Bad Aussee wird - ausseerland.net

Mit vereinten Kräften... 

Ausgabe Nr. 2 

24. Jänner 2013 

36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 

E-Mail: redaktion@alpenpost.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Spruch: Aus der Geschichte der 

Völker können wir lernen, dass die 

Völker aus der Geschichte nichts 

gelernt haben. G.W. F. Hegel 

...rückte man damals dem Schnee zu Leibe. Die Kinder hatten ihren Spaß und die Straße war für die Fuhrwerke wieder befahrbar. Foto: K. Mautner 

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet: 

Positiver Auftakt der Wintersaison 

Obwohl durch Schließungen und Umbauarbeiten in diversen Betrieben die Dezember-Übernachtungen 

etwas schwächer als im Vorjahr waren (-0,3%), konnte dank eines ausgezeichneten 

Novembers der Auftakt der Wintersaison mit einem positiven Ergebnis aufwarten. 

Die beiden ersten Monate des neuen 

Tourismusjahres erbrachten gemeinsam 

92.815 Übernachtungen, das 

bedeutet 2,1 % Zuwachs bei rund 

1% mehr Ankünften (23.547). 

Nächtigungsrückgänge gab es nur 

Niederlanden, während Ungarn und 

die Slowaken rückläufig waren. 

Mit November und Dezember liegt 

nun auch das Tourismusergebnis 

des Kalenderjahres 2012 vor, das 

mit einem Ankünfte-Plus von 3,9 % 

im 4-Stern-Bereich sowie im Be reich 

der Kurheime und Sonder kranken - 

anstalten, während alle anderen 

Kategorien deutliche Zuwächse 

aufwiesen. 

Die Nationen-Statistik zeigt ein 

Halten der stärksten Gästegruppe 

der Inländer, Zuwächse aus 

Deutschland, Tschechien und den 

und einem Übernachtungs-Zuwachs 

von 2,0 % auf 961.179 schließt. 

Nach Gemeinden betrachtet stellen 

sich die gemeinsamen November/ 

Dezember-Zahlen wie folgt dar: 

Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in % 

Bad Mitterndorf 9.400 + 18,3 30.193 - 2,7 

Bad Aussee 4.599 - 30,6 27.027 - 6,2 

Tauplitz 4.235 + 9,0 16.729 + 9,4 

Altaussee 2.698 + 0,4 10.256 + 24,7 

Grundlsee 2.456 + 18,3 7.773 + 10,7 

Pichl-Kainisch 186 + 24,0 837 + 55,0 

Gesamt 23.547 + 0,9 92.815 + 2,1 

Nr. 2/13 

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 

www.badaussee.volksbank.at 

immobilien@badaussee.volksbank.at 

Für unsere vorgemerkten 

Kunden und Interessenten 

suchen wir laufend 

Grundstücke, Häuser 

und 

Wohnungen 

im 

Ausseerland-Salzkammergut. 

Gemeindefusion fix 

Kurz vor Drucklegung dieser Aus - 

gabe der „Alpenpost“ überraschte 

die Lan des regierung im Rahmen 

einer Pressekonferenz mit dem Ent - 

schluss, dass zwar Tauplitz und 

Pichl-Kainisch mit Bad Mitternorf 

fusionieren müssen, Altaussee, Bad 

Aussee und Grundlsee jedoch eigen - 

ständig bleiben. Hintergründe und 

Reaktionen der Ortsoberhäupter 

dazu in unserer nächsten Ausgabe. 

Fraungruber-Lesung 

in Bad Mitterndorf 

Anlässlich des 150. Geburtstages 

des Bad Mitterndorfer Heimat dich - 

ters und Ehrenbürgers Hans Fraun - 

gruber wird am Samstag, 26. 

Jänner, um 14 Uhr im Fraungruber - 

stüberl (Haus Kasperer, neben Ge - 

mein deamt) Peter Grill aus den 

Werken des Dichters lesen. Die 

musikalische Begleitung wird durch 

die Stubenmusik Marchner in be - 

währter Weise bewerkstelligt. 

Alles zu seiner Zeit 

Zur Zeit sind noch andere 

Sachen wichtiger und der Alltag 

macht sich breit, aber in zweieinhalb 

Wochen beginnt überaus 

frühzeitig der kurze Fa - 

sching 2013 - eine ausgelassene 

Jahr eszeit, die vom Pöt 

schen bis zu der Kla chau intensiv 

gefeiert wird. 

Das soll unbedingt auch heuer 

wieder so sein und so sind die 

Fasching briefschreiber, die 

Ma sch kera gruppen und die 

Or ga ni satoren von Bällen und 

diversen Ver anstaltungen ge - 

fordert. Längst sind die Vor - 

bereitungen für die ausgelassene 

Jahreszeit angelaufen und 

weil ohne Fleiß kein Preis ist, 

müssen sie sich gehörig dahinterklemmen. 

Die Latte liegt hoch, denn der 

Fasching hat im Ausseerland 

Tradition. Da sollten wir auch 

heuer nichts anbrennen lassen, 

meint Ihr 

EGO

Aktuelle 

Reportage 

2 

von 

Florian 

Seiberl 

Es geht um viel für die kleinste der 

Ausseerlandgemeinden, denn wenn 

es nach den Vorstellungen von Lan - 

des hauptmann Mag. Franz Voves 

und seinem Vize Hermann 

Schützen höfer geht, soll Pichl- 

Kainisch mit Bad Mitterndorf fusioniert 

werden. 

Natürlich könnte man nun stur 

sagen, „das machen wir nicht“. 

Manfred Ritzinger, seit 23 Jahren 

Ortsoberhaupt, beschritt jedoch 

einen anderen Weg. „Der Ge mein de - 

vorstand ist nur das Sprachrohr nach 

außen. Die Entscheidung selbst 

muss die Bevölkerung treffen“, so 

Ritzinger. Um von Seiten des 

Landes nicht vorgeworfen zu be - 

kommen, man sei stur oder gar un - 

willig, zeigte man sich in Pichl- 

Kainisch aber auch in Bad Mittern - 

dorf dazu bereit, eine Finanzanalyse 

beider Gemeinden durchzuführen. 

Dabei wurden sämtliche Zahlen auf 

den Tisch gelegt. Begleitet von zwei 

Koordinatoren vom Land und der 

Bezirkshauptmannschaft wurden 

dabei die Finanzen durchleuchtet 

und in einer abschließenden Prä - 

sen tation erläutert. 

Das Ergebnis war wenig überraschend: 

Beide Gemeinden stehen 

finanziell sehr gut da, erwirtschaften 

einen Überschuss, arbeiten kostendeckend 

und können sehr gut eigenständig 

leben, so das Substrat der 

Analyse. Mit einem Verschuldungs - 

grad von 3,2% (Pichl-Kainisch und 

8,27% (Bad Mitterndorf) kann man 

wirklich von zwei „Musterschülern“ 

sprechen. 

Keine Verbesserung 

durch Zusammenlegung 

Da man jedoch nach einer Zu - 

sammenlegung der beiden Ge mein - 

den trotzdem nicht die Hürde von 

10.000 Einwohnern schafft, wird sich 

in den Ertrags anteilen nichts we - 

sent lich ändern. Eine weitere Prog - 

nose sei „äußerst schwierig“, so die 

Fachleute des Landes in ihrer 

Analyse. 

„Anhand dieser Tatsachen, dass sich 

nämlich für Pichl-Kainisch nichts 

zum Positiven wenden würde, sehe 

ich keinen Grund, warum wir mit Bad 

Mitterndorf fusionieren sollten“, erklärt 

Manfred Ritzinger, dessen 

Meinung ebenfalls vom gesamten 

Gemeinderat getragen wird. 

Natürlich wurden den beiden 

Gemeinden allerhand „Zuckerl“ in 

Aussicht gestellt. Neben einer 

Bürgerbefragung in Pichl-Kainisch 

Im Gemeindeamt Pichl-Kainisch ging es letzte Woche trotz Schneefalls zu wie in einem 

Vogelhäuschen. „Griaß di, bitte - nur hereinspaziert“ - Bürgermeister Manfred Ritzinger 

begrüßt im Minutentakt die Einwohner der kleinsten Ausseerlandgemeinde. Der Grund für 

den Ansturm am Gemeindeamt ist eine Bürgerbefragung, die als Weichenstellung für die 

Zukunft der Gemeinde Pichl-Kainisch zu sehen ist. Die Fragen, die die 640 Wahlbe rech - 

tigten zu beantworten hatten, sind mit weitreichenden Folgen. „Soll die Gemeinde Pichl- 

Kainisch eine eigenständige Gemeinde bleiben?“ oder „Soll die Gemeinde Pichl-Kainisch 

nicht eigenständig bleiben, sondern mit Bad Mitterndorf fusioniert werden?“ Das Ergebnis 

war mehr als eindeutig. Schon am ersten Tag der Abstimmung, die von 14. bis 18. Jänner 

durchgeführt wurde, kamen 120 Einwohner, um ihre Stimme abzugeben. In dieser Manier 

sollte es weitergehen, denn die Wahlbeteiligung war mit 79,4% enorm. 

Geht es nach den Vorstellungen der Gemeindereformer in Graz, soll das Gemeindeamt Pichl-Kainisch geschlossen und 

gewinnbringend verkauft werden. „Nicht mit uns“ meint dazu Bgm. Manfred Ritzinger und bekommt von seinen 

Gemeindebürgern den Rücken gestärkt. 79,4% haben sich an einer Volksbefragung beteiligt, die mit 97,64% der Stimmen eindeutig 

gegen eine Fusion mit Bad Mitterndorf ausgegangen ist. 

Bundes-Prämie für eine Fusion in 

der Höhe von 200.000 Euro (auf vier 

Jahre verteilt) würde man auch zu 

den „guten Gemeinden“ gehören, so 

eine Aussage eines Landesver - 

treters. Der meinte nämlich, dass die 

beiden Bürgermeister von Pichl- 

Kainisch und Bad Mitterndorf einen 

Gemeinderatsbeschluss fassen sollten, 

in dem erklärt wird, dass man 

„fusionswillig“ sei. Dann würde man 

nämlich auch Zugriff auf einen 10- 

Mio.-Euro-Topf des Landes haben, 

auf den nur die „braven“ Gemeinden 

zugreifen dürften. „Es wird eben mit 

allen Mitteln versucht, Druck aus - 

zuüben“, so Ritzinger schmunzelnd. 

Einsparungen bei 

Geschenkskörben, Feuerwehren 

und Musikkapellen 

Unverständlich sind für Ritzinger 

nicht nur die Taktiken, die angewandt 

werden, sondern auch die 

Einsparungsmöglichkeiten, die die 

Koordinatoren gefunden haben. 

Neben den Kosten für den Bürger - 

meister, den Vizebürgermeister und 

den Gemeindekassier und einer 

Betriebskostenersparnis durch eine 

ersatzlose Schließung des Gemein - 

de amtes (gesamt rund 63.000,-), 

wollten die Fachleute auch in den 

Ermessensausgaben große Einspa - 

rungs potentiale geortet haben. „Wir 

sprechen da von 175.000,- Euro für 

beide Gemeinden. Darin sind Förde - 

rungen für die Musikkapellen, die 

Feuerwehren, die Vereine und 

Gratu lationen enthalten. Ich weiß 

nicht, wohin das führen wird, wenn 

man diese Förderungen auch noch 

abdreht“, schüttelt Ritzinger über die 

Einsparungsideen den Kopf. 

Wille des Volkes ist Gesetz 

Aus diesem Grund hat sich der 

Gemeindevorstand dazu ent - 

schlossen, die Einwohner entscheiden 

zu lassen. „Die Bevölkerung 

entscheidet und dieser Wille ist für 

mich dann Gesetz, welches ich mit 

aller meiner Kraft vertreten werde“, 

so Ritzinger kampfeslustig. Er wie 

auch seine ganzen Bürgermeister - 

kollegen warteten nämlich gespannt 

auf den 21. Jänner. An diesem Tag 

haben die Landeshauptleute die 

„Katze aus dem Sack“ gelassen und 

erklärten, welche Gemeinden 

fusioniert werden (siehe Titelseite). 

„Sollten wir dabei zu etwas gezwungen 

werden, ist unser erster Schritt, 

dem ‘Forum St. Lambrecht’ beizu - 

treten, das die Interessen jener 

Gemeinden unterstützt, die zwangsbeglückt 

werden. Danach bleibt 

dann noch der Gang zum Ver - 

waltungsgerichtshof“, erklärt Ritzin - 

ger verärgert und führt weiter aus: 

„Ich bekomme die Ganserlhaut, 

wenn ich darüber nachdenke, wie da 

mit uns umgegangen wird. 23 Jahre 

strampelt man sich ab, dass die 

Finanzen der Gemeinde passen und 

der Bevölkerungsschwund nicht 

greift, und dann will man über uns 

drüberfahren". 

Bevölkerung eindeutig gegen 

eine Fusion mit Bad Mitterndorf 

Viel eindeutiger kann ein Ergebnis 

nicht mehr sein, denn von 640 

Wahlberechtigten sind 508 Bürger 

zur Abstimmung gegangen. 496 

Stimmen (97,64%) haben sich 

gegen eine Fusion mit Bad Mittern - 

dorf ausgesprochen, 12 Stimmen 

(2,36%) dafür.

Beteiligung aus dem Ausseerland bei der 

Weltmeisterschaft in Schladming 

Auch wenn das Ausseerland keine Spitzensportler zu den Bewerben im Rahmen der Weltmeister - 

schaft in Schladming, die am 4. Februar begonnen werden, schicken kann, so werden doch einige 

Einheimische am Gelingen dieser riesigen Veranstaltung ihren Beitrag leisten. 

So werden unter anderem Kampfund 

Tor richter vom WSV Altaussee 

ein genaues Auge haben, wenn die 

Sportler und Sportlerinnen um 

Sekunden kämpfen: Ludwig Fischer, 

Christian Fischer, Ernst Kadar, Kurt 

Simentschitsch, Stefan Pucher, 

Thomas Siementschitsch jun., 

Christoph Kubisch werden mit dabei 

sein. Ebenfalls unter Altausseer 

Betreuung werden einige der Gäste 

sein, die Mag. Herbert Sams an ihrer 

Seite haben. Werner Fischer ist im 

Bereich der Sicherheit tätig. 

Das Risikomanagement und die 

gesamte Organisation der Blaulicht - 

organisationen wird durch Mag. 

Herbert Brandstätter bewerkstelligt, 

der mit seinem Team, welchem unter 

anderem Herbert Gasperl und das 

Unter nehmen des Altausseers 

Thomas Beuchel angehört, seine 

Erfahrung in diesem Bereich ausspielen 

kann. 

Aus Bad Mitterndorf werden Jürgen 

Winkler, Kurt Sölkner, Fritz Poll - 

hammer und Oliver Resch in verschiedenen 

Positionen tätig sein, 

wie auch Werner Schwaiger und 

Ehrenfried Hochrainer als geprüfte 

Kampfrichter. 

Anfeuerungen für die Polen 

Grundlsee wird unter anderem auch 

als „Fangemeinde“ mit einer 35köpfigen 

Delegation vor Ort sein. Als eine 

derartige Gemeinde hat man die 

Aufgabe, für eine bestimmte Nation 

„Wirbel“ zu machen. Im konkreten 

Fall wird für die Polen geläutet, gepfiffen 

und angefeuert. 

Diplomaten-Treff im Ausseerland 

Einer steirischen Tradition folgend 

wird auch die WM eine willkommene 

Gelegenheit dazu sein, zahlreiche 

hochrangige Diplomaten der EU, 

Amerika, Kanada, Mexiko, China 

und weiteren Ländern in der 

Steiermark zu begrüßen. 

Untergebracht sind die hohen 

Herrschaften laut dem Protokollchef 

des Landes, HR Mag. Michael 

Tiefengruber, im MONDI-HOLIDAY 

Grundlsee, von wo aus sie Landes - 

hauptmann Mag. Franz Voves durch 

das Ausseerland und natürlich auch 

das Ennstal begleiten wird, um sie 

von den Vorzügen unserer Region 

zu überzeugen. 

Kurt Sölkner, der Tourismus - 

beauftragte von Bad Mitterndorf, 

erwartet durch die Weltmeisterschaft 

eine höhere Frequenz auf der 

Tauplitz und am Loser. „Die Gäste, 

die nicht nur wegen der Bewerbe 

kommen, sondern auch selbst 

Skifahren wollen, werden sehr wahrscheinlich 

auf unsere Skigebiete 

ausweichen“. Auch bei der Grimming 

therme rüstet man sich auf mehr 

Besuch während der WM. 

Nicht bemerkbar wird sich die 

Weltmeisterschaft bei den 

Nächtigungszahlen im Ausseerland 

machen. Tourismusverbands- 

Geschäftsführer Ernst Kammerer 

dazu: „Bei den Nächtigungen wird 

sich die WM - abgesehen von einigen 

Ausnahmen - eher nicht auswirken, 

da die erste Woche mit den 

Wiener Ferien zusammenfällt.“ 

Kammerer kann der Großveran - 

staltung aber sehr viel Positives für 

die Region abgewinnen: „Wirklich 

profitiert hat unsere Region bereits 

durch die Investitionsprogramme. 

Die Förderaktionen für die Hotellerie 

haben für den gesamten Bezirk 

gegolten und bei uns haben mehrere 

Hoteliers das Angebot genützt 

und dazugebaut oder/und die 

Qualität verbessert.“ 

Für die Marketingmaßnahmen des 

Tourismusverbandes ist es weiters 

von Vorteil, wenn die Steiermark 

auch mit dem Wintersport assoziiert 

wird und nicht nur mit Weinland oder 

Sommerkulinarik. 

„Alles in allem haben es diesmal die 

Ennstaler vorgezeigt, was man bei 

Bund und Land erreichen kann, 

wenn man gemeinsam auftritt, sich 

die Zähne gegenseitig zu Hause einschlägt 

und nicht den Landtag damit 

beschäftigt“, so Kammerer abschließend. 

Schnitzelwoche 

vom 25.1. bis 3.2.2013 

Jedes Schnitzel 

um EUR 8,90 

Donnerstag Ruhetag 

Wirtshaus zum Lebzelter 

Pötschenstr. 146a, 8990 Bad Aussee 

Tel.: 03622/52426, www.lebkuchen.at 

„Ausseerland der Tiere“ 

Reinhard Schlüter - tiercartoon.com 

Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich. 

Thermische Sanierung 

- Eine Investition, die 

sich rentiert! 

von 

Prok. Johannes Neumayer 

Wohnbau-Finanzierungsberater 

der Volksbank Steirisches 

Salzkammergut 

regGenmbH 

Die österreichische Bundesregie - 

rung möchte einen nachhaltigen 

Beitrag zur Reduktion der CO2- 

Emissionen leisten. Daher wird die 

Förderaktion Sanierungs scheck 

zur thermischen Sanie rung 2013 

fortgesetzt. Die Not wendigkeit von 

Eigenheim sanie rungen wird 

besonders in Zeiten hoher Heiz - 

kosten preise deutlich. Mit einer 

umfangreichen thermischen Sa - 

nie rung sparen Sie Energie und 

Geld und leisten gleichzeitig einen 

Beitrag zum Klimaschutz. 

Das Wohnhaus muss mindestens 

20 Jahre alt sein. Folgende 

Maßnahmen werden gefördert: 

l Verbesserung der Wärme - 

dämmung 

l Erneuerung der Fenster und 

Außentüren 

l Einbau eines umweltfreundlichen 

Heizungssystems 

Holen Sie sich bis zu 

€ 9.000,- Förderung! 

Der Zuschuss beträgt 20 % der 

anerkannten Investitionskosten, 

maximal jedoch € 5.000,- pro 

Wohneinheit. Für die Umstellung 

des Heizungssystems können 

weitere € 2.000,- lukriert werden. 

Bei der Verwendung von Öko - 

dämm stoffen oder Holzfenstern 

gibt es zusätzlich einen Bonus von 

jeweils € 500,-. 

Bei Antrag stellung bis zum 

30.06.2013 und der Umsetzung 

aller Maßnahmen bis zum 

31.03.2014 erhöht sich die 

Förderung für die thermische 

Sanierung inkl. Umstellung des 

Wärmeerzeugungssystems aufgrund 

des Konjunkturbonus auf bis 

zu 30% der förderungsfähigen 

Kosten bzw. auf maximal 

€ 9.000,-. 

Förderansuchen können ab sofort 

eingereicht werden. Die Antrag - 

stellung muss unbedingt vor 

Beginn der Sanierungsmaß nah - 

men erfolgen! Ihr Kundenbetreuer 

der Volksbank Steirisches Salz - 

kammergut weiß, wie Sie in den 

Genuss der höchstmöglichen För - 

de rung kommen und übernimmt 

gerne die Antragstellung für Sie. 

Vereinbaren Sie noch heute einen 

unverbindlichen Beratungstermin! 

Nähere Infos finden Sie auf unter 

www.badaussee.volksbank.at/sani 

erungsscheck 

3

VON GERHARD LONGIN, SCHWIEGERSOHN 

VON SEPP SCHIFFNER SEN. 

Als ich in der Mitte der 50-er-Jahre 

nach Bad Aussee kam, um die Fa - 

milie meines zukünftigen Schwieger - 

vaters kennen zu lernen, faszinierte 

mich deren starke Verbindung mit 

dem Skilauf. Ich als Grazer habe 

mich von Jugend an mit dem Win ter - 

sport nur am Rande befasst und an - 

dere Sportarten, die im städtischen 

Bereich üblich waren (Feldhandball, 

Leichtathletik, Geräteturnen u.a.), 

ausgeübt. Ich lernte Sepp Schiffner 

sen. als Obmann des WSV Bad Aus - 

see kennen, der sich aufopfernd und 

unter Einsatz eigener Mittel besonders 

um den Nordischen Skisport 

bemühte. Neben Albert Haim, Ru - 

pert Gürtler, Robert Rastl u.a. waren 

es seine Söhne Sepp und Herbert, 

die diese Mühe belohnten: Sepp 

Schiffner jun. (Jahrgang 1930) galt 

in dieser Zeit als bester Mitteleu - 

ropäer in der Nordischen Kombina ti - 

on, war 1952 in Oslo und 1956 in 

Cor tina Olympiateilnehmer, gewann 

in diesem Jahr die nordischen 

Meister schaften in Le Brassus in der 

Schweiz und belegte nach der Olym - 

piade einen Spitzenplatz bei einem 

Bewerb am Holmenkolm in Oslo 

(man stelle sich nach heutigen Ver - 

hältnissen den dazugehörigen Medi - 

enrummel vor). 

Herbert Schiff ner hält den Schan - 

zenrekord auf der ehemaligen Bild - 

steinschanze mit 74 (?) oder 76 (?) 

Metern, war bei der Deutsch-Österreichischen-Springer-Tournee 

mehrmals 

dabei und einmal bester Österreicher, 

gewann mehrmals die steir. 

und österr. Jugend- und Junioren - 

Erinnerungen und Ergänzungen zum Artikel 

„Der Wintersportverein Bad Aussee“ 

meisterschaften im Sprunglauf, war 

steir. Meister in der Allg. Klasse und 

gehörte von 1962 bis 1966 der 

österr. Nationalmann schaft an (in 

der auch Albert Haim einige Jahre 

vertreten war) sowie der Olympia - 

mannschaft 1964 (Sepp „Bubi“ Bradl 

als Trainer, Baldur Preiml als 

Kollege). 

