• Bundesminister Mag. Klug Seite 2 • WIR. Gebirgsjäger Seite 4 ...

P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6020 Innsbruck – 02z030006 M
Jahrgang 29 • Ausgabe 2/2013 • Truppenzeitung des Stabsbataillons 6
Foto: Bundesheer
• Bundesminister Mag. Klug Seite 2
• WIR. Gebirgsjäger Seite 4
• Airpower 2013 Seite 10
www.bundesheer.at
SCHUTZ
& HILFE

2 Juni 2013
Lebenslauf
Verteidigungs- und Sportminister
Mag. Gerald Klug
Anschrift
Bundesministerium für Landesverteidigung
und Sport, Roßauer Lände 1,
1090 Wien
Tel.: +43(0)50201/10-20000
Geb.: 13.11.1968, Graz
Beruf
Bundesminister für Landesverteidigung
und Sport
Politische Mandate – Mitglied des Bundesrates,
SPÖ 25.10.2005-10.3.2013
Bundesminister für Landesverteidigung
und Sport seit 11.3.2013
Politische Funktionen – Klubvorsitzender-Stellvertreter
der Sozialdemokratischen
Parlamentsfraktion – Klub der sozialdemokratischen
Abgeordneten zum
Nationalrat, Bundesrat und Europäischen
Parlament 27.10.2008-10.3.2013
Vorsitzender der Bundesratsfraktion der
SPÖ 30.11.2010-10.3.2013
Mitglied des Bundesparteivorstandes und
des Bundesparteipräsidiums der SPÖ
Kammerrat der Kammer für Arbeiter und
Angestellte für Steiermark seit 1995
Vorstandsmitglied der Kammer für Arbeiter
und Angestellte für Steiermark 2000-
2005
Ersatzmitglied der Hauptversammlung
der Bundesarbeiterkammer für Arbeiter
und Angestellte (Bundesarbeitskammer)
Mitglied des Landesdirektoriums des Arbeitsmarktservice
Steiermark 2003-2005
Ersatzmitglied der Generalversammlung
Mag. Gerald Klug
Foto: Bundesheer/Wilke
der Gebietskrankenkasse Steiermark
2004-2005
Beruflicher Werdegang
Facharbeiter (Dreher) - Firma Siemens
SGO, Verkehrstechnik 1987-1990
Mitglied der Gewerkschaft proge seit 1984
Sekretär der Gewerkschaft proge seit 1990
Laienrichter am Oberlandesgericht Graz
seit 2000
Mitglied des Unabhängigen Finanzsenats
der Finanzlandesdirektion Graz 2001-
2011
Präsenzdienst 1987-1988
Bildungsweg – Studium der Rechtswissenschaften
an der Karl-Franzens-Universität
Graz (Mag. iur.) 1992-2001
Sozialakademie der Kammer für Arbeiter
und Angestellte in Mödling 1989-1990
Otto-Möbes-Akademie in Graz 1989
Berufsschule (erlernter Beruf: Dreher)
1984-1987
Höhere technische Lehranstalt in Graz-
Gösting 1983-1984
Hauptschule in Stainz 1979-1983
Volksschule in Stainz 1975-1979
Impressum
Amtliche Publikation der Republik Österreich/Bundesminister
für Landesverteidigung
und Sport
Medieninhaber, Herausgeber und
Hersteller:
Republik Österreich/Bundesminister für
Landesverteidigung und Sport, BMLVS,
Roßauer Lände 1, 1090 Wien
Redaktion:
BMLVS, Stabsbataillon 6, Kommando,
6020 Innsbruck,
stbb6@bmlvs.gv.at
Chefredakteur:
Obstlt Ing. Peter Nuderscher, MSD
Redakteure:
Arbeitsgemeinschaft/StbB6 – siehe Beiträge
Erscheinungsjahr:
2013 (4 Ausgaben/Jahr)
Fotos: BMLVS, StbB6 oder siehe Fotos
Druck:
BMLVS/Heeresdruckzentrum, Kelsenstr. 4,
1030 Wien; 13-8296
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen
Umweltzeichens, UW-Nr. 943
Grundlegende Richtung:
Information aller beim Stabsbataillon 6
beor derten Soldaten. „Der Adler“ ist
eine Zeitung von Soldaten für Soldaten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des Herausgebers gestattet.
„Der Adler“ wird kostenlos an Soldaten und
Angehörige des Stabs bataillons 6 gesandt.
Auflage:
„Der Adler“ erscheint viermal im Jahr in
einer Auflage von 2.500 Exemplaren.
Beförderungen
Oberwachtmeister
Wm Josef Grünerbl
Ehrungen
Wehrdienstzeichen 1. Klasse
Mjr Richard Haselwanter
Vzlt Christian Wendl
Wehrdienstzeichen 3. Klasse
Lt Patrick Hubmann
Wm Hannes Lang
StWm Maria Bovenzi
Wir gratulieren!
Partner

Juni 2013 3
Xund
essen mit
Angelika
Kirchmaier
Angelika Kirchmaier
Xunde
Blitzgerichte!
Über 130 schnelle und gesunde
Hauptgerichte für jeden Tag
NEU
Auch für Diabetiker geeignet
Äußerst zufrieden mit seinen Blutdruckwerten zeigte sich Verteidigungsminister und Marathonläufer
Gerald Klug.
Foto: Bundesheer/Hubert Berger
Minister Gerald Klug in Tirol
Verteidigungsminister Mag. Gerald Klug
besuchte das Militärkommando Tirol. Es
sei ihm wichtig, die Vorgänge bei der Truppe
selbst beurteilen zu können. „Nur wenn
man sich selbst einen Eindruck verschafft,
kann man vernünftig darüber reden“, so
der Minister zu den zu Musternden in
der Stellungsstraße Tirol. Sein Ziel, den
Grundwehrdienst attraktiver zu gestalten,
sei zeitlich gesehen durchaus ambitioniert.
Schon im Herbst sollen die Einrückenden
davon etwas bemerken, es gehe darum,
dem Rekruten einerseits etwas für sein Leben
mitzugeben, andererseits ihn für eine
Weiterverpflichtung zu begeistern.
Paradigmenwechsel
Die Verringerung der Systemerhalter
betreffend gehe es ihm um einen Paradigmenwechsel:
Nicht mehr 60 Prozent
Systemerhalter und 40 Prozent bei der
„kämpfenden“ Truppe, sondern umgekehrt.
Ganz könne das Bundesheer nicht
auf Systemerhalter verzichten, es wäre
ja auch widersinnig, Fachleute mit guten
Vorkenntnissen nicht dementsprechend
einzusetzen.
Das Ergebnis der Volksbefragung sei für
www.bundesheer.at
ihn ein unmissverständlicher Auftrag und
die Verbesserungen sollen sich von der
Musterung bis hin zum Abrüsten erstrecken.
„Es gibt nur eine Chance für den ersten
Eindruck“, betonte der Minister die
Bedeutung der Stellungsstraßen, die für
viele junge Männer der erste Berührungspunkt
mit dem Bundesheer sind.
Diskussion mit Stellungspflichtigen
Nach einem Briefing durch den Militärkommandant
von Tirol, Generalmajor
Herbert Bauer, besichtigte er die Einrichtungen
der Stellungsstraße und ließ es sich
nicht nehmen, ausführlich mit den Stellungspflichtigen
zu diskutieren.
Als durchgehenden Wunsch der Grundwehrdiener
ortete er in einer kürzlich österreichweit
durchgeführten Befragung
den Wunsch nach mehr Sport, was ihn als
„auch“ Sportminister sehr freue und was
er deshalb auch in Bälde angehen werde.
Nach seiner Visite beim Militärkommando
besuchte er das Kommando der 6. Jägerbrigade
in Absam, um sich auch dort
ein Bild zu machen.
MilKdoT
Mit neuer, stabilerer Ringbindung
Xunde Blitzgerichte!
Über 130 schnelle und gesunde
Hauptgerichte für jeden Tag
Auch für Diabetiker geeignet
Für alle, die auch unter Zeitdruck Gesundheit
und Frische am Essen schätzen, hat
Angelika Kirchmaier 130 einfach zu kochende
Hauptgerichte zusammengestellt.
136 farb. Abb., Ringbuch
ISBN 978-3-7022-3260-3
240 Seiten, € 19.95
Erhältlich in allen Buchhandlungen
oder unter www.tyrolia.at.
Buchbeschreibung auf
Seite 9. Das Buch ist erhältlich
bei Tyrolia Buch • Papier
Innsbruck, Maria-Theresien-
Str. 15, Tel. 0512/2233-0;
Fax 0512/2233-444 und
E-Mail: innsbruck@tyrolia.at
SCHUTZ
& HILFE

