Nr. 12 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

19. Jahrgang Nr. 12 24. März 2011 

»Erzählzeit ohne Grenzen« 

Zwei Lesungen in d’FABRIK am 31. März 

Gottmadingen/Hegau. Das zweite deutsch-schweizerische Literaturfestival 

»Erzählzeit ohne Grenzen« findet vom 28. März bis 

3. April in der Region zwischen Bodensee und Rheinfall statt. In 

Gottmadingen werden am Donnerstag, 31. März, um 19:30 Uhr 

in d’ FABRIK, Hauptstraße 99, Haupteingang, erste Halle rechts, 

Rolf Dobelli aus »Massimo Marini« und Inger-Maria Mahlke aus 

»Silberfischchen« lesen. Für warme Getränke, wärmespendende 

Heizpilze und einen Imbiss ist gesorgt. Parkmöglichkeiten gibt es 

gegenüber auf dem öffentlichen Parkplatz. 

Das Gesamtprogramm ist in der 

Bücherei und im Rathaus erhältlich 

oder als Download auf der 

Homepage www.gottmadingen. 

de\Leben in Gottmadingen\Infrastruktur\Bücherei\Erzählzeit. 

Stets aktuelle Informationen 

gibt es auch unter www.erzaehlzeit.com 

und www.gottmadingen.de 

Vom starken Publikumszuspruch 

ermutigt, setzen die beiden 

Städte Singen und Schaffhausen, 

der Kanton Schaffhausen 

und der Verein Agglomeration 

Schaffhausen damit ihre Zusammenarbeit 

auf literarischem 

Gebiet fort. »Familienbande« 

steht diesmal als Motto über allen 

Veranstaltungen. 30 Schriftstellerinnen 

und Schriftsteller, 

unter ihnen zahlreiche Preisträger, 

präsentieren die Vielfalt der 

deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. 

»Mit Lesungen sowohl arrivierter 

als auch noch weniger bekannter 

Autoren soll dem Publikum 

beiderseits der deutschschweizerischen 

Grenze mit den 

literarischen Trends des jeweiligen 

Nachbarn bekannt gemacht 

und den Autoren neue Leserschichten 

erschlossen werden. 

Der Erfolg der ersten ‘Erzählzeit 

ohne Grenzen‘ zeigt, dass dieses 

Konzept aufgeht: Rund 4.000 

Besucher nahmen im Jahr 2010 

das Angebot der 37 Veranstaltungen 

des Literaturfestivals 

wahr«, berichtet Schaffhausens 

Stadtpräsident Thomas Feurer. 

Bei der zweiten »Erzählzeit 

ohne Grenzen« machen 30 Autorinnen 

und Autoren aus 

Deutschland, der Schweiz und 

aus Österreich erneut deutlich, 

dass die deutschsprachige Literaturszene 

ein breites Spektrum 

an spannenden und unterhaltsamen 

Geschichten auf hohem 

sprachlichen Niveau zu bieten 

hat. »Neben den Städten Schaffhausen 

und Singen beteiligen 

sich diesmal noch mehr, nämlich 

26 Nachbargemeinden am Festival. 

Über 40 Veranstaltungen 

stehen auf dem Programm – vor 

allem klassische Lesungen, Gespräche 

und Diskussionen, aber 

auch eine Theateraufführung, 

ein Live-Hörspiel und ein Poetry 

Slam. Bei den meisten Veranstaltungen 

ist der Eintritt frei«, kündigt 

der Singener Kulturbürgermeister 

Bernd Häusler an. 

Kontakt: Städtische Bibliotheken 

Singen, Marktpassage, August-Ruf-Straße 

13, 78224 Singen, 

Tel. 07731/85-292. 

Wasseruhren überprüfen 

Wasser- und Abwassergebühren werden fällig 

Gottmadingen. Die Gemeindeverwaltung 

weist darauf hin, 

dass am 1. April die erste Vorauszahlung 

für die Wasser- und Abwassergebühren 

für das Jahr 

2011 fällig wird. Die Höhe der 

Abschlagszahlung kann der 

Schlussrechnung für das Jahr 

2010 entnommen werden. Den 

Teilnehmern am Abbuchungsverfahren 

wird der Abschlagsbetrag 

bei Fälligkeit abgebucht. 

Aufgrund verschiedener Feststellungen 

im Zusammenhang 

mit der Ablesung der Wasserzähler 

zum 31.12.2010 werden 

alle Wasserabnehmer in ihrem 

eigenen Interesse gebeten, bei 

den Wasserzählern mindestens 

Am Wahlabend auf 

Gemeindehomepage 

Landtagswahl- 

Ergebnis 

Gottmadingen. Am kommenden 

Sonntag, 27. März, findet 

die Landtagswahl statt. Das vorläufige 

Gesamtergebnis kann am 

Wahlabend ungefähr gegen 19 

Uhr auf der Homepage www. 

gottmadingen.de unter der Rubrik 

»Rathaus« – »Wahlen 2011« 

eingesehen werden. Die ersten 

Zwischenergebnisse werden 

voraussichtlich ab 18:30 Uhr 

eingestellt und stets aktualisiert. 

Sportschützenverein 

Jahreshauptversammlung 

Randegg. Die Sportschützen 

Randegg laden am Donnerstag, 

7. April, ab 20 Uhr zu ihrer Jahreshauptversammlung 

ins 

Schützenhaus Randegg ein. Neben 

den üblichen Regularien 

stehen Wahlen an. 

einmal im Monat die Funktionsfähigkeit 

zu kontrollieren. Dabei 

ist insbesondere an Zählerstillstand, 

Rohrbrüche, die in der Regel 

zu spät bemerkt werden, defekte 

Überdruckventile, defekte 

Spülkästen und defekte Enthärtungsanlagen 

zu denken. 

Eine regelmäßige Kontrolle des 

monatlichen Verbrauchs kann 

dazu beitragen, dass es bei Erhalt 

der Gebührenbescheide keine 

unangenehmen Überraschungen 

gibt! Für Rückfragen zu 

Wasserzins- und Abwassergebühren 

steht Andrea Haller vom 

Rechnungsamt, Altes Rathaus, 

Zimmer 105 (Tel. 07731/908- 

233), gerne zur Verfügung. 

Sommerzeit beginnt 

Uhren umstellen 

Gottmadingen. Am kommenden 

Wochenende beginnt 

die mitteleuropäische 

Sommerzeit. Am Sonntag, 27. 

März, wird die Uhr um 2 Uhr 

um eine Stunde auf 3 Uhr 

vorgestellt. 

Die Sommerzeit endet am 30. 

Oktober. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Büro-, Schreibund 

Schulbedarf 

Presse, Tabak 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 24. März 2011 

Neues Gewerbegebiet 

bei Zollanlage in Bietingen 

Verkehrstechnisch perfekt angebunden 

Gottmadingen. Neue Gewerbeflächen 

für Gottmadingen 

sollen in Bietingen entstehen. 

Der Gemeinderat beauftragte in 

der Sitzung am Dienstagabend 

die Verwaltung, den Flächennutzungsplan 

für das Areal zu ändern. 

Zuvor hatte Florian Steinbrenner 

vom Bauamt vier potentielle 

Gewerbeflächen vorgestellt, 

davon zwei im Südosten 

beziehungsweise Osten Gottmadingens 

und zwei in Bietingen, 

am Ortsaus- und -eingang. 

In einer ausführlichen Präsentation 

schilderte Steinbrenner 

die Vor- und Nachteile der einzelnen 

Standorte. Während bei 

drei Varianten Natur- und Landschaftsschutz 

und andere Gründe 

gegen eine Erschließung als 

Gewerbegebiet sprechen, ist die 

Fläche bei der Zollanlage in Bietingen 

West nach Ansicht der 

Verwaltung gut geeignet. »Das 

Areal entlang der B 34 und an 

der Autobahn ist verkehrstechnisch 

perfekt angebunden«, so 

Steinbrenner. Der Eingriff in das 

Landschaftsbild und die Natur 

sei bei den derzeit für landwirtschaftliche 

Nutzung vorgesehenen 

Flächen gering. Zudem setze 

es das Thaynger Gewerbegebiet 

auf Schweizer Seite logisch fort. 

Lediglich mit dem regionalen 

Grünzug (Freiraumsicherung in 

der Regionalplanung) bestehe 

Konfliktpotential. 

Der Gemeinderat lobte die 

Standortauswahl. »Damit machen 

wir einen Teilort Gottmadingens 

attraktiver«, so Horst 

Buchholz von der FWG. Daniel 

Binder (CDU) regte an, die im Süden 

Gottmadingens liegenden 

Landschaftsräume als Naherholungsgebiete 

auszuweisen. 

Anmeldungen 

Für im Herbst 2011 schulpflichtige Kinder 

Gottmad./Randegg/Bietingen. 

Mit Beginn des neuen Schuljahres 

werden gemäß § 73 des 

Schulgesetzes alle Kinder, die bis 

zum 30. September 2011 das 

sechste Lebensjahr vollendet haben, 

verpflichtet, die Grundschule 

zu besuchen. Kinder, die 

zwischen dem 1. Oktober 2010 

und dem 30. Juni 2011 das 6. Lebensjahr 

vollenden, können auf 

Wunsch der Eltern ebenfalls eingeschult 

werden. Kinder, die im 

vergangenen Jahr vom Schulbesuch 

zurückgestellt wurden, sind 

erneut anzumelden. 

Mitzubringen sind die Geburtsurkunde 

und das »gelbe 

Heft« über die Früherkennungsuntersuchung 

(U1-U9) sowie das 

Anmeldeformular. 

Die Anmeldungen für das 

Schuljahr 2011/2012 finden in 

der Hebelschule Gottmadingen 

an folgenden Tagen statt: am 

Montag, 4. April, von 7:30 bis 

9:15 Uhr, am Mittwoch, 6. April 

von 16 bis 19 Uhr und am Freitag, 

8. April, von 7:30 bis 9:15 

Uhr und 11:30 bis 12:30 Uhr. 

Die Anmeldetage in der Außenstelle 

Bietingen sind am 

Dienstag, 5. April, von 7:30 bis 

9:15 Uhr (Bietinger Eltern können 

selbstverständlich auch einen 

der oben genannten Termine 

wahrnehmen). 

Anmeldegespräche in der 

Grundschule Randegg sind am 

Donnerstag, 7. April, laut Anmeldeliste 

im Kindergarten Biberburg. 

Wer keinen Termin hat, 

wird gebeten, sich telefonisch zu 

melden. 

Amtsblatt-Abo wird abgebucht 

Bitte Bankverbindung überprüfen 

Abfuhrtermine 

Donnerstag, 24. März: 

16 Uhr Schnittkurs, Kleingartenanlage, Siedlergemeinschaft 

Bietingen 

20 Uhr Wahlveranstaltung mit Wolfgang Reuther, Kandidat zur 

Landtagswahl, Landgasthof »Wider«, CDU-Gemeindeverband 

Gottmadingen 

Freitag, 25. März: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt 

Ortsgruppe Gottmadingen 

20 Uhr Jahreshauptversammlung, Turnhalle Bietingen, Turnverein 

Bietingen 

Sonntag, 27. März: 

13 Uhr Auf den Hörnekapf und Rossberg, Treffpunkt Feuerwehrhaus, 

NaturFreunde Ortsgruppe Gottmadingen 

Dienstag, 29. März: 

19 Uhr Siebtes Treffen zum Glaubenskurs »Komm und sieh!«, 

Sankt Georgshaus, Katholischer Pfarrgemeinderat Gottmadingen 

Mittwoch, 30. März: 

20 Uhr »Motzersitzung«, Bürgersaal, Narrenverein Fidelia Unkenbrenner 

Abfuhrter 

Gelber Sack 

Do., 24. März, Ortsteile 

Di., 19. April, Gottmadingen und Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Biomüll 

Fr., 25. März, Gottmadingen und Ortsteile 

Restmüll 

Mi., 30. März, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 4. April, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittabholung 

Sa., 9. April, Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 1. April, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Problemstoff-Sammlung 

Di., 10. Mai, Randegg, Altes Rathaus (9 bis 11 Uhr) 

Fr., 10. Juni, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr) 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Für März 2011 sind keine Sammlungen gemeldet. 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

In den nächsten Tagen wird das erste Quartals-Abonnement für 

GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden. 

Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung, 

Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität 

zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem 

Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/ 

97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen. 

Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift 

des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden. 

Terminplaner 

vom 24. bis 30. März

Donnerstag, 24. März 2011 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Ferienbetreuung an der Hebelschule 

Für Grundschüler, Kindergartenkinder und während der Sommerferien 

Gottmadingen. Die Gemeinde Gottmadingen bietet vom 1. August bis 9. September 2011 jeweils 

von Montag bis Freitag in der Zeit von 7:30 bis 16:00 Uhr eine Ferienbetreuung an der Hebelschule 

an. Das Betreuungsangebot ist geeignet für Kinder, die nach den Sommerferien eingeschult 

werden oder die bisher schon die Grundschule besucht haben. Natürlich steht das Angebot auch 

Kindern aus den Ortsteilen offen. Interessierte Eltern können ihre Kinder für die gesamten sechs 

Wochen zur Betreuung anmelden oder sich für einzelne Betreuungswochen entscheiden. 

Täglicher Ausgangspunkt für 

die Betreuung ist die Hebelschule, 

wobei angestrebt wird, mit 

den Kindern soviel wie möglich 

nach draußen zu gehen und dabei 

auch kleinere Ausflüge und 

Ähnliches zu unternehmen. Aus 

diesem Grund ist es nur möglich, 

die Betreuung jeweils für den 

gesamten Tag in Anspruch zu 

nehmen. Die Kinder werden 

durchgängig von einer pädagogischen 

Fachkraft betreut, die 

durch eine zweite erwachsene 

Person unterstützt wird. 

Für die Betreuung wird ein Elternbeitrag 

von wöchentlich 60 

Euro erhoben sowie ein wöchentlicher 

Pauschalbetrag 

von10 Euro für Getränke, Materialien, 

Durchführung von Ausflügen 

und Ähnliches. Mit Ausnahme 

der Tage, an denen Ausflüge 

durchgeführt werden, erhalten 

die Kinder außerdem ein 

Mittagessen, für das ein Essensgeld 

von 4 Euro je Mahlzeit erhoben 

wird. Wie beim Sommerferienprogramm 

können Kind/er 

auch online angemeldet werden. 

Dies wird aber erst in ungefähr 

zwei Wochen möglich sein. Daher 

wird noch um etwas Geduld 

gebeten. 

Ferienbetreuung für Kindergartenkinder 

ab 3 Jahren in der 

Woche vom 15. bis 19. August: 

Zu Beginn des Jahres 2011 

wurde an allen Kindergärten in 

Gottmadingen und den Ortsteilen 

eine Umfrage zum Bedarf für 

ein Betreuungsangebot für Kindergartenkinder 

in den Sommerferien 

durchgeführt. Auf 

Grundlage der Rückmeldungen 

organisiert die Gemeinde Gottmadingen 

nun versuchsweise 

dem angemeldeten Bedarf entsprechend 

eine Ferienbetreuung 

für Kindergartenkinder in der 

Woche vom 15. bis 19. August, 

jeweils in der Zeit von 8 bis 12:30 

Uhr. Für dieses Angebot stehen 

15 Plätze bereit, die Betreuung 

kommt zustande, wenn mindestens 

zehn Kinder angemeldet 

werden. 

Das Betreuungsangebot ist geeignet 

für Kinder ab drei Jahren 

und findet in den Räumlichkeiten 

der Hebelschule statt. Es wird 

dabei angestrebt, mit den Kindern 

so viel wie möglich nach 

draußen zu gehen und dabei 

auch kleinere Ausflüge und Aktivitäten 

anzubieten. 

Die Kinder werden durchgängig 

von einer pädagogischen 

Fachkraft betreut, die durch eine 

im Umgang mit Kindern erfahrene 

zweite erwachsene Person 

unterstützt wird. Das Angebot 

steht allen Kindern offen, die in 

der Gemeinde Gottmadingen 

wohnhaft sind, also auch den 

Kindern aus den Ortsteilen. Soweit 

noch freie Plätze vorhanden 

sind, steht das Angebot 

grundsätzlich auch Kindern aus 

anderen Gemeinden offen. 

Für die Betreuung wird für die 

Woche ein Elternbeitrag von 35 

Euro sowie ein Pauschalbetrag 

von 5 Euro für Getränke, Materialien, 

Durchführung von Ausflügen 

und Ähnliches erhoben. 

In die aufgezeigte Betreuung 

werden ausschließlich Kinder 

aufgenommen, die bereits im 

Kindergartenjahr 2010/2011 einen 

Kindergarten besucht haben 

und auch im folgenden Kindergartenjahr 

einen Kindergarten 

besuchen werden. 

