Nr. 46 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 46 14. November 2013 

Volkstrauertag 

Gedenkfeiern und Kranzniederlegungen 

Gottmadingen/Ortsteile. Am 

kommenden Sonntag, 17. November, 

ist Volkstrauertrag zum 

Gedenken der Opfer von Krieg 

und Gewaltherrschaft. Es ist ein 

Tag des Erinnerns und des Innehaltens, 

ein Tag der Trauer, aber 

auch ein Tag der Hoffnung und 

des Friedens. 

In Gottmadingen und den 

Ortsteilen finden Gedenkfeiern 

statt. Im Ortsteil Randegg findet 

am Samstag, 16. November, um 

18:30 Uhr eine Vorabendmesse 

statt, und davor, um 18 Uhr, ist 

die symbolische Kranzniederlegung 

vor der Kirche. 

Im Ortsteil Bietingen beginnt 

am Sonntag der Gottesdienst um 

9 Uhr, die Kranzniederlegung 

findet im Anschluss am Denkmal 

gegenüber der Kirche statt. In 

Gottmadingen findet der Gottesdienst 

in der Christkönigkirche 

um 10:30 Uhr statt, die 

Kränze werden danach an den 

Gedenktafeln niedergelegt. Im 

Ortsteil Ebringen findet in diesem 

Jahr kein Gottesdienst statt, 

die feierliche Kranzniederlegung 

beginnt um 14 Uhr vor dem Ehrenmal. 

In Ebringen wird Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger die Kranzniederlegung 

vornehmen, in 

Bietingen und Gottmadingen 

werden Bürgermeister-Stellvertreter 

Georg Ruf und in Randegg 

Bürgermeister-Stellvertreterin 

Veronika Herberger vor Ort sein. 

Die musikalische Umrahmung 

wird gestaltet von den Musikvereinen 

Bietingen und Gottmadingen 

sowie vom Kirchenchor 

Randegg und vom Kirchenchor 

Bietingen-Ebringen. 

Nach langem Warten hat die Firma Schleith GmbH zur Freude der 

Randegger endlich mit dem Ausbau des Radwegs zwischen Gottmadingen 

und Randegg begonnen. Der Weg, der auch von der Landwirtschaft 

genutzt wird, sollte eigentlich schon seit langem gebaut werden, 

doch durch die Erntearbeiten und durch das zuletzt schlechte 

Wetter wurden die Bauarbeiten immer weiter hinausgezögert. Der 

Radweg wird drei Meter breit, damit auch Fahrzeuge der Landwirtschaft 

keine Probleme haben, diesen Weg zu nutzen. Der Weg ist 

während der Bauarbeiten komplett gesperrt. Radfahrer können den 

Weg im Wiesental parallel zur Biber und zum Riederbach als Ausweichstrecke 

benutzen. 

Zehn Jahre Singgemeinschaft 

Dreiklang 

Jubiläumskonzert 

Randegg. Mit frischen Melodien 

und Ohrwürmern feiert die 

Singgemeinschaft Dreiklang ihr 

zehnjähriges Jubiläum unter 

dem Motto »So leb Dein Leben« 

am Samstag, 16. November, in 

Randegg in der Grenzlandhalle. 

Beginn ist um 20 Uhr, Saalöffnung 

um 19.15 Uhr. 

Aus dem Nachbarland Schweiz 

wirken mit der Männergesangverein 

Ramsen-Buch (Marabu) 

sowie der Frauenchor Buchthalen. 

Schlagermelodien wie »Liebeskummer 

lohnt sich nicht«, 

»Was kann schöner sein«, »Du 

kannst nicht immer 17 sein«, »My 

Way« und viele andere werden 

von den Chören gesungen. 

Die Bevölkerung ist herzlich 

eingeladen. Neben der Musik ist 

auch für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt. 

Seniorenbeirat 

Vortrag: Selbstbestimmte 

Vorsorge 

Gottmadingen lö. Eine der ersten 

Frage bei der Aufnahme in 

ein Krankenhaus lautet: »Haben 

Sie eine Patientenverfügung?«. 

Dies zeigt, wie wichtig heutzutage 

eine Vorsorgeverfügung ist. 

Wer trifft die Entscheidungen 

über mich, wenn ich krank werde 

und nicht mehr selbst entscheiden 

kann? 

Warum können das nicht automatisch 

mein Ehepartner oder 

meine Kinder tun? 

Diese Fragen und noch viel 

mehr zum Thema »Vorsorgeverfügung 

– Patientenverfügung« 

beantwortet auf Einladung des 

Seniorenbeirates Dr. Bernd Eberwein, 

Vorsitzender des Kreisseniorenrates, 

am Dienstag, 19. 

November, um 17 Uhr im Hotel 

Sonne, Gottmadingen. 

»Mord am Donnerstag« 

Heute Krimiabend 

Gottmadingen. Der Gottmadinger 

Autorin Ulrike Blatter ist 

es gelungen, mit zwei Kolleginnen 

einen facettenreichen Krimiabend 

zu organisieren. Die 

drei »Mörderischen Schwestern« 

sind Meisterinnen des literarischen 

Mordens und haben schon 

gemeinsam veröffentlicht. Sabine 

Reins ist Herausgeberin der 

Anthologie »Mondäne Morde«, 

aus welcher sie auch liest. Die 

Autorin Monika Küble ist auch 

bekannt unter dem Pseudonym 

Helene Wiedergrün. Küble liest 

aus ihrem Roman »Blutmadonna«. 

Die Autorin Ulrike Blatter 

muss nicht weiter vorgestellt 

werden. Ihre Kurzgeschichte 

spielt zu nächtlicher Stunde am 

Geldautomaten eines Bahnhofs: 

»Lichtscheues Gesindel«. Man 

darf gespannt sein. Die Lesung 

findet heute um 19.30 Uhr im 

Restaurant »San Leone«, Anneliese-Bilger-Platz 

2 in Gottmadingen, 

statt. Danach gibt es 

eine Signierstunde und die Gelegenheit 

zum Gespräch. 

Bahn-Streckensperrung 

Ersatzbusse 

Singen – Thayngen 

Hegau. Am 16. und 17. November 

werden in Singen zwei Weichen 

erneuert. Dafür ist eine 

vollständige Sperrung der Bahnstrecke 

nach Schaffhausen zwischen 

Singen und Thayngen in 

beide Richtungen erforderlich. 

Ab Samstagabend bis zum Betriebsbeginn 

am Montagmorgen 

fallen alle Züge zwischen Singen 

und Thayngen aus. Einige Züge 

fahren auch nicht in angrenzenden 

Abschnitten. Als Ersatz pendeln 

stündlich zwei Busse zwischen 

Singen und Thayngen. Die 

IRE-Züge zwischen Basel und 

Ulm enden in Thayngen beziehungsweise 

in Radolfzell.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 14. November 2013 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 16. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 19. November 2013, 17:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 15. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 22. Oktober 2013 

3. Höhenfreibad 

- Vorstellung der Planungen aus der Mehrfachbeauftragung 

4. Eichendorff Schulverbund 

- Zukünftige Entwicklung 

5. Aufhebung und Neubestellung von Standesbeamten 

6. Umgestaltung des Synagogenplatzes Randegg 

- Information Sachstand 

7. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Grünschnittabholung 

Di., 19. November, Gottmadingen und Ortsteile 

Biomüll 

Fr., 22. November, Gottmadingen und Ortsteile 

Gelber Sack 

Mi., 27. November, Ortsteile 

Do., 28. November, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 4. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 9. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Fr., 22. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 17. Januar, Bietingen, Gottmadinger Straße/Ebringer Straße, 

12.15 bis 14.15 Uhr 

Di., 18. Februar, Gottmadingen, Bauhof, Im Tal, 15 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Für November sind keine Sammlungen geplant 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr. 

Abfluss verstopft ? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

Singen* 0 77 31 / 92 66 20 

Radolfzell* 07732 / 823 57 44 

* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen 

Das freigelegte Untergeschoss der Randegger Synagoge an der Ecke 

Otto-Dix-Straße/Kronenstraße. Im vorderen Raum war der Zugang 

von der Otto-Dix-Straße. Von dort gelangte man in den zweiten 

Raum mit der Mikwe, an den sich ein Heizraum mit Kohlekeller anschloss. 

Foto: Kreisarchäologie Landratsamt Konstanz 

Gemeinsamer Ausschuss 

Terminplaner 

Tagesordnung 

für die 2. öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses 

der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen 

im Saal des Rathauses Gottmadingen am 

Donnerstag, 21. November 2013, 17:00 Uhr 

1. Teilflächennutzungsplan »Windenergie« der vereinbarten 

Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Gottmadingen, 

Gailingen und Büsingen 

- Vorstellung der Steckbriefe mit artenschutzrechtlichen 

Ergebnissen 

- Weiteres Vorgehen 

2. Fragestunde 

3. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Freitag, 15. November: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

Skilehrereinweisung und Einfahrwochenende für Jedermann im 

Kaunertal, Ski-Club Gottmadingen 

20 Uhr Tourenrückblick mit Bildern und Informationen, Vereinsraum 

in der Eichendorffhalle, Naturfreunde Gottmadingen 

Samstag, 16. November: 

20 Uhr Rocknacht, Fahr-Kantine, DLRG Gottmadingen 

20 Uhr Herbstkonzert, Grenzlandhalle Randegg, Singgemeinschaft 

Dreiklang

Donnerstag, 14. November 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Geschichte zum Greifen nah 

Reste der Randegger Synagoge freigelegt - Mikwe bleibt für die Nachwelt erhalten 

Randegg. Wenige Tage vor dem 75. Jahresstag der Pogromnacht am 9./10. November 1938, als auch in Konstanz und im Hegau Angehörige 

der SA und SS mehrere Synagogen zerstörten, wurden auf dem Synagogenplatz in Randegg die Reste der dort stehenden 

Synagoge freigelegt. Notwendig wurden die Ausgrabungsarbeiten durch die einsturzgefährdete Mauer zur Otto-Dix-Straße, die als 

einzige Außenmauer der Synagoge noch teilweise sichtbar war. Sie bildete die Stützmauer des Synagogenplatzes und ist inzwischen 

so baufällig, dass schon einzelne Steine aus der Mauer auf den inzwischen gesperrten Gehweg gefallen sind. Für die Neugestaltung 

des Platzes, für welche das Architekturbüro Siegenführ & Gassner die Pläne erarbeitet hat, ist es nun notwendig, die baufällige 

Mauer abzutragen. Da man noch mit erhaltenen Resten der in der so genannten »Reichskristallnacht« gesprengten und anschließend 

abgerissenen Synagoge rechnete, wurde schon früh der Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald informiert. 