4 Juni 2013
Fotos: öBH, ABCAbwKp/StbB6
WIR. Gebirgsjäger – immer oben auf!
Was macht „den Gebirgsjäger“ aus?
Ein wesentlicher Unterschied zu anderen Soldaten ist leicht dingfest
zu machen – die Gebirgsqualifikation. Gebirgsjäger werden
zusätzlich zur „normalen“ militärischen Ausbildung speziell darauf
trainiert, sich in schwierigen Umfeldbedingungen zurechtzufinden.
Gefordert sind Gebirgsexpertise (Bewegung und Waffeneinsatz
bergauf/bergab in Fels, Eis und Schnee), physische
und mentale Stärke (die notwendige Ausrüstung wird selbst und
über lange, anspruchsvolle Distanzen getragen, ausgesetzte Höhenzüge
und Tage ohne feste Infrastruktur bei mäßigem Wetter
erfordern eine gewisse „Leidensfähigkeit“) und letztlich – wie
bei allen Soldaten – die Beherrschung der militärischen Funktion.
Erwerb und Erhalt von
Gebirgsqualifikationen
sind damit ein zeitintensives
Geschäft, das andere
Truppen weit weniger
oder gar nicht betrifft.
Die Rolle der Gebirgstruppe in Verbund der Streitkräfte
Gebirgstruppen besetzen aufgrund ihrer Spezialisierung den
Grenzbereich zwischen konventionellen Truppen/Verfahren und
deren Bedürfnisse bei der übergeordneten Führungsebene. Bei
der Planung von Einsätzen größeren Umfanges ist es überdies unentbehrlich,
auf entsprechend für Gebirgskampf geeignete „Force
multiplier“ (Aufklärungsmittel, Fliegerabwehr, Beobachter, …)
zurückgreifen zu können. Derartige „Enabler“ sind entweder von
vornherein für den Gebirgskampf zu qualifizieren, oder zeitgerecht
vor Übung oder Einsatz einer entsprechenden Qualifizierung
zuzuführen.
Die europäische Perspektive
Gebirgstruppen werden – nicht nur in Österreich – vielfach zu isoliert
betrachtet. In den von mechanisierten Truppen dominierten
Szenarien des Kalten Krieges tendenziell marginalisiert, stellen
Gebirgstruppen aktuell doch namhaften Anteil am Gesamtumfang
der europäischen Streitkräfte.
Die in Summe etwa zwölf Brigaden sind unterschiedlich gegliedert
– vor allem in den Kategorien „Fahrzeuge“ und „schwere
Waffen“ sind hier große Unterschiede vorhanden. Dennoch stehen
alle Verbände vor einer gemeinsamen, großen Herausforderung,
dem Erhalt, beziehungsweise Ausbau der Gebirgsexpertise.
Bestehende Kooperationen mit der Bundeswehr haben dahingehend
bereits klare Hinweise auf das in Europa vorhandene Potential
geliefert. Jede Nation verfügt über ausgeprägte Stärken,
ist gleichzeitig jedoch Einschränkungen oder Mangellagen unterworfen.
Diesem Umstand soll mit einer Initiative der Europäischen
Union begegnet werden.
Im Rahmen dieser „Pooling & Sharing (P&S) Mountain Training
Initiative“ wird Österreich und damit das Bundesheer die
Führungsrolle in Europa übernehmen. Die Zielsetzung ist dabei
klar: Wenn die Gebirgstruppen mehrerer Länder ihre Ressourcen
(Übungsflächen, Waffensysteme, Fahrzeuge, …) zu einem
Übungs- und letztlich Einsatzrahmen zusammenfassen, darf man
sich neben kleineren Synergieeffekten vor allem eines erwarten
– Gebirgstruppen, die nicht nur individuell, sondern auch als
„Wirkverbund“ auf hohem Niveau ausgebildet sind.
WIR. Gebirgsjäger – immer oben auf!
Gefechtstechniken, die in Österreich lange Zeit unter dem Sammelbegriff
„Jagdkampf“ geführt wurden. Dabei ist die klare Trennung
zwischen spezialisierter Infanterie und Spezialeinsatzkräften
hervorzuheben. Für die Streitkräfte erhöht die Verfügbarkeit
qualifizierter Gebirgsjäger den Rahmen der Handlungsoptionen
– extremes Gelände kann in die Einsatzführung einbezogen werden.
Gebirgstruppen sind kein „Allheilmittel“ für komplexe Einsatzszenarien
dieser Tage, erhöhen jedoch mit dem Handlungsspielraum
auch die Erfolgschancen unter Umständen enorm.
Erfolgreiche Einsätze von Gebirgstruppen anderer Nationen in
jüngeren Einsätzen unterstreichen diese Darstellung.
Um Gebirgstruppen erfolgreich einsetzen zu können, bedarf es
grundlegender Kenntnisse über deren Möglichkeiten, aber auch
ÖA Kdo 6. JgBrig
Foto: öBH/StbB6

