Rotoren SQUATINA Anbaugetriebe - Dr. Bender GmbH

DR. BENDER GmbH 

Innovative Elektrowerkzeuge 

Betriebsanleitung 

Zubehör 

Rotoren 

SQUATINA 

Anbaugetriebe 

Ausgabe 02.2006 Art.-Nr. - Änderungen vorbehalten 

Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved 

DR. BENDER GmbH • D-75382 Althengstett • Tel 07051-9291-0 • Fax 07051-9291-91 

So finden Sie uns im Internet: http://www.dr-bender.de • eMail: info@dr-bender.de

Inhaltsverzeichnis 

2 

Seite 

Inhhaltsverzeichnis 2 

1.0 Symbol- und Piktogrammbeschreibung 4 

1.1 Funktionsbeschreibung 4 

2.0 Allgemeine Hinweise 5 

2.1 Technische Beschreibung 5 

2.2 Anwendungsbereich 5 

3.0 Transport und Lagerung 5 

3.1 Transport 5 

3.2 Lagerung 5 

4.0 Hauptabmessungen und technische Daten 6 

4.1 Abmessungen 6 

4.1.1 Freihandbohrmaschine Beluga WX2 (230V) 6 

4.1.2 Rotor T und Rotor NT 6 

4.1.3 Rotor NK 6 

4.1.4 Rotor N 7 

4.1.5 Rotor SK 7 

4.1.6 Rotor M16 7 

4.1.7 Rotor WS 8 

4.1.8 Rotor WS Bündigschutz 8 

4.1.9 Winkelgetriebe 9 

4.1.10 Stativbohrmaschine Beluga WX2 (230V) 9 

4.1.11 Stativbohrmaschine Beluga WX8 (400V) 10 

4.1.12 Anbaugetriebe ohne Kontrolleinheit 10 

4.1.13 Anbaugetriebe mit Kontrolleinheit 11 

4.1.14 Anbaugetriebe mit Flansch 11 

4.1.15 Squatina 400 T ohne integr. Schalter 12 

4.1.16 Squatina 400 T mit integr. Schalter 12 

4.1.17 Freihandtrennsäge Squatina 400 (230V und 400V) 13 

4.1.18 Schutz Squatina 400 13 

4.1.19 Bündigschutz Squatina 400 14 

4.1.20 Handgriff Squatina 400 14 

4.1.21 Wandsäge Squatina 800 (400V) 15 

4.2 Technische Daten 16 

4.2.1 Rotor NT 16 

4.2.2 Rotor T 16 

4.2.3 Rotor NK 16 

4.2.4 Rotor N 16 

4.2.5 Rotor SK 16 

4.2.6 Rotor M16 16 

4.2.7 Rotor WS 17 

4.2.8 Winkelgetriebe 17 

4.2.9 Anbaugetriebe (Drehzahlen mit verschiedenen Antriebsmaschinen) 17 

4.2.10 Squatina 400 T 18 

4.2.11 Squatina 400 18 

4.2.12 Squatina 800 18 

5.0 Inbetriebnahme 18 

5.1 Bajonett – Verschluß 18 

5.2 Winkelgetriebe 19 

5.3 4 - Gang – Anbaugetriebe 19 

5.4 Squatina 400 T 20 

5.5 Squatina 400 21 

5.6 Squatina 800 21

5.7 Sägeblattwechsel / Bohrkronenwechsel 22 

5.8 Sägeblätter / Bohrkronen 22 

5.9 Schnittgeschwindigkeiten beim Sägen 23 

6.0 Garantie 23 

7.0 Allgemeine Sicherheitshinweise 24 

8.0 Ersatzteillisten 26 

8.1 Freihandbohrmaschine Beluga WX2 FH – 1500 (230V) 26 

8.2 Rotor NT 26 

8.3 Rotor T 28 

8.4 Rotor NK 28 

8.5 Rotor N 30 

8.6 Rotor SK 30 

8.7 Rotor M16 32 

8.8 Rotor WS 32 

8.9 Rotor WS Bündigschutz 34 

8.10 Handgriff Rotoren 34 

8.11 Anbohrhilfe 36 

8.12 Winkelgetriebe 38 

8.13 Stativbohrmaschine Beluga WX2 (230V) 40 

8.14 Stativbohrmaschine Beluga WX8 (400V) 40 

8.15 Anbaugetriebe ohne Kontrolleinheit 42 

8.16 Anbaugetriebe mit Kontrolleinheit 44 

8.17 Anbaugetriebe mit Flansch 46 

8.18 Squatina 400 T ohne integr. Schalter 48 

8.19 Squatina 400 T mit integr. Schalter 50 

8.20 Freihandtrennsäge Squatina 400 (230V) 52 

8.21 Freihandtrennsäge Squatina 400 (400V) 52 

8.22 Schutz Squatina 400 54 

8.23 Bündigschutz Squatina 400 54 

8.24 Handgriff Squatina 400 56 

8.25 Wandsäge Squatina 800 (400V) 58 

8.26 Sägekörper kompl. 60 

8.27 Schiene kompl. 62 

8.28 Schutz kompl. 64 

3

Achtung 

Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind unbedingt 

zu beachten! 

Sonderausführungen und Bauvarianten können in technischen Details von der 

Grundtype abweichen. Bei eventuell auftretenden Unklarheiten wird dringend empfohlen sich mit 

der DR.BENDER GmbH in Verbindung zu setzen. Hierbei grundsätzlich Maschinentyp und Maschinennummer 

angeben. 

1.0 Symbol- und Piktogrammbeschreibung 

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit oder die Funktionsfähigkeit 

des Gerätes gefährdet ist. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch 

Nichtbeachtung dieser Hinweise Defekte am Gerät verursachen. 