Der Kreisarchäologe hat nun 

mit einem kleinen Grabungsteam 

und mit personeller Unterstützung 

durch den Bauhof der 

Gemeinde Gottmadingen die 

Kellerräume des Gebäudes entlang 

der Otto-Dix-Straße freigelegt. 

Rasch zeigten sich die Reste 

von drei Räumen des Untergeschosses, 

die auch von der Otto- 

Dix-Straße zugänglich waren, 

sowie ein Raum eines jüngeren 

Anbaus an der Ostseite der Synagoge. 

Besonders spannend war 

die Frage, ob auch Reste einer so 

genannten »Mikwe«, dem Ritualbad, 

das in jeder jüdischen Gemeinde 

vorhanden war, zu Tage 

kommen werden. Die Mikwe der 

um 1807 erbauten Randegger 

Synagoge wurde bislang immer 

im Raum an der Gebäudeecke 

Otto-Dix-Straße/Kronenstraße 

vermutet. Hier verläuft der verdolte 

Fröschenbach, der für die 

Speisung einer Mikwe, für welches 

nur natürliches Wasser, also 

Wasser aus einem Bach, Grundwasser 

oder Regenwasser benutzt 

werden durfte, als Wasserlieferant 

in Frage kommt. 

In besagtem Eckraum fanden 

sich allerdings kein Tauchbecken, 

sondern unverputzte Wände 

mit Kohlestaubschicht auf 

dem Fußboden und zahlreichen 

Eierbriketts. Es handelt sich 

demnach um den ehemaligen 

Kohlekeller. Im anschließenden 

Raum wurden die Archäologen 

aber fündig. Beim mühsamen 

Freischaufeln des Raumes, der 

mit Schutt und Mauerresten des 

abgebrochenen Gebäudes verfüllt 

war, zeigten sich zwei in 

den Boden eingelassene Becken. 

Während das kleinere Becken 

vermutlich als Badewanne mit 

Warmwasserzufuhr interpretiert 

werden darf, handelt es sich bei 

dem größeren Becken zweifellos 

um die Mikwe. Das Becken, in 

welches man über mehrere Stufen 

hinab stieg, ist mit farbigen 

Kacheln ausgekleidet und trotz 

der massiven Zerstörung des Gebäudes 

noch gut erhalten. »Wir 

haben selbst den Zufluss und 

den Schieber gefunden, mit welchem 

man das Wasser in das Becken 

einleitete. Der Hahn lässt 

sich sogar noch drehen«, so Dr. 

Hald, der die Reste der Synagoge 

sorgfältig dokumentiert und 

vermisst, bevor der Bagger mit 

dem Abriss der maroden Außenmauer 

beginnt. Die Grabungen 

haben wertvolle Informationen 

zum Grundriss und zur Raumeinteilung 

des Gebäudes gegeben, 

von dem lediglich der äußere 

Umriss auf alten Lageplänen 

bisher bekannt war. 

»Gerade an solch einem historisch 

sensiblen Ort ist eine genaue 

Dokumentation der Baubefunde 

nicht nur aus denkmalpflegerischen 

Belangen notwendig. 

Es ist eine einmalige Gelegenheit, 

75 Jahre nach diesen 

schrecklichen Taten wieder Einblick 

in dieses Gebäude zu bekommen. 

Hier wird jüngste Geschichte 

zum Greifen nah«, so 

Hald, der mit der von der Gemeinde 

Gottmadingen beauftragten 

Architektin Thea Siegenführ 

die freigelegten Strukturen 

erläutert. Die Bauarbeiten werden 

nun zügig weiter gehen. Die 

gefundene Mikwe liegt so tief, 

dass sie unterhalb der neuen 

Platzoberfläche liegt; sie wird 

wieder verfüllt und bleibt auf 

diese Weise gut geschützt unter 

dem neuen Synagogenplatz erhalten. 

Der Abriss der Mauer und 

die Rohplanie des künftigen 

Platzes, auf dem die Umrisse der 

Die bei den Ausgrabungen am Randegger Synagogenplatz entdeckte Mikwe, dem Tauchbecken für die 

rituelle Reinigung. Im Bild (von links): Bauhofmitarbeiter Roland Krippner, Architektin Thea Siegenführ, 

Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald, Urban Gramlich und Patrick Pingitzer vom Bauamt Gottmadingen, 

Bauhofmitarbeiter Harald Speicher und die stellvertretende Bürgermeisterin Veronika Herberger. 

Foto: Kreisarchäologie Landratsamt Konstanz 

Synagoge mit Stahlbändern 

nachgezeichnet werden, sollen 

noch vor der Frostperiode abgeschlossen 

werden. 

Die neue Gestaltung des Synagogenplatzes 

in Randegg ist in 

einem Bürgerprozess entwickelt 

worden. Die ursprüngliche Idee 

von 2008, einen rot eingefärbten 

Betonbalken mit eingelassenen 

Namen auf die bestehende 

Mauer zu legen und die Umrisse 

der Synagoge auf dem vorhandenen 

Geländeniveau zu zeigen, 

wurde dieses Jahr nach Überprüfung 

der Mauer und der Feststellung, 

dass sie nicht mehr standsicher 

ist, verändert und an die 

neue Situation angepasst. Die 

Mauer muss entfernt und das 

Gelände dahinter abgetragen 

werden. An der Einmündung 

Otto-Dix-Straße/Kronenstraße 

wird es eben mit dem Gehweg 

werden und nach Nordosten etwas 

ansteigen. So öffnet sich der 

Platz ganz zum Ort und dem Betrachter 

und wird unmittelbar 

begehbar. Die nachgezeichnete 

Kontur der Synagoge wird vollständig 

sichtbar. 

Der rote Betonbalken wird im 

unteren Platzbereich nahe der 

Straße im ansteigenden Gelände 

liegen und den Weg zur Informationstafel 

weisen. 

Die neue Planung wurde von 

den am Prozess Beteiligten sehr 

positiv aufgenommen. Der 

Rückbau der Mauer musste mit 

dem Denkmalamt abgestimmt 

werden, und die dabei geforderte 

Dokumentation erfolgt durch 

den Kreisarchäologen Dr. Jürgen 

Hald. »Wir als Gemeinde sind 

sehr froh, dass diese sensiblen 

Arbeiten qualifiziert durch Herrn 

Hald erfolgen«, betont die stellvertretende 

Bürgermeisterin Veronika 

Herberger, »ebenso ist es 

uns wichtig, dass die gefundene 

Mikwe durch die neue Gestaltung 

des Platzes nicht tangiert 

wird, so dass sie gesichert für die 

Nachwelt im Boden verbleiben 

kann«.


Jugendtreff startet 

wieder voll durch 

Freundliche Atmosphäre in neu gestalteten Räumen 

Gottmadingen. Nachdem der 

Jugendtreff Gottmadingen aufgrund 

größerer Renovierungsmaßnahmen 

lange Zeit nur provisorische 

Öffnungszeiten hatte, 

wird jetzt wieder voll durchgestartet. 

Und das Warten hat sich 

wirklich gelohnt. Der renovierte 

Jugendtreff bietet eine freundliche 

Atmosphäre in den neu gestalteten 

Räumlichkeiten. 

Neben Billard, Tischkicker und 

Dart gibt es die Möglichkeit, eigene 

Musik mitzubringen, im Internet 

zu surfen oder einfach 

nur mit seinen Freunden in den 

gemütlichen Sitzmöglichkeiten 

abzuhängen. Für das leibliche 

Herzlichen Glückwunsch 

Wohl gibt es alkoholfreie Getränke 

zum fairen Preis und kleine 

Snacks. Der Jugendtreff hat 

seit 11. November an folgenden 

Tagen geöffnet: Montag von 14 

bis 17:30 Uhr, Dienstag von 14 

bis 18 Uhr, Mittwoch von 14 bis 

18 Uhr und Donnerstag von 17 

bis 20 Uhr. 

Das Jugendtreff-Team freut 

sich auf zahlreiche bisherige und 

neue Besucher. Mehr Infos zum 

Jugendtreff gibt es bei Jugendpfleger 

Steffen Raible, Telefon 

07731 908-150, Mobil: 0173 

6772574, E-Mail: jugendpflege 

@gottmadingen.de, Facebook: 

Jugendpflege Gottmadingen. 

Herrn Jordanus Van Dijk 

Randegg, zum 73. Geburtstag am 14. November 

Herrn Winfried Kolberg 

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 14. November 

Herrn Klaus Meister 


Frau Luise Schelle 

Bietingen, zum 77. Geburtstag am 15. November 

Herrn Dr. Endre Meszaros 


Frau Kata Riegel 


Herrn Gerhard Schäfer 


Frau Elke Heller 


Frau Sazija Ljatifi 


Herrn Wolfgang Zeisset 


Frau Herta Urbat 


Frau Marita Werner 

Bietingen, zum 75. Geburtstag am 18. November 

Herrn Frank Hellwig 


Frau Irene Kurzeck 


Frau Rosmarie Speicher 

Randegg, zum 74. Geburtstag am 20. November 

Herrn Gerd Feil 


Herrn Dieter Gartemann 


Herrn Antonio Leal Martins 


dem Ehepaar Anke und Ewald Hahn 

Randegg, zur Goldenen Hochzeit am 15. November 

Klassische Musik auf höchstem Niveau zelebrierte das Circolo Quartett 

im festlichen Ambiente des Rathaussaales. Foto: Löffler 

Standesamt Monat Oktober 2013 

Geburten 

»Allererste Sahne« 

Circolo Quartett begeisterte in Rathaussaal 

02.10.2013 (S) Stürmer, Denny Krishan, Stürmer, geb. Siegmund, 

Katja und Stürmer, Krishan Michael, Rielasinger 

Straße 13, Gottmadingen 

S: Standesamt Singen 

Eheschließungen 

04.10.2013 Weber, Dominik und Weißberg, geb. Fuchs, Sabrina 

Anna, Nelkenstraße 12, Gottmadingen 

18.10.2013 Hartmann, Peter, Dorfstraße 25, Bietingen und Ebner, 

Manuela, Langenrain 16, Singen 

Sterbefälle 

Gottmadingen lö. Ein Klangerlebnis 

der Extraklasse konnten 

die Konzertbesucher mit dem 

Circolo Quartett auf Einladung 

des Förderkreises für Kultur und 

Heimatgeschichte (FöKuHei) erleben. 