Juni 2013 5
Wie man aus Flachländern Gebirgssoldaten macht
Als die Kursteilnehmer des 1. MilFü1/2013 ihre
erste Woche bei der LKp/StbB6 in Absam
absolviert hatten, war für alle eines klar: Das
Schwergewicht dieses Kurses, auf das alles ausgerichtet
sein würde, ist die Verbandsübung der
6. Jägerbrigade – Capriocorn 13 – am Truppenübungsplatz
Wattener Lizum.
Im Rahmen der KG 23 hatte die LKp unter anderem
den Auftrag, die kilometerlange Flanke
der KG zu überwachen und ein Wirksamwerden
von subversiven und auch regulären Kräften in
diesem Raum zu verhindern. In Waffenbrüderschaft
mit dem der LKp unterstellten deutschösterreichischen
Tragtierzug, der aufgrund der
Zusammenarbeit mit dem deutschösterreichischen
Tragtierzug
Als der (+) TTZg (d/ö) im Rahmen der Vorbereitungswoche
der Capriocorn der LKp/StbB 6
unterstellt wurde, nahm ich diese neue Truppeneinteilung
mit gemischten Gefühlen und vielen
Fragen entgegen.
„Wozu benötigt eine InfKp einen Tragtierzug?
Ist das nicht ein Element der StbKp? Welche
Aufträge gebe ich dem Kommandanten?“
Die Tragtierführer, allen voran der deutsche Zugskommandant
Oberfeldwebel Kroboth sowie der
österreichische Gruppenkommandant Wm Auer,
waren stets bemüht, die Lehrkompanie/Stabsbataillon
6 zu unterstützen, sei es beim Verbringen
wichtiger Versorgungsgüter in die exponierten
Stellungen der Kompanie im Mannschaftstransport,
oder aber beim infanteristischen Einsatz
als Reserve der KG 23 (Angriffsbereitstellung,
Gefechtsaufklärung, Verstärkung des CKP).
Im Zuge der Übungsreflexion muss ich als verantwortlicher
Kommandant feststellen, dass der
Tragtierzug eine wertvolle Bereicherung für die
Übung darstellte und mir als Kommandant für
die Einsatzführung eine große Hilfe bei allen
bedarfsbezogenen Gefechtsaufgaben war.
Herzlichen Dank für eure Leistung und kameradschaftliche
Grüße nach Berchtesgaden und
Hochfilzen.
Olt Florian Zagajsek
Schneelage mit Masse infanteristisch eingesetzt
wurde, gelang den Soldaten des 1. Mil-
Fü1, bei schwierigen Umfeldbedingungen, ob
in den Riegelstellungen des I. JgZg, dem Kontrollpunkt
des II. Zuges oder Rahmen des Erkundung
und Aufklärung, die Erfüllung aller an
sie gestellten Aufträge.
So manche Kursteilnehmer, vor allem die zahlreichen
„Flachländer“ aus den östlichen Bundesländern,
hatten sich wohl nicht träumen
lassen, zwei Nächte im Schneebiwak zu verbringen,
den Kampf gegen Wetter, Kälte und
Schnee, aber vor allem gegen sich selbst zu führen
oder mit Schneeschuhen auf eisiger Höhe
Die Verbandsübung „Capricorn 2013“ war
mit etwa 2.600 Übungsteilnehmern nicht nur
eines der ersten, sondern auch eines der größten
nationalen Übungsvorhaben des heurigen
Jahres. Vom 11. bis 22. Februar übte die
6. Jägerbrigade mit zwei Bataillonskampfgruppen
den Kampf im Hochgebirge. Hubschrauber,
Fliegerabwehr, Artillerie, ein Einsatzkamerateam
und Wirkmittel zur elektronischen
Kampfführung unterstützten dabei
den Einsatz der zwei mit jeweils einer Kompanie
der Gebirgsjägerbrigade 23 (DEU)
verstärkten Bataillonskampfgruppen. Geübt
wurde in den klassischen Einsatzarten Angriff
und Verteidigung, ergänzt um Techniken
und Elemente des Jagdkampfes,
die vielfach aufgrund der Rahmenbedingungen
im Gebirge und zur Anwendung
gegen einen irregulären Gegner gut geeignet
sind.
zum Angriff antreten zu müssen.
An dieser Stelle, gilt mein besonderer Dank
„meinem“ Kaderpersonal der LKp, welche
durch ihre umsichtige, initiative und kameradschaftliche
Führung nicht nur dafür gesorgt haben,
dass die LKp ihre Aufträge erfüllen konnte,
sondern, was viel entscheidender ist, dass
die Kursteilnehmer des 1. MilFü1, von einigen
Kleinigkeiten abgesehen, unverletzt, gesund
und um eine Erfahrung reicher zurück ins Tal
steigen konnten.
Olt Florian Zagajsek
(Kdt LKp/StbB6)
Große Herausforderungen...
Die sechste Auflage des
Gebirgswettkampfes
„Edelweiß Raid“ war
ein Leistungsbewerb
auf höchstem Niveau
und er fand vom 11. bis 15. März in den
Tiroler Tuxer Alpen statt. Dabei mussten
über 40 Kilometer Marschstrecke
mit zirka 4.200 Höhenmetern im Aufstieg
bewältigt werden. Gewonnen wurde
der Bewerb allerdings an Stationen, an denen
klassische Herausforderungen für Gebirgsjäger
(z.B. Schießen steil bergab, Zielaufklärung,
Orientierung, Verschüttetensuche,
…) zu überwinden waren. Die fittesten österreichischen
Gebirgsjäger maßen sich dabei
mit einem starken nationalen und internationalen
Teilnehmerfeld. Neben der Vernetzung
der österreichischen Gebirgstruppe
wurden im Zuge dieser Veranstaltung auch
wertvolle Erkenntnisse durch Erfahrungsaustausch
und Vergleich von Techniken und
Ausrüstung gewonnen.
Wer sich auf diesem
Foto wieder findet und
markiert ist, gewinnt
einen Gutschein im
Wert von 10 Euro, gestiftet
von
„holly“
Gewinnspiel!

6 Juni 2013
Ausbildung bei
der Lehrkompanie
Über Hundert angehende Berufssoldaten
rückten bei der LKp/StbB6 in
Absam ein, um dort den MilFü1 zu absolvieren.
Dabei wurden von Beginn an umfangreiches militärisches
Wissen, sowie körperliche Leistungsfähigkeit
eingefordert. Von den 102 Kursteilnehmern
absolvierten 90 die Einstiegsüberprüfung
und 61 von ihnen konnten den Kurs mit 29. März
2013 beenden.
Das Schwergewicht des Kurses war auf die Einzigartigkeit
der Tiroler Örtlichkeiten angepasst.
Neben den Zielen gem. Curriculum MilFü1 wurde
die Ausbildung im gebirgigen Gelände forciert.
Während der Verbandsübung Capriocorn 13,
dem Highlight des Kurses, war die LKp dem
JgB23 unterstellt, welche den Auftrag hatte,
einen Gebirgskamm am TÜPl Lizum und ein
fiktives Flüchtlingslager in der Lizumerhütte
zu verteidigen. Die LKp wurde mit der Flanken-
und Rückensicherung, der Abriegelung
im Lagerbereich sowie dem Stellen einer Reserve
beauftragt. Von den Kursteilnehmern, die
aus dem ganzen Bundesgebiet nach Absam einrückten
und teilweise noch nie zuvor alpine Erfahrungen
gesammelt haben, empfanden einige
diese Übung als das abenteuerlichste Erlebnis in
ihrer militärischen Laufbahn.
Unmittelbar nach Abschluss der Capricorn wurden
neben der weiterführenden Kommandantenausbildung,
dem Scharfschießen, dem 30
km Gefechtsmarsch, und dem Modul Ausbildungsmethodik,
die Abschlussprüfung absolviert,
bei welcher sich die Kursteilnehmer mit
einem Trupp unter Feinddruck aus einer Stellung
zu lösen hatten.
Für die Masse der jungen angehenden Berufssoldatinnen
und Berufssoldaten werden die Erfahrungen
die sie auf diesem Kurs gewonnen haben,
seien es die Erlebnisse der Capricorn 13, die gelebte
Kameradschaft unter den Kursteilnehmern
oder der „Gipfelsturm“ auf den Largoz, ein erster
Meilenstein in ihrer militärischen Karriere
sein.
Lt Petrovic
(K)Eine (k)eine Herausforderung für die NTKp!
In der 7. und 8. Kalenderwoche fand die
Verbandsübung der 6. Jägerbrigade/Hochgebirge
unter dem Codenamen „Capricorn“
(Steinbock) statt. Wobei sich die
eigentliche Übungsphase auf den Zeitbereich
vom 18. bis 20. Februar erstreckte.
Der Übungsraum erstreckte sich vom Navis-Tal
bis in den Bereich des Truppenübungsplatzes
Lizum.
Vor allem für den Einrückungstermin
September 2012 stellte diese Übung den
Höhepunkt der Grundausbildung dar, rüsteten
die Rekruten ja mit Ende Februar
2013 ab.
Der Zeitpunkt, die erworbenen Fähigkeiten
der Basisausbildung
1 (BA1) und
BA2 in der Waffengattung
Nachschub und
Transport anzuwenden,
war somit ideal
gewählt.
Die verminderte
Nachschub- und
Transportkompanie
des Stabsbataillon 6,
mit Teilen in Absam
bzw. Hochfilzen, wurde
als Transportzug der Werkstattkompanie
unterstellt.
Der nun unterstellte Transportzug hatte
den Auftrag, die Realversorgung für diese
Großübung im Hochgebirge für die Jägerbataillone
im Hochgebirge sicherzustellen.
Ebenfalls mussten mehrmals ortskundige
Fahrzeugkommandanten für die
teilnehmenden Einheiten der deutschen
Bundeswehr abgestellt werden. Der (nicht
übungsgeplante) Ausfall des Tankwagens
erforderte zusätzlich eine Versorgung von
Teileinheiten mit Kanistern, sodass der
Treibstoff zur rechten Zeit am richtigen
Fahrzeug war.
Die größten Herausforderungen waren
nicht nur die gestellten Aufgaben unter
den Wetterbedingungen des Hochgebirges,
sondern die Einhaltung der vorgeschriebenen
gesetzlichen Ruhezeiten der
Heereskraftfahrer.
Dies lag auch vor allem daran, dass auch
der „normale“ Friedensfahrbetrieb (z.B.
Transportbereitschaft für Lawinensprengung,
etc.) durchgeführt werden musste.
Besonders die Grundwehrdiener dieses
Einrückungstermins haben bei der Abschlussübung
gezeigt, dass eine fordernde
und fördernde Grundausbildung im Zuge
der allgemeinen Wehrpflicht der Grundstock
für eine gute, zuverlässige und auch
selbstständige Auftragserfüllung bei überaus
besonderen Umständen (Hochgebirge,
Wettersituationen, etc) ist.
Zurückblickend kann gesagt werden, dass
die NTKp/StbB6 alle gestellten Aufgaben
durch den hohen Ausbildungsstand der
Grundwehrdiener und durch das eingebrachte
persönliche Engagement im Fachbereich
durch die Wehrpflichtigen ohne
große Probleme erfüllt haben. Ganz nach
dem Motto: Schnell • Stark • Modern
OStv Christian Windisch

