August - Gemeindeverwaltung Petershagen-Eggersdorf

24. Jahrgang Nr. 296 Petershagen/Eggersdorf, 01.08.2013 

Das 

Doppeldorf 

Die ZEITUNG FÜR PETERSHAGEN UND EGGERSDORF 8 · 2013 

Essengeldzuschuss / 3 

Ministerbesuch / 3 

GUK-Ausblick / 5 

Straßenbau / 6-7 

Karl Münz / 11 

SEPA-Verfahren / 14 

Markt-Rückblick / 15 

Jugendklub / 16 

Fritze-Cup / 19 

Viele Straßen … 

… führen nach Petershagen/Eggersdorf. Insbesondere 

zur Gewerbe- und Kulturmesse vom 6.-8. September, 

auf die dieses Heft einen Ausblick gibt, werden wieder 

zahlreiche Besucher im Doppeldorf erwartet. 

Viele Straßen verlaufen auch innerhalb des Ortes. Nicht 

alle wurden bis jetzt ausgebaut. Dazu werden Sie hier 

ebenfalls Beiträge lesen. Mit dem „Straßenbauprogramm 

2020“ hat sich die Gemeinde ein hohes Ziel gesetzt, das 

nicht ohne Anstrengung zu schaffen ist. Packen wir’s an! 

• Bei der Abnahme der Neckarstraße 

(siehe S. 7) war auch Herr Telzerow 

vom Wasser- und Bodenverband „Stöbber-Erpe“ 

(2. von links) anwesend

Das Doppeldorf · August 2013 

AUS DER 

GEMEINDEVERTRETUNG 

Gemeindevertreter tagten auch im Ferienmonat 

Bei schwülwarmen Temperaturen tagten dieses Jahr 

auch im Juli die Gemeindevertreter, trotz Ferienzeit und 

sommerabendlichen Terrassenwetters. Und an einigen 

Stellen ging es dann auch durchaus heiß zur Sache. 

Hier wird – übrigens ehrenamtlich - für das Dorf vor- und 

nachgedacht, geplant, durchaus auch mal gelacht - und 

leidlich diskutiert. Schade eigentlich, dass die Bürger so 

wenig Anteil daran nehmen. Gerade mal ein interessierter 

Pensionär aus Eggersdorf und der Seniorenbeauftragte 

Klaus-Dieter Steffen verfolgten die Debatte bis zum Ende 

des öffentlichen Teils. So war dann auch der Tagesordnungspunkt 

„Einwohnerfragestunde“ im Handumdrehen 

„erledigt“. Natürlich kann man die Sitzungsprotokolle 

nachlesen auf doppeldorf.de. Aber wer tut das schon, 

und kann damit der „Live-Eindruck“ ersetzt werden? Natürlich 

kann man auch im nächsten „Doppeldorf“ die Kolumne 

dazu lesen, aber, selbstverständlich, auch die kann 

bestenfalls nur einen Abriss, einen kleinen Ausschnitt der 

Debatte liefern. Wie den folgenden: 

Kontroversen rund um Bauvorhaben der Gemeinde 

Zu Beginn der Sitzung ging es zunächst noch einmal um 

das Grundstück am Mierwerder Weg. Dazu führte Burkhard 

Paulat (fraktionslos) aus, der Eigentümer, die Bodenverwertungsgesellschaft, 

werde sich weiter darum 

kümmern, Investoren für eine Versorgungseinrichtung zu 

finden. Der Bürgermeister, Olaf Borchardt, versprach dieses 

Ansinnen zu unterstützen. Kritisch äußerte sich der 

Gemeindevertreter Thomas Kraatz (Die Linke) zur Bauverzögerung 

in der Haselaustraße und positiv zur Veränderung 

des Gehweges der Spreestraße zur Elbestraße. 

Beides konnte Reinhardt Dommitzsch (Bauamt) erklären. 

Die beauftragte Firma sei leider nicht die Schnellste. Er sei 

aber des Öfteren auf der Baustelle, um sie dort mit seinem 

fachlichen Wissen zu unterstützen. Vertragsstrafen 

seien vereinbart. Umfangreiche Debatten und einen abgelehnten 

Änderungsantrag gab es dann später auch um 

die Beschlüsse zu den Bauvorhaben in der Körnerstraße 

(Reduzierung der Fahrbahnbreite) und der Helvetiastraße 

(Kissenaufpflasterung, Entwässerung). Die Vorsitzende der 

Gemeindevertretung Rita Schmidt musste feststellen, es 

gelinge noch nicht, die Sitzungen zu straffen, weil die Auffassungen 

der Fachausschüsse im Vorfeld nicht genügend 

Beachtung fänden. 

Gebühren für den Straßenbau – ein Dauerbrenner 

Herbe Kritik der Gemeindevertreter musste der Bürgermeister 

zu einer von ihm eingebrachten Beschlussvorlage 

einstecken, mit der die Erhebung von Endbescheiden 

an die Bürger für die Kosten der Straßenbaumaßnahmen 

flexibilisiert werden sollte. Fast einhellig mit nur 

drei Stimmenthaltungen wurde die Vorlage abgelehnt 

und in den Hauptausschuss zurückverwiesen. Mehrstimmig 

kritisierten die Gemeindevertreter vor allem, 

Formulierungen seien auslegungsbedürftig, es müsse 

für die Bürger klare und deutliche Konditionen geben 

und es könne nicht angehen, dass Bescheide noch 

ausstehen, obwohl die betreffende Straße schon fertig 

sei. 

Gemeindevertretung kritisiert Bürgermeister 

Entzündet hatte sich die Debatte an der im Juni-„Doppeldorf“ 

veröffentlichten Kolumne des Bürgermeisters. 

Hier schrieb er, die Planung zu den Bauinvestitionen 

an der Grundschule Eggersdorf, die die Gemeinde 

über 100.000 Euro gekostet habe, sei durch Beschluss 

der Gemeindevertreterversammlung über den Haufen 

geworfen worden. Die Gemeindevertreter schickten 

daraufhin an die Redaktion des „Doppeldorfes“ eine 

gemeinsame Stellungnahme („Doppeldorf“ Juliausgabe). 

Im Anschluss an diesen ungekürzt veröffentlichten 

Text durfte der Bürgermeister seine Position darlegen. 

So weit – so schlecht. „Wir fühlen uns in unserer Arbeit 

nicht beachtet und gewürdigt“, äußerte Monika 

Hauser (CDU/FDP/PEBB). Seine Missbilligung, „wie 

mit der Meinung der Gemeindevertreter umgegangen 

wird“, artikulierte auch Dr. Hagen Kattner (Die Linke), 

dessen Fraktion den Tagesordnungspunkt eingebracht 

hatte. Die vielstimmige Kritik der Gemeindevertreter am 

Bürgermeister fasste deren Vorsitzende Rita Schmidt 

mit den Worten zusammen, es entstehe der Eindruck, 

dass Einwände der Gemeindevertreter nicht ernst genommen 

würden. Konstruktiv beauftragte sie Burkhard 

Paulat als Vorsitzenden des Vergabe – und Kontrollausschusses, 

eine gemeinsame Erklärung für das „Doppeldorf“ 

vorzubereiten. 

„Das Doppeldorf“: Hofberichterstattung? 

Kritik gab es auch am „Doppeldorf“. Dr. Hagen Kattner 

schilderte, zunächst habe die Redaktion das Ansinnen 

geäußert, doch den Text der Gemeindevertreter zu kürzen, 

das prompte Statement des Bürgermeisters aber 

habe sofort Platz gefunden. Auf Kritik stieß auch, dass 

die Redaktion nicht die Namen der Unterzeichner abdruckte. 

Sie mache sich Sorgen um das „Doppeldorf“, 

äußerte sich u.a. Christine Schliebs (SPD). 

Anmerkung der Redaktion: Wir nehmen diese Kritik 

sehr ernst. „Das Doppeldorf“ darf nicht zum Zank- und 

Fehdefeld divergierender Politikmeinungen und Interessen 

werden. Hierfür gibt es andere Foren. Am Rande 

der Versammlung äußerte Karlheinz Parduhn (CDU/ 

FDP/PEBB-Fraktion) eine gute Idee: Zeitnah sollte der 

Medienrat sich damit beschäftigen. 

Weiteres zum Baugeschehen siehe S. 6 und 7. 

Das Letzte 

Machen Sie sich doch selbst mal ein Bild lebendiger 

Gemeindepolitik! Oder anders: In Abwandlung eines alten 

68er-Slogans könnte man rufen: „Bürger, lass' den 

Alltag sein, komm' herbei und misch' dich ein!“ 

Hartmut Heuschkel

Aus dem Rathaus 

Förderung der Inanspruchnahme 

der Mittagsverpflegung in den 

kommunalen Grundschulen und 

Kindergärten /-krippen 

Die Gemeinde Petershagen/Eggersdorf fördert die Inanspruchnahme 

der Mittagsverpflegung in den kommunalen 

Grundschulen durch einen einkommensabhängigen 

finanziellen Zuschuss zum Kaufpreis des Mittagessens. 

Der Zuschuss beträgt 

• 1,00 € / Portion bei einem monatlichen Netto-Einkommen 

von unter 1200 € sowie bei Pflegekindern, 


von 1200 € bis unter 1700 €, 


von 1700 € bis unter 2000 €. 

In besonderen familiären Härtefällen kann auf Antrag 

auch ein höherer Zuschuss gewährt werden. 

Die Einkommensermittlung erfolgt in Anwendung der 

entsprechenden Regelungen der Kindertagesstätten- 

Gebührensatzung der Gemeinde. Ein separater Einkommensnachweis 

im Zusammenhang mit einem Antrag 

auf Zuschuss zur Mittagsverpflegung ist nicht erforderlich, 

sofern das Einkommen bereits zum Zwecke 

der Gebührenerhebung für die Hortbetreuung festgestellt 

wurde. 

Für den Bereich der kommunalen Kindergärten/-krippen 

ist eine finanzielle Bezuschussung der Mittagsversorgung 

auf besondere finanzielle Härtefälle beschränkt. 

Anders als in den Grundschulen stützt die Gemeinde die 

Portionspreise dort durch den Einsatz ihres Personals. 

Anträge auf Zuschüsse zur Mittagsversorgung können 

zu Beginn eines Quartals für das jeweils zurückliegende 

Quartal bei der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

gestellt werden. Antragsformulare sind in den kommunalen 

Grundschulen, in den Kindertagesstätten und in 

den Rathäusern erhältlich. Sie sind auch auf der Internetseite 

der Gemeinde (www.petershagen-eggersdorf. 

de) zum Download eingestellt. 

Weitergehende Informationen können den im Amtsblatt 

8/2013 veröffentlichten Beschlüssen 4/61/69/13 und 

4/61/70/13 entnommen werden. Darüber hinaus beraten 

die Leiterinnen der kommunalen Kindertagesstätten 

sowie die zuständige Mitarbeiterin der Verwaltung (Frau 

Betke 03341/414941) gern. 

Neben einem Anspruch auf einen gemeindlichen Zuschuss 

zur Mittagsverpflegung kann bei Vorliegen der 

entsprechenden Voraussetzungen auch ein Anspruch 

auf Leistungen zur Förderung der Inanspruchnahme 

der Mittagsverpflegung nach dem Bildungs- und Teilhabepaket 

(BuT) bestehen. Nähere Informationen 

dazu erteilt der Landkreis Märkisch-Oderland, BuT- 

Stelle, Puschkinplatz 12, 15306 Seelow , Tel.: 03346 / 

850 6834, www.maerkisch-oderland.de. 

Rainer Lange 

Leiter des Hauptamtes 

Diskussion mit der Umweltministerin zu 

Fragen der Nachhaltigen Entwicklung und 

Umweltpolitik in Brandenburg: 

Die Ministerin für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz 

der Landesregierung Dipl.-Ing. Anita Tack 

besucht uns. 

Termin: Mittwoch, den 14.8.2013 

Zeit: 17.30-19.00 Uhr 

Ort: Aula der FAW-Schule Petershagen, Eggersdorfer 

Str. 91, 15370 Petershagen/ Eggersdorf (südlich des S- 

Bahnhofes Petershagen Nord) 

Auf dem Programm stehen aktuelle Fragen der Umweltpolitik 

und der nachhaltigen Entwicklung. 

Die Gestaltung unserer Lebensräume – lebenswert für 

uns und die nachfolgenden Generationen – ist eine 

Dauerbaustelle, weil sich Grundlagen und Bedingungen 

ständig verändern. Der Klimawandel, die demografische 

Entwicklung unserer Bevölkerung, die Auswirkungen 

der Inanspruchnahme von Land zum Bauen auf 

Natur und Landschaft – sind Beispiele für gegenwärtige 

Herausforderungen an die Menschen, die hier beruflich 

oder mit ehrenamtlicher Arbeit Verantwortung tragen 

bzw. Verantwortung übernommen haben. 

Worüber wollen wir sprechen? 

• Bauen und der Klimawandel verändern Landschaftsbilder 

und den natürlichen Wasserhaushalt. 

• Der demografische Wandel verlangt bezahlbare altersgerechte 

Wohnungen. 

