lebenslust pur: burgenland für geniesser frühjahr 2013

f rühjahr 2013 

URLAUB MIT 

SONNE DRIN 

Lässt dich Neue 

h orizoN te eN tdeckeN . 

LebensL ust pur: 

b urgenL and für g eniesser 

Wenn im Burgenland die ersten Frühlingsblumen sprießen und frisches Grün mit dem 

pannonischen Frühling seinen Einzug hält, dann durchpulst Lebenslust das Land. 

So wird Ihr Urlaub – vom Tagesausflug über den Wochenend-Trip bis zur Entspannungswoche – 

noch reizvoller ... 

Das Angebot ist breitgefächert: Natur und Kultur, Wein und Kulinarik, Sport und Thermen- 

Wellness locken ebenso wie aufregende Erlebnisse für Familien. Die burgenländischen Betriebe 

haben diesen bunten Mix um zahlreiche kreative und sofort buchbare Packages ergänzt. 

Blättern und reisen Sie! Willkommen im Land der Sonne, Ihr Burgenland Tourismus

NATUR 

b urgenL and bL üht 

den Frühling erleben im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel – näher können Sie der 

Natur nicht kommen. Wenn an den lacken im Seewinkel die ersten Frühlingsboten blühen, 

kommt auch im Tierreich viel in Bewegung. Bei den spannenden Exkursionen des Nationalpark-Zentrums 

zu Fuß, zu Pferd, mit Fahrrad oder Kanu sind Sie hautnah dabei – bei „Österreichs 

frühestem Frühling“ im März ebenso wie beim „Herbstlichen Vogelzug“ im September 

(www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at). 

Vielleicht begegnen Sie dabei auch einem der 30 Albinoesel, die in der Gegend von Illmitz angesiedelt 

wurden. Diese seltenen, vom Aussterben bedrohten „Österreich-Ungarischen Barockesel“ 

hat man erst Mitte der 1980er-Jahre in der Steiermark wiederentdeckt. 

Und weil der Nationalpark 300 Vogelarten als Tummelplatz dient, bietet er Birdwatchern hervorragende 

Möglichkeiten. Von 19. bis 23. April (Exkursionen ab 13.4.) treffen sich einschlägige 

„Paparazzis“ hier zur Pannonian Bird Experience (www.birdexperience.org). Wenn Sie sich übrigens 

besonders für Störche begeistern, dann lohnt sich ein Blick auf www.storchenverein.at, 

der Seite des Storchenvereins rust, der sich um dieses Wahrzeichen des Burgenlandes bemüht. 

Auch in den burgenländischen Naturparks wird die warme Jahreszeit begeistert begrüßt – 

mit einer Fülle ansprechender Events. Im Naturpark rosalia-Kogelberg sind Sie am 26. Mai „Zu 

Besuch bei Bienenfresser & Co“ und können die Rohrbacher Teichwiesen erkunden, ein Geheimtipp 

unter Vogelkundlern (www.rosalia-kogelberg.at). Im Naturpark landseer Berge locken Führungen 

zum Pauliberg, einem erloschenen Vulkan, sowie zur Ruine Landsee, eine der größten 

Burgruinen Mitteleuropas (www.landseer-berge.at). Der Naturpark geschriebenstein-Irottkö 

wartet mit einer Fülle spannender Erlebnisse für alle Generationen auf – von der Rätselrallye 

im Wald bis zum Besuch im Stiefelmachermuseum (www.naturpark-geschriebenstein.at). 

Der Naturpark Weinidylle lädt Sie zu romantischen Entdeckungen ein – etwa ins Kellerviertel 

Heiligenbrunn mit seinen 106 denkmalgeschützten Weinkellern (www.naturpark.at). Und der 

dreiländer-Naturpark raab-Örsèg-goričko lädt Sie u.a. zu einer kulinarischen Reise durch drei 

Länder mit E-Bike oder Fahrrad ein (www.naturparkraab.at). 

MITMACHEN & urlAuB IM 

BurgENlANd gEWINNEN 

Nehmen Sie an unserer Umfrage zum Thema „Sportangebot im Tourismus“ teil, und 

gewinnen Sie einen von 20 Humanic Gutscheinen im Wert von EUR 50,–, VIP-Tickets fürs 

Summeropening in Podersdorf, Bootsfahrten am Neusiedler See oder einen Urlaubsaufenthalt 

im Burgenland. Jetzt teilnehmen auf www.burgenland.info/mafo. 

Viel Glück und Danke für Ihre Unterstützung! 

2

NATUR 

n atürL ich deL ikat 

im wahrsten Sinne „rosige Aussichten“ verspricht der Bio-rosenhof Bartl in Wallern im 

Seewinkel, wo in aufwändiger Handarbeit allerlei Rosenprodukte hergestellt werden – 

vom Senf über Marmeladen und Essige bis zu Seifen (www.bio-rosenhof-bartl.at). Und bei 

Wanderungen mit dem Kräuterpädagogen erfahren Sie, was Sie über Kräuter und Wildfrüchte 

wissen müssen, um Leckeres und Heilsames selbst herzustellen (www.halbturn.at). 

„Kelten, Kräuter, Kirsche“ lautet das Motto von Wildwux, wo man Kräuterkunde und altes 

Naturwissen pflegt (www.wildwux.at). 

i hr g enuss-pLus ... 

... für den Urlaub am See: Übernachten Sie in einem von über 750 Neusiedler See-Card- 

Betrieben und holen Sie sich die Neusiedler See-Card. So genießen Sie von 22. März bis 27. 

Oktober Vorteile bei 80 Partnern, davon 259 Gratis-Leistungen. Erlebniswelten, Museen und 

Bäder locken ... 

3

AcT ioN o peN -AiR 

a ction am s ee 

am abschL ag 

allein schon die Atmosphäre ist umwerfend: Tagsüber sind coole Sport-Events und entspanntes 

Beach Feeling angesagt, abends steigen Partys und rasante Live-Acts. Gründe 

genug, um von 25. April bis 5. Mai zum Surf Worldcup in Podersdorf am Neusiedler See einzureiten. 

Auf dem Programm stehen der PWA Freestyle Worldcup und der Kiteboarding Team 

Contest sowie das Bacardi Partyland und das Zipfer Seaside Festival. Und wenn der Wind einmal 

Pause macht, dann ist es Zeit für die Chiemsee Tow In-Europameisterschaft. Dabei werden 

die Windsurfer von einem Jetski gezogen und vollführen waghalsige Tricks bei Höchstgeschwindigkeit 

(www.surfworlcup.at). 

Ein „Fest für Wasserratten“ lässt das Schwimm-Festival Neusiedler See von 14. bis 16. Juni in 

Mörbisch erwarten. In einer 500 Meter langen Schwimmarena messen sich SchwimmerInnen 

aller Alters- und Leistungsstufen in zahlreichen Wettbewerben, darunter auch solchen für die 

ganze Familie. Rund um diese Neubelebung der klassischen Seedurchquerung sorgt ein attraktives 

Rahmenprogramm mit Weinverkostung und kulinarischen Genüssen, Sommernachtsparty, 

„Sundowner“ am Schiff und Naturführungen für Unterhaltung (www.schwimmfestival.at). 

Was haben die pannonischen Golfplätze den meisten anderen voraus? Sie sind dank 

des milden Klimas weit früher im Jahr zu bespielen, und wenn das Wetter passt, 

ermöglichen sie manchmal sogar ganzjähriges Golfvergnügen. Wie vor allem die südburgenländischen 

Plätze: der rEITErS golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf, rEITErS golfschaukel 

Stegersbach-lafnitztal, Österreichs größte Golfanlage sowie der Thermengolfplatz rudersdorf-loipersdorf. 

In der Sonnengolf-Anlage lutzmannsburg können Sie und Ihre Familie dem 

Golfsport frönen. Und der golfclub donnerskirchen besticht durch Landschaftsgenuss. 

Mehr zu Action & Fun im pannonischen Frühling und Sommer 

finden Sie auf www.burgenland.info. Hier erfahren 

Sie u.a., was Sie auf 1.300 Kilometern Wanderreitwegen 

entdecken können, wie Sie als ReiterIn mit dem GPS Ihre 

Tour planen und welche Services die Mitgliedsbetriebe von 

„Burgenland im Galopp“ für Sie bereit halten. Darüber hinaus 

gibt’s nützliche Infos zu Quadtouren im Mittelburgenland, 

zu Fußball, Tennis und zahlreichen anderen Sportarten. 

SPOrT- 

VIElFAlT 

VIlA VITA PANNONIA **** 

NATurverbunden 

Wärmende Sonnenstrahlen, mildes pannonisches Klima – das sind die Zutaten für einen 

Natururlaub im Seewinkel. 

• 2 Übernachtungen im DZ oder im komfortablen Bungalow inkl. „Best of Burgenland“- 

Frühstück und Halbpension 

• 1 ausgedehnter Radausflug mit anschließendem Picknick (VILA VITA Leihfahrrad, Radkarte 

der Umgebung, Tipps für Picknickplätze und ein delikat gefüllter Picknickkorb) 

• 1 Begrüßungsdrink 

• Kostenlose Nutzung des Wellness- & Saunaparks, von Badesee, Lauf- und Walkingstrecken, 

Tennisplätzen und Sportprogrammen mit dem Coaching-Team 

Preis pro 

Person 

im DZ 

235,- 

Euro 

THErMENdOrF HOFEr*** 

Frühlingserwachen im Thermendorf Hofer 

Lassen Sie den Winter hinter sich, und tauchen Sie ein in das Frühlingserwachen rund um 

die Therme Loipersdorf. Erste Frühlingsboten zeigen sich bald in unserem Thermendorf. 

Einzigartiger Rutschenspaß auf fünf eindrucksvollen Rutschen und ein großer Wasserspielpark 

– das erwartet Sie in der Therme Loipersdorf. Der Wasserspielpark aus Holz in 

Gestalt eines magischen Zauberwalds bietet kleinen Gästen ein einzigartiges Erlebnis ... 

