November - Gemeindeverwaltung Petershagen-Eggersdorf

24. Jahrgang Nr. 299 Petershagen/Eggersdorf, 01.11.2013 

Das 

Doppeldorf 

Die ZEITUNG FÜR PETERSHAGEN UND EGGERSDORF11 · 2013 

Alte Lokale / S. 4 

Seniorenweihnacht / S. 5 

Lokale Agenda / S. 6-7 

Kulturkalender / S. 8 

Fanfarenzug / S. 9 

AG Erinnerungskultur / S. 10 

Private Kleinanzeigen / S. 15 

• Wetten, dass wir es wieder schaffen, 

50 Weihnachtsmänner am 29.11. 

um 15 Uhr vor dem REWE-Nahkauf- 

Markt in Eggersdorf zu versammeln, 

um die Wette gegen den 

Einkaufsmarkt zu gewinnen? 

Liebe ortsansässige Vereine: 

Schnell ein passendes Weihnachtsmannkostüm 

suchen und mitmachen. 

Es lohnt sich! 

Ich gehe mit 

meiner Laterne… 

…werden auch bei uns wieder die Kinder singen, wenn sie 

am 11.11. und am 29.11. mit ihren bunten, selbstgebastelten 

Lampions durch unser Dorf ziehen und die dunkle Jahreszeit 

damit wunderschön erleuchten. Der Lampionumzug 

mit den Kindern der Kita Burattino am Freitag vor dem 1. 

Advent in Eggersdorf wird gemeinsam mit dem Fanfarenzug 

wieder die Weihnachtszeit einläuten. Also, auf zum Laternenbasteln 

und dabei sein! 

–kat-

Das Doppeldorf · November 2013 

AUS DER 

GEMEINDEVERTRETUNG 

20 Jahre Doppeldorf 

Nachdem schon zur Gewerbe- und Kulturmesse das 

20-jährige Jubiläum des Doppeldorfes in großem Rahmen 

gewürdigt wurde, soll am 22. November ab 18 

Uhr in der Aula der FAW-Schule mit einer weiteren, 

kleinen Festveranstaltung dem runden Geburtstag gedacht 

werden. Als Dank an all die Aktiven, die sich viele 

Jahre ehrenamtlich für unser Doppeldorf engagiert 

haben, wollen wir gemeinsam zurückblicken auf die 

turbulente Zeit der Gemeindegebietsreform 1993 und 

unsere junge 20-jährige Geschichte als Doppelgemeinde. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich 

willkommen. 

–kat- 

Kinder- und familienfreundliches Doppeldorf 

Gleich zu Beginn der Oktobersitzung gab es zunächst 

ein Entree mit Erfreulichem: Ordnungsamtleiter Johannes 

Kliegel berichtete über den Besuch der Jury, die 

über die Vergabe des begehrten Titels „Kinder- und familien-freundliche 

Gemeinde“ entscheidet. Alle 2 Jahre 

wird er vom Familienministerium verliehen. Nicht zuletzt 

der rührigen Jugendklubleiterin Frau Ellermann war es 

zu verdanken, dass ein Antrag der Gemeinde erstellt 

wurde. Der Jury wurden verschiedene Projekte unserer 

Gemeinde vorgestellt, so u.a. die Spielleitplanung, das 

Generationenprojekt des Jugendklubs, die Angerscheune 

und der Kinderbauernhof. Und - man zeigte sich beeindruckt! 

Am 2. Dezember fällt die Entscheidung, und 

Dodo drückt die Daumen. Wäre es nicht verdient? 

Kindheit und Jugend von cool bis atemberaubend 

In ihrem Bericht konnte die Kinder- und Jugend-beauftragte, 

Katrin Schünemann, nachweisen, dass ein Titel 

wie oben nicht den Falschen träfe. Im Forum Jugend 

hatten die Jugendlichen sich eindeutig für einen künftigen 

Wunsch-Wohnort Doppeldorf ausgesprochen. 

Kann es ein deutlicheres Votum geben? Die Kinder 

hatten den Spielplatz mit seinen erweiterten Öffnungszeiten 

und das neue Strandbad mit „cool“ bis „atemberaubend 

schön“ kommentiert. Bedauerlich nur, dass 

der Winterzaun jetzt die Nutzung verhindere. Auch sollte 

der Eintritt zum Strandbad für Tagesmütter frei sein, 

die Preise für Kinder seien zu hoch. 

Seniorengerechter Wohnungsbau bleibt im Fokus 

der Gemeindeverwaltung, so versprach es der Bürgermeister. 

Potentiellen Investoren werde man zukünftig 

„näher auf den Leib rücken“, d.h. in kleineren Abständen 

immer wieder nachfragen, um Bewegung in die 

Sache zu bringen. 

Bibliothek, Feuerwehr, Löschwasser 

Herr Körner (Linke) erinnerte daran, dass die Aufgabenstellung 

zur Bibliothek nun erarbeitet sei und der Ausschuss 

dazu am 14. November um 19.30 Uhr in der 

Giebelseehalle tagt. Der Beschluss über die Aufgaben 

und die Entschädigungssatzung der Freiwilligen Feuerwehr 

wurde einstimmig angenommen. In dem Zusammenhang 

hatte Herr Paulat (fraktionslos) darauf aufmerksam 

gemacht, dass die Löschwasserversorgung 

in Eggersdorf-Süd ungeklärt sei und hier aufgrund 

eines bereits existierenden B-Planes gegebenenfalls 

noch Haushaltsmittel eingestellt werden müssten. Herr 

Kliegel antwortete, die Gemeinde sei bereits im Gespräch 

mit dem Wasserverband. Um eine zweckmäßige 

Planung müsse sich ein Ingenieurbüro kümmern; 

spätestens im nächsten Jahr solle es aber eine Lösung 

geben. 

„Das stand uns allen nicht gut zu Gesicht“, 

bemerkte selbstkritisch die Vorsitzende der Gemeindevertretung 

Rita Schmidt und meinte damit die Querelen 

rund um den Planungsverlauf des Grundschul-Campus 

Eggersdorf. Linke und Bürgerfraktion hatten die Bildung 

eines Ausschusses beantragt, der die Vorgänge aufarbeiten 

solle, Transparenz wieder herstellt und Neubewertungen 

und Empfehlungen extrahiert. Vor allem: Die 

Gemeindevertreter der nächsten Legislatur sollten eine 

übersichtliche Ausgangsbasis vorfinden. Diese Intention 

ehrt die Gemeindevertretung. Der Ausschuss wurde 

beschlossen. Warum allerdings neun der Gemeindevertreter 

sich dazu keinen eindeutigen Rat wussten 

und sich der Stimme enthielten, das wiederum hinterließ 

den Beobachter in gleicher Weise – ratlos! 

Müllverbrennung oder Umweltkrimi in Rüdersdorf? 

Olaf Borchardt vertrat hier die Auffassung der Verwaltung, 

dass die Gemeinde Petershagen/Eggersdorf im 

Entscheidungsverfahren auch förmlich beteiligt werden 

müsse, „da wir auch betroffen sind“. An das Landesamt 

für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz 

(LUGV) habe man sich in dieser Sache bereits gewandt. 

Hagen Kattner (Linke) bestärkte das noch in der 

späteren Aussprache und schlug vor, Verwaltung, Bürgermeister 

und Gemeindevertretung sollten eine in Vorbereitung 

befindliche Petition der Bürgerinitiative „Gesund 

leben am Stienitzsee“ mit unterschreiben. Bürger, 

die sich aktiv in das Gemeindeleben einmischen, waren 

dann auch hier in der Aula zu erleben: 

Einwohnerfragestunde mit Bürgerbegehren 

Im Namen mehrerer Einwohner übergab stellvertretend 

Jürgen Neumann offiziell einen Antrag mit Unterschriftenliste 

von über 500 Bürgern an die Vorsitzende der 

Gemeindevertretung Rita Schmidt. Darin wird die Gemeinde 

aufgefordert, eine Einwohnerversammlung 

zum Thema „Änderung des § 2 der Baumschutzsatzung“ 

einzuberufen. Vorschlag der Bürger zum neuen 

Wortlaut: „Diese Satzung findet keine Anwendung auf 

Grundstücke, auf denen Wohnhäuser stehen oder gebaut 

werden könnten oder als Wochenendgrundstücke 

genutzt werden.“ 

Hartmut Heuschkel

Aus dem Rathaus 

Monatelang keine oder nie eine Antwort auf 

Briefe an die Gemeindeverwaltung 

Es wird immer wieder mal vorkommen, dass ich oder Mitarbeiter 

meiner Verwaltung nicht unmittelbar auf Briefe 

oder andere Nachrichten von Ihnen antworten. Sie sollen 

so etwas natürlich auch kritisieren- auch telefonisch. 

Bei uns gehen aber auch eine Vielzahl von Schreiben oder 

Mailnachrichten ein, die wir erst langfristig oder gar nicht 

beantworten. Meinungen und Stellungnahmen, die Sie im 

Zusammenhang mit der Vorbereitung von Straßenbaumaßnahmen 

abgeben, werden nur dann und nur in dem Umfang 

beantwortet, wie sich spezifische Probleme auftun, die 

mit einzelnen Anliegern unbedingt zu klären sind. Ansonsten 

dienen diese Äußerungen allein der Entscheidungsfindung 

für das Gremium, welches grundsätzlich darüber 

entscheidet, wie und wann die Straßen im Einzelnen ausgebaut 

bzw. öffentliche Verkehrsflächen erstmals erschlossen 

werden. Das ist die Gemeindevertretung. Die Gemeindevertreter 

des Ortsentwicklungsausschusses, als zuständiger 

Fachausschuss, erhalten diese Stellungnahmen. Eine 

Antwort an jeden „Briefeschreiber“ gibt es somit nicht. 

Wenn Sie von uns schriftlich darüber informiert werden, 

dass wir beabsichtigen, gegen Sie einen (Straßen- ) Beitragsbescheid 

zu erlassen, kommen wir damit unserer gesetzlichen 

Verpflichtung nach, Sie anzuhören. Sie müssen 

sich nicht äußern. Viele Bürger nutzen aber die Gelegenheit, 

von denen uns nicht wenige mit seitenlangen Fragen, 

Stellungnahmen oder Problemstellungen überhäufen 

wie z. B.: „Sie haben meinen Hinweis in der vor 8 Monaten 

stattgefundenen Anliegerversammlung zur Straßenbreite 

nicht beachtet. Erklären Sie, warum nicht! Was 

sagen Sie dazu, dass viele Anlieger erklärt haben, dass 

die Straße gar nicht gebaut werden soll?“… Manche 

Stellungnahmen enthalten mehr als ein Dutzend Fragen. 

Um nicht missverstanden zu werden: Das alles ist Ihr gutes 

Recht. Die Antwort von uns ist dann der Beitragsbescheid. 

Der Erlass kann manchmal allerdings dauern – aus 

Gründen, die ich aus Platzgründen hier nicht aufführen 

kann. Wenn der Bescheid dann bei Ihnen eingeht, ärgern 

sich diejenigen, die auf ihre vielen Fragen keine Antwort 

erhalten haben oder weil auf viele der angesprochenen 

Probleme gar nicht eingegangen wurde. Der Bescheid setzt 

sich nämlich nur mit aufgeworfenen Problemstellungen 

auseinander, die unmittelbar mit der Beitragsberechnung 

zu tun haben. So beantworten wir auch grundsätzlich keine 

Rechtsfragen wie z. B. : „Welche gerichtliche Entscheidung 

ermächtigt Sie, die Kostenposition … in die Beitragserhebung 

mit einrechnen zu dürfen?“ oder: „Erläutern Sie 

mir ausführlich, welche Gesetze Sie veranlassen, mein 

Grundstück beitragsmäßig wie ein mehrgeschossig bebautes 

Grundstück zu bewerten, obgleich dort nur ein eingeschossiger 

Bungalow steht. Übersenden Sie mir dazu auch 

gerichtliche Entscheidungen.“ Und auch auf allgemeine 

Fragen wie etwa: „In Berlin werden keine Straßenausbaubeiträge 

erhoben, warum in Brandenburg?“, werden 

wir im Beitragsbescheid nicht antworten. Kritik ruft auch 

hervor, dass wir Ihnen den Eingang Ihrer Stellungnahme 

bei uns grundsätzlich nicht bestätigen. Die notwendige 

Zeit dafür sollen meine Mitarbeiter für die Bearbeitung 

der Bescheide nutzen, meine ich. Das Finanzamt bescheinigt 

ja auch nicht den Eingang Ihrer Steuererklärung. 

Ungeachtet dessen, können Sie sich aber weiterhin in be- 

DER BÜRGERMEISTER 

HAT DAS WORT 

währter Form an mich und an meine Mitarbeiter mit spezifischen 

Fragen wenden, genauso, wie Sie die öffentlichen 

Ausschuss- und Gemeindevertretersitzungen besuchen und 

dort Ihre Fragen stellen können. 

Ihr Bürgermeister 

Olaf Borchardt 

Abstimmungsverhalten Landratswahl 

in Petershagen/Eggersdorf 

Endergebnis (Urnenwahl und Briefwahl) 

11 Stimmbezirke 

hier das Ergebnis der Stichwahl in der Gemeinde (Urnenwahl 

und Briefwahl): 

Wahlberechtigte: 12.242 

Wähler: 3.194 (Wahlbeteiligung 26,1%) 

Ungültige Stimmen: 38 

Gültige Stimmen: 3.156 

Stimmen für Schmidt, Gernot (SPD): 1.986 (62,9%) 

Stimmen für Sachse, Bernd (Die Linke): 1.170 (37,1%) 

Zum Vergleich das Ergebnis aus dem Landkreis: 

Wahlbeteiligung: 26,7% 

Gernot Schmidt: 69,9% 

Bernd Sachse: 30,1% 

Hinweis gem. § 6 der Geschäftsordnung 

der Gemeindevertretung der 

Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

Gemäß § 6 der Geschäftsordnung der Gemeindevertretung 

der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

(GO) weise ich darauf hin, dass auf der Internet-Seite 

der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf (www. 

petershagen-eggersdorf.de) Anfragen an den Bürgermeister 

nach § 6 GO zu folgenden Themen eingestellt 

wurden: 

Anfrage der Fraktion der CDU/FDP/PEBB vom 

26.09.2013 zu Auswirkungen des Straßenbauprogramms 

2020 auf die Liquidität der Gemeinde 

Der vollständige Inhalt der Anfragen sowie deren 

Beantwortungen sind unter www.petershageneggersdorf.de 

(Rubrik „Rat und Verwaltung“ -> 

„Gemeindevertretung“) einsehbar. 

Petershagen/Eggersdorf, den 17.10.2013 

Olaf Borchardt 

Bürgermeister

Das Doppeldorf · November 2013 

Ein Hugenotte kommt nach 

Eggersdorf 

Chef von REWE – Nahkauf im Interview 

Dass die Hugenotten in den Regionen, die sie bevölkerten, für 

einen Aufschwung in Wirtschaft, Landwirtschaft und Handel !! 

sorgten, das weiß man im Brandenburgischen spätestens seit 

dem berühmten Edikt von Potsdam des Großen Kurfürsten. 