• Nachhaltiger Tourismus muss Natur und Landschaft 

bewahren. 

• Nachhaltige Entwicklung erfordert die demokratische 

Mitwirkung der Bürger/innen bei der Vorbereitung 

und der Umsetzung von Maßnahmen. 

Zu diesem Thema berichtet die Lokale Agenda unserer 

Gemeinde über unser Leitbild und die Leitbildindikatoren 

- als Grundlage für kommunale politische Entscheidungen. 

Wir freuen uns auf offene und interessante Diskussionen 

aller Besucher der Veranstaltung mit der Ministerin, 

Vertretern unserer Lokalen Agenda und (nicht nur) kommunalpolitisch 

Verantwortlichen. 

Seien Sie herzlich eingeladen. 

Prof. Achim Sydow, 

Lokale Agenda 

Olaf Borchardt, 

Bürgermeister


Neue Chefin im Bauamt 

Seit dem 1. Juli wird das Bauamt von Carmen Schiene 

geleitet. In Hamburg geboren und aufgewachsen, lebt 

sie schon seit 26 Jahren in Berlin. Heute wohnt sie mit 

Mann und Tochter (11) in Kaulsdorf-Süd. Sie reist gern 

und treibt viel Sport. Als Vorsitzende des gemeinnützigen 

Fördervereins der Schule ihrer Tochter engagiert sie 

sich auch ehrenamtlich. Seit dem Jahr 2000 arbeitete 

die gelernte Vermessungstechnikerin und Diplomingenieurin 

für Stadt- und Regionalplanung im Stadtplanungsamt 

der Stadtverwaltung Strausberg. Vorher war 

sie etliche Jahre in einem Planungs- und Architekturbüro 

in Berlin tätig. Mit ihrer Bewerbung um die Nachfolge 

des scheidenden Bauamtsleiters Ulrich Daut konnte sie 

die Gemeindevertretung von Petershagen/Eggersdorf 

von sich überzeugen. Insbesondere auf dem Gebiet 

des öffentlichen Baurechts verfügt sie über umfassende 

Kenntnisse. In die Besonderheiten des Doppeldorfes 

und die laufenden Projekte hat sie sich schnell hineingefunden. 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, hat Carmen 

Schiene bereits mehrere Anliegerversammlungen, Ausschüsse 

und die Gemeindevertretersitzung besucht. Als 

eine ihrer Stärken sieht sie es an, Menschen zusammen 

zu bringen und die Kommunikation zwischen Bürgern 

und Verwaltung zu stärken. 

–hk- 

Otto Reutter 

in der Angerscheune 

Am 31.08.2013 um 19 Uhr können wir den Schauspieler 

Wilfried Pucher zum 2. Mal in der Angerscheune begrüßen. 

Diesmal wird der aus vielen Fernsehrollen (u.a. 

„Polizeiruf 110“, „Zur See“ oder mit Uschi Glas in der 

Serie „Anna Maria“, um nur einige wenige zu nennen) 

bekannte Schauspieler bei uns mit „Otto Reutter Couplets“ 

auftreten. 

Otto Reutter lebte von 1870 bis 1931. Von dem als Sänger, 

Verfasser von Liedern und Komiker wird vermutet, 

dass er über 1000 Couplets verfasst hat, davon sind 

ca. 400 nachgewiesen. 

Die Gäste der Angerscheune konnten sich bereits im 

Oktober 2012 von Wilfried Puchers schauspielerischem 

Können in der Rolle des Michael Kohlhaas von Heinrich 

von Kleist überzeugen. Ausdrucksvoll, leidenschaftlich, 

einfach perfekt, verkörperte er damals den zwiespältigen 

Rosshändler. Deshalb freuen wir uns auf den Otto 

Reutter Abend, weil wir gewiss sind, dass ein hervorragender 

Schauspieler uns mit bekannten und unbekannten 

Texten einen unvergessenen Abend bescheren 

wird. 

Eintritt erfolgt bei Austritt in Form einer Spende. 

Wir bitten um Anmeldung unter der Rufnummer 

033439127686. Wie gewohnt gibt es einen Imbiss in 

der Pause. 

Die Kreismusikschule 

Märkisch-Oderland bietet 

Mittwochs Gitarrenunterricht im Haus Bötzsee 

an Herr Jeratsch unterrichtet in den Fächern Gitarre 

und E-Gitarre. 

Anm./ Informationen: 

Herr Mielke, Haus Bötzsee, 

Tel: 03341 47 30 04

LOKALES 

 

7. GuK-Kinder-Schachturnier 

Teilnahmeberechtigung: Kinder bis 12 Jahre (Jg. 

2001) und DWZ < 1250 (Ausnahmen möglich) 

Termin & Spielort: Samstag, den 07. September 2013 

Speisesaal der FAW-Gesamtschule, Elbestr., 15370 Petershagen 

Meldeschluss: Donnerstag, den 05. September 2013 

Meldung: Martin Sebastian - makuseb@aol.com 

Pflichtangaben: Nachname, Vorname, Verein / Schule, 

Geburtsjahr, max. 90 Spieler - es zählt die Reihenfolge 

der Anmeldung 

Spielmodus/Spielregeln: 7 Runden Schweizer System 

in einer Gruppe 15 min Spieler/Partie nach FIDE 

Schnellschachregeln 

Wertung: 1. Anzahl der Punkte, 2. Buchholzpunkte 

nach FIDE, 3. Sonneborn Berger, 4. Los 

Vorläufiger Zeitplan: Pünktliche Registrierung bis 

09:15 Uhr im Turniersaal, 09:30 Uhr (Bürgermeister / 

Turnierleiter), Siegerehrung: ca. 14:30 (mit Gesamtauswertung 

S5 Region-Cup) 

Turnierleitung: Martin Sebastian (IA), Kay-Uwe Arlt 

(Organisation vor Ort) 

Startgeld: 5,00 € incl. kleinem Imbiss, Bezahlung (bitte 

passend) am Spieltag 

Preise: für den Gesamtsieger, 1.-3. Plätze U12, U10, 

U 8 und bestes Mädchen 

Dieses Turnier gehört zum S5 Region-Cup 2013 (Serie 

mehrerer Kinderturniere in Neuenhagen, Fredersdorf, 

Rüdersdorf und Petershagen). 

TSG Rot Weiß Fredersdorf-Vogelsdorf e.V. 

Sportabteilung Schach 

Platanenstraße 7; 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf 

Tel.: 033439/6188 (10.00 - 17.00) 

E-mail: info@schachinfredersdorf.de 

Freuen Sie sich 

auf die GUK 

Vom 6. bis 8. September ist es wieder soweit: Zum 

neunten Mal findet die Gewerbe- und Kulturmesse unseres 

Ortes statt. 

In diesem Jahr ist es eine GUK der Jubiläen: vor zwei 

Jahrzehnten schlossen sich die beiden selbstständigen 

Dörfer Petershagen und Eggersdorf zusammen. 

Und vor 15 Jahren gründet sich in Petershagen die 

Band „Belmondo“, die mit ihren Coverversionen des 

Deutschrockers Marius Müller- Westerhagen begeistert. 

Beide Jubiläen haben ihren Platz auf der diesjährigen 

Gewerbe- und Kulturmesse: Der Doppeldorf-Geburtstag 

wird mit einem Festabend gewürdigt und das 

Bandjubiläum mit einem Jubiläumskonzert. 

Auch darüber hinaus gibt es in diesem Jahr wieder 

zahlreiche Höhepunkte: Die Salzataler (unser Bild) laden 

zu einer musikalischen Reise von Thüringen bis zur Waterkant, 

Nine Mond präsentiert eine Mitmachshow für 

Kinder und beim musikalischen Frühschoppen gibt es 

Eisbein und Dixielandmusik. Kitas, Schulen und Vereine 

beteiligen sich am abwechslungsreichen Programm 

und nicht nur die Freunde russischer Folklore freuen 

sich auf die temperamentvollen Auftritte des Ensembles 

„Radost“ aus unserer Dowsker Partnergemeinde. 

Eine Übersicht über das gesamte Kulturprogramm finden 

Sie in dem Flyer, der dieser Ausgabe beiliegt. Und 

im September gibt es im „Doppeldorf“ wieder vier Sonderseiten 

mit zusätzlichen Informationen zu Ausstellern, 

Messelauf, Zeichenwettbewerb, Fotoausstellungen und 

vielem mehr. 

Freuen Sie sich auf die GUK 2013 – wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

-Ebba Zimmermann- 

• Auch auf 

der GUK 

zu bewundern 

– das Duo 

„Die Salzataler" 

20 JAHRE 

Doppeldorf 

Petershagen/ 

Eggersdorf


Leserbrief der etwas anderen Art 

Liebe Leser des Doppeldorfes, 

immer wieder erreichen die Redaktion Leserbriefe. 

Das freut uns – und ist auch so gewollt, denn schließlich 

ist uns Ihre Meinung sehr wichtig und es liegt uns 

am Herzen, Öffentlichkeit im Dorf zu schaffen. Dazu 

sind wir ja schließlich da. Aber leider! Nicht überall, wo 

Leserbrief drauf steht, ist auch Leserbrief drin. Lassen 

Sie mich das an drei Beispielen der jüngeren Vergangenheit 

illustrieren. Ein Leser schreibt, dass er aus 

durchaus plausibler Sicht und vielerlei anderen wirklich 

guten Gründen in seinem Garten Gemüse ökologisch 

anbauen möchte. Gut für die Umwelt, gut für 

Vögel, Insekten und die CO2-Bilanz. So weit die Präambel 

- so gut. Dann aber kommt er zum Anliegen. 

Bäume beschatten das Grundstück und er hat keine 

Genehmigung zur Fällung bekommen. Ein typischer 

Zielkonflikt. Das aber macht unser Bürger daraus: „Ich 

fände es gut, wenn die Bürger selbst entscheiden 

könnten, wie sie ihr Grundstück einschließlich Garten 

nutzen. Hinsichtlich der geringen finanziellen Mittel der 

Gemeinde bin ich außerdem der Meinung, dass unsere 

Steuergelder für die Personalstelle eines Baumbeauftragten 

eingespart werden könnten.“ Meinen Sie 

nicht auch, dass er da sehr weit ausgeholt hat? Ich 

hoffe, der ganz bestimmt wohlmeinende Bürger ist mir 

nicht böse, wenn ich sage: Hier wird gleich die ganze 

Baumschutzsatzung aufs Korn genommen – und 

das ist wirklich zu unverhältnismäßig, als dass wir den 

ganzen Wortlaut hier drucken könnten. Ein zweites 

Beispiel. Da schreibt eine Fraktion der Gemeindevertretung. 

Sehr ordentlich und dezidiert beschreibt der 

Brief Zweifel an der Kosteneffizienz und der fachlich 

korrekten Planung eines Straßenbaudetails an einer 

konkreten Straße. Nun sind doch aber ausgewiesen 

gerade die Fraktionen der Bürgervertretung die Profis 

im „Geschäft“. Ihre Bühne und ihr Forum sollten 

die Ausschüsse sein, in denen sie zum Teil ja auch 

selber vertreten sind, und die Gemeindevertreterversammlung. 

Hier ist ihre Öffentlichkeit, hier sind sie 

Sammelbecken des wohlverstandenen Bürgerinteresses. 

Oder was halten Sie davon: Ein Bürger macht 

sich in seinem Brief unter der Überschrift „Betreff: 

Preußens Badeanstalt, eine kleine Kolumne“ zunächst 

über den „Materialmix“ des neuen Strandbades lustig, 

der ja viel gekostet habe. Dann resümiert er in eben 

so ironischem Tone darüber, dass er kurz vor 18 Uhr 

noch Eintritt bezahlen musste. Um zum Ende gleich 

noch mal direkt über die Angestellten der Gemeinde 

herzufallen:„Überhaupt scheint in dieser Gemeindeverwaltung, 

gewissermaßen unseren Angestellten, immer 

alles wohl durchdacht. Auch mit den Parkplätzen. 

Das Doppeldorf ist groß, doppelt so zu sagen. Mit 

dem Fahrrad und Kindern auf der Chaussee, riskant. 

Mit dem Auto? Ach ja, die Parkplätze.“ Ironie, Sarkasmus? 

Das wäre was für den Eulenspiegel, nicht fürs 

Doppeldorf. Nun hoffe ich, Sie nicht abgeschreckt zu 

haben und die erwähnten Leser seien mir nicht gram. 

Sie planen einen Brief zu schreiben? Lesen Sie doch 

dazu unser „Kleines Brevier“. Auf Ihre Leserbriefe freut 

sich weiterhin Ihr 

Hartmut Heuschkel 

Kleines Brevier für einen guten Leserbrief 

Leserbriefe geben die eigene Meinung wieder und 

diese kann durchaus auch etwas kritischer ausfallen. 

Dennoch ist zu beachten, dass man sachlich bleibt. 