1.1 Funktionsbeschreibung 

Bajonettanschluß 

Einstichvorschub 

Handgriff 

Wasseranschluß 


Vorschubantrieb 

Handgriff 

Gangschaltung 


4

2.0 Allgemeine Hinweise 

2.1 Technische Beschreibung 

Die BELUGA, ORCA und SQUATINA stellt eine völlig neue Generation von Antriebsmaschinen zur Gesteinsbearbeitung 

dar. Das außerordentlich umfangreiche Baukastensystem bringt die, in der heutigen Zeit 

so wichtige Flexibilität, beim Durchführen von Schneidarbeiten in Beton und Gestein. Beim Motor kommen 

dabei völlig neuentwickelte Hochfrequenzmotorelemente zum Einsatz. Der Frequenzbereich wird durch 

den in der Powerbox integrierten Frequenzumrichter von 0 – 1000 Hz geregelt. Bei 1000 Hz erreicht der 

Rotor eine Drehzahl von 30.000 min -1 . Ein Hauptvorteil ergibt sich aus einem bisher unerreichten Gewichts- 

/ Leistungsverhältnis (Motorabgabeleistung = 11 kW / Gewicht = 21,5 kg -> 0,51). Mit der konventionellen 

Technologie wie z.B. Typ BBM33extra (Motorabgabeleistung = 2,4 kW / Gewicht = 13,5 kg -> 0,17). Das 

bedeutet, daß mit der Hochfrequenztechnologie, das Gewicht der Maschine 3-fach reduziert werden 

konnte. Weitere Vorteile ergeben sich durch die stufenlose Drehzahlregulierung. Damit kann jedem Werkzeugdurchmesser 

die optimale Drehzahl zugeordnet werden, um die bestmöglichste Schnittgeschwindigkeit 

am Werkzeug zu erzielen. Weiterhin kann während des Arbeitsvorganges beim Auftreten von Stahlarmierung 

die Drehzahl stufenlos reduziert und somit dem optimalen Arbeitsfortschritt angepaßt werden. Hier 

kann mit sehr viel höheren Schnittgeschwindigkeiten (Achtung! werkzeugabhängig) gefahren werden und 

dabei ein bis zu 150% schnellerer Arbeitsfortschritt erzielt werden. Bei konventionellen Maschinen fällt das 

Drehmoment in den oberen Drehzahlen sehr stark ab, und deshalb ist dieser Vorteil nicht zu erzielen. 

2.2 Anwendungsbereich 

Alle Vorsatzgeräte können mit Antriebsmaschinen welche mit dem DR. BENDER Bajonettsystem ausgestattet 

sind eingesetzt werden. Alle Maschinen in K-Ausführung sind mit diesem Bajonettsystem ausgestattet. 

Beim Einsatz von Sondermaschinen gelten zusätzlich die Angaben in Angebot und Auftragsbestätigung. 

Beim Verwenden geeigneter Sägeblätter und Bohrkronen sind Schnitte in unterschiedlichsten Materialien 

möglich: 

- Beton (auch mit starker Armierung) 

- Sand- und Kalkstein 

- sämtliche Baumaterialien für massive Wände 

- Asphaltdecken 

3.0 Transport und Lagerung 

3.1 Transport 

Warnung 

Die Vorsatzgeräte sind nach Eingang auf Transportschäden zu prüfen. Eventuell 

vorhandene Schäden grundsätzlich schriftlich aufnehmen. 

3.2 Lagerung 

Der Lagerort sollte nach Möglichkeit trocken, sauber, temperaturkonstant sein. Damit der Schmierfilm in 

den Lagerungen und den Dichtungssystemen nicht abreißt, sollte nach längerer Einlagerungszeit Antriebswelle 

von Hand, z.B. in monatlichen Abständen, um einige Umdrehungen gedreht werden. Die Wälzlager 

der Geräte sollten erneuert werden (oder neu gefettet), wenn der Zeitraum zwischen Lieferung und 

Inbetriebnahme mehr als 4 Jahre beträgt. Bei ungünstigen Lagerungsbedingungen verringert sich dieser 

Zeitraum erheblich. 