Mit Uwe Dopichay hält nun ein Nachfahre Einzug in Eggersdorf 

und übernimmt den neuen, alten REWE-Nahkauf. Dass 

er seinen Vorfahren alle Ehren machen will, davon konnte Dodo 

sich im folgenden Interview überzeugen: 

Herr Dopichay, wie kam es dazu, dass Sie hier in Eggersdorf 

den REWE-Markt übernommen haben? 

Seit 1.10. habe ich den Markt hier übernommen. Ich habe vorher 

15 Jahre einen REWE-Supermarkt in Berlin-Buch geleitet. 

Dort lief der Vertrag aus, weil auf dem Gelände ein neues Einkaufszentrum 

in 2015 entsteht. Von REWE bekam ich dann 

das Angebot, den hiesigen Markt mit Nahkauf-Konzept zu 

übernehmen. Frau Sauer-Wunderlich, die bisherige Inhaberin, 

wird sich auf die Weiterführung ihres REWE-Supermarktes in 

Strausberg konzentrieren. 

Worin besteht denn der Unterschied zwischen dem RE- 

WE-Supermarkt-Konzept und REWE-Nahkauf? 

REWE-Supermarkt bedeutet ein Franchise-Konzept für richtig 

große, auch überregional orientierte Märkte, bei denen 

zu 20% REWE, zu 80% der Kaufmann beteiligt sind. Beim 

Nahkauf bin ich zu 100% als Kaufmann selbstständig und eigenverantwortlich. 

Das betrifft auch die ganze Finanzierung, 

Mietvertragsgestaltung und das Personalkonzept. Ich beziehe 

zwar die Ware bei REWE, kaufe aber auch woanders ein. 

Die REWE-Gruppe setzt ja verstärkt auf Produkte, die 

aus möglichst nachhaltiger Produktion stammen. 

Ja, genau. Ich werde die auch bisher schon stark angebotene 

Palette der Fairtrade- und BIO-Erzeugnisse in jedem Fall fortführen, 

auch wenn sie preislich etwas höher liegen. Dasselbe 

gilt auch für regionale Produkte. Die Kunden fragen das oft 

nach. Warum soll die Ware quer durch Europa gefahren werden, 

wenn es gleiche und gute Qualität auch vor Ort gibt? Ich 

bin aber noch auf der Suche nach Direktlieferanten. Allerdings 

bietet REWE in dieser Hinsicht ja vieles schon an, aus Werder, 

dem Spreewald. 

Wird es bei den bisherigen Öffnungszeiten und dem 

bekannten Personal bleiben? 

Von meinem Personal habe ich einen sehr positiven Eindruck 

und das Gefühl, dass wir alle an einem Strang ziehen. Daran 

möchte ich auch nichts ändern. Dasselbe trifft für die Öffnungszeiten 

zu. 

• Lieblingssortiment Frisches & Regionales: Neuer REWE- 

Chef mit Mitarbeiterin Frau Breitenborn in der „Gemüseecke“. 

Was wird es Neues geben im Nahkauf? 

In Planung ist wieder eine Kundenkarte. Demnächst wird auch 

der ganze Markt neu strukturiert, die Waren überschaubarer 

angeordnet. 

Was steht denn auf der Speisekarte Ihrer Familie? 

Ich selbst esse bevorzugt viel Obst, frisches Gemüse, weniger 

Fleisch. Das passt zu meiner Lebensgefährtin, die so gut wie 

gar kein Fleisch isst. 

Sie selber kommen täglich aus…? 

… Buch. Wenn mein 14-jähriger Sohn dort sein Abitur gemacht 

hat, werde ich mich mal hier in der Gegend umsehen. 

Ihr Motto als Kaufmann? 

Auch wenn das etwas abgeklopft klingt: Der Mittelpunkt unseres 

Handelns ist der Kunde, von dem leben wir, und für den 

machen wir alles. Was der Kunde wünscht - da sind wir für 

alle Hinweise und Anregungen sehr aufgeschlossen und versuchen, 

sie umzusetzen. Zum Beispiel kann ich mir in Zukunft 

auch einen Einkaufsservice für Ältere gut vorstellen. 

Hartmut Heuschkel 

Alte Lokale der besonderen Art 

Am Donnerstag, dem 21. November um 19 Uhr, findet 

in der Angerscheune ein heimatkundlicher Vortrag 

statt. Das Vogelwäldchen in der Frauenheide und viele 

andere vergessene Gaststätten des 20. Jahrhunderts 

werden von Bärbele Buchmann, Mitglied des Heimatkundevereins, 

vorgestellt. Wir bitten um Platzreservierung 

unter der Tel. Nr. 033439/ 12 76 86. 

Bärbele Buchmann 

• Restaurant „Zum Forsthaus“, Postkarte um 1904

LOKALES 

 

Die Angerscheune lädt ein 

Im November steht die Angerscheune ganz im Zeichen 

der Märchentage, die vom 11.11. bis 15.11.2013 stattfinden. 

Am 11.11. um 9.30 Uhr gibt das Puppentheater 

„Rabatz“ eine Vorstellung. Auf eine Reise um die Welt 

begibt sich Johanna Arndt in ihrem Programm mit Kindern 

am 12.11. um 14 Uhr. Am 14.11. geht es mit Claudia 

Nöske ab 10 Uhr in den Märchenwald, wo es Geheimnisvolles 

und Rätselhaftes zu entdecken gibt. 

Am 15.11. um 13.30 Uhr kommt die Märchenerzählerin 

Frau Freud von den Berliner Märchentagen in die Angerscheune 

und gestaltet ihr Programm. 

Am Sonntag, dem 17.11. ab 15 Uhr, werden die Schüler 

der Musiklehrerin Gabriele Delank bei Kuchen und 

Kaffee ein Konzert geben. Sicher wird dieses auch 

recht märchenhaft werden. Zum Ende des Monats, 

am 23.11. ab 18 Uhr, begrüßen wir einen bekannten 

Gast der Angerscheune. Der österreichische Sänger, 

Kabarettist, Autor, Regisseur, Intendant und Dirigent 

Johannes Sterkel tritt mit seinem kabarettistischen 

Weihnachtsprogramm „Oh Du mehlige.. oh Du ölige - 

für alle, die sich freuen, wenn der Baum brennt“ auf. 

Wird die Weihnachtsbäckerei aufs Korn genommen? 

Ich denke, da steckt mehr dahinter und wir lassen uns 

überraschen und freuen uns auf einen Baritonsänger, 

Vertreter des „ernsten und seriösen Faches“, der ab 

und zu einen perfekten Ausbruch ins Komische unternimmt. 

Bereits im Februar dieses Jahres konnten sich 

die Gäste der Angerscheune von seinem Humor und 

seiner Spontaneität überzeugen. 

Wir bitten um telefonische Anmeldung unter: 

033439127686. Ein kleiner Imbiss wird vorbereitet und 

wir freuen uns über viele Spenden zum Ende der Veranstaltung, 

anstelle von Eintrittsgeldern. Claudia Nöske 

Ereignis – Erinnerung – Gestaltung 

Am 17.11.2013, dem Tag des offenen Büdnerhauses, ist 

dort eine kleine Ausstellung zum 200. Jahrestag der Befreiung 

von der napoleonischen Herrschaft zu besichtigen. 

An alle Seniorinnen und Senioren 

Einladung zur Gemeindeweihnachtsfeier am 6. 12. 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

auch in diesem Jahr lade ich Sie (gern auch in Begleitung) 

wieder zu unserer Seniorenweihnachtsfeier ein, die 

für viele von Ihnen ja schon eine lieb gewordene Tradition 

geworden ist. 

Aber auch Sie, die Sie die Seniorenweihnachtsfeier bisher 

noch nicht kennen, möchte ich neugierig machen 

auf einen gemeinsamen Nachmittag mit weihnachtlichem 

Programm bei Kaffee und Gebäck. 

Die Weihnachtsfeier findet in diesem Jahr am Nikolaustag, 

Freitag, 6. Dezember, in der Giebelseehalle in der 

Elbestraße 1 im Ortsteil Petershagen statt und beginnt 

um 15.00 Uhr. Freuen Sie sich auf einen Nachmittag 

in vorweihnachtlicher Stimmung, mit Stolle im Kerzenschein 

und Weihnachtsliedern zum Zuhören und Mitsingen. 

Neben einem weihnachtlichen Programm haben 

wir aber auch wieder ausreichend Zeit für Unterhaltung 

und Tanz eingeplant. Ich hoffe, dass dieser Nachmittag 

Sie schon auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmt 

und freue mich auf Ihr Kommen. 

Achtung: Für unsere Planung bitte ich Sie in jedem 

Fall, uns Ihre Teilnahme schon möglichst rechtzeitig 

mitzuteilen und sich bis spätestens 29. November 

im Rathaus Eggersdorf (Tel: 03341/41 49 0) anzumelden. 

Ihr Bürgermeister Olaf Borchardt 

Der Eintritt ist frei.

Umwelt 

Zukunft ist hier und heute 

Große Doppeldorfer Einwohnerversammlung mit Gemeindevertretung 

und Lokaler Agenda 

Unserer Gemeinde steht ein Ereignis ins Haus, das sich der 

wache, offenen Auges durchs Leben gehende Zeitgenosse 

nicht entgehen lassen sollte. Schließlich, es geht um Zukunft, 

es geht um die Frage, ob umgestaltet oder konserviert werden 

solle, was Status Quo des gemeinschaftlichen Lebens im 

Doppeldorf ist. 

Wie leben wir morgen, 

was hinterlassen wir unseren Enkeln? 

Diese Fragen verhandelt am 5. Dezember in der FAW-Aula eine 

große Runde all derer, die im Dorf „etwas zu sagen haben“ 

und jener, die sich seit 15 Jahren darüber Gedanken machen. 

Hier können Sie alle live erleben, deren Namen Sie vielleicht 

schon mal hörten oder lasen, die Sie gewählt haben und im 

Mai vielleicht wieder wählen werden, oder nicht! Um mit einem 

alten Gerhard Schöne Zitat auf den Punkt zu bringen, was zu 

Ostzeiten lange noch schöner Traum war: „Mit dem Gesicht 

zum Volke“ werden Gemeindevertreter, Bürgermeister und die 

Experten der Lokalen Agenda Rede und Antwort stehen! 

„Information ist die Währung der Demokratie“ 

meinte - heute fast schon visionär anmutend - einer der Urväter 

neuzeitlichen Demokratieverständnisses, Thomas Jefferson, 

Mitverfasser der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung. 

Dass Information heute, fast 230 Jahre später, einer unaufhörlichen 

Sint - Flut von Bildern, Tönen und gedrucktem Wort 

entspricht, konnte er nicht ahnen. Wie schwer ist es, diese Flut 

zu dämmen und zu filtern! Am 5. Dezember werden Sie keine 

Filter brauchen, Sie hören und Sie können gezielt fragen. 

Authentischer geht’s nicht 

Das Forum wird von der Vorsitzenden der Gemeindevertretung 

Rita Schmidt moderiert. Und die Vertreter der Lokalen 

Agenda werden aus der Reihe ihrer Aktivitäten drei der dringendsten 

Zukunftsprobleme unserer Gemeinde ansprechen. 

Da ist zum einen das 

Leben unserer Senioren. 

Aufgrund des Alters kann das Eigenheim mit großem Grundstück 

irgendwann nicht mehr bewirtschaftet werden. Auf dem 

Immobilienmarkt bringen bebaute Grundstücke erfahrungsgemäß 

durchschnittlich ca. 200.000 €. Hohe Mieten treiben aber 

zu Wohneigentum. Kauft man nun also eine Eigentumswohnung 

oder ist die Beteiligung an einer Wohngenossenschaft 

möglich und sinnvoll? Welche Weichen stellt die Gemeinde, 

um diesen Alternativen Platz zu geben, sie auch sinnvoll mit 

Pflegedienstleistungen und Infrastruktur zu verbinden? 

Baumschutzsatzung versus Eigenverantwortung? 

Der Klimawandel verändert unsere Landschaft. Baudruck reduziert 

die Grünflächen. Wir alle aber lieben den grünen Ort! 

Wie können wir ihn erhalten? Die Lokale Agenda setzt hierbei 

ganz auf das Bewusstsein und das Umweltwissen der Bürger. 

Sie sind schließlich im eigenen Garten die Akteure, Investoren, 

Pfleger des Grüns! Dabei sind sie durch keine staatliche Regulierung 

und Überwachung zu ersetzen. Die Lokale Agenda 

ist gegen jegliche Bevormundung der Bürger! Unfundierte Behauptungen 

zum Baumschutz, die beispielsweise Zusammenhänge 

zwischen gefällten Bäumen und Wasser im Keller herstellen 

oder die Dämmung von Lärm und Elektrosmog durch 

Bäume behaupten, sollten kein Maßstab sein. Was sagen die 

Gemeindevertreter dazu? 

Panta rhei – alles im Fluss! Aber kein Fluss ohne Wasser.. 

Die Gewässer werden regelmäßig begangen - sie sind in ei- 

nem guten Pflegezustand und sprichwörtlich eine Quelle für 

Naturverständnis, Umweltbildung und Erholung. Die Lokale 

Agenda möchte ihre Begehbarkeit verbessern. Was ist dazu 

vonnöten? Die Vortragenden, Frau Ruch, Herr Ewert, Herr Finsterbusch, 

Prof. Sydow und natürlich alle weiteren Mitstreiter 

der Lokalen Agenda freuen sich auf eine lebhafte Diskussion 

mit Ihnen, denn: Das Leitbild zur Ortsentwicklung erfordert die 

demokratische Mitwirkung des „wachen Zeitgenossen“ – siehe 

oben. „Was kann ich wissen? Was soll ich tun? Was darf 

ich hoffen?“, fragte Kant. Antworten – am 5. Dezember! 

Hartmut Heuschkel 

Der Bürgermeister lädt zur öffentlichen 

Einwohnerversammlung ein. 

Datum: 5.12.13 Beginn: 19.30 Uhr 

Ort : FAW-Schule Petershagen, Aula 

Thema: Aktuelle Aufgaben der Nachhaltigen Entwicklung 

im Ort (Leitbild 2020) 

Diskussionskomplexe: 

Baumschutzsatzung der Gemeinde (nachhaltige Begrünung, 

Eigenverantwortung, Baudruck, Klimaveränderung, 

langfristige Veränderung der Landschaft 

u.a.); Wohnen im Alter (seniorengerecht, bezahlbar, 

mobile Pflege, Wohneigentum ohne Belastung, 

u.v.a.); Gewässer (Pflege, Begehbarkeit, Quelle der 

Erholung und von Naturerlebnissen u.a.); Nachhaltiger 

Tourismus, touristische Information (Metall-Relief 

„Gamengrund und Mühlenfließ“) am S-Bahnhof; Stimmungsbarometer 

2013 (erste Auswertung) 

Ich freue mich, dass die Gemeindevertretung und 

die Lokale Agenda unserer Gemeinde diese Einwohnerversammlung 

mit gestalten (Frau J. Ruch, 

G. Ewert, G.I. Finsterbusch und Prof. A. Sydow von 

der Lokalen Agenda). 