Beleidigungen, Beschimpfungen, Ironie oder gar Sarkasmus 

und eine sehr umgangssprachliche Wortwahl 

haben in einem Leserbrief nichts zu suchen. Der Leserbrief 

soll nicht anonym eingereicht werden. Allerdings 

kann der Verfasser darum bitten, den Leserbrief 

ohne Angabe des Namens abzudrucken. Daneben 

gelten die gleichen Anforderungen wie für jedes 

andere Schriftstück auch. D.h., der Verfasser sollte 

sich vorher überlegen, welche Botschaft er vermitteln 

will. Argumente sollten logisch und sinnvoll gegliedert 

werden. Die Redaktion behält sich die Möglichkeit 

vor, Leserbriefe etwas zu kürzen oder geringfügig 

abzuändern. Wer verhindern möchte, dass sein 

Leserbrief zu stark gekürzt oder geändert wird, sollte 

dessen Länge auf ca. 1000 Zeichen reduzieren. Das 

entspricht fast genau der Länge dieses Artikels. 

AUS DER GEMEINDEVERTRETUNG 

Fortsetzung von S.2 

Baugeschehen in Kindergärten und Schulen 

Innerhalb seines turnusmäßigen Berichtes an die Gemeindevertreter 

führte der Bürgermeister aus, dass an 

der Kita „Giebelspatzen“ die Fußbodenkonstruktion und 

die Rohinstallation für Heizung und Sanitär beendet sowie 

mit den Trockenbauarbeiten begonnen wurde. Die 

Dachdeckung soll Ende Juli beendet sein, die Dämmarbeiten 

an der Fassade seien am Laufen. Auch in der Kita 

„Pfiffikus" werde gebaut: Ein Gruppenraum wird komplett 

saniert. An der FAW-Gesamtschule sollen die Hauptarbeiten 

am Anbau (Geräteräume) noch in den Sommerferien 

beendet werden, um anschließend mit dem Innenausbau 

zu beginnen, der den Schulbetrieb aber nicht beeinträchtigen 

wird. An der Grundschule Eggersdorf werde voraussichtlich 

in der letzten Juliwoche der Betonschaden 

am Vordach des Horteingangs behoben. 

Doppeldorfer Straßenbau 

Die Bauarbeiten an der Umgehungsstraße (einer Landesstraße) 

seien nun endlich kurz vor dem Abschluss. Am 

23. Juli solle die Vollsperrung aufgehoben werden (Die 

Verkehrsfreigabe wurde auf den 29. Juli verschoben d. 

Red.) Zum Straßenbauprogramm 2020 stellte der Bürgermeister 

fest, in der Pappelstraße und der Rosa-Luxemburg-Straße 

seien die Arbeiten gut angelaufen. Die 

Haselaustraße konnte nicht wie geplant zum 28. Juni 

fertiggestellt werden – hier werde die Firma TSU voraussichtlich 

noch bis Ende Juli tätig sein. In der Neckarstraße 

habe die technische Bauabnahme der Firma ENGRON 

am 17. Juli stattgefunden - ca. zweieinhalb Monate vorfristig. 

Die Firma B.Wolter habe in der Spreestraße derzeit 

einen Planvorsprung von 2 bis 3 Wochen. Dagegen komme 

nach zögerlichem Beginn in der Florastraße die Firma 

Burisch erst jetzt zu den Zielen des Bauablaufplanes mit 

dem Einbau der ersten Lage Schwarzdecke zurück. In 

der Albert-, der Körner- und der Warthestraße habe der 

WSE begonnen, die Trinkwasserleitungen zu erneuern. 

-hh-

Bauamt 

 

• Carmen Schiene, Lars Pagel und Gerd Kleinow bei der 

Bauabnahme 

Neckarstraße abgenommen 

Deutlich vorfristig übergaben Bauleiter Lars Pagel und 

Polier Gerd Kleinow von der Firma ENGRON (Bad Freienwalde) 

am 17.07. die Neckarstraße an Bauamtsleiterin 

Carmen Schiene und den in der Gemeindeverwaltung 

für Tiefbau zuständigen Reinhardt Dommitzsch. 

Zusammen mit Brigitte Steinbach vom gleichnamigen 

Strausberger Projektierungsbüro und Herrn Telzerow 

vom WBV "Stöbber-Erpe" führten sie die technische 

Abnahme durch. Mit zwei bis drei Baukolonnen hatte 

ENGRON sich einen Vorsprung von mehreren Monaten 

erarbeitet, ohne dass die Qualität ihres Straßenbaus 

darunter litt. Die Kosten der 430 m langen und 4,75 m 

breiten Straße werden zu 90% von den 42 Anliegern 

getragen. (Deren Anteil variiert je nach Grundstücksgröße. 

Für ein Durchschnittsgrundstück von 820 m² sind 

schätzungsweise ca. 8140 € anzusetzen.) Auch die Verkehrsberuhigung 

durch eine Plateauaufpflasterung und 

die Regenentwässerung mit einem Mulden-Rigolen- 

System wurden berücksichtigt. In der Woche nach der 

Abnahme setzte die Firma Elektro-Blitz Wegner GmbH 

die Lampen, die gesondert abgerechnet werden. Die 

Bäume werden im Herbst durch eine noch zu beauftragende 

Firma gepflanzt. 

–hk- 

• Von links nach rechts: Guido Ebel, 

Reinhardt Dommitzsch, Frank Schwarz, Mario Schulze 

Eichenallee vollendet 

Fünf Wochen früher als geplant konnte die Diamant Verkehrsbauservice 

GmbH aus Neustadt (Dosse) die Eichenallee 

im Ortsteil Eggersdorf fertig stellen. Reinhardt 

Dommitzsch vom Tiefbauamt der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

lobte die vorzügliche Arbeit der Firma. 

Seit Ende April hatte sie den Straßenbau zeitgleich an 

zwei Abschnitten rechts und links der Mittelstraße begonnen 

und beendet. Damit ist die Eichenallee auf 4 m 

Breite ausgebaut und mit Mulden-Rigolen-System zur 

Straßenentwässerung versehen. 90 % der Gesamtkosten 

von ca. 178.000 Euro werden anteilig auf die Anlieger 

umgelegt, die restlichen 10 % trägt die Gemeinde. 

In diesem Fall ließen 3/4 der Anwohner ihre Zufahrten 

gleich mitmachen. Zwingend ist letzteres jedoch nicht. 

Grundsätzlich gilt: Grundstückszufahrten werden 

nicht automatisch mit ausgebaut. Dadurch wird eine 

gleichzeitige finanzielle Belastung der Anlieger mit 

Kosten für Straßenbau und Zufahrt vermieden. Hier 

sollte der Bürger im Bauamt der Gemeinde einen Antrag 

auf Zustimmung stellen, wenn er diese ausbauen 

möchte. 

–hk- 

• Damals war‘s, als in der Haselaustraße noch gebaut wurde ...

TERMINE 08/2013 

KULTURKALENDER 

03.08. 10.15 Uhr (Grundschule Pet) Einschulungsfeier Grundschule 

Petershagen, Klasse 1 a 


Petershagen, Klasse 1 b 


Petershagen, Klasse 1 c 

03.08. 9.30 Uhr (GH) Einschulungsfeier Grundschule Eggersdorf, 

Klasse 1 a und 1 b 

03.08. 16.00 Uhr (Waldsportplatz, Phg.) Sportlerehrung – Jugendbereich 

im Rahmen des 10. Fußball-Fritze-Cups 

des SV Blau-Weiß 

03.08. 20.00 Uhr (Waldsportplatz, Phg.) Sportlerehrung - 

Erwachsene 

03.08. 14.00 Uhr AWO-Heim Egg., Ferd.-Dam-Str. Sommerfest 

07.08. 13.30 Uhr (RE) Seniorentreff im Rathaus 

10.08. 10.00 Uhr (Kath. St. Hubertus-Kirche) Einschulungsfeier 

Katholische Grundschule 

10.08. 10.00 Uhr (RE) Neubürgergespräch mit dem Bürgermeister 

17.08. 20.00 Uhr (Haus Bötzsee) Gartenkonzert: Heaven Roads 

18.08. 14-17 Uhr Dorfplatz 1, Phg. Heimatverein öffnet Büdnerhaus, 

Ausstellung „Damals war´s“ im Pferdestall, Dorfstr. 62 


25.08. 12.00 Uhr (Bogdaniec, Polen) Brotfest in der polnischen 

Partnergemeinde 

25.08. ab 14 Uhr Petruskirche und Kirchgarten Petershagen 

Sommerfest der ev. Kirchengemeinde Mühlenfließ 

28.08. 14.30 Uhr (GH) Treffen der MS-Selbsthilfe-Gruppe 

31.08. 19.30 Uhr (Strandbad Bötzsee) Bootscorso mit den 

Anglervereinen Bötzsee+Postbruch+Bungalowverein 

31.08. 19.00 Uhr (Angerscheune) Wilfried Pucher, Otto-Reutter-Couplets; 

31.08. 20.00 Uhr (Annenstr. 3) Katja Werker, Konzert auf Daniels 

Probebühne 


HAUS BÖTZSEE 

montags, 10.00 Uhr, Tanzgruppe der Volkssolidarität Egg. (Proben) 

jeden 2. Di, 10.00 Uhr, Singegruppe der Volkssolidarität Egg. (Proben) 

jeden 2. Di, 20-21.30 Uhr, Tanzproben der Folkdancegruppe 

Mi, Do, 8.30-9.30, 11.30-12.30 Uhr, Seniorensport 

mittwochs, 15-19 Uhr, Proben Musikschule MOL 

ANGERSCHEUNE 

dienstags 10-15 Uhr, geöffnet 

mittwochs 11-13 Uhr, Sozialberatung 

jeden 2. Do. mtl. 15 Uhr, Spielenachmittag 

freitags 13-18 Uhr, geöffnet 

jeden 1. Do. mtl. 19.30 Uhr, Kino für Erwachsene 

JUGENDKLUB 

siehe www.jugendklubdoppeldorf.de 

02.08. 18-22 Uhr Party im Club „Ferien und noch kein Ende“ 

SITZUNGSKALENDER 

05.08. 19.00 Uhr (RE) Hauptausschuss 

14.08. 17.30 Uhr (GS) Lokale Agenda – Diskussion mit der 

Brandenburgischen Umweltministerin Anita Tack 

20.08. 18.00 Uhr (RE) Kinderhilfeverein Petershagen/Eggersdorf 

e.V. 

22.08. 19.30 Uhr (GS) Öffentliche Gemeindevertretersitzung 

26.08. 19.30 Uhr Ausschuss für Ortsentwicklung, Wirtschaft 

und Tourismus 

27.08. 19.30 Uhr (RP) Finanzausschuss 

28.08. 19.30 Uhr (GH) Ausschuss für Bildung, Kultur, Soziales 

und Sport 

28.08 17.00 Uhr (RE) Vorstandssitzung des Garten- und Siedlervereins 

Eggersdorf-Mitte 04 e.V. 

29.08. 19.30 Uhr (RE) Bau- und Umweltausschuss 

03.09. 19.00 Uhr (RE) Hauptausschuss 

19.09. 19.30 Uhr (GS) Öffentliche Gemeindevertretersitzung 

TIPPS AUS DER Märkischen S 5-REGION 

08.08. 12-18 Uhr Fredersdorf-Vogelsdorf, Verdriesplatz 

Tag des offenen Denkmals „Unbequeme Denkmale“ 

10.08. Badeanstalt Strausberg 88. Strausseeschwimmen 

09.-11.08. Dorfanger Altlandsberg, OT Gielsdorf Sommerfest 

11.08. Galopprennbahn Hoppegarten Renntag 

16.-18.08. Kalksee Rüdersdorf Wasserfest 

24.08. 12.00 Uhr Buckow, Strandpromenade Fischerfest mit 

Männerchor „Flora 1877“ aus Petershagen/Eggersdorf 

23.-25.08. Alter Gutshof Fredersdorf „Fredersdorfer Musiktage“ 

mit Konzerten 

25.08. Garzau, Pyramide Konzert an der Pyramide 2013 

Weitere Informationen und Adressen unter www.doppeldorf.de 

(RP) = Rathaus Petershagen 

(RE) = Rathaus Eggersdorf 

(GH) = Giebelseehalle 

(GS) = Aula der 

Gesamtschule Petershagen 

Sprechstunde des Bürgermeisters: 

Rathaus Ortsteil Petershagen: 

Di 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 

Rathaus Ortsteil Eggersdorf: 

Fr 9.00 – 12.00 Uhr 

Sprechstunde der Revierpolizisten: 

dienstags 15-18 Uhr, Am Markt 10, Eggersdorf, Tel.: 03341/ 42 02 18 

Kontakt zu den kommunalen Beauftragten: 

Behindertenbeauftragter: Wolfgang Hänsch (03341/ 302079) 

Gleichstellungsbeauftragte: Britta Schmidt (03341/48 173) 

Kinder- und Jugendbeauftragte: 

Katrin Schünemann (03341/ 473041) 

Seniorenbeauftragter: Klaus-Dieter Steffen (033439/ 78140) 

Integrationsbeauftragter: Christian Schwark (0176-96306510) 

Schiedsstelle: Di, den 13.08.2013, 18.00 - 20.00 Uhr (RP), 

danach erst am 17.09.2013


 

Gartenkonzerte 

am Bötzsee 

Heaven Roads 

In Zeiten, in denen synthetische Sounds aus Computern, 

in denen eine homogene Popmusik, in denen Remixes 

von Remixes und endlos monotone Sprechgesänge 

die Hörgewohnheiten der Menschen bestimmen 

- in diesen Zeiten wird ehrliche, erdige, handgemachte 

Musik zu einer willkommenen Abwechslung. Die Musik 

der Band gründet sich auf Handwerk, Musikalität, 

Spielfreude und Feeling. Mit Respekt vor den „Masters 

of Blues & Rock“ interpretiert Heaven Roads Songs von 

Albert King, B.B. King, Eric Clapton, Howlin` Wolf, J.J. 

