaltung<br />
ist bereits am 28. Juli. Eine Charity<br />
Veranstaltung mit dem Oldtimerclub<br />
Ausseerland, dessen Reinerlös in<br />
die Kinderkrebshilfe fließt. Ein weiterer<br />
Schwerpunkt wird ein<br />
Drogenseminar auch für Lehrer und<br />
Eltern sein, da ihm die Jugendarbeit<br />
ein großes Anliegen ist.<br />
Die <strong>Alpenpost</strong> gratuliert<br />
Antonia Koller<br />
Eltern: Katrin und Stefan Koller<br />
Bad Aussee - Graz<br />
geboren am 20. Mai 2013<br />
Foto: W. Hofer<br />
Falls Sie Ihr Baby auch<br />
aus der Zeitung lachen<br />
sehen wollen, dann<br />
schicken Sie uns bitte ein<br />
Bild unter der Angabe<br />
des Namens des Babys,<br />
der Mutter, des Vaters<br />
und dem Datum der<br />
Geburt per email: alpenpost@aon.at<br />
Wir gratulieren<br />
Michael Haupt -<br />
Forstfacharbeiter<br />
Michael Haupt<br />
aus Grundlsee<br />
hat an der Landund<br />
Forstwirt -<br />
schaft lichen<br />
Fach schule in<br />
Gröbming die<br />
Jagdprüfung<br />
und den Forst -<br />
fachar beiter mit<br />
ausgezeich<strong>net</strong>em Erfolg abgeschlossen.<br />
Herzlichen Glück -<br />
wunsch!<br />
Christoph Rastl -<br />
Dipl. KGP<br />
Christoph<br />
Rastl aus Bad<br />
Aussee hat<br />
kürzlich an der<br />
BAKIP Liezen<br />
die Matura mit<br />
gutem Erfolg<br />
bestanden. Er<br />
ist somit diplomierter<br />
Kinder -<br />
garten pädagoge. Wir gratulieren!<br />
Karina Pürcher -<br />
Matura bestanden<br />
Karina Pürcher<br />
aus Bad<br />
Mittern dorf hat<br />
kürzlich an der<br />
HLW Bad<br />
Aussee mit<br />
dem Schwer -<br />
punkt "Kultur-<br />
touristik" die<br />
Ma tura mit<br />
gutem Erfolg bestanden. Wir gratulieren<br />
herzlich!<br />
Georg Moosmair -<br />
Matura abgelegt<br />
Georg Moos -<br />
mair aus Bad<br />
Aussee hat am<br />
21. Juni die<br />
Matura an der<br />
Abteilung<br />
Mechatronik an<br />
der HTBLA<br />
Kain dorf erfolgreich<br />
abgelegt.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Oliver Oberfrank -<br />
Tischlermeister<br />
Oliver Ober -<br />
frank aus Bad<br />
Aussee, beschäftigt<br />
bei der<br />
Tischlerei<br />
Kühnle, hat vor<br />
kurzem an der<br />
HBLA Hallstatt<br />
die Meister prü -<br />
fung Tischler<br />
erfolgreich abgeschlossen und ist<br />
mit 18 Jahren einer der jüngsten<br />
Tischlermeister Österreichs. Herz -<br />
lichen Glückwunsch!
Von Höhenflügen und Krisen:<br />
Interessanter Themenabend der Ausseer Volksbank<br />
Über 160 Besucher konnte Dir. Herbert Angerer von der Volksbank Steirisches Salzkammergut am<br />
24. Juni im Kurhaus Bad Aussee zu einem Abend unter dem Titel „Krise war gestern! Und morgen?<br />
Die Katastrophe oder der Aufschwung?“ begrüßen. Als Referenten konnten der anerkannte<br />
Wirtschaftsjournalist Ronald Barazon und Kunstflieger Hannes Arch gewonnen werden.<br />
Der ob seiner pointierten Reden<br />
geliebte und von Politikern gefürchtete<br />
Wirtschaftsjournalist Ronald<br />
Barazon sparte nicht mit Kritik, was<br />
die allgemeine Einstellung zur Wirt -<br />
schaftskrise anbelangt. “Der Mensch<br />
braucht seit Anbeginn der Zeiten<br />
etwas, wovor er sich fürchten kann.<br />
Die Dinosaurier gibt es nicht mehr, wir<br />
haben jedoch noch unser Fürcht-Gen.<br />
Somit sind wir ständig damit beschäftigt,<br />
uns neue Gefahren auszumalen,<br />
um dieses wichtige Gen zu befriedigen”,<br />
so Barazon. Aus seiner Sicht<br />
sind die derzeitigen Maß nahmen, die<br />
die EU aufgrund der Finanzkrise<br />
abgeseg<strong>net</strong> hat, mit sehr großen<br />
Fehlern behaftet. Ein Ende des Euros<br />
sieht Barazon nicht, auch wenn die<br />
nächsten Jahre nicht gerade leicht für<br />
die Gemein schafts währung werden.<br />
Horizonte finden und verschieben<br />
Hannes Arch, Weltmeister im<br />
Kunstflug, referierte anschließend<br />
zum Thema „Erwarte das Uner -<br />
wartete“. Der begeisterte Kletterer<br />
fand schon sehr früh heraus, dass er<br />
nur glücklich sein kann, wenn er seine<br />
Horizonte findet und diese weiter hinausschieben<br />
kann. “Be quem sein<br />
bringt überhaupt nichts, man soll sich<br />
auf Risiken einlassen, um daraus zu<br />
lernen und mit ihnen zu wachsen”, so<br />
Arch, der im Stolz ein großes Übel<br />
sieht, denn “wenn man stolz wird, hört<br />
man auf zu lernen”. Arch arbeitet derzeit<br />
gerade an einer neuen Vision, die<br />
Musik und das Fliegen zusammenbringen<br />
wird. “Rythm & Air” wird das<br />
Projekt, welches noch heuer vorgestellt<br />
wird, heißen.<br />
Förderer heimischer Wirtschaft<br />
Im Anschluss erläuterte Dir. Her bert<br />
Angerer die gegenwärtige Situation<br />
seiner Bank und jene der ÖVAG.<br />
“Aktuell verfügen wir über Eigenmittel<br />
von 22,4 Millionen Euro. Dies ist als<br />
überdurchschnittlich zu bewerten.<br />
Ähnlich geht es uns mit dem<br />
Betriebsergebnis, welches über dem<br />
Durchschnitt ist.”<br />
Angerer erklärte den Besuchern an -<br />
hand einiger Zahlenbeispiele, wa rum<br />
die ÖVAG als Spitzeninstitut mit 51<br />
Milliarden Euro Bilanzsumme einfach<br />
zu groß geworden ist. “Dieser<br />
Bilanzsumme stand jene der<br />
Muttergesellschaften, den österreichischen<br />
Volksbanken, mit 30 Milliarden<br />
Euro gegenüber. Da stand die<br />
Pyramide Kopf. Durch eine gesunde<br />
Ein interessanter Abend mit interessanten Vortragenden: (v. l.) Dir. Helmut Bauer,<br />
Dir. Gotthard Gassner, Hannes Arch, Ronald Barazon, Dir. Herbert Angerer und<br />
Claudia Demmel.<br />
Schrumpfung des Ge schäftes, den<br />
Rückzug aus Südost-Europa, eine<br />
Konzentration auf das Kerngeschäft<br />
und eine Reduktion der Bilanz summe<br />
auf 15 bis 17 Milliarden Euro soll sich<br />
das Spitzeninstitut ÖVAG künftig neu<br />
positionieren”, erklärte Angerer. “Als<br />
regionale Bank sehen wir uns als<br />
Förderer der heimischen Wirtschaft<br />
mit Einlagen aus der Region und<br />
Krediten in die Region”, so Angerer<br />
abschließend.<br />
Erlebniswelt rund um den Ödensee<br />
An 70 Stationen wurde heuer am 7. Juli rund um den Ödensee<br />
Hand werkskunst, Malerei, Kunsthandwerk, Naturprodukte, Kuli -<br />
narisches, ein buntes Kinderprogramm und vieles mehr geboten.<br />
Rund um den Ödensee war kürzlich eine Erlebniswelt zu sehen. Foto/Text: P. Grill<br />
Petrus hatte wohlwollend seine Hand<br />
im Spiel; erstmals sorgte die Feuer -<br />
wehr Pichl-Kainisch für eine reibungslose<br />
An- und Abfahrt - so konnten die<br />
Wanderer um den Öden see die angebotene<br />
Vielfalt, die unsere Heimat zu<br />
bieten hat, bestaunen, ausprobieren<br />
und käuflich erwerben. Auch das kulinarische<br />
Angebot ließ keine Wünsche<br />
offen, vom Almkaffee bis zu geräucherten<br />
Saiblingen, von Marmeladen<br />
und Honig bis zu Wurstprodukten und<br />
Hochprozentigem fand alles seine<br />
Abnehmer.<br />
Auch akustisch wurden die Be sucher<br />
mehr als zufrieden gestellt: Weisen -<br />
bläser, konzertante und Tanz -<br />
musikgruppen stellten einmal mehr<br />
die hohe Musikalität des Ausseer -<br />
landes unter Beweis. Besonders<br />
angetan war das Publikum von den<br />
Darbietungen der Sonderkombo, die<br />
neben traditioneller Musik auch viele<br />
bekannte Num mern von STS und<br />
anderen Gruppen spielten – und das<br />
mit wohltuendem dreistimmigen Ge -<br />
sang und völlig „unpluged“, wie man<br />
heute so schön sagt. Also ohne Mikro -<br />
fone, ohne Verstärker, ohne<br />
„Stromgitarre“ und Lautsprecher -<br />
boxen.<br />
Flohmarkt des<br />
Hospizvereines<br />
Der Hospizverein Ausseerland-<br />
Hinterberg lädt jeweils am<br />
Donnerstag, 25. Juli, und 1.<br />
August, ab 7 Uhr im Rahmen des<br />
Wochenmarktes zu einem Flohmarkt<br />
beim Eingang zum Vitalbad.<br />
Obersdorfer<br />
Waldfest<br />
Das traditionelle Waldfest der Frei -<br />
willigen Feuerwehr Obersdorf findet<br />
am Sams tag, 13. und Sonntag, 14.<br />
Juli, statt. Im urigen „Hüttenzelt“<br />
unterhält Sie am Samstag ab 20 Uhr<br />
die Tauplitzer Bauernmusik, ab ca.<br />
22 Uhr geben „Hillstream“ richtig<br />
Gas. Am Sonntag veranstaltet die<br />
Feuerwehr mit Beginn und Einlaß um<br />
10 Uhr, den traditionellen Fetzen -<br />
markt. Ab 11 Uhr spielt die Musik -<br />
kapelle Kumitz im Festzelt zum Früh -<br />
schoppen. Die Maibaumver lo sung,<br />
bei der es wieder viele schöne Prei -<br />
se zu gewinnen gibt, beginnt um 14<br />
Uhr. Die Feuerwehr Obersdorf freut<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
7
8<br />
Familiennachrichten<br />
Ihren Geburtstag feierten:<br />
Altaussee:<br />
Dr. Arnulf Brandstetter, Nr. 52 (70);<br />
Frieda Raudaschl, Lupitsch 21 (80);<br />
Anton Machherndl, Lichtersberg 13 (87);<br />
Theresia Angerer, Fischerndorf 159<br />
(90).<br />
Bad Aussee:<br />
Josef Amon, Lerchenreith 111 (70);<br />
Michael Wagner, Reith 17 (70); Horst<br />
West, Lerchenreith 301 (70); Anna<br />
Raudaschl, Altausseerstraße 337 (75);<br />
Ernst Schiestl, Rudolfstraße 73 (80);<br />
Ingeborg Klee, Lerchenreith 43 (80);<br />
Franz Machart, Bahnhofpromenade 271<br />
(80); Margarete Zandt, Anger 100 (81);<br />
Dipl.-Ing. Winfried Meer, Obertressen<br />
206 (82); Johann Pehringer, Eselsbach<br />
127 (83); Martha Kasch, Reith 92 (84);<br />
Maria Kronsteiner, Unterkainisch 16<br />
(84); Anna Schmidt, Obertressen 167<br />
(87); Olga Laslop, Obertressen 123<br />
(87); Aurelia Nister, Lerchenreith 63<br />
(87); Leonie Hiersche, Lerchenreith 6<br />
(91).<br />
Grundlsee:<br />
Helmut Marx, Bräuhof 109 (70); Alfred<br />
Gasperl, Bräuhof 79 (70); Margarete<br />
Steiner, Bräuhof 207 (81); Johanna<br />
Plasonig, Mosern 30 (82).<br />
Bad Mitterndorf:<br />
Aurelia Waldauer, Neuhofen 12 (70);<br />
Erna Bliem, Neuhofen 157 (70); Irma<br />
Kragl, Nr. 88 (82); Hannes Hillbrand, Nr.<br />
333 (82); DDr. Gottfried Schmuth,<br />
Sonnenalm 2/24 (87); Maria Lackner,<br />
Neuhofen 89 (89); Johann Steinbrecher,<br />
Rödschitz 33 (89).<br />
Pichl-Kainisch:<br />
Ernst Kastner, Knoppen 33 (84).<br />
Silberne Hochzeiten<br />
Felix und Gudrun Suchanek,<br />
Lichtersberg, Altaussee; Manfred und<br />
Margarete Kalß, Anger, Bad Aussee;<br />
Christopher und Christine Etheridge,<br />
Zauchen, Bad Mitterndorf; Dr. Rudolf<br />
und Karin Kramer, Tauplitz.<br />
Eheschliessungen<br />
Jochen Nöttling und Renate Köberl, Bad<br />
Aussee; DI Thomas Kopfsguter und<br />
Beatrix Leichtfried, Bad Aussee.<br />
Sterbefälle<br />
Margarete Just, Bad Aussee (90); Anna<br />
Fleischhacker, Bad Aussee (80); Brigitte<br />
Schreiner, Grundlsee (93); Melitta<br />
Hampel, Grundlsee (90); Norbert<br />
Stoderegger, Bad Aussee (75); Ida<br />
Schachner, Neuhofen, Bad Mitterndorf<br />
(90).<br />
Auslandsausseer<br />
Geburtstag: Emil Unrath, Bad Aussee -<br />
Oppenweiler (100); Grete Kaulich, Maria<br />
Enzersdorf - Südstadt (95).<br />
Eheschliessung: Martin Frosch und<br />
Alexandra Weinberger, Altaussee -<br />
Steinhaus.<br />
Sterbefall: Fritz Wagner, Bad Aussee -<br />
Tullnerbach (74).<br />
ACHTUNG: Die nächste<br />
<strong>Alpenpost</strong><br />
erscheint am Do. 25.7.2013<br />
Redaktionsschluß:<br />
Donnerstag, 18. Juli 2013<br />
Ärztedienst<br />
13./14.7.: Dr. Fitz, Bad Aussee<br />
Tel. 03622/54553<br />
Dr. Schultes, Bad Mitterndorf<br />
Tel.: 03623/3446<br />
20./21.7.: Dr. Petritsch, Altaussee<br />
Tel. 03622/71687<br />
Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf<br />
Tel.: 03623/2233<br />
Zentraler Ärztefunkdienst:<br />
Kurzrufnummer: 141.<br />
Tierärztedienst<br />
Dipl.-Tzt. Schartel<br />
Bad Aussee, Tel. 03622/52495<br />
Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310<br />
Ambulanzen LKH Bad Aussee<br />
Chirurgie, Allgemeine und Unfallchirurgische<br />
Ambulanz: Montag bis Freitag von 8.30 bis<br />
11.30 Uhr<br />
Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr<br />
sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. Voranm.<br />
03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen<br />
bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden<br />
jederzeit behandelt.<br />
Notfall-Ambulanz: Täglich von 9 bis 24 Uhr<br />
Spezial-Ambulanzen: Nach telefonischer Vereinbarung<br />
von Montag bis Freitag (8 bis 13 Uhr) unter<br />
Tel.: 03622/52555-3018<br />
Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz:<br />
Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24<br />
Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinb. unter:<br />
Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072<br />
Apothekendienst<br />
Bad Aussee Kurapotheke: 15. bis 21. Juli. Sonnund<br />
Feiertag von 10-12 Uhr geöff<strong>net</strong>. Tel.<br />
03622/52277<br />
Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 14. Juli<br />
sowie 22. bis 28. Juli. Öffnungszeiten beider<br />
Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15<br />
bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel.<br />
0664/2360192<br />
Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger<br />
Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden<br />
Kalenderwochen.<br />
Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten<br />
informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364<br />
Gesundheitszentrum Bad Aussee<br />
Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale<br />
Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung.<br />
Sommersbergseestraße 396, Tel. 0800<br />
312 235. Mo, Mi von 8 bis 14, Do von 10-17 und<br />
Fr von 8 bis 12 Uhr.<br />
E-Mail: badaussee@gesundheitszentren,<br />
www.gesundheitszentren.at.<br />
Urlaubsankündigung<br />
Dr. Petritsch, Altaussee, befindet sich bis 14.<br />
Juli auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr.<br />
Kranawetter, Dr. Fitz, Frau Dr. Albrecht.<br />
Tierarzt Dr. Schartel, Bad Aussee, befindet sich<br />
bis 24. Juli auf Urlaub.<br />
Ordination Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf, befindet<br />
sich vom 29.7. bis 9.8. auf Urlaub. Nächste<br />
Ordination: Montag, 12.8, 7.30 Uhr.<br />
Vertretungen: Frau Dr. Rausher, Dr. Schultes.<br />
Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich vom<br />
15. Juli bis 4. August auf Urlaub. Vertretungen:<br />
Dr. Fitz, Dr. Mager, Frau Dr. Albrecht, Dr.<br />
Petritsch.<br />
Dr. Mager, Bad Aussee, befindet sich vom 22.<br />
bis 28. Juli auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Fitz, ,<br />
Frau Dr. Albrecht, Dr. Petritsch.<br />
Dr. Bayr, Bad Aussee, befindet sich vom 26.7.<br />
bis 6.8. auf Urlaub.<br />
Sprechtag der SV der<br />
gewerblichen Wirtschaft<br />
Dienstag, 16.7. von 8.30 bis 13 Uhr in der<br />
ALPENPOST-LESERSERVICE<br />
Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee.<br />
Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt<br />
Dienstag, 16. Juli von 11.30 bis 15 Uhr in der<br />
Gebietskrankenkasse Bad Aussee.<br />
Sprechtag für Arbeiter und<br />
Angestellte<br />
Donnerstag, 11. und 25. Juli von 10 bis 12.15<br />
Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.<br />
Österr. Gewerkschaftsbund<br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von<br />
14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee -<br />
Bahnhofstraße.<br />
Hebamme<br />
Brigitte Winter, Tel. 03622/54328<br />
Sanitätshaus Orthofit<br />
Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 /<br />
316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 –<br />
12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.<br />
Hospizverein<br />
Sprechstunden für pflegende Angehörige und<br />
chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof,<br />
Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel.<br />
0664/6362322 Andrea Strimitzer<br />
Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch im<br />
Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss, Auskünfte<br />
und Anm. unter 03622/55431<br />
Orthopädie-Sprechtag<br />
von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop.<br />
Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) jeden<br />
2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee<br />
von 13.30 bis 14.30 Uhr.<br />
Logopädie<br />
Diplomlogopädin Elisabeth Raab, Tel.: 0680/55<br />
14 299<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
An<strong>net</strong>te Seiringer, Tel. 0664/10 66 349<br />
Stephanie Werger, Tel. 0676/72 49 449<br />
b.a.s.INFo Beratung<br />
Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag.<br />
Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad<br />
Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.<br />
euac-Notruf<br />
Tel. 0800 214 18 80<br />
Komplett Service Ausseerland<br />
Tel.: 0780-Aussee(287733) oder 03622/<br />
72300-916 - www.ksa-aussee.at<br />
Lebens- u. Sozialberatung<br />
Silvia Mauskoth, Tel.: 0664/42 92 747<br />
Mediation<br />
Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55<br />
Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042<br />
Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440<br />
Bauberatung<br />
Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im<br />
Gemeindeamt Bad Mitterndorf.<br />
Heim-Brillen-Service<br />
Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad<br />
Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776<br />
Tauschmarkt<br />
Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden<br />
Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim<br />
rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der<br />
Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von<br />
17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE:<br />
jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock<br />
Herzverband<br />
Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd.<br />
nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle<br />
VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel.<br />
03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung<br />
pers. Herzprobleme.<br />
Amtstage des Notars<br />
Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad<br />
Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt;<br />
jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl-<br />
Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden<br />
1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in<br />
der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von<br />
Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen<br />
Voranmeldung zu einer Besprechung in die<br />
Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft<br />
gratis).<br />
Psychologischer Dienst<br />
psychologische Beratung und Psychotherapie<br />
Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83<br />
08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin<br />
nur nach Vereinbarung.<br />
Familienberatungsstelle<br />
Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr -<br />
rechtliche und psychologische Beratung,<br />
Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei,<br />
Sommersbergseestr. 230. Tel.<br />
03622/52543-245.<br />
Legasthenie - Dyskalkulie<br />
Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen<br />
im Schul- und Vorschulalter. Brigitte<br />
Spannring, Tel. 0664/3448385<br />
Pro-Juventute<br />
Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr,<br />
psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im<br />
Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich,<br />
anonym! Nur nach telef.<br />
Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.:<br />
03612/22485<br />
Jugendzentrum<br />
Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten:<br />
Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und Lernberatung<br />
jeden Di. 15–16.30 oder nach telef.<br />
Vereinbarung 0660 812 4995<br />
Physiotherapeut<br />
Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665<br />
Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384<br />
Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101<br />
Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876<br />
Dipl.-PT Marlene Feichtinger, T.: 0650/77 011 30<br />
Psychotherapeutinnen<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Renate Hensle, Tel. 0676 3837744<br />
Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446<br />
Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56<br />
iMPULS Aussee<br />
Mobile Jugendberatung<br />
kostenlos und anonym: Lebensberaterin Angela<br />
Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dipl.<br />
Sozialpädagogin Katharina Jürall, Tel.<br />
0664/3731319<br />
Verein Tagesmütter<br />
Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in<br />
Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock.<br />
Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885<br />
Mobile Hauskrankenpflege der<br />
Volkshilfe Ausseerland<br />
Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege,<br />
med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe,<br />
sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von<br />
Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee,<br />
Sommersberg-seestr. 394, 1. Stock, Tür 143,<br />
Tel. 03622/50910.<br />
Berge- und Abschleppdienst<br />
Tel. 03624/305<br />
Pannen-Notruf<br />
ÖAMTC-Pannen-Notruf Tel. 120<br />
ÖAMTC-Stützpunkt, Tel. 03622/54440<br />
ARBÖ-Pannen-Notruf Tel. 123<br />
Mechaniker-Notruf<br />
Tel. 03622/71327, 0664/560 64 93
Neuer Ausstellungsbereich und Kino im Kammerhofmuseum<br />
Seit über einem Jahr wird an Konzept und Gestaltung eines neuen Ausstellungsbereiches gearbeitet.<br />
Die beiden Räume rechts vom Kaisersaal werden ab sofort ein Kino beinhalten, um den<br />
Anforderungen der Besucher an ein zeitgemäß geführtes Museum gerecht zu werden.<br />
Für das wissenschaftliche Konzept<br />
und die Texte zeich<strong>net</strong> der Salz -<br />
kammer gut-Historiker Dr. Michael<br />
Kurz verantwortlich. Der Architekt DI<br />
Dr. Thomas Kopfsguter hat die Auf -<br />
gabe der Gestaltung übernommen.<br />
Am Samstag, 20. Juli, um 19 Uhr ist<br />
es soweit: die aufwändig gestaltete<br />
Ausstellung „Das Ausseerland- von<br />
der Kurregion zur Tourismusdesti na -<br />
tion“ wird mit musikalischer Umrah -<br />
mung durch „Die Kleine Kurmusik“<br />
eröff<strong>net</strong>. Auch im Museumskino kann<br />
man erstmals historische Filmbei -<br />
träge von Hans Gielge und so manches<br />
mehr anschauen.<br />
Das Team des Kammerhofmuseums<br />
freut sich auf rege Teilnahme an der<br />
Eröffnung und auf neugierige<br />
Museumsbesucher.<br />
Eduards Traum<br />
Im Rahmen der Salzkammerspiele<br />
von Helmut Korherr wird am Mon -<br />
tag, 22. Juli, um 20 Uhr im Gast -<br />
haus Stieger in Obertressen “Edu -<br />
ards Traum”, eine fantastische Ge -<br />
schich te von Wilhelm Busch, er zählt.<br />
Es handelt sich um keine ge wohnte<br />
Kindergeschichte, sondern um ein<br />
heiteres - nahezu philo sophisches -<br />
Werk von Wilhelm Busch, welches<br />
Helmut Korherr be hutsam bearbeitet<br />
hat. Mit Fritz von Friedl (Rezi -<br />
tation) und Sophie Wim mer an der<br />
Harfe. Eintritt: € 14,-.<br />
Einer der Eckpfeiler der damaligen Sommerfrische im Ausseerland, das Kaiser-<br />
Franz-Josef-Bad (Altes Kurmittelhaus), welches so nur mehr im Rahmen der<br />
Ausstellung zu sehen ist.<br />
Gerhard Tötschinger und die Bradlmusi<br />
Nach einem ausverkauften Konzert im Theater “Neue Tribüne Wien”<br />
laden der TV-Moderator und Buchautor Gerhard Tötschinger und<br />
die Ausseer Bradlmusi am Mittwoch, 24. Juli, um 20 Uhr zu einem<br />
gemeinsamen Abend in den Gasthof Veit in Gößl ein.<br />
Unter dem Titel "Erzherzog Johann<br />
und Aussee" machen sie sich literarisch<br />
und musikalisch auf die Spuren<br />
des Steirischen Prinzen und der<br />
Ausseer Postmeisterstochter Anna<br />
Plochl. Gerhard Tötschinger liest und<br />
erzählt aus seinen Büchern "Der<br />
Brandhofer und seine Hausfrau" und<br />
"Ach, wer da mitreisen könnt", die<br />
Bradlmusi spielt dazu passende<br />
Weisen aus dem großen Fundus der<br />
Ausseer Volksmusik. Wo könnte dieses<br />
Programm besser passen als<br />
beim Veit, unweit des geschichtsträchtigen<br />
Toplitzsees? Wer<br />
Maibaumumschneiden in Tauplitz<br />
Nicht bloß das Aufstellen eines Maibaumes am Vorabend zum 1.<br />
Mai, sondern auch das traditionelle Umschneiden lässt Fest -<br />
tags stimmung in Tauplitz aufkommen. Am 30. Juni hieß es beim<br />
Jägerstüberl Maissl-Peer „Achtung, Baum fällt!“<br />
Gerhard Tötschinger kennt, weiß,<br />
dass er sein großes Wissen auf<br />
lockere, unterhaltsame Art dem<br />
Publikum näher bringt. Ein spannender<br />
Abend auf künstlerisch hohem<br />
Niveau ist garantiert.<br />
Ermäßigte Vorverkaufskarten um €<br />
21,- (Abendkassa € 25,-) gibt es in<br />
allen Filialen der Volksbank<br />
Steirisches Salzkammergut, unter<br />
Tel. 0699/11465618 oder<br />
Tel. 0664/2344256 oder unter bradlmusi@aon.at.<br />
Immer einen Klick wert:<br />
www.alpenpost.at<br />
Archiv - Fotos - Webcam<br />
Der Gewinner und der Spender des Maibaumes.<br />
Foto/Text: W. Sölkner<br />
Da im Vorfeld schon zahlreich Lose<br />
für diese Veranstaltung verkauft worden<br />
Falkensteiner gewann einen € 200,-<br />
Gutschein der Fa. Dichtl und den 3.<br />
sind, und schöne Sach preise zu Hauptpreis,<br />
ein<br />
gewinnen waren, war natürlich das<br />
Fest von Einhei mischen und Gästen<br />
gut besucht. Die Musikkapelle unterhielt<br />
Fahrsicherheitstraining auf dem Red<br />
Bull Ring, gewann Bernhard Jäger.<br />
Den Maibaum, der von Soltiz Peter<br />
die Besucher einige Stunden gespendet wurde, gewann der<br />
mit hervorragenden Stücken. Es<br />
kamen mehr als 60 Preise zur<br />
Verlosung. Den Hauptpreis, einen €<br />
300,- Gutschein von der LG, gewann<br />
Musiker Sölkner Leo. Der Baum<br />
wurde in altbewährter Weise von<br />
Berger Willi und Zaißenberger Max<br />
umgeschnitten.<br />
Kolb Katharina aus Tauplitz. Ludwig<br />
9
Schnell informiert<br />
● Ihr poetisches Frühlingsfenster<br />
öff<strong>net</strong>en kürzlich vier regionale Dichterinnen, um dem Sommer entgegen<br />
zu schauen. Organisiert wurde die Veranstaltung von Elisabeth Aigner,<br />
Lyrikerin und Musikerin, eine Lesung mit exzellenter Musikbegleitung im<br />
Cafe Lewan in Bad Aussee. Das Frauenkleeblatt bestand heuer aus<br />
Gudrun Achenbach-Planitzer aus Tauplitz, Maria Hopfer aus Grundlsee,<br />
Almud Thorn aus Amstetten/Grundlsee und Elisabeth Aigner aus Bad<br />
Aussee, welche eigene Werke rund um die Natur und den Frühling zum<br />
Besten gaben. Die Stüberlmusik Uschi und Hans Kittelmann mit Gitarren,<br />
Okarina, Altflöte und Hackbrett untermalten stimmungsvoll die Veran stal -<br />
tung mit echter Volksmusik für Herz und Seele.<br />
K R E T A<br />
Urlaubsparadies im Osten der Insel<br />
Ferien-Bungalow´s, 75 - 120 m 2<br />
Wfl., Ia Ausstattung, Traumlage mit<br />
Meerblick, Preise EUR 75,-<br />
bis 105,-/Tag/Bungalow - 4 Pers.<br />
Referenz-Adressen im Ausseerland<br />
auf Anfrage<br />
Alle Details und Auskunft unter:<br />
Tel. 0664/28 27 601<br />
Email: sepplmayr@aon.at<br />
Jeden Mittwoch ab 19 Uhr<br />
Hüttenabend und Live<br />
Musik mit Spezialitäten vom<br />
Räuchergrill (Smoker)<br />
● Eine Projektwoche der besonderen Art<br />
unter dem Titel “Wald und Wiese” durften kürzlich die LeTheWo und die 1.<br />
b.-Klasse der Volksschule Bad Aussee erleben. Unter der kundigen<br />
Führung von Ergotherapeutin Seiringer An<strong>net</strong>te wurden alle Sinne einbezogen<br />
und vieles neu entdeckt. Boote bauen, Insekten beobachten,<br />
Bewohner des Baches erkunden, einen Barfußweg gestalten und vieles<br />
mehr faszinierte Kinder und Erwachsene. Durch das herrliche Wetter kam<br />
auch der Badespass nicht zu kurz. Besonders schön war die gut funktionierende<br />
soziale Integration. Das Projekt wurde durch freiwillige Spenden<br />
finanziert. Die Schüler bedanken sich auf diesem Wege bei allen Spendern<br />
und Beteiligten für die schöne Erfahrung.<br />
● Im Rahmen der<br />
“Literarischen Momente” in der<br />
Was nerin war kürzlich die blutjunge<br />
Autorin Vea Kaiser zu Gast, um aus<br />
ihrem - von Kritikern hoch gelobten<br />
- Debütroman “Blasmusikpop” zu<br />
lesen. Die gebürtige St. Pöltnerin ist<br />
nicht nur Fußball, High-Heels und<br />
dem Altgriechisch verfallen, sondern<br />
versteht es auch vorzüglich,<br />
aus einem versteckten Blickwinkel,<br />
in diesem Fall aus einem fiktiven<br />
Dorf, einen Blick auf das große<br />
Ganze zu werfen und um somit ein<br />
klares Statement gegen die<br />
Abgrenzung abzugeben.<br />
10<br />
Die Gestalter des Abends beim Gruppenbild.<br />
Foto: Privat<br />
Die Kinder der 1.b. und der LeTheWo-Klasse verbrachten einen ereignisreichen<br />
Tag am Wasser.<br />
Die sympathische junge Autorin bei<br />
ihrer Lesung in der Wasnerin.<br />
Lassen Sie sich vom einzigartigen<br />
Rauchgeschmack begeistern.<br />
Reservierungen unter<br />
03622/72323-410<br />
Euer AlpenStubn Team<br />
Neu im JUFA-Gästehaus Bad<br />
Aussee - SMOVEY-VIBROWSING<br />
Smovey ist ein<br />
österreichisches<br />
Gesundheits-,<br />
Therapie- und<br />
Bewegungsgerät.<br />
Smovey sind<br />
Schwingringe mit freilaufenden Ku -<br />
geln, die schon durch einfaches Hinund<br />
Herschwingen Vibrationen mit<br />
Heil- und Vitalkraft erzeugen.<br />
Was bewirkt Smovey? Die Musku la -<br />
tur wird gestärkt, die erhöhte<br />
Fettverbrennung gefördert, die Gelen -<br />
ke werden geschont und Nacken-,<br />
Schulter und Rückenverspannungen<br />
gelöst. Außerdem aktiviert Smovey<br />
das Lymphsystem ud die Thymus -<br />
drüse (Gehirn des Immunsystems),<br />
Danksagung<br />
Für die große und herzliche Anteilnahme anlässlich<br />
des Ablebens meines Mannes, Herrn<br />
Erich Fellner<br />
strafft das Bindegewebe und vieles<br />
mehr.<br />
Ärzte, Physotherapeuten, Masseure,<br />
Trainer und Kinesiologen sind von den<br />
positiven Wirkungen begeistert.<br />
Nimm und Geh! Einfacher kann eine<br />
Anwendungsbeschreibung für ein<br />
Trainingsgerät nicht sein!<br />
Treffpunkt: ab 10. Juli 2013 jeden<br />
Mittwoch, 19 Uhr beim JUFA-<br />
Gästehaus Bad Aussee.<br />
Kosten: Eine Trainingseinheit € 8,-<br />
(Leihsmoveys sind inkludiert)<br />
Bitte um verlässliche Teilnahme - Wir<br />
freuen uns auf Euch, die Smovey-<br />
Trainerinnen Karin Angerer, Tel.:<br />
0664/282 7618 und Erika Baumann,<br />
Tel.: 0680/124 0123 ❧<br />
sage ich auf diesem Wege herzlichen Dank.<br />
Mein besonderer Dank gilt Elli und Heinz<br />
Winkler, Herrn Dr. Schultes, Herrn Pfarrer Mag.<br />
Unger, den Bläsern und der Bestattung Schlömicher.<br />
Ein Vergelt´s Gott für die Kerzen- und Geldspenden sowie allen, die<br />
meinen lieben Mann auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />
In stiller Trauer:<br />
Renate
Sommerfrische des Geistes - Ausseer Gespräche<br />
Bereits zum fünften Mal konnte die Organisatorin der “Ausseer Gespräche”, Prof. Dr. Irmtraud Fischer, zahlreiche Kollegen und<br />
Kolleginnen sowie Studierende und Besucher zu den Diskussionen und Arbeitsgruppen im Ausseer Kurhaus begrüßen.<br />
“Aufgrund des großen Echos - vor<br />
allem von den jungen Menschen -<br />
freuen wir uns alle sehr, wieder in<br />
Bad Aussee verweilen zu dürfen”, so<br />
Irmtraud Fischer in ihrer Begrüßung,<br />
die - wie auch die folgenden Tages -<br />
pun kte - von Bertl Mütter mit seinem<br />
Muthorn musikalisch-experimentiell<br />
begleitet wurden. Das Thema der<br />
heurigen Gespräche “Wie werden/<br />
wollen wir morgen leben” war gut<br />
gewählt, denn es eröff<strong>net</strong>e den<br />
Teilnehmern die Möglichkeit, darüber<br />
zu diskutieren, was man an der<br />
(V. l.): Prof. Dr. Liliane Weissberg, Prof. Dr. Guy Laforest, Prof. Dr. Irmtraud Fischer, Dr.<br />
Petra Ernst-Kühr, Prof. Dr. Roberta Maierhofer und Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Konrad bei<br />
der eröffnenden Podiumsdiskussion nach dem interessanten Vortrag von Guy<br />
Laforest aus Kanada zum Thema “Die Krise der Demokratie im 21. Jahrhundert”.<br />
Traditionell wurden die zahlreichen Gäste durch die Bradlmusi vom Kurhaus in den<br />
Kammerhof geleitet, wo sie von Bgm. Franz Frosch begrüßt wurden. Die Initiatorin<br />
der Ausseer Gespräche, Prof. Dr. Irmtraud Fischer (Mitte) bedankte sich bei dieser<br />
Gelegenheit bei Franz Frosch und seinem Vorgänger Otto Marl für die freundliche<br />
Aufnahme in Bad Aussee.<br />
Zukunft aktiv mitgestalten kann und<br />
was man einfach nur abwarten<br />
muss.<br />
Auch Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Kon rad<br />
machte keinen Hehl daraus, wie<br />
gerne er in Bad Aussee ist: “Ich<br />
freue mich sehr, dass die Ausseer-<br />
Familie wieder zusammengefunden<br />
hat”.<br />
Eröff<strong>net</strong> wurden die Gespräche mit<br />
einem Einleitungsreferat von Prof.<br />
Dr. Guy Laforest aus Quebec/ Kana -<br />
da, der zum ersten Mal in Bad<br />
Aussee und zum ersten Mal überhaupt<br />
in deutscher Sprache zur<br />
Krise der Demokratie einige Be -<br />
trachtungen lieferte.<br />
Fast schon zum “Inventar” der<br />
Referenten zählt Prof. Dr. Frank<br />
Madeo, Mikrobiologe an der Uni<br />
Graz, der seine Rolle bei den<br />
Ausseer Gesprächen als “Prügelknabe<br />
und Agent Provokateur” sieht.<br />
“Anders kann ich es mir nicht<br />
erklären, dass ich wiederholt eingeladen<br />
wurde”, so Madeo schmunzelnd.<br />
Aussprüche<br />
„Ich halte von diesen Licht -<br />
essern nichts. Da sitzt ein<br />
Fakir bis zur Völlerei in der<br />
Sonne und danach muss er<br />
dann auf’s Klo, um wahrscheinlich<br />
eine Glüh birne<br />
zu machen...“<br />
Der mit markigen Zitaten niemals<br />
sparsam umgehende Mikrobio -<br />
loge Prof. Dr. Frank Madeo bei<br />
seinem Vortrag, als er die “Licht -<br />
nahrung” auf’s Korn nahm.<br />
Er gestaltete einen Bei trag unter<br />
dem Titel “Wenn der Homunkulus<br />
kommt - Grauen Grenzen und Gla -<br />
mour naturwissenschaftlicher Mach -<br />
barkeit”, bei der Madeo mit Elo quenz<br />
und enormen Fachwissen die<br />
Geisteswissenschaften auf die<br />
Anklagebank setzte und dafür plädierte,<br />
eine eigene Meinung zu<br />
haben und diese auch zu verteidigen.<br />
“Wir sind im Bann von Massen -<br />
medien im besten Begriff uniform zu<br />
werden. Was dem Sozialismus nicht<br />
gelang, gelingt nun in perfider Art<br />
dem Kapitalismus”, so Madeo.<br />
Es folgten Workshops sowie weitere<br />
Vorträge, die unter anderem die<br />
Themen “überLeben - Schule des<br />
Daseins, Gestus des Ver schwin -<br />
dens” (Hans Hoffer, Direktor des<br />
Max-Reinhardt-Seminars) und<br />
“Wann beginnt das Leben nach der<br />
Finanzkrise” (Dr. Christian Duve,<br />
Rechtsanwalt Frankfurt) bearbeiteten.<br />
Die Wissenschafter und Studieren -<br />
den sind jedoch nicht nur des<br />
Geistes wegen im Ausseerland, sondern<br />
auch der Erholung wegen. So<br />
bemüht sich Irmtraud Fischer jedes<br />
Jahr, auf die Schönheiten des<br />
Ausseer landes hinzuweisen, um<br />
somit indirekt Werbung für unsere<br />
Region zu machen. Eine geplante<br />
Plättenfahrt am Grundlsee wurde -<br />
hochwasserbedingt - abgesagt.<br />
Dafür wanderten einige der Teil -<br />
nehmer über den Ressenweg nach<br />
Gößl.<br />
Zur “Zerstreuung” gab es auch einen<br />
- nicht angekündigten - Überraschungsauftritt<br />
des Kabarettisten<br />
Bernhard Ludwig, der am Samstag -<br />
nachmittag spontan einen kurzen<br />
Gastauftritt gab.<br />
Als gelungenen Abschluss der<br />
Ausseer Gespräche wurde am<br />
Samstag Abend in den Kaisersaal<br />
des Kammerhofmuseums zu einer<br />
Lesung der Ingeborg-Bachmann-<br />
Preisträgerin Dr. Dr. h.c. Maja<br />
Haderlap geladen, die hervorragend<br />
besucht war. Bertl Mütter übernahm<br />
mit seinem Muthorn die verbindenden<br />
Töne zwischen den einzelnen<br />
Passagen, die die Autorin las.<br />
Bachmann-Preisträgerin Dr. Maja<br />
Haderlap bei ihrer Lesung.<br />
11
Schnell informiert<br />
● Der 3a-Lehrgang der HTBLA Hallstatt<br />
nahm, behutsam von seinen Lehrern Dr. Christoph Preimesberger, DI Felix<br />
Winkler und DI Günther Kain gelenkt und betreut, an einem äußerst interessanten<br />
Wettbewerb des Vereins für Konsumenteninformation zum<br />
Thema Produkttests teil. Im Zuge seines Beitrags unterzog ein Schüler-<br />
Team, bestehend aus Thomas Pechhacker, Martin Rothmayer, Rainer<br />
Kaineder, Lukas Haselmaier, Arthur Eglseder, Bernhard Länglacher,<br />
Michael Beck, Jonas Wansch und Daniel Klemisch, ökologische Dämm -<br />
stoffe einer peniblen Prüfung und gewann mit der Arbeit „Natürlich<br />
gedämmt“ prompt den Umweltzeichen-Preis, dotiert mit 750 Euro.<br />
Zur Belohnung gab es nicht nur das Preisgeld, sondern die gesamte<br />
Klasse war am 14. Juni in die Nationalbank In Wien geladen, wo die stolzen<br />
Sieger ihren Preis entgegennahmen und sich im Anschluss an einem<br />
köstlichen Buffet stärken konnten.<br />
Abschließend kam die Klasse in den Genuss einer Führung durch die<br />
Nationalbank und konnte sowohl ihr Wissen über die Erkennung von<br />
Falschgeld ausbauen sowie einen Goldbarren im Wert von 500.000 Euro<br />
in der Hand halten.<br />
Danke<br />
Ich möchte mich bei allen Freunden und Stammgästen,<br />
sowie bei meine Verwandten und Familienmitgliedern<br />
recht herzlich bedanken. Ein Danke der Gemeinde und<br />
den Abordnungen der Vereine. Herzlichen Dank für die<br />
großzügigen Spenden für meinen Segelausflug und für<br />
Simon, sowie den vielen Geschenken, anlässlich meines<br />
70. Geburtstages.<br />
Ein besonderer Dank gilt der Musikkapelle und allen freiwilligen<br />
Helfern.<br />
Horst Hechl<br />
Foto: B. Scheutz<br />
Die Schüler mit ihren Lehrern bei der Verleihung in der Nationalbank.<br />
● Bei der “Wasnerin”<br />
wurde kürzlich ein Mitarbeiter-Grillfest veranstaltet. Aufgrund des Wetters<br />
fand das Fest in der sommerlich dekorierten Hotelgarage statt, trotz<br />
schlech tem Wetter herrschte eine gute Stimmung. Um zu zeigen, wie wichtig<br />
es ist, das Verhalten im Brandfall zu kennen, wurde im Zuge des Grill -<br />
festes auch eine Feuerwehrübung mit der FF Reitern durchgeführt. Die<br />
Feuerwehr freute sich nach getaner Arbeit über die Einladung zum gemütlichen<br />
Beisammensein, bei Grillspezialitäten und selbstgemachten<br />
Mehlspeisen.<br />
Im Rahmen einer Sommerfeier wurde bei der Wasnerin der Ernstfall geprobt.<br />
● Zwei Wiener Bergsteiger<br />
kamen am 28. Juni am Grimming in Bergnot. Die beiden Männer, 47 und<br />
48 Jahre alt, brachen von der Grimminghütte auf. Nachdem sie bis 21.45<br />
Uhr nicht in die Hütte zurückkehrten, verständigte der Hüttenwirt die<br />
Einsatzkräfte. Am nächsten Morgen wurde eine planmäßige Suchaktion<br />
mit Kräften der Bergrettung und der Alpinpolizei mit Unterstützung von<br />
zwei Hubschraubern eingeleitet. Gegen 7:50 Uhr meldeten sich die beiden<br />
Bergsteiger via Mobiltelefon. Sie waren am Gipfel in schlechtes Wetter<br />
geraten und hatten dabei beim Abstieg die Orientierung verloren. Die<br />
Nacht hatten sie in einer Biwakschachtel, wo keine Handyverbindung möglich<br />
ist, verbracht. Am nächsten Morgen fanden die Bergsteiger eine Stelle,<br />
an der eine Handyverbindung möglich war und verständigten die Einsatz -<br />
kräfte. Bergretter konnten zu Fuß zu den beiden vordringen und sie zum<br />
Multereckgipfel geleiten, wo sie vom BMI-Hubschrauber aufgenommen<br />
und unverletzt ins Tal geflogen werden konnten.<br />
Oskar Hilbrand<br />
11.5.1927 - 26.6.2013<br />
Altaussee wird ihm immer Heimat bleiben<br />
Maximilian und Friderike Hilbrand<br />
Rottraud, Rainer und Ingrid Hilbrand<br />
Im Namen aller Verwandten und Freunde<br />
12
Lehrgang Fit for Tourism: Die ersten acht Absolventen<br />
Ausgelassene Stimmung bei der Diplomfeier des Lehrganges “Fit for Tourism”. Alle acht zur<br />
Prüfung angetretenen Teilnehmer haben bestanden, zwei sogar mit Auszeichnung.<br />
Im Mai 2012 startete der von der<br />
Volksbank Steirisches Salzkammer -<br />
gut initiierte Lehrgang für Nach -<br />
wuchs führungskräfte aus und für die<br />
Touris musbranche. In sechs Modu -<br />
len zu je zwei Tagen haben die Teil -<br />
nehmer eine kompakte berufsbegleitende<br />
Unternehmerausbildung er -<br />
halten. Themen wie Human Resour -<br />
ces, Marketing, Verkauf, Strategie,<br />
Organisation, Controlling und<br />
Finanzen standen auf dem<br />
Lehrplan.<br />
Die inhaltliche und pädagogische<br />
Leitung lag in den Händen von Prof.<br />
Elfriede Krempl und Mag. (FH) Tina<br />
Brandstetter. „Die beiden sind ein<br />
Dreamteam - ein reicher Erfah rungs -<br />
schatz gepaart mit tagesaktuellem<br />
Branchenwissen, alles in sehr guten<br />
Unterlagen aufbereitet und in einer<br />
angenehmen Atmosphäre vermittelt<br />
- einen vergleichbaren Kurs wird<br />
man schwer finden“ schwärmt die<br />
Teilnehmerin Esther Huemer-Preisig<br />
vom Mondi Holiday Hotel Grundlsee.<br />
Gastreferenten wie Networking-<br />
Spezialistin Dr. Magda Bleckmann,<br />
Tourismusverbands-Chef Ernst<br />
Kamm erer und Finanzexperte Prok.<br />
Johannes Neumayer brachten wertvolle<br />
Tipps und Erfahrungen ein.<br />
Da die Module an unterschiedlichen<br />
Orten stattfanden, konnten mehrere<br />
Betriebe wie z.B. die Seevilla, das<br />
Mondi Holiday Hotel und das Hotel<br />
Erzherzog Johann besichtigt werden.<br />