Es spannte seinen Bogen 

von Kammermusik mit Wolfgang 

Amadeus Mozart, Ludwig 

van Beethoven bis zu raffinierten 

Klangeffekten mit Maurice 

Ravel. Wo sonst die Räte um das 

Wohl der Bürger debattieren, ertönte 

beim Kammerkonzert im 

Rathaussaal klassische Musik auf 

höchstem Niveau. Der Rathaussaal 

bot sowohl für das Streichquartett 

als auch für die vielen 

Konzertbesucher den idealen 

festlichen Rahmen. 

In seiner Begrüßung zeigte sich 

Dietrich Gläser erfreut über die 

zahlreichen Besucher. Sein 

Wunsch, die Freunde klassischer 

Musik mögen einen wunderschönen 

musikalischen Abend 

erleben, wurde dank des exzellenten 

Circolo Quartetts grandios 

erfüllt. »Der Auftritt war allererste 

Sahne«, begeisterte sich 

eine Konzertbesucherin. 

Das internationale, von Mitgliedern 

der Südwestdeutschen Philharmoniker 

besetzte Circolo 

Quartett ist in Konstanz zu Hause 

und spielt seit 2007 Konzerte in 

ganz Europa. Die Konzertmeisterin, 

Kyoko Tanino, stammt aus Japan, 

der Zweite Geiger Pawel Katz 

aus Russland, die Bratschistin 

Margit Bonz aus Deutschland und 

Cellist John Wennberg aus den 

USA. 

Seinen Namen fand das Ensemble 

in einer gleichnamigen 

italienischen Bar in einem Bergdorf 

am Lago Maggiore, wo das 

Quartett sein erstes Konzert für 

die Gage eines vorzüglichen 

Abendessens veranstaltete. 

09.10.2013 Scherer, Albrecht Fritz, Friedhofstraße 17, 

Gottmadingen 

14.10.2013 Stump, Wendelin, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen 

23.10.2013 Bieler, Jürgen, Hauptstraße 83, Gottmadingen


Die 16 Bundeswehrsoldaten mit Oberfeldwebel Johannes Benkmann 

(Zweiter von links) wurden von Franz Konrad, Harald Osswald und 

Walter Benz vom Seniorenbeirat vor dem Start zur Haussammlung 

im Alten Rathaus begrüßt. 

Foto: Löffler 

Stolzer Spendenbeitrag 

Soldaten sammelten für Kriegsgräberfürsorge 

Gottmadingen lö. Sie hatten 

keinen leichten Job, die 16 Bundeswehrsoldaten 

mit Oberfeldwebel 

Johannes Benkmann aus 

Immendingen, die zwei Tage 

lang mit einer Haussammlung 

für die Kriegsgräberfürsorge um 

eine Spende baten. Zum einen 

hatten sie am ersten Tag gegen 

Wind und Regen zu kämpfen, 

zum anderen war es schwierig, 

am Vormittag Bewohner zu 

Hause anzutreffen. 

Auch hatten sie die Erfahrung 

gemacht, dass überwiegend Senioren 

ihrem Anliegen positiv 

gegenüberstanden. Für diese 

war es selbstverständlich, die 

Kriegsgräbersammlung zu unterstützen, 

um den gefallenen 

Soldaten eine würdige Grabstätte 

zu gewähren. Gefreut haben 

sich die Soldaten auch über nette 

Gesten. So kam ihnen auf der 

Straße eine Bürgerin entgegen, 

um ihnen 20 Euro in die Hand zu 

drücken. Jüngere Menschen dagegen 

zeigten sich dafür weniger 

aufgeschlossen. Die Soldaten 

sind all den Spendern dankbar, 

die zum stolzen Betrag von rund 

3.130 Euro beigetragen haben, 

mit dem das Vorjahresergebnis 

(rund 2.030 Euro) um mehr als 

ein Drittel übertroffen wurde. 

Optimal verlief nicht nur die 

administrative Betreuung durch 

den Seniorenbeirat mit Walter 

Benz, Franz Konrad und Harald 

Osswald, der das Amt von Gisela 

Stärk übernommen hat. Die Soldaten 

wurden traditionell vom 

Roten Kreuz mit einem Frühstück 

gestärkt, zu dem Mitglieder 

des Seniorenbeirates Wurstund 

Käseplatten beigetragen 

hatten. Auch das Mittagessen an 

den zwei Tagen im Gasthaus 

Kranz, gesponsert von der Familie 

Stier, verdient Lob und Anerkennung. 

Oberfeldwebel Benkmann 

dankte für die optimale 

Rundumbetreuung, die keineswegs 

selbstverständlich sei. 

Parkplatzreinigung 

in Gottmadingen auf Minijob-Basis gesucht. 

Gerne auch Rentner (m/w) 

Tel.07381/1824122 

H 

H 

eizungsbau 

 

B 

B 

adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 


Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de 

Aktion bis 30. November 2013 

** Wohnungs- und Hausschätzung ** 

nach dem Verkehrswert: Euro 225,- + MwSt. 

GERHARD SIENER - Bankk. . Immobilien . Gutachten 

78224 Singen . Telefon 07731 - 12171


SAUNA - INFRAROT 

Kabinen 

Gisi's 

Sauna 

Solar 

Fitness 

Wärmekabinen 

Shop 

Gisela Offenberg 

Ausstellung - Beratung - Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel:07731/46485 

www.gho.de/sauna-shop 

»gemeinsam den Tag erleben« 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr 

Tel. 0 77 34 / 487 01 20 

Gemeindebücherei 

Schwarzwaldverein 

Jahresabschluss 

Terminänderung 

Gottmadingen. Der Jahresabschluss 

des Schwarzwaldvereins 

Gottmadingen im Siedlerheim 

findet wegen Eigenbedarfs des 

Siedlerbundes am Samstag dieses 

Jahr bereits am Freitag, 22. 

November, statt. Treffpunkt ist 

also am Freitag um 13.30 Uhr am 

Siedlerheim zur Kurzwanderung. 

Die Nichtwanderer kommen 

um 15 Uhr zu »Kaffee und Kuchen«. 

Kuchenspenden werden 

wieder erbeten, anmelden bei 

Lisbeth Müller Tel. 07731/72283. 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Neues in der Gemeindebücherei: 

Spiele: Kang-a-Roo; Zoom - Strategie im Doppelpack; Hugo - 

Das Schlossgespenst; Potzblitz - Das turbulente Würfelspiel voller 

Hochspannung; Cia Cia; Kniffel - Das Kartenspiel; Wir spielen 

Baustelle; Billy O’Shoe; Flieg mit, kleine Eule! Burg Klettermax; 

Vorsicht Fuchs; Die Welt - Singapur, wo liegt das nur?; Hexenküche; 

Reaction - Erwische deine Freunde, bevor sie dich erwischen!; 

Alle meine Entchen - Das kunterbunte Entenrennen; Star 

Wars; Simsala Hopp - Was hüpft denn da?; OddVille; Dice Devils - 

Der höllische Würfelspaß!. 

Öffnungszeiten 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Kurs für Tageseltern 

Gemeinde übernimmt auf Antrag die Kosten 

Gottmadingen/Hegau. Der Tagesmütterverein 

Landkreis Konstanz 

bietet für alle Personen, 

die an einer Qualifizierung zur 

Tagespflegeperson interessiert 

sind Informationsveranstaltungen 

an. Die nächste Informationsveranstaltung 

findet am 

Montag, 18. November, um 10 

Uhr im Bildungszentrum Singen, 

Zelglestraße 4, statt. Bei dieser 

Veranstaltung gibt der Tagesmütterverein 

Auskunft über die 

Voraussetzungen, rechtlichen 

Grundlagen, die Bezahlung sowie 

über die Weiterbildungskurse 

zur Tagespflegeperson. 

Die Teilnahme an der Infoveranstaltung 

ist unverbindlich und 

gebührenfrei. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Der Besuch 

der Informationsveranstaltung 

ist Voraussetzung für die Qualifizierung 

zur Tagesmutter. 

Interessierte Personen können 

eine Kostenübernahme des Qualifizierungskurses 

durch die Gemeinde 

Gottmadingen beantragen. 

Für drei Personen im Jahr 

steht hierfür ein Budget bereit. 

Nähere Einzelheiten zum Informationsabend, 

dem Qualifizierungskurs 

zur Tagespflegeperson 

sowie der Kostenübernahme 

der Qualifizierungskurse 

sind bei Magdalena Gandras 

vom Tagesmütterverein, Telefon 

07731 9268291, E-Mail: hegauwest@tagesmuetterverein. 

info 

erhältlich. 

Laiendarsteller gesucht 

Casting für Freilichttheater am 8. Dezember 

Hegau. Vom 25. Juli bis 30. August 

2014 inszeniert der Verein 

»Rheinspiele Diessenhofen« sein 

erstes Freilichtspiel »Schwarzes 

Gold« mit 21 Vorstellungen. Es 

wird unter professionellen Produktionsbedingungen 

gearbeitet. 

Dafür sind diverse Hauptund 

Nebenrollen zu besetzen, 

teilweise mit Gesang. Gesucht 

werden Laiendarsteller im Alter 

von 14 bis 75 Jahren, Männer 

und Frauen. Die Regie übernimmt 

Gabriele Caduff. Die Proben 

beginnen im Februar. Ferien 

sind eingeplant vom 13. bis 27. 

April und vom 5. bis 13. Juli 2014. 

Ein Intensivprobenwochenende 

ist am 24./25. Mai vorgesehen. 

Das Casting findet am Sonntag, 

8. Dezember von 13 bis 18 Uhr in 

der Rhyhalle, Basadingerstraße 

10, in Diessenhofen statt. Anmelden 

kann man sich ab sofort. 

Alle dürfen sich bewerben, auch 

wenn nicht für eine spezifische 

Rolle. Am Casting wird man 

mehr über die Figuren und die 

Geschichte erfahren. 

Anmeldung ist möglich bei: 

Verein Rheinspiele, Postfach 

310, 8253 Diessenhofen, per 

E-Mail info@rheinspiele.ch, 

persönlich im Restaurant Löwen, 

Hauptstraße 26, in Diessenhofen 

oder am Stand »Schwarzes Gold« 

am Jahrmarkt (17./18. November) 

in Diessenhofen. 