Wir laden Sie herzlich ein, sich daran zu beteiligen. 

O. Borchardt, R. Schmidt, Prof. Dr. A. Sydow, 

Bürgermeister GV-Vorsitzende Lokale Agenda 

Danke 

Hiermit möchte ich im Namen der Unterzeichner der Unterschriftenliste 

zum Straßenbau in der Heinestraße den 

folgenden Personen recht herzlichen Dank sagen, die den 

Anliegern der Heinestr. in Fragen der Konzeption zum 

Straßenbau ihr Ohr geschenkt haben. Sie haben mit ihren 

Diskussionsbeiträgen nachhaltig dazu beigetragen, dass 

fast alle unsere Anliegen in der Planung zum Straßenbau 

erfüllt werden können. 

Wir danken: Frau Dr. Reimann, Herrn Dr. Kattner, Herrn 

Kannekowitz, Herrn Kraatz, Herrn Körner, Herrn Kaus 

und Herrn Krause vom Gemeinderat. 

Weiterhin danken wir von der Gemeindeverwaltung: Frau 

Schiene, Herrn Dommitzsch und Frau Kruse. 

J. Rudolph, Heinestraße

Das Doppeldorf · November 2013 

Lokale Agenda 

radelte 

durch die Eiszeitrinne 

Die hinter den letzten Wolken der Nacht versteckte 

Sonne, ließ einen schönen Tag erwarten, als am 14. 

September eine elfköpfige Gruppe Radfahrer in Eggersdorf 

zu einer im August von der Lokalen Agenda 

geplanten und witterungsbedingt verschobenen 

Erkundungsradtour startete. Neben den Naturfreunden 

der Lokalen Agenda schlossen sich Mitglieder 

des Fahrradvereins „Tandem“ an. Im Rahmen einer 

thematischen Radtour des Projektes: „Nachhaltiger 

Tourismus - Eiszeitrinne Mühlenfließ/-Petershagen/ 

Eggersdorf“ ging es zunächst durch die eiszeitlich 

geprägte Landschaft am Mühlenfließ, entlang des 

Bötz- und Fängersees. An ausgewählten Informationspunkten 

befassten sich die Teilnehmer mit der 

slawischen Besiedlung und mit den Mühlenstandorten, 

die am Streckenverlauf lagen. Auf dem Theodor- 

Fontane-Radweg gelangte die Radgruppe dann nach 

Gielsdorf. Ziel war es auch, die aus der Eiszeit stammenden 

Feldsteine und die daraus entstandene Feldsteinarchitektur 

zu erkunden. Am Uhrenturm konnten 

die zurzeit in Sanierung befindliche Dorfkirche von 

Gielsdorf und noch Reste des ehemaligen Gutshofes 

betrachtet werden. An schönen Feldsteinbauten vorbei 

führte der Weg, neben einer erhalten gebliebenen 

historischen Feldsteinstraße, an der alten Dorfschule 

vorbei, bis zur Wilkendorfer Dorfkirche, die dank einer 

aufmerksamen Bürgerin besichtigt werden konnte. 

Für die erklärenden Worte durch den Ortspfarrer, 

Herrn Eggert, sei an dieser Stelle nochmals Dank gedankt. 

Weiter ging´s nach Klosterdorf, um dort auf die 

„Oberbarnimer Feldsteinroute“ zu stoßen. Hier wurde 

Rast in der Holzofenbäckerei „Drachenbrot“ mit Infocafé 

und Regionalladen eingelegt. Diese befindet 

sich im ehemaligen „Wenzelhof“, ein Vierseitenhof 

aus Back- und Feldsteinen errichtet. Die „Oberbarnimer 

Feldsteinroute“ berührt Dörfer, die ausnahmslos 

auf der eiszeitlichen Grundmoräne liegen. Das dort 

befindliche Gesteinsmaterial wurde auch in Klosterdorf 

in Feldsteinbauweise verarbeitet. Die Radgruppe 

konnte die an den Infopunkten dargestellten Themen: 

„Bauernhöfe im Wandel der Zeit“, „Dorfschmiede“ 

und „Feldsteintechnik“ erleben. Hier verabschiedete 

sich die Radgruppe, nicht nur von Klosterdorf mit der 

„Oberbarnimer Feldsteinroute“, sondern auch vom 

Radweg „Tour Brandenburg“, der durch den Ort bis 

in das Oderbruch hinein verläuft. Der Rückweg führte 

über Hohenstein und Rehfelde zurück nach Eggersdorf. 

Bei der Verabschiedung war klar: Es sollte einen 

zweiten Teil der Eiszeittour geben. Das nächste Mal 

fahren wir zur Feldsteinpyramide und auf dem Radweg 

R1 durch die Märkische Schweiz. 

Georgi, Lokale Agenda 

Stimmungsbarometer 2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

zuerst bedanken wir uns für Ihre hohe Teilnahme an 

unserer Umfrage, zeigt es doch, dass viele Einwohner 

ein starkes Interesse an der Entwicklung und Gestaltung 

unserer Gemeinde haben. Mehr als viermal so viele 

Bürgerinnen und Bürger haben sich diesmal beteiligt, 

davon ca. die Hälfte per Internet. Besonders hat es uns 

gefreut, dass neben der Beantwortung der Fragen fast 

die Hälfte der Auswertungsbögen auch Hinweise, Kritik, 

Anregungen, Meinungen und Fragen enthalten. Die 

komplette Auswertung durch unsere Agenda-Gruppe 

wird daher mit Sicherheit einige Zeit in Anspruch nehmen, 

zumal wir dies in unserer Freizeit bewältigen müssen. 

Eines können wir Ihnen jedoch versichern: 

Alle vorliegenden Äußerungen, egal welcher Art, werden 

wir zu den einzelnen Themenkomplexen zuordnen 

und der Gemeindevertretung als Entscheidungsgremium 

für gemeindliche Satzungen und Ordnungen sowie 

dem Bürgermeister übergeben. Auch auf der Internetseite 

der Gemeinde wollen wir diese Meinungen veröffentlichen. 

Darüber hinaus wollen wir im Ergebnis der Auswertung 

ein Bürgerforum veranstalten, um bei den schlechtesten 

Bewertungen und häufigsten Kritikpunkten den 

Wunsch unserer Einwohner nach Einflussnahme und 

Veränderung gegenüber der Gemeindevertretung und 

Verwaltung Nachdruck zu verleihen. 

Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch gern in den 

turnusmäßigen Sitzungen unserer Arbeitsgruppe der 

Lokalen Agenda zu Ihren Fragen zur Verfügung. 

Lokale Agenda, Petershagen/Eggersdorf 

• Start der Radtour durch die Eiszeitrinne

TERMINE 11/2013 

KULTURKALENDER 

02.11. 18 / 20 Uhr (Daniels Probebühne, Annenstr. 3, Phg.) 

Liedtheater „Sisyphos in Gorleben“ der Gruppe TEEater 

mit Dinner (optional) 

06.11. 13.30 Uhr (RE) Seniorentreff im Rathaus 

06.11. 14.30-16.30 Uhr (Café 89, Am Markt 18) Beratung in sozialen 

und behördlichen Fragen durch Frau Kaatz, kostenlos 

und vertraulich 

5. + 7.11. 9.30 Uhr (Daniels Probebühne) Kinderprogramm „Der 

Grüffelo - Lieder und Geschichten“ mit Ilona Schulz und 

Lorenz Liebold 

07.11 15 Uhr (Galerie am Markt) Kulturtage im Herbst - Vortrag: 

Australien – von der Küste in die Riverina 

07.11. 19.30 (Angerscheune) Bürger Bildung Brandenburg lädt ein: 

Journalistengespräch 

09.11. 9.30-17 Uhr (Florastr. 25, Phg.) und 

10.11. 9 – 15 Uhr Herbstschau des Kleintierzuchtvereins D 185 

Petershagen e.V. 

09.11. 14-17 Uhr (GH) Flohmarkt für Kindersachen, Spendensammlung 

für das Kinder-Hospitz Björn-Schulz-Stiftung, 

www.kiflohmarkt.de 

09.11 18 Uhr (ev. Kirche Egg.) In Memoriam: Gedenkveranstaltung 

09.11. 18/20 Uhr (Daniels Probebühne) The Celtic Gobshites (Irish 

Folk) 

10.11. 16 Uhr Kathol. Kirche St. Hubertus, Phg. Konzert 

11.-15.11. (Angerscheune) Märchentage, s.S. 5 

11.11. 11.11 Uhr (RE) Prinzenpaarproklamation mit dem ECC e.V. 

11.11. 16.30 Uhr (Treff: Petruskirche, Phg.) Laternenumzug zu 

St. Martin 

16.11. 10.00 Uhr (Galerie am Markt, Egg.) Neubürgergespräch 

mit dem Bürgermeister 

16.11. 11.11-14.30 Uhr (Am Markt, Egg.) Rathaussturm Am Markt 

mit dem ECC e.V. 

16.11. 12 Uhr (Kinderbauernhof) Hoffest, 

Hausschmaus&Töpferwerkstatt 

16.11. 17-23 Uhr Daniels Probebühne) Country-Line-Dance-Collection 

mit Peer & Martina 

17.11. 14-17 Uhr (Dorfplatz 1, Phg.) Heimatverein öffnet Büdnerhaus, 

mit Ausstellung zu den Befreiungskriegen 1813, 

Dorfstr. 62 

17.11. 15 Uhr (Angerscheune) Konzert mit Musikschülern bei Kaffee 

& Kuchen 


21.11. 19 Uhr (Angerscheune) heimatkundlicher Vortrag zu alten 

Lokalitäten. 

22.11. 18 Uhr (GS) Festveranstaltung: 20 Jahre Doppeldorf 

23.11. 18 Uhr (Angerscheune) kabarettistisches Weihnachtsprogramm 

mit Johannes Sterkel: „Oh Du mehlige...“ 

23.11. 20 Uhr (Daniels Probebühne) Impro-Theatergruppe SPIE- 

LUNKEN mit dem Programm „Jungfrau 40, sucht...“ 

27.11. 14.30 Uhr (GH) Treffen der MS-Selbsthilfe-Gruppe 

29.11. 14.30 Uhr (Am Markt, Egg.) Weihnachtsmarkt mit Lampionumzug 

und Fanfarenzug 

30.11. 19 Uhr (Daniels Probebühne) „Nostalgien in mehreren Gängen“ 

Klassisches Konzert mit C. René Hirschfeld (Violine) 

und Eva Curth (Harfe) mit Candle-Light-Dinner 


HAUS BÖTZSEE 

montags, 10.00 Uhr, Tanzgruppe der Volkssolidarität Egg. (Proben) 

jeden 2. Di, 10.00 Uhr, Singegruppe der Volkssolidarität Egg. (Proben) 

jeden 2. Di, 20-21.30 Uhr, Tanzproben der Folkdancegruppe 

Mi, Do, 8.30-9.30, 11.30-12.30 Uhr, Seniorensport 

dienstags (13.30-14.30 Uhr) werden noch Interessenten gesucht 

mittwochs, 15-19 Uhr, Proben Musikschule MOL 

JUGENDKLUB 

siehe www.jugendklubdoppeldorf.de 

15./16.11. fahren wir zum „Jugendgeschichtstag“ der Stiftung demokratische 

Jugend nach Potsdam. Unkostenbeitrag: keiner. 

Wir werden dort unser Zeitensprüngeprojekt präsentieren. 

ANGERSCHEUNE 

Mo u. Fr 13-18 Uhr geöffnet 

Di, Mi, Do 10-15 Uhr geöffnet 

mittwochs 11-13 Uhr Hilfestellung bei sozialen Fragen, jeden 1. Mi 

im Café 89, Am Markt 18, Eggersdorf 

jeden 2. Do. mtl. 14 Uhr Spielenachmittag 

So 14-17 Uhr geöffnet 

KINO IN DER ANGERSCHEUNE 

jeden 1. Do. mtl. 

19.30 Uhr Kino für Erwachsene 

SITZUNGSKALENDER 

05.11. Uhr 18.00 Uhr (RE) Hauptausschuss 

05.11. 20.00 Uhr (RE) Nichtöffentliche Gemeindevertretersitzung 

12.11. 14.00 Uhr (GH) Seniorenrat, Interessierte sind willkommen 

21.11. 19.30 Uhr (GS) Öffentliche Gemeindevertretersitzung 

25.11. 19.30 Uhr Ausschuss für Ortsentwicklung, Straßenbauprogramm 

2020/Vorhaben 2014: Beleuchtung K.-Liebknecht-Str./Eggersdorf 

26.11. 19.30 Uhr (RP) Finanzausschuss 

27.11. 19.30 Uhr Ausschuss für Bildung, Kultur, Soziales 

28.11. 19.00 Uhr (RE) Lokale Agenda 

28.11. 19.30 Uhr (RE) Bau- und Umweltausschuss 

03.12. 19.00 Uhr (RE) Hauptausschuss 

05.12. 19.30 Uhr (GS) Öffentliche Einwohnerversammlung 

mit der Lokalen Agenda – s.S. 6 

19.12. 19.30 Uhr (GS) Öffentliche Gemeindevertretersitzung 

Weitere Informationen und Adressen unter www.doppeldorf.de 

(RP) = Rathaus Petershagen (GH) = Giebelseehalle 

(RE) = Rathaus Eggersdorf (GS) = Aula der Gesamtschule 

Sprechstunde des Bürgermeisters: 

Rathaus Ortsteil Petershagen: 

Di 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 

Rathaus Ortsteil Eggersdorf: Fr 9.00 – 12.00 Uhr 

Sprechstunde der Revierpolizisten: 

dienstags 15-18 Uhr, Am Markt 10, Eggersdorf, Tel.: 03341/ 42 02 18 

Kontakt zu den kommunalen Beauftragten: 

Behindertenbeauftragter: Wolfgang Hänsch (03341/ 302079) 

Gleichstellungsbeauftragte: Britta Schmidt (03341/48 173) 

Kinder- und Jugendbeauftragte: 

Katrin Schünemann (03341/ 473041) 

Seniorenbeauftragter: Klaus-Dieter Steffen (033439/ 78140) 

Integrationsbeauftragter: Christian Schwark (0176-96306510) 

Schiedsstelle: Di, den 12.11. 18.00 - 20.00 Uhr (RP) 

Tipps aus der MÄRKISCHEN S5-Region 

09.11. 11-18 Uhr Strausberg, Racketcenter Aktivtag 

09.11. 15 Uhr Altlandsberg, Erlengrundhalle Herbstkonzert bei 

Kerzenschein mit Capella Amadeus 

09.11. 20 Uhr Neuenhagen, Arche Konzert: Tino Eisbrenner 

09.11. 20 Uhr Rüdersdorf, Kulturhaus Rüdersdorfer 

Operettenball 

10.11. 20 Uhr Neuenhagen, Bürgerhaus Konzert: Manfred 

Krug, Uschi Brüning 

22.11. 20 Uhr Neuenhagen, Bürgerhaus Konzert: 

Engerling&Piano Pawer Station 

23.11. 18 Uhr Rüdersdorf, Kulturhaus Michael Hirte: 

Liebesgrüße aus der Mundharmonika 

23.11. 20 Uhr Altlandsberg (Wesendahl, BB Obst GmbH 

Bockbierfest 

30.11. 15 Uhr Strausberg, Handelszentrum Männerchor 

Petershagen/Eggersdorf „Flora 1877“ 

30.11. 19 Uhr Rüdersdorf, Kulturhaus, Weihnachtskonzert

Das Doppeldorf · November 2013 

Weihnachtszeit im Doppeldorf 

„Ist es schon wieder so weit?“, werden Sie fragen. Wir 

möchten Sie auf die besinnliche Zeit einstimmen und bieten 

schon eine erste Vorschau über das Weihnachtsprogramm. 