5

4.0 Hauptabmessungen und technische Daten 

4.1 Abmessungen 

4.1.1 Freihandbohrmaschine Beluga WX2 (230V) 

4.1.2 Rotor NT und Rotor T 

4.1.3 Rotor NK 

6

4.1.4 Rotor N 

4.1.5 Rotor SK 

4.1.6 Rotor M16 

7

4.1.7 Rotor WS 

4.1.8 Rotor WS Bündigschutz 

8

4.1.9 Winkelgetriebe 

4.1.10 Stativbohrmaschine Beluga WX2 (230V) 

9

4.1.11 Stativbohrmaschine Beluga WX8 (400V) 

4.1.12 Anbaugetriebe ohne Kontrolleinheit 

10

4.1.13 Anbaugetriebe mit Kontrolleinheit 

4.1.14 Anbaugetriebe mit Flansch 

11

4.1.15 Squatina 400 T ohne integr. Schalter 

4.1.16 Squatina 400 T mit integr. Schalter 

12

4.1.17 Freihandtrennsäge Squatina 400 (230V und 400V) 

4.1.18 Schutz Squatina 400 

13

4.1.19 Bündigschutzschutz Squatina 400 

4.1.20 Handgriff Squatina 400 

14

4.1.21 Wandsäge Squatina 800 (400V) 

15

4.2 Technische Daten 

4.2.1 Rotor NT 

Bohrspindelanschluß UNC 1 ¼ “ / R ½ “ 

Kühlmedium Wasser / Luft - 

Spannhalsdurchmesser 60 mm 

Gewicht 0,8 kg 

4.2.2 Rotor T 


Kühlmedium Luft - 



4.2.3 Rotor NK 

Bohrspindelanschluß R ½ “ 

Kühlmedium Wasser - 



4.2.4 Rotor N 


Kühlmedium Wasser - 



4.2.5 Rotor SK 

Einstellwert Rutschkupplung 0 - 15 Nm 


4.2.6 Rotor M16 

Bohrspindelanschluß 

M16 

Kühlmedium - - 



16

4.2.7 Rotor WS 

Sägeblattanschluß 1 “ (25,4 mm) - 

Kühlmedium - - 


Flanschdurchmesser 60 mm 


4.2.8 Winkelgetriebe 

Getriebeübersetzung 1:1,52 / 1:0,66 

Winkelstellung 90 ° 

Gewicht 1 kg 

4.2.9 Anbaugetriebe (Drehzahlen mit verschiedenen Antriebsmaschinen) 

Beluga WX2 (3,5 kW, 230V) 1125 1500 1750 2400 3750 min -1 / mm 

Drehzahl Gang1 125 166 195 266 416 min -1 / mm 




Drehmoment Gang1 240 180 153 112 72 Nm 




Beluga WX8 (8 kW, 400V) 1125 1500 1750 2400 3750 min -1 / mm 









Bohrspindelanschluß UNC 1¼ “ 

Kühlmedium 

Wasser 


17

4.2.10 Squatina 400 T 

Sägeblattdurchmesser max. 350 mm 

Sägeblattaufnahmedurchmesser 1 (25,4 mm) “ 

Schnitt – Tiefe max. 130 mm 

Gewicht 6 kg 

4.2.11 Squatina 400 


Sägeblattaufnahmedurchmesser 1 (25,4 mm) “ 



4.2.12 Squatina 800 


Sägeblattaufnahmedurchmesser 60 mm 


Gewicht - kg 

5.0 Inbetriebnahme 

5.1 Bajonett – Verschluß 

Aufsetzen des Bajonetts am Beispiel Winkelgetriebe und Rotor WS: 

Fetten Sie den Wellenansatz gut ein. 

Führen Sie den Wellenansatz mit der Paßfeder in die Bohrung des Winkelgetriebes ein. 

Drehen Sie den Rotor WS so, daß die Schraubenköpfe durch die Bajonett-Schlitze 

passen. 

Schieben Sie den Rotor WS und 

das Winkelgetriebe aneinander. 

Verdrehen Sie den Rotor um 12° 

nach rechts bis er anschlägt. 

Ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben 

M5 mit einem Innensechskantschlüssel 

4 fest. 

Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 

18

5.2 Winkelgetriebe 

Das Winkelgetriebe ist in zweifacher Weise einsetzbar. Beim Einsatz des Winkelgetriebes mit der Seite „I“ 

zur Antriebsmaschine reduziert sich die Drehzahl um Faktor 1,52, gleichzeitig erhöht sich das Drehmoment 

um annähernd denselben Faktor. 

Beim Einsatz des Winkelgetriebes mit der Seite „II“ zur Antriebsmaschine erhöht sich die Drehzahl um Faktor 

1,52, gleichzeitig reduziert sich das Drehmoment um annähernd denselben Faktor. 

5.3 4 - Gang - Anbaugetriebe 

Das Anbaugetriebe ist ein sehr kompaktes und dennoch äußerst 

robustes 4 – Gang Schaltgetriebe. Stecken Sie die Überlastkupplung 

Rotor SK auf den Getriebeeingang des Anbaugetriebes 

und verriegeln sie in gewohnter Weise mittels des Bajonett – 

Verschlusses (s.o. 5.1 Bajonett – Verschluß). Nun stecken Sie in 

gleicher Weise die Antriebsmaschine Beluga WX .. auf die Eingangsseite 

des Rotors SK. Um die Regeleinheit des Anbaugetriebes 

nutzen zu können, müssen Sie die Antriebsmaschine 

Beluga WX2, WX8 mit den dafür vorgesehenen Steckerbuchsen 

und dem Verbindungskabel Art.-Nr.802096 verbinden. Jetzt können 

Sie die Drehzahl der Antriebseinheit während des Bohrvorganges 

verändern, d.h. die optimale Schnittgeschwindigkeit einregulieren. 

Dies garantiert einen maximalen Arbeitsfortschritt 

beim Bohrvorgang. Auch der Belastungsgrad ist über die gelbe 

LED gut während des Bohrvorganges direkt am Arbeitsgerät 

abzulesen. 

Das Getriebe besitzt zudem noch zwei Schalthebel, mit denen 

sich die vier Stufen des Getriebes einstellen lassen. Die erste 

Stufe hat die niedrigste Drehzahl, aber dabei das maximale 

Drehmoment und ist daher für die Bohrkronen mit großen 

Durchmessern geeignet. Das Getriebe ist ein Vorgelegetriebe, 

d.h. auf der einen Seite wird das Vorgelege umgeschaltet. Der 

Schalthebel für das Vorgelege ist mit den Symbolen I und II bezeichnet. 

Das bedeutet: 

Schaltgiff 

Vorgelege 

Schaltgriff 

I II 

Gang1 Schildkröte I langsamste 

Drehzahl 

Gang2 Hase I 

Gang3 Schildkröte II 

Gang4 Hase II schnellste 

Drehzahl 

maximales 

Drehmoment 

niedriges 

Drehmoment 

große Bohrdurchmesser 

kleine Bohrdurchmesser 

Stellen Sie den Drehzahlregler an der Powerbox auf die gewünschte Drehzahl ein. Die maximale Drehzahl 

wird erreicht, wenn das Stellrad ganz nach rechts gedreht wird. Mit dieser Einstellung wird der Bereich von 

null bis zur Enddrehzahl festgelegt. Dieser Drehzahlbereich steht Ihnen dann am Drehschalter des Anbaugetriebes 

zur Verfügung. Durch den Drehregler am Anbaugetriebe kann die Drehzahl zusätzlich auf die 

Enddrehzahl reduziert werden. Durch rechtsdrehen bis an den Endanschlag steht die volle, zuvor an der 

Powerbox voreingestellte Enddrehzahl zur Verfügung. 

Wenn die Beluga mit dem Anbaugetriebe über das Steuerkabel Art.-Nr. 

802096 verbunden ist, erfolgt ein kurzzeitiger Selbstest der Elektonikeinheit. 

Dabei leuchten alle LEDs kurz (ca. 2 Sekunden) nacheinander auf. 

Diese Funktion liegt nun bei beiden Geräten, der Steuerbox und am Anbaugetriebe 

an. 

Den Getriebeumschalthebel jeweils um 180° in den nächst höheren oder nächst niedrigeren Gang umschalten. 

Wenn notwendig (Getriebegang läßt sich schwer einrasten) die Antriebsspindel kurz von Hand 

19

durchdrehen, bis sich der Getriebegang leicht einrasten läßt. 

Zur Getriebeumschaltung keinesfalls Hilfswerkzeuge (Zange, Hammer etc.) verwenden, da sonst Getriebeschäden 

unumgänglich sind. 