Literaturprojekt »Räuber Hotzenplotz«: Im Rahmen des Literaturprojekts »Räuber Hotzenplotz« besuchte die »Sonnengruppe« des »Kindergartens 

Im Täschen« die Feuerwehr und die Polizeiwache von Gottmadingen. »Wir haben viel gesehen und viele Kinderfragen wurden geduldig 

beantwortet«, zeigten sich neben den Kindern insbesondere auch die Erzieherinnen sehr dankbar.


Gelungener Jubiläumsabend »So leb Dein Leben« 

Zehn Jahre jung präsentierte sich der Gemischte Chor Dreiklang 

Bietingen lö. Mit einem eindrucksvollen Klangerlebnis in seiner musikalischen Vielfalt mit vier ganz unterschiedlichen Klangkörpern 

machte der »Gemischte Chor Dreiklang« sich und den Konzertbesuchern ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk getreu 

dem Motto »So leb Dein Leben«. Zehn Jahre jung präsentierte sich der Chor bestens aufgestellt, dessen Erfolgsgeschichte mitgeprägt 

ist von der engagierten Dirigentin Jutta Horton. 

Mit betörenden Tönen berührte 

Edeltraud Jakob auf der Panflöte. 

Einer Geburtstagsfeier würdig 

zogen der Gemischte Chor Dreiklang, 

der Männergesangverein 

Mühlhausen-Ehingen, die »Dramatischen 

Vier« und Edeltraud 

Jakob auf der Panflöte alle Register 

ihres Könnens und überreichten 

den Konzertbesuchern 

in der herbstlich geschmückten 

Festhalle einen bunten, musikalischen 

Geburtstagsstrauß. 

Ein weiteres Hörerlebnis war 

die Ansage von Hanni Wensing. 

Charmant und wie gewohnt in 

Versform führte sie durch das 

Programm, das mit altbekannten 

Schlagern, beliebten Volksliedern, 

einem stimmgewaltigen 

A-capella-Quintett und einem 

berührenden Panflötenauftritt 

keine Wünsche offen ließ. Gemeinsam 

setzten sie mit dem 

Publikum einen gesanglichen 

Schlussakkord und ein Bekenntnis 

zur Heimat mit dem Lied 

»Gruß an den Hegau«. 

Vor zehn Jahren wurde nach 

fast dreijähriger Verlobungszeit 

»Hochzeit« gefeiert, nachdem 

die Sängerinnen und Sänger die 

Weichen für den Zusammenschluss 

des »Gemischten Chores 

Bietingen« und des »Gesangvereins 

Randegg« in den »Gemischten 

Chor Dreiklang« gestellt hatten. 

Dieser hatte für alle Lebensphasen 

ein Lied im Programm, 

angefangen von der Jugend »Du 

kannst nicht immer 17 sein«, 

»Liebeskummer lohnt sich nicht« 

bis zu Herzschmerz mit »Weit, 

weit weg« und letztendlich dem 

Mottolied »So leb Dein Leben«, 

wenn sich der Kreis des Lebens 

schließt. 

Mit starken Stimmen und einer 

geballten Männerpower beeindruckte 

der Männergesangverein 

Mühlhausen-Ehingen unter 

der Leitung von Wilfried Heiser, 

die einzige Frau am Klavier war 

Ulrike Kliebsch. Der Funke der 

Fünfstimmig setzten die »Dramatischen Vier« dem Geburtstagskonzert 

das Sahnehäubchen auf. 

Zehn Jahre jung feierte die »Singgemeinschaft Dreiklang« mit ihrer Dirigentin Jutta Horton (links) ein musikalisches 

Geburtstagsfest, bei dem zum zweiten Mal am kommenden Samstag, 16. November, mit dem Buchthaler 

Frauenchor und dem Männerchor Ramsen-Buch MARABU in die Randegger Grenzlandhalle geladen 

wird. 

Fotos: Löffler 

Begeisterung sprang bei den 

Ohrwürmern wie »Rot sind die 

Rosen«, »Liebe ist unendlich«, 

»Die kleine Kneipe« oder »Take 

me home, country roads« auf die 

Zuhörer über. 

Edeltraud Jakob, begleitet am 

Klavier von Demira Seubel, berührte 

mit betörenden Tönen 

auf ihrer Panflöte und den wunderbaren 

Liedern »El Condor 

Pasa«, »Amazing Grace«, »Sound 

of Silence» oder »Der einsame 

Hirte« die Herzen der Zuhörer. 

Längst schon Kult und ein Leckerbissen 

für alle Sinne zelebrierten 

die »Dramatischen Vier« 

fünfstimmig ihren Auftritt vom 

Feinsten. Alltägliche Situationen, 

verpackt in originelle Texte, 

A-Capella vorgetragen von 

stimmgewaltigen, gestandenen 

Männern, setzten das Sahnehäubchen 

auf einen gelungen 

Jubiläumsabend. 

Geld und Energie sparen 

Energieagentur 

berät heute 

Gottmadingen. Der Winter nähert 

sich mit großen Schritten, 

schon jetzt laufen die Heizungen 

auf Hochtouren, und bei vielen 

Gebäudeeigentümern steht das 

Thema Energie – und damit auch 

Kosteneinsparung – wieder besonders 

stark im Fokus. Gute Hilfeleistungen 

für alle, die grundsätzlich 

etwas verändern wollen, 

bietet die Erstberatung durch die 

Energieagentur Konstanz. 

Der nächste Termin ist heute, 

Donnerstag, 14. November, um 

16 Uhr im Rathaus Gottmadingen, 

Zimmer-Nr. 206. 

Um die Beratung besser planen 

zu können, wird um vorherige 

Anmeldung unter Tel. 07732 

9391234 gebeten.


Gottmadingen lö. 'S goht wieder 

dagege. Mit Pauken und 

Trompeten mit dem Fanfarenzug 

unter der Leitung von Markus 

Prill und der musikalischen Einstimmung 

mit der Gerstensackkapelle 

mit Markus Augenstein 

wurde in der Fahr-Kantine mit 

einem närrisch guten Programm 

die Fünfte Jahreszeit eröffnet. 

Auch wenn die Bekanntgabe des 

Fasnetsmottos 2014 »Mir lond 

eu it trocke hocke« durch die 

Zunfträte erst mit dem letzten 

Programmpunkt gelüftete wurde, 

wurde es den Gästen nicht 

langweilig. 

Glänzten doch die Gerstensäcke 

mit einem spritzigen und 

witzigen Unterhaltungsprogramm, 

das Lust machte auf die 

närrischen Tage. Schade nur, 

dass angesichts weniger Gäste 

die Zunftmitglieder fast unter 

sich waren. 

Das versickerte Höhenfreibadwasser 

als warme Quellen entdeckt 

Narrenverein Gerstensack startet in die Fünfte Jahreszeit 

So richtig krachen ließ es auch 

Zunftmeister Peter Baur, der mit 

einem Hammerschlag gemeinsam 

mit Zeremonienmeister 

Matthias Schröder den Startschlag 

gab für das Eröffnungszeremoniell 

für die Fasnet 2014. 

Ein besonderes Jahr für die Fasnet, 

die vor genau 140 Jahren 

1874 gegründet wurde. Allemal 

wieder ein Grund, Jubiläum zu 

feiern und zu feschten. 

Mit der traditionellen Trauungszeremonie 

durch den Zeremonienmeister 

sind Narrenmutter 

Sandra Meissner und Narrenvater 

Ute Schröder als Narreneltern 

zeitlich begrenzt über die 

närrischen Tage miteinander 

verbunden. 

Mit weiterem Nachwuchs ist 

auch die Zukunft der Gerstensäcke 

gesichert, die mit traditionellen 

Ritualen in ihre Gruppen 

aufgenommen wurden. Caroline 

Sätteli wird die Reihen der Zusle 

verstärken, die Masken freuen 

sich über Natascha Auer, Inge 

Rettenmaier und Sabrina Graf, 

das Holzerhäs tragen zukünftig 

Adrian Ruh und Felix Schmidberger. 

Ein Blick in die Zukunft riskierten 

die Holzer als Zunftvorstände 

Peter Baur (Felix Schmidberger), 

Matthias Schröder (Florian 

Reize) und Andrea Ruede (John 

Weber) auf der Suche nach einem 

neuen Zunftmeister. Kandidaten 

gäbe es da viele, wie die 

Zigeunerin Esmeralda (Wolfgang 

Fischer) aus der Kugel lesen 

konnte: Ein Ex-Singener OB, eine 

FDP-Frau aus Hilzingen, derzeit 

ohne Job oder einen Ex-Banker 

Ackermann. 

Aber die Wahl fiel auf ein Gottmadinger 

Urgestein, immer auf 

Achse, überall dabei und mitten 

drin: Philippo Rosato. Schräger 

gings nimmer! Als Panic Orchestra 

mit der Frauen-Power-Dirigentin 

Sabine Wegmann gaben 

die Zusle mit ihren Luftpumpen 

der Tritsch Tratsch Polka, 

Schwarz-Braun ist die Haslenuss 

und dem Radezky-Marsch den 

richtigen Pfiff und rockten die 

Fahr-Kantine beim Auszug mit 

»We will rock you«. Luschdig sein 

geht auch ohne Worte, denn 

ächzend, stöhnend oder genervt 

demonstrierten die Schnäggenmänner 

Benno Armburster, Stephan 

Huber und Tobias Zimmer 

ein perfektes Pantomimenspiel 

beim etwas anderem Tennismatch. 

»Männer mit einem harten Job, 

fahren Bob!«. Als erste Gottmadinger 

Bobmannschaft mit 

Frontmann Bernd Lohmüller 

nahm die Narrenpolizei das Publikum 

mit auf die rasante Pistenfahrt. 

Das versickerte Höhenfreibadwasser sprudelte als warme Quelle auf 

Toni Ruh`s Rübenacker. Sehr zur Freude der Zunfträte, die den Heilund 

Jungbrunnen als Wunderquelle präsentierte, von der auch de 

Gmondrot mit Veronika Herberger und Georg Ruf zwecks geistiger 

Erneuerung probieren durften. Geläutert durch des Wassers Kraft, 

stehen auch die Zunfträte voll in Saft und Kraft. Ihr Motto haut alle 

vu de Socke: »Mir lond Eu it trocke hocke!«. 