Bitte beachten, dass Kindergartenkinder, 

die nach den Sommerferien 

in die Grundschule 

wechseln, bei Bedarf für die Ferienbetreuung 

an der Hebelschule 

für Grundschüler anzumelden 

sind! 

Anmeldungen für beide Betreuungsangebote 

sollten bis 

spätestens 31. Mai bei der Gemeindeverwaltung 

(Steffen Raible, 

Zimmer 001), Johann- 

Georg-Fahr-Straße 10, 78244 

Gottmadingen eingereicht werden. 

Dort sind auch das Anmeldeformular 

sowie die dazugehörige 

Erklärung und ein Merkblatt 

erhältlich. 

Für Fragen steht Jugendpfleger 

Steffen Raible gerne auch telefonisch 

unter 07731-908 150 

oder per Mail hauptamt@gottmadingen.de 

zur Verfügung. 

Nähere Informationen zu beiden 

Betreuungsangeboten sind 

auch auf der Gemeindehomepage 

www.gottmadingen.de unter 

der Rubrik »Leben in Gottmadingen« 

– »Aktuelles« zu finden. 

Versteigerung 

Noch bis 31. März 

Anmeldung 

in Kindergärten 

Gottmadingen. Alle Eltern, deren 

Kinder im Kindergartenjahr 

2011/2012 einen Kindergarten 

in Gottmadingen besuchen wollen, 

werden gebeten, diese bis 

spätestens 31. März 2011 in dem 

gewünschten Kindergarten anzumelden. 

Nur durch eine rechtzeitige 

Anmeldung kann ein Kindergartenplatz 

gesichert werden. 

Von Doppelanmeldungen 

wird gebeten, abzusehen. 

Bitte das U-Heft und den Impfpass 

mitbringen. 

Aus ungeklärter Ursache brannte am Freitagabend »Im Tal« in Gottmadingen 

ein Abfallhaufen, der auf ein Kraftrad und ein Gebäude 

überzugreifen drohte. Die Freiwillige Feuerwehr Gottmadingen mit 

Einsatzleiter Stefan Kienzler wurde angefordert. Mit dem Schnellangriff 

wurde das Feuer kurzerhand gelöscht. Mit vor Ort war auch 

der Rettungsdienst. 

Foto: Laupp 

Am Donnerstag, 7. April , findet 

um 17 Uhr auf dem Parkplatz 

hinter dem Rathaus in 

der Johann-Georg-Fahr- 

Straße 10, eine Versteigerung 

von Fundsachen, die im Laufe 

des Jahres bei der Gemeinde 

abgegeben wurden, statt. 

Zu ersteigern gibt es beispielsweise 

Fahrräder, City- 

Roller und eine Kettensäge. 

Die Fahrräder können ab 

16:30 Uhr besichtigt werden.


Öffentliche Bekanntmachung 

Gemeinde Gottmadingen 

Landkreis Konstanz 

Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses 

und der Auslegung der Bestandskarte und des Bestandsverzeichnisses 

I. Umlegungsbeschluss 

für das Gebiet »Ortskern III – Margrafenstraße«, Gemarkung Gottmadingen 

Der Umlegungsausschuss hat nach Anhörung der Eigentümer am 17. März 2011 gemäß § 47 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung 

vom 23. September 2004 (BGBl.I S. 2414), mit sämtlichen Änderungen, im Bereich, der von der Rielasinger Straße, der Hauptstraße, 

dem Steiner Weg und der Margrafenstraße begrenzt wird, die Durchführung einer 

Umlegung 

beschlossen. In das Verfahren sind folgende Grundstücke der Gemarkung Gottmadingen einbezogen: 

50 (hiervon eine Teilfläche im Bereich der Flurstücke Nr. 90,50/28 und 3291 mit einer Länge von ca. 100 m und einer Fläche von ca. 6,9 

a einbezogen), 50/28 , 90 (hiervon der nördliche Teil mit einer Fläche von ca. 5,8 a sowie eine Teilfläche im Bereich der Flurstücke Nr. 

3278, 3279, 3279/4 und 3273/1 mit einer Länge von ca. 60 m und einer Fläche von ca. 6,1 a einbezogen), 3268, 3269, 3269/2, 3270, 

3270/4, 3271, 3272, 3272/3, 3273/1 (hiervon eine Teilfläche von 10,1 a einbezogen), 3275, 3276, 3277, 3278, 3279, 3279/3, 3279/4, 

3279/12, 3284 (hiervon der westliche Teil mit einer Fläche von ca. 0,2 a einbezogen), 3284/2 (hiervon der westliche Teil mit einer Fläche 

von ca.0,4 a einbezogen), 3284/6 (hiervon der westliche Teil mit einer Fläche von ca. 0,1 a einbezogen), 3286 (hiervon der westliche 

Teil mit einer Fläche von ca.0,3 a einbezogen), 3287/2 (hiervon der westliche Teil mit einer Fläche von ca. 0,2 a einbezogen), 

3287/1, 3287/8 und 3291 (hiervon der westliche Teil mit einer Fläche von ca.10,7 a einbezogen). 

Die Umlegung trägt die Bezeichnung »Ortskern III – Margrafenstraße«. 

Der Gemeinderat hat am 29. September 1998 beschlossen, für dieses Gebiet einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Umlegungsgebiet 

liegt im Geltungsbereich des sich im Aufstellungsverfahren befindenden Bebauungsplanes. 

Durch die Umlegung sollen die im Umlegungsgebiet liegenden Grundstücke in der Weise neu geordnet werden, dass nach Lage, Form 

und Größe für die Bebauung und sonstige Nutzung zweckmäßig gestaltete Grundstücke entstehen. 

II. Durchführung 

Die Durchführung der Umlegung obliegt gemäß § 3 Abs. 1 der Verordnung der Landesregierung, des Innenministeriums und des Wirtschaftsministeriums 

zur Durchführung des BauGB vom 2. März 1998 (GBl. S. 185), geändert durch Verordnung vom 14. Dezember 

2004 (GBl. S. 916), in Verbindung mit dem Anordnungsbeschluss des Gemeinderates vom 9. Oktober 2001 dem ständigen Umlegungsausschuss 

der Gemeinde Gottmadingen. 

III. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten 

Die Inhaber eines nicht im Grundbuch eingetragenen Rechts an dem Grundstück oder an einem das Grundstück belastenden Recht, 

eines Anspruchs mit dem Recht auf Befriedigung aus dem Grundstück oder eines persönlichen Rechts, das zum Erwerb, zum Besitz 

oder zur Nutzung des Grundstücks berechtigt oder den Verpflichteten in der Benutzung des Grundstücks beschränkt, werden aufgefordert, 

innerhalb eines Monats von dieser Bekanntmachung an ihre Rechte beim Umlegungsausschuss der Gemeinde Gottmadingen, 

Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen anzumelden. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder nach Ablauf einer vom Umlegungsausschuss gesetzten Frist glaubhaft 

gemacht, so muss der Berechtigte die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gegen sich gelten lassen, wenn der Umlegungsausschuss 

dies bestimmt. 

Der Inhaber eines in Absatz 1 bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen 

sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntmachung des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt 

worden ist. 

IV. Verfügungs- und Veränderungssperren sowie Vorkaufsrecht der Gemeinde 

Von dieser Bekanntmachung an bis zur Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des Umlegungsplans dürfen nach § 51 BauGB im Umlegungsgebiet 

nur mit schriftlicher Genehmigung des Umlegungsausschusses 

1. ein Grundstück geteilt oder Verfügungen über ein Grundstück und über Rechte an einem Grundstück getroffenen oder 

Vereinbarungen abgeschlossen werden, durch die einem anderer Recht zum Erwerb, zur Nutzung oder Bebauung eines Grundstücks 

oder Grundstücksanteils eingeräumt wird oder Baulasten neu begründet, geändert oder aufgehoben werden; 

2. erhebliche Veränderungen der Erdoberfläche oder wesentlich wertsteigernde sonstige Veränderungen der Grundstücke 

vorgenommen werden; 

3. nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige, aber wertsteigernde bauliche Anlagen errichtet oder 

wertsteigernde Änderungen solcher Anlagen vorgenommen werden; 

4. genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige bauliche Anlagen errichtet oder geändert werden. 

Vorhaben, die vor dem In-Kraft-Treten der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt worden oder auf Grund eines anderen baurechtlichen 

Verfahrens zulässig sind, Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung der bisher ausgeübten Nutzung werden von der 

Veränderungssperre nicht berührt. 

Ein bei der Gemeinde eingereichtes Baugesuch gilt gleichzeitig als Antrag auf Genehmigung durch den Umlegungsausschuss. 

Nach § 24 Abs. 1 Nr. 2 BauGB steht der Gemeinde beim Kauf von Grundstücken, die in dieses Verfahren einbezogen sind, von dieser 

Bekanntmachung an bis zur Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des Umlegungsplanes ein gesetzliches Vorkaufsrecht zu. 

V. Vorarbeiten auf Grundstücken 

Eigentümer und Besitzer haben nach § 209 Abs. 1 BauGB zu dulden, dass Beauftragte der zuständigen Behörden zur Vorbereitung der 

von ihnen nach diesem Gesetzbuch zu treffenden Maßnahmen Grundstücke betreten und Vermessungen oder ähnliche Arbeiten ausführen.


VI. Bekanntgabe des Umlegungsbeschlusses 

Der Umlegungsbeschluss gilt mit dem auf die ortsübliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. 

VII. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen den Umlegungsbeschluss kann binnen sechs Wochen seit der Bekanntmachung Antrag auf gerichtliche Entscheidung bei der 

Gemeinde Gottmadingen eingereicht werden (§ 217 BauGB). Über den Antrag entscheidet das Landgericht Karlsruhe, Kammer für 

Baulandsachen in Karlsruhe. 

Der Antrag muss den Verwaltungsakt bezeichnen, gegen den er sich richtet. Er soll die Erklärung, inwieweit der Umlegungsbeschluss 

angefochten wird, und einen bestimmten Antrag enthalten. Es soll die Gründe sowie die Tatsachen und Beweismittel angeben, die zur 

Rechtfertigung des Antrags dienen. 

Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass der Antrag auf gerichtliche Entscheidung ohne Rechtsanwalt gestellt werden kann, dass 

aber für die weiteren prozessualen Erklärungen in der Hauptsache der Antragsteller sich eines vertretungsberechtigten Rechtsanwalts 

bedienen muss (§ 22 Abs. 3 S. 2 BauGB). 

Gemäß § 224 Nr. 1 BauGB hat der Antrag auf gerichtliche Entscheidung keine aufschiebende Wirkung. 

VIII. Öffentliche Auslegung der Bestandskarte und des Bestandsverzeichnisses 

Für die Grundstücke des Umlegungsgebietes wurden eine Bestandskarte und ein Bestandsverzeichnis nach § 53 BauGB gefertigt. Bestandskarte 

und Bestandsverzeichnis liegen in der Zeit vom 1. April 2011 bis einschließlich 2. Mai 2011 im Bürgermeisteramt Gottmadingen, 

Johann-Georg-Fahr-Straße 10, Bauamt, Zimmer 209 öffentlich aus und können während der Dienststunden 

von Montag bis Mittwoch von 8:15 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 15:30 Uhr, 

Donnerstag 

von 8:15 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie 

Freitag 

von 8:15 bis 12:00 Uhr 

eingesehen werden. 

Gottmadingen, 24. März 2011 

Dr. Michael Klinger, 

Bürgermeister 

»Auch an Schulen passieren täglich Unfälle. Oft sind die ersten Minuten die wichtigsten«, weiß Katharina 

Sauter. Seit Jahren engagiert sich die Grundschullehrerin als Ausbilderin zum Schulsanitätsdienst, 

der zum ersten Mal gemeinsam mit der Bietinger und Randegger Grundschule ausgeführt wurde. Ausgestattet 

mit Warnwesten und Sanitätstaschen, haben nun die 50 neuen »Schulsanis« ihre Arbeit an ihren 

Grundschulen begonnen. Die fast 50 SchülerInnen wurden von Katharina Sauter in den wichtigsten 

Bereichen der Erstversorgung ausgebildet. Bei der abschließenden Prüfung haben Benjamin Janke 

(Gottmadingen), Leon Schacher (Randegg) und Maximilian Pechta (Bietingen) am besten abgeschlossen. 

Die Kinder können nun kleinere Wunden versorgen oder erkrankte Mitschüler betreuen. Die Schulsanis 

haben einen Arbeitsplan, wobei sie im Wechsel eingesetzt werden. Bei diesem Engagement ließ es 

sich auch der Kreisschulsanitätsdienstbeauftragte Jovin Büchner nicht nehmen, gemeinsam mit Rektorin 

Anja Abert und Katharina Sauter die Ausweise und Urkunden zu überreichen. »Der Schulsanitätsdienst 

ist eine praktische Einrichtung für die Schule und gleichzeitig auch eine sinnvolle Betätigung für 

die SchülerInnen«, weiß Katharina Sauter aus Erfahrung. Mit dem Schulsanitätsdienst soll die medizinische 

Versorgung ergänzt und die Hilfsbereitschaft und das Verantwortungsbewusstsein gefördert werden. 

»Bei so viel gut ausgebildeten Schulsanis kann ja nichts mehr schief gehen«, freuen sich Jovin 

Büchner (Bild, dritte Reihe links), Rektorin Anja Abert und Ausbilderin Katharina Sauter (rechts). 

Foto: Löffler 

Höhenfreibad 

Schwimmkurs 

Gottmadingen. Wer schwimmen 

lernen möchte, meldet sich 

oder auch sein Kind für den diesjährigen 

Schwimmkurs im Höhenfreibad 

an. Der Kurs findet 

vom 18. April bis 6. Mai jeweils 

am Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 17 bis 17:30 

Uhr statt. Der Kurs kostet 40 

Euro zuzüglich des Eintritts ins 

Höhenfreibad. Schwimmlehrer 

Martin Birkner freut sich auf 

zahlreiche Teilnehmer. 

Anmelden kann man sich bei 

der Gemeinde Gottmadingen, 

Hauptamt, Zimmer 103, Tel. 

07731 908-141 oder per E-Mail 

an hauptamt@gottmadingen. 

de. Neben dem Namen der/des 

Erziehungsberechtigten, der Anschrift 

und Telefonnummer wird 

der Namen des Teilnehmers und 

dessen Alter benötigt. 

Sommerreifen 

mit Felgen für Twingo 

155/65 R14 (75 t) 

guter Zustand, preisgünstig 

zu verkaufen. 

Tel.07734/931012


Öffentliche Bekanntmachung 

Wahlaufruf und Hinweise der Landeswahlleiterin zur Landtagswahl am 27. März 2011 

Am Sonntag, 27. März 2011, findet die Wahl zum 15. Landtag von Baden-Württemberg statt. »Nur wer zur Wahl geht, bestimmt mit, wer das 

Land Baden-Württemberg in den nächsten fünf Jahren repräsentiert und regiert. Alle Wahlberechtigten sind deshalb ausdrücklich aufgerufen, 

von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und damit auch zu einer überzeugenden Wahlbeteiligung aktiv beizutragen«. Das sagte Landeswahlleiterin 

Christiane Friedrich am Donnerstag, 24. Februar 2011, in Stuttgart und wies daraufhin, dass nun die Ausgabe der Briefwahlunterlagen 

beginnt. Es entspreche guter demokratischer Tradition, am Wahlsonntag im Wahllokal zu wählen. Es gebe aber auch die Möglichkeit, 

seine Stimme per Briefwahl abzugeben. Dazu folgende Hinweise: 

Wahlberechtigte erhalten problemlos auf Antrag von ihrer zuständigen Wohnortgemeinde Briefwahlunterlagen mit leicht verständlichen 

Hinweisen zur Briefwahl. Besonders wichtig ist, dass nach der Durchführung der Briefwahl die Wahlbriefe rechtzeitig, spätestens am Wahlsonntag, 

27. März 2011, 18:00 Uhr, bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Adresse vorliegen. Nur dann zählt die Stimme mit. Soll 

der Wahlbrief mit der Post befördert werden, wird den Briefwählern deshalb die möglichst frühzeitige Aufgabe des Briefes bei der Post dringend 

empfohlen. Innerhalb des Bundesgebiets sollte er spätestens am 24. März 2011, bei entfernter liegenden Orten noch früher aufgegeben 

werden. Später sollten die Wahlbriefe direkt bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Adresse abgegeben werden. 