Cale, John Lee Hooker, Larry Davis, Peter Green, Pete 

Townshend, Robert Johnson, Stevie Ray Vaughan, Willie 

Dixon, ZZ Top und anderen Urgesteinen. Daneben 

finden sich natürlich auch eigene Songs im Programm. 

Siggi Bley - guit, voc, Louey Blue - drums, perc, voc 

Arne B. Olbrich - keyb 

Eintritt: 6,- Euro, ermäßigt: 4,- Euro 

Sonnabend, 17. August, 20 Uhr 

Haus Bötzsee, Altlandsberger Chaussee 81 

Tel. 03341/473004 

Ausstellung weiterhin zu sehen 

Auch noch im August werden in der Galerie Am Markt 

in Eggersdorf Bilder der Eggersdorferin Barbara Hollmann 

sowie kunstgewerbliche Arbeiten und Keramik ihrer 

Tochter Antje ausgestellt. Kunstinteressierte können 

einen Teil der Arbeiten über www.DaWanda.com / hantart 

oder http://hant-art.jimdo.com käuflich erwerben. 

Wenn sie spielt, steht die Welt still 

Konzert mit Katja Werker auf Daniels Probebühne 

Sommerzeit – Kulturzeit, Zeit, auch mal wieder was 

„fürs Herz“ zu tun. Wie wäre es damit: Feinfühlige 

Songs, interpretiert mit „einer unglaublichen Stimme, 

die auf direktem Wege das Herz berührt“? Die Elemente 

aus Jazz, Pop und Funk vereint? Diese Stimme gehört 

zu Katja Werker, einer Musikerin, die bereits einige 

Musikpreise gewann, als „one woman band“ im Vorprogramm 

von Alanis Morisette spielte und schon 5 Alben 

auch bei MajorPlattenfirmen veröffentlichen konnte. Mit 

ihren Songs „Mitten im Sturm“ und „Is´mir egal“ war sie 

wochenlang weit oben in der deutschen Liederbestenliste 

vertreten. Diese Künstlerin zu uns ins Doppeldorf 

zu holen ist der Verdienst von Daniel Rosenberg. Der 

Petershagener wird als „Daniels Probebühne“ bisher im 

Doppeldorf noch als Geheimtipp gehandelt. Der Meister 

für Theater und Veranstaltungstechnik, der hauptberuflich 

im Theater am Potsdamer Platz arbeitet, engagiert 

sich schon seit einiger Zeit mit verschiedensten 

Kulturevents seiner Bühne. Wer also mal was Besonderes 

quasi direkt vor der Haustür erleben möchte, komme 

am 31. August um 20 Uhr in die Annenstraße 3. 

Karten im Vorverkauf gibt es noch im (Lotto)-Shop am 

Reichelt-Markt für 18 Euro oder unter der Ticket-Hotline 

033439-128549. Mehr Infos auch unter www.danielsprobebuehne.de. 

Hartmut Heuschkel

10 Das Doppeldorf · August 2013 

Neuerwerbungen 

der Bibliothek 

Die komplette Übersicht finden Sie 

im Internet unter www.doppeldorf. 

de/Kultur/Bibliothek 

Unterhaltungsromane 

Arnold, Nelly: Ohne Mann bin ich wenigstens nicht 

einsam 

Lyn wird kurz vor ihrem 40. Geburtstag von ihrem Mann 

verlassen. Enttäuscht zieht die Buchhändlerin in eine Frauen-WG. 

Von Männern hat sie erst einmal die Nase voll, 

doch dann lernt sie den Psychologie-Studenten Sascha 

kennen. Der ist zwar 9 Jahre jünger als Lyn, aber ist das 

wirklich ein Problem? 

Fedler, Joanne: Weiberabend 

8 Frauen um die 40 treffen sich in Sydney zu einer Pyjamaparty. 

Ohne Männer und Kinder vertrauen sie sich offenherzig 

ihre Träume, Sehnsüchte und Geheimnisse an. 

Kindheit / Jugend 

Baricco, Alessandro: Emmaus 

Baricco erzählt von 4 halbwüchsigen Jungen, wild entschlossen, 

ihren katholischen Glauben zu leben ... bis zu 

ihrer Begegnung mit dem reichen und schönen Mädchen 

Andre, die sich, ohne Schuldgefühle, einfach nimmt, was 

sie will und alle 4 in eine Krise stürzt. 

Schorlau, Wolfgang: Rebellen 

Schorlau begleitet die Freunde Paul, den Jungen aus dem 

Waisenhaus, und Alexander, den Unternehmersohn, durch 

ihre Jugend, ihre politischen Aktivitäten in den 60er- und 

70er-Jahren, ihren Beruf, ihre Liebe. 

Krimi / Thriller 

Gerritsen, Tess: Abendruh 

Der 10. Fall für Jane Rizzoli und Maura Isles: Nachdem ihre 

Eltern und später ihre Pflegeeltern ermordet wurden, sollen 

3 Jugendliche in Abendruh, einem Internat in Maine, in 

ein normales Leben zurückfinden. Doch auch hier kommt 

es zu bedrohlichen Vorfällen und die 3 müssen um ihr Leben 

bangen. 

Preston, Douglas: Fear - Grab des Schreckens : ein 

neuer Fall für Special Agent 

Kaum hat Aloysius Pendergast seine totgeglaubte Frau 

Helen wieder in die Arme geschlossen, wird sie vor seinen 

Augen entführt. Trotz übermenschlicher Bemühungen des 

FBI-Teams sind die Kidnapper ihm immer eine Nasenlänge 

voraus. Dann hinterlässt auch noch ein Serienkiller kryptische 

Botschaften ... 

Zeitgeschichte 

Englisch, Andreas: Franziskus - Zeichen der Hoffnung: 

das Erbe Papst Benedikts XVI. und die Schicksalswahl 

des neuen Papstes 

Der deutsche Vatikan-Journalist beleuchtet die Hintergründe, 

die Papst Benedikt XVI. zum Rücktritt bewegten, beschreibt, 

wie sich im Konklave die Machtverhältnisse zugunsten 

des neuen Papstes verschoben haben und stellt 

Papst Franziskus ausführlich vor. 

Biografie 

Isaacson, Walter: Steve Jobs : die autorisierte Biografie 

des Apple-Gründers 

Gelesen von Frank Arnold 

Biografie des Apple-Gründers (1955-2011) auf der Basis 

langjähriger Recherchen und zahlreicher Interviews. 

Informationen für alle Steuerpflichtigen 

Termine für Grundsteuern: 

15.02., 15.05., 15.08., 15.11. 2013 für die Vierteljahrzahler, 

01.07. für die Jahreszahler. 

Wir möchten auch an das für Sie und uns unkompliziertere 

Lastschrifteinzugsverfahren erinnern. Ein formloses 

Schreiben in Papierform mit Ihrer Bankverbindung und 

Angabe der Debitorennummer sowie eigenhändiger 

Unterschrift genügt, oder Sie verwenden unseren Vordruck 

(in diesem Heft auf Seite 14). Damit vermeiden 

Sie Mahnungen und weitere Kosten. 

Sollten Sie die Zahlungen durch Überweisungen tätigen, 

bitten wir um Angabe des Debitor-Kontos, damit 

Ihre Zahlung richtig zugeordnet werden kann. 

Bei allen Bürgern, die ihren Zahlungsverpflichtungen 

immer pünktlich nachkommen, möchten sich die Mitarbeiterinnen 

der Gemeindekasse auf diesem Weg recht 

herzlich bedanken. 

Bitte bedenken Sie: Auch eine Gemeinde kann ihre 

Pflichten nur erfüllen, wenn die finanziellen Mittel vorhanden 

sind. 

Carmen Wagner, Kämmerei 

Wahlhelfer gesucht 

Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag sowie die erste Direktwahl des Landrates 

des Landkreises Märkisch-Oderland statt. Als Termin 

für eine eventuell notwendig werdende Stichwahl 

des Landrates wurde der 6. Oktober 2013 festgesetzt. 

Die Gemeinde Petershagen/Eggersdorf sucht Einwohnerinnen 

und Einwohner, die bereit sind, an einem oder 

beiden der genannten Wahltage als ehrenamtliches 

und unparteiisches Mitglied (Wahlhelfer) in einem der elf 

im Gemeindegebiet zu bildenden Wahlvorstände tätig 

zu sein. Zu den Aufgaben der Mitglieder der Wahlvorstände 

gehört es, eine ordnungsgemäße Durchführung 

der Wahl sicherzustellen (z.B. Prüfung der Wahlberechtigung 

der Wählerinnen und Wähler, Ausgabe der 

Stimmzettel, Unterstützung hilfsbedürftiger Wählerinnen 

und Wähler bei Bedarf und unter Wahrung des Wahlgeheimnisses) 

und das Wahlergebnis im Stimmbezirk 

nach Ablauf der Wahlzeit festzustellen. Für die Tätigkeit 

als Wahlhelfer wird eine Aufwandsentschädigung (Erfrischungsgeld) 

in Höhe von 21 Euro gewährt. 

Mit der Berufung in das Ehrenamt erhalten alle Mitglieder 

der Wahlvorstände Schulungsunterlagen; außerdem 

werden Schulungsveranstaltungen angeboten. 

Einwohnerinnen und Einwohner, die Interesse an einer 

Tätigkeit als Wahlhelfer haben, werden gebeten, ihre 

Bereitschaft schriftlich (Gemeinde Petershagen/Eggersdorf, 

Am Markt 8, 15345 Petershagen/Eggersdorf), per 

E-Mail (post@petershagen-eggersdorf.de) oder per Fax 

(03341/414999) bis zum 31.08.2013 mitzuteilen.

PARTEIEN 11 

CDU 

Politfrühschoppen 

Keine Reden, sondern persönliche Gespräche stehen 

am Sonntag, den 18.08. von 12:00 bis 14:00 Uhr in der 

Angerscheune in Petershagen bei unserem Politfrühschoppen 

im Vordergrund. Unser Bundestagskandidat 

Hans Georg von der Marwitz und unser Landratskandidat 

Norbert Buchholz beantworten Ihre Fragen und 

diskutieren mit Ihnen über aktuelle politische Themen 

aus Bund, Land und Kreis. Machen Sie sich ein persönliches 

Bild über unsere Kandidaten. Mit Freibier und 

Blaskapelle, wie es sich für einen zünftigen Frühschoppen 

gehört. Selbstverständlich stehen Ihnen auch unsere 

CDU-Gemeindevertreter für Fragen rund um die 

Kommunalpolitik zur Verfügung. Informationen zur Angerscheune 

finden Sie unter www.angerscheune.de. 

Das Regierungsprogramm 2013-2017 finden Sie übrigens 

unter www.cdu.de/regierungsprogramm, damit Sie 

schon vor der Wahl wissen, womit Sie nach der Wahl 

rechnen können. Wir freuen uns auf Sie. 

DIE LINKE 

Dagmar Enkelmann für Sie vor Ort 

Die Direktkandidatin der LINKEN zur Bundestagswahl 

treffen Sie zur Podiumsdiskussion in der FAW-Schule 

Elbestraße 1 in 15370 Petershagen am Donnerstag, 

den 15. August 2013 ab 10.00 Uhr. Direkt fragen, direkt 

antworten. Einen Tag später – am Freitag, den 16. August, 

feiern wir ab 16.00 Uhr auf dem Kinderbauernhof 

„Mümmelmann“ in Petershagen, bei Kaffee, Kuchen 

und Grillen unser traditionelles Sommerfest. Gäste sind 

herzlich willkommen. Höhepunkt im Kreis MOL ist das 

23. Friedensfest der LINKEN in 15344 Strausberg, Alter 

Gutshof, Prötzeler Chaussee 7 ab 9.45 Uhr. Interessenten 

und Helfer sind herzlich eingeladen. 

Wilfried Hertel - Vorsitzender der Basisorganisation - 

SPD 

150 Jahre SPD. Deutschlandfest der SPD 

Am 17. und 18. August findet mitten in Berlin das große 

Deutschlandfest der SPD statt. Auf der “roten Meile”, 

dem Areal um das Brandenburger Tor, werden vor 

allem die Genossinnen und Genossen von der Basis 

aus dem gesamten Bundesgebiet im Mittelpunkt stehen, 

aber natürlich trifft man dort auch die bekannten 

SPD-Politiker, und nicht zuletzt kann man auf vier Bühnen 

so bekannte Stars wie Nena, Roland Kaiser und 

die Prinzen erleben. Also kommen Sie zum Platz am 

Brandenburger Tor, denn „es gibt keinen anderen Ort in 

Deutschland, der so sehr mit der Geschichte der Sozialdemokratie 

und unserer Demokratie verbunden 

ist…”, so der SPD-Chef, Sigmar Gabriel. 