Grüne LED 

Mit dem grünen Taster an der Powerbox oder des Anbaugetriebes schalten Sie die Bohreinheit in den Bereitschaftszustand. 

Beim Einschalten leuchtet die grüne LED neben dem Drehzahlsteller. 

Gelbe LED 

Beim Aufleuchten der gelben LED wird signalisiert, daß Sie am Maximum der zur Verfügung stehenden 

Kraft des Systems arbeiten, gleichzeitig regelt die Antriebsmaschine die Drehzahl etwas zurück, so haben 

Sie noch zusätzlich ein akustisches Signal, um die Vorschubkraft etwas zurückzunehmen. Sie können andauernd 

im gelben Bereich arbeiten, die Maschine nimmt dabei keinen Schaden. 

Rote LED 

Beim Aufleuchten der roten LED befindet sich die Maschine im Übertemperaturbereich. Die Antriebsmaschine 

steht dann still. Warten Sie bis sich die Antriebsmaschine abgekühlt hat und starten Sie die Antriebsmaschine 

am grünen Taster der Powerbox oder des Anbaugetriebes neu. 

Die rote LED leuchtet auch auf, wenn ein Fehler vorliegt, die Antriebsmaschine steht dann still. Dies tritt 

hauptsächlich bei plötzlich auftretender sehr hoher Überlast (Klemmer) auf. Die Antriebsmaschine wird daher 

zu Ihrer Sicherheit ausgeschaltet. Durch erneutes Einschalten am grünen Taster erlischt die rote LED 

und die grüne LED zeigt erneute Betriebsbereitschaft an (Reset – Funktion). 

Bei den Anbaugetrieben ohne Regeleinheit lassen sich die Drehzahl nur über die Antriebsmaschine Beluga 

WX2 FH, WX2 B, WX8 B am Handgriffregler einstellen. Die Kontroll LEDs sind nur an der Steuerbox ersichtlich. 

Der Wasserfluß muß zuerst durch die Powerbox, dann durch die Antriebsmaschine und dann erst über das 

Anbaugetriebe zur Bohrkrone erfolgen. Schließen Sie daher die Wasserzuführung an der Powerbox vorgesehenen 

Wasserzuleitung (mit Kugelhahn) an. Der Wasserausgang der Powerbox wird mit dem Wassereingang 

der Beluga verbunden. Der Wasserausgang der Beluga wird mit dem Wassereingang des Anbaugetriebes 

verbunden. 

Achtung: max. Wasserdruck 3 bar möglichst nicht überschreiten. 

Die Powerbox und der Motor ist wassergekühlt. Sorgen Sie daher beim Arbeiten für genügend kaltes 

Kühlwasser (das Kühlwasser sollte 30°C nicht überschreiten). Die Maschine muß während des Vollastbetriebes 

mit mindestens 1/2 Liter Wasser pro Minute betrieben werden. Verwenden Sie nur reines Leitungswasser, 

kein Schmutz- oder Abwasser, da sonst der Wärmeübergang an den Kühlflächen nicht mehr gewährleistet 

ist und der Motor irreparable Schäden annehmen kann. 

5.4 Squatina 400 T 

Die Freihandsäge Squatina 350 ist eine kompakte leichte Sägeeinheit 

mit Rollenführung und Edelstahlrahmen um äußerst präzise rechtwinklige 

Schnitte durchzuführen. Stecken Sie das Winkelgetriebe mit der 

Seite I (Markierung auf dem Gehäuse) auf den Welleneingang der 

Squatina 350 und verriegeln es in gewohnter Weise mittels des Bajonett 

– Verschlusses (s.o. 5.1 Bajonett – Verschluß). Nun stecken Sie in 

gleicher Weise die Antriebsmaschine Beluga WX .. auf die Eingangsseite 

(Seite II, Markierung auf dem Gehäuse) des Winkelgetriebes. Dadurch 

bekommt das Sägeblatt eine schnellere Arbeitsgeschwindigkeit. 

Zum Beispiel: 

Beluga WX2 1500 min -1 x Winkelgetriebe 1,52 entspricht 2280 min -1 . 

Bei umgekehrter Montage verringert sich die Arbeitsgeschwindigkeit auf 

Beluga WX2 1500 min -1 / Winkelgetriebe 1,52 entspricht 987 min -1 . 

Bei Belugas mit anderen Drehzahlbereichen lassen sich die Arbeitsgeschwindigkeiten 

nach dem obigen Schema ebenso leicht berechnen. Um die Squatina am Handgriff einschalten 

zu können, müssen Sie die Antriebsmaschine Beluga WX2, mit den dafür vorgesehenen Stecker- 

20

uchsen und dem Verbindungskabel Art.-Nr.802096 mit dem Handgriff der 

Squatina verbinden. 

Bei dieser Maschine wird kein Kühlwasser benötigt. Deshalb können Sie 

mit dieser Einheit auch problemlos Trockenschnitte durchführen. Bei der 

Durchführung von Naßschnitten kann über den Sägeschutz Wasser 

zugeführt werden. Das Wasser wird dabei an beide Seiten des 

Sägeblattes geleitet. 

5.5 Squatina 400 

Die Freihandtrennsäge ist eine sehr kompakte kraftvolle Sägeeinheit um schnelle präzise Schnitte durchzuführen. 

Stecken Sie das Winkelgetriebe mit der Seite I (Markierung auf dem Gehäuse) auf den Welleneingang 

der Squatina 400 und verriegeln es in gewohnter Weise mittels des Bajonett – Verschlusses (s.o. 

5.1 Bajonett – Verschluß). Nun stecken Sie in gleicher Weise die Antriebsmaschine Beluga WX ..B auf die 

Eingangsseite (Seite II, Markierung auf dem Gehäuse) des Winkelgetriebes. 

Wasseranschluß bei Beluga WX2B : Der Wasserfluß muß zuerst durch die Antriebsmaschine und dann 

erst zum Sägeblatt erfolgen. Schließen Sie daher die Wasserzuführung an der Beluga WX2B vorgesehenen 

Wasserzuleitung an. Der Wasserausgang der Beluga WX2B wird mit dem Wassereingang der Squatina 

400 verbunden. 