Auch jenseits der Grenzen des<br />
Ausseerlandes wurden Betriebe<br />
besucht, so z.B. das „Iris Porsche<br />
Hotel“ in Mondsee und das „Hotel<br />
zur Post“ in St. Gilgen. Personal -<br />
beraterin Eva Bertsch hat die<br />
Teilnehmer für die Akademie ausgesucht:<br />
„Diese acht engagierten<br />
Nach wuchs persönlichkeiten haben<br />
bewiesen, dass gezielte Aus- und<br />
Weiterbildung auch neben Job und<br />
Familie möglich ist.“<br />
Ines Gulewicz vom Hotel Seevilla in<br />
Altaussee resümiert: „Ich habe sehr<br />
viel dazugelernt, bin voller Taten -<br />
drang und sitze auch schon fleißig<br />
an der Umsetzung.“ Im Zuge des<br />
Lehrgangs konnten sich die jungen<br />
Touristiker besser kennen lernen<br />
und ein freundschaftliches Netzwerk<br />
aufbauen. Die Initiatoren des<br />
Lehrgangs sind sich einig: „Wir gratulieren<br />
den Diplomanden zur<br />
bestandenen Prüfung und würden<br />
uns freuen, wenn sie den<br />
Unternehmer-Spirit behalten und<br />
über die Gruppe hinaus in die<br />
Region tragen.“<br />
Wohnung in Bad Aussee<br />
Die Teilnehmer Johannes Kogler, Ines Gulewicz, Esther Huemer-Preisig, Stefan<br />
Smiscik, Claudia Köberl (Auszeichnung), Siegfrid Zink, Barbara Seebacher und<br />
Eveline Angerer (Auszeichnung) mit Tina Brandstetter, Elfriede Krempl, Eva Bertsch<br />
und den beiden Volksbank-Direktoren Gotthard Gassner und Herbert Angerer.<br />
Buchpräsentation<br />
in Altaussee<br />
Unter dem Titel “Lebensgeschichte<br />
eines Grenzgängers” wird Prof. Paul<br />
Lendvai am Freitag, 12. Juli, 20 Uhr<br />
im Kur- und Amtshaus Altaussee auf<br />
sein aufregendes Leben zwischen Ost<br />
und West zurückblicken. Erinne -<br />
rungen, schonungslos, persönlich und<br />
offen, stimmungsvoll musikalisch<br />
umrahmt von Christian Krens lehner<br />
auf seiner Zither. Eintritt: € 12,-.<br />
So klingt’s<br />
im Ausseerland<br />
Im Rahmen der Ausseer Sommer -<br />
konzerte wird am Freitag, 19. Juli,<br />
um 20 Uhr zu einem zauberhaften<br />
Abend mit heimischen Klängen in<br />
das Ausseer Kurhaus geladen.<br />
Steirisch g sunga, g spielt und<br />
poscht heißt es bereits zum fünften<br />
Mal im Ausseer Kurhaus. Sepp Reich<br />
präsentiert traditionelle Volks musik<br />
aus dem Ausseerland. Sän -ger Innen<br />
und MusikantInnen aus unserer<br />
Region begeistern mit ihrer<br />
Interpretation der hier heimischen<br />
Weisen. So werden unter anderem<br />
die Singerd’ Tånzmusi, die Lustigen<br />
Grundlseer, die Musikkapelle Kumitz<br />
und das Ensemble der Wilhelm-<br />
Kienzl-Musikschule Bad Aussee den<br />
Abend gestalten. Karten (VVK € 12,-<br />
AK € 15,-) in allen Informationsbüros<br />
des Tourismus verbandes Ausseer -<br />
land-Salz kammer gut (Tel.: 03622/<br />
52323) und im Bürgerservice der<br />
Stadtgemeinde Bad Aussee.<br />
Das gefällt der<br />
<strong>Alpenpost</strong><br />
...dass der Grundlseer Gastwirt<br />
Peter Prommer vom Murbodenhüttl<br />
großes Engagement zeigte, um<br />
einen - auch für gehandicapte Per -<br />
sonen - leicht begeh- und befahr -<br />
baren Seezugang zu ermöglichen.<br />
Vielen Dank im Namen der begeisterten<br />
Nutzer!<br />
Topsanierter Altbau, zentrale Lage, sonnige Loggia,<br />
110 m², Küche, Bad eingerichtet, Fernwärme, Parkplatz.<br />
Anfragen unter 0664/210 23 70<br />
FREIWILLIGE FEUERWEHR REITERN<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Reitern möchte Sie alle<br />
sehr herzlich zum<br />
mit<br />
Fetzenmarkt<br />
Frühschoppen<br />
am Sonntag, 14. Juli<br />
beim Feuerwehrhaus in Lerchenreith einladen.<br />
Frühschoppen ab 10 Uhr mit Volksmusik und Bewirtung.<br />
Bratwürstel, Kaffee, hausgemachte Mehlspeisen<br />
Fetzenmarkt beim Feuerwehrhaus - ab 13 Uhr<br />
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!<br />
13
Schnell informiert<br />
● Im Rahmen der “Tour de Traun”<br />
wagten sich am 29. Juni wieder 280 Hobbyradler auf die 125 Kilometer<br />
lange Reise von Obertraun nach Traun. Bereits in den frühen Morgen stun -<br />
den brachen aus ganz Oberösterreich begeisterte Radsportler auf, um<br />
zeitgerecht zum Start am Obertrauner Gemeindeplatz zu sein. Einige<br />
Starter nutzten wiederum die Gelegenheit und reisten bereits am Vortag<br />
nach Ober traun, um sich optimal auf diese gesellschaftliche Radsport -<br />
veranstaltung vorzubereiten. In der Dachsteingemeinde konnten sich die<br />
Teilnehmer vor dem Sporttag noch bei einem Kuchenbuffet kräftig stärken,<br />
ehe es auf die 125 km lange Tour mit einer beachtlichen Durchschnitts -<br />
geschwindigkeit von 30 km/h ging. Punkt 9:15 Uhr – zu den Salutschüssen<br />
der Bürgergarde Traun - startete dann ein großes, buntes Starterfeld. Unter<br />
den Teilnehmern waren neben den beiden Bürgermeistern der Start- und<br />
Zielorte, Egon Höll/Obertraun und Harald Seidl/Traun, auch der Präsident<br />
der OÖ. Landesradsportverbandes Paul Resch sowie der langjährige ORF-<br />
OÖ-Direktor Helmut Obermayr.<br />
Bgm. Egon Höll und Obertrauns Sportreferentin Beate Bauer mit Bgm. Harald<br />
Seidl aus Traun kurz vor dem Start.<br />
Foto/Text: P. Perstl<br />
● Der Fremdenverkehrsverein Altaussee<br />
konnte unter seinem Vorstand Marianne Goertz, Gerhard Reichenvater<br />
und Werner Egger bei der Jahreshauptversammlung am 27. Juni einen<br />
Rückblick über seine geleisteten ehrenamtlichen Aktivitäten für den Ort<br />
geben. Die umfangreiche Wegeaktion – von Kurt Freller geleitet – Gäste-<br />
Wander- und Kinderprogramm für den Sommer, die Großveran staltung<br />
“Berge in Flammen” und Seebeleuchtung, Organisation Saiblings fest,<br />
Musikalische Herbst-Wanderung um den See, Kulturver an staltung<br />
Ausseer Advent in der Burg Perchtoldsdorf, Weihnachts beleuchtung im Ort<br />
und um den See, Weihnachtskrippe im Kurpark, Beleuchtung der<br />
Dorfloipe, Gästeehrungen und viele andere touristische Aktivitäten übers<br />
Jahr, wie die Eröffnung des Weinlesefestes in Retz mit der<br />
Salinenmusikkapelle Altaussee. Viele freiwillige Helfer, Ver<strong>net</strong>zung und<br />
Zusammenhalt mit anderen Institutionen, Vereinen, der Gemeinde, dem<br />
Tourismusverband sowie die finanzielle Unterstützung der freiwilligen<br />
Mitglieder und Gönner machen es möglich, mit unermüdlichem Einsatz<br />
dieses umfangreiche Programm für Altaussee zu bewerkstelligen. Ein<br />
finanziell sehr positives Ergebnis rundet die erfolgreiche Tätigkeit des<br />
Fremdenverkehrsvereines Altaussee ab.<br />
● In Obertraun<br />
wurde kürzlich Marianne Puchinger für<br />
ihr 27jähriges Engagement in der Kom -<br />
munalpolitik der Ehrenring der Gemein -<br />
de Obertraun verliehen. Von November<br />
1985 bis Februar 2012 war Marianne<br />
Puchinger als Funktionärin im Gemein -<br />
de rat und in verschiedenen Aus -<br />
schüssen der Gemeinde Ober traun<br />
tätig. Davon sogar eine Gemein derats -<br />
periode - von 1991 bis 1997 - als Ge -<br />
mein devorstand sowie einige Jahre als<br />
Obfrau des Ausschusses für Schule-,<br />
Kindergarten-, Sozial- und Integrations -<br />
ange legenheiten und etliche als Ob -<br />
frau-Stellvertreter des Prüfungs aus -<br />
schusses. Trotz ihres Aus scheidens<br />
aus dem Ortspar lament und aus den<br />
politischen Ämtern bleibt Marianne<br />
Puchinger aber weiterhin als helfende<br />
Hand bei verschiedensten Aktivitäten<br />
und Anlässen erhalten.<br />
Marianne Puchinger und Bgm. Egon<br />
Höll bei der Ehrung. Foto/Text: P. Perstl<br />
Danke<br />
für die sofortige Schadensbehebung nach dem Hochwasser vom 2. Juni<br />
an Herrn Bgm. Herbert Pichler, DI Janu von der WLV und Amtsleiter<br />
Bernhard Haim. Mein besonderer Dank gilt Martin Schober für die Holzschlägerung,<br />
WLV Polier Heli Schimpl sowie den Baggerfahrern<br />
Robert und Martin von der Firma Resch, für die rasche<br />
Errichtung der Uferverbauung.<br />
Ein betroffener Augstbach-Anrainer<br />
Ein herzliches<br />
Dankeschön<br />
an alle Menschen, die uns während der Zeit<br />
der Krankheit und des Abschieds von<br />
meinem lieben Mann<br />
Klaus Goedtcke<br />
begleitet und ihm das letzte Geleit gegeben<br />
haben.<br />
Eure Anteilnahme war uns eine große Hilfe und ein starker Trost.<br />
Dafür danke ich Euch allen<br />
Monika<br />
(geb. Kössler)<br />
14
Jubiläum beim Hospizteam Ausseerland-Hinterberg<br />
Mit einer kleinen Feier wurde kürzlich das 19jährige Bestands jubiläum des Hospizteams<br />
Ausseerland-Hinterberg sowie 20 Jahre Hospizarbeit in der Steiermark gefeiert.<br />
“Zeit schenken und Dasein, in einer<br />
schnelllebigen Zeit, wohl ein besonderes<br />
Geschenk, mit einem Men -<br />
schen an der Seite ein Stück des<br />
Weges gehen” unter diesem Leit -<br />
spruch begann sich 1993 eine kleine<br />
Gruppe engagierter Frauen um<br />
Grün derin Christine Bahar zu formieren.<br />
Mit viel Geschick und Fleiß<br />
führte Christl Bahar das Team bis<br />
2006, seit damals ist Andrea<br />
Strimitzer mit ihren 30 Mitar bei -<br />
terinnen in diesen Belangen unterwegs.<br />
Mit einem ökumenischen Gottes -<br />
dienst mit Mag. Edi Muhrer, Diakon<br />
Karl Winkler und Kuratorin Waltraud<br />
Hein wurden am 23. Juni in der<br />
Stadtpfarrkirche St. Paul in Bad<br />
Aussee die Leistungen der ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiterinnen gewürdigt.<br />
Bgm. Franz Frosch dankte in<br />
berührenden Worten Ehrenobfrau<br />
Christl Bahar für ihre Arbeit und<br />
ihren Einsatz um das Wohl der<br />
Kranken. Musikalisch umrahmt<br />
wurde die Feier von Organistin, Frau<br />
Duschl, der Schola sowie der Hechl-<br />
Musik. Im Anschluss lud das Team<br />
zu einer Agape vor der Kirche, als<br />
Überraschung gab es Blumen und<br />
Lebkuchenherzen für die Damen,<br />
Teamleiterin Andrea Strimitzer<br />
wurde mit einem Geburtstags stän d-<br />
chen der Schola überrascht. Die<br />
Hospizgruppe bedankt sich auf diesem<br />
Wege bei allen, die zum<br />
Gelingen dieses Gottesdienstes beigetragen<br />
haben und ihre Wert -<br />
schätzung mit Worten, ihrem Be -<br />
such, Gesten oder Spenden zum<br />
Ausdruck gebracht haben.<br />
„SO TANZT MAN IN<br />
WIEN“<br />
Ein Teil des Hospizteams bei der Agape vor der Ausseer Stadtpfarrkirche.<br />
Foto: A. Strimitzer<br />
Benefizkonzert im Erzherzog Johann<br />
Zu Gunsten der Hochwasser Hilfe<br />
wird am Donnerstag, 25. Juli, um<br />
20.30 Uhr in das Sky Spa des<br />
Erzherzog Johanns zu einem<br />
Konzert des Musikerehepaares<br />
Martyn und Tomiko van den Hoek<br />
geladen. Unter dem Titel “Musik zum<br />
Untertauchen” lassen sich die beiden<br />
vom neuen Bad hoch über den<br />
Dächern von Bad Aussee inspirieren<br />
und laden ein, dem Fluss des<br />
Wassers ebenso zu folgen wie<br />
jenem der Musik.<br />
Im Anschluss wird an die Johann-<br />
Bar zu Cocktails geladen, mit denen<br />
der Abend gemeinsam mit den<br />
Künstlern ausklingen kann.<br />
Ich möchte mich im Namen der Kinder des TANZ-<br />
ATELIERS AUSSEERLAND für die positive<br />
Resonanz und die zahlreichen lobenden Worte auf<br />
das Allerherzlichste bedanken. Diese Reaktionen<br />
beflügeln mein Team und mich über weitere<br />
Produktionen nachzudenken. Wir sehen unsere<br />
Arbeit als Geschenk an die Kinder, um ihre<br />
Fantasie anzuregen und in nicht so positiven Tagen<br />
ihres Lebens, vielleicht einen kleinen verträumten<br />
Foto: Martin Wigelbeyer<br />
Anker des Stolzes und des Glücks zu haben.<br />
SPONSOREN: Aktion Kultur Allianz-Martin Vitz, Autohaus Limmberger Bad Goisern - Alfred Wimmer, Fa.<br />
Slubetzky ES Linz, Steiermärkische Sparkasse, Elke und Franz Pleiner - Juwelier Pleiner, Hotel Erzherzog<br />
Johann, Ing. Seiringer - Elektro Dämon, Eis Giovanni, Basteleck Helga König, Einkaufsstraße Ischlerstraße,<br />
Manfred Bürgmann - Cafe Wiedleite, Rita und Werner Reischenböck - Gärtnerei Reischenböck, Gerald und Astrid<br />
Grill - Grill Optik, <strong>Alpenpost</strong>, ARF, FF Altaussee, Kinderferien Camp Parkschlössl.<br />
TEAM: Uli Hollwöger, Michaela Muß und Team, Maria Pernstich und Team, Tom Zitz, Josef Hacker, SLA - Hans<br />
Loitzl, Hans Fuchs und KIK Team, Reinhard Muß, Markus Grabner.<br />
MUSIK: Stefan Egglmeier, Phillip Egglmeier, Reinhard Muß, Rudi Grill und Barbara Pinnisch<br />
FILM U. FOTO: Hans Singer, Manfred Rastl, Martin Wigelbeyer<br />
GRAFIK UND DESIGNE: DIGI - ART – Margit Gaisberger<br />
BETREUERINNEN: Magdalena Schanzl, Flora und Maria Reischenböck, Nicole Moser, Magdalena Rack, Sophie<br />
Rastl, Sarah Mayer, Julia Maierl, Antonia Grabner, Annemarie Winterauer, Kathi Raich, Iris Feldhammer, Nicola<br />
Mulaj, Robert Mayer, Max Pürcher, Tobias Fleischhacker.<br />
HERZLICHEN DANK AN ALLE<br />
Michael Pinnisch<br />
Tücher<br />
Hüte<br />
Taschen<br />
Original<br />
Waidsäcke<br />
(handgemacht)<br />
NEU<br />
bei<br />
Grundlsee<br />
Tel.: 03622/8318<br />
www.eder-krippe.at<br />
www.irig.at<br />
geschenke.eder@aon.at<br />
Schauen Sie sich das an!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-So. 9-18 Uhr<br />
15
Schnell informiert<br />
● Laut einer Information der Stadtgemeinde<br />
Bad Aussee wurde ihr am 24. Juni ein Bescheid der Steiermärkischen<br />
Landesregierung zugestellt, in dem ihr die ablehnende Haltung bei der<br />
Volksbefragung zum “Narzissenbad” bestätigt wurde. „Wir waren von Beginn<br />
an der Meinung, dass man sich auch selbst ans Gesetz halten muss, wenn<br />
man sich auf dieses beruft. Und da der Antrag auf Volksbe fra gung mehrfach<br />
mangelhaft war, konnte der Gemeinderat gar nicht anders entscheiden. Eine<br />
‘Verbesserung’, also Korrektur des Antrages, sodass ihm hätte stattgegeben<br />
werden können, sieht das Gesetz aber nicht vor. Die Entscheidung der<br />
Landesregierung war für uns daher keine Überraschung, sondern vorhersehbar”,<br />
so Bgm. Franz Frosch dazu. “Da sich zwischen zeitig die von Dr.<br />
Matthias Grill angeführte Bürgerinitiative mit den Investoren auf eine sehr<br />
gefällige Neugestaltung der Ansichten und eine deutliche Reduzierung der<br />
Baumassen einigen konnte, ist das Thema auch nicht weiter aktuell. Ich<br />
denke nicht, dass sich Wasner und Co. eine kostenaufwändige Beschwerde<br />
beim Verwaltungs- oder Verfassungs ge richts hof leisten werden. Es bleibt zu<br />
hoffen, dass die Diskussion um das Narzissenbad weiterhin abklingt und<br />
letztlich - nach der Eröffnung des Narzissenbades - positiver Stimmung und<br />
Freude über die schöne Einrichtung weicht“, wie Frosch abschließend<br />
erklärt. Auf Nachfrage erklärte GR Hannes Wasner, dass er als Einbringer<br />
der Beschwerde bis Redaktionsschluss keinen gleichlautenden Bescheid<br />
vom Land erhalten hat.<br />
● Die Wahlausseerin<br />
Mag. Dr. Heidemarie Lex-Nalis wurde kürzlich für den Preis “Wienerin des<br />
Jahres 2013” vorgeschlagen. Die pensionierte Kindergartenpädagogin und<br />
ehemalige Direktorin der Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik<br />
kämpft seit rund 35 Jahren dafür, dem ersten außerfamiliären Bildungs -<br />
bereich mehr Wert zu verleihen und die Bildung der Kleinsten zu optimieren.<br />
Ihr Engagement trug dazu bei, dass die Kinder garten pädagogik in<br />
Elementarpädagogik umbenannt und die Ausbildungs möglichkeiten jener<br />
anderer Pädagogik-Studierenden gleichgestellt und dadurch aufgewertet<br />
wurde. Seit ihrer Pensionierung engagiert sich Heide Lex-Nalis mit der<br />
Plattform EduCare (www.Plattform-EduCare.org) für die Fortsetzung ihres<br />
Kampfes.<br />
● An die 300 Gratulanten<br />
feierten kürzlich das 70. Wiegenfest von Horst Hechl. Alle waren gekommen,<br />
Familienmitglieder und Freunde, Stammgäste aus nah und fern,<br />
sowie die Mitglieder beider Stammtische, um mit Horst diesen Geburtstag<br />
zu feiern. Abordnungen des Kameradschaftsbundes, des Wandervereines,<br />
der freiwilligen Feuerwehren Klachau und Tauplitz, des Wintersport ver -<br />
eines und des Fußballvereines stellten sich als Gratulanten ein, um mit<br />
dem Jubilar diesen Ehrentag zu feiern. Auch Bürgermeister Schweiger<br />
Peter und Vertreter der Gemeinde feierten mit ihm. Die Musikkapelle<br />
Tauplitz, welche Horst Hechl seit Jahren unterstützt, spielte ihm einige<br />
Ständchen. In Würdigung seiner überaus verdienstvollen Tätigkeit zum<br />
Wohle der steirischen Blasmusik, wurde ihm die „Fördernadel in Silber<br />
mit Stern“ an diesem Ehrentag verliehen.<br />
Übergabe der Patenschaft<br />
für das Naglmoos<br />
Seit 20 Jahren betreut jeweils eine Klasse der HS Bad Mittern -<br />
dorf die Tier- und Pflanzenwelt im Nagelmoos. Die Schüler der<br />
heurigen Abschlussklassen pflegten dieses Landschaftsjuwel<br />
vier Jahre lang mit großem Eifer und freuen sich, dass ihre<br />
begonnene Arbeit fortgeführt wird.<br />
Die Patenschaft für das Naglmoos wurde kürzlich an die Schüler der zweiten<br />
Klassen der Hauptschule Bad Mitterndorf übergeben.<br />
Am 1. Juli übergaben die Schüler<br />
der beiden vierten Klassen ihre<br />
Paten schaft für dieses einzigartige<br />
Naturschutzgebiet an die zukünftigen<br />
zweiten Klassen. Ein besonderer<br />
Dank gilt Herrn Sepp Ranner von<br />
den Österreichischen Bundes -<br />
forsten, der auch weiterhin als<br />
umsichtiger Betreuer fungieren wird.<br />
Vefi und Horst Hechl mit Kapellmeister Wolfgang Peer. Foto/Text: W. Sölkner<br />
● Alle jungen Badegäste<br />
von 6 bis 14 Jahren, die beim Sommersbergsee den Eintrittspreis von € 1,-<br />
bezahlt haben, können in der Schutzhütte am Sommersbergsee von<br />
Familie Wasner um diesen Betrag eine Gratis-Konsumation vornehmen.<br />
● Bei einem Handgemenge<br />
in einem Ausseer Lokal wurde in der Nacht des 5. Juli ein 24jähriger<br />
schwer verletzt. Nach einer Rangelei wollte ein 19jähriger Security-<br />
Angestellter den 24jährigen aus dem Lokal entfernen. Die beiden kamen<br />
dabei zu Sturz und es kam zwischen den am Boden liegenden Männern zu<br />
einem Handgemenge, bei dem der 24jährige schwer verletzt wurde und in<br />
das LKH Salzburg überstellt werden musste.<br />
16
Jugendschutz:<br />
Was Eltern beachten sollten<br />
In Österreich ist das Jugendschutzgesetz nicht einheitlich geregelt.<br />
Für Kinder und Jugendliche gilt daher immer das Gesetz<br />
jenes Bundeslandes, in dem sie sich gerade aufhalten. Bei uns<br />
in der Steiermark gilt derzeit noch das Steiermärkische<br />
Jugendschutzgesetz 1998, wobei eine Gesetzesänderung mit<br />
Herbst 2013 angedacht ist.<br />
Das Jugendschutzgesetz bestimmt Die vom Gesetzgeber vorgegebenen<br />
nicht nur die Rechte und Pflichten<br />
Zeiten sind als Richtwerte für<br />
von jungen Menschen, sondern Jugendliche einer bestimmten Al -<br />
auch insbesondere die ters gruppe zu verstehen. Eltern und<br />
Verantwortlichkeit von Eltern und Erziehungsberechtigten bleibt es<br />
Erziehungsbe rechtigten sowie von vor behalten, im Hinblick auf das<br />
Unternehmern und Veranstaltern. Alter und die konkreten persönlichen<br />
Die Regelung über Ausgehzeiten Umstände auch kürzere Ausgeh -<br />
umfasst zum Beispiel Aufenthalte an zeiten festzulegen. Die Zustimmung<br />
allgemein zugänglichen Orten ((z. B. der Eltern ist immer erforderlich!<br />
Plätze, Straßen, Parks, Freiland), Zu den Pflichten der Erwachsenen<br />
Gastbetriebe und Vereinslokale (z.B. zählt dabei dafür zu sorgen, dass die<br />
Jugendzentren) sowie den Besuch ihrer Aufsicht unterstehenden Kinder<br />
von öffentlichen Veranstaltungen. und Jugendlichen die Bestimmun -<br />
Kindern und Jugendlichen ist es gen dieses Gesetzes beachten und<br />
ohne Begleitung einer dürfen daher auch die Übertretung Die illustre Reisegesellschaft bei ihrem Ausflug nach Hüttenberg.<br />
Aufsichtsperson erlaubt, bis zum dieses Gesetzes nicht ermöglichen<br />
Foto/Text: W. Sölkner<br />
vollendeten 14. Lebensjahr von 5 oder erleichtern wie z.B. bei den o.a. Die Fahrt führte über den Triebener Roller bestaunen. Nach einer<br />
bis 21 Uhr; vom vollendeten 14. bis Ausgehzeiten oder beim Konsum Tauern. In Neumarkt wurde eine Kaffee pause im Fürstenhof ging die<br />
zum vollendeten 16. Lebensjahr von von Alkohol oder Tabakwaren, welcher<br />
bis zum vollendeten 16. danach ging es weiter nach Hütten - Buschenschank, wo ein wunderba-<br />
Frühstückspause gemacht und Fahrt weiter nach Kappel in eine<br />
5 bis 23 Uhr und ab dem vollendeten<br />
16. Lebensjahr von 5 bis 02 Uhr Lebens jahr generell verboten ist. berg in das Heinrich-Harrer- rer Ausflug seinen Ausklang fand.<br />
dort zu verweilen. “Erlaubt” bedeutet Die Eltern und Erziehungs berech - Museum. Das Mittagessen wurde in Alle Teilnehmer möchten sich bei<br />
dabei nicht, dass Jugend liche einen tigten tragen daher immer die Friesach im „Gasthaus und Auto - Obmann Andreas Sawka für den<br />