Eine grundlegende Sanierung der 

Bildstein-Schanze erfolgte in Sepp 

Schiffners Zeit als Obmann - und zur 

kleinen Schanze, der Juniorschanze 

auf dem Pfarrfeld, gibt es eine - aus 

heutiger Sicht – lustige Geschichte 

auch aus Schiffners Obmannszeit: 

Für ein Jugend- und Junioren-Sprin - 

gen meldete sich eine große Star - 

terzahl von mehr als 100 Teilneh - 

mern an. Mitten im Probespringen 

am entsprechenden Freitag oder 

Samstag brach der hölzerne Anlauf- 

„Turm“ zusammen. Die braven Ve - 

reinsmitarbeiter unter der Leitung 

vom Tischler Hans Stüger (Fa. Peer) 

fällten mit Handsägen einige Bäume 

und bauten den Anlauf soweit wieder 

auf, dass das Konkurrenzspringen 

am Sonntag möglich 

wurde. Leider krachten dann 

während der Veran stal tung auch 

Teile des Kampf richterturmes nieder, 

doch konnte das Springen korrekt 

(?) beendet werden. In der 

Folge wurde die Ju nior schanze 

während der Obmann schaft Sepp 

Schiffners wieder aufgebaut. Dieser 

war mit seinem ganzen Herzen bei 

dieser Aufgabe, und ich erinnere 

mich an die scherzhaft-ernsthafte 

Aussage meines Schwie gervaters, 

der des Öfteren bemerkte: „Wånn i 

amål stirb, dånn gråbts mi so ein, 

Für die Grazerhütte auf der Tauplitzalm 

suchen wir ab 1. Juni folgende Mitarbeiter 

Festzug zum Erzherzog-Johann-Jubiläumsjahr im Juli 1959. Der Obmann des WSV 

Bad Aussee war damals Sepp Schiffner sen., der neben Gertrude Machherndl in 

voller Wintermontur marschierte. 

dass i auf die Juniorschånzn aufi - 

schaun kånn!“. Dieser Wunsch 

wurde schlussendlich auch erfüllt. 

Als Bilddokument gibt es eine Erin - 

nerung an den großen Festzug an - 

lässlich des Erzherzog Johann-Ju - 

biläums im Juli 1959, wo Sepp 

Schiff ner sen. als Obmann an einem 

der heißesten Tage dieses Jahres in 

voller Wintermontur (auch mit warmer 

Unterbekleidung) neben Ger - 

trude Machherndl die Winter sport - 

gruppe anführt. „Heut’ wår mir endli 

amål wårm!“, bemerkte er am Abend 

dieses Tages. 

Das Beste aus 40 Jahren 

Faschingbrief Weixelbaumer & Co. 

Nachdem die Faschingbrief-Gruppe um Peter Weixelbaumer 

heuer ihren 40jährigen Bestand feiert, haben sich die Akteure 

gemeinsam mit ihren „pensionierten“ Kollegen entschlossen, 

das Jubiläum in Form von zwei Sondervorstellungen „Das Beste 

aus 40 Jahren“ zu feiern. 

Noch einmal wird eine Auswahl von 

Geschichten und Liedern der letzten 

Jahrzehnte dargeboten, die sicherlich 

kein Auge trocken lässt. Rund 20 

Sänger und Musikanten werden 

daran mitwirken. Die Veranstaltung 

findet am Freitag, 1. Februar, um 16 

und um 20 Uhr im Gasthof Schraml 

bei nummerierten Tisch-Sitzplätzen 

statt. Karten für beide Vorstellungen 

gibt es ab sofort im Infobüro Grundl - 

see des Touris musver ban des. 

• Alleinkoch/Köchin mit Liebe zum Beruf 

Wir bieten: Vollzeitbeschäftigung, Jahresstelle (2 Saisonenbetrieb), 

familiäres Arbeitsklima, sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung bei freier 

Kost und Logis 

Wir suchen: Einen Koch, der mit Leidenschaft und Kreativität unsere 

Gerichte zubereitet, sauber und gewissenhaft arbeitet, flexibel, belastbar 

und verantwortungsbewußt ist 

• Allroundkraft „gute Fee“ für Küche, Service, Zimmer und 

Reinigung 

Wir bieten: Vollzeitbeschäftigung, Jahresstelle (Sommer- u. 

Wintersaison), freundliches, kollegiales Betriebsklima, sicheren 

Arbeitsplatz bei guter Bezahlung, freie Kost und Logis 

Wir suchen: Eine freundliche, gewissenhafte, eigenständig und sauber 

arbeitende Mitarbeiterin, der der Umgang mit Menschen Freude bereitet. 

Zur Verstärkung unseres Baumarkt-/Bauhofteams in Grundlsee 

suchen wir ab Februar 2013 

eine/n Mitarbeiter/in 

für Verkauf und Lager 

Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten werden vorausgesetzt. 

Fachkenntnisse im Verkauf und/oder Baubranche und Staplerschein 

sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Auch Quereinsteiger mit 

handwerklichem Geschick sind willkommen. 

Entlohnung laut Kollektiv Baubranche € 11,21. 

Bei Interesse bitte unter 03622/54177 oder 

grundlsee@letmaier.at melden. 

4 

Bewerbungen bitte telefonisch unter 0664/75082244 oder per mail: 

gernotmitterbaeck@gmail.com

Die Meisterwelten - 

Eine Genossenschaft für alle meisterlichen Betriebe 

Im Rahmen eines „Meisterfrühstücks“ wurde am 17. Jänner im Hotel/Restaurant Erzherzog 

Johann in Bad Aussee eine neue Initiative für Meisterbetriebe vorgestellt, die genossenschaftlich 

organisiert sind und unter dem Titel „Meisterwelten Steiermark“ firmieren. 

Die Meisterwelten sind eine Ge - 

nossen schaft von Meisterhand - 

werks betrieben, die sich seit über 

einem halben Jahr selbst leiten und 

organisieren – und somit zur starken 

und einzigen Lobby gegen Massen - 

ware werden. Dazu Franz Stein - 

egger als Koordinator für die Region 

Ausseerland: „Unsere Aufgabe ist 

es, ein Bewußtsein für Meister be - 

triebe und ihr Handwerk bei den 

Kunden zu schaffen. Die Kunden 

sollen wegen eines Sessels nicht 

zum Möbelgroßhandel fahren, sondern 

beim heimischen Tischler ihr 

Wunschmöbel bekommen. Echtes 

Handwerk ist immer nachhaltig“, so 

Steinegger. 

Genossenschaftliche 

Organisation mit Profit für jeden 

einzelnen Betrieb 

Die genossenschaftliche Organisa - 

Genossenschaft: „Dies beginnt bei 

tion der Betriebe macht es möglich, 

der Unterstützung beim Marketing, 

dass jeder einzelne Betrieb mitbestimmt, 

in welche Richtung die 

geht über die Präsenz beim 

‘Aufsteirern’ bis hin zu einem Auftritt 

Vermarktung der Handwerks betrie - 

im derzeit in Planung befindlichen 

be geht. „Da gibt es keinen, der 

‘Buch der Meister’“, so Glawischnig, 

anschafft oder ein Unternehmen, 

die damit nur einen Bruchteil der 

welches die Strategie festlegt. Jeder 

Vorteile für die Meisterbetriebe 

Betrieb ist in unserem Netzwerk 

erläuterte. 

stimmberechtigt und kann dieses 

Denn der wahre Wert dieser Ver - 

Netzwerk für seine Zwecke nutzen“, 

einigung liegt im Netzwerk selbst, 

erklärt die Obfrau der Meisterwelten, 

bei dem jeder Betrieb vom anderen 

Heide Zeiringer. 

profitieren kann, Leistun gen können 

Claudia Glawischnig, Steiermarkgebündelt 

und Erfahrungen ausgetauscht 

werden. Laut Steinegger 

Koordinatorin des Netzwerkes, 

erläuterte vor den interessierten heimischen 

Meistern die Vorteile der 

sind die Bestrebun gen derzeit, die 

Organisation in der Steiermark auf 

Tauplitz: 

Cornelis Peter van Oosterom aus 

den Niederlanden wurde im Hotel 

Schwaiger von Bgm. Peter Schwei - 

ger für seine 25jährige Treue 

geehrt. 

Bad Mitterndorf: 

Werner und Gabriele Lillich aus 

Wien wurden im Gästehaus Pein - 

Gästeehrungen 

Das „Meisterfrühstück“ im Hotel/Restaurant Erzherzog Johann war sozusagen die 

„konstituierende Sitzung“ der Meisterwelten Ausseerland. 

sipp durch ihre Vermieter für 20 

Jahre geehrt. 

Stefan Michler aus Oestrich-Winkl 

(D) wurde von Gabi Hinter - 

schweiger für zehn Jahre geehrt. 

Gertrude Schulz aus Wiener 

Neustadt wurde von Hermann 

Singer für 15 Jahre im Hotel Kogler 

geehrt. 

32. Internationaler Steiralauf 

Am Sonntag, 3. Februar, werden in Bad Mitterndorf wieder 

unzählige Langläufer den „Steiralauf“ bestreiten. 

Auf den wunderschönen Loipen werden 

vier Streckenlängen angeboten: 

25 und 50 km im „Freien Stil“, 30 km 

klassisch. Auch heuer wird eine 6,5 

Kilometer-Wanderklasse, die sich 

vor allem für Einsteiger anbietet, 

angeboten. In dieser Gruppe steht 

nicht die Platzierung, sondern die 

Freude am Langlauf im Vorder grund. 

Anmeldung 

unter 

http://tinyurl.com/steiralauf. 

Start (ab 9.30 Uhr) und Ziel befinden 

sich in unmittelbarer Nähe der 

Grimminghalle in Bad Mitterndorf. 

Weiter geht es in östlicher Richtung, 

vorbei am Ortsteil Krungl, zur 

Skiflugschanze am Kulm. Vorbei an 

der größten Naturflugschanze der 

Welt zum Wendepunkt Klachau- 

Tauplitz. Zurück Richtung Bad 

Mitterndorf, vorbei an der 

Grimming-Therme nach Bad 

Heilbrunn und weiter vorbei an der 

Wolfgang Loitzl Sprunganlage 

Richtung Obersdorf durch das 

Hochmoor und um den romantischen 

Ödensee. Zurück über Pichl- 

Kainisch nach Bad Mitterndorf. 

In der Grimminghalle befinden sich 

auch die Anmeldung, Start num - 

mern ausgabe, Duschgelegenheiten 

und Verpflegung. Auch die Sieger - 

ehrung findet in der Grimminghalle 

statt. An der Strecke befinden sich 

fünf Labestationen. 

ein gesundes Fundament zu stellen, 

um danach Neuland jenseits der 

Landes grenzen zu betreten. 

Interessierte Meisterbetriebe können 

bei Franz Steinegger, per 

Telefon 0664-5922988 bzw. 

franz.steinegger@meisterwelten.at 

ausführliche Informationen 

erhalten. 

Alles für den Fasching 

Schminke 

im Kaufhaus 

WINKLER 

Bad Aussee 

Tel. 03622/52156 

Perücken 

Scherzartikel 

Kostüme 

Eisschießen 

der 1964er 

Die 1964er treffen sich am Freitag, 

15. Februar, ab 19 Uhr zu einem 

geselligen Eisschießen im Kahlsen- 

Eck. Im Rahmen des Abends wird 

auch eine Planung des 50er-Aus - 

fluges im nächsten Jahr durchgeführt. 

Lesung in der 

„Wasnerin“ 

Am Freitag, 8., und Samstag, 9. 

Februar, wird Renate Habinger aus 

ihrem Buch „Muss man Miezen siezen?“ 

lesen. Die Lesungen beginnen 

jeweils um 16.30 Uhr und sind auch 

für Kinder geeignet. Eintritt frei. 

Was uns 

nicht 

gefällt... 

... dass die Loipe in Gößl von 

Einheimischen als auch von Gästen 

immer wieder als Fußweg genützt 

wird, obgleich von der Gemeinde 

ein Fußweg zum Toplitzsee regelmäßig 

geräumt wird. Es steckt viel 

Mühe von Fritz Leeb, der dies 

ehrenamtlich macht, dahinter, die 

Loipe so gut zu präparieren. Durch 

die Fußgänger auf der Loipe wird 

diese Arbeit regelmäßig zunichte 

gemacht. 

Masken 

Bärte 

Hüte 

Dekorationen 

5

Schnell informiert 

l Kinder aus Bad Aussee 

konnten durch ihr Engagement zwei Patenschaften für Tansania im 

Rahmen der Aktion „Ausseer Schulen für Afrika“ finanzieren. Wie schon in 

den letzten Jahren war es für die Kinder Sinan und Jannik Rijal, Lukas und 

Julia Gewessler, Johannes, Flora und Mirijam Raaijmann wichtig, einen 

Weihnachtsmarkt der besonderen Art zu veranstalten. Am 16. Dezember 

war es wieder soweit: das Hause der Familie Raaijmann stand als 

Weihnachtsmarkt zur Verfügung. Viele Besucher kamen, um 

Selbstgemachtes aus dem Garten oder Selbstgebasteltes der Kinder zu 

erstehen. Den ganzen Tag über konnte man sich davon überzeugen mit 

welcher Freude und welchem Eifer sich die Kinder auf diesen Tag vorbereitet 

haben. Von dieser weihnachtlichen Vorfreude ließen sich viele 

Erwachsene anstecken und es wurde mit Feuereifer eingekauft. So kamen 

an diesem Tag durch freiwillige Spenden 520,-€ zusammen. 

Die Kinder wußten auch gleich, was sie mit diesem Geld machen würden: 

80 € bekommt die Lebenshilfe Bad Aussee und um 440,-€ wurden zwei 

Patenschaften für „Ausseer Schulen für Afrika“ übernommen. 

Damit können zwei junge afrikanische Mädchen ein Jahr die 

Haushaltungsschule in Ilonga besuchen. Die Kinder sind schon sehr neugierig 

auf Post aus Afrika, um ihre „Patenkinder“ wenigstens per Foto kennen 

zu lernen. Im Namen von Ausseer Schulen für Afrika bedankte sich RL 

Gabriele Rastl ganz herzlich für das große Engagement der Kinder. 

Die Kinder mit ihren liebevoll arrangierten Kunstwerken und allerhand 

Leckereien, die die Gäste mit Eifer erstanden. 

l Auch heuer waren wieder über 160 Kinder 

in den drei Pfarren des Ausseerlandes unterwegs, um die Botschaft von der 

Geburt Jesu Christi zu verkünden und Spenden für die Projekte der 

Dreikönigsaktion der Kath. Jungschar zu sammeln, die damit über 20 weltweite 

Projekte unterstützen. Allen voran wird ein Kinder-und Jugendprojekt in 

der Stadt Dire Dawa unterstützt. Angefangen bei den Näherinnen für neue 

Sternsingerkleider, Turban- und Kronen-Erzeugern, allen Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen die unterwegs waren, allen Essens- und 

Jausenstationen und allen SpenderInnen ein riesiges „Vergelt’s Gott“ im 

Namen der Kinder. Mit all ihrer Hilfe war es möglich in Altaussee € 7.100,-, 

in Bad Aussee € 14.992,13 und in Grundlsee 5.186,87 zu sammeln! Ein 

großartiger Erfolg für Alle! Als Danke für das Engagement wurden alle 

„Könige“ ins Pfarrheim Bad Aussee zu einem unterhaltsamen Film und einer 

Jause eingeladen. Bilder sind auf der Website der Pfarre unter www.ausseerlandpfarren.at 

zu sehen, weitere Infos unter www.dka.at. 

Nach vielen anstrengenden Kilometern dürfen selbst Könige einmal eine Pause 

machen. 

Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag ab 15 Uhr. 

Jeden Freitag frische Spareribs 

Sonntag: Almkaffee mit Cremeschnitte 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Steirerball - 

Ein Fixtermin für alle Tanzbegeisterten 

Am Faschingsamstag, 9. Februar, findet im Kurhaus Bad Aussee 

der traditionsreichste Ball der Region, der Steirerball der 

Bürgermusikkapelle Bad Aussee statt, dessen Geschichte auf 

das Jahr 1924 zurück reicht und zu den Höhepunkten des 

Ausseer Faschings zählt. 

Das große Streichorchester der 

Bürgermusik unter der Leitung von 

Kapellmeister John Lowdell wird Sie 

einmal mehr zum Auftakt der „heiligen“ 

drei Faschingtage mit schwungvollen 

Wiener Walzern, prickelnden 

Polkas und zündenden Märschen 

zum Tanz animieren. 

Die „Ausseer Tanzgeiger“ werden bei 

diesem Ball erstmals mit beliebten 

heimischen Volkstänzen wie Steirer 

und Landler für fröhliche Stimmung 

sorgen. 

Ein Höhepunkt des Steirerballs 2013 

wird die von Herrn DI Andreas 

Holzinger geleitete Steirische Qua - 

Danksagung 

Ein herzliches Vergelt’s Gott für die Unter - 

stützung, die aufmunternden Worte und die 

Zuwendungen anlässlich des Ablebens 

unseres Gatten, Vaters und Großvaters, Herrn 

Sepp Danner sen. 

drille sein, zu der das Publikum herzlich 

eingeladen ist, zahlreich teilzunehmen. 

Die Saaleröffnung erfolgt um 19.30 

Uhr, Beginn des Balls ist um 20.30 

Uhr. Um trachtige Kleidung wird 

gebeten. 

Der Kartenvorverkauf samt Tisch - 

reser vierung wird in der Volksbank 


(Tel.-Nr. 03622-52551-522) gegen 

Vorauszahlung abgewickelt. 

Vorverkaufs-Preis € 22,-; Abend - 

kassa-Preis: € 25,-. 

Der Veranstalter freut sich besonders 

auf Ihren Besuch! 

Herzlichen Dank an Dr. Hans Petritsch, 

Dr. Thomas Fitz und dessen Vertretung für die 

umfassende Hilfe. Vielen Dank auch dem 

Kirchenchor Altaussee für die gefühlvoll gestaltete Messe und der 

Bestattung Haider mit Herrn Egger und Frau Singer sowie den Trägern 

der Fischereivereinigung Altaussee. 

Danke auch den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee sowie 

der Salinenmusikkapelle Altaussee samt Kondukt und dem Bläser quartett 

mit Ernst, Friedl, Sigi und Alex. 

Ein besonderes Dankeschön an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde und 

Bekannten für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidskundgebungen, 

für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und an 

alle, die unseren Dat auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

In stiller Trauer: 

Miazl, Sepp, Benedict und Simone 

6

Gründung „Sozialistische Jugend Ausseerland“ 

Rund 20 Jugendliche aus dem Ausseerland versammelten sich am vergangenen Dienstag im 

Gasthaus Staud`nwirt, um gemeinsam eine neue Ortsgruppe der Sozialistischen Jugend (SJ) zu 

gründen. Als Ehrengäste ließen es sich unter anderem der SJ-Landesvorsitzende LAbg. Max 

Lercher, der Bürgermeister der Gemeinde Bad Aussee Otto Marl sowie seine Vize-Bürger meisterin 

und Bundesrätin Johanna Köberl nicht nehmen bei der Gründung dabei zu sein. 

In der Gründungssitzung wurde der 

24-jährige Polizeibeamte und Jus- 

Student Valentin Tunner einstimmig 

zum neuen Vorsitzenden gewählt. 

„Wir wollen eine starke Vertretung 

für die Interessen von jungen 

Menschen in Bad Aussee und den 

umliegenden Gemeinden sein“, so 

Tunner anlässlich seiner Wahl, 

„Dass schon am Anfang so viele 

Menschen mit dabei sind, zeigt, wie 

notwendig eine kritische Jugendor - 

ga ni sation ist. Im Frühjahr werden 

wir mit zahlreichen Veranstaltungen 

und Angeboten auf uns aufmerksam 

machen und zeigen, dass junge 

Menschen ganz und gar nicht politikverdrossen 

sind.“ Unterstützt wird 

er im Ortsgruppenvorstand zukünftig 

von Antonia Grabner als seine Stell - 

vertreterin, von Stefan Webscheck in 

der Funktion des Kassiers und 

Fabian Egglmeier als Schriftführer 

der Ortsgruppe sowie von deren 

Stellvertretern Michaela Grubesa 

und Thomas Moser. 

Die Ehrengäste mit dem einstimmig gewählten Vorsitzenden, Valentin Tunner. 

Der SJ-Landesvorsitzende Lercher 

gratulierte der neuen Gruppe. „Die 

Sozialistische Jugend ist die größte 

politische Jugendorganisation in der 

Steiermark und es ist toll, dass wir 

jetzt auch im Ausseerland voll aktiv 

sind!“, so Lercher. Unterstützung 

wird es in Zukunft auch von der 

regionalen SPÖ geben. „Wir freuen 

uns, dass es endlich eine SJ-Gruppe 

in Aussee gibt“, so der 

Bürgermeister Otto Marl, der 

ergänzt, dass es „von uns jede 

Unterstützung für junge Aktionen 

und Ideen geben wird.“ 

Bad Aussee wird (noch) familienfreundlicher 

Die Stadtgemeinde Bad Aussee hat sich entschlossen am Audit „familienfreundlichegemeinde“ teilzunehmen. 

Nach dem ersten Informations- und Strategieworkshop im November 2012, haben sich am 

10. Jänner interessierte Ausseerinnen und Ausseer zum sogenannten IST-Workshop getroffen. 

Dabei wurde in Gruppen das bereits 

bestehende Angebot für alle 

Familienbereiche und Lebensphasen, 

von Familien mit Babys und 

Kleinkinder über Singles bis zu 

Familien von betreuungsbedürftigen 

Angehörigen, erhoben und erste 

Verbesserungsvorschläge gesammelt. 

Besonders wichtig im Prozessablauf 

ist eine möglichst breitgefächerte 

Bevölkerungsbeteiligung. Daher ist 

als nächster Schritt eine Frage - 

bogen erhebung geplant. Wir ersuchen 

alle Ausseerinnen und Ausseer 

um Mithilfe. 

Die anonymisierten Fragebögen 

sind ab sofort im Bürgerservice der 

Stadtgemeinde Bad Aussee erhältlich. 

Sie können sich aber auch online 

beteiligen, entweder über die 

Homepage der Stadtgemeinde Bad 

Aussee, www.badaussee.at oder 

direkt unter www.auditplus.at. Nach 

Eingabe des Codes für Bad Aussee: 

61207 kommt man direkt zum Frage - 

Wie macht man Bad Aussee noch familienfreundlicher? Bei einem kürzlich stattgefundenen 

Audit rauchten die Köpfe. 

Foto: Privat 

bogen. Das Team dankt jetzt schon 

für Ihre Mitarbeit. 

Tierheim Trieben 

bittet um Hilfe! 

Das vorbildlich geführte Tierheim in 

Trieben hat derzeit unglaubliche 60 

(!) Katzen zu versorgen und bittet um 

Sachspenden in Form von Katzen - 

futter. Außerdem stehen die 

Spendenboxen in vielen Ausseer 

Betrieben zur Verfügung, um das 

Tierheim finanziell unterstützen zu 

können. Das Katzenfutter kann bei 

Tierarzt Michael Schartel am 

Chlumeckyplatz abgegeben werden. 

Wer eine Katze will, bitte umgehend 

unter Tel.: 0650 335 88 98 melden. 

34. Treiber-Wimmer 

Fanturnier 

Am Samstag, 9. Februar, wird zur 

bereits 34. Auflage des „Treiber- 

Wimmer Fanturnieres“ in die 

Grimminghalle Bad Mitterndorf geladen. 

Nennungen an Grick Ossi Tel.: 

0664 - 1541996 oder die Volksbank 

Bad Mitterndorf, Moser Robert. 

Auslosung und Nennschluss ist am 

Montag, 4. Februar, ab 19.30 Uhr im 

„Vino Vino.“ 

7

8 

Familiennachrichten 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Paula Angerer, Lupitsch 29 (82); Lydia 

Marl, Lupitsch 31 (82); Veronika 

Griesebner, Fischerndorf 84 (82); Erna 

Seethaler, Puchen 32 (84); Ruth Hein, 

Nr. 119 (86); Johann Köberl, 

Lichtersberg 142 (92). 