Forum • Forum • Forum • Forum
7
„Es gibt im Krieg zwei Faktoren, die einen überleben
lassen: Glück und ein guter Gruppenkommandant.
Die beste Ausbildung ist wertlos, ohne einen tüchtigen
Mann, der dich im Kampf führt“ (Robert Kvarda
Fremdenlegionär und Ausbilder im Jagdkommando).
Meine Erfahrungen als
Gruppenkommandant
Zur Klarstellung. Wir, das österreichische Bundesheer, sind eine
Friedensarmee in einer Phase mittlerweile so lange, als es
noch keine Generation vor uns erlebt hat. Das ist das größte, soll
uns aber nicht glauben lassen, dass es den Frieden zum Nulltarif
gibt. Es wird auch in Zukunft eine militärische Landesverteidigung
brauchen, mit seinem Arm dem Bundesheer als bewaffnete
Macht im Staat.
Das Zitat von Vizeleutnant Robert Kvarda habe ich deshalb gewählt
weil er als ehemaliger Fremdenlegionär in Diensten Frankreich
selbst in Algerien eingesetzt nicht von ungefähr zu diesem
Schluss gekommen ist. Das der Vollständigkeit halber. Er
war einer meiner Ausbilder im Jagdkommando-Grundkurs, damals
noch in Haiburg/Donau, und ich habe ihn nicht als Schleifer
sonder als fairen, anständigen und stets um das Wohl seiner
Soldaten besorgten Vorgesetzten kennen gelernt. Er ist mittlerweile
zur Großen Armee eingerückt.
Was ich heute in meinem Beitrag zur Sprache bringen möchte
ist mein Selbstverständnis in meiner Aktivzeit als Gruppenkommandant,
und wie ich diese eminent wichtige Funktion sehe. Ich
kann rückblickend sagen, dass ich meinen Ruf als Vollsoldat –
so habe ich mich immer gesehen – in dieser Funktion gelebt
habe. Der oft praktizierte Wechsel der Kommandanten war mir
immer ein Dorn ich Auge. Für mich galt stets: Das ist „meine“
Gruppe und bei der bleibe ich, vom Beginn der Präsenzdienstzeit
bis zum Abrüsten meiner Jungs. Diese Einstellung verlangte
Kontinuität und Ausdauer in jeder Hinsicht. Mit Show geht da
nichts mehr. Ich habe gelesen, dass bei der angedachten Reform
des öBH, dieser Punkt ein besonderer ist, nämlich, dass jede
Ausbildungsgruppe von einem Unteroffizier kontinuierlich über
eine Ausbildungsperiode (z.B. Grundausbildung) zu führen ist.
Für mich war stets klar, man kann den Rekruten nicht herumschicken,
wie das falsche Geld, denn auch im Verbleiben des
Ausbilders/Kommandanten bei seinem Trupp, seiner Gruppe
kann er – der Kommandant – beweisen was er drauf hat, wohin
er seine Männer führt und wie weit er ihre Fähigkeiten ausloten
und zum Tragen bringen kann. Für mich stellt der Gruppenkommandant,
speziell in der ersten Phase des Rekruten im Heer in
der Grund-/Basisausbildung, das personifizierte Bundesheer dar.
Das ist so elementar, dass sich das jeder, der diese Funktion einnimmt
ganz tief verinnerlichen sollte!
Mein ehemaliger Kompaniekommandant damals Oberleutnant
Ölböck hat mich nicht nur ein Mal gefragt, wie lange ich Gruppenkommandant
war. Denn er hat auch gesehen, dass manche
in dieser Funktion ihr Auge schon auf „höhere Weihen“, sprich
Zugskommandant gelegt haben, oder gar am liebsten hinter dem
Schreibtisch ihre Zelte aufschlagen wollten. Für mich stellt der
Platz des Gruppenkommandanten ein exzellentes Sprungbrett
dar. Unter der Verantwortung eines Zugskommandanten, für
8-10 Mann alles zu organisieren, den Innendienst zu überwachen,
die gesamte Palette der Ausbildung, Gefechtsdienst, Waffen-
und Schießdienst, Sportausbildung, Märsche u.s.w. alles gemeinsam
zu erleben: herrlich! Hätten wir nur mehr Vorgesetze in
der Zentralstelle, auch dem Ministerium, die von der Basis kamen,
dort auch ihre ersten Sporen verdient haben, wir – das Bundesheer
– stünde heute anders da. Das sehe ich als gegeben an.
Zum Schluss noch eine Episode. In Zeiten des Landwehrsystems,
der Landwehrstammregimenter (3. AusbKp/LWSR 63 in
der „Pontlatz“) hatten wir auch einmal Rekruten aus dem Bundesland
Salzburg auszubilden. Im Vorfeld dachte ich mir. Super,
Bergler wie wir Tiroler, noch dazu „Abkömmlinge“ des ruhmreichen
K. u K. Infanterie- Regiments Nr. 59 „Erzherzog Rainer“
wo es im Marschlied so kernig heißt: „Hoch Regiment der
Rainer, als tapfer all bekannt…“ Ich hatte am MG 74 auszubilden,
an und für sich eine super Waffe, die auch in der Ausbildung
viel hergab. Nur war es mühsam mit den Burschen. Lag
es daran, dass sie „so fern der Heimat“ im engen Oberland ihren
Dienst tun mussten – ich kann es nicht mehr sagen. Ich hatte
so meine Rituale, speziell im Innendienst. Vor der Standeskontrolle,
also: Zimmerkontrolle, Bettenbau, Spindordnung, Reinigungsbereiche
etc. Letzter Tag – Abrüsten. Ich weiß es noch wie
heute. Heute schaue ich mit Absicht nicht ins Zimmer, mir langt
es, bleibe draußen am Gang stehen, warte. Da kommt der Zimmerkommandant
heraus: „Herr Stabswachtmeister, kommen Sie
heute nicht ins Zimmer?“ Also gehe ich hinein. Geschenkkorb
am Tisch, alle versammelt! Es ist mir bis heute
ein Rätsel, aber irgendetwas muss sich in den
Burschen geregt haben, sei es die Emotion des
Abschiedes, Dankbarkeit, ein Schuss Wehmut?
Resümee: Also so ganz umsonst, war mein Bemühen
doch nicht, irgendetwas ist doch geblieben,
wenn auch im Inneren, denn was dort liegt,
bleibt ewig.
Vztl Peter Walch bei der Ausbildung im Oktober 1983. Im Bild rechts: Corporal Robert
Kvarda 3. REI Algerien (3. Infanterieregiment der Fremdenlegion – im Jahr 1961).
Vzlt iR Peter Walch