Die Landeswahlleiterin gab zur Landtagswahl folgende weitere Hinweise: 

1. Gewählt wird auf Grund von Wahlvorschlägen für die einzelnen Wahlkreise. Da in jedem der 70 Wahlkreise des Landes andere Wahlvorschläge 

eingereicht und zugelassen wurden, gibt es keinen landeseinheitlichen Stimmzettel. Es gibt bei der Landtagswahl auch keine Landeslisten 

von Parteien. Die für die Wahl zugelassenen 690 Wahlvorschläge der 19 Parteien und sechs Einzelbewerber sind in das Internetangebot 

des Innenministeriums (www.im.baden-wuerttemberg.de) eingestellt. 

2. Der Landtag hat zur kommenden Landtagswahl 37 der 70 Landtagswahlkreise neu abgegrenzt. Die aktuelle Wahlkreiseinteilung ist im Internetangebot 

enthalten. 

3. Auf den Stimmzetteln sind die derzeit im Landtag vertretenen Parteien nach ihren Stimmenzahlen bei der letzten Landtagswahl (CDU, 

SPD, GRÜNE, FDP), dann die weiteren Parteien in der alphabetischen Reihenfolge ihrer ausgeschriebenen Parteinamen und abschließend die 

Wahlvorschläge für Einzelbewerber aufgeführt. Die Wahlvorschläge sind landesweit einheitlich nummeriert. 

4. In 186 landesweit ausgewählten Wahlbezirken mit mindestens 500 Wahlberechtigten bzw. Wählern wird wie bisher eine repräsentative 

Wahlstatistik durchgeführt. Neu ist die Einbeziehung von Briefwählern. Erhoben werden die Wahlbeteiligung und die Stimmabgabe, jeweils 

nach dem Alter und Geschlecht der Wahlberechtigten bzw. der Wähler. In den Auswahlbezirken darf nur mit Stimmzetteln gewählt werden, 

die zusätzlich zum Inhalt des »normalen« Stimmzettels einen Aufdruck über die Altersgruppe und das Geschlecht enthalten. Eine Verletzung 

des Wahlgeheimnisses ist ausgeschlossen. Einzelheiten enthält ein Merkblatt, das bei den Bürgermeisterämtern angefordert werden kann. 

5. Wahlberechtigt sind nur Deutsche im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, 

seit mindestens drei Monaten in Baden-Württemberg ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung haben oder 

sich sonst gewöhnlich aufhalten und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Personen ohne deutsche Staatsangehörigkeit sind nicht 

wahlberechtigt. Daher sind auch in Baden-Württemberg lebende Staatsangehörige der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union – 

anders als bei Europa- und Kommunalwahlen – bei der Landtagswahl nicht wahlberechtigt. 

6. Jeder Wähler hat eine Stimme, die für einen Wahlvorschlag abgegeben werden kann. Die Stimmabgabe erfasst auch einen von den Parteien 

nominierten Ersatzbewerber; dieser rückt bei einem späteren Ausscheiden des gewählten Erstbewerbers aus dem Landtag an dessen Stelle. 

7. Um jeden Zweifel auszuschließen, sollte bei der Stimmabgabe ein Kreuz (x) in den Kreis des Wahlvorschlags eingesetzt werden, der die 

Stimme erhalten soll. Der Wahlvorschlag, für den die Stimme abgegeben wird, darf nicht geändert werden, also auch nicht etwa durch Streichung 

von Personen. Es dürfen auch keine Vorbehalte oder beleidigende oder auf die Person des Wählers oder der Wählerin hinweisende Zusätze 

angefügt werden. Andernfalls ist die Stimme ungültig. Der Stimmzettel ist bei der Urnenwahl in der Wahlzelle so zu falten, dass die 

Stimmabgabe nicht erkennbar ist und so in die Wahlurne zu werfen. 

8. Für die Briefwahl sind bei dem für die Wohnung, bei mehreren Wohnungen bei dem für die Hauptwohnung zuständigen Bürgermeisteramt 

schriftlich (auch per Fax bzw. E-Mail) oder mündlich (nicht aber telefonisch) ein Wahlschein und die Briefwahlunterlagen zu beantragen. 

Wer Briefwahlunterlagen für eine andere Person beantragen oder abholen will, benötigt hierzu eine schriftliche Vollmacht. Diese ist 

auch zwischen Eheleuten und sonstigen Familienangehörigen erforderlich. Briefwähler sollten die Hinweise in den Unterlagen sorgfältig beachten. 

Insbesondere muss bei der Briefwahl die eidesstattliche Versicherung über die persönliche Stimmabgabe unterschrieben werden; 

auch darf die eidesstattliche Versicherung nicht vom Wahlschein getrennt werden. 

9. In den Wahllokalen kann am Wahltag von 8:00 bis 18:00 Uhr durchgehend gewählt werden, sofern nicht in Ausnahmefällen eine kürzere 

Wahlzeit festgesetzt wurde. 

10. Das vorläufige amtliche Ergebnis der Landtagswahl wird am Abend des Wahltags von der Landeswahlleiterin auf der Grundlage der Meldungen 

der Kreiswahlleiter ermittelt. Der Landeswahlausschuss stellt das endgültige Wahlergebnis am 8. April 2011 fest. 

11. Zur Sitzverteilung: 

a) Das Land ist in 70 Wahlkreise eingeteilt. 

b) In jedem dieser 70 Wahlkreise ist der Bewerber direkt gewählt, der die meisten Stimmen erhalten hat (Erstausteilung). 

c) Der Landtag von Baden-Württemberg hat mindestens 120 Sitze. Es müssen also noch weitere Sitze zugeteilt werden. Dabei wird 

wie folgt verfahren: 

- Es wird nach dem Höchstzahlverfahren nach Sainte-Laguë/Schepers auf Landesebene berechnet, wie viele Sitze den einzelnen Parteien 

nach den von ihnen erreichten Stimmenzahlen zustehen. Dabei bleiben die Parteien unberücksichtigt, die weniger als fünf Prozent der im 

Land abgegebenen gültigen Stimmen erreicht haben. 

- Die danach den einzelnen Parteien zustehenden Sitze werden nach dem Verfahren nach Sainte-Laguë/Schepers auf die Regierungsbezirke 

weiterverteilt im Verhältnis der Stimmenzahlen, die die Parteien dort erreicht haben. 

- Diese Sitzzahlen werden mit den bei der Erstausteilung im Regierungsbezirk erlangten Sitzzahlen verglichen. 

- Stehen den Parteien in den Regierungsbezirken danach noch weitere Sitze zu, werden sie den nicht direkt gewählten Bewerbern dieser Parteien 

in der Reihenfolge der von ihnen im Wahlkreis erreichten prozentualen Stimmenanteile zugeteilt (Zweitausteilung). 

- Hat eine Partei in einem Regierungsbezirk mehr Direktmandate erlangt, als ihr nach dem Stimmenanteil dort zusteht, so verbleiben ihr diese 

Mandate (Überhangmandate). Entspricht dabei das Verhältnis der Sitzzahlen der Parteien nicht mehr dem Verhältnis der Stimmenzahlen 

auf Regierungsbezirksebene, so werden den anderen Parteien weitere Sitze zugeteilt (Ausgleichsmandate), bis die Sitzverteilung wieder dem 

Stimmenanteil entspricht. Die Ausgleichsmandate werden an die Bewerber wie bei der Zweitausteilung vergeben.

Dem Frühling ... 

... entgegen 

Weinhaus 

Vinothek 

Getränke-Service 

Unser Angebot zum 

Frühlingsanfang 

Oberbergener Frühlingsbote 

spritzig, fruchtig, trocken 0,75 l € 4,50 

Donnerstag bis 20 Uhr u. Freitag bis 22 Uhr einkaufen 

Bitte vormerken: 

Rosé-Abend mit Fingerfood 

vom Party-Service Kajinowski 

Freitag, 8. April 2011 ab 18 Uhr 

pro Person € 20,- - Anmeldung erbeten - 

NEU ab April Vinothek: bis 22 Uhr geöffnet NEU 

Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71826. Fax74132 

www.weinhaus-fahr.de 

Michael Stemke, Hauptstr.77, Gottmadingen, Tel. 07731-71466 

Kommen Sie! Naschen Sie den Frühling! 

Kleine runde Frühlingstorte 

mit viel frischem Obst 

5,95 € 

Frühlingsbrot mit Calcium und Vitamin E 

Melonenkernbrot mit L-Carnitin 

Mo.-Fr.6-18Uhr,Sa.6-13Uhr,Sonntag7.30 - 10.30 Uhr 

e-mail: mail@gottmadinger-brotmanufaktur.de 

www.gottmadinger-brotmanufaktur.de 

FRÜHLINGSPUTZ im Gehölz und Gras 

Entdecken Sie hier das STIHL Akku-System: 

Ein Akku - passt in alle Geräte 

ab 159,00 € 

inkl. MwSt. 

Ladegerät ab 62,00 € 

inkl. MwSt. 

NEU STIHL MSA 160 C-BQ 

349,00 € inkl. MwSt. 

STIHL HSA 65/HSA 85 

ab 289,00 € inkl. MwSt. 

NEU STIHL BGA 85 

279,00 € inkl. MwSt. 

NEU STIHL FSA 65/FSA 85 

ab 239,00 € inkl. MwSt. 

»Gutes Brot ist ein wahrer Schatz!«, weiß auch Marina Dreyse von der 

Brotmanufaktur Stemke. Das wertvolle Getreide sowie die gesunden 

Saate und Kerne enthalten zahlreiche Inhaltstoffe, die gesund und 

fit halten. Wichtige Mineralstoffe und Vitamine im Vollkornbrot 

sind Kalium und Magnesium, die die Muskeln nicht nur im Frühjahr 

auf Trab bringen. 


Samstag, 9. April 2011 

STIHL TEST-TAG von 9 Uhr bis 18 Uhr 

Hauptstraße 7 


Tel.07731/97010 

info@brachat.de 

Frühlingszeit - Pflanzzeit 

Wir bieten Ihnen ein großes Sortiment an Ziersträuchern, 

Nadel-, Laub- und Obstgehölzen sowie Rosen 

Pflanzen kaufen, wo sie wachsen! 

Qualitätsbaumschule Zolg


N 

Ä 

H 

S 

T 

Ü 

B 

L 

E 

Schneiderei am Schlosspark 

Hauptstr. 34 78247 Hilzingen 

Tel./Fax: 0 77 31/13109 

Reinigungs- und Wäschereiannahme 

Kunststopfen 

Schneiderei 

Mo./Di./Do./Fr. 8-12u.14.30 - 18 Uhr 

Sa.9-12Uhr Mittwochs geschlossen 

N 

A 

D 

E 

L 

Ö 

H 

R 

Chic und 

gepflegt ... 

Annette Regber 

Randeggerstr. 1 


Tel. 0 77 31 / 97 50 83 

haarstyling.regber@web.de 

500,- € 

... konnten wir am Fasnet-Mäntig für die 

»Drachenkinder« erwirtschaften. Besonderer Dank an 

die Brotmanufaktur Stemke, die uns jedes Jahr eine 

Brotspende zukommen lässt! 

Ebenso vielen Dank an alle, die uns bei dieser Aktion 

unterstützt haben. 

Euer HairLounge-Team 

Seit Januar in Singen 

Schwarzwaldstraße 15 Tel. 0 77 31 / 97 79 52 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Freitag 

Samstag 

9 - 18 Uhr 

8 - 14 Uhr 

Wir freuen uns, Sie jetzt in unserem neuen 

Salon in Singen begrüßen zu dürfen. 

Ihr Stillissimo-Team 

Fit und frisch in den Frühling 

Von Kopf bis Fuß auf Frühling eingestellt 

Gottmadingen lö. Die letzten 

Schneereste sind längst weggetaut, 

und die ersten Sonnenstrahlen 

lassen die Tage heller 

und wärmer werden und verkünden 

den Frühling. Die Natur 

erwacht – jeden Tag überrascht 

sie mit neuen Farbtupfern. 

Jetzt heißt es »raus aus dem 

Winterschlaf«, mit neuer bunt 

geblümter Frühlingsmode hinein 

in den Frühling. Nicht nur für 

modebewusste Trendsetter zeigt 

sich das Frühlingserwachen, 

auch in der Frühjahrsmode: Blumenmuster, 

frische, leichte Kleidung 

und kräftige Farben passen 

sich dem Frühling an. 

Die Tage werden länger, die 

Haare immer kürzer. Flotte Haarschnitte, 

aufgepeppt mit kräftigen 

Farben, typgerecht gestylt, 

wecken neue Lebensgefühle und 

lassen auch das gesamte Äußere 

in neuem Licht erscheinen. 

Von Kopf bis Fuß wird der 

Frühling begrüßt. Sei es auf 

Pumps gefährlich schick oder 

mit Sneakers mit nostalgischen 

Designs oder Gladiator-Sandalen. 

Wenn nicht jetzt, wann 

dann? Gesund und fit in den 

Frühling beginnt schon morgens 

mit einem gesunden Frühstück. 

Neben abwechslungsreichen 

Müslis weckt der herzhafte Biss 

in ein Vital-Körner-Kräuterbrot 

neue Lebensgeister. 

Eingeengt in warme Winterstiefel 

schreien die Füße regelrecht 

nach einer fachmännischen 

Rundumpflege. Eine professionelle 

Fußpflege hilft da auf 

die Sprünge. Eine pfiffige neue 

Brille sorgt für den richtigen 

Durchblick und gibt den Blick 

frei in die aufblühende Natur. 

So gerüstet kann er kommen – 

der vielbesungene Frühling, der 

alles neu macht!


... in den Frühling 

Relaxpoint 

Silke Marks 

Teilmassage 

Ganzkörpermassage 

Aromaölmassage 

Fußreflexzonenmassage 

Lymphdrainage 

Massagen 

für Entspannung und 

Wohlbefinden 

Im Schlossgarten 13 

78244 Gottmad.-Bietingen 

Tel.07734/931806 

Termine nach Vereinbarung 

für med. und klassische Kosmetik - Fußpflege 

dauerhafte Haarentfernung 

Christa Winterhalder 

Medizinische Cosmetologin 

Königsberger Straße 14 . 78244 Gottmadingen 

Tel.07731-72372. 

Fax07731-798818 

NEU! 

NEU! 

Erleben Sie Laufkultur einer 

neuen Komfort-Generation 

... das neue Laufkonzept von WALDLÄUFER 

Laufspaß Punkt für Punkt erleben! 

Shock-Absorber 

Gelenkunterstützung 

Luftpolstereinlage 

herausnehmbares, 

atmungsatkives 

Fußbett 

Hohentwielstr. 3 78247 Hilzingen 

Tel. 0 77 31 / 92 69 660 

Exklusiv 

erhältlich 

bei 

78224 Singen, Hauptstraße 42 

Tel.07731/62540 

Finden Sie Ihren individuellen Stil 

durch professionelle Beratung 

zu attraktiven Preisen. 

Nelkenstraße 28 


Tel. 0 77 31 / 794 06 20 

Starten Sie in den Frühling 

mit einer Top-Frisur 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr9-17Uhr 

von 17 - 18 Uhr Termine nach Vereinbarung 

Sa 8 - 12 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich Sina Schlichter 

Gutschein 

(nur für Dienstleistung) 

Gültig bis Ende April 

€ 5,-


Gemeinsame Ausbildungsbörse 

Kooperation der Gemeinden Hilzingen und Gottmadingen 

Gottmadingen/Hilzingen. Die Ausbildungsbörse für Schülerinnen und Schüler der Real-, Hauptund 

Werkrealschulen soll im Herbst dieses Jahres erstmals in Kooperation zwischen den Gemeinden 

Hilzingen und Gottmadingen stattfinden. Von der Zusammenarbeit versprechen sich der Hilzinger 

Hauptamtsleiter Markus Wannenmachen und der Gottmadinger Wirtschaftförderer Thomas 

Schleicher, die sich die Organisationsarbeit teilen, mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Mit den vier Schulen aus beiden 

Gemeinden soll auf der einen 

Seite die Zahl der Besucher 

verdoppelt werden, auf der anderen 

Seiten wird die Börse so 

auch für Betriebe mit Ausbildungsplätzen 

wesentlich interessanter, 

sind Bürgermeister 

Franz Moser und Michael Klinger, 

die das Projekt gemeinsam 

fördern, überzeugt. 

Ausbildungsbetrieben beider 

Gemeinden fällt es zusehends 

schwerer, geeignete Bewerber 

für ihre Ausbildungsstellen zu 

finden. Die Gemeinde Hilzingen 

hat daher im November 2008 

ihre erste Ausbildungsbörse 

durchgeführt. An dieser Börse 

nahmen sowohl Ausbildungsbetriebe 

aus Hilzingen wie auch 

weiterführende Schulen (Robert-Gerwig-Schule 

und Hohentwielgewerbeschule 

in Singen) 

und Institutionen wie die 

IHK, die Handwerkskammer und 

die Agentur für Arbeit teil. Die 

knapp 30 Aussteller konnten 

rund 80 bis 100 interessierte 

Schülerinnen und Schüler aus 

Hilzingen begrüßen. Nun sollen 

von den Erfahrungen beide 

Gemeinden profitieren und die 

Börse in größerem Rahmen im 

jährlichen Wechsel in Hilzingen 

und Gottmadingen stattfinden. 