Wasseranschluß bei Beluga WX8 B: Der Wasserfluß muß zuerst durch die Powerbox, dann durch die Antriebsmaschine 

und dann erst zum Sägeblatt erfolgen. Schließen Sie daher die Wasserzuführung an der 

Powerbox vorgesehenen Wasserzuleitung (mit 

Kugelhahn) an. Der Wasserausgang der Powerbox 

wird mit dem Wassereingang der Beluga WX8B 

verbunden. Der Wasserausgang der Beluga WX8B 

wird mit der Squatina 400 verbunden. 

Achtung: max. Wasserdruck 3 bar möglichst nicht 

überschreiten. 

Die Powerbox und der Motor ist wassergekühlt. 

Sorgen Sie daher beim Arbeiten für genügend 

kaltes Kühlwasser (das Kühlwasser sollte 30°C 

nicht überschreiten). Die Maschine muß während 

des Vollastbetriebes mit mindestens 1/2 Liter 

Wasser pro Minute betrieben werden. Verwenden 

Sie nur reines Leitungswasser, kein Schmutz- oder 

Abwasser, da sonst der Wärmeübergang an den 

Kühlflächen nicht mehr gewährleistet ist und der 

Motor irreparable Schäden annehmen kann. 

5.6 Squatina 800 

Die Wandsäge ist eine sehr kompakte kraftvolle 

schienegeführte Sägeeinheit um tiefe präzise 

Schnitte durchzuführen. 

21

5.7 Sägeblattwechsel / Bohrkronenwechsel 

Entfernen Sie die Sechskantschraube des Sägeflansches 

durch rechtsdrehen. Achtung, die Schraube ist mit Linksgewinde 

ausgestattet. 

Entfernen Sie die obere Flanschhälfte mit der dazugehörenden 

Scheibe. 

Führen Sie das Sägeblatt in den Schutz ein und stecken 

Sie es auf den Ansatz der Abtriebsspindel. Fetten Sie 

die Bohrung des Sägeblattes und die Abtriebspindel 

sowie die Sechskantschraube immer gut ein. 

Legen Sie die obere Flanschhälfte mit der dazugehörenden 

Scheibe auf das Sägeblatt und achten Sie 

darauf, daß die Flanschhälfte in die Abtriebsspindel 

eingreift. Setzen Sie die Sechskantschraube an und 

drehen Sie durch linksdrehen fest. Zum Festziehen 

der Sechskantschraube mit einem Gabelschlüssel 

SW17 müssen Sie mit einem Gabelschlüssel SW27 

die Abtriebsspindel gegenhalten. 

Die Bohrspindel hat Rechtsgewinde. 

Verwenden Sie als Gegenhalter immer einen Gabelschlüssel SW32, der an der Bohrspindel angesetzt 

wird. Lösen Sie die Bohrkrone niemals mit (Hammer-)Schlägen, da so die Kernbohrmaschine beschädigt 

wird. Mit etwas wasserfestem Fett, aufgetragen auf dem Bohrspindelgewinde, läßt sich die Bohrkrone wieder 

leichter ablösen. 

5.8 Sägeblätter / Bohrkronen 

Sie können sämtliche Sägeblätter mit einer Anschlußbohrung von 1 “ ( 25,4 mm) verwenden. Verwenden 

Sie nur auf das Gestein abgestimmte Sägeblätter. Sie schonen die Antriebsmaschine, wenn Sie nur rundlaufende 

und nicht deformierte Sägeblätter verwenden. Achten Sie darauf, daß die Diamantsegmente ausreichenden 

Hinterschnitt gegenüber dem Sägeblatt aufweisen. 

Sie können sämtliche Bohrkronen mit einem Anschlußgewinde von 1 ¼ “ UNC verwenden. 

Es stehen Adapter zur Verfügung mit denen Sie Bohrkronen anderer Befestigungssysteme anpassen können. 

Verwenden Sie nur auf das Gestein abgestimmte Bohrkronen. 

Sie schonen die Kernbohrmaschine, wenn Sie nur rundlaufende und nicht deformierte Bohrkronen verwenden. 

Achten Sie darauf, daß die Diamantsegmente ausreichenden Hinterschnitt gegenüber dem Bohrkronenkörper 

aufweisen. 

22

5.9 Schnittgeschwindigkeiten beim Sägen 

Die Squatina 350 darf mit einer max. Sägeblatt-Ø von 350 mm betrieben werden. 

Sägeblatt 

Ø 

Squatina 350 

Beluga - 1500 

Winkelgetr. x 0,66 

Squatina 350 

Beluga - 1500 


Squatina 350 

Beluga - 2400 


Squatina 350 

Beluga - 2400 


990 min -1 2280 min -1 1584 min -1 3648 min -1 

300 mm 16 m/s 36 m/s 25 m/s 57 m/s 

350 mm 19 m/s 42 m/s 29 m/s 67 m/s 


Sägeblatt 

Ø 

Squatina 400 

Beluga - 1750 


Squatina 400 

Beluga - 1750 


1155 min -1 2660 min -1 

350 mm 21 m/s 48 m/s 

400 mm 24 m/s 56 m/s 


Sägeblatt 

Ø 

Squatina 800 

Beluga - 1500 

1500 min -1 

400 mm 31 m/s 

500 mm 39 m/s 

600 mm 47 m/s 

700 mm 55 m/s 

800 mm 63 m/s 

6.0 Garantie 

Entsprechend unseren Verkaufsbedingungen übernehmen wir eine Garantie von 12 Monaten ab Verkaufsdatum. 

Diese bezieht sich auf kostenlose Behebung von Material- und Fertigungsmängeln, die nachweislich 

vor dem Verkauf verursacht wurden. 

Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist immer ein Originalkaufbeleg vorzulegen. Er muss die 

komplette Adresse des Händlers, Kaufdatum und Typenbezeichnung des Produktes enthalten. Die Gebrauchsanweisung 

für das jeweilige Produkt sowie die Sicherheitshinweise müssen beachtet worden sein. 

Schäden aufgrund von Bedienungsfehlern können nicht als Garantiefälle anerkannt werden. 