Bad Aussee: 

Hannelore Krüber, Reith 35 (70); Ernst 

Strimitzer, Lerchenreith 93 (75); Franz 

Reichhold, Tauscheringasse 375 (75); 

Gertraud Sendlhofer, Gallhof 63 (80); 

Barnabas Utassy, Reitern 86 (80); Berta 

Syen, Obertressen 146 (81); Rosa 

Käfmüller, Lerchenreith 394 (81); Amalia 

Amon, Eselsbach 18 (81); Helene 

Wasner, Sarstein 6 (82); Josef 

Niederacher, Eselsbach 62 (82); 

Eleonore Amon, Lerchenreith 96 (83); 

Theresia Plainer, Obertressen 4 (83); 

Rosa Remschak, Lerchenreith 140 (84); 

Eleonore Cesco, Lerchenreith 174 (84); 

Andreas Schneider, Eselsbach 109 (84); 

Herta Köberl, Sarstein 41 (85); Josefine 

Kovacic, Eselsbach 118 (85); Johann 

Scheutz, Reith 65 (85); Stefanie Egger, 

Lerchenreith 394 (88); Rosa Zitz, 

Gschlößl 43 (88); Josefine Janiß, 

Lerchenreith 260 (88); Margarete Just, 

Ischlerstraße 67 (89); Margarethe Zand, 

Reith 92 (89); Rudolf Kalss, Eselsbach 1 

(89). 

Grundlsee: 

Josef Rastl, Gößl 19 (70); Erich 

Plasonig, Mosern 30 (82); Angela Malik, 

Bräuhof 196 (84). 

Bad Mitterndorf: 

Laura Schlömmer, Obersdorf 7 (75); 

Ernst Kump, Thörl 42 (75); Margarete 

Binder, Thörl 13 (81); Erna Kinast, 

Zauchen 13 (82); Herta Moser, Krungl 

56 (82); Maria Ranner, Nr. 220 (82); Otto 

Fink, Obersdorf 3 (82); Johann 

Rauscher, Zauchen 96 (84); Heinrich 

Zörweg, Neuhofen 48 (85); Mathilde 

Brechtler, Obersdorf 90 (86); Josefa 

Schwarzinger, Neuhofen 130 (87); Maria 

Buchholzer, Neuhofen 141/10 (91); 

Katharina Nemetz, Thörl 65 (94). 

Pichl-Kainisch: 

Albrecht Muss, Knoppen 12 (70); 

Bernhard Zeiler, Knoppen 49 (85); 

Emilie Stücklschweiger, Nr. 1. (89). 

Tauplitz: 

Maria Egger, Nr. 75 (81); Rosemarie 

Vasold, Nr. 22 (83); Anton Stadler, Furt 

2 (84); Blasius Egger, Nr. 75 (85). 

Obertraun: 

Friedrich Feuerer, Winkl 72 (80). 

Sterbefälle 

Josef Danner, vlg. Helmpauler, Alt - 

aussee (84); Ella Fahrngruber, 

Altaussee (93); Erna Temmel, vlg. 

Gründler, Altaussee (81); Lisa Rastl, 

Bad Aussee (88); Hilde Walcher Bad 

Aussee (89); Andrea Kasch, Bad 

Aussee (57); Irmgard Berger, Grundlsee 

(88); Ida Amon, vlg. Kreuz Ida, 

Grundlsee (103). 

Auslandsausseer 

Geburtstag: Helmut Uhler, Graz - Bad 

Aussee (81). 

Ärztedienst 

26./27.1.: Dr. Petritsch, Altaussee 

Tel. 03622/71687-0 

Frau Dr. Rauscher 

Tauplitz, Tel.: 03688/2121 

2./3.2.: Dr. Fitz, Bad Aussee 

Tel. 03622/54553 

Dr. Schultes 

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee 

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: 

Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: 

Mittwoch, 12-13 Uhr. 

Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH 

Stolzalpe – Terminvereinb. im Chirurgischen 

Sekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018. 

Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr 

sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. 

Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei 

Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; 

Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072 

Apothekendienst 

Bad Aussee Kurapotheke: 28. Jänner bis 3. 

Feber. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. 

Tel. 03622/52277 

Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 27. 

Jänner sowie 4. bis 10. Feber. Öffnungszeiten 

beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. 

Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag 

geschlossen, Tel. 0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger 

Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden 

Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten 

informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364 

Gesundheitszentrum Bad Aussee 

Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale 

Angebot zu Gesundheit, Pflege und 

Gesundheitsförderung. Grundlseerstraße 230/2. 

Stock, Tel. 0800 312 235 3890. Mo, Mi, Fr von 

8 bis 14 und Do von 13-18 Uhr, 

E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, 

www.gesundheitsportal-steiermark.at 

Zahnärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

2./3.2.: Dr. Klein, Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/6027 

Samstag und Sonntag von 10-12 Uhr 

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

Dienstag, 5. Februar von 11.30 bis 15 Uhr in 

der Gebietskrankenkasse Bad Aussee. 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 24. Jänner von 10 bis 12.15 Uhr 

im Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Sprechtag der SV der Bauern 

Montag, 28. Jänner, von 13.30 bis 15 Uhr im 

Stadtgemeindeamt Bad Aussee. 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

ALPENPOST-LESERSERVICE 

Österr. Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - 

Bahnhofstraße. 

Hebamme 

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 

Sanitätshaus Orthofit 

Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 

316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 

12.30 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr. 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige und 

chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im 

Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 

0664/6362322 Andrea Strimitzer 

Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch 

im Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss, 

Auskünfte und Anm. unter 03622/55431 

Orthopädie-Sprechtag 

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. 

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Logopädie 

Diplomlogopädin Elisabeth Raab, Tel.: 

0680/55 14 299 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 

Stephanie Werger, Tel. 0676/72 49 449 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. 

Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad 

Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Komplett-Service Ausseerland 

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300- 

916 - www.ksa-aussee.at 

Lebens- u. Sozialberatung 

Silvia Mauskoth, Tel.: 0664/42 92 747 

Mediation 

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 

Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 

Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr 

im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad 

Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden 

Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim 

rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 

17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: 

jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. 

nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle 

VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel. 

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad 

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; 

jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 

1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt 

Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die 

Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann 

jederzeit gegen Voranmeldung zu einer 

Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad 

Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 

08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin 

nur nach Vereinbarung. 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - 

rechtliche und psychologische Beratung, 

Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, 

Sommersbergseestr. 230. Tel. 

03622/52543-245. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen 

im Schul- und Vorschulalter. 

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, 

psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, 

vertraulich, anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 

03612/22485 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und 

Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach 

telef. Vereinbarung 0660 812 4995 

Physiotherapeut 

Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 

Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 

Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 

Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

Sprechtag BR Köberl 

Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP- 

Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 

bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 

12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

iMPULS Aussee 

Mobile Jugendberatung 

kostenlos und anonym: Lebensberaterin 

Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und 

Dipl. Sozialpäd. i.A. Katharina Jürall, Tel. 

0664/3731319 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. 

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege der 

Volkshilfe Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, Alten- und 

Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen 

uns täglich von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 

394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 

03622/50910. 

Berge- und Abschleppdienst 

Tel. 03624/305 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am Do. 7.2.2013 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 31.1.2013


l Bei der Pferdeschlittenlinie 

in Bad Mitterndorf hat sich in der letzten Ausgabe der „Alpenpost“ eine 

falsche Telefonnummer eingeschlichen: Jene von Rudi Seebacher vom 

Seebacherhof war falsch abgedruckt. Die richtige Nummer lautet 

0664/10254324. Alle weiteren Informationen zu diesem Service finden Sie 

auch unter www.pferdeschlittenfahrten.at oder www.amseebacherhof.at. 

l Klaus Maria Brandauer 

ist derzeit wieder in den Kinos zu sehen. In Antonin Svobodas Film biografie 

"The strange case of Wilhelm Reich" spielt Klaus Maria Brandauer den 

Arzt und Forscher Wilhelm Reich. Bereits auf der letzten Viennale wurde 

der Film, der nun in den Kinos anläuft, präsentiert. Die Schauplätze der 

Dreharbeiten waren in Österreich und Spanien. 

l Zu einer spektakulären Aktion 

kam es kürzlich in Praunfalk in Bad Aussee: Ein Heißluftballon machte eine 

(unfreiwillige) Zwischenlandung - der Korb bzw. das Schleppseil verfing 

sich im Geäst und es dauerte einige Minuten, bis der Ballon wieder frei war 

und seine Fahrt fortsetzen konnte. 

Sport 2000 Käfmüller lädt ein zum 

Notfall- und Sicherheits-Tag 

Sport 2000 Käfmüller in Bad 

Aussee, Ischlerstraße, veranstaltet 

am Samstag, 2. Februar um 12 Uhr 

in der Alpenstube (Loser Maut) in 

Altaussee einen GRATIS-Notfallund 

Sicherheits-Tag. 

Programm: Um 12 Uhr findet ein 

Vortrag über ABS, Lawinenairbag, 

LVS-Lawinensuchgeräte und 

Lawinenkunde in der Alpenstube in 

der Losermaut statt. 

Anschließend geht es von der 

Theorie in die Praxis über. An verschiedenen 

Stationen werden im 

Außengelände die theoretischen 

Kenntnisse praktisch angewandt. 

Unterstützt wird dieser Notfall- und 

Sicherheitstag in der Losermaut von 

der Bergrettung Ausseerland, Ing. 

Peter Rauscher aus Bad Mitterndorf 

(Staatl. geprf. Berg- und Skiführer 

sowie Landesausbildungsleiter stv. 

Bergrettung Steiermark) sowie von 

Herrn Ing. Andreas Staudinger 

(Staatl. gepr. Berg- und Skiführer, 

Flugretter u. Outdoortrainer, 

Ausbildungsleiter d. Steir. Bergrettung 

sowie Alpinsachverständiger). 

Die Veranstaltung ist für alle Teilnehmer 

kostenlos und bietet allen 

Interessierten die 

Möglichkeit, ihre 

Kenntnisse zur 

Lawinensuche und 

-kunde aufzufrischen 

und neueste 

Erkenntnisse 

zu erfahren. 

Mitzubringen sind: 

Eigenes LVS Gerät 

(wenn vorhanden), 

entsprechende Bekleidung, 

Skitourenausrüstung 

(zum Erreichen der 

Stationen). Auch alle Freerider sind 

dazu sehr herzlich eingeladen. Die 

Stationen können auch ohne 

Tourenski erreicht werden! 

Anmeldungen bis Freitag, 31. 

Jänner 2013 unter 03622-54911, 

e-mail: fun-sport@aon.at oder direkt 

am Veranstaltungstag in der 

Alpenstube. 

Sport 2000 Käfmüller und Team 

freuen sich über Deine Anmeldung. 

P.S. An diesem Tag gibt es auf die 

ausgestellte Notfallausrüstung 

einen Sonderrabatt von -10%. 

Die Veranstaltung findet bei jeder 

Witterung statt. 

ß 

In Praunfalk machte kürzlich ein Heißluftballon eine unfreiwillige 

Zwischenlandung. 

Foto: Privat 

l Die Kommandanten der Abschnitte 

9 (Bad Aussee) und 10 (Bad Mitterndorf) wurden kürzlich durch OBR 

Gerhard Pötsch und BR Heinz Hartl für fünf Jahre vereidigt. ABI Andreas 

Seebacher wurde bei den Neuwahlen eindeutig in seinem Amt bestätigt, 

auf ABI Jürgen Schraml, der sich der Wahl nicht mehr stellte, folgte der 

Altausseer Kommandant Werner Fischer (wir berichteten). 

Danksagung 

Die Kommandanten der zehn Abschnitte im Bezirk Liezen mit OBR Gerhard 

Pötsch (2. v. l. sitzend). 

Herzlichen Dank für die große Anteilnahme am 

Ableben unserer lieben Mutter, Frau 

Ida Amon 

vlg. Kreuz Ida. 

Besonders danken wir Hr. Kaplan Obenaus, dem 

Grundlseer Kirchenchor und dem Leonharder Dreigesang, den 

Vorbetern, der Bestattung Haider sowie der Musikkapelle Grundlsee für 

die feierliche Gestaltung der Messe. 

Für die langjährige Betreuung gilt Herrn Dr. Fitz sowie der Pflegerin 

Andrea ein herzliches Dankeschön! 

Bei allen Verwandten und Freunden sagen wir Dank für die Blumen-, 

Geld- und Kerzenspenden sowie für die Begleitung am Weg zu ihrer 

letzten Ruhestätte. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Hertha und Hans mit Familien 

10

Altes Brauchtum für einen guten Zweck 

Das Hirtensingen hat im alpenländischen Raum - besonders im Ausseerland - eine lange Tradition. 

Die Musikgruppe „Die Ausseer“ mit Karl Grieshofer, Herbert Gasperl, Peter Stroh mayer und Willi 

Rastl hält nicht nur dieses Brauchtum seit 17 Jahren aufrecht, sondern verbindet dieses mit einer 

Spendenaktion für einen guten Zweck. 

So wird das gespendete Geld der 

Gäste und Einheimischen, das die 

vier Hirtensänger in Bad Aussee, 

Altaussee, Grundlsee und Bad 

Mitterndorf gesammelt haben, entweder 

einer in Not geratenen Person 

oder einer karitativen Organisation 

gespendet. Die heurigen Spenden 

übergaben die „Ausseer“ der LE- 

THE-WO-Klasse an der Volksschule 

Bad Aussee sowie einer schwer 

zuckerkranken Dame aus Altaussee. 

Die vier Hirtensänger bedanken sich 

auf diesem Wege sehr herzlich bei 

Doris Oesterley für die Weitergabe 

der Geldspenden ihrer Gäste anlässlich 

ihrer Geburtstagsfeier, bei der 

sie auf persönliche Geschenke verzichtete 

und die von ihr gesammelte 

Summe an die „Ausseer“ weitergab. 

Ein herzlicher Dank von den vier 

Musikanten gebührt aber auch allen 

weiteren Spendern im Ausseerland 

für ihre Unterstützung. 

Immer einen Klick wert: 

www.alpenpost.at 

Archiv - Fotos - Webcam 

„Die Ausseer“ mit Doris Oesterley, die auf persönliche Geburtstagsgeschenke verzichtete 

und dafür eine namhafte Geldspende für wohltätige Zwecke an die 

Hirtensänger weitergeben konnte. 

Foto: Jürgen Em 

Hiaz is’ aus: D’Pfårr is 

kottanarrisch worn 

Zu einem „narrischen“ Beisammen - 

sein wird durch die Pfarre Altaussee 

am Freitag, 1. Februar, ab 16.30 

Uhr in den Gasthof Berndl geladen. 

Aussprüche 

„Kimmt nit oft vor, dass i 

neben so an Oit’n sitz!“ 

Günther Panfy, 90 Jahre aus Bad 

Aussee zu Karl Winter, ebenfalls 

90 Jahre, im Gasthof Staud’nwirt. 

Zwergerlball 

in Bad Aussee 

Am Freitag, 25. Jänner, wird ab 15 

Uhr, wieder zum traditionellen 

Zwergerlball in das Ausseer 

Pfarrheim geladen. Kinder bis sechs 

Jahre sind - mit Begleitung - herzlichst 

eingeladen. 

58. Pfarrball 

in Bad Aussee 

Der traditionsreiche Ausseer 

Pfarrball wird heuer am Samstag, 

26. Jänner, ab 20 Uhr, im Pfarrheim 

in Bad Aussee ausgerichtet. 

Die AltBadSeer und die Fensageiger 

spielen traditionelle Tänze (Steirer, 

Landler, Schottischer, Kreuzpolka, 

Hiatamadl und Bummelpeter und 

vieles mehr) und werden so dem 

tanzbegeisterten Publikum keine 

Ruhepause gönnen. Die Veranstalter 

freuen sich auf regen Besuch! 

Der Reinerlös fließt der Gestaltung 

des Kirchenvorplatzes zu. 

Kindermaskenball 

der FF Reitern 

Am Samstag, 2. Februar, findet um 

13.30 Uhr der Kindermaskenball der 

FF Reitern im Feuerwehrdepot statt. 

Die FF Reitern freut sich über euren 

Besuch. 

Wir waren für Sie in 

Patagonien 

Ida Seiberl 

Ruefa Bad Aussee 

Schneebedeckte, leuchtende 

Vulkane – tiefblaue, türkisfarbene 

Lagunen – mächtige 

Gebirgsmassive – endlose 

Grassteppen – gewaltige, 

eisblaue Gletscher! 

Auf den ersten Blick wirkt die 

Südspitze Südamerikas alles 

andere als einladend: ein rauhes, 

beinahe schon lebensfeindliches 

Klima und die daraus resultie - 

rende Kargheit der Landschaft 

verschließen sich 

einem schnellen 

und oberflächlichen Zugang. Bei ge - 

nauerem Hin sehen wird man jedoch 

mit einzigartigen Naturschönheiten 

belohnt. 

Fantastische, surreal anmutende 

Landschaftsformen und die großartige, 

grenzenlos wirkende Weite 

rauben einem den Atem. Die vermeintliche 

Leere verwandelt sich in 

einen Überfluss an Formen und 

Farben. 

Abenteuerlich führte meine Fahrt 

über die Schotterpiste der Carretera 

Austral mit teilweise badewannengroßen 

Schlaglöchern. Höchstens alle 

2-3 Stunden begegnet man einem 

Auto. Ich stellte mir unweigerlich die 

Frage, wovon eigentlich die Siedler 

leben, deren Häuser im Abstand von 

ca. 300 km am Straßenrand liegen. 

Unvergesslich bleibt mir die 

Bootsfahrt auf dem Lago Argentino 

zum Perito Moreno, dem wohl spektakulärsten 

Gletscher der Welt, der 

ständig mit lautem Getöse in das türkisblaue 

Wasser kalbt. 

Die bizarrsten Landschaftsforma tio - 

nen finden sich im Nationalpark 

Torres del Paine. 

Eine Wanderung zu den Picos del 

Paine – formvollendeter noch als die 

Südtiroler Drei Zinnen - gehörte zu 

den beeindruckendsten Erlebnissen 

meiner Reise. 

Nach einer kurzen Fährfahrt über die 

Magellanstraße, auf der sich überraschend 

ruhig nur ein paar Wellen 

kräuselten, erreichten wir auf 

Feuerland die südlichste Stadt 

Ushuaia. Das Tor zur Antarktis: von 

hier aus trennen uns „nur“ mehr 1000 

km Wasser vom Südpol. 

Hier bietet die karge Landschaft einen 

Überfluss an Tieren, die sich den 

widrigen Lebensbedingungen 

ange passt haben: ob Magellan - 

pingu ine, Albatrosse oder 

Mähnenrobben, all diese Tiere 

sichtet man auf einer Rundfahrt 

am Beaglekanal. 

Abschließend bleibt zu sagen: 

eine Landschaft, die ich nur mit 

Superlativen zu umschreiben 

vermag, wobei jegliche Be schrei - 

bung nicht an die Realität heranreichen 

kann. 

Argentinien-Chile: 

Faszination Patagonien 

15-Tages Studienreise ab € 4.890,- 

Termine z.B.: 

23.03.-06.04.2013 

26.10.-09.11.2013 

09.11.-23.11.2013 

11


l Im Rahmen der Lesung von 

Cornelius Obonya am 25. Dezember im Hotel/Restaurant Erzherzog 

Johann in Bad Aussee konnten EUR 500,- als Reinerlös für das „Projekt 

Berta“ gesammelt werden. Andrea Strimitzer von der Tageswerkstätte 

konnte den Betrag kürzlich von Dir. Regina Stocker in Empfang nehmen. 

(V. l.): Dir. Regina Stocker mit Peter Peer, Andrea Strimitzer und Zivildiener 

Rainer Köberl bei der Übergabe. 

l In Grundlsee ist kürzlich 

im 103. Lebensjahr die älteste 

Bewohnerin der Backen steinge mein - 

de, wenn nicht sogar eine der ältesten 

Bewohnerinnen des Ausseer landes, 

sanft entschlafen. Ida Amon, vlg. 

Kreuz Ida, war bis ins hohe Alter geistig 

sehr rege und konnte den 

„Jüngeren“ aufgrund ihrer Lebens er - 

fahrung so manchen guten Rat 

geben. 

Liebevoll gepflegt von ihren Familien - 

mitgliedern und einer Helferin konnte 

sie bis zu ihrem Ableben im „Kreuz“ in 

Grundlsee leben. 

Gasthof Kirchenwirt 

Bad Aussee, Kirchengasse 

Tel.: 0664/54 77 143 

Das Speiselokal für alle Ausseer, 

Ausseerinnen und Gäste! 

Ida Amon vlg. Kreuz Ida 

Vom 24. Jänner bis 3. Februar 2013 

Schnitzel- 

Woche 

10 verschiedene Schnitzel 

Probieren Sie unser 

XXL-Schnitzel! 

Täglich wechselndes 3-Gänge-Menü 

um EUR 7,90 

Kein Ruhetag - täglich geöffnet 

von 11 bis 21 Uhr warme Küche 

Auf Ihren Besuch freuen sich Julia Wasner und Team 

Die Gemeinde Pürgg-Trautenfels 

verpachtet ab sofort das 

Naturbad in Pürgg Nr. 70 

mit eingebundener Gastronomie für 

bis zu 50 Sitzplätzen am Eingangspunkt 

zum Steirischen Salzkammergut/Dachstein-Tauern-Region 

im 

wunderschönen Ausflugsort Pürgg. 

Die Gastronomie bietet die Möglichkeit 

neben dem laufenden Schwimmbadbetrieb 

auch kleinere Veranstaltungen/Sitzungen abzuhalten. 

Gesucht werden engagierte Unternehmer zur Bewirtschaftung des 

Gastbetriebes unter gleichzeitiger Mitbetreuung des Badebetriebes 

(Bademeister). Seitens der Gemeinde Pürgg-Trautenfels erfolgt die 

Verpachtung zu guten Konditionen. 

Bewerbungen mögen an die Gemeinde Pürgg-Trautenfels, 

8951 Trautenfels 52, unter Vorlage entsprechender Unterlagen gerichtet 

werden. 

Anfragen unter: 

Gemeinde Pürgg-Trautenfels, 8951 Trautenfels 52 

Tel.: 03682/22911-6, Fax: 03682/22911-8 oder per email: 

gemeinde@puergg-trautenfels.at 

Danksagung 

Für die große Anteilnahme anlässlich des 

Ablebens unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, 

Großvaters und Onkels, Herrn 

Alois Haim 

möchten wir uns auf diesem Weg herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt dem Team der Pflegestation Bad Aussee mit 

Frau Gerti Grieshofer, Hausarzt Dr. Kranawetter für die jahrelange 

Betreuung, den Ärzten und Schwestern des LKH Bad Aussee und der 

Mannschaft des Roten Kreuzes. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott Herrn Pfarrer Edi Muhrer mit den 

Ministranten, dem Kirchenchor und dem Sologesang für die feierliche 

Gestaltung des Hl. Requiems, den Vorbeterinnen Hannerl und Gerti 

sowie Herrn Franz Egger von der Bestattung Haider. 

Dankeschön auch der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee mit den Trägern, 

den Augstbachler Schützen und der Salinenmusik sowie Herrn HBI 

Werner Fischer und Oberschützenmeister Ludwig Fischer für die persönlichen 

Worte des Abschieds. 

Vielen Dank unseren lieben Verwandten und Bekannten, Freunden und 

Nachbarn für die vielen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, allen 

die uns tröstende Worte geschrieben haben und all jenen, die unseren 

lieben Vater auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

In stiller Trauer: 

Familie Dirlinger 

im Namen aller Verwandten 

Herzlichen 

Dank 

für die vielen Glückwünsche, 

Geschenke und an alle, die 

meinen Geburtstag mit mir 

gefeiert haben. 

Die Geldspenden wurden an die Le-The-Wo-Klasse 

in Bad Aussee übergeben. 

Doris Oesterley 

12

Einladung zum HAUSBALL 

Am Samstag, 26. Jänner 

findet in der Seevilla der alljährliche 

Hausball statt, und wir 

würden uns freuen, wenn Sie diesen 

schönen Abend mit uns verbringen 

würden. 

Unter dem Motto 

“Gast - Freundschaft ” 

haben wir uns heuer für unsere 

Freunde und Geschäftspartner ein 

ganz besonderes “Guatzal” überlegt. 

In unseren neu gestalteten Zimmern 

bieten wir Ihnen Übernachtung inkl. 