8 Juni 2013
Winter Survival 2013
Winter Survival ist ein besondere Herausforderung,
an der auch Angehörige
des StbB6: Lt Hubmann, Vzlt
Schiener und Vzlt Majewski bzw. mit
Wm Stauder ein Angehöriger des
JgB 24, teilnahmen. Über dieses Ereignis
berichtet uns Vzlt Majewski.
Ovčárna Pod Pradědem. Noch am Tag der
Anreise begann der erste Bewerb, ein Parcours
mit Langlaufschi Aufstieg als auch
Abfahrt, mit Startzeit 15:30 Uhr, gestartet
durch den Höchstanwesenden, den stellvertretenden
Chef des Generalstabes der Armáda
České Republiky, in Folge AČR, Generalmajor
Žižka zu bewältigen war. Im Anschluss
nahmen wir an der Eröffnungszermonie die
ebenfalls durch Generalmajor Žižka durchgeführt
wurde, teil, der bei der Begrüßung der
Teams meinte, dass wir die überragenden Favoriten
seien. Das Abendessen im Anschluss
war im offiziellen Rahmen mit Generalmajor
Žižka in den Räumlichkeiten des Armeehotels
Ovčárna Pod Pradědem. Danach war die
Packordnung für die nächsten Tage zur Überprüfung
vorzulegen. Dabei ergaben sich einige
Missverständnisse, die sich aber im Laufe
des Wettkampfes lösen ließen.
Der weitere Wettkampf begann am Dienstag
um 07:00 Uhr, Start durch Generalmajor
Žižka, zu einer zweieinhalbtägigen Tour mit
zwei Biwaks ohne Zelt, pro Tag jeweils drei
Stationen die anzulaufen waren. Erster Tag
erste Station, Abfahrt im freien Gelände mit
Alpinschi, zweite Station, Befreiung eines
Fallschirmspringers der in den Bäumen hing
mittels Alpinausrüstung, dritte Station, Kraftsport
in Verbindung mit Handgranatenzielwurf.
Zweiter Tag erste Station, eine Orientierungsübung,
zweite Station, eine Mutprobe
in einem Netz aus Bergseilen in ca. 30 m Höhe,
dritte Station, das Überwinden von Gewässern
mit vorgegebenen Mitteln. Am dritten
Tag nur eine Station, Gefechtsaufgabe in
Form einer Patrouille ausgerüstet mit Simgun,
anschließend fand noch ein Konzentrationstest
mit den Teilnehmern statt.
Die Betreuer waren beim Wettkampf großteils
ausgeschlossen. Man konnte also nicht frei
wie man wollte zu irgendwelchen Stationen
fahren sondern es wurde ein „Programm“ geboten,
das jeden Tag um 11:30 Uhr in der Lobby
des Hotels Ovčárna Pod Pradědem begann.
Von dort wurde man zu einer ausgewählten
Station gebracht und konnte dort solange man
wollte den Teams, wenn man Glück hatte dem
eigenen, zuschauen und aufmunternde Worte
zusprechen, was allerdings unser Team nie
benötigte, denn es war als ein gut gelauntes
Team mit guter Moral bekannt. Wir hatten
auch die Möglichkeit defektes Gerät auszutauschen.
Aber nur nach Maßgabe der Leitung.
Am Abend dieses letzten Tages fand die Siegerehrung
durchgeführt durch den Chef des
Generalstabes Generalleutnant Pavel und ein
geselliger Abend im Armeehotel Ovčárna
Pod Pradědem statt. Diese Siegerehrung wurde
durch das öffentlich-rechtliche Fernsehen
Tschechiens Česká Televize in Folge ČT aufgenommen
und in den Abendnachrichten verbreitet
so wie schon in all den Tagen zuvor in
den Nachrichtensendungen des ČT über diesen
Wettkampf berichtet wurde.
Unsere Mannschaft erreichte den 14. Rang
und ließ damit fünf Mannschaften hinter sich.
Das ist angesichts der Tatsache, dass unser
Team praktisch aus der Kanzlei heraus ohne
Vorbereitung antrat und man anfangs nur
durchkommen wollte, eine Spitzenleistung.
Die Stimmung im Team war bis auf Anfangsschwierigkeiten
sehr gut.
Die Stimmung innerhalb des Wettbewerbes
zwischen den teilnehmenden Mannschaften
Tschechen, Polen, Belgien, Slowakei,
Deutschland und Österreich war sehr gut.
Die tschechischen Veranstalter drückten ihre
Freude darüber aus, dass auch Österreicher
mitmachen und gaben der Hoffnung Ausdruck,
dass „wir“ nächstes Jahr wiederkämen.
Die Organisation war aus unserer Sicht, durch
die Univerzita Obrany (Verteidigungsuniversität)
in Folge UO der AČR, hervorragend,
entgegenkommend und sehr professionell. Alle
Stationen waren perfekt vorbereitet beschildert
und beschriftet. Es befand sich bei jeder
Station wenn unsere Teilnehmer ankamen
ein Dolmetsch, gestellt durch Studenten der
Universität, unterstützend vor Ort. Die Stationen
waren militärisch relevant, wie schon erwähnt:
„Abfahrt im freien Gelände mit Alpinschi,
Befreiung eines Fallschirmspringers der
in den Bäumen hing mittels Alpinausrüstung,
Kraftsport in Verbindung mit Handgranatenzielwurf.
Zweiter Tag eine Orientierungsübung,
eine Mutprobe in einem Netz aus Bergseilen
in ca. 30 m Höhe und das Überwinden
von Gewässern mit vorgegebenen Mitteln.
Am dritten Tag war eine Gefechtsaufgabe in
Form einer Patrouille zu bewältigen ausgerüstet
mit Simgun, anschließend fand noch ein
kleiner Konzentrationstest mit den Teilnehmern
statt.“ Also allesamt militärisch relevant.
Die Unterkunft war ein Drei-Sterne Armeehotel,
Dreibettzimmer mit Toilette, Dusche und
TV. Weiters ein Wellnessbereich und ein Cafe-
Restaurant neben dem Speisesaal. Alles sehr
sauber und in Ordnung.
Die technische Ausrüstung war auf dem Stand,
die Teams führten GPS-Sender mit sich, über
diese Sender war ununterbrochen in Echtzeit
im Lagezentrum der Standort als auch der zurückgelegte
Marschweg ersichtlich. Auch Videoaufnahmen
von der Strecke waren dort zu
sehen. Jedes Team hatte ein eingeschweißtes
Handy mit Unterlagen für den Notfall bei sich.
Die sprachliche Umsetzung des Bewerbes war
durch die UO der AČR mittels Studenten sehr
gut vorbereitet es standen Studentendolmetscher
für die Polen, die Belgier (franz), die
Deutschen und Österreicher bereit. Das funktionierte
sehr gut.
Unsere heurige Mannschaft hat mit praktisch
null Vorbereitung, quasi aus der Kanzlei
heraus antretend, fünf Mannschaften hinter
sich lassen können, es wäre sicher möglich
ein wesentlich besseres Ergebnis zu erzielen
wenn die Vorbereitung eine „bessere“ ist.
Da auf Seiten der AČR die Teilnehmer
hauptsächlich junge Studenten der UO
AČR bzw. junge Soldaten mit Mannschaftsdienstgraden
bzw junge Unteroffiziere
aus allen anderen Teilen der AČR
sind, ist es vielleicht von Reiz auch ein
junges Team aus den Reihen der KIOP/
KPE bzw aus den Reihen der GWD bzw
ein Team aus den Reihen der jungen UO
der 6JgBrig (HGeb) zu entsenden. Somit
könnte man vielleicht einen interessanten
Vergleich der Berufssoldaten herstellen
bzw. einen kleinen Beitrag zur Attraktivierung
des Grundwehrdienstes leisten.
Insgesamt könnte man sich dort mit
Mannschaften aus Armeen messen die
zum Teil auch zu unserer Edelweißraid
Mannschaften entsenden. Es wäre ein
Beitrag zur Vertiefung der Beziehungen
zwischen diesen Armeen und ein Gewinn
an Verständnis füreinander, zu Armeen
mit denen der Kontakt aufgrund der Geschichte
und der sprachlichen Barrieren
eher gering ist. Aber nicht nur mit diesen
auch mit den Armeen aus dem ehemaligen
Westen vertiefen sich die Beziehungen
weil man dort ja „miteinander
fremd“ ist, der Deutsche, der Belgier, der
Österreicher.
Vzlt Majewski
www.bundesheer.at
SCHUTZ
& HILFE