16. November, 12 bis 16 Uhr: 

Kinderbauernhof Mümmelmann, Dorfstr. 33, Petershagen 

Basteln zum Advent, Hoffest & Töpferwerkstatt. Wunschzettel 

können abgegeben werden! 

29. November, 14.30 bis 18 Uhr: 

Zum Weihnachtsmarkt im Herzen von Eggersdorf öffnen 

die Geschäfte Am Markt. Die Kita Burattino wird wieder 

leckere Schokoäpfel, Plätzchen und Würstchen anbieten. 

Der Kinderhilfeverein dreht u.a. Zuckerwatte. 

14.30 Uhr: Stollenanschnitt 

15.00 Uhr: Weihnachtswette mit REWE-Nahkauf 

(50 Weihnachtmänner gesucht. Gewinn: 500,- €) 

15.30 Uhr: Programm der Burattino-Kinder der Kreismusikschule 

MOL 

16.00 Uhr: Platzkonzert des Strausberger Fanfarenzugs, 

anschließend Lampionumzug mit dem Fanfarenzug und 

der Kita Burattino 

30. November, 14-17 Uhr 

Zum Weihnachtsmarkt lädt das AWO-Seniorenzentrum 

Clara Zetkin am Sonnabend vor dem ersten Advent herzlich 

ein. 

30. November, 15-19 Uhr 

Weihnachtsmarkt an der FAW-Schule, Eggersdorfer Str. 

91, Petershagen 

06. Dezember 15-18 Uhr, Giebelseehalle: 

Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde. 

Anmeldungen bitte bis 

30.11. unter: 03341/41490. 

07./08. Dezember, 13.30-18 Uhr, 

Weihnachtsmarkt am Dorfanger mit 

der Grundschule Am Dorfanger 

14. Dezember, 15 Uhr: 

9. Benefiz-Country-Weihnachtskonzert 

in der Petruskirche 

Petershagen. Mit dabei „The 

Mountaineer´s“, „Twango Guitars“, 

Tanzgruppe „Birds- 

Town-Riders“. Karten unter 

033439/82427, 0172/3030276 

Glückserlebnis-Singen 

Männerchor „Flora 1877" sucht Nachwuchs 

Die Sangesbrüder unseres Chores treffen sich in der Woche 

einmal in unserer Giebelseehalle zum gemeinsamen 

Üben. Inzwischen sind wir Chormitglieder fast alle im Rentenalter 

und sehen in unserer wöchentlichen Zusammenkunft 

eine fröhliche, sinnvolle Bereicherung des Alltags. 

Wir Einwohner von Petershagen/Eggersdorf erfreuen uns 

an Vereinen in vielfacher Richtung, wobei unser Männergesangsverein 

bereits eine sehr alte Tradition hat. 

Unser Männerchor, der 2002 von Karl-Heinz Parduhn wieder 

zum Leben erweckt wurde, kann mittlerweile auf eine 

elfjährige Sangesgeschichte in der „Neuzeit“ zurückblicken. 

Wenn man vom eigentlichen Gründungsjahr ausgeht, 

sind es sogar 136 Jahre. Also ein ganz beträchtlicher Zeitrahmen. 

Wir haben Auftritte zu ganz unterschiedlichen Ereignissen. 

Das sind Auftritte zu Weihnachtsfeiern, Frühlingsfesten, Fischerfesten, 

Wasserfeste, in Pflegeheimen, Jubiläen u. v. 

m. Es macht einfach Freude, wenn man merkt, dass die 

Lieder bei den Zuhörern ankommen und man nachhaltig 

vom Auftritt des Chores spricht. Dann hat man nicht nur 

den Zuhörern Freude bereitet, sondern auch sich selbst. 

Und wir merken, dass sich die langen Probenabende gelohnt 

haben. 

Bei unseren Auftritten haben unsere Zuhörer feststellen 

müssen, dass immer weniger Männer zu sehen bzw. zu 

hören sind. Ganz schlicht gesagt, es fehlt der Nachwuchs. 

Und ohne diesen Nachwuchs kann der Männerchor nicht 

erhalten werden. 

Warum finden sehr wenige Männer den Weg zum Chor? 

Ist es Scheu vor der eigenen Courage? Viele denken, ich 

kann nicht singen oder habe vielleicht vor 30 Jahren mal 

gesungen. Man sollte es einfach probieren. Man darf dabei 

nicht vergessen, dass die jetzigen Sänger die gleichen Probleme 

und Gedanken hatten. Bei dem ständigen Wachsen 

der Einwohnerzahl unseres Doppeldorfes wären auf alle 

Fälle zahlreiche Männer dabei, die unseren Chor verstärken 

könnten. 

Bestimmt kennen auch Sie jemanden, der schon in einem 

Chor singt. Fragen Sie ihn einfach, was man in einem Chor 

macht, wie es sich da lebt. Machen Sie eine Schnupperstunde 

bei uns, und Sie werden merken, dass Sie von allen 

Seiten Hilfe bekommen, sich schnell heimisch zu fühlen. 

Und nach kurzer Zeit können Sie die Singerei nicht mehr 

lassen. Sie werden merken: Singen, das ist ein Glückserlebnis. 

Karl-Heinz Schmiedeberg, Tel..: 033439 80302

10 KULTUR 

IN MEMORIAM 

Die evangelische Gemeinde Mühlenfließ, 

die Arbeitsgruppe Erinnerungskultur und 

die Singegruppe der Volkssolidarität Eggersdorf 

laden zum Gedenken ein. 

Wir erinnern gemeinsam am 

Samstag, dem 9. November 2013, um 18.00 Uhr 

in der Kirche Eggersdorf 

an Menschen aus Petershagen/Eggersdorf, 

die in den Jahren der nationalsozialistischen Diktatur 

vielfältiges Leid erdulden oder sogar 

ihr Leben lassen mussten. 

Über die Artikelserie 

im Monatsheft „Das Doppeldorf“ hinaus 

sollen Bilder und Gedanken, Texte und Musik 

diese Menschen im Gedächtnis 

weiterleben lassen. 

AG Erinnerungskultur Petershagen/Eggersdorf 

Neuerwerbungen 

der Bibliothek 

Die komplette Übersicht finden Sie 

im Internet unter www.doppeldorf. 

de/Kultur/Bibliothek 

Literatur-Nobelpreis für Kanadierin Alice Munro 

Die Kanadierin Alice Munro ist mit dem diesjährigen Literatur-Nobelpreis 

ausgezeichnet worden. Die 82jährige Munro 

wurde damit als „Meisterin der zeitgenössischen Kurzgeschichte“ 

von der schwedischen Jury gewürdigt. 

Munro, Alice: Die Liebe einer Frau: drei Erzählungen und 

ein kurzer Roman 

Doppelbödige Stories, in deren Mittelpunkt die ambivalente, 

widersprüchliche Lebenswelt unterschiedlicher Frauen 

steht, erfüllt von hintergründigem Hass, unerfüllten Leidenschaften, 

Einsamkeit, Angst oder gar Mordgelüsten. 

Munro, Alice: Himmel und Hölle 

9 Erzählungen um Liebe, Ehe, Freundschaft im Leben moderner 

Frauen von der als „Queen of Stories“ gerühmten 

kanadischen Autorin. 

Munro, Alice: Christian Brückner liest Alice Munro 

„Zu viel Glück“ : Erzählungen 

Christian Brückner liest 3 Erzählungen aus dem Band „Zu 

viel Glück“. Die Geschichten handeln von Liebe, Ehe, Gewalt, 

aber auch vom Scheitern in Beziehungen oder der 

Stigmatisierung von Außenseitern. 

Biografisches / Zeitgeschichte 

Capus, Alex: Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer 

: Roman 

Erneut setzt A. Capus 3 Schweizern ein literarisches Denkmal: 

dem Kunstfälscher Emile Gilliéron, der Spionin Laura 

d‘Oriano und dem Atomphysiker Felix Bloch. Kunstvoll verknüpft 

Capus ihre Schicksale miteinander vor dem historischen 

Hintergrund der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

Hawking, Stephen: Meine kurze Geschichte 

Der Jahrhundertphysiker erzählt humorvoll und weise sein 

Leben: Kindheit und Jugend in Oxford und St. Albans, 

Ausbruch seiner lebensbedrohlichen Erkrankung, Heirat, 

Kinder, Scheidung und eine weitere gescheiterte Ehe, 

Weltreisen und seine leidenschaftliche Liebe zur Physik. 

Hosseini, Khaled: Traumsammler : Roman 

Der Vater der 3-jährigen Pari und ihres 10-jährigen Bruders 

Abdullah bringt die beiden Kinder aus einem kleinen 

afghanischen Dorf quer durch die Wüste nach Kabul, wo 

die Geschwister getrennt werden. Dieser herzzerreißende 

Schmerz wird sie ihr Leben lang begleiten, bis sie sich im 

Alter wiederfinden. 

Kehlmann, Daniel: F.: Roman 

Im Sommer vor der Weltwirtschaftskrise steht der Finanzjongleur 

Eric Friedland mit einem Bein im Gefängnis. Düstere 

Visionen, die seinem Zwillingsbruder Iwan gelten, plagen ihn. 

Selbst seinem anderen Bruder Martin, einem Priester, kann er 

sich nicht anvertrauen und das Unheil nimmt seinen Lauf ...

PARTEIEN 11 

Verschönerungsarbeiten in der 

Bibliothek am Markt in Eggersdorf 

In der Bibliothek im OT Eggersdorf werden im Dezember 

umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt. 

Diese Arbeiten können leider nicht bei laufendem Ausleihbetrieb 

getätigt werden. Darum bitten wir um Ihr 

Verständnis, dass die Bibliothek vom 

25.11.2013 - 10.01. 2014 

geschlossen wird. Selbstverständlich können Sie zu der 

Zeit die Bibliothek im OT Petershagen nutzen! 

Alle Medien werden bis zum 31. Januar verlängert, 

einschließlich der DVD‘s. 

Somit ist Freitag, der 22.11.2013 der letzte 

Ausleihtag. 

Die Wiedereröffnung ist am 14.01.2014. 

3,2,1,Null - Saisonstart 

der ECC Rakete 

ECC mit buntem Programm auf dem 

Markplatz 

Freunde des „Karnevals im Freien“ kommen in diesem 

Jahr im Doppeldorf wieder voll auf ihre Kosten. Wir 

vom ECC haben wie schon im letzten Jahr den „echten“ 

Rathaussturm im Programm und laden alle Doppeldörfler 

und deren Gäste ein, am 16.11. um Punkt 

11:11 Uhr zum Markt zu kommen. 

Nachdem wir im letzten Jahre mit dem Programm im 

Freien schon unsere Erfahrungen sammeln konnten, 

werden wir in dieser Saison den Bürgermeister aus 

dem Rathaus hinaus auf unsere Bühne treiben, um uns 

dort Rathausschlüssel und Gemeindekasse übergeben 

zu lassen. Unser neues Prinzenpaar übernimmt dann 

wie immer symbolisch die Macht für die fünften Jahreszeit, 

die bekanntlich vom 11.11. bis Aschermittwoch 

dauert. Anders als im letzten Jahr, wird es diesmal nur 

einen Block an Programmpunkten geben. Rechtzeitiges 

erscheinen sichert also die besten Plätze. 

Bürgermeister und ECC-Ehrenritter Olaf Borchardt hat 

bestätigt, dass er rein zufällig auch am Samstag arbeiten 

muss und wir deshalb nicht vor verschlossenen Türen 

stehen werden. Und wo wir schon mal die Bühne 

aufgebaut haben, wollen wir es dann auch richtig krachen 

lassen. Alle ECC-Kräfte werden zum diesjährigen 

Motto „Planeten, All und Galaxie - beim ECC geht´s ab 

wie nie ihr Stelldichein geben. Freuen Sie sich also auf 

Mariechen, Tanzgarden aller Alterklassen, auf Damenund 

Männerballett oder auch auf „Die 3 Töne“ und vieles 

mehr. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer umfassend gesorgt. 

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Der 

Eintritt ist natürlich frei. Helau! Euer ECC-Team 

DIE LINKE 

Nach der Wahl ist vor der Wahl 

Während die Gespräche zur zukünftigen Koalition auf 

Bundesebene stattfinden, beginnen die ersten Vorbereitungen 

für das Wahljahr 2014. Mit Kommunal- und 

Europawahl im Mai und Landtagswahl im September. 

Zu Schwerpunktthemen wie u.a. Baumschutz diskutieren 

DIE LINKEN in ihrer nächsten Versammlung am 

Montag, dem 4. November, in der Galerie Am Markt in 

Eggersdorf bereits um 19.00 Uhr. Interessenten sind 

herzlich eingeladen. 

Wilfried Hertel, Vorsitzender der Basisorganisation 

SPD 

Lärmaktionsplan 

“Im grauen Monat November war`s 

Die Tage wurden trüber, 

Der Wind riss von den Bäumen das Laub…” 

(Heinrich Heine) 

Ja, wirklich, immer trüber werdende Tage und Laub 

ohne Ende! Aber auch der Monat November hat seine 

Reize. Vielleicht halten wir inne und überlegen, was 

uns dieses Jahr gebracht hat, was wir getan haben, 

dass es ein gutes Jahr wird. Vor allem möchten wir allen 

danken, die zur Stichwahl um den Landratsposten 

in unserem Landkreis dem „alten“ Amtsinhaber Gernot 

Schmidt (SPD) ihr Vertrauen ausgesprochen haben. 

Und die Bilanz für unsere Gemeinde sieht auch nicht 

so schlecht aus, man denke nur an den Straßenbau, 

der 2013 viel Arbeit, aber auch große Fortschritte gebracht 

hat. Und immer wieder gibt es „neue“, d.h. eigentlich 

doch eher alte Probleme, die der Lösung harren. 

Ein solches Problem ist der Lärm um uns herum. 

Dem rückt nun auch unsere Gemeinde durch die Erstellung 

eines Lärmaktionsplanes zu Leibe. Alle Bürger 

sind aufgerufen, der Gemeindeverwaltung mitzuteilen, 

wo Lärm nervt und was dagegen unternommen werden 

kann. Wir meinen, dass das eine absolut wichtige 

und gute Sache ist, ein guter Grund, sich einzubringen! 

Uns erreichen Sie unter www.spd-petershageneggersdorf.de 

Christine Schliebs 

Journalistengespräch in der 

Angerscheune 

Am 7. November führt der Verein BürgerBildung- 

Brandenburg wieder sein jährliches Journalistengespräch 

durch. Zu Gast ist diesmal die Handelsblatt-Hauptstadt-Korrespondentin 

Donata Riedel. 