Er hat alles, was ein zukünftiger Zunftmeister braucht: Er ist immer 

auf Achse, überall dabei und mitten drin: Philippo Rosato! 

Als Panic Orchestra gaben die Zusle-Musiker mit ihren Luftpumpen 

denMärschendenrichtigenPfiff. 

Die fasnetslose Zeit ist vorbei! Gut behütet starten die Mitglieder der 

Zunft in die Fünfte Jahreszeit. 

Fotos: Löffler


Schüler-Wirtschaftspreis 

Verlängerung der Anmeldefrist 

Hegau. Der »Regionale Wirtschaftsförderverein Hegau« hat im 

September dieses Jahres zum fünften Mal den »Schüler-Wirtschaftspreis 

Hegau« ausgeschrieben. Vereinzelte Anmeldungen 

konnten schon entgegengenommen werden. Um weiteren Schülern 

eine Teilnahme zu ermöglichen, wird die Anmeldefrist bis 

30. November verlängert. 

Im Rahmen des Wettbewerbs 

werden Firmenbeschreibungen 

prämiert. Die Aufgabe besteht 

darin, Kontakt zu einer im Hegau 

ansässigen Firma oder Institution 

zu knüpfen und ein Firmenporträt 

zu erstellen. Ziel ist es, 

das Interesse von Schülern für 

die heimische Wirtschaft zu fördern, 

vertiefte Einsichten in die 

regionale Wirtschaft zu vermitteln 

und im Einzelfall Hilfe zur 

Berufsfindung zu geben. 

Es ist ein Preisgeld in Höhe von 

insgesamt 2.000 Euro (1. Preis 

750 Euro, 2. Preis 500 Euro, 3. 

Preis 350 Euro, 4. bis 7. Preis je 

Tagesmütterfrühstück 

Kontakte knüpfen 

Hegau. Am Montag, 18. November, 

findet von 9.30 bis 

11.30 Uhr in der »Lila Distel«, 

Alemannenstraße 31 in Singen, 

das nächste Tagesmütter-Frühstück 

statt. Dabei können Tagesmütter 

Kolleginnen treffen und 

kennen lernen, sich austauschen 

und Kontakte knüpfen zum Beispiel 

für Vertretungen bei 

Krankheit oder Urlaub. 

An der Tätigkeit als Tagesmutter 

Interessierte und Eltern, die 

eine Betreuung für ihr Kind suchen, 

sind herzlich willkommen. 

Spielsachen sind vorhanden. 

Magdalena Gandras, sozialpädagogische 

Mitarbeiterin des Tagesmütterverein 

steht für Fragen 

und Gespräche zur Verfügung. 

Telefonisch ist M. Gandras 

unter 07731 793982 oder per 

E-Mail hegau.west@tagesmu 

etterverein.info zu erreichen. 

100 Euro) ausgelobt. Bewerben 

können sich einzelne Schüler, 

Schülergruppen oder Schulklassen 

der Stufen 8 bis 12 unabhängig 

von der besuchten Schulart. 

Die Teilnehmer wohnen oder besuchen 

eine Schule in Engen, 

Tengen, Aach, Mühlhausen- 

Ehingen, Gottmadingen oder 

Hilzingen. 

Einsendeschluss für die Arbeiten 

ist der 15. März 2014. 

Weitere Informationen, den 

ausführlichen Ausschreibungstext 

sowie Anmeldeformulare 

gibt es im Internet unter 

www.wfv-hegau.de. 

Naturfreunde 

Jahresrückblick 

der Bergsteiger 

Gottmadingen. Die Bergsteiger 

der Naturfreunde Gottmadingen 

und interessierte Gäste 

treffen sich morgen, Freitag, 15. 

November, um 20 Uhr, im Vereinsraum 

und schauen mit Bildern 

zurück auf die Touren des 

vergangenen Jahres. Zudem gibt 

es Informationen zum Bergwandern 

und Klettern und einen 

Ausblick auf das Bergjahr 2014. 

Suche flexiblen 

Aushilfsfahrer 

(rüstiger Rentner), Fahrpraxis 

für 3,5 t erforderlich, 

auf 450,- €-Basis (Minijob) 

Tel. 0173 / 3 28 77 84 

Staib 

Raumausstattung 

Bodenbeläge liefern 

und verlegen, 

Streichen und Tapezieren 

www.staib-raumausstattung.de 

Hilzingen-Duchtlingen 

07731/189982 

eBay 

Wir verkaufen für Sie. 

Tel.07733/993713 

!! NOTVERKAUF !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). 

Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen 

Tel. 0800 - 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h) 

IMMOBILIEN 

Finanzgruppe 

Deutschlands größter Makler 

für Wohnimmobilien* 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: 

Gabi Hering, Gottmadingen, 

Tel.07731/7946196 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

Engen-Gottmadingen 

Seniorenbeirat 

Vororttermin 

Ebringen lö. Der Seniorenbeirat 

lädt alle interessierten Bürger 

zum Vororttermin heute, Donnerstag, 

14. November, um 16 

Uhr ins Alte Schulhaus ein. Die 

Räte würden sich freuen, wenn 

möglichst viele Bürger den Ortstermin 

nutzten, um Anregungen 

und Vorschläge einzubringen. 

Tagespflege ab Herbst 2014


Ein Sieg für die Moral 

Handballer schlagen Allensbach/Dettingen 27:25 

Gottmadingen. Durch eine 

kämpferische Top-Leistung in 

der zweiten Halbzeit setzte der 

Tabellenführer TV Gottmadingen 

durch einen 27:25-Erfolg 

gegen die SG Allensbach/Dettingen 

seinen Siegeszug in der 

Handball-Bezirksklasse fort. Dabei 

begann die Partie aus Sicht 

der Steinhäusler-Sieben alles 

andere als positiv. Bereits in den 

ersten zehn Minuten drohten die 

Gottmadinger das Spiel aus den 

Händen zu geben. Unerklärliche 

Eigenfehler im Angriff, zu zögerlich 

in der Abwehr und ein Rückstand 

von 2:9 zwangen TVG- 

Trainer Markus Steinhäusler in 

dieser Phase zur ersten Auszeit, 

die ihre Wirkung nicht verfehlte. 

Die Mannen um Kapitän Jens 

Reuschel besannen sich in der 

Folgezeit auf ihre Stärken und 

Helft Hannah! 

TVG spendet Einnahmen des Kuchenverkaufes 

Apotheken-Notdienst 

konnten den Rückstand zur Pause 

auf zwei Tore verkürzen. 

Nach Wiederanpfiff zeigte sich 

das gleiche Bild: Durch zahlreiche 

Eigenfehler zogen die Allensbacher 

Hausherren abermals 

auf vier Tore davon. Doch im Stile 

einer Spitzenmannschaft gab 

sich der TVG nicht auf. Durch 

kollektive Teamarbeit auf allen 

Positionen kämpfte sich der TVG 

zurück ins Spiel und sicherte sich 

am Ende einen glücklichen, 

wenn auch nicht gänzlich unverdienten 

Sieg. »Angesicht der 

Vielzahl an Fehlern, war das heute 

hier ein klarer Sieg der Moral«, 

erklärte Kapitän Reuschel kurz 

nach Abpfiff. 

Am kommenden Samstag, 16. 

November, trifft der TVG um 19 

Uhr in der Goldbühl-Halle auf 

den TV Überlingen. 

Gottmadingen. Der TV Gottmadingen 

lädt alle Vereinsmitglieder, 

Handballfreunde und 

Gottmadinger zum Heimspieltag 

am Samstag, 16. November, in 

die Goldbühl-Halle ein. 

Der TV Gottmadingen wird an 

diesem Tag die Einnahmen des 

Kuchenverkaufes des Wirtschaftsdienstes 

für die neunjährige 

Hannah spenden. Hannah 

kam mit Komplikationen in der 

32. Schwangerschaftswoche auf 

die Welt und ist wegen einer 

Hirnblutung seither schwer behindert. 

Aus schulmedizinischer 

Sicht ist Hannah austherapiert. 

Es gibt aber eine spezielle alternative 

Heilmethode im Naturheilzentrum 

Bottrop. Weitere 

Infos dazu auf Facebook unter 

»Hannah braucht unsere Hilfe«. 

Der TV Gottmadingen möchte 

zur Finanzierung dieser Behandlung 

beitragen und wird deshalb 

die Einnahmen aus dem Kuchenverkauf 

direkt an Hannahs Eltern 

weiterleiten. 

Folgende Spiele stehen auf 

dem Programm: 

14:15 Uhr (E-m) TV Gottmadingen 

- JSG Überlingen-Bodman I, 

15:30 Uhr (C-m) SG Rielasingen- 

Gottmadingen - JSG Überlingen-Bodman, 

17 Uhr TV Gottmadingen 

II - TV Rielasingen II, 

19 Uhr TV Gottmadingen I - TV 

Rielasingen I. 

Fr. 15.11. Haydn-Apotheke Radolfzell, 

Konstanzer Str. 75, Tel. 07732/910050 

Sa. 16.11. Central-Apotheke Singen, 

Hegaustr. 26, Tel. 07731/64317 

So. 17.11. Wasmuth-Apotheke Mühlhausen, 

Schloßstr. 40, Tel. 07733/5152 

Mo. 18.11. Hohentwiel Apotheke Singen, 

Hegaustr. 14, Tel. 07731/905680 

Di. 19.11. Ratoldus-Apotheke Radolfzell, 

Schützenstr. 2, Tel. 07732/4033 

Mi. 20.11. Residenz-Apotheke Radolfzell, 

Poststr. 12, Tel. 07732/971160 

Do. 21.11. Aachtal-Apotheke Volkertshausen, 

Bärenloh 3, Tel. 07774/93260 

Ersatzgeschwächt 

KSV kassiert weitere Niederlage in Schiltigheim 

Gottmadingen. Eine deutliche 

Niederlage mussten die Ringer 

des KSV in Schiltigheim hinnehmen. 

Mit einer ersatzgeschwächten 

Mannschaft war bei 

den stark aufgestellten Gastgebern 

kein Punktgewinn drin. 

Lediglich Ryszard Nowak, Lucian 

Lucaci und Daniel Weh konnten 

ihre Kämpfe für sich entscheiden. 