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet 

• 1 Tages-Eintritt in die Therme Loipersdorf 

• 1 Frühlingsgruß pro Zimmer 

Preis pro 

Person 

im DZ 

97,- 

Euro 

KONTAKT & BuCHuNg 

VILA VITA Pannonia**** Storchengasse 1,7152Pamhagen 

T +43(0)2175/2180-0F+43(0)2175/2180-444 

M info@vilavitapannonia.at W www.vilavitapannonia.at 


Thermendorf Hofer, Grieselstein-Therme 108, 8380 Jennersdorf 

T +43 (0) 3329 / 454 04 

M wohn.hofer@utanet.at W www.thermendorfat 

Buchbar bis 30.06. und 01.09. bis 31.12.2013 

Gültig bis Ende Juni 2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht 

4

AcT ioN o peN -AiR 

WasserW e Lten 

Wie faszinierend sind doch die pannonischen Seen mit ihren Ufern und die Flüsse mit 

ihren Auen. Natureindrücke, die Sie am besten vom Boot aus sammeln. Etwa am 

Neusiedler See, wo Sie bei Exkursionen des Welterbe Naturparks Neusiedler See-leithagebirge 

den riesigen Schilfgürtel mit dem Kanu erkunden (www.natur-neusiedlersee.com). Dieser eindrucksvolle 

„Schilfwald“ umfasst derzeit immerhin 150 Quadratkilometer und liefert seit Urzeiten 

wertvolles Baumaterial – etwa für das Schilfdach, das romantische Wahrzeichen der Region 

(www.neusiedlersee.com). Auch der salzhaltige, flache und daher warme Zicksee im Seewinkel 

sorgt für manchen romantischen Eindruck. 

Und die Flüsse des Landes laden zum Kanuabenteuer ein. So bietet der Naturpark raab 

Kanutouren unter fachkundiger Leitung an (www.naturparkraab.at). Auch auf der leitha, 

einem der letzten naturnahen Tieflandflüsse Europas, erwarten Sie geführte Kanutouren 

(www.kanuvereinleithaauen.com). Kanukurse stehen in der Wassererlebniswelt Südburgenland 

bei Moschendorf-Eberau auf dem Programm. Hier versprechen ein Badesee sowie eine 

Kindererlebniswelt mit Kinderbecken, Wasserspielen und Klettergeräten Spaß für die ganze Familie 

(www.wassererlebniswelt.at). 

Und dann wären da noch ... einige Neusiedler See-Spezialangebote, die Ihnen unvergessliche 

Erlebnisse bescheren: Zum Beispiel die Mondscheinfahrten auf der MS Joseph Haydn 

(www.jois.info). Oder Ausflüge mit der Wasserlimousine (www.wasserlimousine.at). Oder Ausfahrten 

mit dem größten Segel-Katamaran am See samt Wein und Schmankerln aus der Region 

(www.finiki.at). 

**** HOTEl dAS EISENBErg 

romantischer Frühling im EISENBErg 

• 2 Nächte im DZ „Lavendel“ am Ruhepuls der Natur, inkl. romantischer Deko am Zimmer 

• Liebevolles Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region 

• Joghurt-Zeremonie und Sekt in der exklusiven Privatsauna für Zwei und kuscheliges 

Nachruhen im exklusiven Ruheraum für Zwei 

• EUR 10,- Gutschein für Behandlungen im NaturSPA (bei Behandlungen ab 1 Std) 

• NaturSPA mit Panorama Außenpool (von April bis September), Saunadorf sowie 

Ruheräumlichkeiten mit Blick in die Natur 

• TeeZeit inkl. regionalen Mehlspeisen (von 15 bis 17 Uhr) 


****Hotel „das Eisenberg“, Mitterberg 32-34, 

8383 St. Martin a.d. Raab/Eisenberg 

T +43 (0) 3329 / 488 33 W +43 (0) 3329 / 488 33-33 

M hotel@daseisenberg.at W www.daseisenberg.at 

Preis pro 

Person 

im DZ 

194,- 

Euro 

n aturabenteuer 

entdecken Sie die grandiose Natur des Burgenlandes. Die Pannonischen Natur·Erlebnis·Tage 

von 25. bis 28. April geben Ihnen dazu ausreichend Gelegenheit. Denn die Guides und Experten 

des Nationalparks und der Naturparks führen kleine wie große Besucher zu den Naturschätzen 

des Landes. 47 Angebote lassen Sie eintauchen in faszinierende Welten – vom Birdwatching 

über Kräuter- und Baumwipfelwegwanderungen bis zu Kanufahrten durchs „wilde 

Burgenland“. Spezielle Übernachtungs-Packages ergänzen das Exkursions-Programm. 

Anmeldung unbedingt erforderlich: www.naturerlebnistage.at oder Tel. +43 2682 63384-22, 

Tickets EUR 10,–. Mit dem Erlös wird der Schutz der Zwergohreule im Naturpark Rosalia-Kogelberg 

unterstützt. 

lANdHOFMüHlE 

Naturidyllische urlaubstage 

Sie haben Appetit auf Urlaub? Gönnen Sie sich einige Tage Ruhe und Erholung mitten im 

burgenländisch-oststeirischen Thermenland und dem Dreiländer-Naturpark Raab. Seit 

Jahrzehnten ist die Landhofmühle mit ihrer etwas verschlafenen, hügeligen Gegend 

innig zusammengewachsen. Unsere 100 Jahre alte, liebevoll renovierte Mühle ist eine 

Oase für Gäste, die Wert auf schlichte Gediegenheit legen und romantische Idylle schätzen. 

• 3 Übernachtungen im Landhofzimmer 

• Frühstück am Dorfweiher 

• Kräuterwanderung mit Margret oder 


• E-Bike für einen Erlebnistag im Thermenland 

• eine zünftige Jause mit Uhudler 

Landhofmühle, 8384 Minihof-Liebau 

T +43 (0) 3329 / 2814 

M landhofmuehle@aon.at W www.landhofmuehle.at 

Preis pro 

Person 

Verlängerungsnacht EUR 37,- 

150,- 

Euro 

HOTEl OASIS lOIPErSdOrF **** 

Wellnesshotel für Verliebte 

Genießen Sie einen romantischen Kurzurlaub im Hotel OASIS Loipersdorf, dem Wellnesshotel 

für Verliebte. 

• 2 ÜN im romantischen Komfortzimmer inkl. Frühstücksbuffet 

• 1 Tageskarte für die Therme Loipersdorf 

• 1,5 Std. hoteleigene Sauna „nur für uns“ & Bio-Kräutersauna mit Farblichteffekten 

• prickelnder Sekt, erotisches Schokofondue am Zimmer, individueller Liebesbrief oder 

Liebesgedicht als Gutenacht-Geschichte unterm Kopfkissen 

• Nespresso Kaffeejause 

• kuscheliger Bademantel und Badetücher, Fitnessraum, gratis Internetzugang, 

Fahrräder, geführte Rad- und Nordic Walkingtouren 

Hotel OASIS Loipersdorf****, Oberhenndorf 27, 8380 Jennersdorf 

KONTAKT & BuCHuNg T +43 (0) 3329 / 457 21 

M info@hotel-oasis.at W www.hotel-oasis.at 

Preis pro 

Person 

im DZ 

119,- 

Euro 

5

S poRT 

pannonien per p edes 

WANdErWOCHEN BAd TATZMANNSdOrF 

alpannonia®-Weitwanderwochen 

Einzigartige Naturlandschaften genießen & erleben – Energie & Kraft tanken! Ausgehend 

von Bad Tatzmannsdorf erwandern Sie in vier Tagesetappen den grenzüberschreitenden 

alpannonia®-Weitwanderweg vom Feistritzsattel bis Köszeg in Ungarn. Am 

Abend kehren Sie in Ihr Quartier im Gesundheitsort zurück. Alle erforderlichen Transfers 

und Begleitung durch Wanderführerinnen inklusive. Buchbar in Betrieben aller Kategorien 

ab EUR 299,-! 

Termine: 

6 Nächtigungen, 4 Tageswanderungen 

Termin 1: So. 2. bis Sa. 8. Juni 2013, Termin 2: So. 22. bis Sa. 28. September 2013 


Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3, 

7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353 / 7015 

M info@bad.tatzmannsdorf.at W www.bad.tatzmannsdorf.at 

Herbstwanderwoche: So. 29. Sept. bis. Sa. 5. Okt. 2013 

Preis pro 

Person 

ab 

299,- 

Euro 

die burgenländischen Fern- und Weitwanderwege überzeugen passionierte Wanderer 

vor allem auch mit Bequemlichkeit, denn sie führen meist eben dahin oder durch sanftes 

Hügelland. Erleben Sie den Ostösterreichischen Grenzlandweg, den burgenländischen Teil 

des Nordalpenwegs, die zahlreichen Themenwege im ganzen Land oder einen der burgenländischen 

Pilgerwege. Wenn Sie sich nicht überhaupt am alpannonia®- Höhen- und Panoramaweg 

versuchen wollen. Eine gute Gelegenheit, die 120 km lange Route vom Semmering zur Ungarischen 

Tiefebene kennenzulernen, bieten die geführten alpannonia®-Weit-Wanderwochen 

im Juni und September (www.alpannonia.at). 

Oder Sie wandern in sieben Tagen durch die sieben burgenländischen Bezirke und 

erleben sieben Abenteuer – bei der großen Burgenland Tour von ORF Burgenland (27.05.- 

02.06). Denn nicht nur die Gewinner des Castings, sondern auch Sie können mitgehen 

(www.burgenland.info). 

Eindrucksvolle Wandererlebnisse bescheren Ihnen auch der Welterbe-Naturpark Neusiedler 

See-leithagebirge mit dem Naturpark-Wandertag (www.natur-neusiedlersee.com) und die 

Marillenblütenwanderung in Kittsee: Dort blühen 40.000 Marillenbäume, und Sie können unterwegs 

Marillenessig, -likör, -marmelade und -schnaps ab Hof erwerben (Tel. +43 (0) 2143 / 2203, 

www.kittseer-marille.at). 

Wenn Sie überhaupt gut zu Fuß sind, werden Sie mit den Angeboten der lauf- & Walkingarena 

Bad Tatzmannsdorf, des Nordic Walking Panorama Parks Neusiedler See, der Bewegungsarena 

Stegersbach sowie der lauf- & Walkingarena Seewinkel-Heideboden Ihre helle 

Freude haben. 

SHOPPINg 

HOTEl rESTAurANT & PrAlINENMANuFAKTur SPIEgEl 

Frühlingserwachen 

Urlauben Sie im stilvollen Ambiente Hotel Spiegel*** direkt an der AVITA Therme. 