Ziel der Ausbildungsbörse ist 

es, den Ausbildungsbetrieben 

die Möglichkeit zu bieten, rechtzeitig 

und persönlich mit Schülerinnen 

und Schülern ins Gespräch 

zu kommen und die 

reichhaltigen Möglichkeiten der 

verschiedenen Ausbildungswege 

aufzuzeigen. Gleichzeitig können 

die Schülerinnen und Schüler 

die zahlreichen Möglichkeiten 

der schulischen und betrieblichen 

Ausbildung kennen lernen. 

Gute Ausbildung und junge 

Fachkräfte sind eines der zentralen 

Themen für die Stärke eines 

Wirtschaftsstandortes, zeigen 

sich die beiden Bürgermeister 

überzeugt. Hierbei nicht in 

Kirchturmdenken zu verfallen, 

sondern über den Tellerrand der 

eigenen Gemeinde den Blick in 

die Zukunft zu richten und gemeinsam 

an einem Strang zu 

ziehen, zahle sich für beide 

Kommunen aus. 

Für Markus Wannenmacher, 

Hauptamtsleiter der Gemeinde 

Hilzingen und Hauptorganisator 

der Ausbildungsbörse, ist es genauso 

wie für den Wirtschaftsförderer 

der Gemeinde Gottmadingen 

ein Anliegen, den Einzugsbereich 

der Aussteller und 

Besucher sukzessive zu vergrößern. 

Ziel ist es, den Schülerinnen 

und Schülern ein noch größeres 

Angebot an unterschiedlichen 

Ausbildungsplätzen zu bieten 

und gleichzeitig die Zahl der 

Sie freuen sich auf das vereinbarte Zukunftsprojekt der gemeinsamen 

Ausbildungsbörse in Gottmadingen und Hilzingen (von links, 

hinten) der Hilzinger Hauptamtsleiter Markus Wannenmacher, der 

Wirtschaftsförderer der Gemeinde Gottmadingen Thomas Schleicher, 

sowie (vorne) die Bürgermeister Franz Moser und Michael Klinger. 

Schüler zu erhöhen. Das war die 

zentrale Motivation für die Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde 

Gottmadingen, ihrer Real- und 

Hauptschule sowie den Ausbildungsbetrieben 

aus Gottmadingen. 

Die Summe ist mehr als die 

Addition der Einzelteile, sind die 

beiden Organisatoren überzeugt. 

Nun liegt es vor allem an 

den Ausbildungsbetrieben, die in 

den nächsten Tagen angeschrieben 

werden, Flagge zu zeigen 

und sich bei Markus Wannenmacher 

und Thomas Schleicher zu 

melden. 

Die Ausbildungsbörse 2011 

findet am 23. September nochmals 

in der Hegauhalle in Hilzingen 

statt. Im nächsten Jahr wird 

die Ausbildungsbörse dann in 

Gottmadingen durchgeführt. 

Bürgermeister Franz Moser aus 

Hilzingen und der Gottmadinger 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger 

begrüßen die zukünftige Kooperation 

beider Gemeinden bei 

der Organisation und Durchführung 

der Ausbildungsbörse. 

Sie sind sich einig, dass jede 

vermittelte Ausbildungsstelle 

oder jedes vermittelte Praktikum 

an der Ausbildungsbörse ein 

Mosaikstein für die zukunftsorientierte 

Nutzung der vorhandenen 

Chancen für die Schülerinnen 

und Schüler beider Gemeinden 

darstellt. 

SPD-Landtagskandidat 

Dialog mit Storz 

auf Wochenmarkt 

Gottmadingen. Am Freitag, 25. 

März, kommt der SPD-Landtagskandidat 

Hans-Peter Storz auf 

den Wochenmarkt nach Gottmadingen. 

Gerne steht er dort 

den Gottmadinger Bürgerinnen 

und Bürgern Rede und Antwort. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

kommt am Freitag, 1. 

April, von 17 bis 19.30 Uhr zum 

Kegeln in der Kegelstube der Eichendorffhalle 

zusammen. 

Kiga Sankt Martin 

Kleiderbasar 

Gottmadingen. Am Samstag, 

26. März, veranstaltet der katholische 

Kindergarten Sankt Martin 

in der Eichendorffhalle einen 

Kleiderbasar für Selbstanbieter. 

Unter dem Motto »Alles rund 

ums Kind« werden Kinderkleider 

(sowohl Sommer- wie Winterbekleidung), 

Spielsachen, Babyzubehör, 

Babykleidung, Umstandsmode, 

Kinderwagen, Kinderbücher 

und mehr angeboten. Der 

Einlass für angemeldete Verkäufer 

(Seiteneingang) ist am Samstag, 

26. März, von 9.15 bis 10 

Uhr. Der öffentliche Verkauf findet 

zwischen 10.30 und 12.30 

Uhr statt. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. 

In Fahrkantine am 2. April 

Kinderkleiderbörse 

Gottmadingen. Am Samstag, 

2. April, findet von 9:30 bis 12:30 

Uhr erstmals eine Baby- und 

Kinderkleiderbörse für Selbstanbieter 

in der Fahrkantine statt. 

Hier kann man günstig Kinderkleider, 

Schuhe, Spielsachen und 

alles weitere, was Kinder so 

brauchen, einkaufen. Selbstanbieter 

melden sich bitte bis 29. 

März bei Fr. Kaya, Tel. 07731/ 

183457, oder Fr. Kishioka, Tel. 

07731/944618. Schwangere haben 

gegen Vorlage des Mutterpasses 

bereits ab 9 Uhr Einlass. 

Nach dem Besuch kann man 

auch gerne noch einen Kaffee 

und ein Stück Kuchen genießen. 

Der Erlös kommt dem Kindergarten 

»Im Täschen« zugute. 

VdK-Sozialverband 

Sprechtag 

Hegau. Der nächste Sprechtag 

des VdK Sozialverbandes mit Sozialreferentin 

F. Mauch findet 

jeden ersten Mittwoch im Monat, 

also am 6. April, von 9 bis 12 

Uhr in Konstanz, Geschäftsstelle 

des VdK-Ortsverbandes Konstanz, 

Kreuzlingerstraße 17, Eingang 

Scheffelstraße, statt. Informiert 

und beraten wird in allen 

sozialrechtlichen Fragen, unter 

anderem im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und 

Pflegeversicherung. Nähere 

Infos in der Geschäftsstelle 

Radolfzell, Tel. 07732/92360.


Tragende Säule im kulturellen Gemeindeleben 

»Musikverein macht alles richtig« – Lust an Qualität beibehalten - Rahmen stimmt 

Gottmadingen lö. Der Musikverein 

Gottmadingen macht das 

ganze Jahr über einen guten Job 

und bereichert das kulturelle 

Gemeindeleben auf höchstem 

Niveau. Die 51 Aktiven verbreiten 

mit ihrem Dirigenten Markus 

Augenstein Harmonie und gute 

Laune, sind mit ihren musikalischen 

Auftritten an Fasnacht das 

Salz in der Suppe, waren im SWR 

4 zu hören, locken Besucher aus 

der ganzen Region zum traditionellen 

Dreikönigskonzert und 

lassen mit der Bläserschule Augenstein 

(89 Zöglinge), dem Vororchester 

Big Ben (37) sowie 

dem Jugendblasorchester GOBI- 

RATH (38) die Jugend mitspielen. 

Getreu der Devise »mehr Präsenz 

zu zeigen«, lädt der Musikverein 

auch in diesem Jahr wieder 

zu zwei musikalischen Feierabenden 

am 9. Juni und 21. Juli 

auf den Anneliese-Bilger-Platz 

ein und hofft auf mehr Wetterglück 

als im letzten Jahr, als alle 

Termine dem Regen zum Opfer 

fielen. 

Eindrücklich ließ Protokollführerin 

Claudia Hänsler die handschriftlich 

festgehaltenen Aktivitäten 

Revue passieren. Auch das 

neue Vereinsjahr ist mit Terminen 

ausgefüllt. So fährt die Kapelle 

am 9./10. April zu einem Frühlingskonzert 

nach Champagnole 

und gestaltet eine Woche darauf 

am 16. April gemeinsam mit musizierenden 

Vereinen den Jubiläumsabend 

des Sängerbundes. 

»Der Musikverein ist eine tragende 

Säule im kulturellen Gemeindeleben 

und investiert in 

die musikalische Jugendförderung«, 

lobte Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger die gute Jugendarbeit, 

die von der Gemeinde 

gerne unterstützt wird. Das 

Gemeindeoberhaupt fungierte 

auch als Wahlleiter, wobei Protokollführerin 

Claudia Hänsler 

und der Vorsitzende Günter 

Wagner einstimmig für zwei 

weitere Jahre gewählt wurden. 

Auch wenn auf der 164sten 

Jahreshauptversammlung viel 

gelobt wurde und auch Zunftmeister 

Dr. Peter Baur feststellte, 

der Musikverein habe die Fasnacht 

und allem voran das Gerstensackkonzert 

hervorragend 

begleitet, sparte der Dirigent 

nachdenkliche Töne nicht aus. 

»Wir machen alles richtig«, trotzdem 

erfahre die Kappelle wenig 

Rücklauf durch die Jugend. Zum 

einen zeigte Markus Augenstein 

Verständnis für die Belastung, 

die wöchentlich zwei abgehaltene 

Proben mit sich bringen. Aber 

»Erfolg ist berechenbar«, zeigte 

sich der Dirigent überzeugt und 

gab zu bedenken, man spiele 

nicht ohne Grund in der Oberstufe. 

Er wünschte sich, man 

möge die »Lust an Qualität« beibehalten. 

Eventuell könnten 

Bläserschulungen oder Registerproben 

mehr Entlastung im Terminkalender 

bringen. »Entweder 

so weitermachen oder über das 

eine oder andere nachdenken 

und verändern«, lautete seine 

Devise. 

Auch wenn der Verein finanziell 

»mit einem blauen Auge« 

davon gekommen sei, wie aus 

dem Kassenbericht von Thomas 

Hanke hervorging, der unter anderem, 

bedingt auch durch das 

wechselhafte Wetter, mit einem 

rückläufigen Gartenfest aufwartete, 

machte der Dirigent deutlich: 

»Ohne die großzügigen 

Spenden hätten wir ein Problem«. 

Auch brauche man die 

zusätzlichen Auftrittstermine 

und er hoffe, dass Petrus ein Einsehen 

habe. »Wir machen alles 

richtig. Auf diesen Verein können 

wir alle stolz sein, weil es unheimlichSpaßmacht,auchwennunsere 

Polka anders klingt. Der Rahmen 

ist das, was uns hält. Und der 

Rahmen stimmt bei uns«, begeisterte 

sich der Dirigent und dankte 

gleichzeitig für den großen Rückhalt 

in der Gemeinde. 

67 Proben wurden abgehalten, 

wobei Michael Maurer und Werner 

Schmidt (91 Prozent), Adrian 

Ruh und Alfred Ruh (94 Prozent) 

sowie Günter Wagner, Daniel 

Zanei und Julian Augenstein (97 

Prozent) mit einem Gutschein 

für den guten Probenbesuch 

beschenkt wurden. 

»Musikalisch war das vergangene 

Vereinsjahr ein gutes Jahr«, 

stellte auch der Vorsitzende 

Günter Wagner zufrieden fest. Er 

lobte die Notenwartinnen Sylvia 

Bach und Viktoria Sedelmeier, 

die gemeinsam mit drei Helfern, 

bedingt durch den Umbau des 

Feuerwehrhauses, das gleichzeitig 

das Probelokal des Vereins ist, 

das gesamte Notenmaterial mit 

einem Aufwand von mehr als 40 

zusätzlichen Stunden sortiert 

und verpackt haben. 

Für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Ramon Sattler (Mitte) 

und Thomas Fischer (Zweiter von rechts) vom Bezirksvorstand Frank 

Bruschinsky (rechts) mit der Ehrennadel in Gold des Bundes Deutscher 

Blasmusikverbände und der Ehrennadel in Gold des Blasmusikverbandes 

Hegau-Bodensee ausgezeichnet und gleichzeitig zu 

Ehrenmitgliedern des Blasmusikverbandes ernannt. Seit 1986 ist Josef 

Scheu (Zweiter von links) aktives Vereinsmitglied und seit 1992 

als Vizedirigent im Einsatz. Vom Vorsitzenden Günter Wagner (links) 

wurde er zum Ehrenmitglied des Musikvereins ernannt. 


Gastfamilien gesucht 

FranzösischeSchüleraufKlassenfahrtsuchenfür3-4Nächte 

nette Gastfamilien. Die Schüler nehmen an organisierten 

Tagesprogrammen teil. Es werden immer mindestens zwei 

Schüler pro Familie untergebracht. Aufwandsentschädigung: 

18 Euro/pro Tag und Schüler. Nähere Auskunft über Termine: 

C. Hamadi, Tel. 0 77 31 / 97 57 87 

Sie leiten erfolgreich die Geschicke des Musikvereins: Vorne Kassier 

Thomas Hanke und Protokollführerin Claudia Hänsler (wiedergewählt). 

Hintere Reihe von links: der stellvertretende Vorsitzende Armin 

Rudolf, Vorsitzender Günter Wagner (wiedergewählt), Präsident 

Thomas Conrady und Dirigent Markus Augenstein. Foto: Löffler 

H 

H 

eizungsbau 

l 

B 

B 

adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 

Gottmadingen 

Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 24. März 2011 

Nahwärmenetz Ebringen 

Bürgerinformationen am 7. und 19. April 

Ebringen. Der Wegenutzungsvertrag 

zwischen der Gemeinde 

Gottmadingen und dem regionalen 

Bürgerunternehmen solarcomplex 

ist unterschrieben, 

und das Interesse der Ebringer 

Hauseigentümer an einer regenerativen 

Wärmeversorgung ist 

groß. Für rund 60 Gebäude wurden 

die Datenbögen zum Energiebedarf 

ausgefüllt und abgegeben. 

Bisher waren die Interes- 

Gemeindebücherei 

sensbekundungen unverbindlich, 

nun sollen bis Ende Juni die 

Wärmelieferungsverträge abgeschlossen 

werden. 

Nun liegt es an den Bürgerinnen 

und Bürgern, ob auch Ebringen 

ein weiteres Bioenergiedorf 

wird und sich dauerhaft von fossilen 

Energien unabhängig 

macht. Als nächsten Schritt laden 

die Gemeinde Gottmadingen 

und die solarcomplex AG gemeinsam 

zu weiteren Infoveranstaltungen 

ein, um das Projekt 

und die Wärmelieferungsverträge 

mit Wärmepreis im Detail 

vorzustellen. Die nächste findet 

am Donnerstag, 7. April, um 20 

Uhr im Alten Schulhaus Ebringen 

statt. Ein zweiter Termin 

wird am 19. April angeboten. 

Alle interessierten Bürger sind 

herzlich eingeladen. 

Seitens der Gemeinde wird 

Bürgermeister Michael Klinger 

begrüßen, die Vorstellung für 

solarcomplex übernimmt Vorstand 

Bene Müller. 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer 

Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Dienstag, 29. März, 

von 14.30 bis circa 15.30 Uhr, 

für Kinder ab vier Jahren 

Meine kleine Schwester Kiki und Ich 

(Jenny Valentine) 

gelesen von Ulrike Blatter und Elke Diener 

Kiki ist meine kleine Schwester. Das heißt, dass ich Kikis große 

Schwester bin. Und das ist nicht immer einfach, denn Kiki ist 

manchmal nervig. Und manchmal ist sie sogar sehr nervig. Aber 

in einem sind wir uns immer einig: Wir mögen es, Schwestern zu 

sein! Kommt und hört die Geschichte von mir und Kiki und unserem 

ersten Abend mit Babysitter. 

Bitte beachten Sie, dass die Bücherei am Montag, 28. März, geschlossen 

hat. An diesem Tag findet die Personalversammlung 

der Gemeinde Gottmadingen statt. Ab Dienstag, 29. März, sind 

wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da: 

Öffnungszeiten 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr 

3½-Zimmer-Wohnung in 78244 Gottmadingen 

83,6 m², 2. Obergeschoss, Gebiet »Im Löhnen« 

Eltern-/Kinderzimmer, Diele, Wohn-/Essbereich, Küche, 

Gäste-WC, Bad/WC, Balkon, Wintergarten, Trockenraum, 

Abstellraum und Tiefgarage zum 01.07.2011 zu vermieten. 

KM 480,- € TG 30,- € NK 190,- € + 2 Kaltmieten (Kaution) 

Telefon-Nr.07731/73235 

tagsüber ab 16 Uhr zu erreichen. 