Um 19:30 Uhr können wir mit Frau Riedel der Frage 

nachgehen „Deutschland nach der Wahl - wie geht 

es weiter?“ Die Veranstaltung ist wie immer kostenlos. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Heide-Rose Brückner

12 Das Doppeldorf · November 2013 

Nachrichten der Freiwilligen Feuerwehren 

Ausbildung auf hohem Niveau – Zeitraum vom 16.09. bis 

15.10. für Optimierung der Fähigkeiten genutzt 

OT Petershagen: ein Verkehrsunfall zwischen einem 

Krad und einem PKW am 29.09. auf der Landesstraße 

303, ein Sturmschaden an einem Baum in der Gartenstraße 

am 13.10. 

OT Eggersdorf: ein Fehlalarm wegen eines Gartenfeuers 

am 11.10., ein Sturmschaden an einem Baum in der 

Grenzstraße am 13.10.. 

Die Feuerwehr Petershagen/Eggersdorf wurde in diesem 

Jahr bisher zu 100 Einsätzen alarmiert. Diese unterteilen 

sich in 17 Brandeinsätze, 76 Hilfeleistungen und 7 

Fehlalarme. Bei 15 Einsätzen befand sich der Einsatzort 

außerhalb des Gemeindegebietes. An neun Einsatzstellen 

wurden beiden Ortsfeuerwehren gemeinsam tätig. 

Beide Ortsfeuerwehren wurden am 19.09. im Rahmen einer 

gemeinsamen Schulung durch einen Fachreferenten 

der Firma Dräger im Umgang mit der neu erworbenen Gasmesstechnik 

ausgebildet. Am 20.09. trainierte die Ortsfeuerwehr 

Petershagen zusammen mit dem Rettungsdienst 

des Landkreises Märkisch-Oderland verschiedene Maßnahmen 

der medizinischen Erstversorgung, insbesondere 

zu den Themenkomplexen Reanimation und Immobilisation. 

Bei einer Großübung der Stadt Müncheberg am 12.10., 

in welcher der Zusammenstoß eines Zuges mit einem PKW 

an einem Bahnübergang dargestellt wurde, waren auch 

Kräfte aus dem Ortsteil Petershagen mit dem Rettungssatz 

„Bahn“ eingebunden. An einem aktuellen Triebwagen der 

NEB und im Gespräch mit dem Notfallmanagement der 

Bahn, konnten vertiefende Kenntnisse im Umgang mit derartigen 

Einsatzszenarien erarbeitet werden. 

Am 27.09. wurden in Potsdam durch den Innenminister in 

Anwesenheit des Ministerpräsidenten 34 Feuerwehrkameraden 

aus Brandenburg ausgezeichnet, darunter auch 

Ralf Gastegger, der stellvertretende Gemeindewehrführer. 

Er erhielt das Ehrenzeichen im Brandschutz in Silber am 

. 

Kompostplatz Eggersdorf Öffnungszeiten Herbst-Winter 2013/2014 

Letzte reguläre Öffnungszeiten 2013: Donnerstag, Freitag 

28.+29.11.13, 9.00-16.00 

Samstag, 30.11.13 09.00 bis 13.00 

Zusätzliche Öffnungstage 2013: Samstag, 07.12.13 10.00 bis 12.00 

Samstag, 14.12.13 10.00 bis 12.00 

Zusätzliche Öffnungstage 2014: Samstag, 04.01.14 10.00 bis 12.00 

Samstag, 18.01.14 10.00 bis 12.00 

Samstag, 01.02.14 10.00 bis 12.00 

Samstag, 15.02.14 10.00 bis 12.00 

Samstag, 01.03.14 10.00 bis 12.00 

Bei schönem Wetter endet unser Winterschlaf im März. 

Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 09.00 bis 16.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr 

www.kompostplatz-eggersdorf.de Mail: info@container-opitz.de Tel.: 0175-3640810 

• Ralf Gastegger (li.) erhielt das Ehrenzeichen in Silber 

von Innenminister Holzschuher (Mitte). 

Bande. Weitere 30 Helfer von anderen Hilfsorganisationen 

und Bürger erhielten ebenfalls eine Auszeichnung durch 

den Innenminister, Herrn Holzschuher. Das Ehrenzeichen in 

Silber wird nur an Feuerwehrangehörige verliehen, die ausgezeichnete 

Leistungen auf dem Gebiet des Feuerwehrwesens 

erbracht haben. Die Leistungen müssen dabei über 

eine lange Zeit, mindestens über zehn Jahre erbracht worden 

sein, die weit über den Rahmen der normalen Pflichterfüllung 

hinausgeht. 

Marco Rutter, Gemeindewehrführer

Vermischtes 13 

• Batteriepulser wie der „Megapulse“ 

von NOVITEC lassen die Lebensdauer 

deutlich steigen – oder beleben „Tote“… 

Café Papillion verabschiedet sich 

Von ihren langjährigen Kunden hat sich die 

Chefin des Café Papillion in der Strausberger 

Straße, Annemarie Schössow, Ende September 

nach 20 Jahren liebevoll verabschiedet. Am 

Café hing ein persönlicher Brief, in dem sie 

für die Treue ihrer Kunden dankte. So gern sie 

in ihrem Beruf gearbeitet habe, sei es nun an 

der Zeit, etwas kürzer zu treten. „Ich wünsche 

Ihnen für die Zukunft alles Gute und würde 

mich auf ein Wiedersehen im ,Landgasthof zum 

Mühlenteich' freuen“, schreibt sie. Dort gebe 

es auch weiterhin eine kleine Auswahl ihrer 

hausgebackenen Kuchen, Torten und natürlich 

Eisbecher! 

-kat- 

• Singen ihr ein Abschiedsständchen: die Kinder der Kita 

Burattino. 

Von O bis O – dran gedacht? 

Der Winter kommt – 

die Batterie wird schwach! 

Von O bis O - von Oktober bis zur Osterzeit sind Temperaturen 

unter 5 Grad keine Seltenheit mehr. Der 

Sommerreifen mit seiner härteren Gummimischung 

verliert dann schnell den Grip auf der Fahrbahn. Das 

sorgt nicht nur für Adrenalinschübe bei Fahrer und Insassen, 

sondern kann im Zweifelsfall auch den Schutz 

durch die Kfz-Versicherung und ein Bußgeld kosten, 

wenn Sie den Verkehr dadurch behindern. 1,6 Millimeter 

Profil muss er, 5 Millimeter sollte ein sicherer Winterreifen 

laut Verkehrsexperten haben. Ergo – wenn Sie 

dies lesen, wäre es spätestens Zeit zum Wechsel! 

Batterie im Koma – 

Winter-Pannenursache Nr. 1 und… 

…Quelle satter Gewinnbilanzen, denn an die zehn Millionen 

Autobatterien werden jährlich in Deutschland umgesetzt. 

Jedoch gehört der vorschnelle Austausch der 

scheinbar schwachen Batterie in alte Zeiten des Ex und 

Hopp. Schrottbatterien sind ein Umweltproblem, denn 

schon die einfache Autobatterie „produziert“ fast 2 kg 

Giftcocktail aus Blei, Bleioxid und Schwefelsäure. Bis zu 

20 kWh Schmelzenergie werden beim Recycling verpufft. 

Die neue Batterie hingegen verschlingt ein Mehrfaches an 

knappen Ressourcen. Überdies hinterlässt sie ein dickes 

Loch in Ihrer Börse. Dabei wäre das in den meisten Fällen 

gar nicht nötig. Geschätzte 70 Prozent aller ach so schnell 

entsorgten, weil schwächelnden oder „tot“ geglaubten 

Batterien ließen sich durch richtige Vorbehandlung oder 

Wiederbelebung retten. Wie das? Batteriepulser, wie beispielsweise 

der Firma Novitec, verhindern die für den Kapazitätsverlust 

verantwortliche Sulfatierung und sorgen 

sogar für die Rückbildung vorhandener Plaques. Das bestätigten 

mehrere Tests von Fachzeitschriften und – wie 

mir der Batterieexperte und liebevoll „Batterie-Opa“ genannte 

Klaus Krüger am Telefon erzählte – jüngst sogar 

der ADAC. Beachtet man weiterhin, die Batterie immer 

gut geladen zu halten (12,4V) und gelegentlich den Säurestand 

zu prüfen, kann ihre Lebenserwartung potenziert 

werden. Warum kein einziger Fachgroßhändler Geräte 

wie den Megapulse listet? Ein Schelm, der Böses dabei 

denkt! Zu sehen ist der Batterie-Opa: am 3.11., 13.40 Uhr 

im rbb und 16.30 Uhr in der ARD Hartmut Heuschkel 

Platz für Ihre Gäste ... 

... im Bötzsee-Appartement 

• 4 moderne Appartements 

• Platz für je 4 Personen 

• Wohnkomfort mit Niveau 

• überdachte Terrasse 

• Grillkamin 

• NEU! Grillkota für Feiern 

• eigene Parkplätze 

• Tischtennisplatte 

• See fußläufig erreichbar 

Pappelstraße 44 | 15345 Eggersdorf | Tel. 03341 44 91 80 

E-Mail: info@ferienhaus-zinnowitz.com 

www.boetzsee-appartement.de

14 Historie 

Ein Landrat des Niederbarnim 

wohnte in Petershagen 

Der spätere Landrat Franz Georg Schlemminger wurde 

am 30.12.1875 in Berlin geboren. Am 8.11.1897 heiratete er 

in Berlin Klara Röstel, die am 26.10.1877 geborene Tochter 

eines Berliner Tischlers. Der ebenfalls gelernte Tischler 

Schlemminger konnte sich als Gewerkschaftler und hauptamtlicher 

Parteisekretär der SPD-Organisation Niederbarnims 

profilieren. Seit 1913 gehörte er dem Niederbarnimer 

Kreistag an. Während des Ersten Weltkriegs diente er von 

1915 bis 1918 im Landsturm-Infanterie-Regiment 18 an der 

Ostfront. Eine Kriegsbeschädigung von 30 % war die Folge. 

Gegen Ende des Krieges brachten die Sozialistischen Monatshefte 

seinen kurzen Beitrag über „Die Frauenarbeit in 

der Holzindustrie“. Darin trat er für ein völliges Verbot der 

Frauenarbeit an den gefährlichen Holzbearbeitungsmaschinen 

oder wenigstens für eine Verkürzung der Arbeitszeit 

ein. Seine Ehefrau verfügte übrigens 20 Jahre später 

zwar über Kenntnisse und Erfahrungen in der Hauswirtschaft 

(Nähen und Kochen), jedoch weder in Bürotätigkeit 

noch Landwirtschaft oder Fabrikarbeit. 

Am Montag, dem 11. November 1918 besetzten bewaffnete 

Arbeiter und Soldaten das Gebäude des Landratsamtes, 

in dem sich eine Zentralstelle des Arbeiter- und 

Soldatenrates des Kreises Niederbarnim konstituierte, 

der auch Schlemminger angehörte. Der amtierende „kaiserliche“ 

Landrat Joachim von Bredow blieb jedoch noch 

im Amt. Erst nach den Kreistagswahlen vom September 

1920 wurde Schlemminger mit den Stimmen von SPD, 

DDP und einigen der Fraktionsgemeinschaft DVP/DN- 

VP bei Stimmenenthaltung der USPD, die einen eigenen 

Bewerber nominiert hatte, als Kandidat dem preußischen 

Innenministerium vorgeschlagen. Dieses bestätigte ihn offiziell 

in der Funktion des Landrates. Kommissarisch hatte 

er sie schon vorher innegehabt. 

Anders als bei seinem Vorvorgänger im Amt, dem Landrat 

Felix Busch, dessen Erinnerungen posthum veröffentlicht 

wurden, ist über Schlemmingers offizielle Tätigkeit kaum 

etwas bekannt. In einer im Jahr 1988 bei Tastomat in 

Eggersdorf gedruckten Publikation wird er aus kommunistischer 

Sicht als politisch rechter Sozialdemokrat scharf 

kritisiert. Darauf soll hier nicht weiter eingegangen werden. 

Obwohl der Niederbarnim durch das Groß-Berlin-Gesetz 

von 1920 stark verkleinert worden war, residierte der 

Landrat weiterhin am Friedrich-Karl-Ufer 5 in Berlin NW 40 

(nahe der Zentrale des AEG-Konzerns, jetzt Kapelle-Ufer). 

Privat besaß Franz Schlemminger seit 1924 ein Wohngrundstück 

in der Donaustraße 3 in Petershagen bei Berlin. 

Auch im Ort konnte seinen Mitbürger behilflich sein. So 

befürwortete er 1932 eine private Autobuslinie als Zubringer 

für Bahn, Post und Rathaus. Ein Jahr später wurde er 

von den Nationalsozialisten entlassen. 

Die Nazizeit überlebte der Landrat a. D. Franz Schlemminger 

in Petershagen. Ein von ihm kurz nach dem Ende 

Krieges verfasstes Schreiben ist von dort datiert. Darin 

unterstützte er wohlwollend, wenngleich zurückhaltend 

formuliert, den Entnazifizierungsantrag eines Dorfbewohners. 

Schlemminger Ehefrau war bereits am 16. April 

1942 in Petershagen verstorben. Er selbst folgte ihr am 

27.06.1946 im Tode nach. –hk- 

Kreis Niederbarnim 

Bekanntmachung. 

Der Arbeiter- und Soldatenrat Niederbarnim hat 

sich konstituiert und die Mitverwaltung des Kreises 

im Landratsamte übernommen. Wir appellieren 

an alle Beamte, an deren Verhältnis sich zunächst 

nichts ändert, wie an alle Mitbürger des Kreises, 

uns im Interesse der Volkssache nach Kräften zu 

unterstützen. Wir bedürfen der Mithilfe aller. 

Lokale Arbeiter- und Soldatenräte, die sich im 

Kreise gebildet haben, wollen sich sofort bei uns 

melden oder einen Beauftragten mit Ausweis zu 

uns senden. 

Es gelten hinfort in Kreis-Angelegenheiten nur 

solche Anweisungen und Verordnungen, welche 

von uns gegengezeichnet sind. Weitere Anweisungen 

ergehen baldigst. 

Berlin NW 40, Friedrich-Karl-Ufer 5/6, Fernsprecher 

Norden 11612-11617 

Arbeiter- und Soldatenrat Niederbarnim. 

Die Volkskommissare: Albert Baumeister. Hermann 

Müller. 

Die Beauftragten: Franz Schlemminger. Franz 

Käming. Eugen Grosche. 