Die Produkte des Herstellers sind für bestimmte Einsatzzwecke entwickelt und gebaut worden. Bei Nichtbeachtung 

des bestimmungsgemäßen Gebrauchs nach Maßgabe der Gebrauchsanweisung, bei zweckentfremdetem 

Einsatz oder bei Benutzung ungeeigneten Zubehörs besteht kein Garantieanspruch. 

Eine regelmäßige Wartung und Reinigung der Produkte gemäß den Bestimmungen der Gebrauchsanweisung 

ist unabdingbar. Bei Eingriff durch Dritte (öffnen der Maschine) erlischt jeder Garantieanspruch. 

Wartungs- und Reinigungsarbeiten können aufgrund einer Garantie nicht beansprucht werden. 

Es ist sicherzustellen, daß nur Original-Ersatzteile und Original-Zubehör verwendet werden. Sie sind beim 

autorisierten Fachhändler der Produkte erhältlich. Beim Einsatz von Nicht-Originalteilen sind Folgeschäden 

und erhöhte Unfallgefahr nicht auszuschließen. Der Hersteller haftet für derartige Schäden nicht. Demontierte, 

teilweise demontierte und mit Fremdteilen reparierte Geräte sind von der Garantieleistung ausgeschlossen. 

Bestimmte Bauteile unterliegen einem gebrauchsbedingten Verschleiß bzw. einer normalen Abnutzung. Zu 

diesen Bauteilen zählen z.B. Kohlebürsten, Kugellager, Schalter, Netzanschluss-Kabel, Dichtungen etc. 

Diese Verschleißteile sind nicht Gegenstand dieser Garantie. Verschleißteile sind in den Ersatzteillisten 

markiert. 

23

7.0 Allgemeine Sicherheitshinweise 

1. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise 

gut auf. 

2. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr. 

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften. Vermeiden 

Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, z.B. Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschränke. 

4. Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, halten 

Sie sich von Ihrem Arbeitsbereich fern. 

5. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenem, verschlossenem 

Raum für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden. 

6. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. 

7. Benützen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte 

für schwere Arbeiten. Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür sie nicht bestimmt 

sind. 

8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von 

beweglichen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes 

Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 

9. Benützen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Atemmaske bei Staub erzeugenden Arbeiten. 

10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel. Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benützen Sie es 

nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen 

Kanten. 

11. Anschlußkabel und Stecker; vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigung kontrollieren. Bei Beschädigung 

von einem Fachmann erneuern lassen. Anschlußkabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine 

fernhalten. 

12. Sichern Sie das Werkstück. Benützen Sie Spannvorrichtungen oder Schraubstock um das Werkstück 

festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine 

mit beiden Händen. 

13. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren 

Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 

14. Pflegen Sie Ihre Werkstoffe mit Sorgfalt. Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher 

zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren 

Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem 

Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie die Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte 

Kabel. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett. 

15. Ziehen Sie den Netzstecker: bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel. 

16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel 

und Einstellwerkzeuge entfernt sind. 

17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge 

mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das 

Stromnetz ausgeschaltet ist. 

18. Elektrogeräte im Freien und bei Naßbetrieb: Ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet 

werden, sollten zum zusätzlichen Schutz über Fehlerstromschalter (FI oder DI u.ä.) angeschlossen 

werden. Besonders wichtig ist dies bei Arbeiten mit Freihandgeräten. 

19. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. 

20. Seien Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie 

das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. 

21. Achtung: 

Sicherungsmittel - wie z.B. Überstromschutz, Unterspannungsauslöser, Sicherheitskupplungen u.ä. - 

sind Hilfsmittel, welche aber keinen absoluten Schutz bieten können. Als verantwortungsbewußter Hersteller 

stimmen wir diese Mittel so aufeinander ab, daß sie einen möglichst optimalen Schutz ergeben. 

Aber ohne die Umsicht und Vorsicht des Bedieners können diese Mittel bei leichtsinnigem Gebrauch 

evtl. sogar schaden. Lassen Sie insbesondere die Rutschkupplungen bei der ¼ Jahresinspektion nachprüfen 

auf richtige Einstellung und Funktion. Dies sollte im Werk oder in einer autorisierten Werkstatt 

erfolgen und dokumentiert werden. 

22. Kontrollieren Sie das Gerät täglich auf Beschädigungen, sog. Sichtprüfung: 

Vor weiterem Gebrauch des Werkzeuges die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig 

auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die 

24

Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche 

Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb 

des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch 

eine Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen 

sich der Schalter nicht ein- und ausschalten läßt. Prüfen Sie besonders die elektrische Sicherheit: beschädigtes 

Kabel? Stecker? Schalter? sind die Sicherheitsvorschriften eingehalten? 

23. Reparaturen dürfen nur vom Fachmann ausgeführt werden. Vor der ersten Inbetriebnahme und nach 

jeder Reparatur müssen Elektrowerkzeuge entspr. VBG4,§5 vom Elektrofachmann auf Sicherheit geprüft 

werden. Diese Prüfung ist außerdem in regelmäßigen Abständen - mindestens einmal innerhalb 

eines Jahres - erneut durchzuführen und zu dokumentieren. 

24. Bitte beachten Sie als Betreiber evtl. weitere spezielle Vorschriften. So z.B. bei naßbetriebenen 

und/oder in feuchter Umgebung angewendeten Elektrowerkzeugen die Bestimmungen der BG „Steine 

und Erden“. 

25. Elektrische Sicherheit und Brandschutz. Wie von DR.BENDER bereits seit 20 Jahren, so wird jetzt 

auch von der neuen VDE 0100 der zusätzliche Sicherheitsschutz und Brandschutz durch die preiswerten 

FI- und DI/PRCD-Schutzschalter bei jedem unserer Elektrowerkzeuge empfohlen. 