Wie ein hingeworfener 

Schuhbändel 

Nicht-Schweizer und österreichische Untertanen 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 

: 

Gottmadingen lö. Die Gottmadinger 

leben ganz selbstverständlich 

mit ihrer Grenze – viele 

Bürger überschreiten sie täglich. 

Gepflegt wird auch der 

Kontakt zum Schweizer Nachbarn, 

wie der jährliche Auftritt 

des Thaynger Gemeindepräsidenten 

Bernhard Müller beweist. 

Dass dies nicht immer so war, 

wurde beim Vortrag des Kreisarchivars 

Wolfgang Kramer im 

Rahmen der Hauptversammlung 

des Förderkreises für Kultur und 

Heimatgeschichte deutlich. Mit 

seinen Ausführungen zur Grenze 

durch den Hegau ließ der Kreisarchivar 

die wechselvolle Grenzgeschichte, 

mit Bildern untermalt, 

lebendig werden. 

Die Grenze stellt sich wie die 

Spur eines wild gewordenen Tieres 

dar oder »wie ein hingeworfener 

Schuhbändel«, so die Deutung 

von Wolfgang Kramer. Er 

betonte gleichzeitig, die Grenze 

sei letztendlich nur die Summe 

von Gemeindegrenzen von Gemeinden, 

Dörfern und auch einzelnen 

Höfen, die die Stadt 

Schaffhausen bis ins 16. Jahrhundert 

erworben habe. »Die 

Staatsgrenze ist somit das Ergebnis 

der Summe des Kaufs von 

Dörfern zur Abrundung des 

Stadtstaates Schaffhausen«. Es 

gab zwei große Grenzkorrekturen, 

noch die meisten der 980 

Grenzsteine künden das Jahr 

1839 sowie 1964 mit der Bereinigung 

am Schlauch und 1967 

mit dem Büsinger Staatsvertrag 

– die Grenze stand und steht! 

Eine große Bedeutung hatte 

die Grenze zur Schweiz nach 

dem Ersten Weltkrieg und während 

des Nationalsozialismus. 

Die Grenzen wurden mit Stacheldraht 

markiert, um Grenzverletzungen 

vorzubeugen und 

Flüchtlinge davon abzuhalten, 

die Grenze zu überwinden. Hier 

hatte sich Briefträger Josef Höfler, 

der mit einer Frau aus Ramsen 

verheiratet war, als Fluchthelfer 

für Juden verdient gemacht. 

Gleichzeitig blühte der 

Schmuggel, wobei nach dem 

Zweiten Weltkrieg das ganze 

Ausmaß des Auseinanderlebens 

der neutralen, reichen Schweiz 

und des armen, kriegsgebeutelten 

Deutschlands deutlich wurde. 

Noch bis vor 1800 haben sich 

die Menschen nicht als »Deutsche« 

gefühlt. So etwas wie eine 

Nation habe es nicht gegeben. 

Die gemeinsame Sprache war 

das verbindende Element. Die 

»Nicht-Schaffhauser« im Umland 

wurden nicht zu Deutschen, 

sondern eher zu »Nicht-Schweizern«. 

Die Menschen im Hegau 

waren lange Zeit keine Badener 

und erst recht nicht Württemberger. 

Man staune, sie waren 

österreichische Untertanen! 

Oder Untertanen des Bischofs 

von Konstanz oder Untertanen 

der vielen Ritter im Hegau. 

Auch in Gottmadingen gab es 

solche Adeligen, sie wechselten, 

kauften die Herrschaft Heilsberg, 

verkauften sie wieder. 

Am Schluss waren es die Herren 

von Deuring, deren Wappen im 

Gemeindewappen Gottmadingen 

Eingang gefunden hat. 

Interessante Steifzüge durch die 

Grenzregion präsentierte Kreisarchivar 

Wolfgang Kramer. 


Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag


Jeden Monat ein Programmangebot 

Von extrem vielfältigem FöKuHei profitieren Ort und die Bewohner 

Gottmadingen lö. Ein anspruchsvolles 

Jahr mit einer erfolgreichen 

»16. Experimentellen« 

unter der »Sonnenschirmherrschaft« 

von Regierungspräsident 

Julian Württemberger mit 

einem ebenfalls von der Sonne 

gesegneten Rahmenprogramm 

liegt hinter dem Förderkreis für 

Kultur und Heimatgeschichte 

(FöKuHei). Nach der Experimentellen 

ist für Initiator und Kunstexperte 

Titus Koch gleichzeitig 

schon wieder vor der Experimentellen, 

auch wenn diese erst wieder 

im nächsten Jahr stattfindet. 

Und das gleichzeitig mit einem 

runden Geburtstag, denn 2012 

feiert der FöKuHei sein 25-jähriges 

Jubiläum. 

Die Experimentelle zieht immer 

weitere Kreise. Neben Randegg/ 

NÖ, Thayngen und Markdorf 

wurde sie auch in Marburg hoch 

gelobt. Stolz verwies Titus Koch 

auf den Besuch des Biberacher 

Landrates, der nicht nur ein Bild 

ankaufte, sondern die 17. Experimentelle 

auch nach Biberach 

bringen wird. »Ohne die Anneliese-Bilger-Stiftung 

und die 

Hauptsponsoren Sparkasse Engen-Gottmadingen, 

Volksbank, 

Gas- und E-Werk und die Randegger 

Ottilienquelle sowie die 

vielen Unterstützer wäre dieses 

weit über die Region hinaus bekannte 

Event nicht zu schultern«, 

betonte Titus Koch. »Wir 

sind hier am Anschlag der Möglichkeiten«, 

so auch die Aussage 

des Vorsitzenden. 

Ein großer Erfolg war auch der 

Fotowettbewerb unter der Federführung 

von Dietrich Gläser. 

Unter dem Thema »Wie sehe ich 

meine Gemeinde« wurden von 

62 Fotograf/innen 149 Fotos 

eingereicht. 18 prämierte Bilder 

stießen bei ihrer Ausstellung in 

den Räumen der Sparkasse auf 

großes Interesse. 

Eine erfreuliche Entwicklung 

ist die stetig wachsende Mitgliederzahl. 

»In den letzten drei Jahren 

konnten rund 30 neue Mitglieder 

gewonnen werden«, 

freute sich der Vorsitzende Bernhard 

Gassner, der einen aktuellen 

Mitgliederstand von 161 bekannt 

geben konnte. Somit sei 

die Rechnung aufgegangen, mit 

attraktiven Programmen neue 

Mitglieder zu gewinnen, wobei 

der FöKuHei jeden Monat eine 

Veranstaltung präsentiert. »Die 

Welt ist eine Google«, heißt es 

am Samstag, 26. März, 20 Uhr, 

mit Kabarettist Ingo Börchers im 

St. Georgshaus, und Freunde der 

Gottmadinger Mundart dürfen 

sich auf einen unterhaltsamen 

Dialektabend am 1. Juni in der 

Fahr-Kantine freuen. 

Auch Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger weiß die Arbeit des 

rührigen Vereins zu schätzen, die 

seitens der Gemeinde durch die 

Anneliese-Bilger-Stiftung finanziell 

unterstützt wird. »Bei 

Die für drei Jahre gewählte Vorstandschaft des FöKuHei ist wieder 

die alte: (von links, vordere Reihe) Vorsitzender Bernhard Gassner, 

stellvertretender Vorsitzender Titus Koch, (hintere Reihe) Protokollführerin 

Kyra von Lienen, Beisitzer Dietrich Gläser, Beisitzer Roland 

Huber, Kassier Andreas Sigrist und Beisitzer Axel Feigenbutz. 


dem extrem vielfältigen kulturellen 

Angebot ist für jeden etwas 

dabei, das gefällt. Davon 

profitieren der Ort und die Bewohner«, 

dankte er dem engagierten 

Vorstand, der komplett 

wieder gewählt wurde. Außer 

Beisitzerin Gabi Bergbauer, die 

sich nicht mehr zur Wahl stellte, 

ist die neue Vorstandschaft wieder 

die alte. 

Früher hing die Federzeichnung, 

ein Geschenk von Otto 

Dix, im Randegger Rathaus und 

danach in der Sparkasse. Nun 

hatte Otto Schuler das Bild bei 

einer Ausstellung im Kunstmuseum 

in Singen entdeckt. Er 

mahnte die Ausleihpraxis des 

kostbaren Bildes aus der ersten 

Hälfte der 1930er Jahre an, das 

Otto Dix zur Erinnerung der Taufe 

seiner Kinder mit Blick vom 

Schloss Randegg auf den Hohentwiel 

gemalt hatte. Das Bild 

sei als Leihgabe zur Dix-Ausstellung 

an den Kunstverein Singen 

ausgeliehen worden, der auch 

die fachliche Sanierung übernommen 

habe, so die Aussage 

des Bürgermeisters. Das kostbare 

Bild könnte doch zukünftig im 

Rathaus hier einen Platz finden, 

schlug Otto Schuler vor. Gleichzeitig 

bat er den FöKuHei, »sich 

um Schätze zu kümmern, die 

nicht jede Gemeinde hat, wie um 

die Arbeiten von Heinrich Nauen 

oder Oswald Eckert, damit diese 

nicht vergessen werden«. 

Kreissozialamt 

Altenhilfeberatung 

Gottmadingen. Sprechstunde 

und Beratung im Rahmen des 

neuen Projektes »Pflegestützpunkt« 

werden am Montag, 28. 

März, im Alten Rathaus, Rathausplatz 

1, Zimmer 002, durch 

Eberhard Kresser von 14 bis 

15.30 Uhr zu folgenden Themen 

angeboten: Leistungen nach der 

Pflegeversicherung, Grundversorgung 

im Alter, pflegerischer 

und hauswirtschaftlicher Bereich, 

Hausnotruf, Selbsthilfegruppen, 

Hilfen für Angehörige, 

Ambulante Pflege und Soziale 

Dienste, Stationäre Pflege, Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung. 

Eine Terminvereinbarung 

ist nicht notwendig. 

Kabarettabend 

Die Welt 

ist eine Google 

Gottmadingen. »Unser Marktplatz 

heißt ebay, unsere Zukunft 

Web 2.0 und Offline-Sein ist die 

neue Obdachlosigkeit. Die Welt 

ist eine Google. Das ist nicht 

sächsisch, das ist die Wahrheit. 

Und weil die Antworten zunehmend 

unwichtiger werden, wird 

es höchste Zeit, die richtigen 

Fragen zu stellen: Ist ein Leben 

ohne Netz und doppelten Mausklick 

überhaupt noch möglich? 

Wer sind die Menschen, die sich 

auf myspace meine Freunde 

nennen? Und was soll ich im Second 

Life, wenn ich schon mit 

meinem ersten Leben überfordert 

bin?«, begibt sich thematisch 

Ingo Börchers in seinem 

Soloprogramm auf die »Datenautubahn«. 

Unangeschnallt. Ungehemmt. 

Und ohne Virenscanner. 

»Börchers ist politisch, persönlich, 

metaphysisch, alltagsbezogen 

und absurd auf einmal« 

(Basler Zeitung). 

Auf Einladung des Förderkreises 

für Kultur und Heimatgeschichte 

Gottmadingen gastiert 

Ingo Börchers am Samstag, 26. 

März, um 20 Uhr im St. Georgshaus 

in Gottmadingen. Einlass ist 

ab 19 Uhr, der Eintritt kostet 10 

Euro, ermäßigt 7 Euro. 

Schwarzwaldverein 

Bezirks-Bergwanderwochenende 

Gottmadingen. In diesem Jahr 

führt das Wanderwochenende 

des Bezirkes Donau-Hegau-Bodensee 

des Schwarzwaldvereines 

nach Österreich: Brand – Lünersee 

- Mannheimer Hütte – 

Schesaplana. Die Organisation 

hat die Ortsgruppe Engen übernommen. 

Termin ist von Samstag 

bis Sonntag, 27./28. August. 

Es sind jeweils Wanderungen 

für Gruppe I und II vorgesehen. 

Für Gruppe I ist eine sehr gute 

Kondition und Trittsicherheit erforderlich. 

An beiden Tagen sind 

jeweils rund 1.500 Höhenmeter 

zu überwinden. Gruppe II benötigt 

ebenfalls gute Kondition 

und Trittsicherheit – Höhenunterschied 

bis 700 Meter. Anmeldung 

ist bis spätestens 31. März 

erforderlich. Nähere Informationen 

erteilt Helmut Müller, Telefon 

07731/72283.


Gottmadingen lö. Mit einer 

doppelten Doppelführungsspitze 

startet der AWO-Ortsverein 

gut gerüstet in das neue Vereinsjahr. 

Dem wiedergewählten Rainer 

Ruess, der seit 22 Jahren als 

AWO-Vorsitzender fungiert, 

steht mit Thomas Ostermayer ein 

neuer Mann an seiner Seite, der 

gerne bereit ist, sich für Menschen 

zu engagieren. 

Ebenfalls als Doppelgespann 

bringen Inge Biermann und Iris 

Zeller in ihrer Funktion als stellvertretende 

Vorsitzende ihre Erfahrungen 

in die Führungsmannschaft 

mit ein. Eine ideale 

Lösung, die den Ortsverein stärkt 

und ihn bestens für die Zukunft 

wappnet, zumal Rainer Ruess ein 

Jahr lang vergebens einen Nachfolger 

gesucht hatte. 

Die vielen Besucher im AWO- 

Café, die gleichzeitig mit Kaffee 

und Zopf verwöhnt wurden, erlebten 

eine gut vorbereitete, 

AWO ist ein Stück Gottmadingen 

und knüpft soziale Netzwerke 

Ortsverein zieht positives Resümee mit vielen guten Taten - 

Rainer Ruess und Thomas Ostermayer bilden Doppelspitze 

kurzweilige Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen und 

hochkarätigen Ehrungen. 

»Sie haben ein schlagkräftiges 

Team zum Wohle der AWO und 

zum Wohle der Menschen«, lobte 

auch Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger den gut funktionierenden 

Verein mit seinen vielen 

guten Taten, der das ganze 

Jahr über ein soziales Netzwerk 

knüpft. »Die AWO ist immer 

dann da, wenn keiner mehr da 

ist, wir unterstützen gerne, was 

Sie hier tun«. Neben den Behindertenausflügen 

erfahre auch 

die Feier am Heiligen Abend die 

finanzielle Unterstützung der 

Gemeinde, betonte Klinger. 

»Die AWO ist ein Stück Gottmadingen. 

Gäbe es sie nicht, 

müsste man sie erfinden«, zeigte 

sich auch der AWO-Kreisvorsitzende 

Dietmar Johann vom engagierten 

Verein und der ehrenamtlich 

geleisteten Arbeit beeindruckt. 

Diese hatte Ingrid Mrochen in 

ihrem Sozialbericht eindrücklich 

aufgelistet. Ein großes Lob verteilte 

sie an Iris Zeller, die sich 

alljährlich am Ferienprogramm 

der Gemeinde mit einem bunten 

Kinderprogramm beteiligt. Sehr 

beliebt sind die Vorlesemittage 

mit Marina Fath und Ingrid Mrochen 

ebenso wie die Rentnernachmittage 

mit Marianne Huber. 

Den Erlös der Gitarren- und 

Computerstunden spendet Silvo 

Burmann regelmäßig an die Kinderklinik 

Katharinenhöhe, der 

insgesamt 2.340 Euro erbrachte. 

Ein großer Erfolg war auch die 

Kuchenaktion gemeinsam mit 

der Katholischen und Evangelischen 

Kirchengemeinde zugunsten 

der »Brücke der Freundschaft«. 

Der Verkauf der 56 gespendeten 

Kuchen und Torten 

erbrachte ein stolzes Ergebnis 

von über 3.800 Euro. 

Auf großes Interesse stieß neben 

den Vorträgen der Feuerwehr 

und des Roten Kreuzes 

auch die Vorstellung des Hospiz- 

Vereins. Der Ortsverein ist auch 

regelmäßig auf den Gottmadinger 

Märkten vertreten, wie von 

Ingrid Mrochen zu erfahren war. 

»Ein gutes Jahr liegt hinter 

uns«, zog auch der Vorsitzende 

ein positives Resümee. Nicht 

mehr wegzudenken sei die 

Schuldnerberatung mit Hermann 

Weber und Margarete Fingerle-Thomayer. 

Auch werde der Ortsverein in 

diesem Jahr wieder zur Heiligabendfeier 

einladen und gleichzeitig 

weitere Sozialkreise mit 

einbinden. 

Der ausgewiesene Verlust des 

Kassenberichtes von Brunhilde 

Hirschenberger sei auf Investitionen 

zurückzuführen. So plane 

man in diesem Jahr eine behindertengerechte 

Gesamtsanierung 

der WC-Anlage, so der Hinweis 

des Vorsitzenden. 