Wenig später erlebt unsere Gemeinde einen echten Höhepunkt, 

die GUK. Natürlich wird auch hier die SPD mit 

einem eigenen Stand präsent sein. Am Sonntag-Vormittag 

haben Sie hier auch die Gelegenheit, mit unserem 

Bundestagskandidaten Olaf Mangold ins Gespräch zu 

kommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand. 

Christine Schliebs 

IN MEMORIAM 

Am 30. Januar 2013 jährte sich zum 80. Male 

die für Deutschland und die ganze Welt so verhängnisvolle 

Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler. 

Dieses Gedenkjahr schließt am 9. November mit dem 

75. Jahrestag der organisierten Pogrome 

gegen Deutschlands Juden ab. 

Deshalb wollen 

WIR ERINNERN 

an Menschen aus unserer Mitte, die in den Jahren 

der nationalsozialistischen Diktatur ihr Leben durch 

Widerstand oder Deportation 

oder ihr Hab und Gut durch Flucht 

verloren haben. 

Das Straßenschild in Petershagen Nord 

Der am 9. Mai 1900 bei Hannover geborene 

KARL MÜNZ 

war von Beruf Kaufmann und trat 1921 der KPD bei. 

Beim Kampf gegen die Nazis wurde er 1933 

wegen kommunistischer Agitation verhaftet und 

als „Schutzhäftling“ im KZ Sonnenburg mit einem 

Hochverratsprozess bedroht. 1934 entlassen, 

beteiligte er sich erneut am illegalen Kampf gegen die 

Nazis. Am 6. August 1936 durchsuchte die Gestapo 

seine Wohnung in der Petershagener Johannesstraße, 

entdeckte illegale Schriften und lieferte ihn in 

das Potsdamer Gestapo-Gefängnis ein. 

Einen Tag später – am 7. August 1936 – wurde 

Karl Münz von der Polizeibehörde 

„für tot erklärt“. 

Nach dem Ende der Nazi-Diktatur wurde 

die Auguste-Viktoria-Straße in Petershagen Nord 

ihm zu Ehren in Karl-Münz-Straße umbenannt. 

Die Mitglieder der AG Erinnerungskultur


Der ECC 

im Weltall 

Wir schreiben das Jahr 2013 …dies sind die 

Abenteuer der ECC-Raumfähre, die mit Ihrer Besatzung 

1 Mio. Lichtjahre von der Erde entfernt in neue Galaxien 

vorstößt. ….so oder so ähnlich, könnten die neuen Veranstaltungen 

der Eggersdorfer im Volkshaus in Strausberg 

beginnen. Unter dem neuen Motto „Planeten, All 

und Galaxie – beim ECC geht’s ab wie nie“ werden wir 

mit unserem Publikum durchs Weltall schweben. 

Unsere Vorbereitungen für die Saison laufen schon wieder 

auf Hochtouren. Alle Akteure haben für die kommenden 

Veranstaltungen neue und spaßige Kreationen 

umgesetzt. 

Zusätzlich zu den Vorbereitungen zur neuen Saison laufen 

auch die Planungen für die 17. Landesmeisterschaft 

im karnevalistischen Tanzsport am 04.01.2014 auf 

Hochtouren. Dieses Großereignis wird dann zum 5. Mal 

in der Giebelseehalle in Petershagen ausgetragen. 

Alle Doppeldörfler und deren Gäste, denen das Warten 

bis zum kommenden Jahr zu lang ist, sollten sich schon 

einmal den 16.11.2013 vormerken. An diesem Tag wird 

der ECC den Marktplatz in Eggersdorf zum Beben bringen. 

Traditionsgemäß wird dann wie im letzten Jahr zum 

Rathaussturm geladen. Mit dabei: künstlerische Darbietungen, 

Prinzenpaare und andere Überraschungen. Für 

das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. 

Bis dahin steht uns aber noch harte Arbeit bevor. Na 

dann mal los. 

Hier schon mal die Termine: 

16.11.2013 Rathaussturm Marktplatz Eggersdorf 

04.01.2014 Landesmeisterschaft im karnevalistischen Tanzsport 

Beginn der Kartenbestellungen ab 01.09.2013 

Kartenbestellungen bitte an unsere Geschäftsstelle Eggersdorfer 

CC ; Triftstr. 4A ; 15370 Petershagen/Eggersdorf Tel. 

033439 – 80897 oder karten@eggersdorf-helau.de 

Konzert an der Pyramide 2013 

Das Potsdamer Posaunenquartett 

musiziert an der Pyramide Garzau 

In der Reihe „Feldstein und Musik“ des Kultur- und Tourismusamtes 

Märkische Schweiz in Zusammenarbeit 

mit dem Förderverein „Pyramide und Schlosspark 

Garzau e.V.“ findet am Sonntag, den 25. 8. 2013 um 

17:00 Uhr an der Pyramide Garzau ein Konzert statt: 

Musik aus vier Jahrhunderten - Werke von Antonio 

Vivaldi bis Edward Elgar. 

Bereits um 15:00 Uhr beginnt ein Vortrag mit 

Demonstrationen zum Thema „Die Pyramide und ihre 

Zeit“. Anschließend gibt es Kaffee und hausgebackenen 

Kuchen. Vortrag und Konzert finden bei schlechtem 

Wetter in der Kirche Garzau statt. 

Förderverein Pyramide und Schloßpark Garzau e.V. 

Vorsitzender: Prof. Dr. J. Reimann 

Tel. 0172-3170994

Das Doppeldorf · August 2013 13 

„Flora 1877“ beim 

8. Angler- und Fischerfest 

Ein buntes Programm rund um den Fisch erwartet 

Sie am 24. und 25.08.2013 auf dem Fischerfest in 

Buckow (Märkische Schweiz) an der Strandpromenade 

am Schermützelsee, Wriezener Straße. Am Sonnabend 

ab 12 Uhr singt dazu der Männerchor „Flora 1877“ aus 

Petershagen/Eggersdorf. 

Angelcamp für Kinder 

beim Anglerverein Petershagen 

Zwischen sieben und zwölf Jahren jung sind die Teilnehmer 

des Angelcamps. Nun schon in der dritten Saison, 

treffen sich die Mitglieder der Angel AG „Hot Hooks“ von 

der Grundschule am Dorfanger in Petershagen zu dieser 

besonderen Form der Feriengestaltung. Beim Anglerverein 

Petershagen am großen Stienitzsee wurde die Frage: 

„Zelte aufstellen oder nicht?“ kurzerhand mit NEIN beantwortet, 

und die Kinder zogen mit Sack und Pack in 

das geräumige Vereinsgebäude, denn weder vom Dauerregen 

noch von den niedrigen Temperaturen ließen sich 

die 13 jungen Angler ablenken. Zur Not musste eben geheizt 

werden, um die durchnässte Kleidung eines langen 

Angeltages bis zum nächsten Morgen wieder halbwegs 

zu trocknen. Belohnt wurde die Ausdauer der Petrijünger 

durch einige schöne Fänge. Karpfen, Bleie, Barsche 

und kleinere Weißfische gingen zahlreich an die Haken. 

Als kurios gilt der Fang eines 75 cm langen Aals auf Mais 

und Made als Köder. Liebevoll betreut und fachlich angeleitet 

wurden die Kinder von Riccardo Bliese und seiner 

Frau Grit. In diesen Sommerferien und in den Herbstferien 

sind noch zwei solcher Veranstaltungen geplant. Dann 

hoffentlich bei besserem Wetter. 

Jutta Gurski (Anglerverein Petershagen) 

• Liam beim Haken 

Lösen 

• Willi und Liam 

beim Fang

14 AMTLICHES 

Änderung des Lastschriftverfahrens 

Das bisherige Lastschriftverfahren wird ab 01.02.2014 

durch das europäische SEPA-Lastschriftverfahren 

abgelöst. 

Voraussetzung für den Einzug von SEPA-Lastschriften 

sind SEPA-Lastschriftmandate. Diese müssen eigenständig 

erteilt werden und sind grundsätzlich in Papierform 

mit der eigenhändigen Unterschrift des Zahlungspflichtigen 

zu unterzeichnen. 

Da es in der Verwaltung unterschiedliche öffentlichrechtliche 

und privatrechtliche Forderungen gibt, kommen 

so genannte Rahmenmandate zum Einsatz. Diese 

sind für wiederkehrende Lastschrifteinzüge zu kennzeichnen 

und verweisen auf die einzelnen Forderungsoder 

Abgabearten. 

Beim SEPA-Lastschriftmandat müssen gewisse 

Pflichtangaben vorhanden sein, die nachfolgend genannt 

werden. 

1. Angaben des Zahlungspflichtigen im SEPA- 

Lastschriftmandat 

• Name 

• Adresse 

• IBAN und BIC 

• Datum und Unterschrift 

Hinweis: Die Daten für die IBAN und BIC finden Sie auf 

dem Kontoauszug, auf den Bankkarten oder im Online- 

Banking-Portal. 

2. Angaben der Verwaltung als Zahlungsempfänger 

• Name 

• Adresse 

• Gläubiger-Identifikationsnummer 

• Mandatsreferenz/Debitorkonto 

• Kennzeichnung für wiederkehrende oder für einmalige 

Zahlung 

• Kennzeichnung der Forderungs- oder Abgabenart 

Bisher erteilte Einzugsermächtigungen mit Original- 

Unterschrift behalten ihre Gültigkeit. 

Alle Bürgerinnen und Bürger, die die Einzugsermächtigungen 

per Fax oder E-Mail erteilt hatten, werden von 

der Verwaltung angeschrieben, mit der Bitte, die im Anhang 

befindliche neue SEPA-Lastschrift auszufüllen und 

der Gemeinde zurückzusenden. 

Auch wer bisher noch nicht an dem für Sie und uns 

unkomplizierteren Lastschrifteinzugsverfahren teilgenommen 

hat, kann dies ab sofort tun. Ein formloses 

Schreiben mit den Pflichtangaben (s.o.) genügt, oder 

Sie verwenden unseren Vordruck. Damit vermeiden Sie 

Mahnungen und weitere Kosten. 

Carmen Wagner, 

Kämmerin der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

Erteilung einer Einzugsermächtigung und 

eines SEPA-Lastschriftmandats 

Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

Am Markt 8 

15345 Petershagen/Eggersdorf 

Gläubiger-Identifikationsnummer DE07GPE00000169690 

Mandatreferenz /Debitor 

Ich ermächtige die Gemeinde Petershagen/Eggersdorf von meinem 

Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich 

mein Kreditinstitut an, die von der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf 

auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. 

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit 

dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages 

verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten 

Bedingungen. 

Der Einzug wird für folgende Forderungs- oder Abgabearten 

erteilt (bitte Zutreffendes ankreuzen): 

• Steuern • Gebühren • Mieten/Pachten 

Vorname und Nachname (Kontoinhaber): 

Straße und Hausnummer 

Postleitzahl und Ort 

IBAN 

BIC (8 oder 11 Stellen) 

Zahlungsart (bitte Zutreffendes ankreuzen) 

l Wiederkehrender Lastschrifteinzug l Einmaliger Lastschrifteinzug 

Hinweis: 

Die in den oberen Feldern benötigten Daten finden Sie auf dem 

Kontoauszug, auf den neuen Bankkarten oder im Online-Banking-Portal. 

Ort 

Datum 

Unterschrift


Jubiläumsmarkt 

in Eggersdorf 

Gut beschickt und gut besucht war der diesjährige 

Jubiläumsmarkt an der Strausberger Straße. In seiner 

Eröffnungsrede dankte Bürgermeister Olaf Borchardt 

den Mitarbeitern des Ordnungsamtes und des Bauhofes 

für ihr eifriges Engagement. Anschließend brachten 

Kinder der Kita „Burattino“ dem Verwaltungschef und 

allen Marktgästen ein Ständchen. 30 Gewerbetreibende 

einschließlich des Leierkastenmannes ließen sich 

von den neuen Standgebühren nicht abschrecken und 

boten ihre Waren feil. Wie immer gab es eine Tombola. 

Den Hauptpreis, ein Candlelight-Dinner bei „Schössow“, 

zog Frau Barbara Dräger aus Hennickendorf. 

Höhepunkt des Tages war die alljährliche Versteigerung 

der Fundfahrräder, die Imke Jäckel professionell und 

rechtlich korrekt durchführte. Während der Preis für 

das teuerste der 16 Räder bis auf 36 Euro in die Höhe 

getrieben wurde, waren auf der anderen Seite ein paar 

„Krücken“ dabei, die leider keine Abnehmer fanden. 

Wer wollte, konnte sein Fahrrad gleich durch Codierung 

gegen Diebstahl schützen lassen. Von diesem Angebot 

der Polizei machten 55 Marktbesucher Gebrauch, so 

dass das Team von Reinhard Scheller, Stefanie Gotzner 

und Thorsten Kühnel alle Hände voll zu tun hatte. Am 

Gemeindestand waren vor allem Karten und Informationen 

zu Radtouren gefragt, es wurde aber auch eine 

Spende über 5 Euro für einen guten Zweck eingezahlt. 