Genießen Sie wohlig warmes Thermalwasser und eine großzügige Saunawelt. 

Ein Besuch unseres Restaurants ist ein garantierter Genuss, der Ihren Wohlfühlurlaub abrundet. 

Ausgesuchte Weine – 60 verschiedene Sorten handgemachter Spiegel-Pralinen. 

• 3 Nächte 

• 3 x Regionales Frühstücksbuffet 

• 3 x Thermeneintritte in die AVITA Therme mit Sauna 

• Kuscheliger Bademantel für den Aufenthalt 

• Gratis WLAN 


Hotel Spiegel*** Tatzmannsdorferstraße 55, 7431 Bad Tatzmannsdorf 

T +43 (0) 3353 / 8482 

M spiegel@burgenland.org W www.hotelspiegel.at 

Preis pro 

Person 

ab 

190,- 

Euro 

Willkommen im Designer Outlet Parndorf 

- eines von vielen aufregenden 

Einkaufserlebnissen in der Shopping- 

Region Burgenland. 

m it dem r ad den 

f rühL ing „erfahren“ 

lANdHOTEl SCHWABENHOF 

radelspaß im uhudlerland 

• 3 ÜN inkl. reichhaltigem burgenländischem Frühstücksbuffet 

• 1 Begrüßungsschnapserl aus Opas Keller 

• Kostenlose Fahrrad-Nutzung & Radkarte der Region 

• 1 Radler-Energiepaket mit Mineralwasser und Stärkungen 

• 1 dreigängiges Abendessen mit burgenländischen Spezialitäten inkl. 1 Flasche Qualitätswein 

aus eigenem Weinbau 

• Radlerservice: versperrbarer Radabstellplatz, Waschplatz & Werkzeugdienst, Trikot- 

Wäscheservice, Aufpreis für E-Bike EUR 15,-/Tag 


Gültig bis 30.04.2013 

Landhotel Schwabenhof, Nr. 22, 7522 Hagensdorf 

T +43 (0) 3324 / 7333 F : +43 (0) 3324/7333 55 

M hotel.schwabenhof@aon.at W www.schwabenhof.at 


Preis pro 

Person 

im DZ 

ab 

135,- 

Euro 

2 

.500 erlebnisreiche Radwege-Kilometer locken – für sämtliche Ansprüche, von familienfreundlich 

und gemütlich bis zu rasant und sportlich, vom Kurzausflug bis zur Mehrtagestour. 

Von der Entdecker-radtour, die Sie von der Donau zum Neusiedler See führt, über den 

klassischen Neusiedler See-radweg bis zum ansprechenden drei-länder-radweg Österreichungarn-Slowenien. 

Auf dieser 80-km-Route im Naturpark Raab-Örsèg-Goričko lernen Sie die beeindruckende 

Vielfalt von Kulturen, Landschaften und kulinarischen Angeboten kennen 

(www.naturparkraab.at). Zu einer regelrechten „Fahrt in den Frühling“ lädt Sie der Kirschblütenradweg 

ein: Von Mitte April bis Mitte Mai verwandeln Tausende Kirschbäume die Landschaft 

am Fuß der Leithagebirges rund um Donnerskirchen und Purbach in einen duftigen Traum aus 

weiß-rosa Blüten. 

Übrigens bringt Sie der ÖBB-radtramperzug von Ende März bis Ende Oktober bequem zum 

Windradweg und den 920 Radwege-Kilometern am Neusiedler See. Abfahrt nach Neusiedl 

ist täglich um 8.32 Uhr am Wiener Hauptbahnhof, abends geht’s um 18.19 Uhr retour. Tickets 

und Infos unter www.burgenland.oebb.at. Auch für die Anreise zu den lauf- & radsporttagen 

Mörbisch (26.-28.04.) mit ihren zahlreichen Events rund um den Drahtesel könnten Sie den 

Radtramper in Erwägung ziehen. 

E-Biken ist „in“ im Südburgenland: 800 km beschilderte Radwanderwege, E-Bike Verleih an 

18 Verleihstationen sowie geführte Touren bescheren Ihnen unbeschwerten Landschaftsgenuss. 

Und die Paradies-route, die Königin der südburgenländischen E-Bike-Routen, führt Sie 

in gleich drei Naturparks. Haubenlokale und Buschenschänken, Weinberge und verträumte Aulandschaften 

locken am Wegesrand (www.ebikeparadies.at), und spezielle Packages sorgen für 

Komfort (www.foxtours.at). 

6

KULTUR 

b ühne b urgenL and: 

f estivaL - s ommer 2013 

die burgenländischen Bühnen bieten das ganze Jahr 

über Hochkarätiges – vom Klassikkonzert über Musicals 

bis zu Theateraufführungen. Mit Beginn der warmen 

Jahreszeit bricht auch die Saison der pannonischen Open- 

Air-Festivals an. Hier ein Überblick, was Sie im kommenden 

Frühling und Sommer erwartet: 

ab 

april 

07.05 

– 12.05 

11.05 

18.05, 01.06 

14.06 

– 16.06 

Vom Picknickkonzert bis zur Kammeroper spannt das 

Festival Esterházy 2013 im Schloss Esterházy sein vielfältiges 

Konzertprogramm 

www.esterhazy.at 

klangfruehling Stadtschlaining: sechs hochkarätige Konzerte 

mit den Brüdern Kutrowatz 

www.klangfruehling.com 

Schloss Halbturn: Philharmonisches in historischem Ambiente 

bei den CHÂTEAU CLASSIC-Konzerten 

www.schlosshalbturn.com 

Nova rock: Rockiges Open-Air-Festival u.a. mit Rammstein, 

Kings of Leon und Kiss 

www.novarock.at 

27.06 

– 30.06 

04.07 

– 28.07 

04.07 

– 14.07 

06.07 

– 28.07 

OrgElockenhaus: internationale Spitzenmusiker und die 

größte Orgel des Burgenlands 

www.orgelfestival.at 

Kobersdorfer Schlossspiele: „Die Dame vom Maxim“ – ein 

„Lustspiel“ im besten Wortsinne 

www.schlossspiele.com 

Kammermusikfest lockenhaus: 

Festivalgründer Gidon Kremer musiziert 

www.kammermusikfest.at 

Bei Burg Forchtenstein Fantastisch begrüßt 

Burgmaus Forfel jeweils Sa und So kleine Ritter 

und Burgfräulein zu Spiel & Spaß 

www.forchtenstein.at 

19.06 

– 23.06 

liszt-Festival raiding: „Malediction“ – ein Konzertzyklus, u.a. 

mit Michael Grohotolsky und Martin Haselböck 

www.klangfruehling.com 

24.07 

– 17.08 

Burgspiele güssing: Spannung mit 

„Sherlock Holmes“ 

www.burgspiele.eu 

10.07 

– 25.08 

Opernfestspiele St. Margarethen: der romantische Römersteinbruch 

als Kulisse für Puccinis „La Bohème“ 

www.ofs.at 

01.08 

– 11.08 

jOPErA Jennersdorf: einfach bezaubernd – Humperdincks 

Märchenoper „Hänsel und Gretel“ 

www.jopera.at 

11.07 

– 24.08 

22.06 

– 21.07 

Seefestspiele Mörbisch: ein Feuerwerk zündender Melodien 

bei Millöckers „Bettelstudent“ 

www.seefestspiele-moerbisch.at 

güssinger Kultursommer: beste Unterhaltung bei Nestroys 

„Zu ebener Erde und erster Stock“ 

www.kultursommer.net 

05.09 

– 22.09 

20.09 

– 05.10 

Große Namen bei den Haydn Festspielen Eisenstadt: 

Angelika Kirchschlager, Vladimir Fedosejev, Michael Schade 

und Giovanni Antonini 

www.haydnfestival.at 

Mit „Evita“ bringt Musical güssing den Musical-Klassiker 

von Andrew Lloyd Webber auf die Bühne 

www.musicalguessing.com 

FEST 

TAgE 

aLtes b rauchtum 

und h andW erk miterL eben... 

... das kann so manchen Ferientag zum unvergesslichen Erlebnis machen. Im Burgenland 

haben Sie dazu allerorten Gelegenheit, sei es beim robischkirtag in März 

(25.05.) oder beim Fahnenschwingen in Neckenmarkt (02.06.). Und vielleicht möchten 

Sie einmal miterleben, wie ein Fass gebunden wird ( www.fassbinderei.at). 

Auf www.kulturschatz.info finden Sie in der „Schatzkiste Burgenland“ die gesamte 

Fülle pannonischer Kultur. 

Und die Burgenländischen Kulturzentren als Plattformen der kulturellen 

Vielfalt bieten Ihnen ein ansprechendes Programm – einfach nachschauen: 

bgld-kulturzentren.at. Noch mehr Infos zum Festivalsommer 2013 finden Sie 

im Gratismagazin „Bühne Burgenland“. www.kultur-burgenland.at 

7

FAMi LY – Ac T ioN i M FReieN 

STrANdCAMPINg POdErSdOrF AM SEE 

urlaub unterm Himmelszelt 

Der kinderfreundliche und barrierefrei ausgestattete Campingplatz mit ca. 800 Stellplätzen 

liegt direkt am Neusiedler See und verfügt über Strandbereich mit Liegewiese, 

Kinderspielplatz, Bade-, Surf- und Kitesurfrevier. Spaß am und im Wasser: familiär beim 

Sonnetanken und Tretboot fahren, sportlich beim Segeln und Surfen. Sie und Ihre Kids 

bestimmen, wo’s lang geht – am Sonnenstrand von Podersdorf am See. 

• 1 Woche / 7 Übernachtungen am Campingplatz 

• inkl. Neusiedler See Card 

• 1 Exkursion in den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel 

• für 2 Erwachsene & 2 Kinder bis 13 Jahre 


Packagepreis 

165,- 

Euro 

Strandcamping, Strandplatz 19, 7141 Podersdorf am See, 

T +43 (0) 2177 / 2279 F +43 (0) 2177 / 2279-16 

M strandcamping@podersdorfamsee.at W www.podersdorfamsee.at 

Gültig: 29.03. – 25.04. & 09.09. – 03.11.2013 

urlAuB AM BAuErNHOF 

Mama, Papa & ich – urlaub für die ganze Familie 

Auf den qualitätsgeprüften Urlaubsbauernhöfen im Burgenland können Sie so intensiv 

am Landleben teilnehmen wie nirgendwo sonst. Hausgemachte Köstlichkeiten, Tiere 

zum Streicheln und viel Zeit für sich und die Familie. Leben am Land bei und mit 160 

Bauernfamilien, die sich freuen, Ihre Gastgeber zu sein. 