25

8.0 Ersatzteillisten 

8.1 Freihandbohrmaschine Beluga WX2 FH – 1500 (230V) 

8.2 Rotor NT 

26

Pos Artikelnummer Bezeichnung Stück 

1 101389 Freihandbohrmaschine 1 

2 101096 Antriebsmaschine kompl.WX2FH - 1500 1 

3 301253 Rotor N kompl. 1 

4 400961 Handgriff kompl. 1 

Verschleißteile ** 


1 301000 Rotor NT kompl. 1 

2 300755 Rotorgehäuse 1 

3 800771 Wellendichtring 2 ** 

4 301001 Bohrspindel 1 

5 900116 Paßfeder 1 

6 900050 Rillenkugellager 1 ** 

7 900200 Sicherungsring 1 


9 900686 O-Ring 2 ** 

10 401206 Absaugring 1 

11 801389 Klauenkupplung kompl. 1 

12 801390 Klauenkupplung 1 

13 800841 Dichteinsatz K 1 ** 

14 801391 Dichtring S 1 ** 

15 800591 Sprengring 1 


27

8.3 Rotor T 

8.4 Rotor NK 

28


1 301008 Rotor T kompl. 1 


3 401205 Labyrinthring 2 ** 






9 900686 O-Ring 2 ** 

10 401206 Absaugring 1 




14 801391 Dichtring S 1 ** 









6 301289 Antriebsspindel kompl. 1 

7 301480 Antriebsspindel 1 

8 400017 Wellenschutzhuelse 2 




12 800359 Wasseranschluß kompl. 1 ** 

13 800415 Schlauch kompl. 1 

14 800028 Dichtring 1 

15 800023 Kugelhahn kompl. 1 


17 800020 Stecknippel 1 

18 800040 O-Ring 1 



29

8.5 Rotor N 

8.6 Rotor SK 

30







6 301254 Antriebsspindel 1 

7 400017 Wellenschutzhuelse 2 




11 800359 Wasseranschluß kompl. 1 ** 

12 800415 Schlauch kompl. 1 


14 800023 Kugelhahn kompl. 1 


16 800020 Stecknippel 1 

17 800040 O-Ring 1 




1 101744 Rotor SK kompl. 1 

2 101199 Abtriebsspindel 1 

3 101014 Stützscheibe A 3 ** 

4 101013 Bremsscheibe 4 ** 

5 101012 Stützscheibe I 2 ** 

6 101201 Körper 1 

7 401339 Tellerfeder 6 


9 101202 Mutter 1 

10 101743 Flansch 1 

11 900333 Innensechskantschraube 4 

12 900776 Paßfeder 1 


31

8.7 Rotor M16 

8.8 Rotor WS 

32


1 101018 Rotor M16 kompl. 1 




5 101020 Gewindespindel 1 





1 101203 Rotor WS kompl. 1 







8 301244 Flansch 2 

9 902076 Scheibe 1 

10 901041 Sechskantschraube 1 

11 101081 Flansch 1 



33

8.9 Rotor WS Bündigschutz 

8.10 Handgriff Rotoren 

34


1 101758 Rotor WS Bündigschutz kompl. 1 







8 301307 Flansch 1 

9 401605 Scheibe 1 

10 901065 Innensechskantsenkschraube 1 

11 101761 Flansch 1 





2 300822 Spannring 1 

3 800283 Scheibe 1 

4 900165 Passscheibe 1 

5 400985 Handgriff 1 


7 400960 Verlängerungsstück 1 


35

8.11 Anbohrhilfe 

36


1 100190 Anbohrhilfe kompl. 1 

2 100191 Sammelring 1 

3 100192 Dichtungsring 1 ** 

4 100193 Flansch 1 

5 800028 Dichtring 1 ** 

6 800030 Schlauchtuelle 1 

7 100196 Zwischenstück 1 



10 100195 Verlängerungsstück 1 

11 800908 Gasdruckfeder 1 

12 800076 Sicherungsscheibe 1 



37

8.12 Winkelgetriebe 

38


1 101048 Winkelgetriebe kompl 1 

2 101049 Getriebegehäuse 1 

3 900042 Nadelhuelse 1 ** 

4 902083 Nadelhuelse 1 ** 

5 101050 Kronenradwelle kompl. 1 

6 101051 Kronenradwelle 1 

7 900616 Zylinderstift 2 


9 101053 Kronenrad 1 



12 101054 Kronenradritzel kompl. 1 

13 101055 Ritzelwelle 1 

14 900000 Rillenkugellager 1 


16 101147 Abtriebswelle kompl. 1 

17 101145 Abtriebswelle 1 

18 902074 Paßfeder 1 

19 900597 Kegelschmiernippel 1 


39

8.13 Stativbohrmaschine Beluga WX2 (230V) 

8.14 Stativbohrmaschine Beluga WX8 (400V) 

40


1 101386 Stativbohrmaschine 1 

2 101160 Getriebe kompl. 1 


4 101187 Antriebsmaschine kompl.WX2 – 1500 1 



1 101387 Stativbohrmaschine 1 



4 101085 Antriebsmaschine kompl.WX8 – 1500 1 


41

8.15 Anbaugetriebe ohne Kontrolleinheit 

42



2 101161 Flansch U 1 

3 101162 Flachdichtring 1 ** 


5 101163 Bohrspindel kompl. 1 


7 401144 Wellenschutzhülse 1 ** 




11 101165 Losrad 4 1 



14 900013 Druckfeder 2 

15 900014 Kugel 2 

16 101167 Schaltmuffe 1 

17 101168 Losrad 3 1 



20 101169 Ritzelwelle 2 kompl. 1 

21 101170 Ritzelwelle 2 1 

22 101171 Losrad 1 1 




26 900014 Kugel 2 


28 101172 Losrad 2 1 


30 101173 Rad 2 1 



33 101175 Vorlegewelle 1 


35 900776 Paßfeder 1 




39 101391 Flansch O 1 



42 101179 Schalthebel 2 


44 902094 O-Ring 2 ** 

45 301184 Platte 1 


47 301482 Platte 1 



50 800028 Dichtring 3 ** 

51 902028 Verschlussschraube 2 



54 301483 Flansch O 1 


43

8.16 Anbaugetriebe mit Kontrolleinheit 

44



2 101161 Flansch U 1 






8 401204 Wellenschutzhuelse 1 ** 



11 101165 Losrad 4 1 




15 900014 Kugel 2 


17 101168 Losrad 3 1 





22 101171 Losrad 1 1 




26 900014 Kugel 2 