Ballnacht mit Musik und großem 

Frühstücksbuffet am Tag danach 

zum Preis von € 85,- pro Person an. 

(bei Belegung von 2 Pers. im DZ) 

oder 

Salinen-Stipendium 2014 

Seit 2007 wird von den Salinen Austria unter Dr. Hannes Androsch ein Stipendium vergeben. 

Geknüpft ist daran die Mög lich keit, eine wissenschaftliche Arbeit zur Literatur oder Zeitgeschichte 

des Ausseerlandes zu erstellen und zu präsentieren. 

Die daraus entstehenden Arbeiten 

werden im Eigenverlag des Litera - 

tur museums Altaussee publiziert 

und im Zuge einer Programm - 

veranstaltung des Literaturmuseums 

in den Sommermonaten präsentiert. 

Bisherige Stipendiaten 

2007: Anna Stacher-Gfall: „Die 

Bedeutung des Ausseerlandes für 

Jakob Wassermann“. 

2008: Daniela Vergud „Taschen tuch 

Altaussee“ – Friedrich Torberg in 

unserer Region. 

2009: Kay-Michael Dankl, Peter 

Linhuber, Luisa Pichler – „Alt - 

aussee in der Zwischenkriegszeit 

1918-1938“ Gesellschaft, Literatur, 

Wirtschaft, Politik 

2010: Anton Strobl: „Das Ausseer - 

land im politisch-sozialen, wirtschaftlichen 

und kulturellen 

Wiederaufbau – Eine Region im 

gesamtösterreichischen Vergleich 

1945-1955“ 

2011: Mag. Florian Labitsch 

„Broch-Stücke“ – Die Aufarbeitung 

der Beziehung des Literaten Her - 

mann Broch zu Altaussee 

2012: Anton Strobl - „Aussee in der 

Kriegszeit“ 

Stipendium 2014 

Die Salinen Austria und das 

Literaturmuseum Altaussee wenden 

sich auf diesem Wege an Literatur - 

wissenschafter und Historiker beiderlei 

Geschlechts und bieten ein 

dreimonatiges Stipendium (Juli bis 

September) dotiert mit monatlich € 

1.000,-, eine Wohnmöglichkeit wird 

für die Zeit des Stipendiums kostenlos 

zur Verfügung gestellt. 

Anlässlich des Jubiläums 60 Jahre 

Erbstollen (Salzbergwerk Altaussee) 

bezieht sich die Ausschreibung für 

2014 auf die Themen Bergmanns - 

spiele, Knappentänze, Spiel im 

Berg, die in Altaussee im Rahmen 

von bergmännischen Festen und 

Feiern aufgeführt wurden. 

Gewünscht wäre deren Sichtung 

und Archivierung, die Bearbeitung 

handschriftlicher Originalquellen 

(meist in Kurrentschrift) sowie 

Berichte über Gespräche mit 

Zeitzeugen, die den Ablauf von 

Festen und Feiern innerhalb des 

Salzbergbetriebs miterlebt oder 

sogar mitgestaltet haben. 

Aufgabe der StipendiatInnen wäre, 

eine wissenschaftliche Arbeit zum 

vorgegebenen Thema auf Diplo man - 

den niveau zu erstellen, die im 

Literaturmuseum Altaussee im darauffolgenden 

Jahr präsentiert und 

danach veröffentlicht werden soll. 

Bewerben können sich Student 

Innen, DiplomandInnen oder 

Disser tant Innen mit einem Konzept 

ihrer Herangehensweise (5 bis 8 

Seiten) mit Studienverlauf und 

Lebenslauf. Eine Jury wählt aus den 

Bewer ber Innen aus. 

Informationen und Bewerbung: 

Literaturmuseum 

Altaussee, 

Fischerndorf 61, 8992 Altaussee, 

Tel.: +43 (0) 664 444 10 69; e-mail: 

literaturmuseum@gmx.at. 

Einreichschluss ist der 31. März 

2013. 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

Danke 

den Feuerwehren in Bad 

Mitterndorf, Zauchen und 

Neuhofen für den äußerst 

raschen Löscheinsatz am 2.1. 

2013, sowie unseren Nachbarn 

und Freunden für ihren 

Beistand und Hilfe. 

Nur dadurch konnte unser 

Wohn- und Elternhaus vor den 

Flammen gerettet werden. 

Günter und Terry Wutti 

mit Familie 

Ausseer 

Kindermaskenball 

Am Sonntag, 3. Februar, findet von 

15 bis 18 Uhr im Kurhaus Bad 

Aussee der traditionelle Ausseer 

Kindermaskenball statt. Es gibt eine 

große Zauber show, Auftritte von 

Kindern des Tanz ateliers Ausseer - 

land und die Young Dancers. Live- 

Musik mit buntem Programm. Jedes 

Kind erhält eine Jause und ein Überraschungsgeschenk. 

Zusätzlich gibt 

es zahlreiche Hauptpreise und 

Gutscheine zu gewinnen! Für die 

älteren Kinder gibt es wieder eine 

Disco im Pavillon. Alle Kinder und 

auch Erwachsenen sind zum Besuch 

herzlich eingeladen. 

Auf euer Kommen freut sich Dagmar 

Obermeyr & das Team der Masch - 

kera gesellschaft Bad Aussee. 

Unser Hausball inkl. großem Gala 

Buffet mit Sektempfang und Musik 

zum Preis von € 55,- pro Person 

Musikalisch durch den Abend 

begleiten uns die “Ausseer”. 

Abendkleidung oder Tracht obligat. 

Wir freuen uns auf Sie 

Ines und Alexander Gulewicz und 

das Seevilla— Team 

Zimmerreservierung unter 

03622/71302 

Tisch Reservierung unter 

03622/71302-931 

13

Prinz Clio IV. 

Mit dem neuen Prinzen aus dem Hause Renault ist den Franzosen erneut ein Sprössling mit hervorragenden Veranlagungen gelungen. 

In der bereits vierten Auflage begeistert der Kompaktwagen mit schnittigem Design und dem letzten Stand der Technik im 

Innenraum. Mit neun neuen Modellen wird das Kompakt-Flaggschiff von Renault sicherlich wieder ein Renner werden. 

In der Kompaktklasse hat sich der 

Renault Clio einen fixen Spitzenplatz 

bei den Autofahrern erobert. Mit 

einem rundum neu konzipierten und 

ausgestatteten "Thronfolger" will 

man bei Renault die Erfolgs ge - 

schichte weiterschreiben. Als 

Testfahrzeug für die "Alpenpost" 

wurde von Renault Schiffner in Bad 

Aussee das Modell Energy TCe 90 

zur Verfügung gestellt. Dass das 

Fahrzeug von einem Dreizylinder- 

Motor mit 900 Kubik angetrieben 

wird, kann man anfangs gar nicht 

glauben. Satte 90 PS werden von 

dem Dreizylinder-Motor zur Ver fü - 

gung gestellt. Damit bricht man zwar 

keine Beschleunigungsrekorde, aber 

es macht sich im Geldbörserl be - 

merkbar, denn mit einem durchschnittlichen 

Verbrauch von 4,5 

Litern ist der Clio IV wirklich als sparsam 

zu bezeichnen. Natürlich 

erreicht auch der neue Renault Clio 

mit 5 Sternen beim NCAP Crashtest 

die Maximalbewertung in Sachen 

Sicherheit! 

Kein Wunsch bleibt unerfüllt 

Nicht nur außen lässt der neue Clio 

keine Wünsche übrig, denn mit vorgefertigten 

Klebefolien kann man 

das Chassis (vom Rennflitzer bis 

zum verträumten 69er-Design) ganz 

nach Belieben gestalten lassen, 

auch innen wartet der kompakte 

Franzose mit dem neuesten Stand 

Der Innenraum lässt keine Wünsche offen - alles am letzten Stand der Technik. 

Ein flotter Flitzer ist den Franzosen mit dem vierten Clio-Modell gelungen. 

Foto: Anthony Bernier/Nigel Harniman 

der Technik auf: Tempomat, Navi ga - 

tions gerät und Multimedia-Bild - 

schirm im iPad-Design sind nur ein 

paar Beispiele für die Möglich keiten, 

die man im Clio nutzen kann. 

Wohlfühl-Ambiente 

Der Innenraum ist für einen Kompak - 

twagen sehr großzügig bemessen 

und auch der Kofferraum lässt keine 

Wünsche übrig. Die Bierkisten für 

das Wochenende finden genauso 

Platz wie die Bade sachen, die man 

im Sommer am Grundl-, Öden- oder 

Altausseersee benötigt. Ganz 

besonders auffallend ist die fast 

schon liebevolle Detail arbeit im 

Innenraum. Keine scharfen Kanten 

oder Plastikränder, kein 

"Billigsdorfer"-Look, sondern alles 

vom Feinsten und sehr angenehm 

zu besehen und befühlen. Sei es 

nun das griffige Lenkrad mit Ele - 

menten aus Klavierlack, die Sitz - 

bezüge oder die wirklich übersichtlichen 

Kontrollanzeigen im Cockpit. 

Neun Modelle stehen in den 

Kategorien Tonic, Expression und 

Dynamique in verschieden Aus - 

stattungs varianten 

und 

Motorisierun gen bereit, um ab 

12.800,- Euro zu begeistern oder im 

Leasing ab 49,-/Monat beim Sparen 

zu helfen. 

Der neue Clio steht ab sofort für 

Testfahrten bei Renault Schiffner zur 

Verfügung. 

Nähere Informationen und Termin - 

vereinbarungen für Testfahrten 

beim Autohaus Schiffner, 

Grundlseer straße 63, 8990 Bad 

Aussee. Tel.: 03622-52223. 

ß 

14

Landmarkt präsentiert: „Ein Beruf, der Spaß macht!“ 

Lehrlingen beim Landmarkt werden ein nettes Team, abwechslungsreiche Aufgaben, viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie tolle Karrierechancen geboten. 

Geprüfte Ausbilder und engagierte 

Mitarbeiter qualifizieren unsere 

Lehrlinge in zehn verschiedenen 

Lehrberufen für eine erfolgreiche 

Berufslaufbahn. Mit zusätzlichen 

Trainings- und Schulungsmaßnahmen 

werden unsere 

Lehrlinge durch einen erfahrenen 

externen Coach nicht nur für den 

Lehrberuf, sondern auch für allgemein 

wichtige Bereiche des Lebens 

vorbereitet. Kommunikation, 

Teamfähigkeit, selbstbewusstes 

Auftreten, Kreativität und vieles 

mehr werden so in regelmäßig stattfindenden 

Seminaren vermittelt. 

Unsere jungen Mitarbeiter sind bestmöglich 

für die verschiedensten 

Aufgaben- und Tätigkeitsbereiche 

beim Landmarkt gerüstet. Nach dem 

Lehrabschluss kann aus über 50 

Tätigkeiten und Aufgabenstellungen 

gewählt und unter anderem eine 

Karriere als Führungskraft, 

Produktmanager oder im gehobenen 

Verkauf angestrebt werden. 

Zusätzlich zum Lohn erhalten 

Lehrlinge für gute Leistungen 

während der Lehrzeit Prämien bis zu 

€ 2.000,-. Nach der Lehre besteht 

die Möglichkeit eines Lehrgangs, wo 

die individuellen Fähigkeiten und 

Interessen ausgebaut werden. In 

einem zwei Jahre dauernden 

Trainee-Programm in den Bereichen 

Beim Landmarkt werden den 

Lehrlingen hervorragende Aus- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten eingeräumt. 

Führung, Kommunikation, Projekt- 

Management, Präsentation, 

Persönlichkeitsentwicklung und 

Teambuilding werden die Lehrlinge 

für höhere Aufgaben vorbereitet. 

Parallel zur Lehre kann auch ein 

Maturakurs besucht werden. 

Sämtliche Ausgaben für 

Vorbereitungskurse, Unterlagen 

sowie Prüfungen werden zu 100% 

gefördert und somit für alle 

Lehrlinge kostenlos. 

Bei sämtlichen Anliegen 

(Schnuppertage, Bewerbung, vertrauliche 

Fragen, …) steht Frau 

Schaunitzer gerne zu Verfügung: 

03682/285 223 bzw. jobs@landmarkt.at. 

Weitere Infos unter 

www.landmarkt.at/lehre. ß 

Wir weisen mit Stolz auf besondere 

Leistungen des Landmarktes hin: 

• Top-Ausbildung 

• Angenehmes Arbeitsklima 

• Krisensicherer Ausbildungsplatz 

• 5-Tage-Woche für Lehrlinge 

• Umfassendes Training „on the job“ und Weiterbildung 

durch externe Trainer 

• Über 40 qualifizierte Lehrlingsbetreuer in den Filialen 

• Beste Karrierechancen durch gezieltes 

Nachwuchsförderprogramm • Erfolgsprämie 

bis € 2.000,– für hoch motivierte Lehrlinge 

15

16 

Polizei warnt vor Betrügern 

In einer Aussendung der Polizei Bad Aussee wird vor Geldwechsel-Betrügern gewarnt, die seit 

einigen Wochen unterwegs sind. 

Bei den Betrügereien werden vorwiegend 

betagte Personen von 

einem männlichen Täter angesprochen 

und darum gebeten, ihm Geld 

schem Akzent (ev. ehem. Jugos - 

lawien). Er war bekleidet mit dunkler 

Hose u. dunkler Jacke bzw. dunklem, 

langem Mantel. 

vorrangig aufhält, oder aber im 

gesamten Stadtgebiet angesprochen 

werden. Telefon: 059-133- 

6351. 

für den Parkautomaten zu wechseln. 

greift der Täter sodann unbemerkt in 

Der Täter dürfte unter Umständen 

fahrzeug (ev. Volvo o. ä.) unterwegs 

Im Zuge des Wechselvorganges 

die Geldbörsen seiner Opfer und 

mit einem dunklen, größeren Allrad - 

gewesen sein. 

Tupper-Plapper- 

Party 

stiehlt daraus Banknoten. 

Potentielle weitere Opfer mögen sich Die Pfarre Kumitz lädt herzlich zur 

Zuletzt trat der Täter am 17. Jänner bitte bei der Polizei inspektion Bad Faschingsveranstaltung "Tupperum 

11 Uhr im Bereich des Oppauer - 

platzes in Bad Aussee auf. 

Der Mann ist ca. 35 bis 40 Jahre alt, 

Aussee melden, bzw. werden die 

Leser aufgefordert, umgehend die 

Polizei zu verständigen, wenn sie 

Plapper“ unter dem Motto „Obersdorf 

sucht den Superstar“ am Sonntag, 

den 3. Februar 2013 ab 14 Uhr im 

170 bis 180 cm groß, mittlere Statur, von einer Person, wie oben Feuerwehrdepot Obersdorf. Talente 

dunkle kurze Haare, südländischer beschrieben, im Bereich des aus allen Branchen gesucht!! Die 

Typ, spricht Deutsch mit ausländi- 

Oppauerplatzes, wo sich der Täter Pfarre Kumitz freut sich auf Ihren 

Besuch! 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann 

man jeden Freitag von 15.30 bis 

18.30 Uhr bäuerliche und regionale 

Produkte erstehen. 

Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la - 

den“ ist jeden Dienstag und Frei - 

tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm 

Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis 

Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s 

Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet 

Di. und Fr. von 14-19 Uhr. 

Bad Mitterndorf: Bauern- und 

Wochenmarkt im Haus Ram: 

Freitag, 1. und 8. Februar, 15 bis 18 

Uhr. 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste 

anwaltliche Auskunft und Ver - 

brechensopferberatung, immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des jeweiligen Rechts - 

anwaltes, für die nächsten Wochen: 

29. Jänner: Dr. Leupold/Mag. 

Neulinger. 

Schützenball in 

Grundlsee 

Am Samstag, 2. Februar, findet im 

Gasthof Max Schraml der traditionelle 

Schützenball der Schützenge sell - 

schaft Grundlsee um 20 Uhr statt. 

Saaleinlass ab 18 Uhr. Es spielen die 

Citoller Tanzgeiger. Kartenpreise: 

VVK: EUR 12,- AK EUR 15,-. Karten 

sind in der Volksbank Bad Aussee, 

Rastl am Meranplatz sowie im 

Infobüro Grundlsee erhältlich. 

Buchpräsentation 

in Altaussee 

Im Buch&Boot Altaussee wird 

am Samstag, 2. Februar das 

Buch von Günther Marchner 

und Karl Freudenthaler vorgestellt. 

Gemeinsam mit dem Fotografen 

Karl Freudenthaler hat der Bad 

Mitterndorfer Günther Marchner 

mehrmals die Gegend von der 

Westukraine bis Nordrumänien (zwischen 

L’viv und Maramures) bereist, 

und dabei Bilder und Notizen 

gesammelt, die diesen archaischen 

Landstrich nun in einem Buch präsentieren. 

„In den Sonnenaufgang - ostwärts in 

Wort, Bild und Ton“, so der Titel des 

Buches, welches in der Edition 

Tandem Salzburg erschienen ist, 

spart weder mit eindrucksvollen 

Bildern noch mit genauen Beschrei - 

bungen, wie die „russischen 

Seelenbilder“ auf die beiden 

Autoren wirkten. 

Bei der Präsentation werden 

Günther Marchner und Karl 

Freudenthaler von Hannes Pressl 

begleitet.

Rauf und runter am Loser 

Vor gut zwei Jahren hat sich eine 

Gruppe von Personen zusammengefunden, 

um etwas Einzigartiges zu 

schaffen, nämlich eine gefahrenlose 

Aufstiegsroute auf den Loser einzurichten. 

In einer beispielhaften Aktion wurde 

durch die Bergrettung, den Alpen - 

verein, die Bundesforste, die Loser 

Bergbahnen, Helmut König von der 

Loserhütte und Sport Käfmüller eine 

Route ausgeschnitten und beschildert. 

Auf den Schildern steht zu 

lesen: „Aufstiegsroute zur Loserhütte 

Leserbrief 

- keine Abfahrtsspur!“ 

Dieser Weg, der gefahrlos bei den 

verschiedensten Bedingungen 

begangen werden kann, hat schon 

zahlreiche Wintersportler angelockt. 

Der „Geheimtipp“ hat sich weit über 

die Grenzen des Ausseerlandes herumgesprochen, 

denn wo darf man 

sonst ausnahmslos und ohne 

Parkgebühren oder einer Aufstiegs - 

gebühr rund um die Uhr einen 

bestens gepflegten Weg nutzen? 

Die Abfahrt vom Loser sollte dann 

über die Pisten der Loser 

Bergbahnen oder - außerhalb der 

Ein Hauch von Alaska in Bad Mitterndorf 

Von Montag, 4. Februar, bis Samstag, 9. Februar sowie 18. bis 23. 

Februar wird in Bad Mitterndorf ein „Hauch von Alaska“ 

geboten: Bei der GrimmingTherme sind Hunde schlitten zu Gast. 

Eine abenteuerliche Hundeschlitten - 

fahrt durch die beeindruckende 

Naturkulisse ist für jedermann ein 

unvergessliches Erlebnis. Sie sind 

der Musher und können erleben, 

was es heißt, ein Schlittenhunde - 

gespann zu führen und bei jeder 

Witterung das Erlebnis mit den 

Hunden zu teilen. 

Unter professioneller Anleitung und 

einer kurzen Einweisung vom 

"Checkpoint Team" unter der Leitung 

von Sieglinde Herzmaier (Profi und 

Vizestaatsmeisterin) erfahren Sie 

Wissenswertes über das benötigte 

Equipment, die Technik des 

Schlittenfahrens und den Umgang 

mit den faszinierenden Vierbeinern. 

Danach brechen Sie direkt auf zur 

Schlittentour mit einer Meute temperamentvoller 

Huskys. 

Für die Teilnahme sollten Sie alpine 

und winddichte Kleidung sowie 

Handschuhe und festes Schuhwerk 

mitbringen. 

Die Schlittenfahrten dauern jeweils 

ca. 45 Minuten inkl. Einweisung und 

sind zu oben aufgeführten Terminen 

direkt vor Ort im Aldiana Salz - 

kammer gut buchbar. Teilnahme - 

gebühr € 15,- . 

Betriebszeiten - über die perfekt 

präparierte Panoramastraße erfolgen. 

Leider ignorieren viele 

Wintersportler den Hinweis, dass 

man die Aufstiegsroute nicht als 

Abfahrtsspur nutzen soll. Daher mein 

Appell an alle, die diesen Weg noch 

länger nutzen wollen: Bitte um 

Respekt vor der Natur und den 

Bedingungen, zu denen man diese 

Leistungen (kostenlos) in Anspruch 

nehmen kann. Nehmt doch bitte die 

Pisten oder die Panoramastraße zur 

Abfahrt! Danke! 

Reinhold Käfmüller, Bad Aussee 

Orientalischer Tanz 

Der "Orientalische Tanz" eröffnet ein 

Tor zur Lebensfreude, die in uns 

allen verborgen liegt und darauf 

wartet entdeckt zu werden. Frauen 

jeder Altersgruppe haben die 

Möglichkeit ihren Körper auf natürliche 

Weise kennenzulernen, zu 

aktivieren und wertzuschätzen. 

Durch die Synthese der einzelnen 

Bewegungen wirkt er wohltuend auf 

den gesamten Organismus in allen 

Lebensphasen des "Frau-Seins" und 

wird deshalb von GynäkologInnen 

empfohlen. Tanzseminar in Bad 

Aussee mit Mag. Aminta Al Awaisa 

am Freitag, 25. Jänner, beim 

„Grillhias“, Sommersbergseestraße 

3. Von 18.15 bis 20.15 Uhr, Kurs - 

beitrag € 25,-. Infos & Anmeldung: 

Esther Ranjani Eder, Tel.: 0680 

2321177 oder bei Aminta, Tel.: 0664 

2043541; www.aminta.at 



17

18 

VON MARTIN TH. POLLNER 

Wilhelm Eduard Florian Kienzl wurde 

am 17. Jänner 1857 in Waizen kirchen, 

Oberösterreich, als Sohn des dortigen 

Hof- und Gerichtsadvokaten Dr. 

Wilhelm Kienzl und seiner Ehefrau 

Anna Kafka geboren. 1860 übersiedelte 

die Familie nach Gmunden, 

wohin der Vater beruflich versetzt 

wurde und 1861 nach Graz. Hier 

wurde der Vater zwischen 1873 und 

1885 viermal hintereinander zum 

Bürger meister gewählt. Seine herausragende 

berufliche Stellung und die 

besonderen musischen und gesellschaftlichen 

Neigungen der Mutter 

machten Kienzls Elternhaus, das 

Weiße Haus am Grazer Hauptplatz, 

das auch Paradies genannt wurde, 

weil es ein ehemaliges Nonnen kloster 

war, zu einem Mittelpunkt des steirischen, 

ja des österreichischen Kultur - 

lebens. So gut wie jeder sich damals 

in Graz dauernd oder vorübergehend 

aufhaltende Musiker, Schauspieler, 

Komponist, Schrift steller oder 

Wissenschaftler von Rang war hier 

kürzer oder länger zu Gast, viele von 

ihnen oftmals. Kienzls Mutter, die aus 

einer deutschböhmischen Juristen - 

familie stammte, war sehr ehrgeizig 

und hielt ihre drei Söhne Moritz, 

Wilhelm und Hermann schon in frühestem 

Alter zu intensiven Studien an. 

Der besonders talentierte Wilhelm 

erhielt schon ab seinem fünften 

Lebensjahr Klavierunterricht, wurde 

mit sechs Jahren in Wien zum erstenmal 

ins Theater geführt und kam zeitlebens 

von der Faszination der 

Bühne, der Musik und dem Schau - 

spiel, nicht mehr los. 