• Nächtigung auf einem qualitätsgeprüften Urlaubsbauernhof für die ganze Familie 

• Verkostung hofeigener Produkte (Säfte, Marmeladen, Brot, Wein uvm.) 

• Hofbesichtigung 

• individuelle Angebote der Bauernhöfe erleben wie z.B. Tiere streicheln, 

bei der Weinlese dabei sein, beim Brotbacken helfen uvm. 


2 Pers. 

& 

Kind (

FAMi LY – Ki NDe RSpeKTAKe L 

r undum erL ebnisreich 

Was Kinder besonders mögen: eintauchen in Erlebniswelten, in denen einfach alles zum 

Urlaubsabenteuer gehört. Das Burgenland bietet viele solcher Erlebniswelten. Etwa 

den urlaub auf dem Bauernhof. Kinder lieben es, im Stall zu spielen, ihr Lieblingstier hautnah 

zu erleben, mit dem Bauern in den Weingarten zu gehen, mit der Bäuerin die Eier oder die Milch 

zu holen, um dann beim Backen zu helfen. Auf 170 Urlaubsbauernhöfen in allen Regionen des 

Landes erwartet Sie eine Fülle von Erlebnissen – und vielleicht die eine oder andere nostalgische 

Erinnerung an Ihre eigene Kindheit (www.burgenland.farmholidays.com). 

Auch die elf südburgenländischen Sonnengartl-Betriebe im 3-Länder-Naturpark Raab 

bieten Ihnen herausragende Familienurlaubserlebnisse. In Unterkünften mit Charme und 

Komfort – von der Ferienwohnung bis zu Baby- und Kinderbauernhöfen mit Streichelzoo 

(www.sonnengartl.at). 

Oder Sie genießen mit Ihrer Familie pannonische Campingfreuden. Auf die Kinder warten 

tausende Spielmöglichkeiten buchstäblich vor dem Zelteingang. Und Sie müssen keineswegs 

auf Komfort verzichten. Denn die burgenländischen Campingplätze sind bestens ausgestattet 

und verfügen über traumhafte Lagen: Das Strandcamping Podersdorf etwa lädt Sie direkt ans 

Ufer des Neusiedler Sees ein. Weitere 18 Campingplätze im ganzen Land bieten unbegrenzte 

Urlaubsfreuden. 

Übrigens sollten Sie auf der Reise zu Ihrem Urlaubsbauernhof auch in Tadten im Seewinkel 

vorbeischauen, wo sich auf dem Bio-Bauernhof der Familie Hautzinger 200 Schafe tummeln 

und Sie Schafjoghurt und -käse sowie Wurst- und Lammfleischprodukte nach überlieferten Rezepten 

kaufen können (www.schafzucht-hautzinger.at). 

rEITErS AllEgrIAHOTEl**** 

100 Stunden Ferienfreuden 

Mehr als 100 Stunden Familienerlebnis in einem Haus voll sprudelnder Lebensfreude. 

Großzügige 1.000 m 2 Kinderwelt mit Jugendbereich, luxuriösem Allegria SPA mit 

Yin Yang-Pool, Flüstertherme und eigene 50-Loch-Golfanlage. 

• 5 Tage/4 Nächte inkl. Vollpension PLUS 

• Verlängerter Thermeneintritt am An- und Abreisetag 

• Auf Anfrage bei Verfügbarkeit, außerhalb von Ferienzeiten und Feiertagsterminen, 

verlängern wir Ihr Zimmer bis 18 Uhr. 

• Tages-Greenfee auf der eigenen Golfschaukel ab EUR 16,- 


REITERS ALLEGRIAHOTEL**** Golfstraße 1, 7551 Stegersbach 

T +43 (0) 3326 / 500-0 

M sparesort@reiters-hotels.com W sparesort.reiters-hotels.com 

Kinderpreise bis 18 Jahre, buchbar bis 22.12.2013. zzgl. Ortstaxe EUR 2,- pro Person/Tag 

2 Pers. 

& 

Kind (

FAMi LY – SpASS & SpANNUNg 

famiLy-a ction 

im Land der s onne 

kinder sind immer in Bewegung. Im Urlaub umso mehr. Die pannonische Landschaft gibt 

dazu eine motivierende Kulisse ab. Sei es bei den radausflügen für die ganze Familie auf 

bequemen flachen Strecken, sei es bei Mountainbike-Touren für Jugendliche. Kleine Pferdefans 

leben auf – bei unvergesslichen Pferdeabenteuern als Cowboy oder Prinzessin. Denn die burgenländischen 

Pferdehöfe lassen keinen Kinderwunsch unerfüllt, von der allerersten Reitstunde 

bis zur Jugendreitwoche. 

Auch als Golfer sind Kinder im Burgenland willkommen. Etwa auf dem 9-loch-Family-golf- 

Kurzplatz mit Driving Range und großzügigen Übungsanlagen in Lutzmannsburg. Und Tennis, 

Schwimmen, Surfen, Segeln und Kanufahren sind schon längst fester Bestandteil pannonischen 

Familienvergnügens. 

Für Nervenkitzel sorgt der Sonnenland Seilgarten Lutzmannsburg auf seinem abwechslungsreichen 

Parcours mit künstlichen Hindernissen im Niedrig- wie im Hochseilbereich 

(www.sonnenlandseilgarten.at). 

Ein Paradies für Inline-Skater – das ist die rolling Area lutzmannsburg. Auf über 45 Kilometern 

fein asphaltierten, abwechslungsreichen Skatingwegen unterschiedlicher Schwierigkeit 

findet die ganze Familie ihr Rollschuhvergnügen. Und Österreichs erstes Routennetz speziell 

für Kinderwägen schickt ihr „Baby on Tour“ (www.skatingpark.at). 

Sind Sie schon einmal auf Schienen geradelt? Bei der draisinentour von Oberpullendorf nach 

Horitschon können Sie das mit Ihrer Familie ausprobieren – an ungeraden Tagen, an geraden 

geht’s in die andere Richtung. Entlang der 23 Kilometer langen, stillgelegten Eisenbahntrasse 

sorgen Grill- und Picknickplätze, Jausenstationen und eine Bahnhofsbäckerei für eine genussreiche 

Fahrt (www.draisinentour.at). 

Manche Familien durchstreifen das Sonnenland Mittelburgenland auch gerne mit dem 

Segway, dem trendigen Elektroroller (ab 10 Jahren). Der Umgang mit dem lustigen Vehikel 

ist schnell erlernt, und dann geht’s flott durch die Landschaft: in Deutschkreutz etwa auf der 

Weinberg-Panorama-Tour und in Lutzmannsburg auf der Sonnbergtour (www.sonnenland.at). 

APPArTEMENT-rESOrT urlAuBS-OASE**** 

Familien-Superhitwochen 

Die urlaubs-oase**** ist ein einzigartiges Resort im Naturpark Landseer Berge. Eingebettet 

in einen 16.000 m 2 großen Garten umfasst die Anlage 14 moderne, top ausgestattete 

Appartements. 

Das Resort bietet u.a. beheizten Außenpool, Familiensauna, Fitnessraum und Tischtennistisch, 

zwei hauseigene Tennisplätze, Fahrradverleih, großen Kinderspielplatz, Gesellschaftsspiele, 

Bücher, DVD’s uvm. 

• 5 Übernachtungen im App. „Karl die Große“ (55 m 2 ) 

• großes urlaubs-oase-Frühstücksbuffet, ganztägige Saftbar mit Fruchtsäften 

und täglich Kuchenbuffet mit hausgemachten Mehlspeisen. 


Appartement-Resort urlaubs-oase**** Mühlbachgasse 5, 7372 Karl 

T +43 (0) 2617 / 210 10 F +43 (0)2617 / 210 10-333 

M urlaub@urlaubs-oase.com W www.urlaubs-oase.com 

2 Erw. 

& 

2 Kinder 

450,- 

Euro 

THErMENHOTEl All IN rEd **** 

Frühlingspaket inkl. Thermeneintritt für die ganze Familie 

• Übernachtung im Doppelzimmer mit Balkon, Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause 

mit Snacks, Kaffee, Tee und Kuchen und großem Abendbuffet & ALL IN 

RED-Welcome Cocktail 

• Eintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg vom Anreisetag 15 Uhr bis 

Abreisetag 12 Uhr 

• Benützung des hauseigenen Wellnessbereiches mit Innenbecken, Finnischer Sauna, 

Dampfbad, Laconium, Infrarotkabine, Ruhegalerie & Liegewiese, Baby- & Kleinkinderausstattung, 

Verbindungsgang zur Sonnentherme 

• Ermäßigte Ticktes für den Familypark Neusiedler See & den Tierpark Herberstein 

Thermenhotel ALL IN RED, Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg 

KONTAKT & BuCHuNg T +43 (0) 2615 / 813 13 F +43 (0) 2615 / 813 13-813 

M hotel@allinred.at W www.allinred.at 

Preis pro 

Person 

99,- 

Euro 

Buchbar: 08.04.–29.05.2013 (ausgenommen Feiertage), gültig für 2 Ew. & 2 Ki. (0-6 J.) 

Gültig bis 19.07.2013 (außer verlängerte Wochenenden lt. Homepage), inkl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht 

10

FAMi LY – WAS D ie TheRMe N bieT e N 

g rosse 

t hermenerL ebnisse 

für kL eine Leute 

auch in der warmen Jahreszeit sind die burgenländischen Thermen für Familien mit Kindern 

aller Altersstufen ungemein attraktiv – punkten sie doch mit verlockenden Outdoor- 

Bereichen und unterhaltsamen Programmen. 

Die St. Martins Therme & lodge bietet Ihnen etwa einen eigenen, auch akustisch getrennten 

Kinderbereich mit Kinderbecken, einer Rutsche und anderen Attraktionen. So haben die Kleinen 

ihren Spaß und die Großen ihre Erholung. Dazu gibt’s noch gratis Kinderbetreuung, und im 

„Entdeckerclub für Kids“ erfahren die Nachwuchs-Forscher auf spielerische Weise alles über die 

Tier- und Pflanzenwelt des Seewinkels (www.stmartins.at). 