Bis 55 Kilogramm/kg 

(gr.-röm.) unterlag Joel Ruh 

chancenlos gegen Mher Tonoyan 

bereits nach einer Minute 

(4:0). Bis 120 kg (Freistil) punktete 

sich Daniel Weh gegen Nicolas 

Zadeh in der zweiten Hälfte 

des Kampfes zum Überlegenheitssieg 

(4:4). Philipp Ruh wurde 

in 60 kg (Freistil), 6:1 in Führung 

liegend, von Sylvain Derory 

kurz vor der Pause geschultert 

(8:4). Rolf Keller unterlag in 96 

kg (gr.-röm.) in der letzten Minute 

durch technische Überlegenheit 

von Karayigit (12:4). 

Auch Hannes Zuber unterlag in 

66 kg (gr.-röm.) gegen Hovsepian 

noch vor der Pause (16:4). 

Vitalij Pustowit musste sich in 

Remis im Hardtstadion 

FSV Phönix geht auf drittem Platz in Winterpause 

Gottmadingen. Wie bereits in 

den Spielen davor hatte der FSV 

Phönix den besseren Start. So 

scheitere S. Singh bereits in der 

Anfangsminute am Torhüter der 

Südstadtvertretung. Der nächste 

FSV-Angriff scheiterte erneut 

am letzten Mann des ESV Südstern. 

In der 9. Minute zeigten 

sich dann erstmals die Angreifer 

des ESV im FSV-Strafraum. Nach 

einer langen Flanke und dem 

Unterlaufen eines FSV-Verteidigers 

schob der Singener Stürmer 

den Ball am langen Eck vorbei. 

Die 14. Minute sah einen Eckball 

von C. Lopez, der abgewehrt 

wurde. Dabei wurde jedoch ein 

Singener Foul geahndet, und 

den fälligen 30-Meter-Freistoß 

ließ G. Vielsmeier im Netz der 

Hausherren zappeln. So kam 

beim FSV die Hoffnung auf einen 

versöhnlichen Jahresabschluss 

auf. Der FSV hatte im Laufe der 

ersten 45 Minuten etliche Gelegenheiten, 

das Ergebnis nach 

oben zu schrauben. Einzig das 

Glück des Tüchtigen blieb den 

84 kg (Freistil) nach sechs Minuten 

Kampfzeit nach Punkten 

Beka Zubiaschvili geschlagen 

geben. Er holte mit einer Wertung 

wenigstens einen Punkt für 

die Hegauer (19:5). Bis 66 kg 

(Freistil) gewann Ryszard Nowak 

gegen Alaoudin Djabr in der 

fünften Kampfminute durch 

technische Überlegenheit. 

(19:9). Bis 84 kg (gr.-röm.) gingen 

die Punkte kampflos an Arsen 

Khatchaturian, der KSV stellte 

hier keinen Ringer (23:9). 

Dennis Köpsel, der in 74 kg (gr.- 

röm.) einsprang, war gegen Lucas 

Nonnenmacher ohne Chance, 

er verlor deutlich nach Punkten 

(27:9). 

Den letzten Kampf des Abends 

gewannLucian Lucaci 3:2 nach 

Punkten gegen Johnny Bur. 

Olympia Schiltigheim kämpfte 

sich mit diesem Sieg in der Tabelle 

direkt vor die Gottmadinger, 

die damit auf Rang 5 in das Mittelfeld 

rutschten. Am kommenden 

Samstag tritt die KSV-Staffel 

in Mosch an. Die 2. Mannschaft 

kämpft in Vöhrenbach. 

FSV’lern versagt. Daneben wurden 

viele zu ungenauen Zuspiele 

im Aufbau zur leichten Beute für 

die »Eisenbahnerspieler«. Die 

letzte Halbzeit in 2013 brachte 

einen bemühten FSV, der immer 

wieder mit seinen Angriffen die 

ESV- Defensive forderte, und einen 

aufopferungsvollen ESV, der 

sich gegen die Niederlage 

stemmte. Der Ausgleich durch T. 

Hartmann kam in der 70. Spielminute. 

Zehn Minuten später jubelten 

erneut die Gottmadinger. 

Der Salemer Neutrale erkannte 

den Treffer nicht an, da der Singener 

Torwart die Hand am Ball 

gehabt haben soll, als der FSV’ler 

diesen über die Linie drückte. 

Das Vorrundenziel von Trainer 

Mohni einer Platzierung unter 

den ersten fünf ist mit dem dritten 

Platz erfüllt. 

In der Winterpause bietet der 

FSV donnerstagabends ab 19 

Uhr einen Mitgliederstammtisch 

(unter anderem mit Skat) im Vereinsheim 

am »Namenlosen Weg« 

an.


Skibörse günstig und gut 

Brettlemarkt findet wiederum großen Zuspruch 

Gottmadingen lö. Der Winter 

steht in den Startlöchern, und 

mit ihm eröffnete die Ski- 

MaXi-Carvingschule den Reigen 

der Hegauer Brettlemärkte, vor 

allem für Familien mit Kindern 

eine unverzichtbare Einrichtung. 

Nach wie vor ist der Run auf ge- 

TuS Gottmadingen 

Zirkus TuSarella 

Gottmadingen. Zum Zirkus- 

Nachmittag »Manege frei im Zirkus 

TuSarella« lädt der TuS Gottmadingen 

ein. Am Sonntag, 17. 

November, um 14.30 Uhr, werden 

Kinder und Jugendliche des 

TuS die Goldbühlhalle in eine 

kunterbunte Zirkuswelt verwandeln. 

Tänzerinnen, Akrobaten, 

Clowns und wilde Tiere zeigen, 

was sie im Training gelernt haben. 

Die Familien der TuS-Kids 

und alle Freunde des TuS Gottmadingen 

sollten sich diesen 

Nachmittag frei halten und in 

die Goldbühlhalle kommen. Für 

das leibliche Wohl wird bestens 

gesorgt sein. Diese grandiose 

Herbstschau ersetzt in diesem 

Jahr das traditionelle Nikolausturnen. 

Der Verein freut sich auf 

zahlreiche Zirkusbesucher. 

brauchte Wintersportartikel 

groß, wie die lange Warteschlange 

vor der Eichendorffhalle 

deutlich machte. 

»Günstig und gut«, nicht nur 

getreu diesem Slogan punktet 

die Gottmadinger Skibörse. Sie 

zeichnet sich zusätzlich aus mit 

einer übersichtlich aufgebauten 

und gut vorsortierten Ware sowie 

einer fachlichen Beratung 

durch die anwesenden Skilehrer. 

Schon in den ersten zehn Minuten 

waren die Reihen der fein 

säuberlich aufgereihten Skischuhe 

leergefegt, und auch die 

Skiregale wiesen große Lücken 

auf. Es steckt viel Arbeit in den 

Vorbereitungen, die dank der 

routinierten Helfer optimal gemeistert 

werden. Vorstand Matthias 

Gut freut sich, dass auch 

junge Kräfte aus den Reihen der 

Snowboarder nachrücken, die 

von den erfahrenen Helfern lernen 

können. 

Skilehrer Helmuth Klopfer hatte 

vor über 30 Jahren den Brettlemarkt 

ins Leben gerufen und 

ist noch heute mit Begeisterung 

dabei. »Es macht nach wie vor 

Spaß, sich für den Brettlemarkt 

zu engagieren, zumal man sieht, 

dass die Nachfrage nach wie vor 

groß ist«. 

Die MaXi-Carvingschule bietet 

wieder in zwei Blöcken am 

11.,18. und 25. Januar sowie am 

8.,15. und 22. Februar in Wildhaus 

(CH) Ski- und Snowboardkurse 

an. Verbilligte Tageskarten 

sind erhältlich bei Wintersport 

Schweizer in Singen oder bei 

Schreibwaren Körner, Anneliese-Bilger-Platz, 

Gottmadingen. 

Anmeldung, weitere Kursangebote 

sowie Infos finden sich unter 

www.carvingschule.de. 

Volleyball Team 

Jahreshauptversammlung 

Gottmadingen. Das Volleyball 

Team Gottmadingen, Sitz Gottmadingen, 

lädt hiermit seine 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 29. November, 

um 20 Uhr ins Gasthaus 

Kranz in Gottmadingen, Hauptstraße 

37 im ersten Stock, herzlich 

ein. Auf der Tagesordnung 

steht neben den Berichten und 

der Entlastung des Vorstands 

auch ein Ausblick auf 2014. 

Bis spätestens eine Woche vor 

der Mitgliederversammlung sind 

etwaige Ergänzungen der Tagesordnung 

schriftlich beim Vorstand 

einzureichen. 

Die gebürtige Hilzingerin Beatrix Hauser kam mit ihren Kindern Jonas 

und Felicitas aus Eschenz/Schweiz zum Brettlemarkt und wurde 

von Moritz Gut fachkundig beraten. 


DLRG-Rocknacht 

Ein Abend – zwei Bands 

Gottmadingen. Wer dem Novemberblues 

wenigstens für einen 

Abend entfliehen möchte, 

hat am Samstag, 16. November, 

ab 20 Uhr die Gelegenheit, bei 

der DLRG-Rocknacht einmal 

mehr ordentlich »abzurocken«. 

Erneut wird die siebenköpfige 

Cover-Rock-Band »Transmission« 

dem Publikum ordentlich 

einheizen. Die Band ist bekannt 

für ihre Interpretationen der besten 

Rockmusik von den 70er- 

Jahren bis heute, mit Songs von 

Gary Moore, Melissa Etheridge, 

BAP, R.E.M, Westernhagen und 

Tina Turner. Die Auswahl der 

Songs lässt jeden Auftritt zu einem 

besonderen Genuss werden. 

Außerdem gelang es der DLRG, 

die Band BACKSTAGE zu engagieren. 

Seit 1990 tourt sie durch 

Deutschland, Österreich und die 

Schweiz. Mehrfach schon ist die 

Band beim Burgfest auf dem Hohentwiel 

oder beim Zeltfestival 

in Konstanz aufgetreten. Durch 

verschiedene Umbesetzungen 

hat sich BACKSTAGE im Laufe 

der Jahre zu einer musikalisch 

hochwertigen Truppe etabliert, 

die in allen Stilen der Rock- und 

Popmusik zuhause ist. Das musikalische 

Repertoire reicht von 

Rock, Pop und Oldie-Klassiker bis 

zum musikalischen Chart-Stürmer. 