Bürokratie schon im Kindesalter 

Seine Mutter ließ ihn schriftliche 

Beschreibungen der gesehenen oder 

gelesenen Theater stücke verfassen, 

umfangreiche Tabellen über die darin 

tätigen Musiker, Sänger, Schau - 

spieler, ihre Auftritte, Instrumente, 

Lieder, Le bens alter und sonstige 

Eigen schaf ten anlegen, auch seine 

Der Komponist Wilhelm Kienzl in Bad Aussee 

Am 17. Jänner 1932, vor 81 Jahren, verlieh der Gemeinderat von Bad Aussee dem in aller Welt verehrten und gefeierten 

Komponisten des Musikalischen Schauspiels „Der Evangelimann“ und Professor Dr. phil. Dr. jur. h. c. Wilhelm Kienzl anläßlich der 

Vollendung seines 75sten Lebensjahres zufolge seiner vielen Verdienste um die Förderung des hiesigen Fremdenverkehrs die 

Ehrenbürgerwürde von Bad Aussee. Allerdings hatte die damals noch selbständige Gemeinde Reitern dem Komponisten ihre 

Ehrenbürgerwürde schon ein halbes Jahr früher, am 24. Juli 1931, verliehen und zugleich die Gegend rund um die Wasnerin als 

Wilhelm-Kienzl-Plateau benannt, weil Wilhelm Kienzl schon seit 37 Jahren in Reitern seine Sommerurlaube verbracht hatte. Die 

Straße zum Stöckl war schon 1912 anläßlich des 55sten Geburtstages in Wilhelm-Kienzl-Straße umbenannt worden. 

Wilhelm Kienzl in mittleren Jahren. 

Käfer-, Pflanzen-, Mineralien-, Vig - 

netten- und Münzen sammlungen und 

die Namen der Besucher seines 

Eltern hauses mußten genauestens 

registriert, katalogisiert und in jede nur 

denkbare Richtung hin tabellarisch 

aufgeschlüsselt werden, teils sogar in 

Foto: WikiCommons 

verschiedenen Farben. Daraus 

erwuchs seine immense Kenntnis 

aller namhaften Persönlichkeiten seiner 

Zeit, er kannte so gut wie jeden. 

Die anerzogene Manie zur bürokratischen 

Verwaltung seiner Umgebung 

und der eigenen Persön lichkeit hielt 

sein Leben lang an. Ab seinem 13. 

Lebensjahr begann er ein Tagebuch in 

sorgfältig ausformulierter Sprache zu 

führen, was er sein ganzes restliches 

Leben lang, 71 Jahre Tag für Tag ohne 

Unterbrechung fortsetzte. Kein Tag, 

keine Stunde seines Lebens blieb 

fortan unreflektiert. Neben seiner aufgeweckten 

Selbstbespiegelung kam 

freilich der Schulerfolg etwas zu kurz, 

was aber wegen seiner starken 

Neigung „zu allem, was Kunst ist” den 

Eltern verzeihlich erschien. Mit zwölf 

Jahren begann er eigene Kompo - 

sitionsversuche. Als der berühmte 

Chopin-Schüler Mortier de Fontaine in 

Graz Aufenthalt nahm, erbat Kienzls 

Mutter sogleich Unterricht für Wilhelm, 

der nur möglich wurde, weil Kienzl 

den Brahmswalzer Opus 39 fehlerfrei 

vom Blatt spielen konnte. Es war denn 

auch genau dieser Mortier de 

Fontaine, der schließlich erklärte, es 

wäre eine Sünde, den Studenten 

Wilhelm nicht Musiker werden zu lassen. 

Kienzls verständige Eltern forderten 

das Hauptstudium eines zumindest 

verwandten Brotberufes. Wilhelm 

Kienzl wählte 1874 an der Uni ver sität 

Graz das Studium der Musik wissen - 

schaft und begann mit Compositionsund 

Harmonielehre, war aber auch als 

Musikreferent für die Grazer 

Tagespost tätig und an der Gründung 

des Grazer akademischen Musik - 

vereins beteiligt. 1875 ging er für zwei 

Semester nach Prag, 1876 für zwei 

Semester nach Leipzig und trat überall 

und ab 1877 wieder in Graz mit 

gleichsam unendlichem, nie nachlassendem 

Fleiß öffentlich als Pianist, 

Dirigent, Componist und Musikjou rna - 

list in Erscheinung. Seine Dissertation 

„Die musikalische Declamation” widmete 

er dem musikalischen Leitstern 

seines Lebens, Richard Wagner. 

Deshalb hatte er bei seiner Rigo - 

rosumsprüfung in Wien bei dem für 

die Musikwissenschaft einzig zugelassenen 

Prüfer Eduard Hanslick 

gewisse Schwierigkeiten. Entgegen 

aller Voraussicht bestand er die 

Prüfung. Kienzls Verehrung von 

Richard Wagner war eine bittere 

Tragik der Generationen seiner Zeit, 

weil nur die allerstärksten künstlerischen 

Persönlichkeiten sich vom 

Einfluß des Giganten Wagner freihalten 

konnten. Wilhelm Kienzl gehörte 

nicht zu ihnen. 

Der Glöckner von Montsalvat 

Der 22jährige Dr. phil. Wilhelm Kienzl 

wollte sich 1879 in München habilitieren, 

aber es gelang nicht. Was aber 

gelang, war der private Zugang zu 

Richard Wagner in Bay reuth. Kienzl 

hatte schon als Student 1876 in grenzenloser 

Begeisterung die ersten 

Festspiele in Bayreuth besucht, es 

war für ihn „das größte musikalische 

Ereignis seit Er schaffung der Welt”. 

1886 und 1888 war er sogar als musikalischer 

Assistent bei den Bay - 

reuther Festspielen tätig. Da saß, lag, 

stand, kniete er irgendwo im kaum 

beleuchteten Staub irgendwelcher 

Versatz stücke, in größter Konzen tra - 

tion die Partitur vor sich, um im Notfall 

einem Sänger die rettende Stelle 

zuzurufen. Im Parsifal durfte Kienzl im 

Hintergrund der Bühne die auf a und 

e gestimmten Glocken schlagen, es 

waren vier riesige kreisrunde Stahl - 

platten aus einem steirischen Walz - 

werk. Dafür war sogar ein eigener 

Unterdirigent, Felix Weingartner, 

nötig, denn hören konnte Kienzl dort, 

wo er stand, das Orchester kaum. – 

Infolge einer Intrige war Kienzl schon 

1879 aus Richard Wagners Nähe verbannt 

worden und konnte trotz einer 

klärenden Unterredung mit der die 

Fäden im Hintergrund ziehenden, allgewaltigen 

und allgegenwärtigen 

Cosima nicht mehr in Wagners Fa mi - 

lienkreis zurückkehren. Jedoch unverändert 

dem Genie Richard Wagner 

treu ergeben, nahm Kienzl zumindest 

bis 1925 an jedem Festspiel in 

Bayreuth als Besucher teil. 

Ein fahrender Gesell 

Da seine Habilitierung in München 

gescheitert war, mußte sich Kienzl wie 

ein gewöhnlicher Kapellmeister eine 

Anstellung suchen. Es folgten lange 

Jahre erfolgloser, demütigender Ver - 

suche in Leipzig, Cassel, Krefeld, 

Ham burg, Amsterdam, Dresden, 

Berlin. Tiefpunkt seines Lebens war 

wohl eine lange Konzerttournee durch 

Dr. Wilhelm Kienzl mit seiner zweiten 

Gattin Helene am Sommersbergsee. 

Kienzls Unterschrift und jene seiner Gattin 

Helene auf der Rückseite des Fotos. 

Ungarn und Rumänien im Charakter 

einer kaum vorstellbaren Schmiere. 

Im Herbst 1886 erhielt Kienzl die 

Stelle eines artistischen Direktors und 

Dirigenten des steiermärkischen 

Musikvereines in Graz mit einem 

enormen Arbeits umfang, was es ihm 

ermöglichte, endlich zu heiraten. 

Seine Frau war die Opernsängerin Lilli 

Hocke (oder Hoke) aus Linz. Von seiner 

Grazer Stellung mußte er aber 

nach 4 1/2 Jahren in Unfrieden scheiden. 

Neuerliche Provisorien mit unstetem 

Reiseleben folgten, Kienzl kannte 

ja jedermann und nützte seine 

Kenntnisse im europäischen musikalischen 

Netzwerk weidlich aus. 

„Selig sind, die Verfolgung leiden“ 

- Der Evangelimann entsteht 

1893 fiel seiner Frau die Erzählung 

„Der Evangelimann“ des Wiener 

Polizeikommissars Dr. Florian 

Meißner in die Hände. In der Hoff - 

nung, endlich ein Thema für eine Oper 

in der Hand zu haben, mit dem ein 

durchschlagender Erfolg möglich sein 

könnte, stellten Kienzls Frau und er 

sofort ein Libretto zusammen. Um die 

Musik bestmöglich komponieren und 

orchestrieren zu können, schlug Lilli 

Kienzl den Ort Aussee vor, den sie 

von früheren Sommeraufent halten mit 

ihren Eltern her kannte. In Reitern 

wurde das Stöckl, zuletzt Lerchenreith 

Nr. 86, ein Nebenhaus des Gasthofes 

Wasnerin, gemietet, das zwar, wie 

Kienzl später schrieb, nur für 

Liliputaner geeignet, aber dafür ziemlich 

preiswert war. Hier entstanden an 

die 400 Seiten Orchesterpartitur des 

Evangelimann unter „verständnisvoll-

ster Schweig sam keit” von Lilli Kienzl. 

Die Urauf führung dieses Musika - 

lischen Schau spiels in zwei Aufzügen 

(Drei Bilder) in Berlin 1894 war sofort 

ein großer Erfolg, beendete Wilhelm 

Kienzls unstetes Reiseleben und 

bereitete die finanzielle Grundlage für 

seine berufliche Unabhängigkeit. 

Das Dr.-Kienzl-Heim 

Das Stöckl, oder das Dr.-Kienzl-Heim, 

wie es fortan genannt wurde, schien 

schon 1824 im Katastralplan Nr. VIII 

von Reitern als winzigkleines Haus 

ohne Nummer auf. Es war vermutlich 

als Aus trags häusl um 1788 für Georg 

und/ oder Susanne Amon errichtet 

worden, mit damals noch freiem, 

unbehinderten Rundblick in das 

prachtvolle Ausseer Gebirgspano - 

rama. Der Bauernhof selbst ist erstmalig 

um 1460 als Eysengrein-Gut 

namentlich faßbar. Zwischen 1635 

und 1652 kam mit Thoman Wasner 

sein Familien name auf das Gut. 

Obwohl dieser Name schon nach 70 

Jahren, 1720 erlosch, blieb er als 

Hausname bis heute hier bestehen. 

Franz Köberl (gest. 1895), Wirt von 

Unterkainisch Nr. 52, der die 

Liegenschaft um 1.000 fl. kaufte, eröffnete 

nach 1877 das Gasthaus 

Wasner, das er aber verpachtete. Von 

1894 bis 1913 war Franziska Adler 

aus Tauplitz, die Wasner-Fanny, die 

Pächterin, weshalb der Hausname 

Wasner verweiblichte. Anläßlich von 

Wilhelm Kienzls 55sten Geburtstag 

am 17. Jänner 1912 benannte die 

Gemeinde Reitern die Zufahrtsstraße 

zur Wasnerin als Wilhelm-Kienzl- 

Straße und ließ am Stöckl eine 

Gedenktafel zur Erinnerung an den 

Ort der Entstehung des Evangeli - 

mann und seinen Schöpfer anbringen. 

Der Gasthof zur Wasnerin – und mit 

ihm das Stöckl – brannte am Pfingst - 

samstag, dem 10. Juni 1916, infolge 

eines Rauchfangfeuers, das durch 

einen heftigen Sturm angefacht 

wurde, vollständig bis auf die Grund - 

mauern ab. Sogar Kienzls Klavier 

wurde vernichtet. Die Eigen tümerin, 

Frau Josefine Vasold aus Klachau, 

ließ Stöckl und Gasthof wieder aufbauen, 

was wegen des Krieges eine 

Zeit dauerte. 1930 ließ die Gemeinde 

Reitern am neugebauten Stöckl, wo 

Kienzl aber nicht mehr wohnte, neuerlich 

eine Ge denk tafel anbringen. Das 

Gasthaus zur Wasnerin wurde unter 

neuen Eigentümern, der Familie 

Stein bichler, 1934 vollständig abgetragen 

und als Alpengasthof Wasnerin, 

damals das modernste Ausseer Hotel, 

neugebaut. Es ist dies das heute noch 

vorhandene Kernge bäude zur Was - 

nerin. Das Kienzl-Stöckl hingegen 

wurde im Juni 2005 als Ver - 

kehrshindernis ersatzlos abgetragen 

und beseitigt. 

Ein weltweiter Erfolg und 

weltweites mitleiden 

Obwohl Kienzls nachfolgende Kom po - 

sitionswerke, die alle musikalischen 

Formen umfaßten, darunter mehrere 

Opern, ihn in seiner künstlerischen 

Entwicklung weit über den Evan geli - 

mann hinausführten, wird sein 

Lebens werk meist nur mit diesem 

einen Werk in Zusammenhang 

gebracht, sehr zu Unrecht, wie er 

selbst meinte. Dies jedoch auch wieder 

nicht, denn er war es selbst, der 

sein restliches Leben lang dieses eine 

Werk unermüdlich anpries, empfahl, 

vorschlug, verkaufte und zur 

Aufführung brachte. Dazu halfen ihm 

seine von der Mutter anerzogene 

beharrliche Kanzlei- und Verwal tungs - 

tätigkeit in eigener Sache sowie sein 

musikalisches Netzwerk sehr. Kienzl 

ließ das Libretto in dreizehn Sprachen 

übersetzen und bot es unverdrossen 

weltweit an. Wie er schrieb, gab es ein 

Jahr, in dem an jedem einzelnen Tag 

der Evangeli mann irgendwo auf der 

Welt aufgeführt wurde. Kienzls Freund 

Gustav Mahler ließ unter seiner 

Direktion den Evangelimann sogar 

viermal am Wiener Hofopern theater 

aufführen: 1899, 1900, 1903, 1906. 

Danach gab es hier nur noch vier weitere 

Auf führungen, 1910, 1912, zwei 

Mal 1913. Die Tantiemen aus aller 

Welt aber machten Kienzl zu einem 

äußerst wohlhabenden Mann. Trotz 

der finanziellen Verluste durch den 

Ersten Weltkrieg und die nachfolgende 

Inflation konnte Kienzl sein 

Vermögen immer mehr steigern, so 

daß er 1934 dem ehemals reichsten 

Mann Europas, dem bankrott gewordenen 

Camillo Castiglioni, einen 

baren Millionen kredit (nach heutigem 

Wert) gewähren konnte, ohne sich 

etwas abgehen zu lassen. 

Heutige Fachleute meinen vom 

Evangelimann, daß man seine Musik 

kennt, wenn man Richard Wagners 

Lohengrin, Tristan, Sieg fried und 

Meistersinger kennt. Das Libretto sei 

eine nicht mehr zeitgemäße, süßliche 

Mischung aus Kriminalstück und 

Liebesdrama in einer peinlichen Rühr - 

seligkeit, deren Erträglichkeit auch bei 

bestem Willen zumindest fragwürdig 

erscheine. Es fehle dem Stück eine 

sittliche Aussage. Himmlische 

Seligkeit als Lohn für irdische Leiden 

und verlorenes Lebensglück sei eher 

lächerlich. 

Tante Henny, 

eine zweite Cosima 

Nach dem großen und immer wachsenden 

Erfolg des Evangelimann 

schuf Kienzl fast sein ganzes, doch 

recht bemerkenswertes restliches 

musikalisches Lebenswerk in Reitern, 

Lerchenreith Nr. 21, wo er nach dem 

Brand des Stöckls alle seine Som - 

meraufenthalte nahm. In seiner Auto - 

biographie „Meine Lebens wanderung, 

Erlebtes und Erschautes” schrieb er in 

gleichsam schon olympischer Ent - 

rücktheit über die Kriegsjahre 1914 

bis 1918: „Ich schuf im Frieden der 

Ausseer Berge, in die nur hie und da 

Das Stöckl, von Osten gesehen, ein Nebengebäude der späteren Wasnerin, erschien 

Kienzl als für „Lili putaner“ geschaffen. Hier schaut der Meister aus dem Fenster, seine 

Gattin Helene himmelt ihn von der Bank aus an - diese Abhängigkeit spiegelte sich in 

allen Lebens lagen wider. Das Häuschen wurde 2005 abgetragen. 

Fotos: Privatarchiv J. Linortner 

wie aus traumhafter Ferne ein leises, 

donnerähnliches Grollen von Ge - 

schütz salven an mein Ohr drang, im 

Laufe dieser furchtbaren vier Jahre 

meine Oper Das Testament, zahlreiche 

Lieder, mehrere Männerchöre 

(darunter sieben Kriegsgesänge), 

eine Reihe von Ländlern für Bläser 

und einen Auferstehungshymnus für 

gemischten Chor mit Orchester, 

Ostara.” Nach dem Tod seiner Mutter 

1916 (sein Vater war schon 1902 

gestorben) zog Kienzl von seinem 

Haupt wohnsitz Graz nach Wien, wo er 

im 2. Bezirk in der Schreygasse 6 ein 

Haus mit Garten erwarb. Am 

Allerseelentag 1919 starb nach langer 

Krankheit in Bad Aussee seine Frau 

Lilli, 61jährig, und wurde hier begraben. 

1920 komponierte Kienzl die 

Melodie zu einer neuen österreichischen 

Bundeshymne, zu der 

Staatssekretär Dr. Karl Renner den 

Text verfaßt hatte. Aber die Hymne 

blieb inoffiziell und setzte sich nicht 

durch. Am 28. August 1921 heiratete 

Kienzl in der Kapelle des Ausseer 

Josefinums zum zweitenmal. Seine 

zweite Frau, Helene Josefine Fran - 

ziska, wurde in Bad Aussee als „Tante 

Henny“ bekannt. Spätestens zu dieser 

Zeit hatte sich Kienzls Selbst - 

einschätzung soweit überhöht, daß er 

sich nur mehr als Meister ansprechen 

ließ, ein Ehrentitel, den vor ihm schon 

ein etwas größerer, Richard Wagner, 

getragen hatte. Auch Kienzls zweite 

Frau sprach ihn, sogar im vertrautesten 

Umgang, nur per Sie und als 

„Meister“ an. 1938 ließ der Reichs - 

minister für Propa gan da und Volks - 

aufklärung, Dr. Joseph Goebbels, 

dem verehrten Meister Kienzl per 

Postkarte ergebenst für die Glück - 

wünsche zum Geburtstag danken. 

Aber der Evangelimann ließ sich trotz 

beharrlicher Angebote an keiner deutschen 

Musikbühne oder im Reichs - 

rundfunk mehr unterbringen. Am 3. 

Oktober 1941 starb Wilhelm Kienzl in 

Wien. Als Bürger ehrenhalber der 

Stadt Wien erhielt er ein Ehrengrab 

am Wiener Zentralfriedhof. 

Seiner Witwe, Tante Henny, war es in 

erster Linie vorbehalten, seinen 

Nachruhm zu fördern. In schwarze 

Seide gehüllt, wandelte sie, eine 

andere Cosima, noch zwei Jahr - 

zehnte lang leutselig auf den Spuren 

des Meisters über die Gefilde 

Aussees. Ihr war es zu verdanken, 

daß in den Ausseer Festwochen der 

Musikstudierenden Österreichs, die 

zwischen 1947 und 1956 stattfanden, 

der Werke des Meisters ausführlich 

gedacht wurde. Bei den zweiten 

Ausseer Fest wochen, 1948, wurden 

vor Beginn eines jeden Konzertes im 

Kurhaus von einer Bläsergruppe der 

Musik akademie Wien vom Mittel - 

balkon des Kurhauses aus die eigens 

für Bad Aussee von Gottfried Freiberg 

nach Motiven aus der Oper „Don 

Quixote“ des Meisters komponierte 

Festfanfare über den Kurpark und den 

Markt hin geblasen, ganz nach Art 

des Festspielhauses am Grünen 

Hügel von Bayreuth. Zum Auftakt dieser 

Festwochen war von Landes - 

haupt mann Josef Krainer (sen.) eine 

große Gedenktafel für Wilhelm Kienzl 

enthüllt worden. Im Juli 1956 wurde 

der Evangelimann dreimal vollständig 

aufgeführt, vermutlich war dies die 

letzte Inszenierung dieses 

Musikalischen Schauspiels. – Das bisher 

letzte Ausseer Gedenken des 

Meisters war 1998 die Umbenennung 

der Ausseer Musikschule in „Wilhelm- 

Kienzl-Musikschule”. – Henny Kienzl 

starb am 31. Mai 1964 in Wien. Sie 

vermachte der Marktgemeinde Bad 

Aussee ein Legat von 10.000,- 

Schilling und ein Foto des Meisters. 

Kienzls musikalischer Nachlaß kam 

an die Gesellschaft der Musik freunde, 

sein schriftlicher Nachlaß im Umfang 

von gut 72.000 Seiten kam an die 

Wien-Bibliothek. Das Tintenfaß 

Mozarts, das der Meister besessen 

hatte, ist verschollen. Der Lohn für die 

irdischen Leiden der Aufschlüsselung 

seiner Konto aus züge, Geschäfts - 

briefe und 25.933 Tage zumeist trivialer 

Tagebuchauf zeichnungen aus 71 

Jahren wird gewiß himmlische 

Seligkeit sein. 

19

Skigebiete mit 

attraktivem Umfeld 

Wenn wir bei einem durchwachsenen 

Wetter wie in den letzten 

Wochen Journalisten zu betreuen 

haben, ist es immer ganz wichtig 

flexibel zu sein. Zeit ist kostbar, 

der Programmablauf genau ge - 

plant. Die Aufenthaltsdauer meist 

nur einen vollen Tag. Wenn dann 

Reporter, die wegen des Skilau - 

fens kommen, die Berge nur ertasten 

und nicht mehr sehen können, 

muss ein attraktives Ersatzpro - 

gramm gefunden werden. 

Zusätzlich zur Grimmingtherme 

helfen uns dabei oft Handwerks - 

betriebe, die bei uns das Unver - 

wechselbare im Vergleich zu anderen 

Skiregionen darstellen. 

Von einer Kleingruppe, die Anfang 

Dezember hier war, sind die ersten 

Veröffentlichungen in deutschen 

Medien bereits eingetroffen und wir 

sehen wie gut diese Mischung aus 

fein präparierten Pisten , spektakulärer 

Landschaft und den 

Verweisen auf lokales Kulturgut 

ankommt. Wir können nicht mit 

einem Pistenangebot protzen, das 

alle Rekorde schlägt, aber sehr 

wohl mit einem feinen Umfeld, das 

das Skifahren nicht in einem 

Sportghetto, sondern inmitten einer 

lebenswerten Region ermöglicht. 

Das läßt sich deswegen vermitteln, 

weil unsere Handwerksbetriebe 

uns auch bei kurzfristigen An - 

fragen aufnehmen, weil sie auf die 

Fragen eingehen, originelle Ant - 

wor ten bereit haben und sich 

immer wieder als beste Bot - 

schafter der Region erweisen. 

Lupitscher 

Woschweiba- 

Faschingbrief 

Der „Lupitscher Woschweiba 

Faschingbrief“ kommt am Samstag, 

2. Februar, an folgenden Orten zu 

folgenden Uhrzeiten zur Aufführung: 

Bäckerei Maislinger in Altaussee (14 

Uhr), Mehrzwecksaal Lupitsch (16 

Uhr), Depot der FF Reitern (18 Uhr), 

Gasthaus Wiesn, Lupitsch (20 Uhr). 




Wir gratulieren 

SR Dir. i. R. Professor Franz Reichhold - 75 

Der weit über die Grenzen des Ausseer land es 

hinaus bekannte Mu sik schul direktor i. R. Prof. 