In der Sonnentherme lutzmannsburg wird Familienspaß in der kommenden Saison noch 

größer geschrieben: Zu den Riesenrutschen „Twister“ und „Speedy“ sind nun fünf neue Rutschen 

für alle Altersgruppen gekommen – u.a. die 270 Meter lange XXL Monster Ride-Rutsche. 

Zusätzlich sorgen das Maskottchen Sunny Bunny sowie u.a. Sprungturm, Luftburg und eine 

Kletterwand mit Überhang über dem Wasser für Action und Fun. Highlight der Saison ist der 

Citroen Speed Contest, bei dem Mitte Juli die österreichischen MeisterInnen im Wettrutschen 

gekürt werden. 

Ein ganz besonderes Angebot hält die Sonnentherme mit der Baby World bereit. Hier wird 

Ihr Baby mit 29° warmer Luft und 36° warmem Wasser verwöhnt, neben speziellen Baby-Becken 

umfasst der Service auch Schlafraum, gratis Leih-Buggies sowie spezielle Babyschwimmkurse 

(www.sonnentherme.com). 

Die rEITErS Familientherme Stegersbach bietet Ihnen auf 1.500 m 2 Wasserfläche 14 Becken 

mit verschiedenen Temperaturen und Tiefen – darunter Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, 

ein großes Thermalbecken mit Wildbach, Whirlpool, zwei Kaskaden-Außenbecken, 

Wellenbecken, Sportbecken sowie Sauna-Massagebecken und Sauna-Tauchbecken. Für gute 

Laune sorgt das Thermenmaskottchen Badolin, der Ferienbegleiter für alle kleinen Gäste 

(www.dietherme.com). 

Fünf spektakuläre Rutschen, von der High-Speed- über die einzigartige Doppelwettkampfbis 

zur Panoramarutsche sowie ein Spielparadies mit vielen tollen Überraschungen sind das 

Herzstück des Familienangebots in der Therme loipersdorf. Der weitläufige Freibereich besticht 

u.a. mit dem Acapulcobecken und großem Spiel- und Sportpark. Am Baby Beach locken 

Sandstrände und Mini-Wellenbad die kleinsten Gäste (www.therme.at). 

THErMENHOF dErdAK 

Familien(erlebnis)tage in lutzmannsburg 

Drei Tage Zeit, um mit der ganzen Familie das sonnige Mittelburgenland mit allen Sinnen 

zu erleben: Gaumenfreuden beim Abendessen, Entspannung in der Infrarotkabine, 

Thermenvergnügen in der Kindertherme Lutzmannsburg sowie ein großer Streichelzoo 

für die ganze Familie. 

• 3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

• 3 x Halbpension 

(inkl. 3-gängigem Wahlmenü) 

• 2 Eintritte in die Sonnentherme 

Lutzmannsburg (ohne Sauna) 


HOTEl SONNENPArK **** 

• Entspannung in der neuen vitalen 

Infrarotkabine, dazu Sauna, Tischtennis, 

Tischfussball und Darts 

• 1 x Solarium im Haus (15 min) 

• Besuch des Streichelzoos 

mit den Kindern 

Thermenhof Derdak, Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg 

T +43 (0) 2615 / 877 11 

M office@thermenhofderdak.at W www.thermenhofderdak.at 

Gültig bis 31.12.2013, gesonderte Preise für Kinder 

Sunny Price Package - für Kurzurlauber 

3 Übernachtungen, DZ Typ A, inkl. Familien-Verwöhnpension, inkl. Softdrinks von der 

Saftbar während der Essenszeiten, inkl. Zutritt zur neuen hoteleigenen Badelandschaft 

„Sunny Bunny`s Water World“ mit Liegeplatz-Garantie und der Sonnentherme, 

funktionell ausgestattete Familienzimmer, Baby- und Kinderbetreung, uvm. 

plus Extras: 1 Baby- od. Kinderschwimmeinheit (35 min, max 5 Kinder/Gruppe) oder 

1 Tiefenentspannung auf der Alpha Relax Liege (25 min) oder EUR 20,- Beauty Gutschein. 

Preis pro 

Person 

im DZ 

209,- 

Euro 

Preis pro 

Person 

ab 

348,- 

Euro 


Hotel Sonnenpark, Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg 

T +43 (0) 2615 / 871 71-1000 F +43 (0) 2615 / 87171-19 

M info@sonnenpark.at W www.sonnenpark.at 

Gültig ab 6.1.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht 

****THErMENHOTEl VIEr JAHrESZEITEN 

Familienfrühling 2 +1 gratis im Familienhotel 

2 Nächte zahlen - 3 Nächte bleiben, mit Klappi-Bonus: kostenlos für Kinder unter 

2 Jahren, Klappisuite zum DZ-Preis 

• 2 Nächtigungen inkl. Frühstücksbuffet, 

Vitalsnack und Abendessen inkl. Kinderbuffet 

• 2 Tageskarten zur Sonnentherme 

• 20-Euro-Massage & Kosmetik-Gutschein 

• freie Benützung unseres Ruhe-Spas (ab 15 

Jahren) 

• 1 Weinverkostung samt Weineinkauf zu 


Kellerpreisen (mit Kinderkino & Spielbereich) 

• Klappis Kinderwelt mit kostenloser 

Kinderbetreuung 

• Leih-Bademantel für Eltern und Kids 

sowie Kapuzenhandtuch für Babys 

• Bademantelzugang zur Sonnentherme 

Preis pro 

Person 

im DZ 

ab 

210,- 

Euro 

****Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg 

T +43 (0) 2615 / 812 22 F +43 (0) 2615 / 812 22-6 

M info@thermenhotel.com W www. thermenhotel.com 

rEITErS FINEST FAMIlyHOTEl**** 

Babywellness vom Feinsten 

Babys erster Verwöhnurlaub mit täglich 12 Std. liebevoller Kinderbetreuung (ab 6 Mon.) 

in „Kasimirs Zwutschgerlclub“. Eigene Kinderbadelandschaft mit Elefantenrutsche und 

Babybecken. Erholung für Mami & Papi in der hoteleigenen Thermalbadelandschaft mit 

Pannonischem Saunadorf. 

• 4 Tage/3 Nächte ALL INCLUSIVE 

• Kasimirs Fotoerinnerung mit Einweg-Unterwasserkamera 

• 1 x Baby- und Kleinkinderschwimmen (Termin lt. Kinderprogramm) 

• Babybett, Wickelauflage, Wickelset, Töpfchen 

sowie auf Wunsch Babybadewanne im Zimmer 


2 Pers. 

& 

Kind (

W eiN & KULi NARi K 

burgenL and 

schmeckt 

Wein und rad im Sonnenland-Mittelburgenland 

• 3 oder 4 Nächte im DZ (So-Do od. Do-So) mit Du/WC, Kabel-TV, Telefon, Fön, W-LAN 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Fahrrad für einen Tag 

• Radkarte 

• 5 % Ermäßigung in der Sonnentherme 

• Relaxen im beheizten Swimmingpool 

• Weinverkostung in der Gebietsvinothek-Deutschkreutz 


Hotel Schreiner *** S Girmerstraße 45, 7301 Deutschkreutz 

T +43 (0) 2613 / 803 22 

M info@hotel-schreiner.at W www.hotel-schreiner.at 

Gültig bis November 2013, exkl. Ortstaxe, Aufzahlung Halbpension EUR 12,- pro Tag 

Euro 

alles blüht auf. Eine gute Zeit fürs Spüren, 

Schmecken, und für ursprüngliche 

Genüsse. Die beste Zeit, das Land kulinarisch 

zu erkunden. Da gibt es viel zu entdecken. 

Zum Beispiel bei den Pannonischen Schmankerlwirten, 

die Ihnen die ganze Palette regionaler 

Produkte köstlich zubereitet servieren – 

von A wie Ananaserdbeere bis Z wie Zander 

(www.pannonische-schmankerlwirte.at). 

Produkte, die vielfach aus den genussregionen 

des landes stammen, von denen 

derzeit 13 ausgezeichnet sind – vom „Pannonischen 

Mangalitzaschwein“ im Norden über 

die mittelburgenländischen „Kaesten (Kastanien) 

und Nuss“ bis zur südburgenländischen 

„Weidegans“ (www.genuss-region.at). Auch 

Leisserhof-Wirt Ernst Engel in Donnerskirchen 

gibt der Verlockung heimischer Produkte 

nach und verarbeitet die Kittseer Marille, die 

Leithaberger Edelkirsche und den wertvollen 

Pannonischen Safran in seinen Pralinen und 

Desserts. Ein Tipp für Fans feiner Patisserie 

(www.leisserhof.at). 

Bodenständige Gaumenfreuden finden 

Sie auch an den Buffets der mittelburgenländischen 

Heurigen und Buschenschänken. 

Wenn Sie es nicht überhaupt vorziehen, gleich 

im Weinberg zu tafeln – wie das etwa in der 

Deutschkreutzer Riede Goldberg möglich ist. 

Am Wochenende 18.-19. Mai verwandelt 

sich das Südburgenland in ein großes Verkostungs-Paradies. 

Dabei ermöglichen die 

„Paradies-Betriebe“, ein Zusammenschluss 

von über 40 Genuss-Produzenten, den Feinschmeckern 

einen Blick in die Werkstatt. 

Motto: „Verkosten erwünscht!“ Das gilt auch 

für das Obstparadies in Neuhaus am Klausenbach, 

wo Ihnen NaturparkbegleiterInnen 

260 Obstsorten überaus erlebnisreich erläutern 

(www.obstparadies.at). Alle Infos zu Ihrer 

burgenländischen Genussreise finden Sie auf 

www.burgenland-schmeckt.at 

lANdHOTEl BIrKENHOF 

rad-Wein-genuss-Tage 

Tauchen Sie ein in die wunderbare Landschaft rund um den Neusiedler See. Genießen Sie 

mit allen Sinnen! Der Birkenhof ist der ideale Platz dafür. Wir, die Familie Beck, und unser 

Team freuen uns auf Sie! 

