Stapelia gigantea - FGaS

Abb. 60 - 61: Aloe scorpioides in ihrem natürlichen Lebensraum in der Nähe Humbuya. Die Blätter sind fleckenlos
und erinnern an Aloe arborescens, sind aber nicht glaucous.
Angola Botanical Expedition January 2009
Sukkulente Schätze (Teil 4)
von Ernst J. VAN JAARSVELD
Übersetzung aus dem Englischen: Dr. Martin STAEGE
Dies ist die deutsche Übersetzung des 2010 in Englisch erschienenen Beitrages Angola Botanical Expedition: Succulent
Treasures, January 2009 in Aloe 47 (1): 1 – 36. Die Veröffentlichung der Übersetzung erfolgt mit freundlicher
Genehmigung des Autors und der Redaktion, wofür wir uns sehr herzlich bedanken.
Der ursprünglich in einem Stück erschienene Beitrag wird hier in mehreren Teilen und mit allen im Original erschienenen
sowie ergänzenden Abbildungen vorgestellt.
Bibala und Aloe scorpioides
(Mittwoch, der 14. Januar)
Unser nächstes Ziel war Aloe scorpioides,
welche auf den Steilhängen in der Nähe von
Bibala gesammelt wurde. Bibala liegt westlich
von Lubango. Obwohl nicht weit entfernt,
liegt es unterhalb der Steilhänge in heißem
Buschland (einer Savanne). Wir beschlossen,
Bibala von unten auf einer kreisförmigen
Route aus dem Süden kommend zu erreichen.
Wir fuhren zum Leba-Pass (von unserem
Campingplatz aus), gelangten nach unten
und wandten uns nach Norden in Richtung
Humbuya auf den Weg nach Bibala. Wir
fuhren durch sehr heißes Buschland. Andrew
und Karin folgten uns ebenso wie Ian und
Nicola. Sie wurden durch die zahlreichen
23