Aus dem Niederbarnimer Kreisblatt (Ausgabe Bernau) von 

1918 (65. Jahrgang), Dienstag, den 12. November 1918 

(Nr. 266), Amtlicher Teil 

Doppeldorf – Extra 2014 

Die Sonderausgabe des „Doppeldorfes“ für das 

Jahr 2014 wird vorbereitet. Gewerbetreibende, die 

eine Anzeige schalten bzw. im „Kleinen Branchenbuch“ 

stehen wollen, sowie Vereine, die darin aufgeführt 

werden oder Veranstaltungstermine nennen 

möchten, können sich ab sofort bis zum 

15.11.2013 beim Rathaus Eggersdorf melden: 

Tel.: 03341/41490, Fax: 03341/414999, 

post@petershagen-eggersdorf.de 

Die Kreismusikschule 

Märkisch-Oderland bietet 

Mittwochs Gitarrenunterricht im Haus Bötzsee 

an Herr Jeratsch unterrichtet in den Fächern Gitarre 

und E-Gitarre. 

Anm./ Informationen: 

Herr Mielke, Haus Bötzsee, 

Tel: 03341 47 30 04

Das Doppeldorf · November 2013 15 

Zum Beitrag des NABU, 

„Doppeldorf“-Oktober, Seite 14: 

Mit großem Interesse verfolge ich die Diskussion über das 

Für und Wider in Fragen Baumschutz. Im Jahre 1965 übernahmen 

wir hier in Petershagen ein 3000 m² großes Eckgrundstück 

ohne Baum und Strauch. Weit und breit lagen 

die Grundstücke ohne Baum da. Nach und nach wurden 

diese leerstehenden Grundstücke besiedelt und zum Schutz 

vor der Sonne Bäumchen gepflanzt. Heute teilweise ein halbes 

Jahrhundert alt, mit Kronen, die für die Grundstücke 

schon viel zu groß sind und sich oft gegenseitig im Wachstum 

behindern. Wenn wir gewusst hätten, dass wir eines 

Tages von Leuten, die diese Bäumchen nicht gepflanzt haben, 

zur Kasse gebeten und bei Fällung sogar bestraft werden, 

hätten wir vielleicht nur Sonnenschirme aufgestellt. In 

der letzten Ausgabe des „Doppeldorfes“ wurde vom NABU 

bedauert, dass nach der Wende schon etwa 20 000 Großbäume 

gefällt wurden. Ich frage aber mal nach: Waren es 

nicht die Grundstückseigentümer, die neu gestalten wollten 

und nun unter Zwang nicht umgestalten dürfen? Es gibt in 

unserer Gemeinde eine Siedlung mit Neubauten, dort findet 

man kaum Bäume. Von den Eigentümern ist nicht zu 

erwarten, dass sie Bäume pflanzen, denn schnell würden 

sie Probleme mit der Baumschutzsatzung bekommen, die 

sie nicht mehr lösen könnten. Die Entwicklung der Technik 

ist weiter als noch vor einigen Jahren in Fragen der Alternativen 

Energie. Mit dieser Baumpolitik ist es vielen Hausbesitzern 

nicht mehr möglich, über die Realisierung einer 

Anlage auf dem Dach nachzudenken. Ich hoffe mit diesem 

Brief zu einer lebendigen Auseinandersetzung beigetragen 

zu haben und bin gern bereit, mich mit NABU-Mitgliedern 

zu treffen. 

Jürgen Rudolph, Petershagen 

• „Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel 

schreibt.“ (Khalil Gibran 1883-1931) 

Schneidern im Jugendklub 

Mo, 4. und 18. November ab 15:30 Uhr „Nadel und 

Faden - Nähen mit Katja Hüttenrauch“ für Jugendliche 

und junge Eltern im Club. Katja ist eine gelernte Schneiderin. 

Sie zeigt uns, wie man schöne Dinge wie Handytaschen, 

Beaniemützen, Dreieckstücher, IPadtaschen... 

selbst nähen kann. Stoffe, Garn und Nadeln - sogar 

ein paar wenige Nähmaschinen stehen uns für diesen 

Kurs zur Verfügung. Das Material wurde uns übrigens 

auf Grundlage eines Sammelaufrufes von Petershagener 

und Eggersdorfer Bürgern gespendet. Dennoch 

entsteht ein Unkostenbeitrag in Höhe von 3 € / Kurseinheit. 

Es sind insgesamt vorerst acht Kurseinheiten im 

Zwei-Wochen-Takt vorgesehen. 

Sa, 9. November bis 20 Uhr geöffnet: Ab 18 Uhr 

„Schlagertanz und Dubstepparty“. Präsentation unseres 

Zeitensprüngeprojektes. 

Fr & Sa, 15.-16. November fahren wir zum „Jugendgeschichtstag“ 

der Stiftung demokratische Jugend nach 

Potsdam. Unkostenbeitrag: keiner. Wir werden dort unser 

Zeitensprüngeprojekt präsentieren. 

Anke Ellermann 

Wie versprochen: 

Ihre private Kleinanzeige ab November 

kostenfrei im Ortsblatt: 

Fast geschenkt! 

Möbel aus den 30-iger Jahren, Eiche dunkel, Buffet, 

Anrichte und Wanduhr, 300 €, Tel. 03341/445385 

Baby on tour 

Reiselaufgitter fast neuwertig, gut gepolstert, Maße 

80x80, 50 €, Tel. 03341/445385 

Phantasy pur: Chronik der Unsterblichen 

Aus Wolfgangs Hohlbeins Vampir-Saga 3 Bd.: „Der 

Gejagte“ „Die Blutgräfin“ “Die Wiederkehr“ 5 € Tel. 

0176/99206862

16 Kinder + Jugend 

Ein Gewinn für Petershagen/ 


Mit der einstimmigen Entscheidung der Gemeindevertretung 

zur Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie 

„Schulcampus OT Eggersdorf“ mit klaren Eckpunkten 

wurde ein Meilenstein erreicht. Ich bin sicher, dass es 

eine Lösung geben wird, die eine wesentliche Qualitätssteigerung 

der Arbeit der Schule und der Arbeit des 

Hortes möglich machen wird. 

Seit Ende 2011 liegt eine Baugenehmigumg vor. 2012 

sollte gebaut werden. Die konkreten Baukostenschätzungen 

überstiegen die eingeplanten Finanzen erheblich. 

Die Gemeindeverwaltung schlug deshalb eine Reduzierung 

der Baumaßnahmen vor. Wegen dieser Reduzierung 

und möglicherweise hinzukommender Statikprobleme 

bei Schulnutzung im Aufstockungsbereich 

lehnten die Schule und der Hort eine Realisierung auf 

dieser Grundlage ab. 

Inzwischen gibt es völlig neue Lösungsansätze. Anstatt 

nur im Bestand aufzustocken und zu erweitern, 

soll über Neubau und Umstrukturierung im Bestand 

nachgedacht werden. Dadurch könnten zum Beispiel 

im Neubauteil neue moderne Klassenräume entstehen 

und jetzige kleine Klassenräume für die Hortarbeit zur 

Verfügung gestellt werden. 

Leider hatte diese Idee bei den vorangegangenen Planungen 

weder die Schule oder der Hort, noch die Gemeindeverwaltung 

oder Gemeindevertretung sowie das 

Planungsbüro eingebracht. Zwar kostet die Neuplanung 

wertvolle Zeit und Planungskosten wurden umsonst 

ausgegeben. Am Ende aber wird es nur Gewinner geben. 

Die Schule und der Hort werden die Qualität ihrer 

Arbeit wesentlich steigern können und mittelfristig wird 

sich ein moderner zukunftsorientierter Neubau zum 

Beispiel auch aus energetischen Gründen rechnen. 

Ein Meilenstein ist geschafft. Die Arbeit für den Schulcampus 

OT Eggersdorf geht weiter. Ich werde meine 

Energie weiterhin für die erfolgreiche Beschreitung dieses 

Weges einbringen. Bernhard Sept, Schulleiter 

Neues vom Kinderbauernhof 

Der Bauer hat ein Schwein geschlachtet, was willst Du 

davon haben? 

Am 16.11.2013 ist es wieder soweit. Der Kinderbauernhof 

Mümmelmann lädt zum Hausschmaus ein. Ab 12 

Uhr gibt es alles frisch vom Schwein. Schlachteplatte, 

Wurstsuppe, Hackepeter, Bratwurst vom Grill sowie 

hausgemachter Kuchen zum Nachtisch. 

Für unsere kleinen Besucherkinder gibt es die Möglichkeit 

zum Töpfern, 

Eismeisseln, 

Ponyreiten, Tiere 

streicheln und 

füttern. Herzlich 

willkommen! 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Der Kinderbauernhof 

ist eines 

von vier Projekten, 

die vom Anzeigenblatt 

„Blickpunkt“ einen Zuschuss von 750,- € 

für ihre Arbeit auf dem Gebiet der Umweltbildung und 

Denkmalpflege erhalten. Das Anzeigenblatt hatte mit 

seinem Internetauftritt einen buntesweiten Wettbewerb 

um den besten Internetauftritt unter den Anzeigenblättern 

gewonnen. Das Preisgeld spendete das Blatt gemeinnützigen 

Projekten. 

–kat- 

Winteröffnungszeiten: 

Montag geschlossen; Di - So 10.00 - 16.00 Uhr


28. Volleyballturnier der SG 

Blau-Weiß Eggersdorf um 

den Pokal des Bürgermeisters 

der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

Am Sonnabend, dem 28.08.2012 führten wir in diesem 

Jahr unser alljährliches Traditionsturnier durch. Die SG 

Blau-Weiß Eggersdorf lud zum 28. Volleyballturnier der 

Freizeitmannschaften in die Petershagener „Giebelseehalle“ 

ein. In diesem Jahr folgten nur 7 Mannschaften 

aus dem Bereich „Jugend“ und „Ü-ber 50“ unserer 

Einladung, so dass wir zwar wie schon in den vergangenen 

Jahren, in zwei Gruppen spielten, aber nach den 

Gruppenspielen konnten sich die „Oldies“ auch mit den 

jungen Mannschaften messen und schafften dabei so 

manche Überraschung. Gespielt wurden zwei Sätze je 

Spiel, bis 20 Punkte. Auf zwei Spielfeldern fanden die 

Gruppenspiele statt. Jede Mannschaft durfte gesamt 6 

x starten und hatte so Gelegenheit, schwächere Partien 

auszugleichen. Der besondere Reiz lag neben den 

Gruppenspielen natürlich im Kräftemessen zwischen 

den „Oldies“ und der „Jugend“. Dabei fanden die meisten 

Spiele durchaus auf Augenhöhe statt mit dem 

besseren Ausgang für eine oder andere Mannschaft. 

Bei der „Jugend“ setzten sich die Eggersdorfer „Youngstars“ 

von Beginn an mit konzentrierten Leistungen in 

allen Spielen durch und beendeten das Turnier als 1. 

der Gruppe „Jugend“ und gleichzeitig des Gesamtturniers. 

Auch die „Oldies“ von Eggersdorf zeigten phasenweise 

starke Leistungen und setzten sich in ihrer 

Gruppe als 1. durch. Den direkten Vergleich mit ihren 

„Youngstars“ beendeten sie mit dem knappen Ergebnis 

von 2 x 18:20, alle anderen Mannschaften konnten 

auch sie an diesem Tag nicht stoppen und so belegten 

sie in der Gesamtwertung den 2. Platz. Bei den weiteren 

Platzierungen ging es teilweise sehr eng zu und es 

entschied zumeist die Balldifferenz. 

Herzlichen Dank für die Unterstützung und allen fleißigen 

Helfern, der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf, 

besonders Elfriede Stucki für die perfekte Betreuung 

mit Kaffee, selbst gebackenem Kuchen und Imbiss und 

dem Sportfreund Stucki für die reibungslose Spielleitung 

und stets aktuelle Anzeige des Spielgeschehens. 

Einzelgruppen Abschlusstabelle: 

„Junioren“: 

„Ü-50“: 

1. „Youngstars“ Eggersdorf 24 P. 1. „Oldie Fighter“ Eggersdorf 20 P. 

2. B-W Petersh./Eggersd. 16 P. 2. B-W Petersh./Eggersd. 6 P. 

3. Rot Weiß Neuenhagen 6 P. 3. Grün-Weiß Rehfelde 6 P. 

4. Mühlenzwerge Strausberg 6 P. 

Turnier-Gesamtwertung: 

1. „Youngstars“ Eggersdorf 24 P. 

2. „Oldie Fighter“ Eggersdorf 20 P. 

3. Blau-Weiß Petershagen/Egg. 16 P. 

4. Rot Weiß Neuenhagen 6 P. 

5. Blau-Weiß Petershagen/Egg. 6 P. 

6. Mühlenzwerge Strausberg 6 P. 

7. Grün-Weiß Rehfelde 6 P. 

Eckehardt Rudlof, Organisationsleitung, 

SG Blau-Weiß Eggersdorf, Abt. Volleyball 

Turnier voller Erfolg 

Das Benefiz-Freizeitfußball-Turnier für die Deutsche 

Knochenmark Spender Datei (DKMS) am 12. Oktober 

in der Giebelseehalle war ein voller Erfolg: 128 Typisierungen 

und 6500,-€ an Spendengeld waren das Ergebnis 

der Veranstaltung. 

Damit ist der Initiator, der Verein „Die Lattenknaller“, 

sehr zufrieden und voraussichtlich wird es im kommenden 

Jahr ein weiteres Turnier geben. 

–kat- 

• Während der Typisierung in der Giebelseehalle.


Herbstschau der 

Petershagener Kleintierzüchter 

Am 09.11. ab 9.30- 17 Uhr und 10.11.2013 ab 9- 15 

Uhr öffnen sich wieder die Vereinstüren der Zuchtfreunde 

des Kleintierzuchtvereins D 185 Petershagen 

e.V. Züchter aus Neuenhagen, Fredersdorf, Strausberg, 

Erkner, Rüdersdorf, Berlin und natürlich Petershagen 

stellen Rassekaninchen, Rassetauben und Rassehühner 

im Vereinsheim Florastr. 25 zur Schau. Die Handarbeits- 

und Kreativgruppe aus Hartmannsdorf wird 

auch in diesem Jahr ihre Fellarbeiten (nur Samstag, 

09.11.2013) zum Verkauf anbieten. Der Eintritt ist für 

Kinder unter 14 Jahre frei und beträgt für Erwachsene 

1,- €. In gastronomischer Gemütlichkeit kann man mit 

erfahrenen Züchtern über Tierhaltung und Zucht fachsimpeln. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verbleiben 

mit züchterischem Gruß, Uwe Damm, Vereinsvorsitzender 

D 185 Petershagen e.V. 

Kurse der Volkshochschule 

Sprachen: O4J.01 SRB 20.11.2013, 

18:30, Russisch Refresher 

Kultur/Gestalten: 

O29.11 SRB 05.11.2013, 

18:45, Bauchtanz statt Fitnesscenter in Klosterdorf 

(ÖkoLea) 

O29.61 SRB 29.11.2013, 

11:30, Tango argentino – Wochenend-Kompaktkurs 

O25.52 SRB 30.11.2013, 

10:00, BOB ROSS® - Kreative Maltechniken - Blumen 

Gesundheit: 

O37.61 SRB 04.11.2013, 

18:00, Köstliche Soja-Küche 

O34.52 SRB 14.11.2013, 

17:30, Alte Hausmittel – Erkältung und Husten, 

Schlaflosigkeit 

O37.E1 SRB 16.11.2013, 

10:00, Pralinen und Trüffel 

O37.51 SRB 25.11.2013, 

17:00, Weihnachtsplätzchen 

O37.31 SRB 30.11.2013, 

10:00, Vollkorn-Back-Workshop 

Geschäftsstelle Strausberg (im Oberstufenzentrum), 

Wriezener Str. 28, 15344 Strausberg, Tel.03341 3455-51 

Umfassende gesellschaftliche 

Teilhabe - 

bereits ein geflügeltes Wort unserer Politiker, wenn es um 

die Erfordernisse des demografischen Wandels in unserem 

Land geht. Tatsächlich versteckt sich dahinter die 

Notwendigkeit von Maßnahmen, die jeder Bürgerin und 

jedem Bürger unabhängig von ihren möglichen physischen, 

psychischen und sozialen Einschränkungen die 

unangeschränkte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben 

ermöglichen. 

