Überspannungsbegrenzer 3EF3 Surge Limiter ... - Siemens Energy

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Der bei größerer Überbeanspruchung im Innern des Überspannungsbegrenzers entstehende Lichtbogen erzeugt einen Überdruck, welcher die eingebaute Bruchmembran aufreißt und durch die sich ergebende Druckentlastung das Isolierstoff-Gehäuse vor Druckbeschädigung schützt. Das Auftreten des Lichtbogens ist ein eindeutiges Erkennungsmerkmal für einen Ausfall des Überspannungsbegrenzers. Die bei der Druckentlastung ausströmenden Gase werden durch die Form der Aluminiumkappe nach außen gelenkt. Dadurch kommt es zwischen der Aluminiumkappe und der Gegenelektrode zu einer Lichtbogenzündung. Der Lichtbogen brennt solange, bis der Stromkreis durch die vorgeschaltete Überstrom-Schutzeinrichtung abgeschaltet wird. Der Überspannungsbegrenzer bildet nach der Druckentlastung einen dauernden Kurzschluß. Durch Überlastung ausgefallene Überspannungsbegrenzer (erkennbar durch Abbrandmarkierungen an Aluminiumkappe und Gegenelektrode) auswechseln. Reparaturen sind nicht möglich. The arc developing inside the unit under such conditions produces a pressure which is relieved through the built-in rupture diaphragm so that the tube is not damaged. Das Auftreten des Lichtbogens ist ein eindeutiges Erkennungsmerkmal für einen Ausfall des Überspannungsbegrenzers. The gases escaping on response of the relief diaphragm are diverted outwards by virtue of the shape of the aluminium cap. As a result, arc initiation occurs between the aluminium cap and the counter electrode. The arc burns until the circuit is broken by the upstream overcurrent protective device. After pressure relief the surge limiter forms a permanent short-circuit. Limiters that have failed in this way (as shown by arc erosion marks on the aluminium cap and counter electrode) must be replaced, as they cannot be repaired. 20 Montage 20 Installation Vor dem Einbau folgende Punkte beachten: Important note: Note the following before installing Warnung Bei Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise können Tod, schwere Körperverletzungen sowie erhebliche Sachschäden die Folge sein. Vor Beginn der Arbeiten: Warning Non-compliance with safety regulations can result in death, severe personal injury and substantial property damage. Before any work starts: • Freischalten • Switch off and isolate • Gegen Wiedereinschalten sichern • Secure against reclosing • Spannungsfreiheit feststellen • Verify that equipment is dead • Erden und Kurzschließen • Earth and short circuit the equipment • Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Eine Überlastung des Überspannungsbegrenzers ist nicht auszuschließen. Dabei kann es zum Austreten des Lichtbogens kommen. Eine mögliche Personengefährdung muß durch geeignete Wahl des Einbauortes sicher ausgeschlossen werden. – Die Überspannungsbegrenzer 3EF3 dürfen nur in Innenanlagen eingebaut werden. • Cover or fence off nearby live parts. Overloading of a surge limiter caused by inter- mittent earth faults cannot be ruled out. Arcing effects outside the unit may then occur. This must be taken into account when installing a limiter. Any danger to persons must be avoided by choice of suitable installation location. – The surge limiters 3EF3 are for indoor use only. 6 92898634E 3E-10100/030
– Die Überspannungsbegrenzer können in beliebiger Lage eingebaut werden. – Der Überspannungsbegrenzer darf nicht als Stützer verwendet werden, eine Seite muß flexibel angeschlossen werden. Maximales Anzugsmoment 20 Nm. Hinweis Eine unsachgemäße Funktionsüberprüfung kann zur Gefährdung des Überspannungsbegrenzers führen. Eine Überprüfung ist nur mit Spezialgeräten möglich und sollte darum nur im Herstellerwerk erfolgen. Beim Einbau der Überspannungsbegrenzer darauf achten, daß die Mindestabstände von Spannung führenden Teilen gegeneinander oder gegen geerdete Teile nach DIN VDE 0101 nicht unterschritten werden. – The surge limiter can be mounted in any position. – The surge limiter must not be used as a post insulator and must be flexibly connected at one end. Max. tightening torque: 20 Nm. Note Checking of the sparkover voltage, which is only possible with special devices, may cause damage to the surge limiter and should therefore be carried out by the manufacturer. When mounting the surge limiters, make sure that the minimum distances between live parts and to earthed parts are not less than stated in DIN VDE 0101. 1 3 2 4 1 Schalter oder Schütz 2 Überspannungsbegrenzer 3 Kabel 4 Hochspannungsmotor 1 Breaker or contactor 2 Surge limiter 3 Cable 4 HV motor Fig. 3 Schaltbild zum Einbau von Überspannungsbegrenzern Fig. 3 Wiring diagram for mounting surge limiters 25 Entsorgung von Innenraum- und Freiluft-Ableitern Der Überspannungsbegrenzer ist ein umweltverträgliches Erzeugnis. Der Wiederverwendung der Materialien ist bei der Entsorgung der Vorzug zu geben. Die Entsorgung des Ableiters ist auf der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften umweltverträglich möglich. Bestandteile sind die folgenden Werkstoffe: Stahl, Kupferlegierungen, Aluminium, Gießharz- bzw. gießharzgetränkte Gewebeteile, glasfaserverstärkte Kunststoffe, Gummiwerkstoffe als Dichtungsmaterialien, Keramik (Porzellan, Metalloxid). 25 Disposal of indoor and outdoor limiters The surge limiter is an environmentally compatible product. In disposal, priority must be given to reuse of the materials. Environmentally acceptable disposal of the arrester is possible in line with current legislation. The following materials have been used to make up the device: Steel, copper, aluminium, PTFE, cast resin or cast-resin-impregnated fabric, glass-fibre-reinforced plastics, rubbers for sealing, ceramics (porcelain, metal oxide). 92898634E 3E-10100/030 7
Seite 1 und 2: Überspannungsbegrenzer 3EF3 für N
Seite 3 und 4: Die Überspannungsbegrenzer 3EF3 si
Seite 5: l 15 Aufbau und Wirkungsweise 15 De

Überspannungsbegrenzer 3EF3 Surge Limiter ... - Siemens Energy

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?