• 4 ÜN inkl. Schlemmer-Sekt-Frühstücksbüffet 

• 1 x 5-gängiges Schmankerl-Menü mit Weinbegleitung 

• 2 x Genuss-Halbpension 

• Weinverkostung im Golser Weinkulturhaus oder bei Golser Weinbauern 

• Neusiedler See Card 

• Topfahrrad während des Aufenthaltes nach Verfügbarkeit 


KEllErSTÖCKl 


Gültig bis 04.07.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 2,- pro Person/Nacht 

Preis pro 

Person 

348 50 

Euro 

Birkenhof – Landhotel & Restaurant, Familie Beck, Birkenplatz 1, 7122 Gols 

T +43 (0) 2173 / 234 60 M info@birkenhof-gols.at 

genusstage im Kellerstöckl 

• 7 bzw. 3 Nächte in einem historischen Kellerstöcklappartement Ihrer Wahl 

• 1 Schmankerlplatte mit regionalen Spezialitäten zum Genießen direkt im Kellerstöckl 

• 1 fachkundige Weingartenführung mit anschließender Verkostung in einer regionalen 

Vinothek 

• 1 Überraschungsgeschenk von den Gastgebern 

T +43 (0) 3326 / 52052 

M info@kellerstoeckl.info 

W www.kellerstoeckl.info 

Buchbar: 3 ÜN: 15.04.-28.06. und 02.09.-11.11.2013; 7 ÜN: 29.06.-01.09.2013 

Preis pro 

Person 

ab 

HOTEl SCHrEINEr *** S Preis pro 

Person 

im DZ 

140,- 

125,- 

Euro 

d em WeinfrühL ing 

auf der s pur 

2 

.000 Sonnenstunden an über 300 Sonnentagen 

im Jahr: Die burgenländischen 

Winzer haben sie eingefangen und mit viel 

Erfahrung in herausragende Weine verwandelt. 

Im Frühling präsentieren sie ihre flüssigen 

Schätze bei Weinfesten und Tagen der offenen 

Kellertüren. 

Die Weinorte am Neusiedler See feiern den 

Beginn der warmen Jahreszeit mit einer Fülle 

von Veranstaltungen – etwa dem golser Weinfrühling, 

dem April Wine-Opening in Purbach, 

dem Frühlingserwachen in den Weinkellern 

von Podersdorf oder der Mörbischer Weinblüte. 

In Rust können Sie bei 30 Winzern ruster 

Weinschätze entdecken, in Toprestaurants Degustationsmenüs 

genießen sowie Konzerte, 

Wein-Seminare und Ausstellungen besuchen. 

Auch im mittelburgenländischen Blaufränkischland, 

benannt nach dem fruchtig-würzigen 

gehaltvollen Rotwein, wird allerorten der 

Frühling mit Weinfesten begrüßt. Und im Südburgenland 

öffnen über 60 Winzer der Weinidylle 

ihre Kellertüren zum Weinfrühling Südburgenland 

2013. Damit Sie bequem von einem 

Weinort zum nächsten kommen, gibt’s einen 

eigenen Shuttle-Service (www.weinidylle.at). 

In Purbach feiern die Winzer gleich weiter, 

bis in den Herbst hinein – bei Kellergassenheurigen 

in der malerischen Kellergasse 

am Fuße des Leithagebirges an jedem ersten 

Samstagnachmittag im Monat. In Purbach 

können Sie auch täglich (9–19 Uhr) Wein aus 

dem Automaten, einem der modernsten 

Österreichs, erwerben: 350 Weine der Leithaberg 

DAC Winzer warten (www.purbach.at). 

Oder Sie verkosten pannonische Spitzenweine 

in bestsortierten Gebietsvinotheken. Im 

Mittelburgenland etwa begegnen Ihnen auf 

Ihrer Weinreise in den blaufränkischen Vinotheken 

allerlei Weinraritäten – z.B. in Deutschkreutz, 

Horitschon, Lutzmannsburg, Neckenmarkt 

und Raiding. 

Wenn Sie schon immer wissen wollten, 

wie „die Blubberblasen in den Sekt kommen“, 

dann nehmen Sie an einer spannenden 

Kellerführung der gebrüder Szigeti in Gols 

teil, einer der renommiertesten Sektkellereien 

(www.szigeti.at). Ebenso interessant ist ein 

Besuch im historischen Schauweinkeller der 

Familie Heiner in Breitenbrunn (Anmeldung: 

Tel. +43 (0) 2683 / 3253). 

WEINFESTE 

IM 

BurgENlANd 

12

SchöN & ViTAL 

k omm auf k ur: 

pannoniens 

heiL same k raft 

nützen Sie die Kraft der Natur, stärken 

Sie Vitalität und Schönheit mit den 

sechs pannonischen Naturelementen Sonne 

und Wein, Heilerde und Heilkreide sowie Thermal- 

und Kohlensäuremineralwasser. 

Seit jeher betonen Experten die Bedeutung 

der Sonne für ein vitales Leben: Sonnenlicht 

regt die Vitamin-D-Produktion an. 

Das wirkt sich wiederum positiv auf Knochen, 

Zähne und auf eine Fülle von Beschwerden 

aus. Die gute Nachricht: Mit 2.000 Sonnenstunden 

jährlich ist das Burgenland das „Land 

der Sonne“. 

Auch im pannonischen Wein steckt heilsame 

Kraft. Nicht nur, dass das „gesunde“ 

Gläschen Rot u.a. Herzkreislauferkrankungen 

vorbeugt. Traubenkernmehl, Weingeläger und 

Weintrester sind Schönheitsspezialisten und 

werden im Burgenland für Gesichtsmasken 

und Massagen eingesetzt. 

Schon die Alten Römer waren von der 

Heilwirkung des burgenländischen Wassers 

begeistert. Heute lindert warmes Thermalwasser 

aus der Tiefe Pannoniens Rheuma, 

Muskelverspannungen und Erschöpfungszustände. 

Während Kohlensäuremineralwasser 

bei Gefäß- sowie bei Herz- und Kreislauferkrankungen 

wirksam ist. 

Heilerde dient im Burgenland in vielfältigster 

Weise Ihrer Gesundheit und Schönheit 

– als feinkörniges „Urmeerfango“ ebenso wie 

als Moorpackung, Moorbad und als Heilerden- 

Trinkkur. Neuerdings wird auch die weiche 

pannonische Heilkreide dS im Privathotel 

Schmidt in Mörbisch als Kosmetikum eingesetzt. 

Die strahlend weiße Kreide kommt im 

nahen Leithagebirge so rein wie nirgendwo 

sonst vor. 

Kur- & THErMENHOTEl **** S BAd TATZMANNSdOrF 

Viel gutes für Wirbelsäule und durchblutung 

• 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet „Reich der Sinne“ 

• 1 ärztliche Untersuchung 

• Entspannung pur im hoteleigenen 

• 5 Moorpackungen für Wirbelsäule und 4.000 m 2 großen „Reich der Sinne“ mit 

Gelenke oder 

4 Thermalpools, Whirlpools, Dampfbad, 

• 5 durchblutungsfördernde Kohlensäurebäder 

Sauna mit Saunahof, Blocksauna im Bio- 

Tepidarium, Kräutersauna, finnischer 

• 3 Heil- oder Spezialmassagen á 25 Min. top, Biosauna, Damensauna, FühlReich, 

• Mittagsschmankerl mit Salatbuffet, SehReich, KlangReich, DuftReich 

4-gängiges Wahlmenü am Abend, • Autoabstellplatz in der Hotelgarage 

Fruchtsäfte und Mineralwasser im 


Kur- & Thermenhotel**** s Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1, 

7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8940-7166 

M info@kur-undthermenhotel.at W www.kur-undthermenhotel.at 

Gültig bis bis 31.12.2013, inkl. Ortstaxe EUR 2,– pro Person/Nacht 

Preis pro 

Person 

im DZ 

987,- 

Euro 

h armonie innen 

W ie aussen 

vorbeugen und Heilen: Beidem haben 

sich die burgenländischen Medical- 

Wellness-Experten gleichermaßen verschrieben. 

Ausgangspunkt ihrer Überlegungen: 

Körper und Seele in jene Harmonie zu 

bringen, die in der umgebenden Natur zu 

finden ist ... 

„Your Health is your Power“ lautet die 

täglich gelebte Vision im gesundheitsZentrum 

Bad Sauerbrunn, wo mit Heilwasser 

und Kohlensäure-Trockengas Erkrankungen 

des Stütz- und Bewegungsapparates, 

der Nieren- und Harnwege kuriert werden 

(www.die-heiltherme.at). 

Im Traditions-Kurort Bad Tatzmannsdorf 

nützt man die Heilkräfte von Kohlensäure- 

Mineralwasser, Heilmoor und Thermalwasser 

zu Behandlung von Rheuma, Herz-, 

Kreislauf- und Gefäßerkrankungen sowie 

von Beschwerden des Bewegungsapparates 

(www.bad.tatzmannsdorf.at). 

Und im Kurhaus & Entspannungszentrum 

Marienkron hilft man Ihnen jenseits 

des Trubels zur eigenen Mitte zu finden: Ein 

spezielles, ganzheitliches Konzept bringt 

Körper, Geist und Seele in Einklang und 

beugt typischen Zivilisationskrankheiten vor 

(www.marienkron.at). 

PrIVATHOTEl dAS-SCHMIdT **** 

Zeit für dich & mich – Es tut einfach gut. 

Entspannen & Genießen im Römischen Badehaus (Hallenbad: 30° C), im Viteus-Ruhebereich 

und jetzt NEU im Viteus-Salinum mit Salzwarmbecken. 

• 3 ÜN (Blumen-Zimmer oder Storchennest-Suite) 

• Feinschmecker-Frühstücksbuffet 

• Halbpensions-Abendkulinarium mit 

Wahlmenü, inkl. Vitalgericht, plus Salatbuffet, 

plus Käse vom Brett 

• 1 Wohlfühlbad Ihrer Wahl im Viteus- 


Laguna, inkl. Körper-Partnerpeeling, 

plus Glas Mörbischer Winzersekt 

(pro Buchung 1 Bad) ca. 45 Min. 