Namhafte Senioren/innen unserer Gemeinde haben in der 

1. Fortschreibung zum Altenbericht die diesbezüglich 

in unserer Gemeinde zu realisierenden Notwendigkeiten 

aufgezeigt und im November vergangenen Jahres der 

Gemeindevertretung mit der Bitte vorgestellt, sich diesen 

Erfordernissen anzunehmen. 

Dabei handelt es sich im Wesentlichen um folgende Vorschläge: 

• aktive Unterstützung durch Gemeindevertretung und 

Verwaltung bei der Planung und Umsetzung von Seniorenwohnprojekten 

privater Investoren bzw. Organisation 

und Durchführung eigener – kommunaler - Wohnprojekte, 

• Stärkere Berücksichtigung von Radfahrern und Fußgängern 

bei der Planung und Umsetzung von Straßenbauprojekten, 

• Sicherung der medizinischen Versorgung und neue 

Ideen und Kreativität für mögliche Neuansiedlung von 

Ärzten 

• Planung von größeren Veranstaltungsräumen – z.B. im 

Zusammenhang mit einem Bibliotheksneubau, um den 

insbesondere für Senioren/innen notwendigen gesellschaftlichen 

und kulturellen Zusammenkünften bzw. 

Veranstaltungen besser Rechnung tragen zu können. 

Es muss dabei angemerkt werden, dass diese Forderungen 

durchaus auch den Interessen jüngerer Bevölkerungsgruppen 

entsprechen werden. 

In den vergangenen Monaten habe ich durch verstärkte 

Mitwirkung im Ortsentwicklungsausschuss sowie im Sozialausschuss 

immer wieder den Versuch unternommen, 

die Gemeindevertreter für diese (unsere!) Probleme zu 

sensibilisieren. Wie mir scheint, ohne erkennbaren Erfolg; 

nicht einmal die Bildung der von uns empfohlenen Arbeitsgruppe 

im Bereich Straßenbau und Verkehr wurde 

initiiert, obwohl ich bereits einige Senioren zur Mitwirkung 

hätte benennen können. 

Es darf allerdings nicht übersehen werden, dass die derzeit 

anstehenden Investitionsmaßnahmen (Strandbad, 

Eggersdorfer Schule, Straßenbau) unsere Gemeindevertreter 

derart in Anspruch genommen haben, dass sie 

nicht einmal eine Sommerpause einlegen konnten. Daher 

möchte ich diese Zeilen nicht als Kritik verstanden wissen, 

sondern als Erinnerung und Mahnung, noch in dieser 

Legislaturperiode durch entsprechenden Beschluss zur 

Seniorenpolitik in unserer Gemeinde notwendige Maßnahmen 

einzuleiten. Erste Gelegenheit wäre die am 5.12. 

vorgesehene Einwohnerversammlung von Gemeindevertretung 

und Lokaler Agenda. 

Sicherlich ein wirksamerer Beitrag im „Wahlkampf“ zur 

Wahl einer neuen Gemeindevertretung im Mai 2014 als die 

übliche Plakatierung von Politikerporträts bzw. von Losungen!. 

K.-D. Steffen - Seniorenbeauftragter

SENIOREN 19 

SENIORENZENTRUM KLÄRE WEIST 

11.11.2013 Karnevalsbeginn mit Carola, Beginn 10.00 

Uhr 

06.11.2013 + 20.11.2013 Musik-Vormittag, Herr Doherr 

singt und musiziert mit uns, Beginn: 09:00 Uhr 

Heimbewohner, 09:50 Uhr Tagespflege und Gäste 

12.11.2013 Urania-Vortrag, Schlösser und Herrenhäuser 

in Märkisch Oderland und ihre Geschichte, Beginn 

10.00 Uhr 

13.11.2013 + 26.11.2013 Spielevormittag, B I N G O, 

Beginn: 10.00 Uhr 

15.11.2013 Gottesdienst im Haus; Katholischer Gottesdienst, 


22.11.2013 Bei uns zu Gast der Singekreis Petershagen, 


29.11.2013 Gottesdienst im Haus, Evangelischer Gottesdienst, 


Auch an den übrigen Vormittagen können Sie nach 

Anmeldung gern unser Gast sein. 

Über Ihren Besuch freuen wir uns. Anmeldungen bitte 

unter 033439 / 7169 

Anja Arnoldt / Birgit Jezierski / Doreen Teske 

Seniorenzentrum „Kläre Weist“: Heim, Tagespflege, 

Sozialstation 

Volkssolidarität Eggersdorf 

Tanzgruppe, 04./11./18./25.11., 10.00 Uhr, Haus Bötzsee 

Kegeln Gr. 2 u. 4, 05./19.11. 

Singegruppe, 05./19.11., 10.00 Uhr, Haus Bötzsee 

Thermalbaden, 06.11., 8.00 Uhr, ab TaBu 

Bad Wilsnack 

Kegeln Gr. 3, 07./14./21./28.11. 

Kegeln Gr. 1, 14./28.11. 

Kegeln Gr. 5, 12./26.11. 

Kaffeeklatsch, 27.11., 14.00 Uhr, Haus Bötzsee 

Erwin Mattauch, Vorsitzender 

SENIORENCLUB PETERSHAGEN E.V. 

05.11., 14 Uhr, Mitgliedertreffen. Unser Clubmitglied 

Christa Mytzka führt an Beispielen vor, wie Schönheit 

durch Macht der Farben entsteht. Kaffee und Kuchen. 

07.11., 14 Uhr, Kegeln auf der Bahnanlage Eggersdorf 

12.11., Busfahrt mit Tabu-Reisen nach Wiesenburg/ 

Fläming zum Martinsgansessen mit Rahmenprogramm. 

Abfahrzeiten am 12.11. sind: 

8.45 Uhr Petershagen/Bahnhof 

8.50 Uhr Petershagen W.-Pieck-Str./Clara-Zetkin-Str. 

8.55 Uhr Petershagen Rathausstr./W.-Pieck-Str. 

9.00 Uhr Petershagen Rathausstraße 

21.11., 14.00 Uhr, Kegeln auf der Bahnanlage Eggersdorf 

06.12., 15.00 Uhr, Giebelseehalle - Seniorenweihnachtsfeier 

der Gemeinde mit Musik, Tanz, Unterhaltung 

und Kaffeetrinken. Helga Lasch, Vorsitzende 

SENIORENTREFF 60 PLUS 

13.11., Filmvorführung: Wir unternehmen eine Reise 

nach ?, Kostenbeitrag 2,50 € 

16.11., Hausschmaus – ein Bauer hat ein Schwein geschlachtet, 

Großes Schlachtefestessen auf dem Kinderbauernhof 

mit kleinem Kuchenbuffet zur Kaffeezeit 

und einer Klöppelgruppe aus Petershagen, mit Spezialitäten 

vom Grill, Kürbissuppe, Glühwein uvm. 

20.11., Einkaufsfahrt ins Handelscentrum, Abfahrtzeiten 

und Fahrkosten bitte mit dem Fahrdienst absprechen 

21.11., ab 14 Uhr, Plätzchen backen mit dem Kinderhilfeverein 

26.11., Geburtstag des Monats 

Weitere Veranstaltungen: Mo, 14 Uhr, Seniorensport, Di 

und Do, 14 Uhr, Spielenachmittage, Mi, 14 Uhr, Veranstaltungen, 

Fr, 10 Uhr, Brunch - anschließend Spielevormittag 

bis 12 Uhr 

Anmeldungen unter: 033439/ 17 39 44, Ansprechpartnerinnen: 

Monika Gehe, Cornelia Jeschke-Kujer


Aus dem Standesamt 

Im Monat September 

wurden neun Babys 

geboren. 

Im Oktober fanden vier 

Hochzeiten statt. 

Die Gemeinde gratuliert allen Eltern und 

Brautpaaren. 

Roswitha Schlosser, Standesbeamtin 

Anlässlich meines 80. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen 

Verwandten, Bekannten sowie 

bei dem Garten- und Siedlerverein 

und dem Brandenburgischen 

Seniorenverband für die vielen 

Geschenke und Blumen herzlich 

bedanken. 

Anneliese Wagner 

im September 2013 

Für die vielen Glückwünsche, 

Geschenke und Blumen zu meinem 

90. Geburtstag möchte ich 

mich recht herzlich bei meinen 

Kindern, Enkelkindern, Verwandten, 

Bekannten und lieben 

Freunden bedanken. 

Margot Dörnbrack 

im Oktober 2013 

Wir möchten uns sehr herzlich 

für die jahrelange, liebevolle 

Pflege von Herbert Vetter 

durch die Hauskrankenpflege 

„Am Mühlenfließ“ bei allen 

beteiligten Pflegerinnen bedanken. 

Dorothea und 

Annekatrin Vetter 

NEU IN 

EGGERSDORF 

TAXI-BETRIEB 

Stefan Kohnke 

Krankenfahrten (alle Kassen) zur 

* Dialyse 

* Bestrahlung 

* Chemotherapie 

Flughafentransfer 

Lakgrabenweg 5, 15345 Petershagen/Eggersdorf 

Tel. 03341 23283 · Funk 0171 7732655 

gebührenfrei 0800 2328300

GEBURTSTAGE * 21 

Tierarztpraxis am Bötzsee 

Dr. med. vet. Ludwig Spormann 

Altlandsberger Chaussee 103 

15345 Eggersdorf/Tel 03341-44 59 482 

Mo, Di, Do 10-12 u. 16-19 Uhr/Mi 10-13 Uhr 

Fr 10-12 u. 16-18 Uhr/Sa 09-12 Uhr 

www.tierarztpraxis-boetzsee.de 

Tierarztpraxis in Petershagen 

seit 1995 · www.tierarzt-petershagen.de 

Dr. Lucienne Mix und 

Dr. Heiko Mix 

S 033439 81799 

Eggersdorfer Str. 31 

Kurze Wartezeit durch Terminvergabe 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dr. Lucienne Mix und Dr. Heiko Mix 

S 033439 81799 

am 

23. und 24.11.2013 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft über den diensthabenden 

Arzt erhalten Sie unter 116 117. 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereich Neuenhagen/Petershagen/ 

Eggersdorf: 0180 – 55 82 22 32 45 

Impressum: 

Herausgeber u. verantwortlich für 

den amtlichen Teil: 

Gemeindeverwaltung, Am Markt 8, 

15345 Petershagen/Eggersdorf 

Tel.: (0 33 41) 41 49-0 

E-Mail: post@petershageneggersdorf.de, 

www.doppeldorf.de 

Verantwortliche Redakteurin: 

Kathleen Brandau (-kat-) 

Freier Redakteur: Hartmut Heuschkel 

(-hh-), freier.redakteur@petershageneggersdorf.de, 

Tel. 0152/33542661 

Illustrationen: Wolfgang Parschau 

PR-Mitarbeiter: 

Dr. Holger Krahnke (-hk-) 

Fotos: Heuschkel, -kat-, -hk-, priv., 

Anzeigenannahme: Gemeindeverwaltung 

Petershagen/Eggersdorf 

Auflage: 6.700 

Satz und Druck: 

TASTOMAT Druck GmbH 

15345 Petershagen/Eggersdorf 

Landhausstraße · Gewerbepark 5 

Tel.: (0 33 41) 41 66-0, 

info@tastomat.de 

Die Gemeinde Petershagen/ 

Eggersdorf gratuliert zum Geburtstag, 

verbunden mit dem Wunsch 

für weitere gesunde Lebensjahre 

Petershagen 

Gerhard Bock 01.11. zum 79. 

Kurt Lorber 01.11. zum 85. 

Ingeborg Reimann 01.11. zum 80. 

Bärbel Rudolph 01.11. zum 70. 

Christa Schulz 02.11. zum 76. 

Bruno Schwartz 02.11. zum 76. 

Heidemarie Staiger 02.11. zum 65. 

Modesta Scholz 03.11. zum 76. 

Siegfried Bratz 04.11. zum 78. 

Käte Frase 04.11. zum 89. 

Annerose Eich 05.11. zum 82. 

Peter Hetz 05.11. zum 76. 

Helga Putze 05.11. zum 81. 

Anneliese Gerschler 06.11. zum 85. 

Kurt Handrich 06.11. zum 85. 

Hildegard Zeumke 06.11. zum 92. 

Waltraud Kranich 09.11. zum 82. 

Siegfried Riedel 09.11. zum 75. 

Gisela Thiele 09.11. zum 78. 

Dorothea Kunz 10.11. zum 75. 

Alfred Luckwaldt 10.11. zum 81. 

Joachim Bruchardt 11.11. zum 78. 

Ingrid Schotten 11.11. zum 78. 

Burkhard Kern 12.11. zum 78. 

Bernd Pustolla 12.11. zum 65. 

Lisbeth Buley 14.11. zum 90. 

Rosmarie Krüger 14.11. zum 65. 

Herta Hohmann 15.11. zum 80. 

Manfred Klüver 15.11. zum 65. 

Maritta Bruchardt 17.11. zum 75. 

Günter Frenzel 17.11. zum 75. 

Karl-Heinz Minnecker 17.11. zum 83. 

Anneliese Wendland 17.11. zum 79. 

Gerhard Schulze 19.11. zum 86. 

Wolfgang Kalnbach 20.11. zum 80. 

Günter Schmunk 22.11. zum 82. 

Charlotte Stegemann 22.11. zum 83. 

Marianne Winter 22.11. zum 70. 

Gertrud Granowski 23.11. zum 78. 

Dietfried Weist 23.11. zum 84. 

Elsbeth Meier 24.11. zum 98. 

Margot Triller 24.11. zum 65. 

Horst Kühn 25.11. zum 65. 

Heike Lawin 25.11. zum 70. 

Vera Mundt 25.11. zum 82. 

Werner Schmidt 26.11. zum 89. 

Werner Arndt 27.11. zum 75. 

Dr. Adolf Bauer 27.11. zum 80. 

Bruno Lübke 27.11. zum 78. 

Hans Oesterreich 27.11. zum 81. 

Udo Weichbrodt 27.11. zum 76. 

Anna Berg 28.11. zum 81. 

Rolf Kläne 28.11. zum 78. 

Regina Ulbrich 29.11. zum 78. 

Anna Schneider 30.11. zum 80. 


Erika Biermann 01.11. zum 70. 

Waltraud Kliemeck 01.11. zum 88. 