Rechtsanspruch darauf haben, den Letztverantwortung für das Wohl museum Seppenbauer“ eingenommen.<br />
In diesem Automuseum konnte Organisation bedanken.<br />
schönen Ausflug und die gute<br />
im Gesetz angegebenen Zeitrahmen ihrer Kinder und Jugendlichen.<br />
auszuschöpfen.<br />
man alte Autos und alte Vespa-<br />
Großer Flohmarkt<br />
der Sonderklasse<br />
Weit über 1.000 Gegenstände, darunter viel Antikes, Möbel, Bilder, Porzellan,<br />
Glas, Hausrat, Bücher, Bekleidung u.v.m.<br />
zu Schnäppchenpreisen!<br />
Wann: Sonntag, 4. August 2013 von 9 bis 17 Uhr<br />
Bei jeder Witterung<br />
Ausflug des ÖKB Tauplitz<br />
Am 23. Juni lud der Ortsverband des Kameradschaftsbundes<br />
Tauplitz zu einem Ausflug in das Heinrich-Harrer-Museum nach<br />
Hüttenberg ein.<br />
Wo: 8983 Bad Mitterndorf, Zauchen 106<br />
Parkplatz vor dem Haus Günther Kappel<br />
Symbolfoto Symbolfoto Symbolfoto Symbolfoto<br />
17
Wir gratulieren<br />
Franziska & Sabine<br />
Simmel - Bachelor<br />
of Education<br />
Die beiden Schwestern Franziska<br />
und Sabine Simmel aus Grundl -<br />
see/Gößl haben kürzlich ihre Aus -<br />
bildung an der Pädagogischen<br />
Hoch schule in Graz mit ihrem Titel<br />
“Bachelor of Education” erfolgreich<br />
abgeschlossen. Herzlichen Glück -<br />
wunsch!<br />
Karl Schlögel -<br />
LAP mit Auszeichnung<br />
18<br />
Karl Schlögel<br />
aus Grundlsee,<br />
beschäftigt bei<br />
der Bäckerei<br />
Schlö gel in Bad<br />
Aussee, hat die<br />
Lehrabschluß -<br />
prü fung für<br />
Bäcker als Ein ziger mit Aus -<br />
zeichnung bestanden. Somit<br />
scheint der Fort be stand der letzten<br />
Ausseer Bäckerei gesichert zu sein.<br />
Herz lichen Glück wunsch!<br />
Eva Wachinger -<br />
Matura bestanden<br />
Eva Wachinger<br />
aus Pichl-Kai -<br />
nisch hat die<br />
Matura an der<br />
HBLFA Raum -<br />
berg-Gumpen -<br />
stein erfolgreich<br />
bestanden.<br />
Herzlichen<br />
Glück wunsch!<br />
Marco Berlinger -<br />
Matura abgelegt<br />
Marco Berlinger<br />
aus Bad Aussee<br />
bestand kürzlich<br />
die Reife- und<br />
Diplomprüfung<br />
an der Höheren<br />
Tech nischen<br />
Lehr anstalt Le -<br />
on ding, Ausbil -<br />
dungszweig Elek tronik mit dem<br />
Aus bil dungsschwerpunkt<br />
Technische In for matik. Herzliche<br />
Gratulation!<br />
Alexander Zandl -<br />
LAP bestanden<br />
Alexander Zandl aus Bad Mittern -<br />
dorf, beschäftigt im Hotel Grim -<br />
ming blick in Bad Mitterndorf, hat<br />
kürzlich die Lehrabschlußprüfung<br />
für Koch erfolgreich abgeschlossen.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
(S)Expertin gab gute Tipps<br />
Sie ist Vorarlbergs bekannteste Sexualtherapeutin: Barbara Balldini, die zufällig erkannt hat, dass die<br />
Probleme, die sie tagtäglich in ihrer Praxis zu hören bekommt, eigentlich ein hervorragendes<br />
Vortrags-Kabarett abgeben würden, weil viel mehr Menschen sich mit den gleichen Problemen<br />
abmühen, als angenommen.<br />
Und so folgten auch sehr viele Be -<br />
sucher ihrer Einladung am 25. Juni<br />
in das Ausseer Kurhaus, um die<br />
Thera peutin aus dem Nähkästchen<br />
plaudern zu hören. Mit einer<br />
Stimme, die jede Navigations-<br />
Ansage bei weitem in den Schatten<br />
stellt und bei Verwendung Männer in<br />
den Graben fahren lassen würde,<br />
erklärte sie dann, wie das mit der<br />
schönsten Nebensache der Welt so<br />
funktioniert und das ohne einen<br />
Vergleich mit Bienen und Blümchen<br />
zu bemühen. Nein, sie fand die richtigen<br />
Worte, gab den primären<br />
Geschlechtsorganen Namen wie<br />
“Diamant” und “Kronjuwelen” oder<br />
“Lotusblüte”, verriet Geheimnisse<br />
des jeweiligen Geschlechtes und<br />
sorgte bei dem einen und der anderen<br />
sicherlich dafür, eine kleine<br />
“Expedition” zu starten, um “Österreich”<br />
zu finden. So nämlich soll der<br />
weibliche G-Punkt aussehen. Ein<br />
letzter Tipp für die männlichen<br />
Leser, die das Kabarett nicht besuchen<br />
konnten: “Küssen, hauchen<br />
und sprechen sind der zuverlässigste<br />
Startschlüssel, damit wir Frauen<br />
abgehen wie ein Ferrari”, so Balldini<br />
augenzwinkernd.<br />
Esoterik-Messe<br />
Am Samstag, 13. Juli (10-20 Uhr)<br />
und Sonntag, 14. Juli (10-18 Uhr)<br />
findet im Kur- und Congresshaus in<br />
Bad Aussee eine Esoterikmesse<br />
statt. Angeboten werden Astrologie,<br />
Kartenlegen, Hellsehen, Mineralien,<br />
Naturprodukte und Vorträge.<br />
Heuer wieder großes viertägiges<br />
Bauernherbstfest in Ischl<br />
Vom 22. bis 25. August wird der Beginn der bäuerlichen<br />
Erntezeit in der Kaiserstadt wieder mit einem großen Festzelt im<br />
Bauerpark am Kalvarienberg eingeläutet.<br />
❧Das vor zwei Jahren ins Leben<br />
gerufene Fest hat es sich auch<br />
heuer zur Aufgabe gemacht das<br />
„Echte“ und „Unverfälschte“ ins spätsommerliche<br />
Rampenlicht zu<br />
rücken. Die wohl schönste<br />
Festwiese des Salzkammerguts<br />
ist wieder Schauplatz<br />
eines Fests rund um Brauchtum,<br />
Tradition und Handwerk. Die besten<br />
heimischen Musikgruppen, „pfochtigsten“<br />
Handwerker und fleißigsten<br />
Bauern versammeln sich dabei in<br />
der einzigen Bauernherbstgemeinde<br />
Oberösterreichs.<br />
Die Vorbereitungen dazu laufen<br />
bereits auf Hochtouren, zumal wiederum<br />
ein Ereignis der Sonderklasse<br />
in Erscheinungsbild und<br />
Inhalt angestrebt wird. So werden<br />
das nun noch schönere Festzelt<br />
sowie das gesamte Freigelände von<br />
Handwerksmarkt und Biergarten<br />
wieder mit Holzboden ausgestattet,<br />
Das Zeichentalent von Barbara Balldini ist nicht ganz so ausgeprägt wie ihr<br />
Unterhaltungstalent. Hier erklärt sie gerade die Plus- und Minuspole bei Mann und Frau.<br />
Ausseeri sch g’ redt<br />
Käfaduschn - dürrer Baum,<br />
der vom Borkenkäfer befallen ist<br />
oading - es is ma oading - ist<br />
mir egal<br />
truachtln - kuscheln<br />
G’lackt - ausgeschüttete<br />
Flüssigkeit/Eigentumswald<br />
Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Waltraud Salfelner, Bad Mitterndorf und Traudi<br />
Petritsch, Altaussee . Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen?<br />
Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118.<br />
hunderte Sonnenblumen gesteckt,<br />
Tischdekorationen und Gestecke<br />
gefertigt und riesige Stoffbahnen<br />
vernäht.<br />
Natürlich dürfen auch die Musikgrößen<br />
des steirischen Salzkammerguts<br />
nicht fehlen. So wird<br />
auch in diesem Jahr die Grundlseer<br />
Geigenmusi wieder ihre Reise über<br />
den Pötschen antreten, um am<br />
neuen „Programmplatz“ (Freitag, 23.<br />
August) wieder ihre einzigartige<br />
Melange aus Bodenständigem- und<br />
Jazzigem zum Besten zu geben.<br />
Eine Übersicht über das gesamte<br />
Festprogramm gibt es unter der<br />
bekannten Adresse www.ischlerbauernherbstfest.at.<br />
Ebenfalls steht<br />
der Tourismusverband Bad Ischl<br />
gerne unter 06132 / 27757 – 30 für<br />
Auskünfte zur Verfügung. Wer gern<br />
über Nacht bleibt, wendet sich dafür<br />
am besten an Salzkammergut<br />
Touristik unter www.salzkammergut.co.at<br />
oder 06132 / 24 000-0. ❧<br />
pfãchzn - ungestüm in ein<br />
Instrument blasen<br />
Pfãchzerl - kleines Pfeiferl<br />
Fuchsschwånz - Goldrute<br />
Kerschbam - schmerzhafte<br />
Talgdrüsenverstopfung im Augen -<br />
winkel<br />
Bauernherbst Bad Ischl vom 22. bis 25.<br />
August.<br />
Bildnachweis: Christoph Lenzenweger
Vernissage von Christian Aumüller<br />
Im wundervollen Ambiente der von Matthias Grill geschaffenen „Garagerie“ beim Grillhias in<br />
Lerchenreith stellt seit 28. Juni der oberösterreichische Künstler Christian Aumüller seine unter<br />
dem Titel „Der Kugelbaron“ zusammengefassten Bilder der Öffentlichkeit vor.<br />
Aumüller, Jahrgang 1971, ist<br />
Autodidakt und seit 1994 künstlerisch<br />
tätig. Seine oft mit erotischen<br />
Details durchsetzten Bilder sind<br />
meist in kräftigen, lebensbejahenden<br />
Farben gehalten; klare Kon turen<br />
und die immer wiederkehrende<br />
Kugel in seinen Bildern erinnern an<br />
die großen Vertreter des phantastischen<br />
Realismus, haben aber längst<br />
ihre eigene charakteristische<br />
Ausdrucksform gefunden.<br />
Die auch bei der einheimischen<br />
Bevölkerung noch viel zu wenig<br />
bekannte „Garagerie“ ist durchaus<br />
einen Besuch wert – also hingehen<br />
und ansehen! Die Ausstellung kann<br />
noch bis 31. Juli besucht werden.<br />
Bauernmärkte<br />
Grundlsee: Im S`Gschäft kann<br />
man jeden Freitag von 15.30 bis<br />
18.30 Uhr bäuerliche und regionale<br />
Produkte erstehen.<br />
Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la -<br />
den“ ist jeden Dienstag und Frei -<br />
tag von 15 bis 19 Uhr geöff<strong>net</strong>.<br />
Pichl-Kainisch: Knödl-Alm<br />
Hofladen. Geöff<strong>net</strong> jeweils Do. bis<br />
Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s<br />
Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöff<strong>net</strong><br />
Di. und Fr. von 14-19 Uhr.<br />
Bad Mitterndorf: Bauern- und<br />
Wochenmarkt am Hauptplatz:<br />
Sams tag, 13., und 20. Juli, 9 bis 12<br />
Uhr.<br />
Christian Aumüller und Matthias Grill bei der Vernissage. Rechts ein Beispiel aus<br />
dem Schaffen von Aumüller zum Thema “Der Kugelbaron”. Foto/Text: P. Grill<br />
Gästeehrungen<br />
Altaussee:<br />
Eva Hilbrand ehrte kürzlich in der<br />
Villa Wasner in Fischerndorf Ing.<br />
Peterhanns und Irene Auer aus<br />
Wien für ihre 40jährige Treue.<br />
Bad Aussee:<br />
Engelbert und Maria Atzmanns -<br />
dorfer aus Hagenberg wurden<br />
kürz lich von Karin Wilpernig im<br />
Ferien heim der OÖ Gemeinde be -<br />
diens teten “Styria” für zehn Jahre,<br />
Leopold und Hermine Gubitzer<br />
aus Sierning für fünf Jahre geehrt.<br />
Lyrik-Abend in<br />
Altaussee<br />
Zu einem interessanten Abend wird<br />
am Donnerstag, 25. Juli, um 19 Uhr,<br />
durch das Literaturmuseum in das<br />
Kur- und Amtshaus Altaussee geladen.<br />
Barbara Frischmuth präsentiert<br />
die Werke von Janko Ferk, Franz<br />
Winter stellt sein neues Werk, den<br />
Roman “Orfanelle” - Vivaldi und das<br />
Waisenhausorchester von Venedig -<br />
vor. Die Bradlmusi wird den Abend<br />
musikalisch begleiten. Eintritt: € 12,-.<br />
Danke<br />
für die zahlreichen Geschenke,<br />
Glückwünsche, Besuche, Aufmerksamkeiten<br />
zu meinem<br />
90er.<br />
Besonders danke ich Herrn<br />
Pfarrer Dr. Michael Unger mit<br />
Herrn Dir. Lumpi, den<br />
Gemeindevertretern Vizebürgermeister<br />
Franz Schlömicher und<br />
Vorstandsmitglied Wolfgang<br />
Flatscher, Frau Stiepock und<br />
Frau Auer vom Pensionistenverband,<br />
meinen Freundinnen aus<br />
der Straßen, meinen Nachbarn<br />
und Bekannten sowie meinen<br />
Verwandten, den Wirtsleuten<br />
Dorli und Rudi Pichlmayer von<br />
der Singerhauserhütte. Eure<br />
Herta Singer<br />
Weißrussland trifft<br />
Grundlsee<br />
Am Mittwoch, 17. Juli, wird ab 18<br />
Uhr zu einem weißrussischen Abend<br />
in den Gasthof Veit in Gößl geladen.<br />
Genießen Sie (weiß)- russische Spe -<br />
zialitäten, wie Porschz, Pleni usw.,<br />
mit musikalischen Klängen aus<br />
Grundlsee. Ein kulinarisches Erleb -<br />
nis der besonderen Art! Es spielt für<br />
Sie die Grundlseer Geigenmusi.<br />
Eintritt frei. Reservierungen unter<br />
03622 8212. ❧<br />
Wir sind eine 24h-Pannennotruf- und Servicezentrale mit internationalem<br />
Betätigungsfeld.<br />
Für unser Rechnungswesen suchen wir eine(n)<br />
Mitarbeiter BUCHHALTUNG (m/w)<br />
in Teilzeit für 25 Wochenstunden<br />
(Mehrstunden nach Bedarf möglich)<br />
SIE verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und<br />
einschlägige Berufserfahrung in der Buchhaltung (Debitoren und<br />
Kreditoren), sowie EDV- und Englisch- Kenntnisse.<br />
Selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Genauigkeit und Teamfähigkeit setzen<br />
wir voraus.<br />
Ihr Tätigkeitsbereich nach gründlicher Einschulung umfasst die<br />
Durchführung von Arbeiten in der Debitorenbuchhaltung (Verbuchung der<br />
Zahlungseingänge, Bearbeiten des Mahnwesens und des<br />
Forderungsmanagements) sowie die Arbeiten der Kreditorenbuchhaltung<br />
(laufende Buchungen, Datenpflege, Daueranweisungen, Kontenklärung,<br />
Vorbereiten und Durchführungen von Zahlläufen).<br />
Allgemeine administrative Tätigkeit;<br />
Wir bieten eine langfristige Anstellung sowie einen ansprechenden,<br />
modernen Arbeitsplatz und leistungsgerechte Bezahlung!<br />
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Email an: irmgard.wohlfahrter@service24.at<br />
oder<br />
Service 24 Notdienst GmbH<br />
z. H. Frau Prok. Irmgard Wohlfahrter<br />
Altaussee 149<br />
8992 Altaussee<br />
Tel.: 0043 3622 72300 33<br />
www.callcenter-europe.eu<br />
19
Schnell informiert<br />
● Vor rund zehn Jahren<br />
wurde im Rahmen der damaligen Bürgermeister-Frühstücke auf Initiative der<br />
drei Bürgermeister Josef Amon, Josef Brandauer und Otto Marl am<br />
Tressensattel das „Bürgermeisterbankerl“ errichtet. Im heurigen Frühjahr<br />
wurde dieses Bankerl von Grundlseer und Ausseer Bauhofmitarbeitern an<br />
einen neuen Platz übersiedelt, um den Spaziergängern bei ihrer Rast wieder<br />
freie Sicht auf Altaussee zu ermöglichen. Die Altausseer Gemeinderäte<br />
haben den wunderschönen neuen Standort noch besser begehbar gemacht.<br />
Marschfiguren-Show in Bad Mitterndorf<br />
Die Musikkapelle Bad Mitterndorf lädt am Samstag, 20. Juli, um<br />
19.30 Uhr auf den Hauptplatz, um dort mit einer großen<br />
Marschfiguren-Show zu begeistern.<br />
Die Altausseer Gemeinderäte legten selbst Hand an und sanierten den Aufstieg<br />
zum Bürgermeisterbankerl, welches einen sagenhaften Blick über Altaussee bietet.<br />
● Der Dirigent, Oboist und Professor<br />
für Musiktheorie, Bernhard Klebel, ist am 24. Juni 2013 im 76. Lebensjahr<br />
verstorben. Er leitete die Expositur Oberschützen (eine Dependance der<br />
Kunstuniversität Graz) und war unter anderem als Spezialist für alte Musik, als<br />
Chorleiter und Orchesterdirigent bekannt. Mit seinen pädagogischen und<br />
musikalischen Fähigkeiten bereicherte er als Leiter der Ausseer Musikfest -<br />
wochen einige Jahre lang den Ausseer Kultursommer.<br />
● Führerscheingewinnspiel der Volksbank<br />
Bei dem alljährlichen Führerscheingewinnspiel der Volksbank Steirisches<br />
Salzkammergut konnte sich Romana Grieshofer über den Hauptgewinn einen<br />
B-Führerschein der Fahrschule Easy Drivers und Julia Köberl bzw. Paganin<br />
Patrick (nicht am Foto) über ein ÖAMTC-Fahrsicherheitstraining freuen.<br />
20<br />
Die glücklichen Gewinner (Mitte)<br />
Die Musikkapelle Bad Mitterndorf zeigt im Vorfeld des Bierzeltes der FF Bad<br />
Mitterndorf am 20. Juli eine große Marschfiguren-Show.<br />
Zu sehen sind unter anderem der<br />
“Schmetterling”, die “Schnecke” und<br />
der “Kuschler”, von den Alpen -<br />
rebellen “Rock Me” und einiges<br />
mehr. Im Anschluss wird die Musik -<br />
kapelle im Rahmen des Bierzeltes<br />
der FF Bad Mitterndorf ein Konzert<br />
geben (Beginn: 20.30 Uhr).<br />
Bierzelt und Kirtag<br />
in Bad Mitterndorf<br />
Am Samstag, 20., und Sonntag, 21.<br />
Kraftwerk in Bad Mitterndorf<br />
Seit dem Frühjahr 2010 verfolge ich<br />
die Idee eines Kraftwerkes an der<br />
Salza, denn Wasser ist laut meinen<br />
Recherchen ein öffentliches Gut und<br />
der Bach gehört der Re publik.<br />
So ließ ich am 8.11.2010 eine Um -<br />
weltanalyse erstellen, und mit sämtlichen<br />
Optionsverträgen ausgestattet,<br />
bin ich bei den dort angrenzenden<br />
Grundeigentümern vorstellig geworden.<br />
Mit den Österreichischen<br />
Bundes forsten nahm ich im März<br />
2011 Gespräche auf, diese gaben<br />
mir jedoch die klare Antwort, dass<br />
ich auf ihren Grundstücken keine<br />
Wasserleitung errichten darf, weil sie<br />
selber ein Kraftwerk errichten wollen.<br />
Ich habe jedoch die volle Zustimm -<br />
ung zu meinen Plänen der Grund -<br />
eigen tümer Höllerl, Steinbrecher,<br />
Helmut Singer und Johann Strimi -<br />
tzer, bei denen ich mich herzlich<br />
bedanke.<br />
Von Bgm. Dr. Karl Kaniak wurde mir<br />
vorgeworfen, dass ich das Projekt<br />
nicht finanzieren könne und keinen<br />
Grundbesitz am Standort hätte. Den<br />
Vorwurf der mangelnden Finanzie -<br />
rung konnte ich entkräften.<br />
Durch meinen Mittelsmann bei der<br />
Gemeinde, Kurt Sölkner, ist es mir<br />
gelungen, mit einem Gremium der<br />
Gemeinde ein Gespräch zu führen.<br />
Mein Optionsvertrag mit der Ge -<br />
mein de ist bis heute nicht behandelt<br />
worden.<br />
Auch Pfarrer Dr. Michael Unger hat<br />
mir immer erklärt, dass meine<br />
Ambitionen nicht zielführend sind, da<br />
ich am Standort keinen Grundbesitz<br />
hätte. Natürlich sagen nun auch die<br />
Bundesforste, dass es nicht üblich<br />
sei, mit Optionsverträgen zu arbeiten.<br />
Ich darf dies damit widerlegen,<br />
Leserbrief<br />
Juli, wird in Bad Mitterndorf zum traditionellen<br />
Bierzelt geladen. Im<br />
Anschluss an das Konzert der<br />
Musikkapelle Bad Mitterndorf spielen<br />
ab 22 Uhr die “Innkreis Buam”.<br />
Am Sonntag wird zu einem Früh -<br />
schop pen mit der Musikkapelle<br />
Straßen geladen, der Kirtag lädt zum<br />
Gustieren ein und ab 16 Uhr unterhalten<br />
Sie die “Straßner Casanovas”.<br />
dass diverse Gas-Anbieter mit<br />
Options verträgen den ganzen Konti -<br />
nent zersieben.<br />
Nun planen die ÖBF das Kraftwerk<br />
rund 700 Meter oberhalb des von mir<br />
präferierten Standortes, womit man<br />
auf 15-16% der Leistung verzichtet.<br />
Dazu muss man auch eine 30-KV-<br />
Stromleitung bis zu diesem Standort<br />
ziehen, die sicherlich nicht viel weniger<br />
kostet, als die Wasserleitung<br />
nach unten zu verlegen. Anschei -<br />
nend ist es den ÖBF dies aber wert,<br />
um mich mit meinem Vorhaben auszuschalten.<br />
Ich habe mit den ÖBF<br />
kein schlechtes Einvernehmen, so<br />
spielt halt jeder mit seinen Karten.<br />
Von meiner Seite wurde ein<br />
Gespräch mit Bgm. Dr. Karl Kaniak,<br />
Pfarrer Dr. Michael Unger und Ernst<br />
Kammerer vom Tourismusverband<br />
angestrebt. Da diese Bemühungen<br />
ins Leere liefen, sah ich mich dazu<br />
gezwungen, vor der Langlaufbrücke,<br />
über die im Winter die Loipe geführt<br />
wird, einen Baum zu pflanzen, um<br />
meinen Forderungen Nachdruck zu<br />
verleihen.<br />
Eine Vorsprache mit Vertretern der<br />
Kirche in Teufenbach bei Graz ergab<br />
die Erkenntnis, dass die ÖBF gesagt<br />
hätten, ihre Lösung sei die Beste<br />
und aus diesem Grunde würde auch<br />
diese unterstützt werden. Im Prinzip<br />
müsste mir die Kirche nur eine<br />
Option auf einen Bruchteil (1%) des<br />
Grundes einräumen, damit die ÖBF<br />
mit mir verhandeln müssten. Aber<br />
warum soll die Kirche mit mir verhandeln,<br />
wenn es allen egal ist, ob ich<br />
für 200 Haushalte Strom produzieren<br />
könnte und vor der Langlaufbrücke<br />
ein Baum wächst.<br />
Josef Mößlberger, Bad Mitterndorf
Willi Resetarits und<br />
Ernst Molden<br />
Ein Klassiker im Gasthof zum Veit.<br />
Ernst Molden musiziert gemeinsam<br />
mit Willi Resetarits. Die beiden<br />
Ausnahme-Könner beweisen, dass<br />
das Wienerische mehr als nur<br />
Dialekt ist. Perfekt zeigen sie schon<br />
seit Jahren, wie sich diese Mundart<br />
mit internationalen Sounds kombinieren<br />
lässt. Neben Coverversionen<br />
von Dylan und Spingsteen bis hin zu<br />
eigenen Liedern spannt sich der<br />
musikalische Bogen. Prädikat:<br />
äußerst hörenswert. Freitag, 19.<br />
Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Veit in Gößl;<br />
Karten in allen TVB-Büros im<br />
Ausseerland oder im GH Veit bzw.<br />
per Telefon: 0664-4221112.<br />
Soyka & Stirner mit<br />
Sibylle Kefer<br />
Altwiener Schrammelmusik trifft auf<br />
Wiener Ur-Klassik. Die beiden Virtu -<br />
osen schaffen in inniger Harmonie<br />
neuartige Genussmittel auf der Basis<br />
Altwiener Schrammelmusik bis hin<br />
zu Wiener Ur-Klassik. Sibylle Kefer<br />
kehrt in ihre Heimat Salzkammergut<br />
zurück. Mit ihrer berührenden Stim -<br />
me trägt sie zu einem außergewöhnlichen<br />
Kulturgenuss der Extraklasse<br />
bei. Freitag, 26. Juli, 19.30 Uhr beim<br />
Veit in Gößl. Karten: Alle TVB<br />
Ausseerland, Gasthof Veit, und unter<br />
Telefon 0664-2442245.<br />
Wasserdienst-Stützpunkte übten gemeinsam<br />
Letztes Wochenende trafen sich alle Wasserdienst-Stützpunkte des Feuerwehrbezirkes, um bei<br />
einer gemeinsamen Übung in Bad Mitterndorf ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis zu stellen.<br />