• 1 Verwöhnmassage, ca. 25 Min pro Person 

• Die Neusiedlersee-Card 

• Leihbademantel & Leihbadetasche 

• Teebar 

Anreise So, Mo, Di (exkl. Ftg), gültig 22.03.-05.07. und 22.09.-03.11.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht 

Preis pro 

Person 

im DZ 

ab 

242 50 

Euro 

PRIVAThotel Das-Schmidt**** Raiffeisenstraße 8, 7072 Mörbisch/Neusdl. See 

T +43 (0) 2685 / 8294 F +43 (0) 2685 / 8294-34 

M privathotel@das-schmidt.at W www.das-schmidt.at 

12.-14.04. Golser Wein im Frühling 

12.-14.04. Illmitzer Frühlingsspaziergang 

13.04. April Wine-Opening Purbach 

19.-21.04. Ruster Weinschätze 

20.04. Weinfrühling in Breitenbrunn 

20.04. ARS VINUM Winden 

20.-21.04. Frühlingserwachen Podersdorf 

26.-27.04. Gemma Köllaschaun, Weiden 

26.-27.04. Oggauer Weinglück 

03.-05.05. Weinfrühling Südburgenland 

04.05. Weinfrühling des Weinquartetts 

Donnerskirchen 

18.-19.05. Rotwein-Opening Horitschon 

18.-19.05. WeinFeinkost Neusiedl am See 

31.05. Wein am Hauptplatz, Jois 

31.05.-02.06. Mörbisch zur Weinblüte 

07.-09.06. 10 Jahre Weinkulturhaus Gols 

11.-14.07. Rotweinfestival Deutschkreutz 

02.-05.08. Rotweinerlebnis Lutzmannsburg 

15.-17.08. Rotweintage Neckenmarkt 

BAd TATZMANNSdOrF 

Kraft der Natur – 7 Tage „Champagnerbad & schwarzes gold“ 

Das 7-Tage-Angebot „Champagnerbad & schwarzes Gold“ ist die ideale Möglichkeit, 

um die Heilkraft der Natur erstmals zu spüren! 

Erleben Sie das aufregende Prickeln von natürlicher Kohlensäure und die Faszination von 

reinstem Mineralwasser auf der Haut. Angewandt in Kohlensäurebädern werden damit 

die Blutgefäße erweitert und die Durchblutung gefördert. Spüren Sie die sanfte Tiefenwärme 

des Heilmoores – in Form von Packungen lindert es Schmerzen und beschleunigt 

Heilungsprozesse. 

Preisbeispiel: ***HP ab 469,- Euro / Person, ****HP ab 739,- Euro / Person 



7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353 /7 015 


Preis pro 

Person 

ab 

469,- 

Euro 

04.05. Rosalia zum Kost‘n, Bad Sauerbrunn 

Infos www.burgenland-schmeckt.at 

Ganzjährig buchbar bei den Bad Tatzmannsdorfer Gastgebern! 

13

T heRMe NWe LT 

v erW öhnprogramm 

in der t hermenW e Lt 

THErMEN- & VITAlHOTEl**** S BAd TATZMANNSdOrF 

Frühlingszauber 

• 2 Übernachtungen im Komfortzimmer 

• Frühstücksbuffet kalt & warm 

• kuscheliger Bademantel und Badetücher für das „Reich der Sinne“ 

• Mittagsschmankerl mit 2 Suppen zur Wahl, 1 Hauptgericht und Salatbuffet, 

Fruchtsäfte und Mineralwasser im „Reich der Sinne“ 

• 4-gängiges Wahlmenü am Abend mit knackigen Salaten 

• Entspannung pur im 4.000 m 2 großen „Reich der Sinne“ mit 4 Thermalpools, 3 Whirlpools, 

Dampfbad, Tepidarium, Kräutersauna, finnischer Sauna mit Saunahof, Blocksauna 

im Biotop, Biosauna, Damensauna, FühlReich, SehReich, KlangReich, DuftReich 

• Autoabstellplatz in Hotelgarage 


Thermen- & Vitalhotel**** S Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2, 

7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8200-7204 

M info@thermen-undvitalhotel.at W www.thermen-undvitalhotel.at 

Gültig bis 31.05.2013, inkl. Ortstaxe EUR 2,- pro Person/Nacht 

SIMON – dAS VITAlHOTEl **** BAd TATZMANNSdOrF 

Frühlingsblüten 

• 3 x Übernachtung 

• Vitalhotel-Verwöhn-Pension mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet, Suppentopf 

und Salatbuffet zu Mittag, Tee- & Saftbar 

mit hausgemachten Kuchen am Nachmittag 

und 4-gängigem Abendkulinarium 

• hoteleigener Wellnessbereich mit 

Innenpool, finnischer Sauna, Biosauna, 

Aromadampfbad, und Fitnessraum 

• Frisches Quellwasser, Äpfel , Tee & Trockenfrüchte 

den ganzen Tag 

• Aktivprogramm mit unserem Vitaltrainer 

• Badekorb mit Bademantel & Badetüchern 

im Zimmer 

• 1 kostbarer Moment im „Zeit für mich“- 

Spa: 1 Gesichtsmaske 

Preis pro 

Person 

im DZ 

222,- 

Euro 

Preis pro 

Person 

239,- 

Euro 

rundum aufblühen, zugleich mit der Natur ... In den Betrieben der Thermenwelt Burgenland 

gelingt Ihnen das spielend. Denn die sechs versierten Wellness-Spezialisten haben 

für Sie ein exklusives Rundum-Verwöhnprogramm zusammengestellt. Fixe Bestandteile des 

sinnlichen Mixes: entspannende Wasser- und Saunawelten out- wie indoor, belebende Kosmetik- 

und Massageangebote sowie nicht zuletzt exzellente Köstlichkeiten aus Küche und Keller. 

Die St. Martins Therme & lodge in Frauenkirchen verbindet das anspruchsvolle Ambiente 

einer 4*-Superior-Unterkunft mit der Ursprünglichkeit der Natur: Im Wellnessbereich dominieren 

die Naturelemente des Seewinkels, am riesigen Naturbadeteich lädt die Beach Bar ein, und 

Ihr persönlicher St. Martins-Ranger begleitet Sie zu abenteuerlichen Safaris in den Seewinkel. 

Urlaub bei Freunden verbringen Sie im Privathotel das-Schmidt**** in Mörbisch. Hier verwöhnen 

Sie das Beauty-Refugium „Vitaeus“, das römische Badehaus und das Viteus-Salinum 

mit Wohlfühl-Anwendungen aus der Natur. 

Gesundheit und Bequemlichkeit in einer Atmosphäre voll heimeligem Luxus bietet Ihnen das 

Kur- & Thermenhotel****Superior Bad Tatzmannsdorf. Wohltuende Behandlungen erreichen Sie 

hier im Bademantel, im hoteleigenen Therapiebereich warten Moor, Kohlensäuremineral- und 

Thermalwasser. Als Gast stehen Ihnen die Annehmlichkeiten der hoteleigenen Therme ebenso 

zur Verfügung wie jene des benachbarten Thermen- & Vitalhotels****Superior. Das ergibt 

800 m 2 Wasserfläche mit Whirlpools, Innen- und Außenbecken, dazu das 4.000 m 2 große 

„Reich der Sinne“. Im Thermen- & Vitalhotel sorgen zusätzlich das GesundheitAktiv- 

Team, sanfte Pflegeprogramme mit renommierten Kosmetikprodukten und Spezialmassagen 

für Ihr Wohlbefinden. 

Ruhe und Harmonie genießen Sie im AVITA Hotel****Superior in Bad Tatzmannsdorf. In der 

AVITA Therme locken 2.000 m 2 Wasserfläche mit Naturbadeteich und integriertem Thermalbecken, 

dazu mit AVITA Exklusiv ein spezieller Wasser-, Sauna- und Ruhebereich und mit dem 

neuen AVITA Lady’s Spa eine einmalige Wellnessoase exklusiv für die Frau. 

Zeit und Muße finden Sie im Vitalhotel**** Simon in Bad Tatzmannsdorf, wo Sie sich im 

hoteleigenen Wellnessbereich ideal entspannen – auf den Luftsprudelliegen des Hallenbads 

ebenso wie in der Biosauna und beim umfassenden Massageprogramm. Das Day-Spa lädt 

Sie zum erholsamen Kurzbesuch ein. www.thermenwelt.at 


Simon – das Vitalhotel**** Am Kurpark 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf 

T +43 (0) 3353 / 7017-0 F +43 (0) 3353 / 7017-777 

M info@vitalhotel.at W www.vitalhotel.at 

ST. MArTINS THErME & lOdgE **** S 479,- 

die Entdeckung von Abenteuer & rückzug 

Entdecken Sie die faszinierende Wildnis des Nationalparks Neusiedler See Seewinkel und 

genießen Sie Rückzug aus dem Alltag auf luxuriöse Weise. 

• 3 Übernachtungen im DZ Seewinkel inkl. Seewinkel-Safari 

mit einem St. Martins Ranger 

• 1 individuelle Wohlfühlzeit im Treatment by St. Martins (50 Min.): 

wahlweise Beauty oder Massage 

• St. Martins Entdeckerleistungen: Minibar, Frühstücksbuffet, 5-gängiges Abendessen, 

eigenes Lodge Spa, Zugang in die St. Martins Therme, Badetasche während des 

Aufenthaltes, Nutzung des Lodge Spa & der St. Martins Therme am Abreisetag bis 22 Uhr 


St. Martins Therme & Lodge, Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen 

T +43 (0) 2172 / 205 00-700 F +43 (0) 2172 / 205 00-799 

M safari@stmartins.at W www.stmartins.at 

Preis pro 

Person 

im DZ 

Euro 

AVITA rESOrT BAd TATZMANNSdOrF 

Sommergenuss 

Schenken Sie sich eine glückliche Auszeit im neuen AVITA Resort. Energie und Lebensfreude 

tanken Sie im sprudelnden Thermalwasser, im Romantikgarten oder auf unseren 

Romantikstegen sowie in einer unserer 20 Wohlfühlsaunen. Ob Kuscheltage 

zu zweit, Wellness für die Seele oder Lust auf Bewegung … im AVITA erleben Sie Urlaubstage 

voll Sinnlichkeit, Harmonie und Exklusivität. 

• 3 ÜN inkl. HP und allen AVITA PLUS 

Leistungen 

• AVITA Exklusiv: hauseigener Wasser-, 

Sauna- und Ruhebereich 

• AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden 


und AVITA Lady‘s Spa (direkter Zugang) 

• Obstkorb am Zimmer 

• 1 Flasche AVITA Wein am Zimmer 

• Therme am Abreisetag ganztägig 

AVITA Resort, Thermenplatz 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf 

T +43 (0) 3353 / 8990-0 

M info@avita.at W www.avita.at 

Preis pro 

Person 

357,- 

Euro 

Gültig bis 23.12.2013, zzgl. Ortstaxe EUR 1,50 pro Person/Nacht 

Gültig bis 30.09.2013, exkl. Ortstaxe 

14

T heRMe NSp ASS 

HOTEl & SPA lArIMAr **** S STEgErSBACH 

Frühling im Südburgenland 

Genießen Sie entspannte Tage mit dem Luxus von 2 Thermen im sonnenverwöhnten 

Südburgenland, und lassen Sie sich vom Larimar-Team rundum verwöhnen. 