Elfriede Keck 02.11. zum 76. 

Bruno Urban 03.11. zum 82. 

Maria Burda 04.11. zum 80. 

Dr. Michael Haschke 05.11. zum 65. 

Marianne Schmidt 05.11. zum 84. 

Doris Krug 06.11. zum 65. 

Helmut Mechler 06.11. zum 70. 

Peter Adler 07.11. zum 70. 

Hildegard Hofmann 07.11. zum 87. 

Karl-Rudhart Riedel 07.11. zum 79. 

Gerda Wiemann 07.11. zum 76. 

Dr. Rolf Haink 08.11. zum 70. 

Brigitte Schwarze 08.11. zum 75. 

Annemarie Scheere 09.11. zum 76. 

Christel Weisse 09.11. zum 80. 

Sabine Wuttke 10.11. zum 65. 

Brigitta Woelk 11.11. zum 70. 

Anna Girresch 12.11. zum 97. 

Erna Süß 12.11. zum 86. 

Eveline Lehmann 13.11. zum 65. 

Willy Kampa 14.11. zum 81. 

Gertrud Steinert 14.11. zum 82. 

Gerd Ludwig 16.11. zum 79. 

Erika Radzimanowski 16.11. zum 90. 

Leonhard Schröder 16.11. zum 75. 

Dorothea Wettschereck 16.11. zum 65. 

Hans-Joachim Ehlers 17.11. zum 81. 

Lothar Unger 17.11. zum 81. 

Ralf Blum 18.11. zum 70. 

Horst Eisenhardt 18.11. zum 84. 

Hans-Dieter Giese 18.11. zum 77. 

Günter Eisenhardt 19.11. zum 77. 

Herbert Schumann 19.11. zum 80. 

Horst Christoffer 20.11. zum 86. 

Christa Otto 20.11. zum 79. 

Hannelore Kaiser 21.11. zum 84. 

Manfred Weber 22.11. zum 78. 

Helga Friedrich 25.11. zum 77. 

Alice Lupuleak 25.11. zum 86. 

Erika Karg 26.11. zum 86. 

Erika Taetz 26.11. zum 75. 

Ilse Pooch 27.11. zum 78. 

Claus Walke 27.11. zum 79. 

Angelika Kurtzke 28.11. zum 77. 

Irene Schröder 28.11. zum 82. 

Ingetraut Schwarz 28.11. zum 80. 

Dieter Waschkowski 28.11. zum 75. 

Erwin Warner 29.11. zum 84. 

Helene König 30.11. zum 77. 

* Wer nicht möchte, dass ihm öffentlich 

gratuliert wird, kann dies im 

Meldeamt anzeigen.

22 KIRCHE 

Wie ein Gefühl 

himmlischen Friedens 

Wenige Tage vor dem Ende des Kirchenjahres, welches 

immer vom Gedenken an die Toten geprägt wird, 

erklingt am Sonntag, dem 10. November, um 16 Uhr 

in der Katholischen Kirche Sankt Hubertus in Petershagen, 

Elbestraße, das Requiem von Gabriel Fauré (1845 

-1924). Des Weiteren sind Max Regers Choralkantate 

„Meinen Jesum lass‘ ich nicht“ und zwei sehr populäre 

Stücke a cappella von Anton Bruckner, das „Ave Maria“ 

und das „Locus iste“ zu hören. Faurés Requiem ist 

ein ganz besonderes Stück Musik. Geprägt von einer 

wunderbaren Schönheit der Musik, hat der Hörer das 

Gefühl, dass der Tod seinen Schrecken verloren hat. 

Keine Drohungen mit dem Fegefeuer wie in vielen Requien, 

wo so häufig das Thema „Dies irae“ (Tage des 

Zorns) im Mittelpunkt steht. Demgegenüber komponierte 

Fauré geradezu ein „Wiegenlied des Todes“, das 

Gefühl des himmlischen Friedens, als wäre dieser nicht 

allein den Verstorbenen bestimmt, sondern würde sich 

den Zuhörern bereits im Diesseits mitteilen. 

Es singt wieder ein Chor, der so ähnlich, wie bereits 

vor zwei Jahren mit der Aufführung von Bachs Weihnachtsoratorium, 

Kantaten 1-3, aufhorchen ließ. Es 

sind Sängerinnen und Sänger aus der Region, aus den 

verschiedenen Kirchenchören und aus anderen Chören 

von Buch bis Friedrichshagen. Mit dabei sind auch 

Sänger, die sonst nicht genügend Zeit für eine regelmäßige 

Teilnahme an den Proben und Aufführungen 

eines Chores haben, aber an einem solchen Projekt, 

das sich in größeren Abständen über das ganze Jahr 

hinweg zieht, gern mitmachen. Es spielt die Berlin Sinfonietta, 

es singen die Solisten Sabine Puhlmann (Sopran) 

und Wolfram Teßmer (Bariton). Die Leitung hat 

Johannes Voigt. 

Der Eintritt kostet 12 Euro, ermäßigt 8 Euro (Schüler 

und Studenten). Karten sind erhältlich bei: evang. 

Gemeindebüro Mühlenfließ, E.-Thälmann-Str. 30, Fredersdorf, 

Tel. 033439/6222, Mo-Do 9-12, Mo-Di 13- 

15, im kath. Pfarrbüro St. Hubertus, Elbestr. 46/47, 

Petershagen, Tel. 033439/128771, Mo u. Fr 9-13 sowie 

im Schreibeck Schulz, Eggersdorfer Str. 35 A, Petershagen, 

Tel. 033439/82702 und im Shop am Reichelt-Markt, 

René Servais, Hermannstr. 1, Petershagen, 

Tel. 033439/90931. Restkarten an der Abendkasse. 

Veranstalter sind die ev. Mühlenfließ- und die kath. 

St. Hubertus-Gemeinde. 

k.m. 

Martinsumzug am 

11. November 

Kinder und Eltern sind wieder herzlich eingeladen zum 

Laternenumzug in Petershagen am Martinstag, dem 

11. November. Los geht es in diesem Jahr um 16.30 

Uhr an der evangelischen Petruskirche in Petershagen, 

Dorfstraße. Nach einer ganz besonderen Martinsgeschichte 

und Liedern führt der traditionelle Laternenumzug 

dann von Bläsermusik begleitet zur katholischen 

Hubertuskirche in der Elbestraße. Dort erwartet 

die Kinder und ihre Begleiter ein Martinsfeuer, an dem 

die Martinshörnchen ausgeteilt werden. 

Thema der Friedensdekade 

2013: „Solidarisch sein“ 

Das Motto der diesjährigen Ökumenischen Friedensdekade 

stellt bewusst ein Fragezeichen hinter das Wort 

„solidarisch“? Was bedeutet solidarisch sein oder solidarisch 

leben in unserer Gegenwart? Ist der Begriff zu 

oft missbraucht worden, oder hilft er uns noch heute, 

über unseren Gartenzaun und Kirchturm hinaus zu 

blicken? Wie kann er uns Mut geben in einer Zeit, die 

von zunehmender Angst um das Eigene geprägt ist 

und den damit verbundenen Rückzug ins Private und 

Nationale? 

Psalm 82,3 übersetzt das Wort „solidarisch“ in konkrete 

Taten: „Verschafft Recht den Unterdrückten und 

Waisen, verhelft den Gebeugten und Bedürftigen zum 

Recht“. Im Eröffnungsgottesdienst der Friedensdekade 

2013 am Sonntag, dem 10. November um 11 Uhr, 

in der Fredersdorfer Kirche, wird es dann um bekannte 

und neu zu entdeckende Beispiele von Solidarität in 

der Bibel und in der Kirchengeschichte gehen. Beim 

Informationsabend am Freitag, dem 15. November um 

19.30 Uhr in der Petruskirche in Petershagen werden 

syrisch-orthodoxe Christen, die in Berlin leben, uns lebendig 

und anschaulich mit der Geschichte, den aktuellen 

Hintergründen und der verzweifelten Situation 

gerade ihrer Glaubensbrüder- und -schwestern angesichts 

des mörderischen Bürgerkrieges in Syrien vertraut 

machen. Was heißt es für uns, angesichts dieser 

konkreten Situation dort und der Konflikte um das 

Hellersdorfer Flüchtlingsheim in unserem Kirchenkreis 

solidarisch zu sein? Dem wollen wir im ökumenischen 

Buß- und Bettagsgottesdienst am Mittwoch, dem 

20. November um 19.30 Uhr in der Petruskirche mit 

Gebeten, Liedern und einer Predigt nachspüren. 

Pfarrerin Dr. Gerdi Nützel


EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE 

MÜHLENFLIESS 

So, 3. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Predigtnachgespräch 

in Eggersdorf, Pfrn. Dr. Nützel, 10.00 

– 12.00 Uhr Abenteuer Baustelle im Gemeindehaus Petershagen, 

Birgit Rieckers, Maren Sendatzki. 

So, 10. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst in Eggersdorf, 

11.00 Uhr Gottesdienst in Petershagen – Petruskirche, 

Prädikant Baumann. 

So, 17. November, 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Einführung 

der Ältesten in Petershagen-Petruskirche, Pfr. 

Berkholz. 

So, 20. November, Buß- und Bettag 

19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss 

der Friedensdekade in Petershagen- Petruskirche. 

24. November, Ewigkeitssonntag 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Eggersdorf, 

Pfrn. Knuth 

Friedhofsandachten: 

Gemeinsam mit der Kommune gibt es ein Gedenken 

der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft mit Pfr. Berkholz: 

Friedhof Petershagen um 14.30 Uhr. 

Enthüllung der Tafel für das eingerichtete Erinnerungswäldchen. 

Friedhof Eggersdorf um 15.30 Uhr 

So, 1. Dezember, 1. Advent 

9.30 Uhr Familiengottesdienst in Eggersdorf, 11.00 Uhr, 

Familiengottesdienst in Petershagen - Petruskirche, 

Pfrn. Knuth, Frau Rieckers. 

So, 8. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst in Eggersdorf, 

Pfrn. Dr. Nützel, 11.00 Uhr Gottesdienst in Petershagen 

– Petruskirche, Prädikant Baumann. 

Kleinkindergottesdienst: 

15. November um 9.30 Uhr im Gemeindehaus Petershagen 

Gottesdienste in den Seniorenheimen: 

Petershagen (Wasserstr.): 29. November, 10.00 Uhr, 

Eggersdorf „Clara Zetkin“ (Ferdinand-Dam-Str. 32): 

29. November, 15.30 Uhr. 

Sonstige Veranstaltungen: 

Freitagstreff im Gemeindehaus Eggersdorf 

regelmäßiges Angebot (außer in den Ferien und an 

schulfreien Tagen) für Kinder zum: 

Basteln, Singen, Spielen und Geschichten lesen, von 

16.00 – 18.00 Uhr 

Mutter-Vater-Kind-Kreis im Gemeindehaus Eggersdorf: 

Di ab 9.00 Uhr (außer in den Ferien) 

Spielkreis (1 – 3 Jahre) im Gemeindehaus Petershagen, 

Mi, Do, Fr ab 9.00 Uhr. 

CVJM Eggersdorf – Volleyball: 

für Jugendliche ab 12 und Erwachsene, sonntags um 

16.00 Uhr (außer in den Ferien), Turnhalle der Grundschule 


www.muehlenfliess.net 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Hubertus Petershagen 

Zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen laden 

wir herzlich ein: 

Samstags 18.00 Uhr Vorabendmesse in St. Josef 

Strausberg. 

Sonntags 10.30 Uhr Hochamt in St. Hubertus Petershagen. 

Werktags: Di + Do 9 Uhr, Fr 19 Uhr hl. Messe in Petershagen. 

Fr, 01.11. Hochfest Allerheiligen 9 Uhr hl. 

Messe in St. Josef, 

18 Uhr Eucharistische Andacht, 19 Uhr hl. Messe in St. 

Hubertus. 

Sa, 02.11. Allerseelen 8.30 Uhr hl. Messe St. Hubertus, 

anschließend Seniorenvormittag im Edith-Stein-Saal; 

18 Uhr hl. Messe St. Josef. 

So, 03.11. Hl. Hubertus, Patronatsfest 10:30 Uhr 

Hochamt St. Hubertus. 

Gräbersegnungen zu Allerseelen: 

Sa 2.11. 14.30 Uhr Bruchmühle, 15.30 Uhr Wesendahl 

So 3.11. 14 Uhr Petershagen, 15 Uhr Rehfelde 

15.30 Uhr Werder + Strausberg 

So 9.11. 14 Uhr Eggersdorf, 15.30 Uhr Fredersdorf 

So, 10.11. 10.30 Uhr Hochamt mit Kleinkindergottesdienst. 

So, 10.11. 16 Uhr St. Hubertus: Konzert Requiem v. G. 

Fauré und Werke v. M. Reger und A. Bruckner. 

Mo, 11.11. 16:30 Uhr Martinsspiel in der Petruskirche, 

danach ökumenischer Martinsumzug zur St. Hubertus- 

Kirche 

Mi, 20.11. 19.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum 

Buß- und Bettag in der Petruskirche. 

Fr, 22.11. 19 Uhr Gemeindeabend im „Jahr des Glaubens“ 

unter dem Thema „Für jetzt bleiben Glaube, 

Hoffnung, Liebe“ mit Regens Pfr. Matthias Goy, Berlin. 

Sa, 23.11. 9.30 Uhr Schülervormittag zur Vorbereitung 

der Sternsingeraktion. 

So, 24.11. Christkönig 10.30 Uhr Hochamt mit Bläsern, 

anschließend Gemeindetreff und Büchertisch vom 

Sonnenhaus Ziegler im Edit-Stein-Saal. 

So, 1.12. 1. Adventsonntag 10:30 Uhr Hochamt mit 

Aufnahme der neuen Ministranten. 

Aktuelle Informationen unter www.st-hubertus-petershagen.de.

WIR BILDEN ZUKUNFT 

FAW 

Gesamtschule mit gymnasialer 

Oberstufe Petershagen 

Weihnachtsmarkt 

& 

30. November 

www.gesamtschulepetershagen.de 

2013 

15 bis 19 Uhr 

Tag deroffenen 

Tür 

Infoveranstaltungen zur 

Aufnahme in Klasse 7 & 11 

Weihnachtsprogramm 

Praxis für Physiotherapie 

Susann Michel 

Eggersdorfer Straße 116 

15370 Petershagen 

Tel./Fax 033439-77 937 

Manuelle Therapie • Krankengymnastik 

• PNF • Bobath-Therapie • Kurzwelle • 

Man. Therapie nach Dorn • Gerätegestützte 

Krankengymnastik (KGG) • Marnitz-Therapie 

• Lymphdrainage • Kinesio 

Taping • Alle Massagen • Gutscheine 

Leserbriefe müssen nicht Redaktionsmeinung 

sein. Wir behalten 

uns die Veröffentlichung 

eingesandter Post wie auch 

Sinn wahrende Kürzungen vor. 

Redaktionsschluss 

für die Dezemberausgabe 

vom "Doppeldorf" ist der 

15. November 2013

November - Gemeindeverwaltung Petershagen-Eggersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?