28 101172 Losrad 2 1 


30 101173 Rad 2 1 





35 900776 Paßfeder 1 




39 101177 Flansch O 1 





44 902094 O-Ring 2 

45 301184 Platte 1 


47 301482 Platte 1 



50 800028 Dichtring 3 ** 




54 401461 Dichtung 1 

55 801887 Kabelverschraubung 1 

56 801888 Steckerkabel 1 

57 101207 Regeleinheit kompl. 1 

58 301059 Abdeckkappe 1 

59 401433 Abdeckung LED 3 

60 801397 Abstandsclip 3 

61 800100 O-Ring 1 ** 

62 401038 Huelse 1 

63 800483 Ausgleichscheibe 1 

64 300771 Schaltgriff 1 


66 801516 Druckstück fed. 1 

67 401574 Mitnehmerstift 1 

68 101208 Platine poti kompl. 1 

69 801796 Taster, grün 1 

70 802056 Taster, rot 1 

71 401423 Skala 1 

72 801839 Kurzschlußverbindung 1 

73 801379 Linsenschraube 7 




45

8.17 Anbaugetriebe mit Flansch 

46



2 101161 Flansch U 1 






8 401204 Wellenschutzhuelse 1 ** 



11 101165 Losrad 4 1 




15 900014 Kugel 2 


17 101168 Losrad 3 1 





22 101171 Losrad 1 1 




26 900014 Kugel 2 


28 101172 Losrad 2 1 


30 101173 Rad 2 1 








38 100303 Flansch O 1 




42 900713 Wellendichtring 1 



45 902094 O-Ring 2 ** 

46 301184 Platte 1 


48 301482 Platte 1 


50 800028 Dichtring 3 ** 





47

8.18 Squatina 400 T ohne integr. Schalter 

48


1 101497 Squatina 400 T ohne integr. Schalter 1 

2 100381 Sägekörper kompl. 1 

3 301434 Wasserzuführung kompl. 1 

4 301433 Körper 1 

5 301435 Rohr 2 

6 800028 Dichtring 1 ** 



9 901047 Gewindestift 1 

10 401594 Rohraufnahme 2 


12 401591 Nabe 1 





49

8.19 Squatina 400 T mit integr. Schalter 

50


1 101496 Squatina 400 T mit integr. Schalter 1 



4 301433 Körper 1 

5 301435 Rohr 2 

6 800028 Dichtring 1 ** 






12 801895 Endschalter 1 

13 801920 Reduzierring 1 

14 900175 Kabelverschraubung 1 

15 801888 Steckerkabel 1 



18 100386 Griffhebel 1 

19 401592 Hülse 2 

20 401593 Hülse 2 


22 801889 Sechskantmutter 1 

23 401591 Nabe 1 





51

8.20 Freihandtrennsäge Squatina 400 (230V) 

8.21 Freihandtrennsäge Squatina 400 (400V) 

52


1 100308 Handtrennsäge kompl. 1 

2 101190 Vorsatz Handsäge 1 

3 101353 Schutz kompl. 1 


5 101048 Winkelgetriebe kompl 1 


7 101382 Antriebsmaschine kompl.WX2B - 1750 1 



1 101352 Handtrennsäge kompl. 1 

2 101190 Vorsatz Handsäge 1 



5 101048 Winkelgetriebe kompl. 1 



8 101305 Antriebsmaschine kompl.WX8B - 1750 1 


53

8.22 Schutz Squatina 400 

8.23 Bündigschutz Squatina 400 

54



2 100276 Schutz 1 

3 401452 Nabe 1 




7 301433 Körper 1 

8 301435 Rohr 2 



11 800028 Dichtring S 1 ** 





16 800841 Dichteinsatz 1 ** 

17 800299 Dichtring 2 ** 

18 801837 Winkelstück 1 

19 801836 Wasserschlauch kompl. 1 

20 800027 Dichtring 2 ** 

21 100501 Hohlschraube 1 



1 101757 Bündigschutz kompl. 1 

2 101755 Schutz 1 

3 401452 Nabe 1 



6 801837 Winkelstück 1 


8 800299 Dichtring 1 ** 

9 801836 Wasserschlauch kompl. 1 


55

8.24 Handgriff Squatina 400 

56



2 301462 Bügel 1 

3 301463 Rohrgriff 1 

4 301464 Softgriff 1 




57

8.25 Wandsäge Squatina 800 (400V) 

58


1 101076 Wandsäge kompl. 1 


3 101085 Antriebsmaschine kompl. 1 

4 101711 Vorschubmotor kompl. 1 



7 101099 Schiene kompl. 1 


9 101729 Vorschubmotor kompl. 1 


11 800027 Dichtring 1 ** 

12 301458 Wasseranschluß kompl. 1 


59

8.26 Sägekörper kompl. 

60



2 100395 Platte kompl. 1 

3 100396 Blattfeder 2 ** 

4 100397 Führungsstange 2 

5 401596 Scheibe 4 


7 101035 Stoessel kompl. 4 

8 101036 Stoessel 1 







15 401597 Scheibe 2 


17 101751 Platte 4 

18 901049 Zugfeder 2 ** 

19 101038 Verriegelungshebel 2 

20 901050 Schaftschraube 2 

21 100398 Schlitten 1 

22 801899 Buchse DU 4 ** 

23 200777 Flansch M 1 




27 100399 Flansch S 1 





32 101700 Spindel 1 

33 900116 Paßfeder 1 



36 101082 Flansch 1 



39 101057 Flansch 1 

40 902076 Scheibe 1 

41 901054 Sechskantschraube 1 

42 101701 Traverse 1 

43 101702 Stützstrebe 2 


45 301454 Spindelmutter 1 ** 


47 101703 Scheibe 2 




51 101221 Gewindespindel 1 ** 

52 401435 Ring 1 


61

8.27 Schiene kompl. 

62


1 101099 Schiene kompl. 1 

2 101140 Zahnstange 1 

3 301448 Buchse 2 

4 301449 Bolzen 2 

5 101730 Führungsstange 1 

6 101141 Stützbock 3 




63

8.28 Schutz kompl. 

64



2 100470 Mittenteil 1 

3 100471 Seitenteil 2 


65

Rotoren SQUATINA Anbaugetriebe - Dr. Bender GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?