Als Übungsannahme wurde gemeldet,<br />
dass eine Radfahrerin vom Weg<br />
abgekommen und über die felsige<br />
Uferböschung in den See gestürzt<br />
sei. Ein “Augenzeuge” setzte sofort<br />
einen Notruf ab. Die Bezirks warn -<br />
zentrale "Florian Liezen" alarmierte<br />
daraufhin die ortszuständige Feuer -<br />
wehr Neuhofen sowie die Wasser -<br />
dienst-Stützpunkt feuer wehren<br />
Altaussee, Gößl, Grundlsee,<br />
Rottenmann und Aich mit Booten,<br />
Zille und Tauchern. Die Zille der FF<br />
Aich wurde von der FF Gröbming<br />
zum Einsatzort transportiert und mittels<br />
LKW-Kran zu Wasser gelassen.<br />
Nachdem die Einsatzstelle nicht<br />
begehbar war, wurden die Ein -<br />
satztaucher kilometerweit mit den<br />
Feuerwehrbooten dorthin transportiert.<br />
Nachdem die “leblose Person”<br />
in Form einer Puppe in rund 35<br />
Metern Tiefe von einem Tauchtrupp<br />
lokalisiert werden konnte und die<br />
Stelle mit einer Boje markierte,<br />
wurde mit Hilfe der weiter eintreffenden<br />
Taucher die Person schließlich<br />
an einer Rettungsleine fixiert und<br />
vom Seegrund geborgen.<br />
Unter den Übungsbeobachtern<br />
waren neben LBDS Gerhard Pötsch<br />
und ABI Andreas Seebacher auch<br />
der neue Wasserdienst-Beauftragte<br />
des BFV Liezen, BM Wolfgang<br />
Gasperl (FF Altaussee) sowie<br />
Mitglieder der oberösterr. Wasserrettung<br />
und vom Roten Kreuz.<br />
Ober- und unterhalb des Wasserspiegels des Salzastausees wurde geübt, bevor in<br />
35 Metern Tiefe die “Abgängige” geborgen werden konnte.<br />
21
Leserbriefe<br />
Zum “EGO” in der letzten<br />
Ausgabe der <strong>Alpenpost</strong><br />
Die gerne als “5-Sterne”-Ausseer-<br />
Landschaft bezeich<strong>net</strong>e Region wird<br />
nicht nur in Müll versinken! Nein,<br />
man muss auch einmal den Lärm<br />
und den unsinnigen Verkehr in unserer<br />
Landschaft<br />
aufzeigen (Lkw-Treffen, stinkende<br />
Oldtimer, Hobby-Traktorenfahrer,<br />
Cabrio- und Sportwagentreffen – die<br />
nur zum Umdrehen am Gößler<br />
Kreisverkehr fahren und außer<br />
Gestank und Lärm nichts im Ort lassen<br />
- Lkw die vor 6 Uhr durch<br />
Grundlsee rasen und Bewohner und<br />
Gäste in den Betten stehen)?<br />
Ja, das Auto und Lkw - die heiligen<br />
Kühe. Doch wäre es zu überlegen,<br />
die Grundlseer Uferstraße mit wunderschönem<br />
Ausblick nicht mit einer<br />
Autobahn zu vergleichen oder einer<br />
Teststrecke für Schnelligkeit und<br />
Lärm durch heulende Motoren,<br />
Hupen, Sirenen und Autoradios mit<br />
tiefen Bässen. Wenn alle etwas<br />
langsamer, mit Bedacht und weniger<br />
hochtourig fahren würden, wäre eine<br />
sofortige Lösung vorhanden - und<br />
dann haben wir eine 5-Sterne-<br />
Landschaft für alle - Bewohner und<br />
Gäste!<br />
Andreas Grill, GH Ladner,<br />
Grundlsee<br />
„Wasner und Co.“<br />
“Kulterer & Co. müssen in Haft”, so<br />
lautete die Überschrift einer Zei -<br />
tungs meldung vom 3.7.2013 in der<br />
bekanntlich von einer ehrenrührigen<br />
Sache berichtet wird.<br />
Bürgermeister Frosch spricht in einer<br />
tendenziösen Aussendung zum The -<br />
ma Volksbefragung, die in mehreren<br />
Medien veröffentlicht wurde, von<br />
„Was ner und Co.“ Mit „Co.“ ist<br />
Gemeinderätin Elisabeth Welzig<br />
gemeint. Diese abwertende Bezeich -<br />
nung für eine Gemeinderatskollegin<br />
ist eines Bürgermeisters nicht würdig<br />
und widerspricht seinen eigenen<br />
Aufrufen, dass „die Leute in gegenseitiger<br />
Achtung und Respekt miteinander<br />
reden sollen“. Außerdem ist<br />
die Mutmaßung, dass sich die<br />
Initiatoren der Volksbefragung eine<br />
kostenaufwändige Beschwerde beim<br />
Verwaltungs- oder Verfassungsge -<br />
richts hof nicht leisten werden, völlig<br />
unnötig. Ich erwarte mir eine<br />
Erklärung (vorsichtig ausgedrückt)<br />
für diesen Fauxpas.<br />
Gottfried Hochstetter,<br />
Bad Aussee<br />
Danke<br />
Anlässlich der 75 – Jahr –<br />
Feier spendete der Ausseer<br />
Lebzelter Hugo Rubenbauer<br />
Elisenleb-kuchen. Das RK<br />
Bad Goisern bedankt sich<br />
dafür aufs Herzlichste!<br />
Tennis Sommer-Camps<br />
Vom 22. – 26. Juli bzw. 12. – 16. August (Montag bis Freitag) in der Zeit von<br />
9.30 bis 15 Uhr finden auf der Anlage des TC Bad Aussee Tennis-Camps für<br />
Kinder und Jugendliche mit der mehrfachen Senioren-Welt- und Euro -<br />
pameisterin Lucie Schwab statt. Der Preis beträgt € 170,- pro Kind/Woche.<br />
Leistungen: Aufwärmen mit lustigen Spielen, Spaß und Freude am<br />
Tennisspielen, Schulung der koordinativen und sportmotorischen Fähig keiten,<br />
Mittagessen und Getränke, Abschlussturnier mit Preisverleihung. Bei<br />
Schlechtwetter wird in der Halle gespielt. Anmeldung und genaue Infor -<br />
mationen bei Lucie Schwab unter der Tel.-Nr.: 0664/386-13-10 bzw. Email:<br />
lucie.schwab@chello.at<br />
Aussprüche<br />
„Du håst den Busführer -<br />
schein g’måcht in an Ålter,<br />
in dem åndere den Führer -<br />
schein verlängern müssen<br />
und sich Gedanken<br />
machen, ob sie das auch<br />
dürfen...“<br />
Bgm. Herbert Pichler augenzwinkernd<br />
und anerkennend zu Dr.<br />
Herbert Werner.<br />
Liebe Pamina!<br />
Herzliche Gratulation zur<br />
ausgezeich<strong>net</strong>en Matura<br />
und wir wünschen Dir<br />
auch weiterhin viel Erfolg<br />
auf Deinem weiteren<br />
Lebensweg.<br />
Mama, Papa,<br />
Niki + Tanja, Alex<br />
23
Haben wir auch bei<br />
Regen etwas zu bieten?<br />
Selten reg<strong>net</strong> es so anhaltend,<br />
dass man gar nicht rausgehen<br />
kann, aber natürlich sind dann<br />
manche Bergtouren nicht empfehlenswert<br />
bzw. wird von vielen<br />
Menschen das Naturerlebnis im<br />
feuchten Zustand sehr eingeschränkt<br />
freudig aufgenommen.<br />
An Tagen mit durchwachsenem<br />
Wetter empfiehlt sich eine der zahlreichen<br />
reizvollen Wanderun gen<br />
wie der Obersdorfer Rundweg oder<br />
eine Runde um die Seen in<br />
Kombination mit einem Besuch der<br />
Grimmingtherme. Das gilt ja gleichermassen<br />
für Gäste und für<br />
Einheimische.<br />
Dann gibt es auch jene Tage, an<br />
denen einem partout nicht einfällt,<br />
wohin man sich wenden soll.<br />
In diesem Fall hilft das Instrument<br />
der Salzkammergut-Card: in einer<br />
übersichtlichen Broschüre sind<br />
130 Ziele im gesamten Salz -<br />
kammer gut dargestellt, die für die<br />
Card-Inhaber einen deutlich reduzierten<br />
Eintritt anbieten. Viele<br />
davon sind auch bei Regen sehr<br />
gut erlebbar. Interessanterweise<br />
sind Gäste wesentlich aufgeschlossener<br />
etwas Neues zu<br />
erkunden als wir selbst, die wir teilweise<br />
hochattraktive Ziele schon<br />
seit unserer Kindheit vor der Nase<br />
haben, aber offensichtlich einen<br />
Besuch auf unser nächstes Leben<br />
verschieben.<br />
Mit der Information zur Salz -<br />
kammergut-Card lassen sich schöne<br />
Denkanstöße für solche Be -<br />
suche erfahren. Gäste bekommen<br />
die Card ab 3 Nächtigungen gratis,<br />
ansonsten ist sie für € 4,90 in<br />
jedem Infobüro zu haben. Und sollte<br />
der Sommer wirklich noch<br />
drückend heiss werden, die kühlen<br />
Salzwelten warten auf uns!<br />
Helmut Mooshammer lässt<br />
Thomas Bernhard auferstehen<br />
Helmut Mooshammer, österreichischer Schauspieler und re nom -<br />
mier tes Mitglied des Deutschen Theaters, las am 6. Juli in der Alt -<br />
ausseer-Buchhandlung Buch&Boot Texte von Thomas Bernhard.<br />
Mit „Die Mütze”, “Alte Meister” und<br />
“Der kleine Staatspreis“ tauchte<br />
Mooshammer in die Persönlichkeit<br />
Bernhards ein und faszinierte sein<br />
Publikum. Wie viel Worte man um<br />
eine Mütze machen und wie man<br />
das Publikum fesseln kann ist<br />
bemerkenswert. Helmut Moos -<br />
hammer ist dies großartig gelungen<br />
und die Zuhörer dankten es ihm.<br />
Am Donnerstag, 18. Juli, um 19.30<br />
Uhr gibt es nochmals die Gele -<br />
genheit, Helmut Mooshammer zu<br />
hören. Er liest unter dem Titel<br />
“Kaffeehaus ist überall” Werke von<br />
Altenberg, Polgar, Kuh und Torberg.<br />
Wir gratulieren<br />
Hubert Gierlinger -<br />
Bachelor of Education<br />
Nach 3-jährigem<br />
Studium<br />
wurde dem<br />
Ausseer Hubert<br />
Gierlinger am<br />
3. Juli 2013 der<br />
akademische<br />
Titel Bachelor of<br />
Education an<br />
der Päda go -<br />
gischen Hoch schule am Hasner -<br />
platz in Graz verliehen. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Gerhard Kalss -<br />
Bachelor of Arts (BA)<br />
Gerhard Kalss<br />
aus Altaussee<br />
hat sein Stu di -<br />
um an der Uni -<br />
versität für Mu -<br />
sik und darstellende<br />
Kunst in<br />
Graz in Instru -<br />
men tal (Ge-<br />
sangs)pädagogik<br />
– Hackbrett/Steirische Harmo -<br />
nika abgeschlossen. Im Rahmen<br />
der Sponsionsfeier wurde ihm am<br />
6. Juli 2013 der akademische Grad<br />
„Bachelor of Arts“ (BA) verliehen.<br />
Mit seinem bereits 2012 abgeschlossenen<br />
Studium in klassische<br />
Violine am Josef-Fux-Konser va -<br />
torium in Graz konnte Gerhard<br />
Kalss, BA nun seine umfangreiche<br />
Musikausbildung erfolgreich abschließen.<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Koppentalweg<br />
begehbar<br />
Mit kleinen Umleitungen, aufgrund<br />
der Murenabgänge während des<br />
Narzissenfestes, ist der Koppen -<br />
talweg für Fußgänger wieder begehbar.<br />
Für Radfahrer ist der Weg noch<br />
einige Tage gesperrt.<br />
Die <strong>Alpenpost</strong><br />
gratuliert<br />
herzlich!<br />
Ernst Kammerer<br />
Tourismusverband<br />
Ausseerland-<br />
Salzkammergut<br />
24<br />
Das passende Geschenk<br />
immer zur Hand: Ein<br />
<strong>Alpenpost</strong>-<br />
Abonnement<br />
macht Freude. Erhältlich<br />
unter www.alpenpost.at<br />
Helmut Mooshammer wird am 18. Juli mit dem Programm “Kaffeehaus ist überall”<br />
nochmals in Buch&Boot in Altaussee zu hören sein.<br />
Pia Smolana<br />
Eltern: Eva (geb. Köberl) und Peter Smolana,<br />
Trahütten - Bad Aussee<br />
geboren am 4. Juli 2013<br />
Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung<br />
lachen sehen wollen, dann schicken Sie<br />
uns bitte ein Bild unter der Angabe des<br />
Namens des Babys, der Mutter, des Vaters<br />
und dem Datum der Geburt per email:<br />
redaktion@alpenpost.at
Große Erfolge für heimische Mannschaften<br />
beim Landesfeuerwehrbewerb<br />
Beim 49. Landesfeuerwehrbewerb in Stainz überraschten die<br />
Bewerbsgruppen aus dem Ausseerland. Rang eins und zwei in<br />
Bronze B zusammengesetzte Gruppe und Silber B zusammengesetzte<br />
Gruppe erreichten jeweils die Mannschaften der FF<br />
Neuhofen 2 aus Bad Mitterndorf und die “Neulinge” von<br />
Eselsbach-Unterkainisch aus Bad Aussee.<br />
Schulschluss einmal anders:<br />
schleifen, spachteln, streichen ...<br />
Die SchülerInnen des Erzherzog Johann BORG Bad Aussee<br />
haben sich für den Schulschluss einen lange gehegten Wunsch<br />
erfüllt.<br />
Sie können einerseits ihre<br />
Klassenräume mit den gewünschten<br />
Farben neu ausmalen, andererseits<br />
die Gartengestaltung übernehmen.<br />
Die Farbe und entsprechende<br />
benötigte Utensilien sind von der<br />
Schule zur Verfügung gestellt worden<br />
- und die Begeisterung war<br />
groß. Es wurde abgedeckt, geschliffen,<br />
gespachtelt und gestrichen.<br />
Somit entstanden individuell gestaltete<br />
Klassenräume nach<br />
SchülerInnenvorstellungen. Die<br />
Gartengruppe nahm sich den<br />
"Urwald" im Garten vor und begann<br />
auszuschneiden, die Hecken zu<br />
stutzen, zu kompostieren (…).<br />
Natürlich unter Mithilfe der<br />
LehrerInnen und des Schulwartes.<br />
stehend v.l.: Marco Oberfrank, Rene Klanner, Josef Oberfrank, Gerhard Ainhirn,<br />
Sonja Pürcher, Martin Amon, Gerhard Pürcher, vorne: Harald Pürcher, Thomas<br />
Moser (nicht am Foto Alexandra Peer)<br />
Rund 400 Gruppen von 300 Feuer -<br />
wehren stellten sich in den jeweiligen<br />
Klassen dem Wettkampf, bei<br />
dem es galt, möglichst schnell und<br />
fehlerfrei Saugleitung, Zubrin gerund<br />
Löschschläuche, in voller Mon -<br />
tur mit Helm und Gurt, zu verlegen.<br />
Die rund 150 Bewerter achteten<br />
penibel auf jeden Handgriff, auf jede<br />
Be we gung - und zogen auch gnadenlos<br />
Punkte ab. Beim Löschangriff<br />
und anschließendem Staffellauf blieben<br />
die Florianis von Eselsbach-<br />
Unterkainisch in Bronze und Silber<br />
fehlerfrei, stellten einen neuen<br />
Mannschaftsrekord auf und sicherten<br />
sich damit den zweiten Rang.<br />
Den ersten Platz holte sich die FF<br />
Neuhofen 2. Die beiden heimischen<br />
Wehren zeigten damit wirklich herausragende<br />
Leistungen.<br />
Großer Flohmarkt<br />
der<br />
Bergrettung Obertraun<br />
Samstag, 20.7 und<br />
Sonntag 21.7.<br />
im Festzelt an der Traun<br />
Beginn jeweils um 8 Uhr<br />
Ein herzliches<br />
Danke<br />
Schüler bei der Gartengestaltung.<br />
Foto: Ausseer Regionalfernsehen<br />
Grundlseer erobern Graz<br />
Bei den weißen Pferden, unterm Sternenhimmel, in der Stadt<br />
und auf dem Uhrturm. In einer blauen Blase mit schiefen<br />
Wänden und auf der Burg, den Greifvögeln sehr nah!<br />
Auf unserer Grazreise besuchten<br />
wir am Mittwoch das Gestüt Piber.<br />
Dort konnte man die Lipizzaner bei<br />
der Arbeit beobachten. Die kleinen<br />
schwarzen Fohlen gefielen mir<br />
besonders gut. Am Abend fuhren wir<br />
zur Steinberg Sternwarte. Ein<br />
Hobbyastronom erklärte uns die verschiedenen<br />
Himmelskörper und<br />
Sternbilder. Dass man unter einer<br />
blauen Blase so viele spannende<br />
Sachen entdecken kann, das wusste<br />
ich gar nicht. Die schiefen Wände im<br />
Inneren der blauen Blase waren<br />
sehr cool. In den schiefen Wänden<br />
waren sehr komische, runde<br />
Glasfenster ausgeschnitten und dort<br />
konnte man Leute beim Kaffee trinken<br />
beobachten. Mit der Schlossbergbahn<br />
ging es zum Uhrturm hinauf,<br />
dort haben wir zuerst einmal alle<br />
Münzen geprägt, die es gegeben<br />
hat. Am letzten Tag waren wir bei der<br />
Kleinen Kinderzeitung. Leider haben<br />
wir den Redaktionshund "Paula"<br />
nicht gesehen, aber wir lernten wie<br />
man einen Artikel richtig aufbaut.<br />
Auf der Riegersburg gab es auch<br />
viel zu entdecken. Das Gefieder der<br />
verschiedenen Greifvögel war wunderschön.<br />
Mit einem Lederhandschuh<br />
durfte man sogar einen<br />
Greifvogel halten. Graz ist sicher<br />
eine Reise wert, aber es ist auch<br />
wieder sehr schön zu Hause.<br />
Katharina Urstöger, Schülerin der 4.<br />
Klasse der Volksschule Grundlsee<br />
Die Klassenlehrerin der 4. Klasse<br />
wünscht ihren Schülerinnen und<br />
Schülern, alles Gute für ihre Zukunft,<br />
viel Glück und einen recht guten<br />
Start in der NMS Bad Aussee und<br />
schöne, erholsame Ferien!<br />
Danke<br />
Lieber Walter Walcher!<br />
Wir möchten uns ganz herzlich<br />
für die Verpflegung nach unserem<br />
Tennisturnier bei dir bedanken.<br />
Die Tennis Kids des<br />
TC Bad Aussee<br />
an Martina und das<br />
Betreuungsteam für<br />
die schönen Jahre in<br />
der Nachmittagsbetreuung.<br />
Die Kinder und<br />
Eltern<br />
Die 4. Klasse der Volksschule Grundlsee auf Grazbesuch<br />
25
26<br />
140 Jahre Holzfachschule Hallstatt<br />
Im Volksmund heißt sie immer noch „Holzfachschule“, Lehrende und Studierende der HTBLA<br />
Hallstatt hören diese Bezeichnung heute nicht mehr so gerne, aber anlässlich des aktuellen<br />
Jubilaums darf der Name mit Fug und Recht in den Mund genommen werden: Die „Holzfachschule<br />
Hallstatt“ feiert ihr 140-jähriges Bestehen.<br />
1873 gründete das k.u.k. Handels -<br />
ministerium unter dem Eindruck der<br />
Börsenkrise die Fachschule fur<br />
Holzindustrie und Marmorbear bei -<br />
tung, um einerseits dem Problem<br />
der Jugendarbeitslosigkeit entgegenzuwirken<br />
und andererseits die<br />
lokalen Vorkommen von Holz und<br />
Buntkalksteinen entsprechend nachhaltig<br />
zu nutzen. Der Schulbetrieb<br />
wurde zunächst mit lediglich 4<br />
Schülern aufgenommen, ein Jahr<br />
spater belief sich die Zahl schon auf<br />
30. Die stetig steigenden Schülerzahlen<br />
machten eine fortwährende<br />
Erweiterung des Bildungsangebotes<br />
und Baumaßnahmen notwendig.<br />
Heute betreuen 68 Lehrkräfte 480<br />
Schulerinnen und Schüler in 6 verschiedenen<br />
Abteilungen. Der juüngste<br />
Zweig ist die HTL- Abteilung fur<br />
Restauriertechnik, die besonders<br />
Jugendliche mit handwerklicher<br />
Begabung und kunsthistorischem<br />
Interesse anspricht. Während sich<br />
die gesellschaftlichen Rahmenbe -<br />
dingungen des Gründungsjahres zu<br />
wiederholen scheinen, entwickelt<br />
sich die HTL Hallstatt ständig weiter<br />
und bietet sowohl Schülerinnen und<br />
Schülern aus dem Salzkammergut<br />
als auch aus dem ganzen Bundes -<br />
gebiet und sogar darüber hinaus<br />
eine breite Palette an Ausbildungs -<br />
möglichkeiten, die das ganze<br />
Spektrum vom top-aktuellen High-<br />
Tech bis zur über Jahrhunderte tradierten<br />
Handwerkskunst umfasst.<br />
Aus gegebenem Anlass eröff<strong>net</strong>e<br />
der Schulleiter, Direktor HR Mag.<br />
Jörg Zimmermann, am 3. Juli die<br />
aktuelle Sommerausstellung, die<br />
ganz unter dem Motto des Jubi -<br />
läums steht. Ein besonderes High -<br />
light der diesjährigen Kunst- und<br />
Möbelschau ist der so genannte<br />
„Partiturenschrank“ aus Zirbenholz,<br />
der in den Anfangsjahren der Fach -<br />
schule unter der Leitung des ersten<br />
Direktors, Hans Greil, gefertigt<br />
wurde.<br />
Die Ausstellung im Schulgebäude<br />
der HTBLA Hallstatt ist in den<br />
Sommerferien bis einschließlich 6.<br />
September täglich von 11 bis 17 Uhr<br />
geöff<strong>net</strong>, der Eintritt ist frei. Während<br />
der Öffnungszeiten steht immer eine<br />
Lehrkraft der Schule für etwaige<br />
Auskünfte zur Verfügung.<br />
Direktor HR Mag. Jörg Zimmermann zu Beginn der Vernissage. Foto: F. Frühauf<br />
Holzstich aus der Gründungszeit der Schule.<br />
Kids Art bei den Sommernächten<br />
Schülerinnen der 4. Klasse der HLW<br />
Bad Aussee veranstalten im<br />
Rahmen des Maturaprojektes “Kids<br />
Art”, bei den Sommernächten am<br />
Dienstag, 16. und Dienstag, 30.<br />
Juli 2013 in Bad Aussee einen<br />
Bilderverkauf.<br />
Die Bilder wurden in Zusammenarbeit<br />
mit dem Gemeindekindergarten<br />
“Villa Minna” von den<br />
Kindern gestaltet, denen auch der<br />
Erlös für die Erweiterung des<br />
Spielplatzes zu Gute kommt.<br />
Die Verkaufsstelle wird sich vor dem<br />
Postamt Bad Aussee, gegenüber<br />
der Tabak-Trafik Karin Köberl, befinden.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Cornelia Rastl, Veronika Giselbrecht<br />
und Christina Hacker.<br />
Das passende Geschenk<br />
immer zur Hand: Ein<br />
<strong>Alpenpost</strong>-<br />
Abonnement<br />
macht Freude. Erhältlich<br />
unter www.alpenpost.at<br />
oder per Telefon:<br />
03622/53118<br />
Vernissage von<br />
Claudia Penner<br />
Namasde - Indien grüßt Bad Aussee.<br />
Zu diesem Motto wird am Sonntag,<br />
14. Juli, um 17 Uhr zu einer<br />
Ausstellung von Bildern in Aquarell,<br />
Acryl und Tusche von Claudia<br />
Penner in das Hotel am See - “Max<br />
im Seewirt” in Altaussee geladen.<br />
Ennstal Classic in<br />
Bad Mitterndorf<br />
Im Rahmen des Prologs zur Ennstal<br />
Classic werden die Oldtimer am<br />
Donnerstag, 18. Juli, gegen 16 Uhr<br />
in Bad Mitterndorf (Hauptstraße)<br />
erwartet.<br />
Literatur<br />
in der Wasnerin<br />
Am Samstag, 20. Juli, wird Jochen<br />
Jung ab 20.30 Uhr einen Abend<br />
gestalten. Der Verleger des Jung &<br />
Jung Verlags, Rezensent und Autor<br />
für die “Zeit”, den Berliner Tages -<br />
spiegel, die Presse und die Salz bur -<br />
ger Nachrichten wird aus seiner<br />
Geschichte “Wolkenherz” lesen.<br />
Kostenlose<br />
Rechtsberatung<br />
Die Diensteinteilung für die erste<br />
anwaltliche Auskunft und Ver -<br />
brechensopferberatung, immer am<br />
Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der<br />
Kanzlei des jeweiligen Rechts -<br />
anwaltes, für die nächsten Wochen:<br />
16. Juli - Dr. Leupold/Mag.<br />
Neulinger; 23. Juli - Dr. Wilfinger.<br />
75...<br />
na und?<br />
Für die immer wieder gute<br />
Organisation des Jahrgangs-<br />
Ausflugs, heuer gings nach<br />
Gmunden, möchten wir uns bei<br />
unseren Reiseleitern Dkfm.<br />
Herbert Laimer und Hans<br />
Stüger recht herzlich bedanken.<br />
Der harte Kern des<br />
Jahrgangs 1938<br />
Danke<br />
Alle Mitarbeiter der Firma<br />
Reischenböck bedanken sich<br />
bei unserem Chef für die neue<br />
Arbeitskleidung!