Dabei gelingt es BACKSTA- 

GE, jeden Song authentisch zu 

präsentieren und das sehr nahe 

am Original, aber dennoch mit 

eigener Prägung. Der Grund 

hierfür ist die jahrlange Erfahrung 

der zum Teil studierten Musiker, 

vor allem aber deren Spielfreude. 

Bettina Kuhn und Yvonne 

Münzer als Frontfrauen beeindrucken 

dabei nicht nur mit 

ihrer Stimme. Man merkt der 

Band den Spaß an, wenn die Musiker 

auf der Bühne Gas geben. 

Einlass zur Rocknacht in der 

Fahrkantine ist für alle ab 18 

Jahren ab 20 Uhr. Die Veranstaltung 

beginnt pünktlich um 21 

Uhr. Karten gibt es an der 

Abendkasse für 9 Euro oder im 

Vorverkauf für 7 Euro im Weinhaus 

Fahr. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich am Freitag, 

22. November, von 17 bis 19.30 

Uhr zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de


Gottmadingen/Biet. Groß war 

die Freude bei der 1. Mannschaft 

nach dem schwer erkämpften 

Erfolg in Honstetten. 

Getoppt wurde sie noch durch 

die Nachricht, dass der bisherige 

Spitzenreiter Zizenhausen sein 

Heimspiel verloren hat und der 

SC dadurch ganz oben steht. 

GoBi kam wie im Vorjahr nur 

sehr schwer in die Partie. Viele 

Abspielfehler in der Vorwärtsbewegung 

verhinderten einen vernünftigen 

Spielfluss. Der Gastgeber 

stand defensiv sehr gut, 

und es gab kein Durchkommen. 

Marius Nitsch konnte in der 14. 

Minute die für lange Zeit einzige 

Möglichkeit, nach Zuspiel von 

Jan Zahradnik, nicht verwerten. 

So musste bis zur 43. Minute auf 

die nächste Chance gewartet 

werden, nach einem Freistoß 

setzte Dennis Heyna den Kopfball 

aber auf das Tornetz. Heudorf 

war die lauffreudigere 

Mannschaft, und vieles deutete 

darauf hin, dass man sich wieder 

mit einem Punkt begnügen 

muss. Auch die SC-Abwehr stand 

sicher, die jungen Außenverteidiger 

Robert Kovacs und Thomas 

Glinka lieferten eine gute Partie. 

Mit der Einwechslung von Felix 

Heuel (56.) ergaben sich wieder 

gefährliche Offensivaktionen. In 

der 63. Minute rasselten der Torhüter 

und Jan Zahradnik im 

Laufduell zusammen, und der 

Schiedsrichter zeigte auf den 

ominösen Punkt. Jasmin Muric 

stellte souverän auf 0:1. Fünf 

Minuten später gelang einer der 

wenigen konsequenten Spielzüge, 

Jan Zahradnik zielte aber 

über die Querstange. Als Nitsch 

eine Ecke von Pino Novello einköpfte 

(72.), schien die Partie gelaufen. 

Nach einer klasse Einzelaktion 

ging der Schuss von 

Nitsch knapp drüber (82.). In der 

90. und 93. Minute hielt Torhüter 

Niklas Fischer im energischen 

Schlussspurt der Gastgeber mit 

starken Paraden die Kiste sauber. 

Insgesamt war er deutlich mehr 

SC GoBi ist Herbstmeister 

Die zweite Mannschaft gibt die »Rote Laterne« ab 

beschäftigt als in den letzten 

Spielen. Damit hat der SC nun 

neun Spiele in Serie gewonnen. 

Am Samstag um 14.30 Uhr 

kommt mit dem TSV Stahringen 

ein sehr unangenehmer Gegner 

auf das Katzental. In der Vorrunde 

kam GoBi mit viel Einsatzwillen 

zu einem 1:2-Erfolg. 

Mit einer guten Mannschaftsleistung 

erkämpfte sich die 2. 

Mannschaft einem eminent 

wichtigen 4:1-Erfolg gegen die 

DJK Singen. Als die DJK bereits 

nach fünf Minuten eine Ecke per 

Kopf zum 0:1 verwertete, schien 

die Partie den üblichen Lauf zu 

nehmen. Der SC gewann aber 

zusehends im Mittelfeld die 

Oberhand, und Christoph Holona 

setzte sich immer öfter auf 

der rechten Seite durch. In der 

15. Minute war sein Rückpass 

der Wegbereiter zum 1:1 von 

David Eichinger. Vier Minuten 

später hätte ein ähnlicher Spielzug 

die Führung bringen können, 

aber auch die DJK vergab 

gute Chancen. In der 31. Minute 

führte die gleiche Co-Produktion 

zum 2:1. Nach dem Seitenwechsel 

hatte die SC-Reserve 

mehr vom Spiel, vergab aber in 

der 53. Minute nach einem klasse 

Konter die Vorentscheidung. In 

der 70. Minute führten mehrere 

Versuche nicht zum Erfolg. Drei 

Minuten später landete die Flanke 

von Marcel Mayer an der Latte, 

Christoph Holona verwertete 

überlegt zum 3:1. Zwei Minuten 

später senkt sich der 25 Meter- 

Schuss von Stefano Trombetta 

zum 4:1 ins Netz. In der 90. Minute 

gab es Elfer für die DJK. Den 

ersten Versuch angelte sich Jens 

Räffle im SC-Tor, die Wiederholung 

wegen zu früher Ausführung 

ging deutlich über die Latte. 

Mit diesem Erfolg wurde am 

letzten Vorrundenspieltag der 

letzte Tabellenplatz abgegeben. 

Weiter geht es wieder am 6. April. 

Dem Frauen-Team gelang auf 

dem Kunstrasen gegen den SV 

Litzelstetten 2 nach fünfzehn 

Minuten durch Lea Müller die 

1:0-Führung. Die erste Spielhälfte 

verlief in der Folge ausgeglichen. 

Nach der Pause lief das 

Spiel, abgesehen von ein paar 

Kontern, nur noch auf das SC- 

Tor. Die Abwehr agierte sehr diszipliniert 

und, was dann trotzdem 

durchkam, wurde von Larissa 

Fürst im SC-Tor, selbst in unübersichtlichen 

Situationen, ruhig 

und souverän gehalten. Ob 

ihre Fangkünste gegen Zizenhausen/Heudorf 

ausreichen, 

steht auf einem anderen Blatt. 

Der Tabellenführer hat noch keinen 

Punkt abgegeben. Gespielt 

wird am Sonntag um 14 Uhr in 

Hindelwangen. 

Zur gleichen Zeit spielten die 

A-Junioren nebenan auf dem 

Rasenplatz. Der Gast aus Herdwangen 

musste auf ein paar 

B-Junioren-Spieler zurückgreifen. 

Wenn der SC den Ball laufen 

ließ, war er über weite Strecken 

deutlich unterlegen. Jan Faude 

erzielte in der 6. und 7. Minute 

seine ersten beiden Treffer. Marcel 

Margraf besorgte den 3:0- 

Pausenstand. Luca Magro, Jan 

Faude und Michael Bruderhofer 

schraubten das Ergebnis auf 6:0. 

Etwas sorglos und unkonzentriert 

gab es zwei Gegentreffer. 

Adrian Hellwig versenkte 

schlussendlich das 7:2. Mit drei 

Siegen in Folge haben sie ihre 

Tabellensituation deutlich verbessert. 

Am Sonntag um 13 Uhr 

wird es in Orsingen gegen die SG 

Stockach sicher nicht so einfach. 

Der B1 blieb bei Steinen-Höllstein 

erstmals in dieser Runde 

ohne Torerfolg. Das 0:0 entsprach 

sicher nicht den Erwartungen. 

Auch die Abwehr des SV 

Laufenburg wird nicht so einfach 

zu knacken sein. Um an den 

zwei führenden Mannschaften 

dran zu bleiben, sollte aber am 

Samstag auf dem Katzental gewonnen 

werden. Angepfiffen 

wird um 13 Uhr. 

Die B2 verlor gegen die DJK 

Konstanz, zumindest in der Höhe 

nicht erwartet, mit 0:4. Das kommende 

Wochenende ist die 

Mannschaft spielfrei. 

Die C1 hatte vor einer Woche 

gegen den FV Lörrach-Brombach 

das Pokalspiel deutlich verloren. 

Das Ergebnis in Grenzen zu halten, 

war deshalb die Devise. Dies 

gelang mit nur 0:2 bis zur Pause 

ganz ordentlich, leider wurden 

die eigenen Möglichkeiten nicht 

verwertet. In der 2. Halbzeit zog 

der Gast dann doch noch auf 0:7 

davon. Am Wochenende geht 

die Reise zur SG Wittlingen. Angepfiffen 

wird am Samstag um 

14.30 Uhr. Die C2 hatte in Bohlingen 

ein Erfolgserlebnis. Fabian 

Heyna erzielte die frühe Führung, 

Jan Harder und Marius 

Mattes machten das 0:3 komplett. 

Am Sonntag um 11 Uhr erwartet 

sie die SG Litzelstetten in 

Bietingen. Ein Gegner mit guten 

Offensivkräften, aber auch mit 

Schwächen in der Abwehr. 

Ganz nah an einem Punktgewinn 

waren die C-Mädchen der 

SG Riedheim, in der die GoBi- 

Spielerinnen inzwischen in der 

Überzahl sind. Kurz vor Spielende 

mussten sie in Uhldingen aber 

noch das 1:0 hinnehmen. Am 

Sonntag um 11 Uhr hängen die 

Trauben beim TSV Aach-Linz 

noch einiges höher. 

Etwas unruhig war es auf und 

neben dem Platz bei der D1. So 

war die 1:2-Niederlage gegen 

die SG Denkingen nicht ganz unvermeidbar. 

Leider konnte auch 

ein Elfmeter nicht verwertet 

werden. Noch gibt es Luft zu den 

Abstiegsplätzen. Weiter geht es 

erst im nächsten Jahr. Ohne Spiel 

war die D2. Am Freitag um 17.30 

Uhr spielt sie mit Gewinnchancen 

auf dem Hebelschulplatz gegen 

Centro Port. Singen. 

Die E- und F-Jugenden spielen 

bereits in der Halle. Am Wochenende 

ist nur die E2 im Einsatz. 

Ihre Spiele in der Großsporthalle 

in Engen beginnen 

um 10.22 Uhr, das letzte Spiel 

wird um 13.29 Uhr angepfiffen.