Franz Reich hold feiert in diesen Tagen seinen 

75. Ge burtstag. 

Nachdem ihn im zarten Kindesalter Sr. Paula 

zu den „Kirchenspatzen“ holte, prägte Franz 

Reichhold mehr als vier Jahrzehnte die Musik - 

szene in Bad Aussee auf seine unverkennbare 

Art und Weise; sei es als umsichtiger Lehrer an 

der Haupt schule, Lehrer und Direktor der 

Musikschule Bd Aussee, als Leiter des Kirch - 

en chores, des M.G.V. Lieder tafel, des 

Frauenchores Bad Aussee oder als 

Vollblutmusiker an Klavier oder Orgel. Für seine Verdienste wurde Franz 

Reichhold 2010 mit dem Titel „Professor“ ausgezeichnet. Herzlichen 

Glückwunsch und Gesundheit dem Jubilar! 

20 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

Tanzkurse in 


Die nächsten Tanzkurse der 

Tanzschule Dietrich finden wie folgt 

statt: 

ab Sonntag, 3.2.2013, 17 Uhr 

Grundkurs für Paare 

jeden Montag: 

16-18 Uhr - Tanzen ab der 

Lebensmitte 

18 Uhr - Single- &Linedance 

20 Uhr - Zumba 

Anm. und Auskünfte unter 0699/ 111 

945 00 oder office@tanzandmore.at

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme am Ableben 

unserer lieben Mama, Oma, Tochter, Schwester, 

Frau 

Sylvia Moser 

geb. Wetschernik 

sagen wir auf diesem Weg unseren herzlichen Dank. 

Dieser Dank gilt besonders den Ärzten und Pflegepersonal des LKH Bad 

Aussee, den Heimhelferinnen der Volkshilfe für die sehr liebevolle Pflege, 

sowie Herrn Egger von der Bestattung Haider, der Altausseer 

Blasmusikkapelle und dem Kirchenchor. 

Ein herzliches Vergelt`s Gott an alle Verwandten, Freunden und 

Bekannten für die vielen Kerzen- und Geldspenden sowie allen, die 

unsere liebe Mama auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Heuer wieder „Josefisingen“ der Bradlmusi 

Viele Jahre war das Josefisingen ein Fixpunkt für alle Volks - 

musik freunde und ein Garant für einen vollen Kurhaussaal. 

Am Samstag, 16. März, um 20 Uhr 

laden die Ausseer Bradlmusi und 

das Kulturreferat der Stadtgemeinde 

Bad Aussee wieder zu dieser 

beliebten Veranstaltung ins Ausseer 

Kur- und Congresshaus ein. 

Bertl Göttl, der das Josefisingen von 

Anfang an geprägt hat, konnte 

wieder als Sprecher gewonnen werden. 

Es singen und musizieren der 

Donnersbacher Viergesang, die 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Ingo und Astrid Moser 

im Namen aller Verwandten 

Sockenball in der Obertraun 

Am Samstag, 26. Jänner, findet ab 20 Uhr der traditionelle Sockenball im 

Bundes- und Freizeitzentrum Obertraun statt. Der Eintritt zum Ball ist nur in 

Socken oder Hausschuhen erlaubt! Vorverkaufskarten sind im Tourismusbüro 

und der Volksbank Obertraun erhältlich! 

Höllbergmusi aus dem Salzburger 

Pongau und die Ausseer Bradlmusi 

in der Geigen- und Gitarren be - 

setzung. 

Ermäßigte Vorverkaufskarten um 15 

Euro (Abendkasse 20 Euro) gibt es 

in allen Informationsbüros des Tou - 

ris musverbandes, im Kulturreferat 

der Stadtgemeinde (Tel. 52511-21) 

oder unter www.bradlmusi.at 

Ergotherapie in Bad Aussee 

Stephanie Werger aus Bad Aussee hat seit kurzem eine Praxis 

für Ergotherapie in Bad Aussee eröffnet. 

Ergotherapie geht davon aus, dass 

Tätigsein ein menschliches Bedürfnis 

ist. Zur Behandlung und 

Rehabilitation setzen Ergotherapeuten 

daher gezielt individuell 

angepasste Aktivitäten ein. 

Behandelt werden Menschen, die 

aufgrund von Erkrankungen oder 

Verletzungen der oberen Extremität 

Probleme in der Bewältigung des 

Alltags haben. 

Ergotherapie wird unter anderem 

verordnet bei: 

l Gelenkverletzungen und Gelenkserkrankungen 

l Frakturen der oberen Extremität 

l Fehlhaltungen u. Fehlbelastungen 

l Erkrankungen des rheumatischen 

Formenkreises 

Maschkera- 

Schlittgoasreitn 

Am Samstag, 26. Jänner, findet ab 

14 Uhr auf der Steinegger Hausbahn 

(Steinegger bis zum Fischer Bert) in 

Lupitsch das traditionelle 

Maschkera-Schlittgoasreiten statt. 

Jeder Starter erhält einen Preis. 

Nenngeld € 3,-. Anschließend gibt es 

eine Fa schings disco mit Jause für 

die Kinder und Preisverteilung im 

Gast hof Wies’n. Kontakt: 0664/1266 

321. 

Ersatztermin bei Schlechtwetter 

Samstag, 2. Februar 2012. 

l Schmerzhafte Narben 

l Sehnenverletzungen 

l Erkrankungen des zentralen Nervensystems 

(Schlaganfall, Multiple 

Sklerose ...) 

Ziel der Ergotherapie ist die größtmögliche 

Selbständigkeit im Alltag, 

Beruf und Freizeit sowie die 

Verbesserung der Lebensqualität. 

Ergotherapeutin Stephanie 

Werger, Grundlseerstr. 113, 8990 

Bad Aussee, Tel.: 0676/72 49 449 

www.ergotherapie.bplaced.net 

Danke 

Ich bedanke mich bei meiner 

Familie für die wunderschöne 

Geburtstagsfeier zum 

90er. 

Weiters danke ich Herrn Bgm. 

Dr. Karl Kaniak, Herrn Pfarrer 

Dr. Unger, dem Kneippverein, 

den Senioren, allen Freunden 

und Bekannten für die vielen 

Geschenke und Blumen. 

Allen ein ganz herzliches 

Danke. 

Grete Feichtinger 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt einen 

GAS-WASSER 

HEIZUNGSINSTALLATEUR 

Wir bieten: Ein weitgehendes Tätigkeitsfeld und Zusammenarbeit 

in einem kollegialen und kompetenten Umfeld sowie eine dem 

Berufsbild entsprechende Entlohnung. 

Wir setzen voraus: Abgeschlossene Berufslehre als GWH- 

Installateur, Flexibilität, Führerschein B, Engagement, 

Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit. 

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich 

bei Herrn Brandauer unter 03622/71230. 

Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: 

office@bernhard-brandauer.at 

21

Kommandowechsel bei der FF Altaussee 

Die 137. Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee war geprägt von einem Wechsel an der Führungsspitze. 

Nach der Angelobung von drei 

Feuerwehrkameraden: Infanger Leo - 

pold, Seebacher Christoph und 

Tobisch Florian konnte der Kassier 

Andreas Pürcher einen präzisen und 

überaus positiven Kassenbericht 

vorlegen. Trotz ungeplanter Investi - 

tionen und großer Herausforde - 

rungen, wie Landesfeuer wehr tag, 

konnte man sehr erfolgreich bilanzieren. 

Der Einsatzleiter-Stellvertreter der 

Wasserwehr, Martin Schafhuber 

berichtete über teils sehr schwierige 

und gefährliche Einsätze der 

Taucher, wie etwa bei der Überflutung 

des Kraftwerkes Stein an der 

Enns oder ein Bergeeinsatz im 

Kurhotel Heilbrunn. Auch die 

Veranstaltungen - wie das Nar - 

zissen fest oder Berge in Flammen - 

sind große Herausforderungen und 

bedeuten einen hohen Zeitaufwand. 

210 vollgefüllte Müllsäcke ließen die 

Badegäste rund um den See als 

Erinnerung an schöne Badetage 

zurück. Diese wurden durch die 

Kameraden der Wasserwehr einer 

ordnungsgemäßen Entsorgung zu - 

ge führt. 

Nachwuchsprobleme 

Auch in der Jugendarbeit war man 

sehr aktiv, berichtet der Jugendwart 

Alexander Gaisberger. Er wies auch 

auf die derzeitige Problematik der 

Nachwuchsarbeit hin und bedauerte, 

dass immer weniger Jugendliche 

Christian Fischer wurde als neuer Kommandant der FF Altaussee angelobt. (V. l.:) 

Bgm. Herbert Pichler, ABI Werner Fischer, HBI Christian Fischer, OBI Helmut 

Haidvogl und Landesbranddirektor-Stv. Gerhard Pötsch. 

den Weg zur freiwilligen Arbeit in der 

Feuerwehr finden. 

Nach einem eindrucksvollen Leis - 

tungs bericht über ein eher außergewöhnliches 

Jahr – 97 Einsätze mit 

1.718 Einsatzstunden, insgesamt 

leisteten die freiwilligen Helfer 

17.359 (!) unentgeltliche Stunden - 

legte der Kommandant ABI Werner 

Fischer sein Amt plangemäß zurück, 

seine letzte Handlung war aber die 

Durchführung von Ehrungen und 

Auszeichnungen an überaus verdiente 

Mitarbeiter. 

So erhielten OBI Helmut Haidvogl 

und HLM Christian Fischer, stellvertretend 

für alle Mitarbeiter in der 

Organisation des Landesfeuerwehr - 

tages 2012 in Altaussee das 

Verdienstkreuz 2. Stufe des Landes - 

feuerwehrverbandes Steiermark. 

Mit der 3. Stufe wurden ausgezeichnet: 

Schriftführer Hannes Gais - 

winkler, EDV-Beauftragter Max 

Simentschitsch, Atemschutz - 

beauftragter Johannes Schrötten - 

hamer und Archivar Martin Margotti. 

Ein weiterer Höhepunkt war die 

Ernennung von Ehrendienstgrade 

an langjährige Funktionsträger. HLM 

Hermann Wimmer, der Lang zeit - 

kassier, HLM Karl Fischer, ehemaliger 

Schriftführer, Köberl Alois und 

Franz Kainzinger, verdiente Brand - 

meister und der einstige Komman - 

dant stellvertreter Moser Josef wurden 

mit dem jeweiligen Ehrendienst - 

grad ausgezeichnet. 

Die anschließende Neuwahl unter 

dem Vorsitz des Landesbrand direk - 

tor-Stellvertreters und Bereichs - 

komman dant Gerhard Pötsch 

erbrachte ein klares Ergebnis. Als 

neuer Kommandant wird HLM 

Christian Fischer in die großen 

Fußstapfen seines Vaters treten. 

Das Wahlergebnis war ein großer 

Vertrauensvorschuss für das junge 

Kommando, welches mit OBI Helmut 

Haidvogl für die nächsten Jahre die 

Arbeit aufnehmen wird. Bei seiner 

Antrittsrede deklarierte der neue 

Kommandant seine Vor stellungen 

und Ziele, welche, und das lag unter 

besonderer Betonung, nur in kameradschaftlicher 

Zu sammen arbeit mit 

allen Kameraden erreicht werden 

können. 

Die anwesenden Ehrengäste, 

Bürger meister Herbert Pichler, LBD- 

Stv. Gerhard Pötsch, der Vertreter 

des Roten Kreuzes Erwin Hillbrand 

und der HBI der Nachbarwehr 

Obertressen HBI Walter Hillbrand 

würdigten in ihren Ansprachen die 

Leistungen der Altausseer Feuer - 

wehrkameraden im abgelaufenen, 

sicherlich einmaligen, Jahr und 

dankten auch dem scheidenden 

Kommandanten ABI Werner Fischer 

für seine Arbeit im Bereich der 

Freiwilligen Feuerwehr Altaussee. 

22

Tel.: 03622/52357 

Lohnschnitt 

imprägniertes Holz 

Farben 

Eisenwaren 

Leisten 

Profilholz 

Platten 

Massivholz 

Flüssiggas 

Hausball in der 

Seevilla 

Am Samstag, 26. Jänner 2013 findet 

in der Seevilla in Altaussee ein 

Hausball unter dem Motto „Gast- 

Freundschaft“ statt. „Die Ausseer“ 

werden Sie durch den Abend begleiten. 

Abendkleidung oder Tracht 

erwünscht. 

Zimmerreservierung unter Tel.: 

03622/71302 und Tischreservierungen 

unter 03622/71302-931 werden 

gerne entgegengenommen. 

Faschingsumszug 


Es ist wieder soweit! 

Am Faschingsonntag, 10. Februar 

2013 findet wieder der 

Faschingsumzug in Bad Mitterndorf 

statt. 

Um 13 Uhr Treffpunkt Grimminghalle, 

um 14 Uhr Aufbruch Richtung 

Ortszentrum. 

Danach „Alles Fasching“ in Bad 

Mitterndorf. 

Jeder ist herzlich eingeladen mitzumachen 

oder zuzuschauen 

Anmeldung bei Hrn. Ossi Grick 

0664/1541996 od. ossigabi@aon.at. 

Danke 

Die Ortsstelle Ausseerland 

bedankt sich bei 135 

Blutspendern, der Volksbank 

steir. Salzkammergut und dem 

Blutspendeteam für die 

Unterstützung bei der 

Blutspendenaktion am 

16.01.2013. 

1. wirkl. 

Altausseer- 

Faschings-Pass 

Die 1. wirkl. Altausseer-Faschings- 

Pass präsentiert heuer aus organisatorischen 

und technischen 

Gründen ihr Programm bereits eine 

Woche früher. Samstag, 2. Februar, 

um 16.30 und 20 Uhr, Volkshaus 

Altaussee, das diesjährige Motto 

lautet „Planlos“. 

Marie Asanger 

Eltern: Marlen und Reinhard Asanger 

Wartberg ob der Aist - Bad 

Mitterndorf 

geboren am 6. Dezember 2012 

Ausseerisch g’redt 

Lanzing - Frühling 

traschln - starker Regen 

Weritåg - Werktag 

Jonshof - Ortsbezeichnung in 

Gößl (Richtung Gößler Wiese) 

Schuahflicka - Schuster 

husig - nett/freundlich; kann 

jedoch als „uboasch husig“ auch 

ins Negative umschwenken 

Taxn - Reisigzweige 

ribisch - zankfreudig 

Ridl - Erdhaufen, meist von längerem 

Ausmaß 

iwahaps - beiläufig 

glücksrat - auf gut Glück 

Beang - Bergfink 

Beangg - grober Mann 

Grea(n)ling - Grünfink 

Oacherl - Eichkätzchen 

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Gretl Kalss und Albert Gasperl sen., 

Grundlsee sowie Traudl Petritsch aus Altaussee. Kennen auch Sie einen 

Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at 

oder per Telefon: 03622-53118. 

Die Alpenpost gratuliert 

Luca Fuchs 

Eltern: Kristina Fuchs und Engelbert 

Seebacher, Bad Mitterndorf 

geboren am 5. Jänner 2013 

Rebecca Baldauf 

Eltern: Renate und René Baldauf 


geboren am 9. Jänner 2013 

Falls Sie Ihr Baby auch aus der 

Zeitung lachen sehen wollen, 

dann schicken Sie uns bitte ein 

Bild unter der Angabe des 

Namens des Babys, der Mutter, 

des Vaters und dem Datum der 

Geburt per email: 

redaktion@alpenpost.at 

Autohaus MAWEKO GmbH 

Puchen 269, 8992 Altaussee, Tel.: 03622/71327, eamil: maweko@a1.net 

23

Vorgeschichtliches aus Bad Aussee 

Unter diesem Titel veröffentlichte die „Steirische Alpen-Post“ genau vor 80 Jahren einen Artikel von Rechtsanwalt Dr. Oskar 

Schmotzer aus Wels, der auf Basis der Sammlung des Heimatforschers und Schuldirektors Anton Perfahl erstellt wurde. Aus 

Gründen der Authentizität wird der Artikel nachstehend in Originalschreibweise abgedruckt. 

Die älteste Ansiedlung in dem herrlichen 

Ausseer Becken ist nicht der 

heutige Markt Aussee, sondern das 

abseits liegende Altaussee, das 

darum seinen Namen mit Recht 

trägt. Die Ursache wird uns sofort 

klar, wenn wir uns erinnern, daß in 

nächster Nähe von Altaussee die 

reichen Salzlager im Salzberge aufgespeichert 

sind. Wir müssen uns 

daher vor allem um die alten 

Verkehrswege umsehen, die nach 

Altaussee führen. 

Die Pötschenstraße. Allgemein be - 

kannt, ein Schrecken der Pferde, 

eine Freude für jeden motorfesten 

Automobilisten ist die heutige 

Reichsstraße, die von Goisern über 

den Pötschenpaß nach Aussee 

führt. Sie leitet aus dem Goiserer 

Becken heraus, wo der Sage nach 

die „mythische Keltenstadt“ mit dem 

König Goiseram, einem Bischof, sieben 

Klöstern und sechzehn Kirchen 

stand, verläßt es bei dem ehrwürdigen 

Kirchlein von St. Agatha, einem 

uralten Frauenheiligtum, und steigt 

zur Pötschenhöhe empor. In Agatha 

wurden römische Münzen aus dem 

zweiten und dritten Jahrhundert bei 

dem Neubau eines Hauses ausgegraben, 

das Fundament eines römischen 

Hauses wurde bloßgelegt. Die 

Pötschenhöhe selbst krönte ein 

römischer Gedenkstein, den der 

Römer Almpridius Faustinus seiner 

Gattin Veronilla und Tochter Faustina 

im Jahre 12 gesetzt hatte. Auch hier 

wurden zahlreiche römische Münzen 

gefunden. Von der Höhe ging die alte 

Römerstraße links der heutigen 

Straße dem Pfennigbache entlang. 

Das Ausseer Becken wurde über Altaussee besiedelt. Hier in einer historischen Dar - 

stellung von Franz Reinhold (Wien, 1816-1893) „Sommerfrischler bei der Villa Zedlitz“. 

Verlassen wir diese alte Straße und 

gehen wir etwas links abseits, so 

kommen wir zum Loskegel bei 

Gresten, wo angeblich nach dem 

verlaufenen Vieh gelost wurde. Der 

Name hat wohl eine tiefere 

Bedeutung, er deutet auf eine 

Grenze oder einer Opferstätte, wo 

die Runenlose geworfen wurden. 

Ihm gegenüber liegt der Spielstein, 

dort überfielen in alter Zeit zwei 

Wildschützen eine Frau in gesegneten 

Umständen, um durch den 

Genuß ihres Herzens sich stich- und 

hiebfest zu machen. Doch scheuten 

sich die beiden, der armen Frau den 

tödlichen Stoß zu versetzen und so 

beschlossen sie im Kartenspiel zu 

losen, wer von ihnen die Untat ausführen 

sollte. Während sie spielten, 

entdeckte sie ein Jäger von einem 

nahen Felsen aus und erschoß den 

einen der Unholde, wodurch die 

Frau aus ihrer Todesangst gerettet 

wurde. Dieser Spielstein ist auch 

dadurch bemerkenswert, daß im 

Jahre 1760 rund 800 Stück Münzen 

auf ihm gefunden wurden. Universi - 

täts professor Schulte berichtete in 

seiner Reisebeschreibung (Seite 

146), daß darunter 400 Stück von 

gutem Silber waren und daß sehr 

viel „heidnisches Geld, von allerlei 

heidnischen Kaisern“ darunter war. 

Wir werden also kaum fehlgehen, 

wenn wir unseren Loskegel und 

Spielstein als eine germanische 

Opferstätte ansehen. Denn die Sage 

von dem Ueberfall der Wildschützen 

auf die Frau und die Anhäufung des 

Münzenschatzes sind wohl nur auf 

diese Weise erklärlich. In diesem 

Volksbefragung Wehrpflicht contra Berufsheer 

Zusammenhange möge auch versucht 

werden, den Namen Pötschen 

zu erklären. Meist liest man, daß die 

Ableitung slavisch ist und daß pec 

der Fels heißt. Aber gerade von 

einem Felsen ist beim Pötschenpaß 

nicht viel zu sehen. Ich glaube eher, 

daß die Pötschenhöhe der Ort war, 

auf dem aufgeboten worden ist, also 

ein Versammlungsplatz bei germanischen 

Volksgenossen. Die 

Pötschen höhe war seit jeher militä - 

risch wichtig. An die Franzosenzeit 

erinnern die Bayernschanze und die 

Schanzriedeln. Je ein Hügel auf der 

St. Agatha zugekehrten Seite und 

beim Scheitz oberhalb Lupitsch 

heißt heute noch Batterie, weil dort 

Kanonen aufgeführt worden waren. 

Die Kapelle auf der Pötschenhöhe 

soll das Grabdenkmal für zwei gefallene 

Franzosen sein. Nun senkt sich 

die Straße über den Wimmerberg, 

dessen Namen auf ein altes 

Pfarrvidum hinweist und dann über 

den Harnischkogl (Hearnisch ausgesprochen) 

und erreicht in Lupitsch 

die Talsohle. Dort befand sich die 

alte Salzpfanne, eine Wiese heißt 

heute noch Pfannhauswiese. Dorthin 

war vom Salzberg aus um den 

Dieterkogl herum die Solelei tung in 

den Fels eingebettet, Spuren davon 

finden sich noch beim Pflindsberg. 

Der dem Pflindsberg vor gelagerte 

Berg heißt Süppler berg, offenbar 

nach der Salzsuppe so genannt. 

Beim Tannenwirt in Reitern finden 

wir die Aniweihwiese, richtig die 

Wiese ohne Weihe, wahrscheinlich 

war dort ein alter Ketzer friedhof. 

Die erste Volksbefragung in Österreich hat zwei Überraschungen gebracht: Eine hohe Wahlbeteiligung und eine große Mehrheit für 

die Wehrpflicht. Der Ausgang der Volksbefragung sorgte im Vorfeld für hitzige Diskussionen zwischen SPÖ (pro Berufsheer) und 

ÖVP (pro Wehrpflicht). Als Wähler hatte man die Qual der Wahl, da die Informationen der jeweiligen Standpunkte bzw. zu deren 

Umsetzung sehr spärlich waren. 

Von der viel diskutierten Politik - 

verdrossenheit war bei der ersten 

Volksabstimmung in Österreich letzten 

Sonntag nicht viel zu spüren. 

Knapp 50% der Österreicher und 

Österreicherinnen nahmen ihr Recht 

als Entscheidungsträger in 

Anspruch und stimmten ab. 

Die hitzigen Diskussionen im Vorfeld 

der Abstimmung lenkten etwas 

davon ab, dass beide Parteien keine 

passende Lösungsmöglichkeit für 

dieses Thema erarbeitet hatten und 

nicht gerade mit Inhalten punkten 

konnten. 

Vor allem das mit der Wehrpflicht 

verbundene Zivildiener-Programm 

wurde von vielen Wählern und 

Wählerinnen als Motiv für ihre 

Stimmabgabe genannt. Ein Weiteres 

war die Hilfe in Katastrophenfällen, 

bei denen auf die Einsatzbereit - 

schaft des Heeres mit Grundwehr - 

dienern gepocht wurde. In diesem 

Zusammenhang bleibt zu hoffen, 

24 

Stimmberechtigt Abgegeben Berufsheer Wehrpflicht Ungültig 

Altaussee 1.480 702 (47,4%) 263 (37,8%) 432 (62,2%) 7 

Bad Aussee 3.811 1.501 (39,4%) 499 (33,9%) 974 (66,1%) 28 

Bad Mitterndorf 2.397 994 (41,5%) 240 (24,8%) 729 (75,2%) 25 

Grundlsee 1.064 475 (44,6%) 132 (28,1%) 337 (71,9%) 6 

Pichl-Kainisch 618 316 (51,1%) 95 (30,4%) 218 (69,6%) 3 

Tauplitz 797 379 (47,6%) 95 (25,2%) 282 (74,8%) 2 

Steiermark 9974.155 441.062 (45,3%) 147.348 (34%) 285.919 (66%) 7.795 

dass die angedachte Schließung der 

dem Ausseerland am nächsten gelegenen 

Kaserne in Aigen/E. obsolet 

Danke 

geworden ist und der Wert dieses 

Hubschrauberstützpunktes fast in 

der Mitte von Österreich bei den nun 

anstehenden Reformplänen erkannt 

wird. 