In den letzten Jahren habe man 

mit der Gestaltung der AWO- 

Mauer, dem behindertengerechten 

Eingang, der Keller- und Café-Sanierung, 

dem Angebot von 

behindertengerechten Ausflügen 

und der Neugestaltung der 

Räume für die Schuldnerberatung 

dank der Mithilfe engagierter 

ehrenamtlicher Helfer vieles 

geleistet, dankte der Vorsitzende 

Marina Fath, Alice Kühn, Josef 

Kammel und Georg Schelle, die 

sich aus der ehrenamtlichen 

Mitarbeit zurückzogen. 

Die vom stellvertretenden 

AWO-Geschäftsführer Reinhard 

Zedler vorgetragene Satzungsänderung 

wurde beschlossen. 

Intensive Werbung neuer und 

jüngerer Mitglieder mahnten 

Walter Gollent und H. Mandi an. 

Die neue und wiedergewählte AWO-Führungsmannschaft (von 

links): Schriftführerin Betty Gutknecht, die Doppelvorsitzenden 

Thomas Ostermayer und Rainer Ruess, die stellvertretenden Vorsitzenden 

Inge Biermann und Iris Zeller, Kassiererin Ingrid Mrochen sowie 

die Beisitzerinnen Brunhilde Hirschenberger und Doris Wiggert. 

Auf dem Bild fehlen die Beisitzer Otmar Müller und Heinz Gabriel sowie 

die Revisoren Dietrich Gläser und Georg Ruf. 

Für ihre langjährige AWO-Mitgliedschaft ehrten die Vorsitzenden 

Thomas Ostermayer (links) und Rainer Ruess (rechts) für 40 Jahre: 

Georg Schelle, Erich Jäger, Rosmargit Mütschele und Christa Prill, 

für 25 Jahre: Luigi De Felice, Lieselotte Brütsch und Jürgen Glunz sowie 

für 50 Jahre: Wendelin Stump (sitzend). Auf dem Bild fehlen für 

25 Jahre: Anny Bartel, Otmar Müller und Hubert Stephan, für 40 

Jahre: Elfriede Blattert, Josef Binder, Wolfgang Gruel, Roland Petschel 

und Georg Ruf, für 50 Jahre: Walter Dietz. Fotos: Löffler


Wie ein Windhauch 

Jugendmusikschule präsentierte sich 30 Jahre jung 

Gottmadingen lö. Was für ein 

Jubiläumskonzert! Zauberhaft, 

vielfältig, stimmungsvoll, mit 

Rhythmik, Schwung und Elan 

beschenkte die Jugendmusikschule 

Hegau West die begeisterten 

Geburtstagsgäste in der 

übervollen Hebelhalle mit einem 

ganz besonderen Geburttagskonzert. 

Ein Geburtstagsgeschenk 

hatte auch Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger mitgebracht, 

die Gemeinde stellte die 

Halle für das Jubiläumskonzert 

kostenlos zur Verfügung. 

»30 Jahre« jung präsentierten 

die Kinder und Jugendlichen 

Bläsermusik vom Feinsten mit 

beeindruckender Klangkörpervielfalt. 

Angefangen vom Blechbläser-Ensemble 

unter der Leitung 

von Arpad Fodor, dem 

Schlagzeug-Ensemble mit Thomas 

Wedelich bis hin zum Bläservororchester 

und dem Jugendblasorchester 

unter der Leitung 

von Christian Gommel, das 

vergessen ließ, dass hier Jugendliche 

den Ton angeben. Etwas 

Besonderes war auch der Auftritt 

der Oboenband unter der 

Leitung von Justyna Duda mit 

Gunter Seger, E-Gitarre, und 

Patrick Riello, Keyboard. Dieses 

Auftaktkonzert machte Lust auf 

die weiteren Jubiläumsveranstaltungen 

und deutlich, »gäbe 

es die Jugendmusikschule nicht, 

sie müsste erfunden werden!«. 

»30 Jahre jung« präsentierte 

sich auch Musikdirektorin Ulrike 

Brachat. Denn keine Frage, die 

Jugendmusikschule ist ihr Kind, 

das inzwischen groß geworden 

und prächtig gediehen ist. Viel 

Kraft, Energie, Ausdauer und 

Nerven habe sie investiert - eine 

Investition, die sich gelohnt hat! 

Wie ein Windhauch seien die 30 

Jahre vergangen, und man habe 

gelernt, mit bescheidenen Mitteln 

gute Musik zu machen. »Ich 

danke den Bürgermeistern der 

Trägergemeinden, die für uns ein 

offenes Ohr haben und unsere 

Jugendmusikschule nach ihren 

Möglichkeiten unterstützen«. 

»Ohne die Unterstützung der 

Bürgermeisterkollegen wäre die 

Jugendmusikschule nicht überlebensfähig«, 

stellte der Vorsitzende 

Franz Moser klar. »Hier 

wird Jugendarbeit geleistet im 

positiven Sinne, hier sind die 

Kinder gut aufgehoben. Wir haben 

tolle Kinder und Jugendliche«, 

begeisterte sich der Vorsitzende 

und verteilte auch an die 

engagierte Musikdirektorin Ulrike 

Brachat Bestnoten. 

Regelmäßig erreichen auch die 

Jugendmusikschüler bei Wertungsspielen 

Bestnoten und 

können mit Leistungsabzeichen 

aufwarten. So wurden insgesamt 

49 Kinder und Jugendliche 

von Ulrich Kiecza, Präsident des 

Blasmusikverbandes Hegau-Bodensee, 

für ihre bestandenen 

Prüfungen ausgezeichnet. 35 

wurden mit dem Juniorabzeichen 

geehrt, zehn erhielten das 

Bronzene und vier das Silberne 

Leistungsabzeichen. Jedem Geehrten 

überreichte Eva Rüede 

vom Förderverein der Jugendmusikschule 

noch einen Kinogutschein. 

49 Kinder und Jugendliche konnte (Bild) UlrichKiecza, Präsident des 

Blasmusikverbandes, mit Leistungsabzeichen auszeichnen. Mit den 

Geehrten freute sich Musikdirektorin Ulrike Brachat. Das Bronzene 

Leistungsabzeichen erhielten David Falk, Konstantin Brucher, Lucas 

Sartor, Simon Riede, Simon Stehle, Sam Brauner, Annika Honacker, 

Nicolas Kiefer, Alexander Rüede-Passul und Alisha Schumpp. Über 

das Silberne Leistungsabzeichen freuten sich Matthias Frjemel, Nico 

Harder, Christina Maier und Katharina Schrenk. Foto: Löffler 

Benefiz-Kirchenkonzert 

»Duo FiVola« gastiert am Sonntag in Bietingen 

Bietingen. Der Orgel-Förderverein 

St. Gallus Bietingen lädt 

herzlich zu einem Kirchenkonzert 

des »Duo FiVola« am kommenden 

Sonntag, 27. März, um 

19 Uhr ein. Aufgeführt werden 

unter anderem Werke von Schubert, 

Scarlatti, Orff, Händel und 

Lloyd Webber. 

Das »Duo FiVola« besteht aus 

der Sopranistin Katharina Giger- 

Gasse und der Akkordeonspielerin 

Franziska Grundl. Das Duo 

formierte sich 2004 aus einem 

Studienprojekt. Immer auf der 

Suche nach neuen Ideen konzertieren 

sie mit bekannten und 

weniger bekannten Werken aus 

verschiedenen Musikbereichen. 

Katharina Giger-Gasse absolvierte 

zunächst das Lehrdiplom 

an der Musikhochschule Trossingen 

bei Prof. Monika Moldenhauer, 

bevor sie ihr Studium 

2007 an der Zürcher Hochschule 

der Künste bei Prof. Lina Maria 

Akerlund mit dem Diplom für 

Lied und Oratorium beendete. 

Als Pädagogin leitet sie die Gesangsklasse 

an der Musikschule 

Weinland Nord im Kanton Zürich 

und ist Lehrkraft für Sologesang 

an der Musikschule Westlicher 

Hegau. Sie konzertiert in der 

Schweiz und in Deutschland. 

Franziska Grundl-Keller, in 

Frauenfeld geboren, begann ihr 

Studium an der Musikhochschule 

Winterthur bei Astrid 

Schlummberger. 1997 wechselte 

sie an die staatliche Hochschule 

für Musik Trossingen zu Prof. 

Hugo Noth und studierte bei ihm 

bis zu ihrem künstlerischen Abschluss 

2005. Sie besuchte Meisterkurse 

bei Ivan Koval und Joseph 

Marcerrollo. Ihre künstlerische 

Tätigkeit erstreckt sich über 

Beeindruckend war auch der Auftritt der Oboenband unter der Leitung 

von Justyna Duda (Zweite von links). 


Katharina Giger-Gasse 

Franziska Grundl-Keller 

Solo- und Kammermusikkonzerte 

in Deutschland, Frankreich 

und der Schweiz. An der Jugendmusikschule 

Frauenfeld unterrichtet 

sie seit 1997 Akkordeon. 

Der Eintritt zum Konzert ist 

frei. Um Spenden für die Kirchenorgel 

in Bietingen wird gebeten. 

Alle Freunde der Musik 

sind herzlich eingeladen.


Gute Fahrt ... 

Tel.07731-21108 . Mobil 0171 - 8 35 46 13 

SERVICE VON MEISTERHAND 

Reparaturen aller Marken 

Reifenmontage . TÜV-AU Abnahme 

Reparatur von Rasenmähern 

Wir freuen uns über Ihre Anfrage! 

erhalten Sie 1 Wagenwäsche im Wert von 9,90 € 

EU-NEUWAGEN GEBRAUCHTWAGEN 

KARROSSERIE & LACK 

Reifenservice 

Reifenverkauf aller Art 

Reifenmontage bis 22” 

Reifenreparaturen 

- Stichverletzungen 

Einlagerung 

Radwäsche Stahl + Alu 

Karosserie + Lack 

Karosseriearbeiten 

Unfallinstandsetzung 

Lackierungen 

Unterbodenschutz 

Hohlraumversiegelung 

Kfz-Reparaturen 

aller Art 

Inspektionen 

Laser-Achsvermessung 

Klimaservice + Wartung 

Elektron. Motordiagnose 

TÜV/AU wöchentlich im Haus 

Autopflege + Aufbereitung 

Gebr. Melzer OHG 

Robert-Gerwig-Straße 7 

Gewerbegebiet Goldbühl 

an der B 34, 78244 Gottmadingen 

www.melzer-kfz.de 

www.premio.de 

INFO: 07731/72674 

Sicher hinaus ins Grüne 

Frühjahrs-Check sorgt für Werterhalt 

Hegau. Der Frühling ist da! Um 

die Spuren von »Väterchen 

Frost« zu beseitigen, waren 

schon viele in der Waschanlage. 

Doch neben einer umfangreichen 

Autopflege gehören nun 

auch wichtige Sicherheitselemente 

auf den Prüfstand. Ein 

gründlicher Check im Kfz-Meisterbetrieb 

sorgt für Sicherheit 

und Werterhalt. 

Auf der Hebebühne entdecken 

die Kfz-Experten am besten, ob 

die Spuren des Winters am Unterboden 

und Auspuff Risse 

oder Löcher hinterlassen haben. 

Geprüft werden auch alle sicherheitsrelevanten 

Teile wie Bremsen, 

elektrische Leitungen, Lenksegmente, 

Achsschenkel und 

Gummimanschetten. An der 

Batterie wird Rost an den Polen 

entfernt und die Säuredichte getestet. 

Die Fachleute messen den 

Stand des Motoröls und der 

Kupplungsflüssigkeit und nehmen 

nach Abstimmung bei Bedarf 

einen Motoröl- und Ölfilterwechsel 

vor. Damit die Bremsen 

einwandfrei funktionieren, 

werden Salzreste von den 

Bremsscheiben entfernt. 

Viele Schlaglöcher setzen nun 

den Stoßdämpfern des Autos 

hart zu. Deshalb gehören auch 

sie auf den Prüfstand, denn nur 

richtig funktionierende Stoßdämpfer 

bedeuten Sicherheit 

und Fahrkomfort. Sie sorgen dafür, 

dass sich der Bremsweg 

nicht verlängert und der Wagen 

in Kurven sicher die Spur hält. 

Nur so funktionieren auch ABS 

und ESP optimal. 

Um langfristig Kurzschlüsse zu 

vermeiden, kann eine Motorwäsche 

mit dem Dampfstrahler 

sinnvoll sein. Auch die Beleuchtungsanlage 

gehört zum Check, 

ebenso wie die Prüfung der 

Scheibenwischergummis, die 

durch Frost häufig brüchig werden 

und Kratzer oder Schlieren 

auf den Scheiben hinterlassen. 

Start in den Frühling heißt 

auch Reifenwechsel, damit die 

Sommerpneus durch die härteren 

Lamellen wieder mit richtigem 

Grip für optimale Straßenlage 

sorgen. Auch Spritsparen 

gelingt so besser. Aus Sicherheitsgründen 

sollte das Mindestprofil 

drei Millimeter betragen. 

Zum Abschluss der Frühjahrskur 

erfolgt die genaue Inspizierung 

der Karosserie. Gibt es hier 

Split- oder Steinschläge, die 

Roststellen verursachen könnten? 

Rechtzeitig erkannt und 

fachmännisch ausgebessert, lassen 

sich teure Teillackierungen 

vermeiden. So gerüstet ist auch 

das Auto fit für den Frühling!


... in die 

warme 

Jahreszeit 

bike-store 

A. ROHR FAHRRADFACHGESCHÄFT 

Hauptstr. 26 . 78244 Gottmadingen 

Tel.0171-6146404 . bikestore@angelarohr.de 

Verkauf von City- u. Trekkingrädern, 

Mountainbikes sowie 

Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten 

Klimaanlage 

Pollen im Anflug 

Hegau. Viele Pollenallergiker 

leiden unter den Frühblühern 

wie Birke, Erle und Haselnuss. 

Höchste Zeit, für prima Klima im 

Auto zu sorgen. Rund 90 Prozent 

der Neuwagen rollen mit einer 

Klimaanlage zu den Käufern. 

Was viele Autofahrer nicht wissen 

und Hersteller lediglich 

empfehlen: Klimaanlagen brauchen 

Wartung und Pflege. Schon 

nach 10.000 Kilometern setzt 

sich der Pollenfilter zu, und acht 

bis zwölf Prozent des Kältemittels 

verflüchtigen sich jährlich 

durch Leitungen und Dichtungen. 

Fatal, da es auch für die 

Schmierung aller beweglichen 

Teile sorgt. Weiteres Sorgenkind 

ist der Verdampfer - ein satter 

Nährboden für Pilze und Bakterien, 

schnell auszumachen an 

üblen Gerüchen. Die Kfz-Experten 

raten: Klimaanlage immer 

ganzjährig betreiben, das beugt 

Gerüchen vor und hält den Kompressor 

in Schwung. Und spätestens 

nach einem Jahr zur Wartung. 

Den Autofahrern raten die 

Fachleute, die Temperatur auf 22 

Grad Celsius einzustellen. Wer 

im Schatten parkt, spart Geld, 

denn der Klimakomfort schluckt 

auf 100 Kilometern zwischen 0,4 

und 0,6 Liter Sprit. Vor dem Start 

alle Türen öffnen und kurz 

durchlüften und auf den ersten 

Metern die Fenster auflassen, 

dabei die Temperatur auf die 

niedrigsten und das Gebläse auf 

die höchste Stufe stellen. Nach 

einigen Minuten Fenster schließen 

und die Klimaanlage auf 

Umluft drehen. Die kalte Luftströmung 

sollte man nicht direkt 

auf den Körper richten und fünf 

Minuten vor dem Ziel die Anlage 

ausschalten, das Gebläse bleibt 

an. So trocknet der Verdampfer. 

Wir machen 

für 

den 

Ihr Auto 

Frühjahrs-Check 

Service von 

Jetzt Aktionspreise 

für Sommerreifen 

und Kompletträder! 

Rufen Sie 

unverbindlich an. 

! 

Jetzt Wartung 

von Klimaanlagen 

Aktionspreis € 75,- 

Ölwechsel 

Bremsservice 

Auspuffservice 

Fahrzeugdiagnose 

Karosseriearbeiten 

Windschutzscheiben 

Unfallinstandsetzung 

Reparaturen aller Fabrikate 

Freisprecheinrichtungen 

Montag und Donnerstag 

TÜV-Abnahme im Hause 

3 

auf Anfrage 

Frank Hellwig l Robert-Gerwig-Straße 6 l 78244 Gottmadingen (Goldbühl)


Autocheck im Frühjahr 

Reifenwechsel ohne Wartezeit 

ES GIBT GUTE GRÜNDE FÜR DIE REGELMÄSSIGE AUTOPFLEGE 

BEIM PROFI, z.B. VERKEHRSSICHERHEIT: Wussten Sie, dass ein sauberes 

Fahrzeug vier Sekunden früher gesehen wird als ein durch Schmutz getarntes? 