Wir gratulieren<br />
Dominik Schanzl -<br />
Matura bestanden<br />
D o m i n i k<br />
Schanzl aus<br />
Grundlsee hat<br />
kürzlich an der<br />
Höheren Bun -<br />
des lehr- und<br />
For schungs -<br />
anstalt für Land -<br />
wirtschaft<br />
Raum berg-<br />
Gumpenstein die Reife- und<br />
Diplomprüfung mit ausgezeich<strong>net</strong>em<br />
Erfolg abgelegt. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Verena Gruber -<br />
BAKIP abgeschlossen<br />
Verena Gruber,<br />
ebenfalls aus<br />
Grundlsee, hat<br />
die BAKIP Lie -<br />
zen mit der<br />
Reife - und Di -<br />
plomprüfung zur<br />
Kindergarten -<br />
pädagogin erfolgreich<br />
abgeschlossen.<br />
Wir gratulieren herzlich!<br />
Doris Panic -<br />
Ordinationsgehilfin<br />
Doris Panic<br />
aus Bad<br />
Mitterndorf hat<br />
kürzlich an der<br />
Lehranstalt in<br />
Rottenmann die<br />
dreijährige<br />
Fachschule für<br />
Sozialberufe<br />
erfolgreich<br />
abgeschlossen und somit die<br />
Voraus setzungen für eine Ordi na -<br />
tionsgehilfin und die Unterneh -<br />
merprüfung erfüllt. Herzlichen<br />
Glück wunsch!<br />
Mag. Anna Wach -<br />
Kinesiologin<br />
Mag. Anna<br />
Wach aus Bad<br />
Aussee hat kürz -<br />
lich ihre Di plom -<br />
prüfung zur psychosomatischen<br />
Kinesio login an<br />
der Aka demie für<br />
Kinesiologie mit<br />
Auszeichnung<br />
absolviert. Auf ihrem neuen Berufsweg<br />
nützt Anna diese ganzheitliche<br />
Methode um die Gesundheit nachhaltig<br />
zu verbessern, Stress abzubauen,<br />
Blo cka den zu lösen und die<br />
Leistungs kraft zu erhöhen. Ihre<br />
Praxis im 4. Bezirk in Wien ist ab<br />
sofort das neue Anlaufziel. Zumal für<br />
sie heuer der Kirtag ins Wasser fällt,<br />
denn gerade am 1.September findet<br />
ihre Diplomverleihung im Juridicum<br />
Wien, anlässlich des Inter natio nalen<br />
Kinesiologenkongresses statt.<br />
Wir gratulieren!<br />
Jazz an einem<br />
Sommerabend<br />
Ausseer Jazztrio im Strandcafe am<br />
Altausseer See am Montag, den 22.<br />
und 29. Juli 2013, sowie Montag, 5.,<br />
12. und 19. August 2013, jeweils ab<br />
19 Uhr.<br />
Die drei ausseebekannten Jazz-<br />
Urgesteine Peter Kölbl (sax), Hannes<br />
Pressl (bass) und Robert Steiner<br />
(guitar) jazzen im Strandcafe:<br />
Angenehmer Mainstream- Jazz, kulinarische<br />
Schmankerl mit ausgewählten<br />
Weinen und die grandiose<br />
Atmosphäre am Altausseer See versprechen<br />
Abende der Extraklasse.<br />
Bitte um Reservierung unter willkommen@strandcafe.at<br />
oder 0664<br />
2129309.<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich das<br />
Ausseer Jazztrio & das Strandcafe<br />
Team. Eintritt 5,- €<br />
Dorffest in Bad Mitterndorf<br />
In Bad Mitterndorf wurde am 5. Juli zum traditionellen Dorffest und “Fest der Wirtschaft” geladen.<br />
Trotz wechselhaften Wetter ließen sich Viele nicht davon abhalten, die vielen gastronomischen und<br />
auch sportlichen Vergnügungen auszuprobieren.<br />
So hieß es am 5. Juli wieder “Ein<br />
Dorf voll Musik, Gaudi und<br />
Attraktionen”. Bei freiem Eintritt<br />
konnten die Besucher auf der<br />
Straße zwischen Kurapotheke und<br />
Salzabrücke, die zu diesem Zweck<br />
gesperrt war, ihren Vergnügungen<br />
nachgehen. Die heimischen<br />
Gastronomen verwöhnten wieder<br />
die Gaumen der Besucher und die<br />
Kinder fanden ein sehr attraktives<br />
Angebot vor. Besonderes Highlight<br />
war das “Riesen-Wuzzl-Turnier”, bei<br />
dem wieder um jedes Tor heiß<br />
umkämpft war.<br />
Ausseer<br />
Sommernächte<br />
Von 19 Uhr bis 23 Uhr ist der gesamte<br />
Ortskern für den Autoverkehr<br />
gesperrt. Im bewährten Stil wird der<br />
Stadtkern wieder zur Fußgänger -<br />
zone. Alle Geschäfte haben bis 22<br />
Uhr geöff<strong>net</strong>, somit hat jeder die<br />
Gelegenheit ausgiebig einzukaufen.<br />
In den einzelnen Straßen spielen<br />
diverse Musikgruppen - von Volks -<br />
musik bis Jazz wird alles geboten.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt die<br />
Ausseer Gastronomie, die Selbst -<br />
vermarkter bieten echte heimische<br />
Schmankerln. Im Kurpark wird für die<br />
Kinder ein reichhaltiges Kinder -<br />
programm geboten. Die Sommer -<br />
nächte finden am 16. und 30. Juli,<br />
sowie 13. und 27. August statt. Die<br />
Ausseer Kaufleute freuen sich auf Ihr<br />
Kommen.<br />
Das passende Geschenk<br />
immer zur Hand: Ein<br />
<strong>Alpenpost</strong>-<br />
Abonnement<br />
macht Freude. Erhältlich<br />
unter www.alpenpost.at<br />
oder per Telefon:<br />
03622/53118<br />
Trotz wechselhaften Wetter war beim Dorffest und dem “Fest der Wirtschaft” in Bad<br />
Mitterndorf viel los.<br />
Foto/Text: W. Sölkner<br />
20. Obertrauner Ferienspaß<br />
Rechtzeitig zum Schulschluss erhielten die Obertrauner Kinder<br />
das neue Ferienspaßprogramm. Es ist heuer bereits die 20.<br />
Auflage des Obertrauner Ferienheftes, die das Jugendreferat der<br />
Gemeinde Obertraun organisiert.<br />
In jedem Jahr konnten das Pro -<br />
gramm, das sich mittlerweile über<br />
vier Ferienwochen ausdehnt, ein<br />
wenig verbessert und neue<br />
Aktivitäten aufgenommen werden.<br />
Weidenhütten bauen, Fluss wan -<br />
derung und vieles mehr.<br />
Dabei ist im diesjährigen Programm<br />
für jeden etwas dabei - ob ein<br />
Ausflug in den Kletterpark Altaussee<br />
oder in den Zoo Schmieding,<br />
Besuche bei den Obertrauner<br />
Vereinen, eine Flusswanderung entlang<br />
der Traun oder ein Schnupper-<br />
Danksagung<br />
Für die große und herzliche Anteilnahme<br />
anlässlich des Ablebens meines lieben<br />
Gatten, unseres Vaters, Schwieger- und<br />
Großvaters, Bruders, Schwagers, Onkels<br />
und Göd’s, Herrn<br />
Norbert Stoderegger<br />
Tauchkurs.<br />
Ein buntes Programm wird geboten.<br />
Den Höhepunkt bildet das große<br />
Spielfest mit Kinderflohmarkt im<br />
Strandbad am Sonntag, 4. August,<br />
mit dem Spielebus, Hüpfburg,<br />
Spielzeug-Flohmarkt und vielem<br />
mehr. "Zustande kommen kann alles<br />
aber nur durch die Mithilfe der vielen<br />
freiwilligen Helfer und Vereine sowie<br />
der finanziellen Unterstützung von<br />
Politikern und Wirtschaftstreibenden<br />
in und um Obertraun!" freut sich<br />
Jugendreferentin Brigitte Schöpf!<br />
sagen wir aufrichtig „Danke“.<br />
Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Mager und dem Team des<br />
Landeskranken¬hauses Bad Aussee.<br />
Für die feierliche Gestaltung des Requiems danken wir Herrn<br />
Pfarrer Mag. Edmund Muhrer, dem Kirchenchor, dem Leonharder<br />
Dreigesang mit Hannes Preßl, dem Bläserquartett sowie Herrn<br />
Dir. Engelbert Stenitzer für die überaus persönlich gehaltenen<br />
Abschiedsworte und Frau Singer von der Bestattung Haider mit<br />
den Trägern, insbesonders Gerald Holzinger.<br />
Ein Dankeschön für die tröstenden Worte, die Kerzen- und<br />
Geldspenden an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde und<br />
Bekannten sowie allen, die unseren lieben Norbert auf seinen<br />
letzten Weg begleitet haben.<br />
In Liebe und Dankbarkeit:<br />
Renate Stoderegger<br />
im Namen der gesamten Trauerfamilien<br />
27
Theresa Schwaiger<br />
<strong>Alpenpost</strong>-Jugendseite<br />
Brandschutzschulung in der<br />
Volksschule Grundlsee<br />
14 Schüler wurden über die Wichtigkeit des vorbeugenden<br />
Brandschutzes in 8 Unterrichtseinheiten eingehend<br />
unterrichtet. Auch die vielen Möglichkeiten der<br />
richtigen Ausrüstung für den vorbeugenden<br />
Brandschutz zu Hause wurden besprochen. Sollte<br />
aber die Hilfe der Feuerwehr benötigt werden, wurde<br />
auch hier das richtige Alarmieren vorgezeigt und<br />
geübt. Den krönenden Abschluß bildete am letzten<br />
Tag des Seminares die Ausfahrt aller<br />
Einsatzfahrzeuge, natürlich mit Blaulicht und Folgetonhorn.<br />
Bei der Schlußbesprechung bedankte sich der Wehrkommandant HBI<br />
Günther Baumann bei den Schülern für ihre Mitarbeit, den Lehrkräften für<br />
die Möglichkeit den vorbeugenden Brandschutz an der Volksschule vorzutragen,<br />
sowie den FF-Kameraden für die Mithilfe beim Abschlußtag.<br />
Die drei Klassenbesten waren Katharina Urstöger, Jakob Grill und Isabella<br />
Sedlaczek, sie erhielten ein Ehrengeschenk.<br />
Für die vielen Arbeitsstunden und das großzügige Entgegenkommen möchte<br />
sich das Team des Kindergartens bei Robert Gassner, Alois Mayr (jun.),<br />
Hans Raudaschl und ihren fleißigen Helfern aufs Herzlichste bedanken.<br />
Der Zaun wurde bereits von Franz Amon ( Fachlehrer an der HS) und seinen<br />
Schülern des Polytechnischen Lehrgangs vorbereitet.<br />
Nach Vollendung aller Arbeiten wird der neue große Spielplatz im Herbst<br />
2013 feierlich eröff<strong>net</strong>.<br />
Die Kinder vom Gemeindekindergarten Villa Minna beim Bestaunen des großen<br />
Baggers<br />
Abschlusskonzert Musikschule Bad Aussee<br />
Am 26. Juni fand im Kur- und Congresshaus in Bad Aussee das Abschlusskonzert<br />
der Musikschule Bad Aussee statt.<br />
Die MusikschülerInnen wurden von 10 MusiklehrerInnen in den verschiedensten<br />
Instrumenten unterrichtet. Musikschulleiter Mag. Milan<br />
Kopmajer begrüßte alle Anwesenden und wünschte den Zuhörern viel<br />
Spass. Es folgte ein buntes Potpourie der verschiedenen Ausbildungsklassen,<br />
bei dem die Nachwuchstalente ihr Können unter Beweis stellten.<br />
HBI Günther Baumann mit den Klassenbesten<br />
Antenne Steiermark SchulGolfTag 2013<br />
Ein Riesenerfolg war der 7. SchulGolfTag am 2. Juli, der vom Radiosender<br />
Antenne Steiermark und dem Landesschulrat für Steiermark veranstaltet<br />
wurde. Rund 3.500 SchülerInnen aus mehr als 50 Schulen nahmen in 22<br />
Golfclubs an der Veranstaltung teil.<br />
Selbstverständlich beteiligte sich auch unser Golfclub wieder an der Aktion,<br />
um der Jugend den Golfsport näher zu bringen. Aus der Volksschule Bad<br />
Aussee kamen 2 Klassen und aus der Hauptschule war eine Klasse mit<br />
dabei, insgesamt nahmen 59 Mädchen und Buben an der Aktion teil. Die<br />
Kinder wurden jeweils in 2 Gruppen geteilt, GolfPro Brian Diver zeigte den<br />
Kindern die Grundlagen für einen richtigen Golfschwung. Die andere<br />
Gruppe übte mit Leo Köberl am Puttinggreen das Putten. Am Ende der<br />
Übungsstunde wurde ein kleiner Wettbewerb im Putten ausgetragen, bei<br />
dem die Buben und Mädchen mit großem Eifer mit dabei waren. Für die<br />
erfolgreiche Teilnahme bekamen alle Kinder eine Urkunde und eine<br />
Handytasche von Antenne Steiermark. Zum Abschluss wurden die<br />
Mädchen und Buben vom Golfclub noch zu einer Jause im Clubhaus eingeladen,<br />
die allen gut schmeckte. Alle waren begeistert und vielleicht ist gerade<br />
mit dieser Aktion ein neuer Profigolfer(in) entdeckt worden.<br />
v. l.: GC Jugendwart Leo Köberl, SchülerInnen der 3. Klasse Volksschule Bad Aussee,<br />
Golflehrer Brian R. Diver<br />
Gemeindekindergarten Villa Minna<br />
In den letzten Wochen wurde mit großem Einsatz der "Riesenhügel" neben<br />
dem Spielplatz abgetragen.<br />
Ein gelungenes Abschlusskonzert der Musikschule Bad Aussee<br />
Eskimo Spaß-Tour beim Murbodenhüttl<br />
Im Sommer 2013 besucht die ESKIMO Spaß-Tour wieder die beliebtesten<br />
Bäder und Kinderveranstaltungen in ganz Österreich. Alle Kinder im<br />
Volksschulalter werden eingeladen, mit Max und seinen Freunden in das<br />
aufregende Zeitalter der Dinosaurier zu reisen. Es warten lustige Spiele<br />
rund um Max, den König der Abenteurer und seine Freunde aus der TV-<br />
Serie MAX ADVENTURES, bei denen die Kinder ihren Mut, ihr Geschick,<br />
und ihren Teamgeist unter Beweis stellen können. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Die ESKIMO Spaß-Tour im Murbodenhüttl in Grundlsee findet am Sonntag,<br />
den 14. Juli von 11 bis 17 Uhr statt. Die Veranstaltung findet nur bei<br />
Schönwetter statt.<br />
Feuerwehrtag im Kindergarten Josefinum<br />
Dankenswerterweise durfte der<br />
Kindergarten mit Angelo Egger von<br />
der FF Bad Aussee und einem<br />
Kollegen viel Wissenswertes über die<br />
Feuerwehr erfahren. Die Ausrüstung<br />
wurde vorgestellt, die Kinder durften<br />
durch das Nachtsichtgerät schauen,<br />
und anschließend auch das<br />
Feuerwehrauto außen und innen kennen<br />
lernen. Der Höhepunkt für die<br />
Kinder war das Pumpen und Spritzen<br />
mit handlichem Gerät. Es war ein<br />
erlebnisreicher Tag und es ist immer wieder schön zu wissen, dass die<br />
Feuerwehr auch für die „Kleinen“ da ist.<br />
Liebe Jugend!<br />
Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Theresa unter der E-mail-<br />
Adresse theresa@alpenpost.at zur Verfü gung.<br />
28
ESOTERIK<br />
MESSE<br />
13. u. 14. Juli<br />
KURHAUS<br />
BAD AUSSEE<br />
Sa. 10-20 Uhr<br />
So. 10-18 Uhr<br />
Sammler kauft alles vom 1. und 2.<br />
Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur<br />
Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte<br />
Lederhosen. Tel. 0676/5223546<br />
Zeltverleih Fly<br />
Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten:<br />
Party- und Festzelte mit Zubehör,<br />
Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen,<br />
Ton- und Lichtanlagen.<br />
www.zeltverleihfly.at<br />
An- und Verkauf von Antiquitäten,<br />
Gemälden, Bauernmöbel, Uhren<br />
und Hinterlassenschaften. Tel.:<br />
0664/4637470<br />
AAS - Ausseer Abfall Service!<br />
Entrümpelungen, Räumungen.<br />
Tel. 0664/1600176<br />
2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in<br />
Bad Mitterndorf zu vermieten.<br />
Wohnküche, SZ, Dusche/WC,<br />
Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.:<br />
0650-6353810<br />
KLEINANZEIGER<br />
Bad Aussee ‐ Einfamilienhaus<br />
mit Einliegerwohnung<br />
(Energieausweis in Arbeit)<br />
Nahe dem Golfplatz und dem<br />
Gesundheitszentrum gelegen, erfüllt<br />
dieses Eck‐Reihenhaus in absolut<br />
sonniger Ruhelage Ihre<br />
Wohnträume. Zentralheizung,<br />
Kachelofen, Weinkeller, Schwimmteich,<br />
Wintergarten, Gartenhütte,<br />
Doppelgarage, Carport. Nutzfläche:<br />
ca. 230 m²; Grundstücksgröße:<br />
ca. 1.500 m². KP auf Anfrage!<br />
Altaussee ‐ Dachgeschoßwohnung<br />
(Heizwärmebedarf in kWh/m2a (HWB): 38,1;<br />
Klasse B; Gesamtenergieeffizienzfaktor (fGEE):<br />
0,81; Klasse A;)<br />
Sonnig und ruhig gelegen;<br />
grandioser See – und Gebirgsblick.<br />
Ein bestehendes Objekt wir vollkommen<br />
renoviert, umgebaut und<br />
mit einem neuen Dachstuhl versehen.<br />
Dabei wird die Dachgeschoßwohnung<br />
neu ausgebaut.<br />
Wohnfläche: ca.115 m². KP auf<br />
Anfrage!<br />
Grundlsee‐Eigentumswohnung<br />
(Heizwärmebedarf in kWh/ m2 a (HWB): 64,8; C<br />
Großzügige Eigentumswohnung in<br />
einem neu sanierten Mehrfamilienhaus;<br />
Zentralheizung und Kachelofen;<br />
Veranda und Balkon;<br />
grandioser See‐ und Gebirgsblick;<br />
eigener Badestrand; Garage oder<br />
Carport. KP auf Anfrage!<br />
Bad Aussee ‐ Rohbau<br />
Am sonnigsten Hochplateau von<br />
Bad Aussee; traumhafter Blick;<br />
umgeben von Wiesen. Kellergeschoß<br />
(teilunterkellert), Erdgeschoß;<br />
Dachgeschoß. Der Rohbau<br />
kann Ihren Wünschen entsprechend<br />
fertig gestellt werden.<br />
Grundstücksgröße: ca. 800 m²;<br />
Nutzfläche: ca. 180 m².<br />
KP auf Anfrage!<br />
Nähere Informationen unter<br />
(03622) 52442‐0,<br />
via E‐Mail: hwg@uta<strong>net</strong>.at oder<br />
bei einem persönlichem<br />
Gespräch in unserem Büro.<br />
ANTIKES + ALTWAREN<br />
Das schöne Alte findest Du<br />
auf jedem Fall im „Anno<br />
Dazumal“.<br />
Hauptstraße 51<br />
8990 Bad Aussee, Tel. 0660/25 375 44<br />
Große Auswahl an<br />
Naturholzmöbel<br />
Jeden Samstag<br />
Großer FLOHMARKT<br />
von 10 bis 14 Uhr<br />
Umfahrungsstraße 176, Bad<br />
Aussee (ehem. Möbelhaus Petter)<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Maria und Franz!<br />
2 Baugrundstücke in Altaussee/<br />
Wimm zu verkaufen! je 700 m²; Preis<br />
pro/m²; EUR 70,- bis 80,-!<br />
Informationen unter 0676/9518232<br />
Suche Isoliermaterial für<br />
Stallsanierung. Tel.: 0676/7941262<br />
Holzsandkiste kaufe stablie<br />
Holzsandkiste für Kinder, neu oder<br />
gebraucht ca. 1x1m. 0664/2105787<br />
Suche Stelle als Reinigungskraft<br />
in Bad Miterndorf. Tel.: 06811 023<br />
77 97<br />
Wohnung, ca. 100 m² in Bad<br />
Mitterndorf Zentrumsnähe zu vermieten,<br />
2 SZ, WZ, Küche mit Speiß,<br />
getr. WC, Bad mit BW, Balkon. Tel.:<br />
0676 75 04 323<br />
Nachmieter für ca. 50 m²<br />
Wohnung, voll möbliert, kleiner<br />
Balkon, Ortszentrum von Bad<br />
Aussee, gesucht. Miete inkl. BK EUR<br />
420,-. Tel.: 0664/550 8993<br />
TAXIFAHRER wird<br />
aufgenommen. Nähere Infos bei Taxi<br />
Zwetti, Tel.: 0676/36 22 600<br />
Scheren- und Messerschleifen<br />
auch Wellenschliff<br />
bei Zweirad Friedl am<br />
Meranplatz, Tel. 03622/52918<br />
Ein Unternehmen mit Zukunft,<br />
ermöglicht tüchtigen Menschen ein<br />
leistungsorientiertes Zweiteinkommen.<br />
Freie Zeiteinteilung.<br />
Umweltinteresse von Vorteil. Bevorzugter<br />
Bereich: Bad Aussee, Bad<br />
Mitterndorf, Grundlsee und<br />
Altaussee. Unverbindliche Informationen<br />
unter Tel. 0699/11354713<br />
oder 0699/1135 4690<br />
2 Baugrundstücke je 700 m² in<br />
Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen.<br />
Tel. 0699/1210 84 98<br />
Ausseer Familie sucht<br />
Einfamilienhaus oder Baugrund in<br />
Bad Aussee. Tel.: 0676/88 122703<br />
Brennstoffe - Transporte AMON<br />
Bahnhofstraße 158<br />
8990 Bad Aussee,<br />
Tel.: 03622/54584<br />
Kohle - Briketts - Colpack<br />
Holzbriketts - Pellets - BpGas<br />
Ausseer Familie sucht<br />
Einfamilienhaus oder Baugrund in<br />
Bad Aussee. Tel.: 0676/88 122703<br />
Steirische und Wachauer Weine:<br />
Angebot: Grüner Veltliner<br />
„Federspiel“ aus der Wachau - ab<br />
6 Fl. á 5,90. Kaufhaus Winkler, Bad<br />
Aussee, Tel. 03622/52156<br />
0676/933 0987<br />
29
Sodawasser selber machen<br />
mit Soda Stream im<br />
Kaufhaus Winkler in Bad Aussee. ●<br />
Keine Flaschen schleppen ● kein<br />
Müll ● unser gutes Wasser trinken ●<br />
Geld sparen!<br />
Verkaufe 20 kg Fassadenputz weiß<br />
körnig - Originalgebinde 30 kg<br />
(weber.pas Aquabalance) neuwertig<br />
und 4 kg weber.prim Putzgrund -<br />