Die Firma Tracht&Mode 

Steinhuber, Bad Aussee, 

spendete den Erlös über 

600,-€ aus der 

Weihnachtssackerlaktion 

der Lebenshilfe Bad 

Aussee. 

Einen herzlichen Dank 

allen Kunden und 

Mitarbeitern, die diese 

Aktion unterstützt haben.

Theresa Schwaiger 

Alpenpost-Jugendseite 

Einladung zum 

Tag der offenen Tür im 

Bundesschulzentrum Bad Aussee 

Am Freitag, 25. Jänner 2013 findet im Erdgeschoß des 

Bundesschulzentrums Bad Aussee der 

Informationstag von BORG Bad Aussee und HLW 

statt. In der Zeit von 9 bis 13 Uhr haben Sie 

Gelegenheit, sich in angenehmer familiärer 

Atmosphäre von Vielfalt und Qualität der Ausbildung 

zu überzeugen. 

Charmante Schülerinnen und Schüler werden Sie durch die Räumlichkeiten 

der Schule führen, in denen das attraktive Bildungsangebot präsentiert 

wird. Wie immer werden die Besucher auch mit kulinarischen Highlights verwöhnt! 

Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Menschen zu Weihnachten einen Besuch ab, die sich erneut jedes Jahr 

wieder freuen. 

Tag der offenen Tür im Bundesschulzentrum Bad Aussee am FREITAG, den 25. 

Jänner 2013 von 9 bis 13 Uhr 

Körper, Gesundheit und Sexualität – 

JUZ und HAK Bad Aussee gestalten einen 

körperlichen Vormittag 

Anfang Jänner gestalteten Mag. Alexandra Douschan und Boy van Baarle 

(JUZ Bad Aussee) in Zusammenarbeit mit Mag. Kathleen Moser einen 

„Verkehrskunde – Vormittag“ der anderen Art an der HAK Bad Aussee. 

Die SchülerInnen setzten sich intensiv mit der Wahrnehmung des eigenen 

Körpers, dem Abbau von Vorurteilen, der Wahrnehmung der eigenen 

Grenzen und dem sexuellen Bewusstsein auseinander. 

In geschlechtshomogenen Gruppen wurde diskutiert, aufgeklärt, gemeinsam 

gearbeitet und das Thema enttabuisiert. 

Nach vier intensiven „körperlichen“ Stunden war die Sozial– und 

Selbstkompetenz gestärkter, das Verantwortungsbewusstsein geschulter, 

sowie die eigene Persönlichkeit bestärkter und vielleicht auch ein wenig 

„erheiterter“. 

Die Junge ÖVP Bad Aussee im Senioren- und Pflegewohnheim 

"WEIL jedes Leben wichtig ist…" – 

Wem gehört mein Leben? 

Ethische Diskussion am BORG Bad Aussee 

Am 8.Jänner fand am BORG Bad Aussee für zwei Ethikgruppen ein 

Suiziddiskussionsworkshop statt. 

Mag. Kathleen Moser und Barbara Toso (Stiftung WEIL Graz) sprachen in 

diesen Stunden offen und aufklärend über Suizid. Barbara Toso stellte die 

Organisation "WEIL – weiter im Leben" (www.weil-graz.org) vor, beantwortete 

alle Schülerfragen und räumte bestehende Vorurteile aus. 

Darf ich mein Leben beenden? Handle ich moralisch schlecht, wenn ich den 

Freitod wähle? Und vor allem die Frage: Wem gehört mein Leben? Darüber 

diskutierten die Ethikschüler der 5. und 6. Klasse. 

Frau Toso sprach von den Ursachen für Selbstmord, der Entstehung von 

Krisensituationen, den Warnsignalen und Hilferufen und stellte schlussendlich 

zahlreiche Beratungsstellen und Unterstützungsmöglichkeiten vor. 

Bedeutend war vor allem, dass die jungen Menschen das Gefühl vermittelt 

bekamen, dass jedes Leben wichtig und wertvoll ist, man aus jeder 

Lebenskrise einen Ausweg finden kann und die Einteilung in (ethisch/moralisch) 

„Gut“ und „Schlecht“ gar nicht so einfach ist! 

JUZ und HAK Bad Aussee gestalteten einen körperlichen Vormittag 

Lebkuchen-Aktion der Jungen ÖVP Bad Aussee 

Am Heiligen Abend besuchte die Junge ÖVP Bad Aussee traditionsgemäß 

die Bewohner und Angestellten des Senioren- und Pflegewohnheimes. Die 

alljährliche Lebkuchen-Aktion kam erneut wieder sehr gut an und sorgte für 

weihnachtliche Stimmung. Die Aktion soll zum Nachdenken anregen, denn 

es gibt auch Leute denen es gesundheits- oder altersbedingt nicht besonders 

gut geht. Deshalb nimmt sich die JVP diese Zeit und stattet diesen 

Ethische Diskussion am BORG in Bad Aussee 

Dachstein-Bambini-Skifest in Obertraun! 

Am Freitag, 8.2.2013, findet beim Krippi-Park (Talstation der Krippenstein- 

Seilbahn) in Obertraun das Dachstein-Bambini-Ski-Fest statt. 

Bei diesem „Gaudi“-Ski-Rennen für die kleinsten Ski-Kids – teilnahmeberechtigt 

sind alle Kinder bis einschl. 2. Klasse Volksschule – steht nicht die 

Schnelligkeit, sondern der Spaß und das spielerische Skifahren an erster 

Stelle. 

Start des spielerischen Skibewerbs ist um 17 Uhr. Die Kinder können vor 

Ort ab 16 Uhr für den Bewerb angemeldet werden. Alle teilnehmenden Ski- 

Kids bekommen eine Medaille und wer bei der anschließenden Verlosung 

noch dabei ist, kann tolle Sachpreise (zB. eine Skiausrüstung) gewinnen. 

Dazu warten an diesem Nachmittag zahlreiche Aktivitäten und Überraschungen 

auf die Ski-Bambinis beim Krippi-Park. Für das leibliche Wohl – 

auch für die Eltern – wird natürlich bestens gesorgt! Anmeldung vor Ort ab 

16 Uhr 

Liebe Jugend! 

Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Theresa unter der E-mail- 

Adresse theresa@alpenpost.at zur Verfü gung. 

25

KLEINANZEIGER 

Erd-, Forst- und Schneearbeiten 

Amon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 

Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, 

Servitutsholz und diverse andere 

Forstarbeiten auch in schwierigen 

Lagen (Stromleitungen usw.) 

werden prompt und zuverlässig 

erledigt. Jederzeit erreichbar! 

Wir suchen eine 

Mitarbeiterin für Heimarbeit 

oder ev. Halbtagskraft. 

Seidenhanddruckerei Wach, 

Bad Aussee, Tel.: 03622/52114 

Geschenke für jeden Anlass! 

Holzspielzeug 

vom Feinsten! 

Georg Eder 

Grundlsee 

Tel: 03622/8318 

Geöffnet von 

Mo-Fr: 

10 bis 12 und 

15-18 Uhr, 

Sa: 10-12 Uhr 

Schönes HEU zu verkaufen. Tel.: 

0650/5156948 

l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, 

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) 

l ein großes Sortiment an 

Reformwaren 

l Sonnenmoorprodukte für 

Mensch und Tier 

l Tees von Sonnentor 

l Hochwertige Aromaöle, 

Duftlampen, Duftbrunnen, etc. 

... und viel mehr 

Narzissen-Drogerie 

Altausseerstr. 62 

8990 Bad Aussee 

Tel. 0664 236 0192 

26 

WOLFGANG 

BAUER 

Anfertigung sämtlicher 

Möbel aus Alt- und Neuholz. 

Restaurationen aller Stilepochen. 


Bahnhofstraße 121 

Tel. 0664/463 74 70 

GEBURTSTAG! Und ein Runder dazu. 

Was hast Du davon? Na ist doch einfach, 

am Samstag den 26.1.13 gibt es 

unser Geburtstagsgeschenk für unsere 

Kunden. -50% auf Lagergeräte (ausgenommen 

Waschmaschinen). Und 

wo, ist doch einfach: Bei einfach 

Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 111 

Tel. 03622 50965 

ANGEBOT 

in der Hauptstraße: 

Alle Dirndln -30 % 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

An- und Verkauf von Antiquitäten, 

Gemälden, Bauernmöbel, Uhren 

und Hinterlassenschaften. Tel.: 

0664/4637470 

AAS - Ausseer Abfall 

Service! Entrümpelungen, 

Räumungen. 

Tel. 0664/1600176 

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in 

Bad Mitterndorf zu vermieten. 

Wohnküche, SZ, Dusche/WC, 

Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.: 

0650-6353810 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

Ein Unternehmen mit Zukunft, 

ermöglicht tüchtigen Menschen ein 

leistungsorientiertes Zweiteinkommen. 

Freie Zeiteinteilung. 

Umweltinteresse von Vorteil. Bevorzugter 

Bereich: Bad Aussee, Bad 

Mitterndorf, Grundlsee und 

Altaussee. Unverbindliche Informationen 

unter Tel. 0699/11354713 

oder 0699/1135 4690 

Der Winterschlussverkauf läuft 

auf vollen Touren. Vieles 

nochmals reduziert. Tracht & 

Mode Steinhuber, Bad Aussee. 

Haus in ruhiger Lage in Bad 

Mitterndorf, längerfristig zu vermieten. 

Hausmeistertätigkeiten 

wären erwünscht. Tel.: 

0676/5165218 

2 Baugrundstücke je 700 m² 

in Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen. 

Tel. 0699/1210 84 98 

Laufband „Take Off 

Power Run 1000 

HR“, 18 Geschwindigkeiten, 

12 Höheneinstellungen 

für Berglaufsimulation, 

vielfältige 

Programme, technisch 

in sehr gutem 

Zustand. NP: 799,99 

um EUR 300,-. Tel.: 

0664/1600115 

Obertraun - Gh. 

H ö l l w i r t : 

Serviererin 

zum ehestmögl. Eintritt 

gesucht: Entweder für 

2 Monate oder als 

Jahresstelle, Zimmer 

frei, Entl. nach Kollektiv, 

bei Qualifikation gerne 

Überbezahlung. Mittw.+ 

Donn. Ruhetag, sowie 

2 Praktikanten für 

die Sommersaison, 

Küche und Service. 

Auskunft gerne unter : 

06131 - 394 

oder gasthof.hoellwirt@aon.at 

Wohnung zu vermieten: 

81 m² - Thörl 67/1. 

Fa. Herbert Kneitz 

GmbH – Bad 

Mitterndorf, Tel.: 0664 

3265931 oder 03623 

2262-0 

Nachmieter für 

möblierte 46 m² EG- 

WG in Krungl/Bad 

Mitterndorf gesucht. 

Tel. 0650/6768804 

Der Winterschlussverkauf läuft 

auf vollen Touren. Vieles 

nochmals reduziert. Tracht & 

Mode Steinhuber, Bad Aussee. 

“KFZ-Ankauf“ Gebrauchtwagen- 

Unfall-Motorschaden-ohne Pickerl 

Tel: 0650/9006931 Barzahlung! 

8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 

www.altaussee.at/maweko 

GEBRAUCHTWAGEN MAZDA 

Mazda 3 SP 1,6 Plusline, 105 PS, Bj.06, beige-met. 7.800,- 

Mazda 3 SP, 1,6i, TX, 105 PS, Bj.08, silber-met. 8.800,- 

Mazda 3 SP, 1,4i, TE, 84 PS, Bj.08, Aurora Blau 8.900,- 

Mazda 3 SP 1,6i TX Plus, 105 PS, Bj.08, icy blau 9.990,- 

Mazda 3 SP 1,4i, TE, 84 PS, Bj.09, rot 10.900,- 

Mazda 3 SP 1,4i, TE, 84 PS, Bj.05, silber 6.500,- 

Mazda 3 SP 16 TX Plus DIESEL, 116 PS, Bj.09, rot-met. 

12.200,- 

Mazda 5 CD 110, TX, 110 PS, Bj. 06, silber-met. 10.200,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 03, blau-met. 7.400,- 

Mazda 6 DIESEL Kombi GT, 136 PS, Bj. 04, rot 7.800,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 04, grau-met. 9.000,- 

Mazda 626 Kombi DIESEL, 100 PS, Bj. 02, rot 6.500,- 

Mazda MPV DIESEL Navi, 136 PS, Bj. 04, grau-met. 8.800,- 

FREMDMARKEN 

Seat Ibiza 1,2 fresh, 65 PS, Bj. 09, rot 8.600,- 

Seat Ibiza 1,2 fresh, 69 PS, Bj. 09, rot 8.600,- 

Kia Carnival DIESEL, 6 Sitze, Vorsteuer, 144 PS, Bj. 06, schwarz 

14.700,- 

Skoda Roomster DIESEL, 80 PS, Bj. 06, grün-met. 8.800,- 

Opel Astra Cabrio, 103, PS, Bj. 03, blau-met. 7.900,- 

Opel Vivario 1,9 CDI, 100 PS, Bj. 04, silber-met. 7.200,- 

BMW 318 i DIESEL, 121 PS, Bj. 07, grau 17.800,- 

VW Passat Kombi 4x4 DIESEL, 116 PS, Bj. 2000, silber-met. 

4.850,- 

VORFÜHRWAGEN 

Mazda 2 CE Pro, 75 PS, Bj. 12, blau-met. 12.600,- 

Mazda 3 Sport DIESEL, 116 PS, Bj. 12, braun-met. 21.500,- 

Mazda 5 CD 116 TX Motion, 116 PS, Bj. 11, schwarz 26.000,- 

Mazda 6 Kombi Mirai DIESEL, 120 PS, Bj. 12, schwarz 28.000,- 

Mazda CX 7 Revolution, 173 PS, Bj. 12, schwarz 38.000,-

KLEINANZEIGER 

Nr. 2/2013 

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 

immobilien@badaussee.volksbank.at 

Wohnung / Bad Mitterndorf 

GRIESHOFER Herbert 

Gas l Wasser l Heizung 

Installation 

8993 Grundlsee l Mosern 36 

Telefon/Fax: 03622/53072 

Mobil: 0664/2412975 

email: firma.grieshofer@aon.at 





0676/5165218 

GEBURTSTAG! Und ein Runder 

dazu. Was hast Du davon? Na ist 

doch einfach, am Samstag den 

26.1.13 gibt es unser 

Geburtstagsgeschenk für unsere 




Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 

111 Tel. 03622 50965 




Suche alte Ski-Ausrüstung 

(Ski, Schuhe, Stöcke) aus den 60er 

Jahren und älter. Tel.: 0664/4219208 

3-Zimmer Wohnung in Bad Aussee 

zu vermieten, 64 m² mit 

Küchenzeile, Vorraum, Bad und WC 

getrennt. Parterre mit dazugehöriger 

Garten-fläche und Parkplatz. 

Kaltmiete 400,- € / Monat. Tel.: 03622 

/ 54177 

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

T el. 0664/4354319 

E -M ail: wilhelm.aneter@aon.at 

Medizinische Fußpflege 

Martina Huber 

Reitern im Wald 66 


Terminvereinbarung unter 

Tel. 0664/ 233 71 13 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Nachmieter für möblierte 

46 m² EG-WG in Krungl/Bad 

Mitterndorf gesucht. Tel. 

0650/6768804 

LEHRLING für 

Textileinzelhandel ab Juli 2013 

gesucht. Entlohnung 1. Lehrjahr 

EUR 491,-. Tracht & Mode 

Steinhuber, Bad Aussee 

Tel.: 03622/52962 email: 

tracht@steinhuber.at 

Für eine saubere Umwelt 

l 

l 

Bodenaushubdeponie l Containerdienst 

Bauschuttdeponie 

l Transporte 

Deponieöffnungszeiten: 

Mo-Fr 8 - 12 Uhr 

Suche dringend möblierte 3-Zi.- 

Wohnung in Bad Mitterndorf. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 3001 an 

die Redaktion. 

Schönes HEU zu verkaufen. Tel.: 

0650/5156948 

Kafka, Franz. Ein Landarzt. Kurt 

Wolff Verlag, 1919. Erstausgabe, 

unsauber aufgeschnitten, sonst 

tadellos, EUR 1.000,-. Bacher, 

0699/105 05 204 

ANGEBOT am Meranplatz: 

Ballzeit: viele 

SEIDENSTOFFE -50% 

Ledercouch mit Fernsehsessel, 

neuwertig, günstig zu verkaufen. 

Tel.: 03622/54022 vormittags. 

Wohnung 50 m² in Bad 

Mitterndorf langfristig zu vermieten. 

Wohnküche, Zimmer, 

Bad/WC, Kellerabteil u. 

Carport. Tel.: 03612/82173 oder 

0650/5013193 

Astrologie 

Nummerologie 

Kartenlegen 

Waltraud Huber 

Reitern im Wald 66 


Tel. 0664/23 29 160 

Mitterndorfer Transport Ges.mbH. 

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100 

91 

Südlich ausgerichtete und sehr helle 

und freundliche Eigentumswohnung. 

4 Zimmer; Badezimmer vor kurzem 

komplett erneuert. Ein geschmackvoller 

Kachelofen beheizt die ganze 

Wohnung. E-Heizung als Unterstützung 

vorhanden. HWB Ref.: 72,0 

kWh/(m2a), HWB-Klasse: C Wfl. ca. 105 m² 

KP € 162.000,- (Preis inkl. Kücheneinr.) 

Architektenhaus / B. Mitternd. 

Gepflegtes Mehretagen-Haus 

(Mitte einer 3er-Reihenhausgruppe) 

in herrlicher sonniger und etwas 

erhöhter Lage in der "Bergheimat" 

in Bad Mitterndorf. Insg. 4 Halbgeschoße, 

räumliche Gestaltung 

durch einen Architekten, 4,5 

Zimmer, 2 Bäder, 2 WC, Kamin, 

große Terrasse, angebaute Garage 

mit Werkraum, eigener Garten mit 

kleiner Sauna. Zweitwohnsitzfähig! 

HWB Ref.: 116,0 kWh/(m2a), HWB-Klasse: D 

VB € 275.000,- 

68 

Wohnung / Bad Aussee 

am "Sonnenhang". Ortszentrum zu 

Fuß in wenigen Minuten erreichbar. 

Gepflegte Anlage, herrlicher Blick 

von der sonnigen Terrasse, Sauna 

in der Anlage mitnutzbar. Insg. 3 

Zimmer, HWB Ref.: 202,6 kWh/ (m2a), 

HWB-Klasse: F, 

Wfl. ca. 70 m². 

KP € 72.000,- 

Baugrund / Kainisch 

80 

....inkl. vorliegender Baugenehmigung. 

Carport und Nebengebäude/Massivbauweise 

sowie 

Fundament für Gartenhaus sind 

bereits errichtet. Alle Anschlüsse 

(Wasser, Strom, Kanal) bis zur 

Baufläche fertig ausgeführt. 

Grdfl. ca. 777 m², KP € 104.000,- 

27

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

T elefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, 

Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, 

Entgiftung, Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

ANGEBOT: 

Wintergwånd 

-50% 

bei Rastl am Meranplatz & Rastl 

Hauptstraße 

FASCHING 1991 beim „Öhlinger“!!! 

Wer war dabei, und erinnert sich 

noch? Das einstündige Video auf 

DVD gibt es gegen einen 

Unkostenbeitrag von 12,-€ im 

Videoeck oder unter 0664/6310054 

Die neuen Dirndlstoffe sind eingetroffen. 

Tracht & Mode 

Steinhuber, Bad Aussee 

Mitsubishi LC200, Bj. 2007, 136 

PS; Superselect Allrad, Klimaanlage, 

neue Bereifung, neue Bremsen 

vorne, grau, Werkzeugkiste, 192.000 

km, VB: 12.500,-. Tel.: 0664/4330592 

oder 0664/5110492 

KLEINANZEIGER 

Verlässliche und erfahrene 

Altenpflegerin (24 Std.) in Bad 

Mitterndorf gesucht! Als Vertretung 

für gewerbl. Pflegerin in deren 

Abwesenheit. ( ca. 1 Woche/Monat). 

Bei Interesse bitte 0664/44 50 636 










111 Tel. 03622 50965 

Schönes EFH, 150 m² + 60 m² DG, 

sonnige, ruhige, zentrale Lage, 

großer Garten für Ausseer Familie, 

Ruhestand oder Feriendomizil. 

landhaus.aussee@live.at 

Holzschlägerungen 

Servitutsarbeiten 

Durchforstungen 

Baumabtragung etc. 

Mike Handl 


Jugendherbergstraße 386 

Tel.: 0664/433 05 92 

Restaurant POSTamSEE in 

Grundlsee braucht 

Verstärkung! Wir suchen: 

Jungkoch und 

Sommelier (m/w). 

Tel. 03622 20104 

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien 

Konrad Enzelberger 

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat 

Umbauten, Fassaden, Sanierungen 

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 

1160 Wien Fax: 01/486416022 

BAD AUSSEE - nettes Team sucht 

verlässliche Unterstützung für 

App.Reinigung – samstags € 10,- 

/Std. (GF) – 0699-19999542 

Vermiete hübsche, ca.50 m² große 

2 Zi. Wohng mit Balkon , SW Lage, , 

incl. Betriebsk. € 350,-, an 

Pensionistin od. alleinstehende Frau 

, welche mir geg.Bezahlg., gelegentl. 

im Haus behilflich ist. Mobil Tel.0676 

3902617 

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Atmoic M2, 155 cm mit Bindung, 

guter Zustand, EUR 40,-. Tel.: 

0699/81465904 

Hosen von BRAX im Damenhaus 

Steinhuber stark reduziert 

Zeitungszusteller in Bad Aussee 

gesucht € 1000,- pro Monat Tel.: 

051795-3012 

Atmoic M2, 155 cm mit Bindung, 

guter Zustand, EUR 40,-. Tel.: 

0699/81465904 










111 Tel. 03622 50965 

Wohnung, 80 m², Nähe 

Psychosomatische Klinik, 

zu vermieten. Miete: EUR 

450,- + BK. Tel.: 0664/280 

9073 





0676/5165218 




28 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

l Persönliche Beratung und Planung 

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie 

l Möbel natürlich und beständig 

l Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Möbel Peer 

www.moebelpeer.at 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630

KLEINANZEIGER 

GEBURTSTAG! Und ein Runder dazu. 

Was hast Du davon? Na ist doch einfach, 

am Samstag den 26.1.13 gibt es 

unser Geburtstagsgeschenk für unsere 




Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 111 

Tel. 03622 50965 

Vermiete hübsche, ca.50 m² große 

2 Zi. Wohng mit Balkon , SW Lage, , 

incl. Betriebsk. € 350,-, an 

Pensionistin od. alleinstehende Frau 

, welche mir geg.Bezahlg., gelegentl. 

im Haus behilflich ist. Mobil Tel.0676 

3902617 

Zeitungszusteller in Bad Aussee 

gesucht € 1000,- pro Monat Tel.: 

051795-3012 

Ernst Reiter 

Masseur 

Die sanfte Wirbelsäulen- 

Regulation 

MALEREI l ANSTRICH 

FASSADEN l GERÜSTE l 

ARBEITSBÜHNEN 

Konkurrenzeisschießen 2013 

Nach 33 Jahren konnte „Obertressen“ das 137. Konkurrenz eisschießen am 20. Jänner für sich entscheiden. 

Die siegreiche Moarschaft „Obertressen“ mit Organisator BR Günther Köberl und 

Bgm. Otto Marl. 

Unter Vorantritt der Musikkapelle 

Bad Aussee marschierten 160 

Eisschützen von der Ausseer Stube 

durch das Ortszentrum von Bad 

Aussee. Es nahmen 8 Moarschaften 

mit je 20 Schützen an dieser 

Veranstaltung teil. Erstmals in der 

Geschichte des Ausseer 

Konkurrenzeisschießens schoss 

auch eine Dame (Burgi Köberl bei 

den Edlbauerschützen) mit. In der 

ersten Runde gab es gleich ein 

Favoritensterben. 