9
Neu und Raaben-schwarz:
„Der Metzger kommt ins Paradies“
Foto: Harald Hintner
Aufgeschnappt!
Ehrenwache für Altbischof
Dr. Reinhold Stecher
Kauzige Figuren, verwinkelter
Plot, bissige Dialoge
und jede Menge tiefschwarzer
Humor.
gearbeitet.
„Als Krimiautor rast Raab natürlich
mit Vollgas die schwierigsten Abhänge
hinunter. Dabei schmeißt es ihn aber erstaunlicherweise
nie aus der Bahn, jede
noch so skurrile und makabre Wendung
Der plötzliche Tod des (nicht
nur) in Tirol äußerst beliebten,
bekannten und weltoffenen Altbischof
Dr. Reinhold Stecher
am 29. Jänner 2013 bewegte
ganz Tirol. Das österreichische
Bundesheer sowie auch anderer
Organisationen im Land
Tirol stellte die Ehrenwache
am aufgebahrten Sarg im Dom
zu St. Jakob in Innsbruck
Auch Offiziere und Unteroffiziere
standen Ehrenwache.
Foto: Diezöse Innsbruck/öBH
am 2. Februar 2013, um dem
Verstorbenen in Anerkennung
seiner Verdienste für alle Menschen
in Tirol die letzte Ehre zu
erweisen.
Jesolo, Caorle, Bibione, egal, das Fegefeuer
ist ein Meer aus Sonnenschirmen
und Goldkettchen auf öliger Haut – zumindest
für den Restaurator Willibald
Adrian Metzger. Entführt und seinem
eigenen Untergang nahe, bekommt er
es am Ufer der Adria mit einer Ausgrabung
zu tun. Einer dermaßen makabren,
versteht sich, da scheinen die alles
andere als harmonisch urlaubenden
Teutonen und Alpenländer, allen voran
ein vorlauter Berliner unbekannter
Profession, das geringste Übel zu sein,
möchte man meinen. Und weil es
höchst ungesund ist, vom Liegestuhl
aus Dinge zu beobachten, die einen
nichts angehen, wird für den Metzger
und seine Danjela aus dem Fegefeuer
dann die reinste Hölle.
Thomas Raab, geboren 1970, lebt
nach abgeschlossenem Mathematikund
Sportstudium als Schriftsteller,
Komponist und Musiker mit seiner Familie
in Wien. Zahlreiche literarische
und musikalische Nominierungen und
Preise, zuletzt „Buchliebling“ 2011.
Die Kriminalromane rund um den Restaurator
Willibald Adrian Metzger
zählen zu den erfolgreichsten in Österreich,
an deren Verfilmung wird bereits
„Der Metzger kommt ins Paradies“ von
Thomas Raab, erschienen bei Droemer/knaur
zum Preis von € 20,60, ist
neben vielen anderen tollen Krimis bei
Tyrolia Buch-Papier Innsbruck in der
Maria-Theresien-Straße 15 erhältlich!
hat er elegant im Griff. Auch in seinem
jüngsten Kriminalroman ‚Der Metzger
kommt ins Paradies‘ ist für Spott und
Spannung gesorgt.“ Profil
Bilderrätsel
...FINDEN SIE FÜNF UNTERSCHIEDE?
Foto: BMLVS/HORST GORUP

10 Juni 2013
AIRPOWER13
Die ultimative Veranstaltung in der dritten Dimension.
Himmelsstürmer
Nach dem atemberaubenden
Erfolg der AIRPOW-
ER11 kehrt die faszinierendste
Airshow Europas
zurück in die Steiermark.
Am 28. und 29. Juni 2013
zeigen die besten Staffeln
und Solopiloten am Fliegerhorst
Hinterstoisser in
Zeltweg wieder ihr Können.
Sicherheit in der
dritten Dimension
„Souveränität & Solidarität“
lautet das Motto
der AIRPOWER13, die
durch das österreichische
Bundesheer mit seinen
Partnern, dem Land Steiermark
und der Red Bull
GmbH, veranstaltet wird.
Die Aufrechterhaltung
der staatlichen Souveränität
in der dritten Dimension
als Kernaufgabe
der österreichischen
Luftstreitkräfte sowie der
Beitrag im Rahmen des
internationalen Krisenmanagements
sollen dabei
hervorgehoben werden.
Faszinierendes
Programm
Die Organisatoren des österreichischen
Bundesheeres
setzten wiederum alles
daran, ein einzigartiges
Programm auf die Beine zu
stellen. Die besten Piloten
werden mit ihren fulminanten
Darbietungen die Zuseher
in Atem halten. Fliegerisches
Können gepaart
mit modernster Technik
und perfekter Organisation
– nicht umsonst zählt die
AIRPOWER zu den beliebtesten
Luftfahrtveranstaltungen
weltweit.
Sicherheit hat
oberste Priorität
In einem Bereich gibt es allerdings
keine Kompromisse:
bei der Sicherheit. Ein
ganzer Stab von Experten
ist bereits Monate davor
beschäftigt, für einen möglichst
reibungslosen Ablauf
vor, während und nach der
AIRPOWER zu sorgen. Das
beginnt beim Verkehrskonzept
und endet bei den fliegerischen
Darbietungen.
Sämtliche Vorführungen in
der Luft werden bereits vor
der Veranstaltung hinsichtlich
Sicherheit der Flugmanöver
abgenommen.
Verstöße gegen die Flugsicherheit
werden dabei mit
Verwarnung (gelbe Karte)
und Ausschluss (rote Karte)
geahndet. In Fragen der
Sicherheit gibt es keinen
Handlungsspielraum.
Der Countdown beginnt
Streng genommen hat er
ja schon längst begonnen.
Schon seit Monaten
laufen die Vorbereitungen
für diese Großveranstaltung.
Grundsätzliche
Entscheidungen sind zu
treffen und eine Unzahl
von Verträgen möglichst
wasserdicht abzuschließen.
Am Ende der Herausforderungen
sollen
die erwarteten 300.000
Besucher fasziniert und
von der Leistungsfähigkeit
unserer Fliegerkräfte
überzeugt nach Hause
gehen. Da es sich bei der
Veranstaltung AIRPO-
WER13 um eine Öffentlichkeitsarbeit
des Bundesheeres
handelt, ist
auch heuer der Eintritt
wieder frei. Lediglich für
die Parkflächen, die vom
Bundesheer angemietet
und betreut werden, wird
ein Unkostenbeitrag eingehoben.
Fotos: BMLVS/MACHER