Unaufdringlich, aber stets präsent spielte dazu die Musikgruppe 

„Hufeisen“ (www.2hufe.de). Mit deutsch- und 

englischsprachigen Schlagern, live und aus der Konserve, 

unterhielt sie das Publikum aufs Beste und brachte 

die eine oder andere Brandenburgerin sogar zum Mittanzen. 

Gelegentlich aufziehende Wolken hielten sich 

(meistens) zurück, und so leistete auch das Wetter seinen 

Beitrag zu diesem rundum gelungenen Markttag. 

-hk- 

• Die Musikgruppe „Hufeisen“ 

• Fröhliches Markttreiben 

• Der Bürgermeister begrüßt die Burattino-Kinder 

• Olaf Borchardt und Petra Milster am Gemeindestand 

• Frau Dräger (Mitte) zog den Hauptgewinn 

• Anstehen wie zu DDR-Zeiten


Neues aus dem Jugendklub 

Eine eindrucksvolle Bilanz der Jugendarbeit im Doppeldorf 

zog Sozialarbeiterin Anke Ellermann im Rahmen der 

Junitagung der Gemeindevertretung. Vor allem die räumliche 

Ausstattung und personelle Kontinuität schufen beste 

Grundlagen für eine Beziehungsbildung zu vielen Jugendlichen. 

Hier hob sie insbesondere die durchaus nicht selbstverständliche 

Unterstützung von Jugendbelangen durch 

die Gemeindevertretung und das Rathaus hervor. Seit der 

Eröffnung des neuen Klubs im August 2012 sei ein reger 

Kluballtag entstanden, dessen Ziel es vor allem ist, die Eigeninitiative 

und Selbstverantwortung der mittlerweile gut 

135 gelisteten, regelmäßigen Klubbesucher zu entwickeln. 

Dazu soll auch ein Klubrat gegründet werden. Die täglichen 

Besucherzahlen schwanken jeweils zwischen 15 und 

35 Jugendlichen. Ihnen geht es vor allem darum, sich zu 

treffen, Freundschaften zu pflegen und neue anzubahnen. 

Da wird mit Leidenschaft Musik gehört, natürlich Tischtennis 

gespielt oder vor dem Klub Skateboard und Fahrrad 

gefahren. An der Spielkonsole wird gemeinsam „gezockt“, 

auch Tischkicker oder Airhockey gespielt. Erfreulich: der 

Fernseher steht ungenutzt – Interaktion und Kommunikation 

sind gefragt. 

Auch Eltern können sich jederzeit gern Rat holen, und wer 

sich anmeldet, bekommt monatlich einen Infobrief inklusive 

Veranstaltungsflyer (herausgegeben gemeinsam mit 

dem Jugendklub Fredersdorf-Vogelsdorf) per Mail. Was 

wird die nähere Zukunft bringen? Hier nur eine Auswahl: 

U18-Wahlen: Jugendwahllokal 

in Petershagen 

Zeitgleich mit der Eröffnung der GUK am 6.September 

fällt der Startschuss zur U18-Wahl im Doppeldorf. Dazu 

werden die Jugendlichen eine peppige Wahlurne basteln 

und die Chance nutzen, den dann traditionell anwesenden 

Gemeindevertretern aller Fraktionen ihre Fragen zu stellen. 

Der Jugendklub repräsentiert dabei eines von drei für die 

Jugendwahlen zur Verfügung stehenden Wahllokalen in 

Märkisch-Oderland. U18 ist die Wahl für alle Kinder und 

Jugendlichen. Vor den „echten“ Wahlen dürfen alle unter 

18 ihre Stimme abgeben. Die Jugendlichen sollen sich 

auf diese Art mehr für Politik interessieren. Erkennen sie 

Unterschiede in den Partei- und Wahlprogrammen? Und 

schließlich: Welche Aussagen machen Politikerinnen und 

Politiker, halten sie ihre Versprechen? Also, U-Achtzehner, 

kommt am 6.September in den Klub! Macht eure Stimme 

geltend, eure Fragen und Wünsche hörbar! 

Zeitensprünge 

Auch mit dem Projekt Zeitensprünge, an dem sich bisher 

15 Jugendliche beteiligen, ist man unter dem selbstgewählten 

Motto „Schlagertanz und Dubstepparty“ weitergekommen. 

Zur Vorbereitung gehörte der Besuch eines 

„DDR-Geschichtsplanspiels“. Die Ergebnisse wird man 

demnächst auf der Internetseite www.jugendklubdoppeldorf.de 

und durch eine mobile Ausstellung in Form von 

Stellwänden besichtigen können. 

Abschließend gibt es dann im Herbst eine „Schlagertanz 

und Dubstepparty“ im Klub, zu der die „Zeitenspringer“ 

Eltern, Bürger, Gemeindevertreter, Verwaltung sowie die 

Presse laden werden. 

Hartmut Heuschkel 

• Simon, Josie und Alina (nicht im Bild) im Zeitzeugengespräch 

mit Frau Schuchardt, die ihre Schmuckkiste mit dem 

damals selbst gemachten Kupferschmuck zeigte. Weitere Zeitzeugen 

werden noch gesucht!! 

• Alte Klassenbücher im Visier der Generation Smartphone. 

Dr. Krahnke gewährte den Jugendlichen Zugang zum Ortsarchiv.

Kinder + Jugend 17 

Ein Dank an das Hort-Team 

Rückblick: Ich bin Mutter einer Tochter in der 3.Klasse, 

die den Hort in Petershagen besucht. Als ich vor ein 

paar Tagen Post von der Gemeinde erhielt, wunderte 

sich meine Tochter: „Was, darf ich nicht mehr in den 

Hort gehen?“ Im August 2010 hörte sich das noch so 

an: „Mama, kannst du mich lieber in den Kindergarten 

bringen? Ich mag nicht in den Hort. Die große Baustelle, 

alles ist so laut, so viele Kinder, die Erzieher neu.“ 

Ja, so war das nach der Einschulung. Was für Erzieher 

schon Alltag ist, ist für Kinder und Eltern eine neue Herausforderung. 

Inzwischen sind 3 Jahre vergangen, in 

denen ich aktiv im Kita – Ausschuss des Hortes mitgearbeitet 

habe. Dort wurden Höhepunkte vorbereitet, 

ausstehende Probleme diskutiert und Lösungen 

im Interesse der Kinder gesucht. Die Zusammenarbeit 

Kinder, Erzieher, Eltern wächst stetig. Inzwischen 

ist die Baustelle verschwunden, das Horthaus II fertig 

gestellt, tolle Spielgeräte aufgebaut, na und an die 

Lautstärke hat man sich gewöhnt. Gemeinsam wurden 

Ausflüge, Feste und Veranstaltungen wie Herbstfest, 

Mini-Playback-Show und Gespensterabend unternommen, 

die immer ein besonderes Erlebnis waren. 

Auch für die alltäglichen Belange war immer ein Ohr. 

Ach, übrigens konnte ich meine Tochter beruhigen: 

„Natürlich kannst du weiterhin den Hort in Petershagen 

besuchen.“ Ein Gruß und Dank an das Erzieherteam. 

Macht weiter so! P.S.: Liebe Eltern der zukünftigen neuen 

1. Klassen, trotz der vielen neuen Eindrücke und 

Veränderungen wird sich Ihr Kind schnell einleben und 

sich wohlfühlen. 

Eine Mutti der 3. Klasse 

Mein Name ist Tutanchamun 

Der letzte Wandertag des Schuljahres 2012/ 2013 führte 

die Klasse 5b mit ihrer Klassenlehrerin Frau Simon aus 

der Grundschule Am Dorfanger / Petershagen nach 

Berlin in die Arena. Dort kann jeder interessierte Besucher 

viel über das Leben des ägyptischen Pharaos 

Tutanchamun erfahren. Geschichtsinteressierte Schüler, 

wie Isabell, informierten sich vorher im Internet. 

In dieser bemerkenswerten Ausstellung kann man bis 

zum 1. September 2013 das Grab des Pharaos und die 

Schätze auf einer Fläche von 4000 Quadratmetern sehen. 

Der britische Archäologe Howard Carter entdeckte 

am 26.11.1922 im Tal der Könige in Ägypten das Grab. 

Dieser Fund zählt zu den Sternstunden der Archäologie. 

Mit einem Audioguide für Kinder ausgerüstet, konnte 

der Rundgang beginnen. 

Die originalgetreue Nachbildung des Grabschatzes in 

seiner Fundsituation konnte gebührend bewundert werden. 

Dieser Wandertag erweiterte die Geschichtskenntnisse 

der Schüler in besonderem Maße. 

U. Huck 

20 JAHRE 

Doppeldorf 

Petershagen/ 

Eggersdorf 

Platz für Ihre Gäste ... 

... im Bötzsee-Appartement 

• 4 moderne Appartements 

• Platz für je 4 Personen 

• Wohnkomfort mit Niveau 

• überdachte Terrasse 

• Grillkamin 

• NEU! Grillkota für Feiern 

• eigene Parkplätze 

• Tischtennisplatte 

• See fußläufig erreichbar 

Pappelstraße 44 | 15345 Eggersdorf | Tel. 03341 44 91 80 

E-Mail: info@ferienhaus-zinnowitz.com 

www.boetzsee-appartement.de


Nachrichten der Freiwilligen Feuerwehren 

27 Einsätze im Zeitraum vom 16. Juni 2013 bis 15. 

Juli 2013 – Gewitterfront sorgt für Dauereinsatz 

OT Petershagen: 10 wetterbedingte Einsätze am 

20.06. und 21.06. im gesamten Ortsgebiet; 1 Bahnunfall 

am 22.06. am Bahnübergang Lindenstraße; 

1 Werkstattbrand in der Bruchmühler Straße am 

23.06.; Verkehrsunfall am 29.06. in der Eggersdorfer 

Straße; Wasserschaden im Keller eines Einfamilienhauses 

in der Triftstr. am 11.07.; 1 Gefahrensituation 

durch einen gebrochenen Ast in der Lucasstr. 

am 14.07. 

OT Eggersdorf: 1 Fehlalarm wegen Auslösung einer 

Brandmeldeanlage in der Heidestraße am 18.06.; 8 

wetterbedingte Einsätze am 20.06. und 21.06. im gesamten 

Ortsgebiet; 1 Alarmierung wegen eines unbeaufsichtigten 

Lagerfeuers in der Bermannstraße am 

26.06.; 2 Verkehrsunfälle mit verletzten Personen am 

06.07. in der Petershagener Chaussee und 11.07. in der 

Altlandsberger Chaussee; 1 Auslösung einer Brandmeldeanlage 

wegen eines Kleinbrandes in der Küche am 

14.07. in der Heidestraße 

Damit wurde die Feuerwehr unserer Gemeinde in diesem 

Jahr bisher zu 77 Einsätzen alarmiert. Diese unterteilen 

sich in 17 Brandeinsätze, 54 Hilfeleistungen 

und 6 Fehlalarme. Bei 10 Einsätzen befand sich der 

Einsatzort außerhalb des Gemeindegebietes. An sieben 

Einsatzstellen wurden beide Ortsfeuerwehren gemeinsam 

tätig. 

Die Folgen des starken Unwetters am Abend des 

20.06. beschäftigten die Gemeindefeuerwehr bis in die 

Nachmittagstunden des folgenden Tages. Überwiegend 

waren Gefahrenstellen durch gebrochene Äste zu beseitigen 

oder durch umgestürzte Bäume blockierte Verkehrswege 

freizuräumen. An einigen Stellen traten auch 

Schäden an Energieversorgungs- und Telefonleitungen 

auf. In einem Fall musste ein Baugerüst gesichert werden. 

Ab etwa 06:00 Uhr morgens wurden die zahlreichen 

Schadensmeldungen im Ortsgebiet mit dem kommunalen 

Bauhof koordiniert und teilweise auch gemeinsam 

bearbeitet. Die Zusammenarbeit zwischen Bauhof 

und Feuerwehr gestaltete sich reibungslos und unkompliziert, 

weshalb ich an dieser Stelle insbesondere den 

Mitarbeitern des Bauhofs meinen Dank aussprechen 

möchte. 

Marco Rutter; Gemeindewehrführer 

Alle Neune! SV Blau-Weiß 

Petershagen/Eggersdorf e.V. - 

Kegeln lädt ein 

Neun gute Gründe, Mitglied in einem 

Kegelsportclub zu werden 

1. Kegeln ist in allen Bevölkerungsgruppen populär - ein 

echter Volkssport eben. Für Jung und Alt. Für Männer 

wie Frauen. Deshalb ist Kegeln ein idealer Sport für die 

ganze Familie. 

2. Der richtige Auflagepunkt, die richtige Kugelgeschwindigkeit. 

Beim Kegeln kommt es auf Präzision an. 

Und somit auf die richtige Technik, also auch auf eine 

gute Koordination. 

3. Kegeln ist ein Ausdauersport. Bei einem Wettkampf 

machen die Sportkeglerinnen und Sportkegler jeweils 

120 Würfe. Im Training geht es oft über die doppelte Distanz. 

Das hält fit. 