In brenzligen Situationen - etwa beim Überholen - kann das lebensrettend sein. 

Deshalb: Waschen Sie Ihr Auto richtig, in einer Profi-Anlage. 

Umweltschonend und werterhaltend. 

AWAC-Auto-Wasch-Center 

Robert-Gerwig-Str. 9, 78244 Gottmadingen 

911. Grenz-Garage Ltd & Co. KG 

Hirsackerstr. 12, hinter der AVIA-Tankstelle 

78244 Gottmadingen-Bietingen, 

Tel. 0 77 34 / 919 99 33 

Frühjahrsangebot 

Beim Kauf von 4 Sommerreifen oder 

ab 100,- € Werkstattleistung 

1 Autohandwäsche gratis! 

Privater Automarkt 

Sommerreifen-Saison 

Richtige Bereifung spart Sprit und sorgt für Halt 

Hegau. Sind die Temperaturen 

auf Sommerreifenniveau, dann 

kommt ein Auto mit Sommerreifen 

und ABS-Bremsen auf trockener 

Fahrbahn aus einer Geschwindigkeit 

von 100 Stundenkilometern 

drei Meter früher 

zum Stehen als das gleiche Auto 

mit Winterreifen. Noch entscheidender 

ist der Vorteil auf 

regennasser Straße. Das spezielle 

Profil leitet Wasser schnell nach 

außen ab, die Reifen haften dadurch 

gut und verhindern Aquaplaning. 

Das Geheimnis liegt in 

der jahreszeitlich passenden 

Gummimischung. 

Zu Ostern starten die Sommerpneus 

in die Saison, bis sie im 

Oktober wieder getauscht werden. 

Vor der Montage schaut sich 

der Fachmann jeden Reifen genau 

an. Dabei werden Profiltiefe, 

Luftdruck und Alter überprüft 

und ob die Reifen ausgewuchtet 

werden müssen. Auch das Profil 

nehmen die Fachleute unter die 


Neureifen ab 20,- € ! 

Anhängerkupplungen für jedes 

Fahrzeug ab € 105,- zuzügl. Montage 

Inspektionen aller Pkws 

zuzügl. Montage, Wuchten, Altreifen 

Kfz-Czemmel 

PKW An- und Verkauf 

78244 Gottmadingen, Hauptstraße 82, 

ehemals Ford-Emminger 

Tel. 0 77 31 / 7 43 44 oder 0160 / 92 36 46 05 



Lupe: Haben die Reifenflanken 

Beulen, ist das Profil einseitig 

abgefahren oder sind Schnitte 

und Einkerbungen im Gummi? 

Sie montieren die Räder gemäß 

der Laufrichtung und prüfen, ob 

die Radmuttern fest angezogen 

sind. 

Übrigens: Wer mit der richtigen 

Bereifung unterwegs ist, 

spart Kraftstoff. Auch nutzen 

sich Winterreifen auf sommerlichen 

Straßen schneller ab. Der 

richtige Reifen steht auch für Sicherheit: 

Winterreifen sind perfekt 

auf kalte Winterverhältnisse 

ausgerichtet. Für trockene und 

nasse Straßen ist dagegen ein 

steifes Profil das A und O. Deshalb 

halten Sommerpneus auch 

bei hoher Geschwindigkeit die 

Spur, haben einen kurzen 

Bremsweg und einen sicheren 

Kurvengriff. 

Ihr Gummi ist härter - ein Plus 

bei warmen Temperaturen für 

Bodenhaftung, Stabilität und 

geringen Abrieb.


VdK-Erfolgsgeschichte 

Senioren nicht am Rande stehen lassen 

Gottmadingen lö. Über ein abwechslungsreiches 

Vereinsjahr 

mit Firmenbesichtigungen, Ausflügen 

und Fachvorträgen konnte 

der Vorsitzende Walter Benz 

im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

berichten. Auch 

wenn bedingt durch 16 Todesfälle 

die angestrebte Mitgliederzahl 

von 200 knapp unterschritten 

wurde, ist die Entwicklung 

des VdK-Ortsverbandes in den 

letzten Jahren zu einer Erfolgsgeschichte 

geworden. 

So hat sich die Mitgliederzahl 

nicht nur mehr als verdoppelt. 

Auch die regelmäßig gut besuchten 

Veranstaltungen und 

Ausflüge, zu denen auch Nichtmitglieder 

eingeladen sind, zeigen 

den Ortsverband auf einem 

guten Weg. Mit über 1,4 Millionen 

Mitgliedern bundesweit 

wächst der VdK, der die Interessen 

aller Sozialversicherten vertritt, 

von Jahr zu Jahr. 

Regelmäßiger Gast bei den 

Jahreshauptversammlungen des 

Ortsverbandes ist der stellvertretende 

Kreisvorsitzende Hans-Peter 

Hafen mit seiner Frau Gabi. 

Zeichen auch der Wertschätzung 

für das ehrenamtliche Engagement 

des Sozialverbandes 

hier vor Ort, wie er bei seinen 

Grußworten deutlich machte. 

Hafen sparte aber auch kritische 

Worte nicht aus. So lautete eine 

seiner Forderungen: »Senioren 

nicht am Rande stehen lassen – 

sie gehören mitten in die Gesellschaft!«. 

»Wie begegnet man äl- 

nissen entgegen«, sind Fragen, 

auf die der Kreisseniorenrat gemeinsam 

mit Fachbetrieben für 

seniorenfreundliche Handwerks-Leistungen 

unter dem 

Slogan »60Plus« praxisnahe Antworten 

und Hilfe gibt. Den Blick 

in die Zukunft richtet der Kreisseniorenrat 

mit der Initiative 

»barrierefreies Baden-Württemberg«, 

wie von Hans-Peter Hafen 

zu erfahren war. Diese Ausführungen 

passten auch gut zu den 

Überlegungen von Schriftführerin 

Christl Löffler, die den VdK- 

Ortsververband auch als Fürsprecher 

für die Bedürfnisse der 

Senioren sieht, vor Ort im Rahmen 

einer Seniorenhilfsbörse 

gegenseitige Unterstützung anzubieten. 

Angesprochen sind 

hier Menschen, die nicht mehr in 

das Berufsleben eingebunden 

sind, aber ihre Erfahrung gerne 

an andere weitergeben. 

»Die Senioren sind in unserer 

Gemeinde nicht vergessen«, betonte 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger und verwies auf die verschiedenen 

Wohn- und Versorgungsmöglichkeiten 

der älteren 

Generation mitten im Ort. Seitens 

der Gemeinde wisse man die 

Arbeit des Sozialverbandes zu 

schätzen, dessen Arbeit auch 

durch die Anneliese-Bilger-Stiftung 

gerne unterstützt werde. 

Über einen ausgeglichen Kassenbestand 

konnte Kassier Jürgen 

Schweizer berichten, dem 

von den Kassenprüfern Christine 

Löchle und Kurt Nock eine ein- 

teren Menschen, wie kommt wandfrei geführte 

man ihren besonderen Bedürfscheinigt 

wurde. 

Kasse be- 

BUND-Kindergruppen 

Zu Besuch auf der 

Streuobstwiese 

Gottmadingen. Auf einer 

Streuobstwiese verstecken sich 

rund 5.000 Bewohner. Welche 

davon Anfang April schon aktiv 

sind, wird heute herausgefunden. 

Außerdem wird geschaut, 

ob schon die eine oder andere 

Knospe an einem Obstbaum entdeckt 

werden kann. Interessierte 

Kinder sind herzlich dazu eingeladen, 

zusammen mit der Naturpädagogin 

Waltraud Kostmann 

die heimischen Bäume und deren 

Bewohner auf einer Streuobstwiese 

kennen zulernen. Eine 

Mitgliedschaft beim BUND ist 

nicht erforderlich. Mitzubringen 

ist ein kleines Vesper und etwas 

zu trinken. Auch Geschwister 

und Freunde sind mit eingeladen. 

Die Kindergruppe II (acht bis 

zehn Jahre) trifft sich am Mittwoch, 

6. April, um 15 Uhr am 

Kindergarten »Im Täschen« in 

Gottmadingen. 

Die Kindergruppe I (fünf bis 

sieben Jahre) trifft sich am Freitag, 

8. April, ebenfalls um 15 Uhr 

am Kindergarten »Im Täschen«. 

Beide Veranstaltungen enden 

um 17 Uhr. 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am Dienstag, 

19. April, macht die Seniorengruppe 

»Dienstagswanderer« einen 

Ausflug mit der Bahn nach 

Hornberg. Nach einem Rundgang 

durch die Stadt wird zum 

Hornberger Schloss gewandert. 

Weitere Auskünfte erteilt Roland 

Jöchle, Tel. 07731/66154. 

Anmeldeschluss ist am Sonntag, 

10. April. 

Schuldekan in Lutherkirche 

Krabbelgottesdienst 

Gottmadingen. Unter dem 

Motto »Ich sehe was, was du 

nicht siehst« findet am Sonntag, 

27. März, um 11 Uhr wieder ein 

Krabbelgottesdienst statt. Im 

Mittelpunkt steht dabei die Geschichte, 

wie Jesus den blinden 

Bartimäus heilt. »Das Vorbereitungsteam 

möchte mit dieser 

Geschichte vor allem bei den 

Kleinen und Großen den Blick 

schärfen und aufmerksam machen, 

dass Gott öfter in unserem 

Leben präsent ist, als wir das 

meinen. Auch in so verrückten 

Zeiten wie jetzt, wenn in Japan 

die Atomkraftwerke brennen 

und Europa in Afrika Krieg 

spielt«, sagt Pfarrer Christian 

Link und fügt an: »Aber vorher 

im Gottesdienst haben wir auch 

einen besonderen Gast. Schuldekan 

Waldemar Matuschek predigt 

zum Thema der an diesem 

Wochenende stattfindenden 

Bezirksvisitation Wir setzen die 

Segel in Sehnsucht nach Gottes 

‚Mehr‘. Auch da freuen wir uns 

natürlich über zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher«. 

VdK-Sozialverband 

Sprechtage 

Hegau. Die Sprechtage der Sozialrechtsreferentin 

F. Mauch 

finden jeden Dienstag von 9 bis 

15.30 Uhr in der VdK-Geschäftsstelle 

Radolfzell, Bleichwiesenstraße 

1/1 (nur nach telefonischer 

Vereinbarung 07732/ 

92360) statt. Informiert und beraten 

wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, unter anderem im 

Schwerbehindertenrecht, in der 

gesetzlichen Unfall-, Renten-, 

Kranken- und Pflegeversicherung. 

Für zehnjährige Mitgliedschaft wurde Günter Reddig (Zweiter von 

links) mit der Silbernen Ehrennadel geehrt, Alfred Keller (Zweiter 

von rechts) durfte für 25 Jahre die Goldene Ehrennadel entgegennehmen. 

Mit den Geehrten freuen sich Kassier Jürgen Schweizer 

(links), der stellvertretende Kreisvorsitzende Hans-Peter Hafen 

(Mitte) und der Vorsitzende Walter Benz (rechts). Nicht auf dem 

Bild: Anita und Fritz Jordan und Bernhard Menholz (10 Jahre). 

Foto: Löffler


Alles gegeben 

TTS I unterliegt Tabellenführer RV Bittelbrunn I 2:9 

Gottmadingen. Zum Bezirksklassen-Spitzenspiel 

traf Verfolger 

TTS Gottmadingen I auf den 

verlustpunktfreien Tabellenführer 

RV Bittelbrunn I. Die Devise 

der Heimmannschaft hieß, den 

Gästen so lange wie möglich Paroli 

zu bieten. Mit einer 2:1-Führung 

nach den Doppeln war ein 

optimaler Start geglückt. Zwar 

mussten Horvath/Lang dem 

stärksten Gästedoppel Kaiser St./ 

Kerle zum Sieg gratulieren, doch 

Langer/Hug und Bruck/Frey 

siegten. Beide agierten taktisch 

klug und besiegten Krüger/Heyen 

mit 3:2 beziehungsweise Kaiser 

Chr./Hertenstein M. mit 3:0 

Sätzen. Das vordere Paarkreuz 

mit Horvath und Langer hatte 

den erwartet schweren Stand. 

Die spielerischen Möglichkeiten 

der Bittelbrunner Kaiser und 

Kerle traten zu Tage. Zu mehr 

außer zwei Satzgewinnen gegen 

Kerle reichte es nicht. 

Die Mitte mit Bruck und Hug 

kämpfte zwar bravourös, beide 

mussten sich jedoch gegen Heyen 

und Krüger mit 2:3 geschlagen 

geben. Hinten konnte Frey 

seinen Hinspielerfolg über M. 

Hertenstein beim 1:3 nicht wiederholen. 

Auch Lang stand trotz 

Steigerung seines Spieles gegen 

Chr. Kaiser beim 0:3 auf verlorenem 

Posten. Fazit: Es wurde zwar 

alles versucht, den Endstand von 

2:9 knapper zu gestalten, doch 

die spielerische Klasse des Tabellenführers 

in den Einzeln muss 

anerkannt werden. 

Weitere Ergebnisse: 

TTS Gottmadingen II – TTC Beuren 

II 5:9, TTS Gottmadingen III – 

TTC GW Konstanz V 6:9, TTS 

Gottmadingen IV – TSV Mimmenhausen 

III 7:9, TTS Gottmadingen 

U18 – TTV Radolfzell II 

1:8. 

Vorschau: 

Freitag, 25. März: 20 Uhr TTC 

Mühlhausen IV - TTS Gottmadingen 

IV; 

Samstag, 26. März: 14 Uhr TTS 

Gottmadingen U18 - TTC Stockach-Zizenhausen, 

16:30 Uhr 

TV Jestetten IV - TTS Gottmadingen 

III, 20 Uhr SV Allensbach III - 

TTS Gottmadingen I. 

Zur Jahreshauptversammlung der FFW Randegg konnte Abteilungskommandant 

Werner Brütsch auch Bürgermeister Dr. Michael Klinger 

und Gesamtkommandant Stefan Kienzler im Bürgersaal der 

Grenzlandhalle begrüßen. Nach dem Protokollbericht von Peter 

Ebert und dem Kassenbericht von Wilfried Bruderhofer konnte 

Brütsch in seinem Rückblick auf ein ruhiges Jahr mit kleineren Einsätzen 

verweisen. Mit einem Altersdurchschnitt von 35 Jahren kann 

die Abteilung Randegg ihren guten Ausbildungstand halten. Bürgermeister 

Dr. Klinger bedankte sich bei der Abteilung und wünschte 

den Kameraden für das kommende Jahr alles Gute. Für hundertprozentigen 

Probenbesuch erhielten von (von links) Werner Brütsch 

Pascal Brommont, Udo Hahn, Volker Brütsch, Andreas Schlatter und 

Wilfried Bruderhofer einen Gutschein. Für neunzigprozentigen Probenbesuch 

bekamen (nicht auf dem Bild)RalfHauser,AndreasLutz, 

Michael Riegel und Werner Würfele eine Auszeichnung. 

Bei den Baden-Württembergischen Tischtenniseinzelmeisterschaften 

der Senioren belegten (von rechts) Richard Klein und Artur Merten 

jeweils den 3. Platz im Einzelwettbewerb in der Altersklasse AK 

80. Außerdem errangen die beiden Spieler des TTS Gottmadingen bei 

den Wettkämpfen in Schönmünzach im Doppel in der AK 80 ebenfalls 

den 3. Platz. Damit qualifizierten sich beide zur Teilnahme an 

den nationalen deutschen Seniorenmeisterschaften, welche vom 11. 

bis 13. Juni in Siegen stattfinden. 

Erzählzeit 

Buchvorstellung 

Hegau. Am Sonntag, 3. April, 

15 Uhr, stellt Ulrike Blatter ihren 

neuen Kriminalroman »Nur noch 

das nackte Leben« im Theater 

»Die Färbe«, Schlachthausstraße 

24 in Singen, vor. Auf den Spuren 

der Geliebten, die in Slowenien 

unter mysteriösen Umständen 

zu Tode kam, blättert Kommissar 

Bloch sorgsam unter Verschluss 

gehaltene Kapitel ihrer 

Familiengeschichte auf. Gerne 

würde der spröde Eigenbrötler 

sich auf seine Ermittlerrolle zurückziehen 

- aber wenn er diesen 

Fall lösen will, muss er sich auf 

die Reise machen: In die Vergangenheit 

und zu sich selbst. 