Die „Musik“ besiegte nach 1:3 

Rückstand die „Hauserschützen“ mit 

4:3. „Kohlrabi“ gewann gegen 

„Sarstein“ mit 4:3, „Obertressen“ 

konnte mit 5:2 gegen „Brückenwirt“ 

gewinnen und „Edlbauer“ behielt 

gegen die „Feyrerschützen“ mit 4:3 

die Oberhand. 

In der 2. Runde gewann „Kohlrabi“ 

mit 5:2 gegen die „Musik“ und 

„Obertressen“ besiegte die 

„Edlbauerschützen“ mit 4:3. 

Das Finale auf der Hauserbahn zwischen 

„Obertressen“ und „Kohlrabi“ 

war spannend bis zum 2:2. 

Danach holte sich „Obertressen“ mit 

Moar Walter Fischer, Hengauf Alex 

Urban und den Schützen Manfred 

Urban, Albert Ainhirn sen., Erhard 

Meier, Walter Hillbrand sen. und jun., 

Gerhard Grabner, Alfred Haim, Peter 

Moser, Adolf Grill, Robert 

Viertbauer, Reinhart Pehringer, 

Alexander Grill, Hannes Kahls, 

Heribert Raich, Sepp Altenberger 

und Alexander Moser souverän mit 

4:2 den Sieg. Damit konnte sich 

„Obertressen“ nach 33 Jahren wieder 

in die Siegerliste eintragen. 

Dieser Sieg war den Eisschützen 

aus „Obertressen“ wirklich von 

Herzen vergönnt, denn nach dem 

tragischen Tod des langjährigen 

Hengauf Franz Gasperl wurde die 

überdachte Eisbahn in Obertressen 

nach den starken Regenfällen ruiniert 

und konnte nach mühsamer 

Arbeit wieder repariert werden. 

Zweiter wurden die „Kohlrabischützen“ 

(Moar Fred Stöckl und 

Hengauf Josef Maier), die sich 

bereits zum dritten Mal in Serie für 

den Endkampf qualifizierten. 

Die weitere Reihung: 3. 

„Edlbauerschützen“ (Moar Hans 

Köberl (Vökl) und Hengauf Peter 

Gassenbauer), 4. „Musikkapelle“ 

(Sigi Gassner und Gerhard 

Gierlinger), 5. „Hauserschützen“ 

email: malermeister@hilbel.at 

(Wolfgang Grill und Robert Zand), 6. 

„Feyrerschützen“ (Manfred Ainhirn 

und Gerhard Pürcher), 7. „Sarstein“ 

(BR Günther Köberl und Josef Grill) 

und 8. „Brückenwirt“ (Theodor Binna 

und Sepp Syen). 

Die Siegerehrung fand in der 

Ausseerstube Bad Aussee statt, wo 

sich die Organisatoren BR Günther 

Köberl, Wolfgang Grill und Gerhard 

Gierlinger in Anwesenheit von 

Bürgermeister Otto Marl und 

Vizebürgermeister Franz Frosch 

besonders bei den Eisbahnmachern, 

die heuer einen schwierigen 

Winter hatten, recht herzlich 

bedankten. Weiters bedankte sich 

BR Günther Köberl beim Wirt 

Gerhard Hüttl für die Spende der 

beiden Sauköpfe, bei der Musik um 

Herbert Weinhandl, bei der 

Stadtgemeinde Bad Aussee für die 

großzügige Unterstützung und bei 

den Eisschützen für ihre Fairness. 

29

Ausseerlandpokalturnier 2013 

Am 30. Dezember veranstaltete der ASV Kainisch das 

Ausseerlandpokalturnier auf den Eisbahnen im Sportzentrum 

Pichl-Kainisch. Es nahmen zwölf Mannschaften mit je acht 

Schützen teil. 

Die Siegermannschaft „Planwipfel Neuwirth“ mit Sektionsleiter und Obmann. 

Die Mannschaft „Planwipfel Neu - 

wirth“ (Marl Erich, Franz Burg - 

schweiger) setzte sich bei diesem 

Turnier mit 27 Punkten durch. Die 

Zweitplatzierten - „Kainisch I“ 

(Helmut Rainer sen., Florian Burg - 

schweiger) - erzielten 21 Punkte. 

Den dritten Platz erreichten „Die 

Goiserer“ (Ernst Kefer, Hannes 

Putz) mit 20 Punkten. 

Weitere Ränge: 4. Die Bradler (18); 

5. Fleischerei Aichinger (18); 6. ESV 

Bad Mitterndorf (18); 7. Holz - 

schlägerungen Aster (17); 8. NaNu 

(15,5); 9. Kainisch III (14,5); 10. ASV 

Kicker (14,5); 11. Kainisch II (11); 12. 

Troadkåstn (4). 

Erstes „526er Gedenkturnier“ 


Zum ersten Mal veranstaltete der ASV Bad Mitterndorf ein 

Stocksportturnier. Mit insgesamt 22(!) 4-er Mannschaften eine 

sensationelle Veranstaltung. 

Sport in Kürze 

l Der heimische 

Nachwuchsskirennläufer Felix Binna 

(SC Dachstein) konnte am 3. Jänner 

den Oberösterreichischen Nachwuchs - 

cup-Riesentorlauf am Böhmerwald in 

der Klasse MU13 für sich entscheiden. 

Im anschließenden Technikbewerb 

wurde er Zweiter. Am 4. Jänner wurde 

er im Slalom Dritter (MU13). Am 30. 

Dezember wurde er beim OÖ-Nach - 

wuchscup-Riesentorlauf in Hinterstoder 

Zweiter. Aktuell führt er mit 125 

Punkten in der OÖ-Nachwuchscupwertung 

der Klasse MU13. 

l Mit einem 

sensationellen Starteraufgebot sowohl 

bei der 3-tägigen „Tour de Ramsau“ als 

auch beim 13. Volkslanglauf konnte 

Ramsau am Dachstein am 12. Jänner 

Felix Binna (M.) bei der Siegerehrung 

des Riesentorlaufes am 3. Jänner. 

überzeugen. Fast 500 Sportler nahmen am Volkslanglauf über 25, 10 und 2 

Kilometer teil, das 3-Tage-Rennen nahmen knapp 100 Teilnehmer in Angriff. 

Darüber hinaus war das Starter-Aufgebot mit 16 Nationen so international wie 

noch nie zuvor. Auch heimische LangläuferInnen waren am Start und erzielten 

tolle Ergebnisse: 25 km Skating: AK II weibl.: 1. Renate Schwab, WSC Bad 

Mitterndorf, 1.21,19; Allgm. 13. Stefan Petritsch, 1.10.53; AK I: 7. Georg 

Petritsch, 1.11,02, Atomic Odlo Tri Styria; AK II: 16. Robert Margotti, Bad 

Aussee, 1.12,33; 17. Heinz Schnupp, Bad Mitterndorf, 1.13,55; AK IV: 7. Josef 

Rainer, Bad Mitterndorf, 1.27,05. In der Mannschaftswertung der 4. Tour de 

Ramsau erreichten Stefan und Georg Petritsch mit ihrem Team „Atomic Odlo 

Tri Styria“ den ersten Rang ind er Mannschaftswertung. 

l Der WSV Pichl 

veranstaltete am 12. Jänner einen zum Bezirkscup zählenden Slalom auf der 

Reiteralm. Die schnellsten Zeiten fuhren Veronika Schwaiger vom WSV 

Altaussee-Volksbank und Manuel Tranninger vom SC Raika Gröbming. 

Ergebnisse: Kinder U9+10w: 7. Antonia Schwaiger, 9. Simone Gasperl; 

Kinder U9+10m: 17. Maximilian Mandl; Kinder U11+12: 3. Lukas Wimmer, 

alle WSV Altaussee, 14. Julian Schönberger, WSV Tauplitz, 15. Michael Kraft, 

19. Simon Gruber, beide ASVÖ Grundlsee; Schüler 13+14w: 1. Veronika 

Schwaiger, 4. Anna Moser, beide WSV Altaussee. 

l Der WSV Altaussee 

veranstaltete einen Tag darauf, am 13. Jänner, ebenfalls ein Kombi-Race, welches 

am Sandling ausgetragen wurde und zum Bezirkscup zählte. 

Die heimischen Nachwuchs-Stars zeigten wieder sehr gute Leistungen. 

Die schnellsten beim Kombirace waren Veronika Schwaiger vom WSV 

Altaussee-Volksbank und Andre Unterberger vom WSV Schladming. 

Ergebnisse: Kinder U9+10 weibl.: 7. Antonia Schwaiger, 9. Simone Gasperl; 

Kinder U9+10 männl.: 16. Maximilian Fuchs, 17. Maximilian Mandl, alle WSV 

Altaussee; Kinder U11+12 männl.: 2. Lukas Wimmer, WSV Altaussee, 10. 

Julian Schönberger, WSV Tauplitz, 12. Simon Gruber, ASVÖ Grundlsee, 15. 

Dominik Ram, WSV Tauplitz, 24. Michael Kraft, ASVÖ Grundlsee; Schüler 

U13+14 weibl.: 1. Veronika Schwaiger, 5. Anna Moser; Schüler U15+16 

männl.: 8. Fabian Wimmer, alle WSV Altaussee. 

l Der für den ATV Aigen-Irdning 

startende Tauplitzer Felix Schretthauser konnte letzten Samstag bei den Österreichischen 

Meisterschaften im Biathlon (Massenstart) das gesamte Feld dominieren 

und holte sich mit über einer Minute Vorsprung den Staatsmeistertitel - 

der bereits vierte für den Schüler des Stainacher Gymnasiums. Nach einer titellosen 

Saison ist er damit wieder in die Österreichische Spitze zurückgekehrt. 

Auf Platz zwei landete der Bad Mitterndorfer Michael Trieb, der damit in der 

Austriacup-Wertung die Führung in der Klasse Jugend I übernommen hat. Bei 

den Mädchen verpasste Viktoria Schwaiger aus Tauplitz nur um sieben 

Sekunden das Stockerl und holte Rang vier. 

ESV Obmann Thomas Dattinger (l.) mit den siegreichen Mannschaften. 

Den Sieg holte sich schließlich die 

Mannschaft ESV Rennerring mit den 

Schützen Josef Feit, K. Hackl, 

H.Lemmerer u. A.Bauer vor ASV AH 

Volksbank (Kurt Leitner, G. Gassner, 

K. Gassner, J. Leitner) und Gaishorn 

(Günther Lankmair, F. Franzl, G. 

Rinner, M. Rampler). Weitere 

Reihung: 4. TC Herren, 5. SV 

30 

Stainach, 6. TUS Gröbming, 7. FCA 

Vorstand, 8. SV Ischl, 9. Rosenau, 

10. Scheid, 11. Team Schiri, 12. 

Dattendorfer Mix, 13. Die Bunten 

Hasen, 14. Spital Damen, 15. WSV 

Juniors, 16. ÖSA Hitt n, 17. Admiral 

526er, 18. Fantasia Damen, 19. 

Fischerin 526er, 20. FCA II, 21. 

Hawidere, 22. FCA I. 

Felix Schretthauser bei den Österreichischen Meisterschaften im Biathlon in 

Eisenerz.

Meisterliche Jungschützen 

Von November bis Dezember im vergangenen Jahr fanden beim 

Armbrustschützenverein Unterkainisch bereits zum 23. Mal die 

Schülermeisterschaften im Armbrustschießen statt. Es waren 48 

Kinder am Start, welche an fünf Wochenenden ihre Ziel genauig - 

keit unter Beweis stellten. 

Die jungen Meisterschützen mit Oberschützenmeister Franz Egger. 

Oberschützenmeister Franz Egger 

konnte den größten Teil der Teil - 

nehmer bei der am 15. Dezember 

stattgefundenen Siegerehrung 

begrüßen. 

Ergebnisse 

Mädchen I: 1. Nicole Stöckl, 2. Julia 

Pölzl, 3. Ingrid Wunner. Knaben I: 1. 

Simon Peer, 2. Philipp Höflechner, 3. 

Simon Zechner. Mädchen II: 1. 

Christina Grill, 2. Christina 

Pehringer, 3. Anna Kain. Knaben II: 

1. Fabian Tobisch, 2. David 

Gaiswinkler, 3. Mathias Soder. 

Mädchen III: 1. Kerstin Tobisch. 

Knaben III: 1. Andreas Hillbrand, 2. 

Michael Machherndl, 3. Nikolaus 

Eder. 

Der ASV Unterkainisch möchte auf 

diesem Wege allen Sponsoren für 

die Unterstützung und die Preis - 

spenden danken. 

Wolfgang Loitzl 8. in Sapporo 

Der Skispringer Wolfgang Loitzl befindet sich auf Formsuche und 

springt - wie auch einige seiner ÖSV-Teamkameraden - seit einigen Wo - 

chen seiner Bestform nach. Wenige Wochen vor der Welt meisterschaft 

geht es aber leicht bergauf: In Sapporo verbuchte der Mitterndorfer ein 

Top-Ten-Ergebnis. 

Beim Weltcup-Skispringen im polnischen 

Wisla wurde der 33jährige bei 

sehr wechselhaften Windbedin-gungen 

als bester Österreicher Zwölfter. 

Zwei Tage später war er in Zakopane 

im Teambewerb im Einsatz. Das 

ÖSV- Quartett Wolfgang Loitzl, 

Andreas Kofler, Thomas Morgenstern 

und Stefan Kraft holte bei drehenden 

Windverhältnissen hinter Slowenien 

und Polen den dritten Rang. Tags 

darauf hatte Wolfgang Loitzl beim 

Einzelspringen in Zakopane im 2. 

Durchgang Windpech und fiel auf 

Rang 25 zurück. 

Die weite Reise nach Sapporo war 

für den „Wuff“ nicht umsonst. Beim 

GRATIS-Atomic LL-Schi und 

Schuhtest in Altaussee 

Die Nachtloipe auf den Fischerer- 

Feldern in Altaussee ist ja bekanntlich 

auch heuer wieder bestens im 

Schuss und kann jederzeit gratis 

benützt werden. Um das unter die 

Leute zu bringen und die Nutzung 

unter den Einheimischen ein wenig 

anzukurbeln organisieren Stefan und 

Georg Petritsch einen (Gratis) 

Atomic LL-Schi- und Schuhtest für 

jeden oder jede Interessierte/n- egal 

samstägigen Springen klassierte er 

sich mit Sprüngen auf 124,0 und 

128,0 m auf Rang 18 und war der 

beste der rot-weiß-roten Adler. Am 

Sonntag war er erneut bester Österreicher 

und sprang als Achter unter 

die Top Ten. „Ich spüre, dass ich wieder 

im Kommen bin. Die technische 

Entwicklung ist gut und ich habe wieder 

einen Faden gefunden, an dem 

ich mich nach vorne orientieren kann. 

Mit meiner Entscheidung, nach 

Japan zu gehen, bin ich sehr zufrieden.“ 

In der Weltcup-Zwischenwertung 

rangiert der Mitterndorfer nach 15f 

Be werben mit 303 Punkten auf Platz 14. 

ob Anfänger, Fortgeschrittener oder 

Profi. Die Fa. Atomic stellt das 

neueste Schuh- und Schi-Material 

(Skating und Classic) zur Verfügung 

und bei Nachfrage gibt es von 

Langlauf-Lehrwart Stefan Petrtisch 

noch einige Technik-Tipps. 

Termin: Dienstag, 5.02.2013, 18 

Uhr, Nachtloipe Fischerer Felder 

in Altaussee. 

L 

lädt ein zum GRATIS 

Notfall- und 

Sicherheitstag 

am Loser 

Samstag, 2. Februar um 12 Uhr 

Alpenstube - Losermaut in Altaussee 

Programm: 

Um 12 Uhr findet ein Vortrag über ABS, 

Lawinenairbag, LVS-Lawinensuchgeräte 

und Lawinenkunde in der Alpenstube in 

der Losermaut statt. 

Anschließend geht es 

von der Theorie in die 

Praxis über. An verschiedenen 

Stationen 

werden im Außengelände die theoretischen 

Kenntnisse praktisch angewandt. 

Unterstützt wird dieser Notfall- und 

Sicherheitstag in der Losermaut von der 

Bergrettung Ausseerland, Ing. Peter 

Rauscher aus Bad Mitterndorf (Staatl. gepf. 

Berg- und Skiführer sowie Landesausbildungsleiter 

stv. Bergrettung Steiermark) sowie von Herrn Ing. 

Andreas Staudinger (Staatl. gepr. Berg- und Skiführer, Flugretter u. 

Outdoortrainer, Ausbildungsleiter der Steir. Bergrettung sowie 

Alpinsachverständiger). 

Die Veranstaltung ist für alle Teilnehmer kostenlos und bietet allen 

Interessierten die Möglichkeit, ihre Kenntnisse zur Lawinensuche 

und -kunde aufzufrischen und neueste Erkenntnisse zu erfahren. 

Mitzubringen sind: Eigenes LVS Gerät (wenn vorhanden), entsprechende 

Bekleidung, Skitourenausrüstung (zum Erreichen der 

Stationen). 

Auch alle Freerider sind dazu sehr herzlich eingeladen. 

Die Stationen können auch ohne Tourenski erreicht werden! 

Anmeldungen bis Freitag, 31. Jänner 2013 unter Tel.: 03622-54911, 

e-mail: fun-sport@aon.at oder direkt am Veranstaltungstag in der 

Alpenstube. 

Sport 2000 Käfmüller und Team freuen sich über Deine Anmeldung. 

An diesem Tag gibt es auf die ausgestellte 

Notfallausrüstung einen Sonderrabatt von -10%. 

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. 

31

TC Bad Aussee-Volksbank zog zufriedenstellende Jahresbilanz 

Der Tennisclub Bad Aussee-Volksbank hielt am 11. Jänner im Ten nisstüberl der Ten nishalle Bad Aussee seine Gene ral ver samm lung 

ab und konnte im Beisein von Bgm. Otto Marl, Vizebgm. Franz Frosch, Ehrenobmann Ing. Werner Tonninger und Ehrenmitglied 

Alfred Schwab eine zufriedenstellende Bilanz für das Jahr 2012 ziehen. 

Informative Berichte Brigitte Heim, Sportwart: Michael 

Die Versammlung stand im Zeichen Haupt (Stv. Marc-Oliver Schranz, 

informativer Berichte des Obman nes Beiräte: Dir. Peter Som mer, Mag. 

Alois Grill („Wir haben uns auf die Herbert Obermayr, Dr. Walter 

Sanierung der Clubhaus-Woh nung Walcher, Peter Musek, Julia Heim 

und die För derung des Nach - und Hermann Bors. 

wuchses konzentriert und da bei Obmann Grill bedankte sich ab - 

sichtbare Fortschritte er zielt, bei der 

Clubhaus-Bewirtschaftung konnte 

kurzfristig eine Lösung erzielt werden.“), 

der Schriftführerin Brigitte 

Heim und der Kassierin Monika Grill 

(„Die finanzielle Situation des Ve r- 

eines hat sich sehr verbessert!“), die 

auf Antrag von Kassenprüfer Alfred 

Schwab einstimmig entlastet wurde. 

Sport wart Michael Haupt verlautete, 

dass 2012 aus sportlicher Sicht ein 

überaus erfolgreiches Jahr war. Die 

1. Herren mannschaft holte sich den 

Meistertitel in der Landes liga B, die 

U 17-Mannschaft wurde Regional - 

meister und die Senioren Herbert 

Petter und Her mann Fahrn berger 

wurden in ihren Alters klassen Team- 

Weltmeister bzw. österreichische 

Mann schafts meis ter. Das Intern. 

Aus seerland Turnier wurde zum 25. 

Mal ausgerichtet, Fabian Gruber feierte 

be achtliche Erfolge bei diversen 

nationalen und internationalen Tur - 

nieren. Einziger Wermutstropfen: 

Die in der höchsten steirischen 

Spiel klasse spielende 1. Damen - 

mannschaft wird aufgrund personeller 

Probleme aufgelassen. 

Vorstand bestätigt 

Der zurückgetretenen Funktionärin 

Walt raud Mager wurde für ihren 

Nach schnee- und sonnenreichen 

langjährigen Einsatz gedankt, zwei 

Tagen gingen mit einer „Bergnacht“ 

junge, engagierte Funktionäre wurden 

in den Vorstand aufgenommen. 

die stimmungsvollen Volksbanken 

Winterspiele 2013 zu Ende. 

Die unter dem Vorsitz von Ehren - 

Mit Sport und Spannung haben rund 

mitglied Alfred Schwab durchgeführten 

Neuwahlen erbrachten folgen- 

700 Volksbank-Kolleginnen und 

Volksbank-Kollegen bei den 42. 

des einstimmige Ergebnis: Obmann: 

Winterspielen in Brand drei Tage 

Alois Grill (Stv.: Monika Grill), 

lang Energie für die kommenden 

Kassier: Monika Grill, Schrift führer: 

schließend bei allen unterstützenden 

Stellen und Personen, insbesonders 

beim Sponsor Volksbank Steirisches 

Salzkammergut und der 

Stadtgemeinde Bad Aussee. Ab - 

schließend gratulierten Bürger - 

meister Otto Marl und Vizebür - 

Gute Leistungen bei den 

42. Volksbanken-Winterspielen 

Herausforderungen gesammelt. Bei 

Eisstock, Langlauf, Snowboard und 

RTL stellten sich die Teilnehmer 

einem sportlich fairen Wettkampf. 

Auch die Volksbank Steirisches 

Salzkammergut konnte sich mit 

ihren Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

wieder sehr gut in Szene 

setzen. 

Super Schnee-Super Pisten 

Super Angebote 

in allen Abteilungen 

germeister Franz Frosch den Ak - 

tiven, Funk tionären und Mitgliedern 

namens der Stadtgemeinde Bad 

Aus see zu den erbrachten Leis tun - 

gen. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volksbank Steirisches Salzkammergut konnten sich bei 

den diesjährigen 42. Volksbanken Winterspielen im Brandnertal in Vorarlberg hervorragend in 

Szene setzen. 

Kombinationszweite Brigitte Baumgartner (l.), Volksbank Steir. Salzkammergut, 

Siegerin Elisabeth Kaml (Volksbank Salzburg) und die Drittplatzierte Tanja 

Purkhard (Volksbank Steir. Salzkammergut) 

Ergebnisse: 

Langlauf Damen: Damen I: 2. Tanja 

Purkhard, Damen III: 1. Brigitte 

Baumgartner 

Snowboard: Herren: 6. Marco 

Pöllinger 

Riesentorlauf: Damen: Jugend- 

Allg. Klasse: 4. Ivana Tadic, 5. 

Stefanie Gewessler, 11. Tanja 

Purkhard, 17. Maria Reichenvater, 

18. Simone Rastl 

Herren V: 1. Kurt Merkinger; Herren 

VII: 1. Johann Maierhofer, 7. Franz 

Loidl. 

Kombination (Riesentorlauf und 

Langlauf): 2. Brigitte Baumgartner, 3. 

Tanja Purkhard 

Mannschaft Skifahren: 5. Ivana 

Tadic, Kurt Merkinger und Johann 

Maierhofer. 

Romana Gasperl, Rene Klanner, 

Marco Oberfrank und Thomas Peer 

erreichten beim Eisstock-Bewerb 

den 7. Rang. 

Bei diesen Winterspielen konnten 

sich die Mitarbeiter der Volksbanken 

in Österreich nicht nur sportlich messen, 

sondern auch einen Erfahrungsaustausch 

- ganz im Sinne der 

Genossenschaft - pflegen. 

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

T el. 0664/4354319 

E -M ail: wilhelm.aneter@aon.at 

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Heraus geber, Medieninhaber und Redak - 

tion: Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- 

PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei - 

rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118, 

FAX: 03622/53118-577 

email: redaktion@alpenpost.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian 

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 

Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah - 

lun gen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank 

Steirisches Salz kammergut. Die mit ß versehenen 

Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion 

behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe 

zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den 

Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten.

Bad Aussee wird - ausseerland.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?