Juni 2013 11

12 Juni 2013
Verbindung als Garant für eine erfolgreiche Führung!
Foto: öBH • Rekr André Stöckl
Teilnetz West im Bereich der 6. Jägerbrigade
brachte wichtige Erkenntnisse
für die Leistungsfähigkeit der Führungsunterstützung
im zivil–militärischen
Umfeld.
Traditionell wurde die alljährliche qualifizierte
Fortbildung der Streitkräfte im Bereich
der Führungsunterstützung – die „Fernmeldebetriebsübung“
– durchgeführt.
Von dem beinahe ganz Österreich umfassenden
Netz, bestehend aus Funk-, Sprachund
Datennetzwerken, wurde durch die
6. Jägerbrigade in Zusammenarbeit mit dem
Führungsunterstützungsbataillon 2 ein Teilnetz
errichtet und betrieben.
Dabei wurde durch 141 Soldaten – Führungsunterstützungsspezialisten
der 6.JgBrig, des
FüUB2 und GWD der Einrückungstermine
des FüUB2 und des StbB6, ein Daten- und
Sprachnetzwerk errichtet, in welchem neun
digitale Vermittlungssysteme mit 14 Richtfunksystemen
und 8 km Lichtwellenleiter verbunden
wurden.
An diesen Vermittlungssystemen wurden neben
den obligatorischen Telefonen und Faxgeräten
2 Datennetzwerke (LAN) mit über 180
PC- Arbeitsplätzen und Netzwerkdruckern
aus dem ortsfesten Bereich in das verlegbare
Datennetzwerk der Fernmeldebetriebsübung
übernommen. Keine besondere Herausforderung
war dabei die zusätzliche Einbindung der
Netzwerke über eine Mehrkanalsatellitenverbindung
direkt nach Wien.
Der Zweck der Fernmeldebetriebsübung im
Teilnetz West kann als denkbar einfach dargestellt
werden: Die Operatoren, Administratoren
und das Betriebspersonal wurden in die
Lage versetzt im Echtbetrieb üben zu können
www.bundesheer.at
ohne die übende Truppe zu stören. Es wurden
die handwerklichen Fähigkeiten der Techniker
„geschärft“, teilweise Vergessenes wieder hervorgeholt
und Neues ausprobiert.
Wie formulierte es der Übungsleiter im Teilnetz
West, Obstlt Martin Heinrich, S6/6.
JgBrig, treffend: „Frei nach dem Motto: Jugend
forscht!“
Besonderheiten im Teilnetz West
Gegenüber den bisherigen Fernmeldebetriebsübungen
wurden durch die Übungsleitung bestehend
aus Kommando 6. Jägerbrigade und
dem FüUB2 zwei ganz besondere Schwerpunkte
gesetzt: Zum Einen die Evaluierung
der Betriebsprozesse und Schnittstellen im
Bereich der Einsatzführung bzw. den Übergang
zwischen den ortsfesten und den verlegbaren
Kommunikationsnetzwerken. Hierbei
wurden alle Führungsebenen der Führungsunterstützung
bzw. Netzsteuerung abgebildet
und es hat sich klar herauskristallisiert, dass
in Zukunft genau diesen Prozessabläufen und
„Gefechtsgesprächen“ besonderes Augenmerk
zu schenken sein wird.
Zum Anderen wurde die Zusammenarbeit im
Segment der technischen Interoperabilität mit
Behörden und zivilen Bedarfsträgern – dieses
Mal mit der Leitstelle Tirol mit Sitz in Innsbruck
– erprobt.
Es galt einen abgesetzten Arbeitsplatz der
Leitstelle Tirol in einer angedeuteten, gemeinsamen
militärischen – zivilen Einsatzleitstelle
im Rahmen einer Katastrophenlage über militärische
Kommunikationswege einzubinden.
Weiters wurde die Bereitstellung dieser militärischen
Informationsübertragungswege für
die Datenlast der Leitstelle Tirol technisch erprobt.
Sollten die zivilen Provider aufgrund
unvorhergesehener Ereignisse einmal nicht
in der Lage sein, Kommunikationswege bereitzustellen
und wenn es eine entsprechende
Assistenzanforderung an das österreichische
Bundesheer geben sollte, könnten durch das
öBH diese Datenlasten übernommen und an
einem beliebigen anderen Standort in Österreich
wieder an den zivilen Provider übergeben
werden. Denn beide Teststellungen wurden
erfolgreich abgeschlossen.
„Das Bundesheer kann auch im Bereich der
Hochtechnologie Assistenz leisten“, das Fazit
einiger Teilnehmer.
Nationales und internationales Interesse
Unter dem Motto: „Leistungsfähigkeit der
Führungsunterstützung im zivil-militärischen
Umfeld“ lud das Kommando der 6. Jägerbrigade
die Führungskräfte der Streitkräfte, der
6. Jägerbrigade, des Militärkommandos Tirol,
des Landes Tirol und der Stadt Innsbruck zu
einer Informationsveranstaltung. Es wurden
die Kommandanten und Leiter über die Möglichkeiten
der Führungsunterstützung informiert
und im Rahmen einer Besichtigung in
die wesentlichen Gerätschaften eingewiesen.
Auch international erregte die Fernmeldebetriebsübung
reges Interesse. So wurde das
Teilnetz West von einer Delegation Schweizer
Soldaten besucht, welche auch sichtlich von
der Leistungsfähigkeit der österreichischen
Nachbarn angetan waren. Ob sich daraus auch
gemeinsam grenzüberschreitende Interoperabilitätsübungen
ergeben werden, wird die Zukunft
weisen.
Die Führungsunterstützer der 6. Jägerbrigade
sind auf alle Fälle dazu bereit!
Obstlt Martin Heinrich
SCHUTZ
& HILFE

Juni 2013 13
Ersatzteilversorgung und Logistik
Garant für Mobilität der Truppe im Auslandseinsatz
Nach einer kurzen Vorbereitung in
Götzendorf flog ich mit den Soldaten
meiner Rotation, darunter
der Stellvertretender I-ZgKdt zu
meinem ersten Auslandseinsatz in
den Kosovo.
Fotos: öBH • Rekr André Stöckl
Einweisung der Kommandanten in Elemente
der elektronischen Kampfführung.
Interoperabilität. Die Leitstelle Tirol
arbeitet mit den Spezialisten der Führungsunterstützung
zusammen.
Nach den üblichen organisatorischen
Maßnahmen und den vielen Belehrungen
im „Camp Field City Prizren“, nahm ich
schon am zweiten Tag die Arbeit im Ersatzteillager
als stvKdt Ersatzteillager auf.
Das Ersatzteillager bestand aus einem
Großzelt mit über 100m² , in welchem PuchG-,
Pinzgauer- und Pandur-Ersatzteile
lagerten. Zusätzlich standen noch neun
Container als Lagerplatz zur Verfügung
(5 Container für Lkw-Teile, 3 Container
für Reifen und 1 Batteriecontainer). Insgesamt
beinhaltete das Lager über 8500
verschiedene Positionen. Der Kommandant
des Ersatzteillagers war ein „Verlängerer“,
der mir mit Stolz die Fotos von
der Übersiedlung von Camp Casablanca
nach Prizren zeigte, welche durch AUT-
CON 26 durchgeführt wurde.
Nach einer kurzen Einweisung und einem
Rundgang im Instandsetzungszug, begann
ich im Logistischen Informationssystem
(LOGIS) die ersten Ersatzteile
zu buchen. Die Ersatzteilgruppe, – bestehend
aus dem Kommandanten, einem
kosovarischem Mitarbeiter und meiner
Wenigkeit,– war nach kurzer Zeit ein eingespieltes
Team. Eine große Herausforderung
stellten die §57 Überprüfungen („Pickerl“)
der gesamten Fahrzeuge dar. In
meinen sechs Monaten im Ausland wurden
über 400 Reparaturen an Einsatzfahrzeugen,
teilweise im Feld, durchgeführt.
Dass es dabei zu keinen längeren Stehund
Wartezeiten kam, ist zum Einen der
flexiblen Planung vom technischen Offizier
(TO) und dem Instandsetzungszugskommandanten,
und zum Anderen auf
die konsequente und zuverlässige Arbeit
von Mechanikern und Ersatzteillagerverwaltern
zurückzuführen. Die letzte große
Herausforderung stellte am Ende meines
Einsatzes die Übergabe dar, nach kleineren
Problemen – welche bei dieser Lagergröße
nicht auszuschließen sind – war das
Lager schlussendlich vollzählig und wir
konnten den Einsatz unter „Weißer Fahne“
beenden.
Rückblickend war der Einsatz sowohl
fachlich als auch persönlich eine große
Bereicherung, ich lernte neue Abläufe
und (internationale) Arbeitsweisen kennen,
auch das kameradschaftliche Zusammenleben
wird mir gut in Erinnerung
bleiben.
Wm Faik Kurt
(WkstKp/StbB6)
Technisches Handling in luftiger Höhe
Redaktionsschluss
am 15. Juli 2013
harald.hintner@chello.at