Tanzschule Seidel 

Tanzen für Japan 

Hegau. Die ADTV-Tanzschule 

Seidel unterstützt mit einem 

Tanzabend gleichzeitig die Hilfsaktion 

für Japan. Der Eintritt in 

Höhe von 3 Euro pro Person für 

die Tanzveranstaltungen am 

Samstag, 26. März, in der ADTV- 

Tanzschule Seidel in VS-Villingen, 

beziehungsweise am Samstag, 

2. April, in der ADTV-Tanzschule 

Seidel in Singen und Donaueschingen, 

jeweils ab 21 Uhr, 

wird über die RTL-Stiftung »Wir 

helfen Kindern« an Projekte in 

Japan weitergeleitet. Infos unter 

Tel. 07731/68888 oder www.tsseidel.de 

Tierheim Singen 

Tierfreundetreffen 

Hegau. Zum Tierfreundetreffen 

lädt der Tierschutzverein 

Singen-Hegau zur Begegnung 

mit Mensch und Tier am Sonntag, 

3. April, von 14 bis 18 Uhr ins 

Tierheim Singen, Münchriedstraße 

52, ein. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt.


Showtanz-Event 

VfB Randegg lädt am Samstag in Grenzlandhalle 

Wochenmarkt 

jeden Freitag 

7 - 12.30 Uhr 

Randegg lö. Zum fünften Mal 

veranstaltet die Tanzabteilung 

des VfB Randegg am kommenden 

Samstag, 26. März, ab 13 

Uhr in der Grenzlandhalle ein 

Showtanz-Event für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene. 

Von Beginn an wurde diese 

Veranstaltung zu einem vollen 

Erfolg und lockt zwischenzeitlich 

Showtanzgruppen aus der 

ganzen Region in die Grenzlandhalle. 

Hinter den erfolgreichen Tanzgruppen, 

die bei Turnieren regelmäßig 

auf den Siegertreppchen 

stehen, steht der Name Barbara 

Gruber. Sie hat die ersten Tanzgruppen 

gegründet und die Geschichte 

der Tanzabteilung entscheidend 

geprägt. Noch heute 

ist ihre Leidenschaft für das 

Showtanzen offensichtlich. 

Christl Löffler sprach für »Gottmadingen 

aktuell« (GA) mit Barbara 

Gruber. 

GA: Frau Gruber, was fasziniert 

Sie am Showtanz? 

Barbara Gruber: Mich beeindruckt 

die Vielfältigkeit an mitreißenden 

Tänzen, kreativen 

Kostümen, die atemberaubende 

Akrobatik, die bezaubernden 

Geschichten und herrlichen 

Choreographien. Es ist gleichermaßen 

ein Genuss, zuzuschauen 

oder aktiv dabei zu sein. Die Umsetzung 

erfordert für Tänzer 

Konzentration, Ausdauer und 

Beweglichkeit. 

Showtanz ist das Zusammenwirken 

einer Gruppe, die sich gemeinsam 

präsentiert. Nur wenn 

diese Einheit stimmt, springt 

auch der Funke auf das Publikum 

über. 

GA: Frau Gruber, was zeichnet 

den Erfolg der Tanzabteilung des 

VfB Randegg aus? 

Barbara Gruber: Ich nehme seit 

16 Jahren regelmäßig mit den 

»Randinis« und seit elf Jahren 

mit den »Funkys« aktiv im Wettkampfbereich 

auf Gau-, Landesund 

Deutscher Ebene teil. Durch 

die langjährige Erfahrung, auch 

durch meine Kampfrichtertätigkeit 

auf Landesebene, wissen wir, 

auf was für Kriterien wir achten 

und trainieren müssen. Es freut 

mich, dass sich inzwischen von 

den erfolgreichen Tänzerinnen 

vier als ausgebildete Trainerinnen 

engagieren. 

Barbara Gruber freut sich auf 

tolle Tanzgruppen beim Showtanzwochenende 

in Randegg. 


GA: Hätten Sie beim ersten 

Showtanzevent vor fünf Jahren 

mit so einem Erfolg gerechnet, 

und was ist der Erfolg dieser Veranstaltung? 

Barbara Gruber: Natürlich 

nicht. Wir sind der erste Verein 

vom Hegau-Bodensee, der dieses 

Event seit fünf Jahren durchführt. 

Den Tänzerinnen macht es 

unheimlich Spaß, an solchen 

Showtanzevents teilzunehmen. 

Es ist eine Meisterleistung der 

Organisation, gilt es doch, am 

Nachmittag zwölf Kinder- und 

Jugendgruppen mit 150 Teilnehmer 

und abends neun Erwachsenengruppen 

und vier Showeinlagen 

mit Funkis/Randinis 

außer Konkurrenz und eine 

Männertanzgruppe sowie eine 

Zwei-Mann-Turn-Show zu 

schultern. Ich wünsche mir für 

das fünfte Event viele Besucher, 

einen fairen Wettkampf und tolle 

Tanzgruppen, die das Publikum 

in ihren Bann ziehen. 

Einfaches EFH 

m. Garten in Gottmadingen 

und Umgebung von Privat 

zu kaufen gesucht. 

Chiffre 154 an 

Info Kommunal Verlag Engen 

SC GoBi holt Punkt 

gegen Tabellenführer 

Am Sonntag beim Schlusslicht 

Gottmadingen. Zweimal Unentschieden, 

einmal auswärts 

und zu Hause gegen den Tabellenführer, 

das hört sich gut an. 

Doch nur Siege bringen die 

Mannschaft in der Tabelle nach 

oben, so steht man trotz guter 

Spiele wieder auf einem Abstiegsplatz. 

Eine heikle Aufgabe 

erwartet den SC am Sonntag in 

Litzelstetten. Der Gastgeber hat 

eine 0:16-Niederlage in Rielasingen 

wettzumachen. Sollte 

man da an einen Selbstläufer 

glauben, könnte es ein böses Erwachen 

geben. Das 0:0 in der 

Vorwoche gegen Allensbach 

sollte als Richtschnur genommen 

werden. Die A-Jugend gewann 

die Punkte kampflos, da 

die DJK Konstanz nicht anreiste. 

Am Sonntag um 12.30 Uhr ist 

man zu Gast in Immenstaad. Zu 

einem überraschenden 2:1-Erfolg 

kam die B-Jugend gegen die 

SG Stockach und hat damit ihre 

Situation stark verbessert. Ein 

Punktgewinn im Deggenhausertal 

am Samstag wäre eine feine 

Sache. Ein Ziel, das auch für die 

B2 gilt. Der Versuch startet am 

Samstag um 12 Uhr in Bodman 

gegen die SG Stahringen. 

Überraschend souverän löste 

die C1 ihre Aufgabe gegen die 

SG Dettingen. Dies sollte auch 

bei Wollmatingen 2 am Samstag 

um 14 Uhr gelingen. Die C2 erwartet 

am Sonntag, 10.30 Uhr, 

die DJK Singen in Bietingen. Die 

D1 schlägt sich auch eine Spielklasse 

höher hervorragend. Am 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Freitag um 18 Uhr hat sie auf 

dem Gottmadinger Kunstrasen 

mit dem SV Worblingen allerdings 

eine harte Nuss zu knacken. 

Da dürfte die Aufgabe für 

die D2 in Litzelstetten schon einfacher 

sein. Gespielt wird am 

Samstag um 11 Uhr. 

Nichts zu erben gab es in dieser 

Spielrunde bisher für die D3. Ein 

erneuter Versuch zu punkten 

startet am Freitag um 17.30 Uhr 

in Randegg gegen die SG Espasingen. 

Auch die E-Junioren starten 

mit drei Spielen in Gottmadingen 

wieder in die Runde. Um 11 

Uhr erwartet die E3 den FC Bodman-Ludwigshafen 

2, eine 

Stunde später die E2 den SV 

Bohlingen 2 und um 13 Uhr die 

E1 den TSV Überlingen/Ried, dies 

sollte für den Tabellenführer 

wohl die leichteste Aufgabe sein. 

Wegen Spielerinnen-Mangel 

musste die Frauen-Mannschaft 

zuletzt das Pokal-Spiel absagen. 

Am Sonntag liegt die Hoffnung 

auf mehr Disziplin, wenn der FC 

Wollmatingen 2 auf dem Katzental 

zu Gast ist. Bereits am 

Mittwoch, 19 Uhr, steht das 

Nachholspiel in Zizenhausen auf 

dem Spielplan. Den ersten Sieg 

peilen die B-Mädchen gegen den 

BSV Nordstern Radolfzell an. Zumindest 

ein Punktgewinn ist am 

Sonntag um 13 Uhr auf dem 

Katzental durchaus möglich. Für 

die C-Juniorinnen beginnt die 

Spielrunde erst am 1. April in 

Aach-Linz. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Sittich-Hilfe Hegau 

nimmt Abgabetiere auf, Vermittlung, Betreuung aller Ziervögel. 

Tel. 01 79 / 89 82 182


Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Wolfgang Walther 

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 24. März 

Frau Ruth Wiesner 


Herrn Helmut Bauknecht 

Randegg, zum 74. Geburtstag am 25. März 

Frau Marianna Longhitano 


Frau Maria Engel 


Herrn Eberhard Krachenfels 


Frau Edith Stelzle 


Herrn Karl Hillmann 


Herrn Emil Brütsch 

Randegg, zum 81. Geburtstag am 28. März 

Frau Halime Güvendiren 


Herrn Ferdinand Westermann 


Frau Katharina Schäfer 


Herrn Kurt Dreher 


Frau Erika Menzel 


Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 24.3. 

Sonntag, 27.3. 

Bietingen: 


Randegg: 

Freitag, 25.3. 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 




Apotheken-Notdienst 

vom 24. bis 30. März 

Tag 

Donnerstag: 

Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Händels »Messiah« 

Am 16. April in Engen und am 17. April in Hilzingen 

Hegau. Ein ganz besonderes 

musikalisches Glanzlicht wird 

am Wochenende vor Ostern im 

Hegau gesetzt: Die Kantorei an 

der evangelischen Auferstehungskirche 

Engen bringt Händels 

»Messiah« in der englischen 

Originalversion zur Aufführung. 

Das Barock Consort Engen übernimmt 

mit seinen barocken Instrumenten 

den Orchesterpart. 

Als Solistinnen konnten die Sopranistin 

Anja Schwarze-Janka 

aus München sowie die Altistin 

Alexandra Busch aus Bern gewonnen 

werden, die Tenorpartie 

singt Nik Kevin Koch, St. Gallen, 

und die Basspartie übernimmt 

Maximilian Lika aus Augsburg. 

Die Gesamtleitung liegt in den 

Händen von Sabine Kotzerke. 

Die Aufführungen finden in 

Engen am Samstag, 16. April, um 

19 Uhr in der katholischen 

Stadtkirche und in Hilzingen am 

darauf folgenden Palmsonntag, 

17. April, um 17 Uhr in der Barockkirche 

Hilzingen statt. Der 

Kartenvorverkauf für die beiden 

Aufführungen beginnt am Freitag, 

25. März. Karten sind im 

Vorverkauf zum Preis von 16 beziehungsweise 

12 Euro erhältlich, 

und zwar für die Aufführung 

in Engen in der dortigen 

Buchhandlung am Markt (Tel. 

07733/5789), für die Aufführung 

in Hilzingen im katholischen 

Pfarramt Hilzingen (Tel. 

07731/66629) sowie in der 

Buchhandlung »s’Büchle« (Tel. 

07731/183018). An der Abendkasse 

kosten die Karten 18 beziehungsweise 

14 Euro. Für Kinder 

von sieben bis 17 Jahren gibt es 

einen Preisnachlass. 

8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

City-Apotheke Engen, 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen 

Aachtal-Apotheke Volkertshausen 

Scheffel-Apotheke Radolfzell 

Neue Stadt-Apotheke Radolfzell 

Ring-Apotheke Singen 

Apotheke Böhringen Radolfzell, 

Stadt-Apotheke Tengen 

Flora-Apotheke Radolfzell, 

Christophorus-Apotheke Engen 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 


9.30 Uhr Gottesdienst 

und Kindergottesdienst 

11.00 Uhr Krabbelgottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 27.3. 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit 

den Nazarenern 

in der Kirche des Nazareners 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 27.3. 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit 

der Freien Evangelischen 

Gemeinde in der Zeppelinstraße 4 

Bestattungen 

MAIER 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da !


Biotopverbund Bodensee 

Naturschutzprojekt im Bayerischen Fernsehen 

Hegau. Am Samstag, 2. April, 

wird der Bayerische Rundfunk 

um 19 Uhr in der Reihe »Natur 

Exklusiv« eine Dokumentation 

über den »Biotopverbund Bodensee« 

senden. Unter dem Titel 

»Von Äpfeln, Wildgänsen und 

Teichrohrsängern« wird das vorwiegend 

von der Heinz-Sielmann-Stiftung 

geförderte Naturschutzprojekt 

vorgestellt. 

Bereits seit dem Jahr 2004 engagiert 

sich die Stiftung mit erheblichen 

finanziellen Mittel in 

der Realisierung eines Biotopverbunds. 

Erster Baustein war 

der Heinz-Sielmann-Weiher im 

Billafinger Urstromtal. 

Inzwischen wurden von der 

Heinz-Sielmann-Stiftung gemeinsam 

mit den Gemeinden sowie 

den Landkreisen Konstanz 

und Bodenseekreis nahezu 25 

Naturschutzprojekte im westlichen 

Bodenseeraum umgesetzt. 

Mit den Projekten entstehen 

nicht nur neue Lebensräume für 

bedrohte Tier- und Pflanzenarten, 

sondern auch Naherholungsgebiete 

für Naturfreunde. 

Die Fernsehproduktion würdigt 

das Engagement der Heinz-Sielmann-Stiftung 

und der Region 

für den Naturschutz mit einer 

sehenswerten Dokumentation 

über unsere Heimat. Rückfragen 

beantwortet gerne Thomas Hepperle, 

Amt für Landwirtschaft, 

Winterspürer Straße 25, 78333 

Stockach, Tel: 07531/800-2900, 

Fax: 07531/800-2903, E-Mail: 

thomas.hepperle@LRAKN.de. 

Selbstbehauptungskurs 

Starke Mädchen 

Hegau. Die AWO-Elternschule 

bietet am Freitag, 1. und 8. April, 

einen Selbstbehauptungskurs 

für Mädchen im Alter von 6 bis 8 

Jahren an. Der Kurs findet von 

15 bis 18 Uhr in der AWO-Kindertagesstätte 

»Hoppetosse«, 

Mühlenstraße 17 in Singen, 

statt. 

Die Selbstbehauptungstrainerin 

Corina Winter wird den Mädchen 

zeigen, wie sie sich stark 

und selbstbewusst behaupten 

und zur Wehr setzen können. Es 

wird Übungen und Spiele zu 

Blick, Stimme und Körperhaltung 

geben. Denn Täter suchen 

Opfer, keine Gegnerinnen! Anmeldung 

bei der AWO-Elternschule 

unter Telefon 07731/ 

9580-50 oder per Mail elternschule@awo-konstanz.de.


Kaminsanierungen aller Art 

Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen 

Obere Gießwiesen 18 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299 

D 

I 

E 

V 

E 

S 

P 

E 

R 

S 

T 

U 

B 

E 

M 

I 

T 

P 

F 

I 

F 

F 

V 

E 

S 

P 

E 

R 

S 

T 

U 

B 

E 

B L A U E 

E U L E 

Jetzt anrufen und 

Termin vereinbaren! 

H 

O 

L 

Z 

B 

A 

C 

K 

O 

F 

E 

N 

Bernhard Burkard 

Katzentaler Hof II 

78247 Hilzingen 

07731/184546 

Noch Plätze frei 

zum ... 

- Brunch, So., 27.3., 

9.30 - 12.30 Uhr 

- Dünne-Essen, 

So., 27.3., ab 19 Uhr 

- Schinken m. Salat, 

Fr., 1.4., ab 18.30 Uhr 

So., 10.4., 


- Brunch, 

- Vesper-Buffet, 

Sa., 16.4., ab 19 Uhr 

So., 17.4. 


Anmeldung erbeten 

- Brunch, 

UND EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE 

Putzhilfe 

wöchentlich vormittags 

für2-3Std.nach 

Gottmadingen gesucht. 

Tel.07731/71463 

1. 

Mrs. Sporty Singen 

Ekkehardstr. 34 

78224 Singen 

Tel. 07731/907320 

www.mrssporty.de 

Tag der offenen Tür am Sa, 26.03.2011, von 9 - 16 Uhr 

4 

... gibt's 

Markisen-Winterpreise 

Sonnenschutz- und 

Rollladentechnik 

78224 Singen, Stockholzstr. 11 

Tel. 0 77 31 / 79 95 30 

e-mail: kellhofer@t-online.de

Nr. 12 - Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?