Originalgebinde 5 kg um insgesamt<br />
EUR 30,-. Tel.: 0664/38 00 963<br />
KLEINANZEIGER<br />
Zu vermieten: sehr schöne,<br />
helle 2 Zimmerwohnung in<br />
Wien 5, U-Nähe, Erstbezug nach<br />
General-sanierung, Einbauküche mit<br />
Geschirrspüler, Bad mit Dusche und<br />
Waschmaschine, WC extra, 6. Stock,<br />
gute zentrale Lage, gepflegtes wärmegedämmtes<br />
Haus mit Lift. HWB 28,34<br />
kWh/m²a. EUR 590,- zuzügl. 118,- BK.<br />
Anfragen an Tel.: 0699/111 63586 /<br />
elisabeth.zimmel@gmail.com<br />
Suche Landwirtschaft! Wir suchen<br />
Landwirtschaft auf Leibrente. Bei<br />
bedarf wenn die Übergeber am<br />
Bauernhof verbleiben wollen,<br />
besteht die Möglichkeit der<br />
Betreuung. Zuschriften unter Chiffre<br />
Nr. 3449 an die Redaktion.<br />
Honigmassage<br />
FRÜHLINGSKUR<br />
5x für EUR 250,-<br />
von<br />
ELISABETH Massage<br />
Tel.: 0699/12 38 26 63<br />
Scheren, Schneiden, Trimmen, Baden, Entfilzen,<br />
Krallen schneiden, Ohrenpflege, Augenpflege, Zahnpflege usw.<br />
Gabriele Frischmuth<br />
Fischerndorf 112 A, 8992 Altaussee<br />
Tel.: 0664/ 12 13 616<br />
www.hundesalon-altaussee.at, email: office@hundesalon-altaussee.at<br />
Ausfahrt zur<br />
Ennstal Classic<br />
Zwischenziel Rottenmann<br />
(Reservierter Parkplatz beim Zieleinlauf)<br />
mit dem Gräf & Stift Glockner Bus (Baujahr 1950)<br />
Donnerstag, 18. Juli 2013<br />
Abfahrt: 12 Uhr beim Lotusmuseum an der Umfahrungsstraße<br />
Rückfahrt: ca. 16.30 Uhr<br />
Fahrpreis pro Person: € 11,-<br />
Anmeldungen unter: hcw303@a1.<strong>net</strong> oder Tel.: 0664 / 24 27 413<br />
Endlich ist es wieder da.<br />
Gemüse aus der Süd-Steiermark.<br />
Gurken, Paprika und Paradeiser in<br />
Erde gewachsen.<br />
Paradeis - Paradies Altaussee<br />
Waltraud Schröttenhamer<br />
Montag, Mittwoch, Freitag<br />
jeweils von 9-12 und 14.30-18 Uhr<br />
Tel.: 03622/71514<br />
Privat! Verkaufe sehr gut erhaltenen<br />
Lohberger Etagen-Küchenherd mit<br />
Rohranschluss rechts, braun, ca. 24<br />
KW. Tel.0664 5873290<br />
Suzuki Jgnis 1,3 4 WD, Bj. 05, silber,<br />
46.000 km, 8fach bereift, Top-<br />
Zustand, VB: 7.000,-. Tel.: 0664/426<br />
8484<br />
Garconniere, neu renoviert, 35 m²,<br />
oberer Markt, zu vermieten. EUR<br />
380,-. Tel.: 0676/965 0262<br />
2 Kinderwägen, Kinderfahrrad,<br />
Kaffeemaschine, neuwertige<br />
Matratze 160x200 cm, zu verkaufen.<br />
Tel.: 0664/233 78 33<br />
Dirndlstoffe ab € 7,-<br />
beim Steinhuber<br />
Schlußverkauf<br />
Unold Eiswürfelbereiter NP 219,-<br />
jetzt EUR 100,-, kaum gebraucht, zu<br />
verkaufen. Tel.: 0664/100 1725<br />
Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11<br />
Suche für Rumänien:<br />
Heukreisler, Schwader,<br />
Motormäher, Balkontüre mit<br />
Stock, Boiler zum Beheizen,<br />
Gasherd mit Backrohr. Luise<br />
Mayrhofer, Tel.: 0660/280 6949<br />
Haus ca. 120 m² Wohnfläche in Bad<br />
Aussee, Zentrumsnähe ab sofort zu<br />
vermieten. Miete: 580,- Euro excl.<br />
BK. Tel.: 0676 8742 8991<br />
Verkaufe Steyr 15 Traktor, komplett<br />
renoviert. Tel.: 0676/60 65 095<br />
Schöne komplett möblierte 60 m²<br />
Terrassenwohnung in Bad Aussee<br />
in geschichtsträchtigen Haus gegen<br />
Ablöse zu vermieten. Tel.: 0664/47<br />
77531<br />
Motorroller Peugeot SV, 125ccm³,<br />
Bj. 97, 13.200km, neues Pickerl,<br />
technisch einwandfrei, Preis 550,-.<br />
Tel. 0680-1206853<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Verkaufe ein<br />
Dreirad der<br />
Marke Kynast.<br />
Das Fahrrad hat<br />
3 Gänge und<br />
eine Transportbox mit 20 kg<br />
Tragfähigkeit. Farbe grün - metallic.<br />
Das Rad wurde selten benutzt und<br />
ist daher wie neu !!! Preis: 450 € VB.<br />
Tel. 0664/139 8676<br />
Motorroller Peugeot SV, 125ccm³,<br />
Bj. 97, 13.200km, neues Pickerl,<br />
technisch einwandfrei, Preis 550,-.<br />
Tel. 0680-1206853<br />
Bad Aussee: Altausseerstraße<br />
177, Wg. 3<br />
(Erdgeschoß), 31,56 m², Lasten- und<br />
Provisionsfrei aus Verlassenschaft,<br />
günstig zu verkaufen. € 24.000,-. Der<br />
Verlassen-schaftskurator, Anfragen:<br />
Tel.: 0664/9944134<br />
● Persönliche Beratung und Planung<br />
● Ihre Einbauküche perfekt für Sie<br />
● Möbel natürlich und beständig<br />
● Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei<br />
Möbelhaus-Tischlerei<br />
Möbel Peer<br />
www.moebelpeer.at<br />
Inh. STÖCKL<br />
BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630<br />
LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien<br />
Konrad Enzelberger<br />
Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat<br />
Umbauten, Fassaden, Sanierungen<br />
Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424<br />
1160 Wien Fax: 01/486416022<br />
30<br />
Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr
RESTLMARKT<br />
19. bis 21. Juli<br />
Fr. 14-20 Uhr, Sa./So. 10-18 Uhr<br />
VOLKSHAUS<br />
ALTAUSSEE<br />
Eintritt frei<br />
Ausstellerinfo: Tel.: 0664/100 52 21<br />
email: office@veranstaltungen-kern.at<br />
Schlafzimmer in Fichtenholz, massiv<br />
geschnitzt, braun gebeizt mit dreiteiligem<br />
Kasten, Zier-Tramdecke, Tisch<br />
und 2 Stühle, Selbstabholung.<br />
Besichtigung und Preis nach tel.<br />
Vereinbarung. Tel.Nr. 0664/2443335<br />
Verkaufe Steyr 15 Traktor, komplett<br />
renoviert. Tel.: 0676/60 65 095<br />
GRIESHOFER Herbert<br />
Gas ● Wasser ● Heizung<br />
Installation<br />
8993 Grundlsee ● Mosern 36<br />
Telefon/Fax: 03622/53072<br />
Mobil: 0664/2412975<br />
email: firma.grieshofer@aon.at<br />
Stellenangebot: Post Zustellbasis<br />
Bad Aussee sucht Vorverteiler,<br />
Basis: 12 Stunden Woche, Mo. –Fr.,<br />
Arbeitsbeginn 6 Uhr, Postzusteller,<br />
Basis: 40 Stundenwoche.<br />
Entlohnung nach KV. Bewerbungen<br />
an: Zustellbasis Bad Aussee,<br />
Sießreithstraße 163, 8990 Bad<br />
Aussee, Distributionsleiter, Tel. 0577<br />
6768990, Mail: zb.8990.bz@post.at<br />
Suche Nachmieter für<br />
Geschäftslokal in der Bahnhofstrasse!<br />
46 m² ab Juli zu vermieten.<br />
Bei Interesse bitte bei Tel.:<br />
0664/5361430 melden.<br />
An- und Verkauf von Antiquitäten,<br />
Gemälden, Bauernmöbel, Uhren<br />
und Hinterlassenschaften. Tel.:<br />
0664/4637470<br />
Medizinische Fußpflege<br />
Martina Huber<br />
Reitern im Wald 66<br />
8990 Bad Aussee<br />
Terminvereinbarung unter<br />
Tel. 0664/ 233 71 13<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />
Für eine saubere Umwelt<br />
●<br />
●<br />
KLEINANZEIGER<br />
HAUSBE-<br />
TREUUNG<br />
● Rasenmähen<br />
● Kl. Reparaturen<br />
Achtung Zirbenschnapsfreunde!<br />
38% Korn zum Ansetzen 10 Liter<br />
Kanister á 1 Liter EUR 7,50 im<br />
Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel.:<br />
03622/52156<br />
Tommy Hilfiger<br />
20 bis 50 % reduziert beim<br />
Steinhuber Schlußverkauf<br />
Bad Mitterndorf: Neu errichtete<br />
Panorama-Mietwohnungen in ruhiger,<br />
zentraler Lage am Kurpark.<br />
Offene, moderne Grundrisse mit<br />
toller Architektenplanung. Wfl. 69 m²<br />
bis 79 m². HWB 65 fGEE 0,90.<br />
www.immobilien-thalhammer.at oder<br />
Tel. 0664/4623647<br />
Dirndlstoffe ab € 7,- beim<br />
Steinhuber Schlußverkauf<br />
Wohnung (120 m²) mit Veranda und<br />
Dachterrasse, direkt im Zentrum von<br />
Bad Aussee ab sofort zu vermieten!<br />
Miete inklusive BK Euro 750,-<br />
Immobilien Eidlhuber Tel.:<br />
0680/4431814<br />
HAUS zu verkaufen in Bad Aussee,<br />
Marktleite 296. Tel 00491715060797<br />
Barbara Haf geb. Viertbauer.<br />
Besichtigungen nach Vereinbarung.<br />
2 Kinderwägen, Kinderfahrrad,<br />
Kaffeemaschine, neuwertige<br />
Matratze 160x200 cm, zu verkaufen.<br />
Tel.: 0664/233 78 33<br />
Bodenaushubdeponie ● Containerdienst<br />
Bauschuttdeponie<br />
● Transporte<br />
Deponieöffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8 - 12 Uhr<br />
(alles rund ums Haus)<br />
● Holzschlägerung<br />
● Baumabtragung etc.<br />
Mike Handl<br />
8990 Bad Aussee<br />
Jugendherbergstraße 386<br />
Tel.: 0664/433 05 92<br />
Dampfduschen und<br />
Whirlpools unter<br />
Weltbad.at oder<br />
0676/9729223<br />
Whirlpool Dampfdusche Kombi<br />
Amsterdam um nur 1.198,- Euro<br />
ANBIETEN PERS. DIENSTE<br />
Wilhelm ANETER<br />
Tel. 0664/4354319<br />
E-Mail: wilhelm.a<strong>net</strong>er@aon.at<br />
Astrologie<br />
Nummerologie<br />
Kartenlegen<br />
Waltraud Huber<br />
Reitern im Wald 66<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel. 0664/23 29 160<br />
Mitterndorfer Transport Ges.mbH.<br />
8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100<br />
der Geheimtipp für alle<br />
GartenfreundInnen.<br />
Erleben Sie das Flair eines<br />
100-jährigen Gartens!<br />
Über 2000 verschiedene<br />
Gebirgspflanzen,<br />
Staudenraritäten und Gehölze<br />
aus aller Welt gedeihen im<br />
Naturgarten am Ischlberg.<br />
Am Wochenende<br />
Kaffehausbetrieb.<br />
Täglich geöff<strong>net</strong> von 8-18 Uhr.<br />
Kontakt: 0676/83622543<br />
www.neza.at<br />
Suzuki Jimny Diesel, dunkelgrünmet.,<br />
nur 32.000 km, Allrad und<br />
Geländeuntersetzung zuschaltbar,<br />
makelloser Zustand. € 9.990,-. Tel.:<br />
0676/88 794 380<br />
Verkaufe Ledersitzgarnitur: anthrazitgraues<br />
Glattleder, neuwertig, aufwendige<br />
Verarbeitung, 3er Sitzbank,<br />
2er Sitzbank, 3 Fauteuils, 1 Hocker.<br />
Selbstabholung in Altaussee.<br />
Komplettpreis € 1.200,- ev. auch<br />
Einzelteile abzugeben. Tel: 0699 102<br />
45 038<br />
Dirndlstoffe ab € 7,-<br />
beim Steinhuber<br />
Schlußverkauf<br />
Shell-Tankstelle Bad Aussee sucht<br />
eine/n Vollzeit-Mitarbeiter/in.<br />
Wechselschicht, 4 Tage Dienst, 2<br />
Tage frei. Mindestlohn Euro 1.506,-<br />
brutto im Monat. Tel. 0699 /<br />
17291729<br />
Wohnung in Bad Aussee,<br />
Koppenstraße - Bahnhofpromenade<br />
zu vermieten. Wfl. 50 m², KÜ eingerichtet,<br />
2 ZI., Bad, WC, Parterre,<br />
Parkettböden, Thermofenster, Holz-<br />
Etagenheizung, gr. Garten, Hütte.<br />
Miete € 375,- inkl. Betriebskostenpauschale.<br />
Tel.: 0676/68 14 446<br />
KUR- u. AMTSHAUS<br />
Fischerndorf 61, Altaussee<br />
Telefon: 03622/71533<br />
www.kleine-feine-kur.at<br />
fkkstefan@kleine-feine-kur.at<br />
Spezial- und Relaxmassagen<br />
Bäder, Packungen, Heu Sauna<br />
Physiotherapie: Mit Udo<br />
MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen,<br />
Allergien<br />
Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen,<br />
Entgiftung, Entschlackung<br />
Galileo: Aktiviert Muskelaufbau<br />
und Durchblutung<br />
Handy Stefan: 0664/3588646<br />
Massage-Praxis<br />
Stefan - Bad Aussee<br />
31
KLEINANZEIGER<br />
WOLFGANG<br />
BAUER<br />
Anfertigung sämtlicher<br />
Möbel aus Alt- und Neuholz.<br />
Restaurationen aller Stilepochen.<br />
8990 Bad Aussee<br />
Bahnhofstraße 121<br />
Tel. 0664/463 74 70<br />
Verkaufe Pfisterer Qualitätsfenster<br />
3-fach verglast, Kunststoff-<br />
Alu, innen weiß, außen grün-weiß.<br />
B 1320 x H 1470 2flg. Neupreis (Mai<br />
2011) € 676,- - VB € 400,-. Tel 0664<br />
4262450<br />
Suche für Rumänien:<br />
Heukreisler, Schwader,<br />
Motormäher, Balkontüre mit<br />
Stock, Boiler zum Beheizen,<br />
Gasherd mit Backrohr. Luise<br />
Mayrhofer, Tel.: 0660/280 6949<br />
Suche Nachmieter für günstige 40<br />
m² Wohnung, Nähe Bundesschulzentrum,<br />
ab September. Tel.:<br />
0664/589 3326<br />
Studentenzimmer in Wien. Tel.:<br />
0664/188 9930<br />
Scheren- und Messerschleifen<br />
auch Wellenschliff<br />
bei Zweirad Friedl am<br />
Meranplatz, Tel. 03622/52918<br />
Balkonverglasungen<br />
Wintergärten & mehr ...<br />
Telefon: 0664 / 46 16 372 - 8983 Bad Mitterndorf - Neuhofen 175<br />
info@wintergarten-harreiter.at<br />
Ein Unternehmen mit Zukunft,<br />
ermöglicht tüchtigen Menschen ein<br />
leistungsorientiertes Zweiteinkommen.<br />
Freie Zeiteinteilung.<br />
Umweltinteresse von Vorteil. Bevorzugter<br />
Bereich: Bad Aussee, Bad<br />
Mitterndorf, Grundlsee und<br />
Altaussee. Unverbindliche Informationen<br />
unter Tel. 0699/11354713<br />
oder 0699/1135 4690<br />
Steirische und Wachauer Weine:<br />
Angebot: Grüner Veltliner<br />
„Federspiel“ aus der Wachau - ab<br />
6 Fl. á 5,90. Kaufhaus Winkler, Bad<br />
Aussee, Tel. 03622/52156<br />
Fenster & Türen<br />
Tommy Hilfiger<br />
20 bis 50 % reduziert beim<br />
Steinhuber Schlußverkauf<br />
.at<br />
Glasüberdachungen<br />
Suche Landwirtschaft! Wir suchen<br />
Landwirtschaft auf Leibrente. Bei<br />
bedarf wenn die Übergeber am<br />
Bauernhof verbleiben wollen,<br />
besteht die Möglichkeit der<br />
Betreuung. Zuschriften unter Chiffre<br />
Nr. 3449 an die Redaktion.<br />
Holzsandkiste kaufe stablie<br />
Holzsandkiste für Kinder, neu oder<br />
gebraucht ca. 1x1m. 0664/2105787<br />
● Glutenfreie Lebensmittel (Mehl,<br />
Brot, Teigwaren, Kekse, etc.)<br />
● ein großes Sortiment an<br />
Reformwaren<br />
● Sonnenmoorprodukte für<br />
Mensch und Tier<br />
● Tees von Sonnentor<br />
● Hochwertige Aromaöle,<br />
Duftlampen, Duftbrunnen, etc.<br />
... und viel mehr<br />
Narzissen-Drogerie<br />
Altausseerstr. 62<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel. 0664 236 0192<br />
Ernst<br />
Reiter<br />
Masseur<br />
Die sanfte Wirbelsäulen-<br />
Regulation<br />
Suche Nachmieter für<br />
Geschäftslokal in der Bahnhofstrasse!<br />
46 m² ab Juli zu vermieten.<br />
Bei Interesse bitte bei Tel.:<br />
0664/5361430 melden.<br />
An- und Verkauf von Antiquitäten,<br />
Gemälden, Bauernmöbel, Uhren<br />
und Hinterlassenschaften. Tel.:<br />
0664/4637470<br />
MALEREI ● ANSTRICH<br />
FASSADEN ● GERÜSTE ●<br />
ARBEITSBÜHNEN<br />
Massagen<br />
Moorpackung<br />
Lymphdrainagen<br />
Elektrotherapie<br />
Bei Rücken- und<br />
Gelenksbeschwerden<br />
HAUSBESUCHE<br />
Hauptplatz 98<br />
8983 Bad Mitterndorf<br />
Tel. 0676/ 74 00 207<br />
32<br />
Alle Kassen nach Wahlarztprinzip<br />
2 Baugrundstücke je 700 m² in<br />
Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen.<br />
Tel. 0699/1210 84 98<br />
Ausseer Familie sucht<br />
Einfamilienhaus oder Baugrund in<br />
Bad Aussee. Tel.: 0676/88 122703<br />
Brennstoffe - Transporte AMON<br />
Bahnhofstraße 158<br />
8990 Bad Aussee,<br />
Tel.: 03622/54584<br />
Kohle - Briketts - Colpack<br />
Holzbriketts - Pellets - BpGas<br />
Ausseer Familie sucht<br />
Einfamilienhaus oder Baugrund in<br />
Bad Aussee. Tel.: 0676/88 122703<br />
Suche für Rumänien:<br />
Heukreisler, Schwader,<br />
Motormäher, Balkontüre mit<br />
Stock, Boiler zum Beheizen,<br />
Gasherd mit Backrohr. Luise<br />
Mayrhofer, Tel.: 0660/280 6949<br />
email: malermeister@hilbel.at
Sport in Kürze<br />
● Die beiden heimischen Reiterinnen<br />
Eva Pilz und Conny Schienhofer haben kürzlich das “Western Riding<br />
Certificate” des Österreichischen Pferdesportverbandes in Faistenau mit<br />
Erfolg bestanden und abgeschlossen.<br />
Dachstein-Krippenstein-Berglauf<br />
Die Premiere des neuen Laufes kann als sehr gelungen bezeich<strong>net</strong><br />
werden. Der Goiserer Andreas Engelbrecht siegte mit einer<br />
sensationellen Zeit.<br />
Eva Pilz und Conny Schienhofer bei ihrer Prüfung.<br />
● Zum Abschluss des Turnjahres<br />
hielt der Turnverein Ausseerland am 17. Juni mit seinen Riegen der Ju -<br />
gend lichen eine Vereinsmeisterschaft ab, damit die Kinder ihr Können zeigen<br />
und gegenseitig messen konnten. Vereinsmeister wurde Gerold Bauer,<br />
Vereinsmeisterin Ronja Gasperl.<br />
Die erfolgreichen Kinder mit ihren Betreuerinnen und den erworbenen Urkunden.<br />
● Beim 15. Ironman in Klagenfurt<br />
waren auch zwei heimische Sportler am Start. Mag. Tanja Starl erreichte<br />
mit einer Gesamtzeit von 10.25 Stunden den hervorragenden dritten Platz<br />
in ihrer Altersklasse. Für das Schwimmen über 3,8 km benötigte sie 60<br />
Minuten, für 180 km am Rad 5:37 h und für den Marathon über 42,195 km<br />
nur 3:40 h. Unter allen 2.647 gestarteten Athleten erreichte Tanja Starl<br />
Rang 553, bei den Damen Rang 32.<br />
Auch Karl Bauer aus Bad Mitterndorf zeigte bei diesem harten Wettkampf<br />
eine gute Form: Die Schwimmstrecke brachte er in 1:43 h hinter sich, die<br />
Radstrecke in 6:57 h und die Laufstrecke in 6:55 h. In seiner Altersgruppe<br />
erreichte er somit Rang 376, in der Gesamtwertung Platz 2.472.<br />
Tanja Starl bei der Rad-Etappe. Wie man sieht, ist ihr auch bei dieser<br />
Anstrengung das Lachen nicht vergangen.<br />
Siegerfoto der Extremdistanz bei den Herren: Sieger Andreas Engelbrecht, 2.<br />
Robert Gruber, 3. Klemen Triler mit den Veranstaltern, Bürgermeister Egon Höll und<br />
Krippenstein-Seilbahn-BL. Wolfgang Steiner. Foto: Gamsjäger/Text: Perstl<br />
Von den insgesamt 67 Startern - aus<br />
Österreich, Deutschland und<br />
Slowenien - wagen sich gleich 62<br />
Athleten auf die Extremdistanz. Die<br />
Strecke – 1.550 Höhenmeter und<br />
7,9 Kilometer waren zu überwinden -<br />
führte von der Talstation der<br />
Krippenstein-Seilbahn zuerst bis zur<br />
Schönbergalm. Dann gings weiter<br />
über steiles Gelände - teilweise über<br />
Schneefelder und vorbei am Däu -<br />
mel see - bis zur Welterbe-Spirale<br />
auf den 2.100 Meter hohen Krippen -<br />
stein-Gipfel. Dabei gab es einen<br />
Zwei-Kampf zwischen Andreas<br />
Engelbrecht und Robert Gruber aus<br />
Salzburg. Der Goiserer Lokalmata -<br />
dor konnte seinen hauchdünnen<br />
Vorsprung bis ins Ziel retten und<br />
siegte mit einer sensationellen<br />
Bestzeit von 1:15 Std.. Hinter Engel -<br />
brecht und Gruber erreichte der<br />
Slowene Klemen Triler den hervorragenden<br />
3. Platz.<br />
Bei den Damen siegte die oftmalige<br />
Österreichische Berglauf-Meisterin<br />
U17:<br />
Attersee –<br />
SG Ivo Tadic Salzkammergut 1:3<br />
Torschützen Michael Machherndl,<br />
Daniel Rossi und Philipp Wimmer.<br />
Die SG Ivo Tadic Salzkammergut war<br />
die deutlich überlegene Mannschaft<br />
und führte auch bereits komfortabel<br />
mit 2:0. Nach einer roten Karte für die<br />
Gäste und dem Anschlusstreffer der<br />
Heimmannschaft wurde es noch einmal<br />
spannend. Kurz vor Schluss fiel<br />
aber der erlösende dritte Treffer für die<br />
SG Ivo Tadic Salzkammergut und mit<br />
diesem Sieg erreichte man auch den<br />
1. Platz in der Unterliga der<br />
Nachwuchsgruppe Vöcklabruck.<br />
U 13:<br />