14 Juni 2013
Zeugnisverteilung an der Landes-Feuerwehrschule
Ende März 2013 rüsteten wieder zahlreiche Mitglieder der
ABC-Abwehrkompanie/Stabsbataillon 6 (ABC steht für
atomar, biologisch, chemisch) ab und kehrten in ihren jeweiligen
Zivilberuf zurück.
Fotos: LFV Tirol, Manfred Liebentritt
Zum Dienst in der ABCAbwKp/StbB6 melden sich Mitglieder
vieler Freiwilliger Feuerwehren Tirols, die im Rahmen
ihrer Ausbildung zahlreiche Lehrgänge an der Landes-Feuerwehrschule
(LFS) Tirol absolvieren und nach
Beendigung ihres Militärdienstes ihre qualifizierte Ausbildung
in den Ortsfeuerwehren umsetzen können.
(KIOP) an der LFS Tirol ausgebildet.
Am Samstag, den 16. März 2013 zeigten die Soldaten der
ABCAbwKp/StbB6 im Rahmen einer Großraumübung
ihr professionelles Können und ihren hohen Ausbildungsstand
in intensiver Zusammenarbeit mit den dortigen zivilen
Einsatzorganisationen und Feuerwehren.
Landes-Feuerwehrkommandant LBD Klaus Erler hat am
21. März 2013 zur Abschlussfeier mit Zeugnisverteilung
in die Landes-Feuerwehrschule Tirol (Telfs) eingeladen
und konnte mit Kommandanten der ABCAbwKp/StbB6,
Oberleutnant Elia Vasold, allen Kurs- und Lehrgangsteilnehmern
zu ihrem erfolgreichen und positiven Abschluss
gratulieren.
Manfred Liebentritt
(Landesfeuerwehrverband Tirol)
Im Jänner erblickte Emma
Magadalena das Licht der
Welt. Emma ist der Sonnenscheinen
der glücklichen
Eltern Siliva und Michael
Köck. Der Kader
StbB6 und die Redaktion
wünschen den glücklichen
Eltern alles Gute
und viele schöne Stunden
mit Töchterlein Emma.
Großraumübung mit zivilen Einsatzorganisationen in
Schwaz und Umgebung
Die Partnerschaft des Landes-Feuerwehrverbandes mit
dem damaligen ABC-Abwehrzug des Militärkommandos
Tirol und der nun aufgestellten Nachfolgerorganisation,
der seit Juli 2007 bestehenden ABC-Abwehrkompanie/Stabsbataillon
6 (ABCAbwKp/StbB6) bringt im
direkten Synergieeffekt dem österreichischen Bundesheer
motivierte wehrpflichtige Grundwehrdiener und den Tiroler
Feuerwehren bestausgebildete Mitglieder in den jeweiligen
Feuerwehren nach Beendigung des Präsenzdienstes.
Erstmalig wurden in diesem Rahmen auch ein Rette- und
Bergezug (KIOP/KPE) mit länger dienenden Soldaten
als Kaderpräsenzeinheit für internationale Operationen
www.bundesheer.at
Bataillonsarzt StbB6 wird „Fliegerarzt“
Ende März dieses Jahres wurde
die Bataillonsärztin des Stabsbataillons
6, Hauptmannarzt
Dr. Doris Morandell, aus den
Reihen der Offiziere des
Stabsbataillons 6 verabschiedet.
HptmA
Dr. Morandell leistete
über ein Jahr hervorragende
Dienste im
Bereich der Krankenvor-
und -versorgung
beim
StbB6. Dr. Morandell
leistete
auch den Auslandseinsatz
zur vollsten
Zufriedenheit
der vorgesetzten
medizinischen
Dienststellen
ab. Auf eigene Bitte wurde
HptmA Dr. Morandell zum
Kommando Luftunterstützung
mit 1. März 2013 nach Langenlebarn
für ihre zukünftige
Tätigkeit als flugmedizinische
Militärärztin
versetzt.
Die Offiziere des Stabsbataillons
6 wünschen
Frau HptmA Dr.
Morandell alles
Gute in der neuen
Funktion, viel
Erfolg und Soldatenglück;
die
Redaktion „Der
Adler“ schließt
sich diesen
Wünschen herzlichst
an.
woho
SCHUTZ
& HILFE
Foto: StbB6 • Bundesheer

Juni 2013 15
frische Energie für unser Land!
TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Foto: MilKdoT, Vzlt Martin Hörl
Die Angelobung des Einrückungstermins Jänner 2013 fand unter der Teilnahme
des Stabsbataillons 6, Jägerbataillons 24 und Jägerbataillons 26 auf
der „Innsbrucker Prachtstraße“, der Maria Theresienstraße, statt.
Angelobung in Mitten Innsbrucks
Die Stärke des anzugelobenden Kontingentes
war mit über 500 Soldaten und Soldatinnen
gerade in der Maria Theresienstraße
nahe dem Innsbruck Rathaus eine äußerst
eindrucksvolle Veranstaltung mit Festakt.
Viele Abordnungen der Tiroler Traditionsverbände
ließen es sich nicht nehmen, mit
zahlreichen Fahnenabordnungen als äußeres
Zeichen der traditionellen Verbundenheit
zum österreichischen Bundesheer und zum
Land Tirol nach außen sichtbar klarzustellen.
Die Ehrenformation für diese Angelobung
wurde durch das Stabsbataillon 6 mit einem
Ehrenzug und durch die Wiltener Schützkompanie
gestellt.
Der Veranstaltungstermin war äußerst nahe
an der Volksbefragung über den Weiterbestand
der allgemeinen Wehrpflicht oder über
den Strukturwandel zu einem Berufsheer
gelegen. Die Festredner unter anderem der
Landeshauptmann von Tirol, Günther Platter,
und der Militärkommandant von Tirol,
Generalmajor Herbert Bauer, sowie die
Innsbrucker Bürgermeisterin, Mag. Christine
Oppitz-Plörer, beleuchteten die jeweiligen
(teilweise politischen) Situationen und
Ausgangspunkte in den jeweiligen Ansprachen
äußerst informativ für die über 350
versammelten Festgäste.
Das Treuegelöbnis auf die Republik Österreich
wurde unter Beisein der höchsten Politik,
voran mit Bundesminister für Wissenschaft,
Dr. Karlheinz Töchterle, den Vertretern des
Landes Tirol und dem Militärkommandanten
von Tirol, und unter den Augen der Angehörigen,
der Eltern und zahlreichen Festgästen,
von den angetreten jungen Soldaten geleistet.
Den Abschluss dieses Festaktes führten die
Schützenkompanie Wilten mit der General
d'Charge durch, die die anwesenden Festgästen
mit gebührenden Applaus honorierten.
woho
Absender: Stabsbataillon 6, Kranebitter Allee 230, 6020 Innsbruck
www.bundesheer.at
SCHUTZ
& HILFE
Adler 2-2013.indd 16 11.05.13 20:00