• 3 ÜN mit den Larimar-Inklusivleistungen: 

erweiterte Halbpension mit 

Vital-Frühstücksbuffet, Mittags-Vitalbuffet 

mit Suppen und Salaten und 

6-Gang-Wahlmenü am Abend 

• 4000 m 2 hoteleigene Larimar-Therme 

mit Saunawelt 

• Nutzung der Familientherme 

Stegersbach 

• Badetasche mit Bademantel, Badetuch 

und Badepantoffeln für die Dauer 

Ihres Aufenthaltes 

Tipp: Ayurveda mit indischen Meistern bis 

24.4.2013! 

Preis pro 

Person 

im DZ 

387,- 

Euro 

THErMENHOTEl PuCHASPluS **** 

Thermen-Wellness-Kurzwoche – 4-Sterne-Top Angebot 

• 6 Thermentage im neuen Luxus-Antiallergiker 

Zirbenzimmer Abendrot (36 m 2 ), • Tolle Golfangebote: 20 % Greenfee-Ermä- 

• Teilnahme am Aktiv-Programm 

mit extra großem Zirbenvollholzbett, ßigung 

Balkon oder Sonnenterrasse 

• Aufpreis HP ab EUR 12,- bis 25,- 

• Super Frühstücksbuffet mit regionalen • 5-Sterne-Candle-Light-Dinner 

Spezialitäten 

nur EUR 25,- 

• Begrüßungsdrink an der Hotelbar • Verlängerungsnacht ab nur EUR 59,- 

• 6 x Eintritt in die Therme Stegersbach & • Buchbar von SO-FR 

Saunawelt 

Preis pro 

Person 

im DZ 

ab 

324,- 

Euro 


Hotel & Spa Larimar**** S Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach 

T +43 (0) 3326 / 551 00 

M urlaub@larimarhotel.at W www.larimarhotel.at 


Thermenhotel PuchasPLUS, Thermenstraße 16, 7551 Stegersbach 

T +43 (0) 3326 / 533 10 

M urlaub@puchasplus.at W www.puchasplus.at 

Gültig 09.06.2013, zuzügl. Tourismusabgaben 

Gültig: ganzjährig. Zuzüglich Ortstaxe und Tourismusabgabe EUR 2,- pro Person/Nacht 

AVITA THErME BAd TATZMANNSdOrF 

20 % Ermäßigung auf alle Eintrittskarten der AVITA Therme 

Angebot für Gäste in den Partnerbetrieben: Hotel Weiss****, SIMON – Bad Tatzmannsdorf****/***, 

Ferien beim Treiber***, Hotel zum Kastell***, Hotel Spiegel***, MARTINIHOF** 

• Den Eintritts-Datenträger erhalten Sie direkt in den Partnerbetrieben – 

kein Anstellen an der Thermenkasse 

• Garantierter Zutritt in die AVITA Therme an frequenzstarken Tagen 

• Zugang zur AVITA Therme bereits ab 7 Uhr über den Hoteleingang AVITA 

Bonus 

-20% 

FAlKENSTEINEr BAlANCE rESOrT STEgErSBACH ***** 

SPA Complete inklusive 100 Spa-Minuten 

Wellness für alle Sinne – das bietet die 2.600 m 2 große Acquapura SPA Wohlfühllandschaft 

im Falkensteiner Balance Resort Stegersbach. Mit einer großen Auswahl an 

Treatments fällt Entspannung leicht und beim SPA Complete Paket für 4 Nächte relaxen 

Sie mit den inkludierten 100 Spa-Minuten von Kopf bis Fuß. Auch kulinarisch kommen 

Sie im Fünf-Sterne-Haus mit opulentem Frühstücksbuffet, dem 5-Gang Abendwahlmenü 

im Restaurant Imago, der Schmankerlküche im Wia z’Haus oder Stoffwechselanregender 

Metabolic Balance ® Küche ganz auf Ihre Kosten. 

Preis pro 

Person 

4 Nächte 

ab 

499,- 

Euro 



7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353 / 7015 



Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** 

Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach T +43 (0) 3326 / 551 55 

M balanceresort@falkensteiner.com W www.balanceresort.falkensteiner.com 

Ganzjährig gültig! 


toLLe tage 

in der therme 

dass Thermen etwas für kalte Tage sind, ist ein Vorurteil, mit dem die burgenländischen 

Anbieter längst aufgeräumt haben. Denn die Wellness-Anlagen verfügen über attraktive 

Außenbereiche und bieten vielfältige Aktivitäten in der Umgebung. Zusammen mit den „erwärmenden“ 

Indoor-Angeboten ein opulentes Ganzjahres-Verwöhnprogramm ... 

Die St. Martins Therme & lodge in Frauenkirchen besticht mit einem großen Badeteich, an 

dem sich von Mai bis September Sonnenhungrige auf der „Summer Island“ tummeln und coole 

Drinks an der Beach Bar genießen. Die St. Martins-Ranger führen Sie bei spannenden Safaris 

durch den Seewinkel zu Steppenrindern, Wildvögeln und den letzten Wildpferden. Und indoor 

bietet die Therme ein umfassendes Wellnessprogramm mit Thermalwasserlandschaft und Kosmetikbereich 

(www.stmartins.at). 

Die Sonnentherme lutzmannsburg-Frankenau steht für erstklassigen Familienspaß – zum 

Beispiel auf der 270 Meter langen Mega-Rutsche oder im Splash Pool. Bobby Car Race und Luft- 

burg, allerlei Wasserattraktionen und eine parkähnliche Liegelandschaft verwöhnen im Freien. 

Eltern entspannen in der „Relax World“, und die „Baby World“ ist speziell auf die Bedürfnisse 

von Babys und Kleinkindern zugeschnitten (www.sonnentherme.com). 

Auch rEITErS Familientherme Stegersbach hält ein breites Angebot für Klein wie Groß 

bereit: Unter den 14 Becken finden Sie Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, ein großes Thermalbecken 

mit Wildbach, Whirlpool, zwei Kaskaden-Außenbecken, ein Wellen- und ein Sportbecken. 

Dazu noch eine großzügige Sauna- und Ruhewelt mit einer Vielzahl von Saunakabinen 

und Dampfbädern. Und nahezu vor der Haustür liegt Österreichs größte Golfanlage 

(www.dietherme.com). 

Die AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf ist inspiriert vom ausgeprägten Bade- und Schönheitskult 

der Römer. Das wohlig warme Thermalwasser aus 900 Metern Tiefe dient verschiedensten 

Gesundheitsanwendungen sowie der Entspannung. Im Saunagarten Eden mit seinen 

fünf Themensaunen, mit Wasserfall, Teich, Steingarten und 5.000 m 2 begrünter Liegefläche ist 

an 365 Tagen im Jahr Saunieren angesagt (www.avita.at). 

Thermenlagune, Saunadorf und Schaffelbad laden in der Therme loipersdorf zum Entspannen 

und Loslassen ein. Im großzügigen Außenbereich wird von Ende April bis Oktober auf 

23.000 m 2 Ihr Hunger nach Sommer, Sonne und Badespaß gestillt. Und in der Salzgrotte aus 

250 Millionen Jahre alten Salzfelsen aus dem Himalaya herrscht ein Mikroklima wie in einem 

Salzstollen im Berginneren (www.therme.at). 

15

✁ 

GENUSS MIT 

SONNE DRIN 

KONTAKT & INFO 

IMPrESSuM 

Bugenland Tourismus 

A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße13 

T +43(0)2682/63384-0 

W burgenland.info 

redaktion 

Burgenland Tourismus 

Text 

Paul Daniel 

gestaltung 

PKP BBDO Werbeagentur GmbH 

druck 

Leykam Druck GmbH & Co KG 

Bilder 

Burgenland Tourismus und Partner, 

Peter Burgstaller, Sonnentherme Lutzmannsburg, 

GEPA-Pictures, Thermenwelt Burgenland/Croce&Wir, 

ARGE Naturparke, Seefestspiele Mörbisch und 

Opernfestspiele St.Margarethen/Lichtstark 

Burgenland Tourismus 

A-7000 Eisenstadt, 

Johann Permayer-Straße 13 

Bugenland Tourismus 

T +43(0)2682/63384-0 

W burgenland.info 

Neusiedler See Tourismus 

T +43(0)2167/8600 

W neusiedlersee.com 

Tourismusverband Blaufränkisch 

Mittelburgenland 

T +43(0)2615/87947 

W sonnenland.at 

Südburgenland Tourismus 

T +43(0)3352/31313-0 

W suedburgenland.info 

TrEFFEN SIE dIE NATIONAlMANNSCHAFT 

IN STEgErSBACH – gEWINNEN SIE TOllE TAgE! 

Burgenland Tourismus ist Partner der Österreichischen Fußballnationalmannschaft. 

Gewinnen Sie unvergessliche Tage mit dem ÖFB-Team rund 

ums Landermatch gegen Schweden (7.6.2013). Im gewinn inkludiert: 

1 ÜN für 2 Personen in Stegersbach, 2 Fanpackages (Fußball & ÖFB-Trikot 

mit Spielerautogrammen), 2 Tickets für das EM-Qualifikationsspiel gegen 

Schweden in Wien. 

Nützen Sie Ihre Chance, beantworten Sie die Gewinnspielfrage und nehmen 

Sie auch an unserer Umfrage auf www.burgenland.info/mafo teil. 

Viele tolle Preise warten auf Sie! Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten 

und ausreichend frankierten Gewinnspielabschnitt an uns. 

gEWINNSPIElFrAgE: 

Welches Fußballteam wird von Burgenland Tourismus maßgeblich 

gesponsert? 

ANTWOrT: 

gEWINNSPIEl 

„MEET & grEET“ 

Name* 

Vorname* 

Straße/Nr.* 

PLZ/Ort* 

Telefon 

Mail

lebenslust pur: burgenland für geniesser frühjahr 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?