SG Transporte Haim<br />
Salzkammergut – Gröbming 0:5.<br />
Auch im letzten Saisonspiel gab es für<br />
die im Frühjahr mit Problemen zu<br />
kämpfende U 13 nichts zu holen.<br />
Gegen die starken Ennstaler musste<br />
man eine klare Niederlage einstecken.<br />
Margit Egelseder aus Kirchdorf/<br />
Krems vor Verena Doleschal und der<br />
Linzerin Maria Wohlschlager.<br />
Auf der Kurzdistanz bis zur Schön -<br />
bergalm – immerhin 3,7 Kilometer<br />
bzw. 770 Höhenmeter - sicherte sich<br />
den Sieg bei den Damen die<br />
Maishofnerin Anna Streitberger bzw.<br />
Josef Steinberger aus Bad Mittern -<br />
dorf bei den Herren.<br />
Bei der Siegerehrung in der „Lodge<br />
am Krippenstein“ gratulierten ua.<br />
Bürgermeister Egon Höll und<br />
Krippenstein-Betriebsleiter Wolf -<br />
gang Steiner allen Teilnehmern.<br />
Gleichzeitig bedankten sie sich bei<br />
Christoph Wiesholzer und Hubert<br />
Mitterhauser – stellvertretend für alle<br />
freiwilligen Helfer – für die mustergültige<br />
Durchführung des ersten<br />
Dachstein-Krippenstein-Berglaufes.<br />
Anschließend gab es noch für alle<br />
Athleten und Helfer eine nächtliche<br />
Sonderfahrt mit der Krippenstein-<br />
Seilbahn ins Tal.<br />
Die SG Salzkammergut möchte sich<br />
beim Trainer Werner Greimer für seine<br />
hervorragende Arbeit bedan ken. Er<br />
wird die Trainertätigkeit aus privaten<br />
Gründen beenden.<br />
U 12:<br />
SG Salzkammergut –<br />
Rottenmann 7:1<br />
Torschützen Adrian Leitner (2),<br />
Samuel Gamsjäger, Fabian Tobisch,<br />
Bence Toth, Dorian Martinovic und<br />
David Tadic.<br />
Von Beginn an war die SG Salz -<br />
kammergut das dominierende Team.<br />
Nach einer Viertelstunde gelang auch<br />
die Führung, welche noch vor der<br />
Pause ausgebaut werden konnte. Zu<br />
Beginn der 2. Halbzeit hatten die<br />
Gäste ihre stärkste Phase und kamen<br />
durch einen Elfmeter auch zum<br />
Anschlusstreffer. Dann spielte jedoch<br />
nur mehr die Heimmannschaft und<br />
erzielte noch mehrere Tore. Ein gelungener<br />
Saisonabschluss für die U 12.<br />
33
Stocksport<br />
Plattlwerfermeisterschaft<br />
“Öfner” ist Frühjahrsmeister<br />
In der laufenden Ausseerland Plattlwerfermeisterschaft 2013 wurde die<br />
Frühjahrsrunde abgeschlossen. Die Moarschaft "Öfner" (Moar Otmar<br />
Marl und Hengauf Markus Grabner) konnte durch zwei 4:0 Siege gegen<br />
"Sießreith" und gegen "Stadion Stüberl" die Tabellenführung behaup -<br />
ten. "Lupitsch" konnte ebenfalls zwei 4:0 Siege gegen "Altaussee" und<br />
"Kainisch" feiern und liegt damit auf Rang zwei. "Straßen" verbesserte<br />
sich auf den dritten Rang.<br />
"Lupitsch" - "Altaussee" 38:12; 4:0, 1. Öfner 7 25 2,398<br />
"Kai nisch" - "Straßen" 17:31; 0:4; 2. Lupitsch 7 21 1,750<br />
"Sta dion Stüberl" - "Bosna Bärn" 3. Straßen 7 17 1,098<br />
22:16; 2:2; "Öfner" - "Sießreith"<br />
4. Bosna Bärn 7 16 0,925<br />
36:11; 4:0, "Straßen" - "Altaussee"<br />
5. Sießreith 7 13 0,969<br />
30:15; 4:0, "Kainisch" - "Lupitsch"<br />
18:35; 0:4, "Sießreith" - "Bosna<br />
Bärn" 33:27; 2:2, "Öfner" - "Stadion<br />
Stüberl" 41:11; 4:0.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
Kainisch<br />
Altaussee<br />
Stadionstüberl<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8 0,854<br />
6 0,541<br />
6 0,505<br />
Meisterliga:<br />
In der letzten Frühjahrsrunde wechselt die<br />
Führung in der Meisterliga. ESV Trieben<br />
muss nach einer 3 : 13 Niederlage beim<br />
1.ESV Rottenmann die Tabellenführung<br />
an ESV Bad Mitterndorf I, 12 : 4 bei SPG<br />
Ausseerland, abgeben. 1.ESV Rotten -<br />
mann nimmt den 3. Rang ein.<br />
Ergebnisse: SPG Ausseerland - ESV Bad<br />
Mitterndorf I 4:12; 1. ESV Rottenmann I -<br />
ESV Trieben 13:3; ESV Bad Mitterndorf V<br />
- ESV Bad Mitterndorf II 10:6; ESV Bad<br />
Mitterndorf IV - SU Wörschach I 7:9; ATV<br />
Irdning II - spielfrei.<br />
1. ESV Bad Mitterndf. I 18 112:48 1,724<br />
2. ESV Trieben 18 110:50 1,530<br />
3. 1. ESV Rottenmann I 11 97:63 1,193<br />
4. SPG Ausseerland 10 84:76 1,131<br />
5. ESV Bad Mittdf. V 10 62:98 0,826<br />
6. SU Wörschach I 7 76:84 1,051<br />
7. ATV Irdning II 7 64:80 0,970<br />
8. ESV Bad Mittdf. II 6 61:83 0,824<br />
9. ESV Bad Mitterndf. IV 1 38:122 0,421<br />
Ennstalcup 2013<br />
Aufstiegsliga:<br />
Leader ESV Bad Mitterndorf III überzeugt<br />
gegen 1.ESV Rottenmann II mit einem<br />
12 : 4 Heimerfolg und bleibt vor ATV<br />
Irdning I, 14 : 2 auswärts gegen ESV<br />
Öblarn I, Tabellenführer.<br />
Ergebnisse: ESV Bad Mitterndorf III - 1.<br />
ESV Rottenmann II 12:4; ESV Öblarn I -<br />
ATV Irdning I 2:14; ESV Pruggern - ESV<br />
Öblarn II 13:3; SU Wörschach II - ATV<br />
Irdning III 7:9; ESV Bad Mitterndorf VI -<br />
spielfrei.<br />
1. ESV Bad Mittdf. III 17 112:48 1,724<br />
2. ATV Irdning I 16 110:50 1,530<br />
3. ATV Irdning III 14 97:63 1,193<br />
4. ESV Öblarn I 12 84:76 1,131<br />
5. ESV Pruggern 8 62:98 0,826<br />
6. 1. ESV Rottenm. II 7 76:84 1,051<br />
7. ESV Bad Mittdf. VI 6 64:80 0,970<br />
8. SU Wörschach II 6 61:83 0,824<br />
9. ESV Öblarn II 2 38:122 0,421<br />
Bundesliga in Bad Mitterndorf:<br />
UEV Thalgau wird Meister<br />
IVV-Wanderwoche in Tauplitz<br />
Von 15. bis 22. Juni fand in Tauplitz die bereits 34. Frühjahrs -<br />
wanderwoche statt. 80 Teilnehmer aus Frankreich, Luxemburg,<br />
Deutschland, der Schweiz und Österreich wanderten in dieser<br />
Woche bei herrlichstem Wetter zwischen 80 und 130 Kilometer.<br />
Die Wanderer beim Abmarsch zur ersten Wanderung. Foto/Text: W. Sölkner<br />
Der Ausgangspunkt der Wande run - Luxemburg beworben hatte, statt.<br />
gen war der Dorfplatz von Tauplitz. Eine Delegation des Wander -<br />
Die Wanderinnen und Wanderer<br />
waren in drei Leistungsgruppen aufgeteilt<br />
vereines Tauplitz bestehend aus<br />
Seebacher Heinz, Gundi Peer,<br />
und wurden von den Riegler Annemarie, Prechtl Grete,<br />
Wanderführern Seebacher Heinz,<br />
Riegler Annemarie und Pichler<br />
Margit an die schönsten Plätze von<br />
Pichler Margit und Egger Eveline<br />
fuhr von 18. bis 20. Juni ins<br />
Grödenertal, um Eindrücke von dieser<br />
Tauplitz und deren Umgebung<br />
Großveranstaltung zu sammeln.<br />
geführt. Im Anschluss dieser Wan -<br />
derwoche fand in Gröden in Südtirol<br />
die Wanderolympiade, für die sich<br />
Die nächste Wanderwoche findet im<br />
Herbst von 7. bis 14. September<br />
statt.<br />
auch der Wanderverein Tauplitz in<br />
Derler-Bert-Gedenkturnier<br />
Am 29. Juni trafen sich in Tauplitz neun Mannschaften, um den<br />
Titel “Derler-Bert-Gedenkturniersieger” zu gewinnen. Mit dabei<br />
war auch eine Damenmannschaft.<br />
Das Dream Team: stehend v.l.n.r. Kreuzer Manfred, Egger Stefan, Stieg Thomas,<br />
Egger Andreas. Hockend: Schwabegger Markus und Gasperl Thomas.<br />
Foto/Text: W. Sölkner<br />
Die siegreichen Mannschaften der Bundesliga der Damen in der Stocksporthalle<br />
Bad Mitterndorf.<br />
Die Damen vom UEV Thalgau<br />
schafften das beinahe Unmögliche.<br />
Nach der Vorrunde noch auf Platz 9<br />
starteten die Salzburger Damen<br />
durch und siegten im Platzierungs -<br />
spiel gegen ER St. Peter Honeywell/<br />
Lach mit 47:17. Beim Spiel um Platz<br />
3 setzten sich die Damen von ESV<br />
Union Passail aus der Steiermark<br />
gegen SU Treubach- Rossbach aus<br />
Oberösterreich mit 53 : 11 durch.<br />
34<br />
Weitere Reihung: 5. UEV Franking-<br />
Geretsberg, 6. ESC Raiffeisen<br />
Bregenz, 7. SPG Schmidshof- Küb,<br />
8. SVR Längenfeld, 9. EDSV Union<br />
Raiba Mehrnbach, 10. ESC Vienna,<br />
11. ESV Grossfeistritz, 12. UEV<br />
Seeham, 13. ESV Markt Allhau.<br />
Der ESV Bad Mitterndorf möchte<br />
sich auf diesem Wege bei allen<br />
Sponsoren und Helfern für die<br />
Unterstützung bedanken.<br />
Die Mannschaften wurden in zwei<br />
Gruppen gelost und durch ein K.O.-<br />
System die Finalisten ermittelt. Die<br />
Zuseher sahen herrliche Torpara -<br />
den, tolle Zweikämpfe und spannende<br />
Spiele. Im Finalspiel trafen das<br />
„Dream Team“ und der FC Tauplitz<br />
Danke<br />
aufeinander. Das „Dream Team“<br />
siegte klar mit 4:O und gewann das<br />
Turnier. Bester Torschütze wurde<br />
Schachner Martin mit acht erzielten<br />
Toren, als bester Tormann wurden<br />
Peer Roland, und als beste Torfrau<br />
Liegl Renate gewählt.<br />
Für den gelungenen Ablauf des<br />
Stadionfestes 2013 möchte sich<br />
der gesamte FC Ausseerland<br />
recht herzlich bedanken! Insbesondere<br />
bei allen Helfern, Familie Hocker,<br />
Oliver Deubler, Silvia und Markus vom Congress Ausseerland und bei<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Lupitsch und natürlich bei allen Besuchern,<br />
die das Fest wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben.
T e n n i s a k t u e l l<br />
Mitterndorfer Senioren 45+, Ausseer Damen und Herren II wurden Meister,<br />
Ausseer “Einser”steigen aus Landesliga A ab<br />
Die steirische Mannschaftsmeisterschaft 2013 ist beendet und die drei heimischen Clubs können eine zufriedenstellende Bilanz<br />
ziehen. Sie konnten gleich drei Meistertitel einfahren!<br />
Die 1. Herrenmannschaft des TC Bad Aussee-Volksbank bezog auch im<br />
letzten Auswärtsspiel eine Niederlage und musste zur Kenntnis nehmen,<br />
dass es schwer ist, gegen die mit zahlreichen Legionären angetretenen<br />
Vereine in der höchsten steirischen Liga zu bestehen. Gerald Fahrnberger &<br />
Co. steigen - wie vor zwei Jahren - in die Lan desliga B ab.<br />
Die in der 1. Klasse spielenden Mitterndorfer Herren traten zuletzt er -<br />
satzgeschwächt in Judenburg an und setzten sich knapp durch. In der<br />
Endabrechnung belegten die Mitterndorfer Rang sechs.<br />
In der 2. Klasse gaben die Altausseer Herren gegen den Tabellenführer<br />
Schwöbing w.o. Letztlich waren sie mit dem 5. Tabellenrang durchaus zufrieden.<br />
In der 3. Klasse kam es in der letzten Runde zum Aufeinandertreffen der beiden<br />
ungeschlagenen Clubs TC Bad Aussee II gegen TC Schlad ming II. Der<br />
ersatzgeschwächte Ausseer „Zweier“ setzte sich im Meisterkrimi knapp<br />
durch und holte sich verdient den Meistertitel!<br />
Die Mit tern dorfer Se nioren 45+ lieferten in der Landesliga B eine beeindruckende<br />
Saison ab. Der Aufsteiger überraschte positiv, setzte sich im<br />
Schlüsselspiel gegen MM Leoben knapp durch, gewann alle Spiele, wurde<br />
ungefährdet Meister und steigt in die höchste steirische Spiel klasse auf!<br />
Respekt!<br />
So sehen Sieger aus! Stehend v.l.n.r.: Christopher Angerer, David Otter, Andreas<br />
Grill, Armin Schönauer, Hannes Kronsteiner, Mannschaftsführer Marc O.<br />
Schranz; hockend v.l.: Daniel Gaiswinkler, Christian Gruber und Michael Haupt.<br />
Nicht am Foto: Markus Hillbrand und Martin Linortner.<br />
Chr. Roth; Seebacher/Reisinger und J. Rüscher/Roth. 2. Klasse A: Schwöbing -<br />
Altaussee 9:0. 3. Klasse A: Bad Aussee II - Schladming 5:4. Punkte: D. Gaiswinkler, D.<br />
Otter, Chr. Angerer; Otter/Schönauer und Gaiswinkler/Angerer.<br />
Senioren 45+, Landesliga B: MM Leoben - Bad Mitterndorf 3:4. Punkte: Alfred<br />
Sauer, M. Kerschbaumer; A. Gruber/A. Sauer und G. Zand/A. Lackner.<br />
Ergebnis Senioren 45+, Landesliga B: Mitterndorf - Aflenz 6:1. Punkte: Gerhard<br />
Zand, Andreas Gruber, Alfred Sauer, Alois Lackner, Markus Kerschbaumer;<br />
Zand/Sauer.<br />
Jugend männl. U 11: Bad Mitterndorf - Aigen 2:1. Punkte: Florian Pürcher; Pürcher/<br />
Hübl. Schladming - Bad Mitterndorf 3:0.<br />
Damen: 2. Klasse A: Altaussee - Bad Aussee 1:6. Punkt für Altaussee: Anita<br />
Seebacher; Punkte für Bad Aussee: Julia Heim, Julia Eisl, Brigitte Heim, Lisa Sommer;<br />
J. Heim/Eisl und B. Heim/L. Sommer. Bad Mit terndorf - Öblarn 2:5. Punkte: Ma rianne<br />
Demmel, Birgit Rei singer.<br />
Die Mitterndorfer Senioren 45+ schafften den Aufstieg in die Landesliga A!<br />
Stehend v.l.n.r.: Gerhard Jagersberger, Wilfried Habenbacher, MF Alfred Sauer,<br />
Josef Winkler; hocken v.l.n.r.: Markus Kerschbaumer, Andreas Gruber, Gerhard<br />
Zand und Alois Lackner.<br />
Die Ausseer Damen ließen auch im letzten Spiel gegen Altaussee nichts<br />
anbrennen und wurden souverän Meister in der 2. Klasse A. Sechs Spiele,<br />
sechs hohe Siege, das war stark! Die Altausseer Damen feierten ein gelungenes<br />
Meisterschaftsdebüt und wurden beachtliche Vierte. Die Damen des<br />
TC Bad Mitterndorf belegten in der End ab rechnung Rang fünf.<br />
Ergebnisse letzte Runde:<br />
Herren: Landesliga A: Deutschlandsberg - Bad Aussee 7:2. Zibrat - Gerald<br />
Fahrnberger 6:4, 6:4, Hubich - Roland Fitz 6:4, 6:2, Kiedl - Chris tian Kö berl 6:3, 6:3,<br />
Wipfler - Matthäus Schwaiger 6:0, 6:0; Ganster - Michael Haupt 6:3, 6:2, Schliefsteiner<br />
- Christian Gruber 7:5, 2:6, 0:6; Zibrat/Wipfler - G. Fahrn berger/ R. Fitz 6:3, 6:2, Hu -<br />
bich/Ganster - Chr. Köberl/M. Schwaiger 6:4, 7:6, Kiedl/Schliefsteiner - Chr. Gru ber/M.<br />
Haupt 6:4, 3:6, 7:10.<br />
1. Klasse A: Judenburg - Bad Mitterndorf 4:5. Punkte: Chr. Seebacher, H. Reisinger,<br />
24 Stunden “Riding the Hill”: Wiederauflage des Mountainbikerennens in Tauplitz<br />
Von 26. bis 27. Juli feiert das legendäre 24-Stunden-Rennen in Tauplitz seine erneute Austragung. Neu im Programm: Ein 12- und ein<br />
6-Stunden Bewerb.<br />
Zwei Jahre lang war es nun ruhig im<br />
1.000-Seelen-Dorf Tauplitz - zumindest,<br />
was das Mountainbike über<br />
einen Zeitraum von einem Tag und<br />
einer Nacht - gegen Zeit und<br />
Konkurrenz - angeht. Von Freitag,<br />
26., bis Samstag, 27. Juli organisiert<br />
das örtliche Rad-Team jetzt eine<br />
Neuauflage des legendären<br />
Rennens am Fuße des Grimmings.<br />
Zugelassen sind Solisten, 2er-, 3er<br />
und 4er-Teams (jeweils Herren/<br />
Damen & Mixed). Der Start erfolgt<br />
am Freitag um 20 Uhr. Ergänzend zu<br />
den 24-Stunden werden außerdem<br />
12 Stunden (Solo, 3er-Teams, Start:<br />
Das erfolgreiche Ausseer Damenteam: V.l.n.r.: Alexandra Raschböck,<br />
Mannschaftsführerin Brigitte Heim, Julia Heim, Julia Eisl, Trainerin Lucie<br />
Schwab, Monika Grill und Lisa Sommer. Nicht am Foto: Astrid Obermayr und<br />
Stefanie Grill.<br />
Samstag 7 Uhr) und 6-Stunden<br />
Renndauer (nur Solo; Start Sams -<br />
tag, 12 Uhr) angeboten. Nenn -<br />
schluss ist am 25. Juli um 18 Uhr. Die<br />
Strecke wird beleuchtet sein und<br />
eine Länge von ca. 3,7 km Länge<br />
aufweisen. Im Start/Ziel-Bereich ist<br />
ausreichend Platz für ein<br />
Fahrerlager inkl. Stellplätzen. Für<br />
Unterhaltung der Gäste ist natürlich<br />
gesorgt. Anmeldungen und weitere<br />
Informationen im Inter<strong>net</strong> unter<br />
www.rad-team-tauplitz.at.<br />
35
Bestes Ergebnis bei einer Team-EM für Michi Egger<br />
Nach der Salzburger Leichtathletik-Gala war Michi Egger mit 12,62 Metern im Dreisprung nicht wirklich zufrieden, da sie fünf Sprünge<br />
knapp übertreten hatte und lediglich einen Versuch gültig in den Sand bekam. Beim Wettkampf in Litauen sollte sich dies ändern.<br />
Michi Egger war in Litauen erfolgreich.<br />
Dort sollten nämlich am Wochen -<br />
ende Ende Juni die Team-Europa -<br />
meisterschaften stattfinden. Einmal<br />
jährlich gibt es für die Leichtathleten<br />
einen etwas anderen Wettkampfab -<br />
lauf. Pro Disziplin geht der/die beste<br />
ÖsterreicherIn an den Start. Am<br />
Ende der beiden Wettkampftage<br />
werden alle Punkte zusammengezählt<br />
und die beiden besten bzw.<br />
schlechtesten Nationen steigen auf<br />
oder ab. Österreich kämpfte mit sieben<br />
weiteren Nationen in der zweiten<br />
Liga um den Ligaerhalt. Speziell<br />
im Sprungbereich gibt es eine andere<br />
Regelung. Nach drei Versuchen<br />
bekommen lediglich die vier besten<br />
SpringerInnen einen letzten<br />
Versuch. Das bedeutet, dass sich<br />
ihre fünf Fehlversuche bei der eine<br />
Woche zuvor stattgefundenen<br />
Leichtathletikgala in Salzburg nicht<br />
wiederholen sollten.<br />
Mit 12,76m stieg Egger schon sehr<br />
gut in den Bewerb ein. Nach den drei<br />
Versuchen war sie mit dieser<br />
Leistung an vierter Stelle und durfte<br />
noch einen letzten Versuch in den<br />
Sand setzen. Zu diesem Zeitpunkt<br />
war schon klar, dass sie ihr bestes<br />
Ergebnis bei einer Team-EM erzielen<br />
konnte und somit sprang sie<br />
befreit zu guten 12,97m und blieb<br />
lediglich 5 cm hinter der<br />
Drittplatzierten aus Litauen. Ein<br />
Ergebnis über das sie sich riesig<br />
freute. Der Sieg ging an Slowenien<br />
vor Kroatien.<br />
Am nächsten Tag war Michi Egger<br />
eigentlich nur zum Anfeuern im<br />
Stadion, als sie spontan im Weit -<br />
sprung einspringen musste, da sich<br />
eine Kollegin verletzt hatte. Trikot<br />
Sie konnte das beste Ergebnis, welches sie je ersprungen ist, bei der Team-<br />
Europameisterschaft erringen.<br />
und Schuhe borgte sie sich schnell<br />
und belegte mit konstanten<br />
Sprüngen (5,79m - 5,81m - 5,79m)<br />
und nur 2 cm hinter der Kroatin den<br />
sechsten Platz. “Für den ersten<br />
Weitsprungwettkampf des Jahres<br />
war ich mit der Leistung schon<br />
zufrieden”, so Egger.<br />
<strong>Alpenpost</strong><br />
Zeitung des Steirischen Salzkammergutes<br />
Heraus geber, Medieninhaber und Redak -<br />
tion: Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts-<br />
PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei -<br />
rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee,<br />
Kurhausplatz 298.<br />
Telefon: 03622/53118,<br />
FAX: 03622/53118-577<br />
email: redaktion@alpenpost.at<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl.<br />
Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming.<br />
Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das<br />
Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salz -<br />
kammergut. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel<br />
wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt.<br />
Dies bedeutet jedoch keine Benach teiligung des<br />
anderen Geschlechtes. Die mit ❧ versehenen<br />
Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion<br />
behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu<br />
kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt<br />
kostenloser Ankündigungen. Druck- und Satzfehler<br />
vorbehalten.