4. Auch die Spannung bei Wettkämpfen sorgt für ein 

gutes Herz-Kreislauf-Training... Viele Punktspiele oder 

Einzelwettbewerbe werden erst mit den letzten Würfen 

entschieden. 

5. Beim Kegeln wird nicht nur der Körper trainiert. Wenn 

die Keglerinnen und Kegler 120 mal Anlauf nehmen, 

kommt auch der Geist nicht zu kurz. Ca. 40 Minuten 

heißt es volle Konzentration. 

6. Bei der schönsten Nebensache der Welt wird alles 

Andere nebensächlich: für viele Keglerinnen und Kegler 

steht fest: „Nirgendwo kann man besser abschalten als 

auf der Kegelbahn“. 

7. Einige spielen nur in der Mannschaft, andere nehmen 

nur an Einzelwettbewerben teil. Die meisten machen 

beides, weil Kegeln sowohl eine faszinierende Mannschafts- 

als auch Einzelsportart ist. Aber auch nur Kegeln 

ohne sportlichen Vergleich ist einfach nur schön. 

8. „Spiel fällt aus“ - das kennen Kegelsportler nicht. Kegeln 

geht immer. In jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter. 

Kegeln ist eine Ganzjahressportart. 

9. Immer besser werden, wer will das nicht? Das Schöne 

beim Kegelsport ist, dass die Zählgeräte auf den 

Trainingsbahnen die Ergebnisse, die Leistungsfortschritte 

von Breiten- und Leistungssportlern auf den Punkt 

genau anzeigen. 

Na, Lust bekommen? Wir, die Kegelsportfreunde vom 

SV Blau-Weiß Petershagen/Eggersdorf, können auf eine 

44-Jährige Kegelerfahrung verweisen. 1969 in Petershagen 

gegründet, können wir auf eine erfolgreiche 

Teilnahme in den höchsten deutschen Spielklassen, 

bis hin zur Nationalmannschaft zurückblicken. Seit 

1999 spielen wir auf der vollautomatischen Sportanlage 

in Eggersdorf, jeden Mittwoch zwischen 17 und 

22 Uhr. Wer sich sportlich betätigen und fit halten will, 

einfach nur kegelt oder auch in der Mannschaft mitmacht, 

kommt vorbei! Bei uns sind alle Altersklassen 

ab 10 Jahre aufwärts bis ins hohe Rentenalter vertreten. 

Ohne Anmeldung Mittwoch ab 17 Uhr, 15435 Eggersdorf, 

Am Markt 18 oder tel. Sportfreund Gerd Piper 

033439/50260. Wir freuen uns auf Euch!

Sport + Freizeit 19 

Einladung zum 10. Fritze-Cup 

und Sportlerehrung am ersten 

Augustwochenende 

Der Fritze-Cup ist benannt nach der Fa. Fritze & Co., 

einem 1936 gegründeten alten Berliner Gleis- und Tiefbauunternehmen. 

Seit 2009 wird zweimal in einem Jahr 

in Petershagen bei Berlin eines der größten U11/ E- und 

U9 / F-Jugendturniere der Region ausgetragen. Im 

Winter wird in der Giebelseehalle gespielt, und im Spätsommer, 

wenn die Ferienzeit in Brandenburg endet, findet 

das Turnier auf dem Waldsportplatz statt. Dadurch 

entsteht der besondere Reiz, den errungenen Wanderpokal 

aus der Halle auch im Freien zu verteidigen und 

umgekehrt. 

Über die Spiele hinausgehend, wird natürlich für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt, es gibt einen Fußball- 

Souvenirstand, ein Glücksrad und musikalische Unterhaltung. 

Im Sommer findet parallel zum Turnier die Ehrung 

der Sportler des Jahres, organisiert durch die 

Gemeinde Petershagen/Eggersdorf statt. Zudem kann 

auf dem Waldsportplatz inkl. Frühstück gezeltet werden, 

auch sind die Möglichkeiten für Torwandschießen 

und Torschussradar gegeben. Als krönender Höhepunkt 

des Abends findet auf dem Waldsportplatz eine 

Lasershow statt. 

Peter Drews, Geschäftsführer Fritze & Co-Eisenbahnund 

Tiefbau GmbH & Co. K.G. 

Auszeichnungen: Wanderpokal für den Sieger, Pokale 

1. bis 3. Platz, Siegerprämie: 1. Platz: 100 €, 2. Platz 

75 €, 3. Platz: 50 €, Urkunden für alle Mannschaften, 

Medaillen für alle Spieler, Pokale und Sachpreise für 

die Torschützen der FC-Jubiläumstore, Sachpreise für 

die Gewinner beim Torschussradar und beim Torwandschiessen, 

zudem können beim Glücksrad, gegen einen 

kleinen Obolus, viele Sachpreise gewonnen werden. 

Mit sportlichen Grüßen 

Peter Drews, Geschäftsführer Fritze & Co 

Tel. 0163/ 499 8866 Fax: 03304/ 3991-65 

E-Mail: drewsfritzeco@aol.com 

Claus Jordan 

FC-Organisationsbüro 

E-Mail: kontakt@blau-weisse-jugend.de 

Tel. 01577/ 33 23 888 

Postanschrift für die Turnieranmeldung: 

SV Blau- Weiß Petershagen- Eggersdorf e.V. 

Waldstr.24b, D- 15370 Petershagen 

Sportverein Blau-Weiß Petershagen/ Eggersdorf e.V. - 

Abteilung Fußball 

Ablaufplan: 

03.08.2013 

14.45 Uhr Feierliche Turniereröffnung (U11- E-Junioren) 

15.00 Uhr Beginn des ersten Spiels 

16.00 Uhr Ehrung der Sportler des Jahres – Jugend 

20.00 Uhr Ehrung – Erwachsene 

21.30 Uhr Siegerehrung 

Anschließend findet eine Feuerlichtshow statt! 

04.08.2013 

10.15 Uhr Feierliche Turniereröffnung (U9- F- Junioren) 

10.30 Uhr Beginn des ersten Spiels 

14.45 Uhr Siegerehrung 

Spielfeld: neuer Kunstrasenplatz (zwei Spielhälften), 

Tore 5 m x 2 m 

Spielstärke: 1 Torwart / 6 Spieler (U11-, U9-Jun.) – 

verkürztes Feld (max. 10 Spieler). 

Turnierform: 16 Mannschaften zu je 4 Vorrundengruppen, 

Viertelfinale, Halbfinale, Platzierungsspiele und Finale 

• Auf dem Waldsportplatz wird auf Kunstrasen gespielt, 

hier der Kreismeister und Pokalsieger D-Junioren MOL 

2007 mit Frau Dr. Karin Reimann


Aus dem Standesamt 

Im Monat Juni wurden 

sechs Babys geboren. 

Im Juli fanden zwölf 

Hochzeiten statt. 

Die Gemeinde gratuliert allen Eltern und 

Brautpaaren. 

Das Standesamt möchte sich bei den Mitarbeitern 

im Haus Bötzsee und den Vereinsmitgliedern 

der Angerscheune für die Einsatzbereitschaft 

(sonnabends) und die Ausstattung der 

Eheschließungsorte recht herzlich bedanken. 

Achtung RLS-Patienten 

(Syndrom der unruhigen Beine) 

Frau Dr. Ines Peglau –die für unser Anliegen kompetente 

Fachärztin - wird in unserer Selbsthilfegruppe wieder 

einen Vortrag halten, in dem die neuesten Forschungsergebnisse 

und Therapiemöglichkeiten vorgestellt werden. 

Dazu möchten wir alle Betroffenen und Interessierten 

herzlich einladen. 

am: 14.08.2013, 17°° Uhr 

in: der Giebelseehalle Petershagen 

Elbestr.1 

(Nähe S-Bahnhof) 

Rückfragen an: Dr. Renate Ueberschär 

Tel. 033439-480031 

E-mail: ueberschaer@gmx.net 

Roswitha Schlosser, Standesbeamtin 

NEU IN 

EGGERSDORF 

TAXI-BETRIEB 

Stefan Kohnke 

Krankenfahrten (alle Kassen) zur 

* Dialyse 

* Bestrahlung 

* Chemotherapie 

Flughafentransfer 

Lakgrabenweg 5, 15345 Petershagen/Eggersdorf 

Tel. 03341 23283 · Funk 0171 7732655 

gebührenfrei 0800 2328300

GEBURTSTAGE 21 

Tierarztpraxis am Bötzsee 

Dr. med. vet. Ludwig Spormann 

Altlandsberger Chaussee 103 

15345 Eggersdorf/Tel 03341-44 59 482 

Mo, Di, Do 10-12 u. 16-19 Uhr/Mi 10-13 Uhr 

Fr 10-12 u. 16-18 Uhr/Sa 09-12 Uhr 

www.tierarztpraxis-boetzsee.de 

Tierarztpraxis in Petershagen 

seit 1995 · www.tierarzt-petershagen.de 

Dr. Lucienne Mix und 

Dr. Heiko Mix 

S 033439 81799 

Eggersdorfer Str. 31 

Kurze Wartezeit durch Terminvergabe 

Tierärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Dr. Ludwig Spormann 

Tel. 03341-4459482 am 

31.08./01.09.2013 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft über den diensthabenden 

Arzt erhalten Sie unter 116 117. 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereich Neuenhagen/Petershagen/ 

Eggersdorf: 0180 – 55 82 22 32 45 

Impressum: 

Herausgeber u. verantwortlich für 

den amtlichen Teil: 

Gemeindeverwaltung, Am Markt 8, 


Tel.: (0 33 41) 41 49-0 

E-Mail: post@petershageneggersdorf.de, 

www.doppeldorf.de 

Verantwortliche Redakteurin: 

Kathleen Brandau (-kat-) 

Freier Redakteur: Hartmut Heuschkel 

(-hh-), hakalily@arcor.de 

Tel. 0152/33542661 

Illustrationen: Wolfgang Parschau 

PR-Mitarbeiter: 

Dr. Holger Krahnke (-hk-) 

Fotos: Heuschkel, -kat-, -hk-, 

priv., Heidi Porwich (S. 13) 

Anzeigenannahme: Gemeindeverwaltung 

Petershagen/Eggersdorf 

Auflage: 6.700 

Satz und Druck: 

TASTOMAT Druck GmbH 


Landhausstraße · Gewerbepark 5 

Tel.: (0 33 41) 41 66-0, 

info@tastomat.de 

Die Gemeinde Petershagen/ 

Eggersdorf gratuliert zum 

Geburtstag, verbunden 

mit dem Wunsch für weitere 

gesunde Lebensjahre 

Petershagen 

Dr. Manfred Jahn 01.08. zum 75. 

Winfried Noack 01.08. zum 76. 

Sophie Jabke 02.08. zum 92. 

Inge Jacob 02.08. zum 77. 

Elfriede Jäschke 02.08. zum 77. 

Rosemarie Weber 02.08. zum 70. 

Elli Posnanski 03.08. zum 65. 

Siegfried Voigt 04.08. zum 77. 

Heinz Gielisch 05.08. zum 93. 

Werner Karnstedt 05.08. zum 83. 

Anna Ribnitz 05.08. zum 80. 

Helga Schinckel 05.08. zum 84. 

Nikolaus Schwabe 05.08. zum 65. 

Emmi Lauschke 06.08. zum 76. 

Käte Schumann 06.08. zum 86. 

Beatrice Herbst 07.08. zum 70. 

Horst Dullin 08.08. zum 81. 

Dorit Kaßner 08.08. zum 82. 

Waldemar Missal 08.08. zum 75. 

Margrit Döring 09.08. zum 75. 

Klaus-Dieter Hamann 09.08. zum 70. 

Inge Leber 10.08. zum 70. 

Heinz Hein 11.08. zum 80. 

Hansjürgen Krause 11.08. zum 65. 

Brigitte Lehmann 11.08. zum 65. 

Karin Parduhn 11.08. zum 75. 

Helga Wieth 12.08. zum 77. 

Horst Breseke 13.08. zum 84. 

Jutta Krischker 13.08. zum 65. 

Dr. Heinrich Parthey 13.08. zum 77. 

Reinhard Schadrack 13.08. zum 65. 

Roselotte Abendroth 14.08. zum 81. 

Günter Hinz 14.08. zum 80. 

Dr. Gabriele Cermann 15.08. zum 65. 

Helmut Hefter 15.08. zum 82. 

Anna-Marie Koserske 16.08. zum 92. 

Anneliese Nöske 16.08. zum 90. 

Christa Kreißig 17.08. zum 84. 

Heinz Kulse 18.08. zum 86. 

Erika Lange 18.08. zum 78. 

Elfriede Linke 19.08. zum 91. 

Joachim Goetz 20.08. zum 76. 

Edith Pauli 20.08. zum 88. 

Gisela Bahr 21.08. zum 75. 

Dr. Burkhard Jeschke 21.08. zum 65. 

Ursula Kühn 22.08. zum 92. 

Edith Seitz 22.08. zum 81. 

Ruth Ewald 23.08. zum 81. 

Gerda Leuschner 23.08. zum 87. 

Erna Schilling 23.08. zum 75. 

Kurt Riedel 24.08. zum 76. 

Richard Mössner 25.08. zum 91. 

Peter Ulbrich 25.08. zum 70. 

Ingrid Lübke 26.08. zum 77. 

Erna Marwitz 26.08. zum 94. 

Brigitte Philipp 26.08. zum 78. 

Ilse Trocha 26.08. zum 84. 

Gudrun Haberecht 27.08. zum 65. 

Jutta Böttcher 28.08. zum 70. 

Gisela Dupin 28.08. zum 81. 

Irmgard Schellepp 28.08. zum 82. 

Walter Schönberg 28.08. zum 76. 

Gisela Todt 28.08. zum 75. 

Friedhelm Jensch 29.08. zum 79. 

Felix Koch 29.08. zum 89. 

Jutta Edelmann 30.08. zum 83. 

Bruno Kröning 31.08. zum 77. 

Walter Lehmann 31.08. zum 79. 

Dorothea Thiemann 31.08. zum 70. 


Wolfgang Borgwardt 01.08. zum 77. 

Helga Kuhnt 02.08. zum 84. 

Waltraud Milautzki 03.08. zum 76. 

Wolfgang Brösel 04.08. zum 76. 

Hildegard Reichel 04.08. zum 92. 

Elisabeth Wenzel 05.08. zum 85. 

Gotthardt Franke 06.08. zum 78. 

Stefan Lossin 06.08. zum 65. 

Rudolf Müller 06.08. zum 75. 

Ursula Franz 07.08. zum 80. 

Dieter Justrow 09.08. zum 70. 

Helga Stöwahse 10.08. zum 79. 

Günther Gersdorf 11.08. zum 94. 

Heinz Mai 11.08. zum 86. 

Eckart Lebek 13.08. zum 85. 

Hans Roggenbuch 15.08. zum 81. 

Heinz Bismarck 16.08. zum 77. 

Adele Koplin 16.08. zum 86. 

Klaus-Peter Rasem 16.08. zum 76. 

Emma Urban 16.08. zum 79. 

Elke Gräbert 17.08. zum 70. 

Wolfgang Keil 17.08. zum 77. 

Wilfried Kruschel 19.08. zum 85. 

Edeltraud Köhrich 20.08. zum 82. 

Werner Krech 20.08. zum 78. 

Eva Hannig 21.08. zum 82. 

Dr. Roswitha Scholz 22.08. zum 65. 

Elisabeth Kullak 23.08. zum 82. 

Wolfgang Brock 24.08. zum 65. 

Birgit Haink 25.08. zum 70. 

Helga von Szalghary 25.08. zum 65. 

Roland Pförter 26.08. zum 70. 

Oskar Wuckel 26.08. zum 88. 

Wolfgang Springer 27.08. zum 70. 

Heinz Stöckert 27.08. zum 83. 

Hildegard Neumann 28.08. zum 77. 

Dr. Günther Schünzel 29.08. zum 83. 

Helga Wolff 29.08. zum 81. 

Carl Jarling 30.08. zum 90. 

Franz Prosser 30.08. zum 86. 

Helga Sahner 30.08. zum 79. 

Wer nicht möchte, dass ihm öffentlich 

gratuliert wird, gebe das bitte im Einwohnermeldeamt 

bekannt.


Seniorenclub PETERSHAGEN E.V. 

01.08.2013 14.00 Uhr Kegeln auf der Bahnanlage Eggersdorf 

13.08.2013 14.00 - 16.00 Uhr Angerscheune; Besuch 

des Petershagener Heimat-Vereins in der Angerscheune. 

Vortrag: Interessantes über unsere Ortsgeschichte 

- mit Kaffee und Kuchen. Wer Transport-Probleme hat, 

meldet sich beim Vorstand, wir versuchen Mitfahrgelegenheiten 

zu organisieren. 



Helga Lasch -Vorsitzende- 

VOLKSSOLIDARITÄT EGGERSDORF 

Kegelgruppe 3 01./08./15./22./29. 

Kegelgruppe 1 08./22. 

Kegelgruppe 5 06./20. 

Kegelgruppe 2 u. 4 13./27. 

Singegruppe 13./27. 10.00 Uhr Haus Bötzsee 

Busfahrt 25. – 29. Nach Lüneburg 

Allen Mitgliedern eine erholsame Sommerpause. 

In das letzte Drittel des Jahres starten wir am 03.09. 

2013 um 14.00 Uhr mit der Kremserfahrt mit über 80- 

jährigen Mitgliedern durch unser Doppeldorf. 

Sommerfest bei „Clara Zetkin“ 

Am 3. August ab 14.00 Uhr findet im Seniorenheim der 

Arbeiterwohlfahrt in der Ferdinand Dam-Straße 32-34 

in Eggersdorf das traditionelle Sommerfest statt. Wie in 

jedem Jahr gibt es wieder Spiel, Spaß, Speisen und super 

Unterhaltung. 

Sieglinde Rödl 

Familiengottesdienst zum Schulanfang 

Nicht nur Schulanfänger – aber diese ganz besonders 

– sind am Sonntag, dem 4. August, um 11 Uhr in die 

Petruskirche in Petershagen zum traditionellen Familiengottesdienst 

zum Schulanfang eingeladen. Für das 

neue Schuljahr 2013/14 können Eltern und Kinder in 

diesem Gottesdienst Kraft tanken und Segen erbitten. 

Konstantin Kirchner wird für seinen Praktikums-Aufenthalt 

in Südafrika gesegnet. Anschließend wird zu Saft 

und Kaffee auf die Kirchwiese eingeladen. 

Michael Albrecht 

Mühlenfließer Kirchengemeinde feiert 

Das diesjährige Sommerfest der ev. Kirchengemeinde 

Mühlenfließ wird am Sonntag, dem 25. August, ab 

14 Uhr in der Petruskirche und im angrenzenden 

Kirchgarten gefeiert. Es steht unter dem Motto „Farben 

gibt es viele in einem Licht“. Ein Gottesdienst, 

der am frühen Nachmittag beginnt, wird mit einem 

Theaterspiel für alle kleinen und großen Gottesdienstbesucher 

sehr farbig gestaltet. Bunt und fröhlich 

soll es weitergehen mit Gesprächen bei Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen, mit Kinderschminken 

und Textildruckerei, mit einer Cocktailbar und einem 

Tischtennisspiel. Als besonderer Höhepunkt wird 

dann eine Märchenerzählerin Kinder und jung gebliebene 

Erwachsene in eine zauberhafte Welt entführen. 

Wer noch einen Kuchen für die Kaffeetafel beisteuern 

möchte, melde sich bitte im Gemeindebüro in Fredersdorf 

(033439 6222). 

Michael Albrecht


EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE 

MÜHLENFLIESS 

So, 4. August, 11.00 Uhr, Familiengottesdienst zum 

Schuljahresbeginn in Petershagen - Petruskirche, Pfr. 

Scheufele, Frau Rieckers. 

So, 11. August, 9.30 Uhr, in Eggersdorf, Bibelbrunch. 

So, 18. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst in Eggersdorf, 

11.00 Uhr, Gottesdienst in Petershagen - Petruskirche, 

Pfrn. Dr. Nützel. 

So, 25. August, 14.00 Uhr, Gemeindefest der Kirchengemeinde 

Mühlenfließ in Petershagen - Petruskirche, 

Pfrn. Dr. Nützel, Pfr. Berkholz. 

So, 1. September, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in Eggersdorf, Pfr. Berkholz 

8. September, 11.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl 

in Petershagen, Pfrn. Dr. Nützel. 

Gottesdienste in den Seniorenheimen: 

Petershagen (Wasserstr.): 30. August, 10.00 Uhr, 

Eggersdorf „Clara Zetkin“ (Ferdinand-Dam-Str. 32): 

30. August, 15.30 Uhr. 

Sonstige Veranstaltungen: 

Freitagstreff im Gemeindehaus Eggersdorf 

regelmäßiges Angebot (außer in den Ferien und an 

schulfreien Tagen) für Kinder zum: Basteln, Singen, 

Spielen und Geschichten Lesen, von 16.00 – 18.00 Uhr 

Mutter-Vater-Kind-Kreis im Gemeindehaus Eggersdorf: 

Di ab 9.00 Uhr (außer in den Ferien) 

Spielkreis (1 – 3 Jahre) im Gemeindehaus Petershagen, 

Mi, Do, Fr ab 9.00 Uhr. 

CVJM Eggersdorf – Volleyball: 

für Jugendliche ab 12 und Erwachsene, sonntags um 

16.00 Uhr (außer in den Ferien), Turnhalle der Grundschule 


Christenlehre findet im Gemeindehaus Petershagen, 

Dorfplatz 1, statt: 

1. - 3. Klasse: donnerstags 15.00 – 16.00 Uhr 

4. – 6. Klasse: donnerstags 16.15 – 17.15 Uhr 

Die genauen Termine nach den Ferien werden ab 

August auf unserer Homepage veröffentlicht. 

Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus 

Petershagen: 

Projekttage mit gemeinsamem Mittagsmahl monatlich, 

samstags: 1. Termin nach den Ferien: 24. August, 10.00 

– 14.00 Uhr im Gemeindehaus Eggersdorf. 

Die neue Konfirmandengruppe 7. Schuljahr beginnt im 

September. 

Nachfrage bei Pfr. Rainer Berkholz: 033439/79470 oder 

www.muehlenfliess.net 

„Junge Gemeinde“ jeden Dienstag von 18.00 – 21.00 

Uhr im Jugendkeller in Fredersdorf (Ernst-Thälmann- 

Straße 30 a,b). 

TEENKREIS: Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren 

sind herzlich eingeladen. 

Jeden Donnerstag von 17.30 – 19.00 Uhr, Gemeindehaus 

Fredersdorf (außer in den Ferien) 

Leitung: Kathrin Zimmermann 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Hubertus Petershagen 

Zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen laden 

wir herzlich ein: 

Samstags 18.00 Uhr Vorabendmesse in St. Josef 

Strausberg. 

Sonntags 10.30 Uhr Hochamt in St. Hubertus Petershagen. 

Werktags: Di + Do 9 Uhr, Fr 19 Uhr hl. Messe in Petershagen. 

Bitte beachten Sie die geänderten Gottesdienstzeiten! 

So, 04.08. 10.30 Uhr Hl Messe mit Segnung der Schulanfänger. 

Fr, 09.08. 19 Uhr hl. Messe und anschließend Eucharistische 

Andacht im „Jahr des Glaubens“. 

Sa, 10.08. 10 Uhr Einschulungsgottesdienst der St. 

Hedwig-Schule. 

Di, 13.08. 20 Uhr Elternabend des Erstkommunionkurses. 

Do, 15.08. Fest Aufnahme Mariens in den Himmel: 9 

Uhr hl. Messe St. Hubertus. 19 Uhr ökumenische 

Marienvesper in der Marienkirche in Strausberg. Musikalische 

Gestaltung: Blaskapelle St. Hubertus und die 

beiden Kirchenchöre. Anschließend gemütliches Beisammensein 

rund um die Kirche. 

Fr, 16.08. 20 Uhr Elternabend des Firmkurses. 

Do, 22.08. 19 Uhr Bibelteilen (Lk 13,22-30) im Gemeindehaus. 

Sa, 24.08. 11 Uhr Treffen der Mädchengruppe Papilio. 

Sa, 24.08. 16.30 Uhr Auftakt des Firmvorbereitungskurses 

in St. Georg, Hoppegarten. 18 Uhr ökumenische 

Taizé-Andacht. 

So, 25.08. 10:30 Uhr Gemeindetreff nach dem Hochamt 

im Edith-Stein-Saal. 

Di, 27.08. 19 Uhr offene Frauenrunde im Gemeindehaus: 

„Pilgern auf dem Jakobsweg - ein Erfahrungsbericht“. 

Aktuelle Informationen und Kontaktmöglichkeiten unter 

www.st-hubertus-petershagen.de.

WIR BILDEN ZUKUNFT 

FAW 

Mit 

Französisch 

&Spanisch 

zum 

Gesamtschule mit gymnasialer 

Oberstufe Petershagen 

Abitur 

FAW 

Gesamtschule mit gymnasialer 

Oberstufe Petershagen 

www.fawz.de 

Eggersdorfer Str. 91-95 


Tel.: 033439 540029 

Praxis für Physiotherapie 

Susann Michel 

Eggersdorfer Straße 116 

15370 Petershagen 

Tel./Fax 033439-77 937 

Manuelle Therapie • Krankengymnastik 

• PNF • Bobath-Therapie • Kurzwelle • 

Man. Therapie nach Dorn • Gerätegestützte 

Krankengymnastik (KGG) • Marnitz-Therapie 

• Lymphdrainage • Kinesio 

Taping • Alle Massagen • Gutscheine 

Leserbriefe müssen nicht Redaktionsmeinung 

sein. Wir behalten 

uns die Veröffentlichung 

eingesandter Post wie auch 

Sinn wahrende Kürzungen vor. 

Redaktionsschluss 

für die Augustausgabe 

vom "Doppeldorf" ist der 

15. August 2013

August - Gemeindeverwaltung Petershagen-Eggersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?