Mit der Handauflegung zeichnete Weihbischof Rainer Klug mit Crisam 

ein Kreuz auf die Stirn der Firmlinge. 


Es soll hell werden 

in dieser Kirche 

Weihbischof begeistert mit seiner Ansprache 

Gottmadingen lö. Bis auf den letzten Platz war die Christkönigskirche 

besetzt, als Weihbischof Rainer Klug gemeinsam mit Pfarrer 

Nikolaus Böhler den Firmgottesdienst zelebrierte, der von der 

Kirchenband »TonLeiter« mit rhythmischen Liedern stimmungsvoll 

umrahmt wurde. »Wir sind auf Sendung, wir sind in Erwartung 

des heiligen Geistes. Es soll heute hell werden in dieser Kirche«, 

rief der Weihbischof den Firmlingen in seiner begeisternden 

Predigt zu, die den Nerv der Jugendlichen traf. 

Im Übrigen sei Gott keine Facebook-Beziehung, 

sondern eine 

feste Beziehung. Einmal täglich 

ein Date mit Gott sei eine Standby-Funktion 

für den Glauben. 

»Lasst den Heiligen Geist spüren, 

lasst ihn vorne mitspielen. Bleibt 

euch treu, haltet euren Kopf hin, 

und lasst euch berühren. Dann 

werde ich das Kreuz mit reichlich 

Öl auf eure Stirn zeichnen!«. 

Die Firmpaten und die Eltern 

forderte der Weihbischof auf, 

die jungen Leute spüren zu lassen, 

dass sie hinter ihnen stehen. 

Die Firmung sei ein »Geschenkwerdetag«, 

betonte Gemeindereferentin 

Sr. Regina Maria: »Wir 

sind und werden beschenkt«. 

Das Sakrament der Firmung ist 

ein weiterer Schritt hinein in ein 

selbstverantwortetes Leben mit 

der Bereitschaft, christliche Verantwortung 

zu übernehmen. 

Denn die Firmung ist einer der 

drei Schritte (Taufe, Firmung, 

Eucharistie) auf dem Weg zur 

vollen Eingliederung in die Kirche. 

85 Jugendliche aus Ebringen, 

Bietingen, Gailingen, Randegg 

und Gottmadingen im Alter von 

15 bis 17 Jahren hatten sich in 

der Seelsorgeeinheit Christkönig 

an zwei Wochenenden auf den 

Weg gemacht, um in Kleingruppen 

im Sankt Georgshaus gemeinsam 

mit den Firmbegleitern 

auf Entdeckungsreise zu gehen 

und sich auf ihre Firmung vorzubereiten. 

Sie hatten getreu dem 

Thema des Firmgottesdienstes 

»Die Geschenke des heiligen 

Geistes entdeckt, angenommen 

und ausgepackt« und wurden 

während den Vorbereitungswochenenden 

von Margarete Deschner 

und ihrem Team kulinarisch 

umsorgt. 

Beim Firmgottesdienst konnten 

dann die Firmlinge die 

Früchte ihrer Entdeckungsreise 

ernten und das Geschenk des 

Heiligen Geistes auspacken. »Ich 

staune, wie gut die Jugendlichen 

an diesen Wochenenden mitgearbeitet 

haben. Vor allem, wie 

offen sie sind für Glaubensfragen«, 

sieht Gemeindereferentin 

Sr. Regina Maria die Begegnungen 

mit- und untereinander als 

eine Bereicherung. 

Pfarrjugend 

Mietnikolaus 

bestellen 

Gottmadingen. Wie jedes Jahr 

bietet die Pfarrjugend Gottmadingen 

traditionell wieder einen 

Mietnikolausservice am Donnerstag 

und Freitag, 5./6. Dezember, 

jeweils ab 17 Uhr, an. 

An diesen beiden Tagen werden 

wieder Nikolausteams unterwegs 

sein. Damit die Nikoläuse 

individuell auftreten können, 

benötigen sie von den Eltern Informationen 

über die Kinder und 

Geschenke. Die Spenden für den 

Nikolaus kommen der Jugendarbeit 

zugute. 

Informationen und Anmeldungen 

unter Telefon 07739/600. 

Zimmerarbeiten 

Innenausbau 

Treppenbau 

Wärmedämmung 

Altbausanierung 

Wintergärten 

Photovoltaik 

Trapez-/Sandwichbleche 

Otto-Hahn-Straße 6 

78234 Engen-Welschingen 

Telefon 0 77 33 / 97 77 08 

Fax07733/977709 

E-Mail: holzbau-mohr@t-online.de 

...gegenüber alten 

Standardkesseln, 

wenn Sie sich für die 

moderne, zukunftssichere 

Öl-Brennwert- 

Technik von Oertli 

entscheiden. 

Details? 

www.oertli.de 

Wärme Warmwasser Wohlbefinden 

der Clou: von RUH! 

Ruh Haustechnik GmbH & Co KG 

Hilzinger Straße 12 


Tel. 07731-9711-0 

www.ruh-haustechnik.de 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann


Zu einem Konzert laden die POGOS & Band am kommenden Samstag, 

16. November, um 20 Uhr in die evangelische Kirche in Gottmadingen 

ein. Der Pop- und Gospelchor der Evangelischen Kirchengemeinde 

wird unter der Leitung von Birgit Mehlich eine bunte Mischung 

aus Popsongs, Gospels und neuen geistlichen Liedern präsentieren. 

Der Eintritt ist frei, Spenden gehen zur Hälfte an die evangelische 

Gemeinde für die Kirchenmusik und zur anderen Hälfte an den Verein 

»Menschen helfen«. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 14.11. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 17.11. 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung 

und Salbung der Erstkommunionkinder 

anschließend Gedenkfeier 

zum Volkstrauertag 

Dienstag, 19.11. 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

Eine Orgel als Zeitmaschine 

Orgelkonzert entführt in Barock und Romantik 

Gottmadingen. Nach dem 

überwältigenden Erfolg des »Orgelspaziergangs« 

am 3. Oktober 

in drei Singener Kirchen haben 

Musikbegeisterte nun die Chance, 

das Programm in erweiterter 

Form noch einmal »am Stück« zu 

genießen. Anlass ist das Titularfest 

der Christkönigkirche in 

Gottmadingen, zu dessen Ausklang 

ein Orgelkonzert mit Lesung 

mittlerweile schon fest dazugehört. 

Organist Michael 

Risch und Autorin Ulrike Blatter 

verwandeln am Sonntag, 24. November, 

ab 19 Uhr die imposante 

Kirchen-Orgel in Gottmadingen 

in eine Zeitmaschine. Sie entführen 

die Zuhörer musikalisch ins 

Barock und in die Romantik. 

Stücke von Bruhns, Bach und 

Mendelssohn-Bartholdy stehen 

neben weiteren Komponisten 

auf dem Programm. Ulrike Blatter 

gibt jeweils kurze Einführungen 

zu Musik, Zeit und Biographie 

der Komponisten, ergänzt 

und gewürzt mit kurzen Kostproben 

zeitgenössischer Texte. 

Und wenn als Abschluss der dritte 

Satz aus der 5. Orgelsinfonie 

von Charles Marie Widor erklingt, 

dann ist das wirklich 

»ganz großes Kino«!. 

Michael Risch ist seit 30 Jahren 

Organist an der Stadtkirche 

Engen und leitet verschiedene 

Chöre im Hegau. Neben der 

Lehrtätigkeit für die Jugendmusikschule 

Westlicher Hegau gibt 

er regelmäßig Konzerte nicht 

nur auf der Orgel sondern auch 

auf dem Cembalo. 

Ulrike Blatter, dem breiten 

Publikum eher durch ihre Krimis 

bekannt, veröffentlicht schon 

seit vielen Jahren Lyrik und erhielt 

Preise sowie Schreibstipendien, 

zuletzt im Oktober 2012 

den Anerkennungspreis des Förderkreises 

Singen-Hegau für ihr 

literarisches Schaffen. 

Bietingen: 

Freitag, 15.11. 

Sonntag, 17.11. 

Ebringen: 

Mittwoch, 20.11. 

Randegg: 

Freitag, 15.11. 

Samstag, 16.11. 

18.00 Uhr Eucharistiefeier 

9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung 


anschließend Gedenkfeier 

zum Volkstrauertag 



18.00 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung 


Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Samstag, 16.11. 20.00 Uhr Konzert des Pop- und 

Gospelchors mit Band 

Sonntag, 17.11. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Kindergottesdienst 

Mittwoch, 20.11. 19.00 Uhr Buß- und Bettag 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 17.11. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 17.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Die selbstgebastelten Laternen des Waldorfkindergartens Morgenstern 

warten auf ihren Einsatz beim Martinsumzug. Dort gibt es ab 

sofort auch wieder freie Plätze. In der Kleinkindgruppe mit maximal 

sieben Kindern und zwei Fachkräften können die Kinder zwischen 

zwei und drei Jahren gemeinsam die Welt entdecken und erforschen. 

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag von 8 bis 13 Uhr. 

Auch in der Regelgruppe für die Drei- bis Sechsjährigen werden wieder 

neue Kinder aufgenommen (verlängerte Öffnungszeiten von 

7.30 bis 13.30 Uhr). Interessierte melden sich telefonisch unter 

07731/71616 oder schauen einfach zwischen 11 und 13 Uhr im Kindergarten 

vorbei und besprechen persönlich die Fragen mit der Erzieherin 

Fr. Wollenberg. 

Bestattungen 

MAIER 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da !

Im Randengarten 2 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Tel.07739/9269898 

Fax07739/9269899 

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte 

Von A wie AEG bis Z wie ZANKER 

Inh. Bernd Keller 

Bauschreinerei 

Innenausbau 

Altbausanierung 

Carport 

Turmstr. 13 * 78234 Engen-Welschingen 

Tel. 0 77 33 / 97 70 41 * Fax 0 77 33 / 97 70 42 

www.zimmerei-keller.com 

Öl & Gasheizung 

Kundendienst 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Tankanlagen 

Energieberatung 

24-Stunden-Service 07733-942900 

Für unseren modernen, ansprechenden Dorfladen/Bistro 

im grenznahen Gebiet suchen wir 

eine junge, dynamische, aufgestellte Frau 

für ein Pensum von 40 - 50 %. 

Haben Sie Gastgeberqualitäten und sind Sie bereit, 

Verantwortung zu übernehmen? 

Dann melden Sie sich bitte bei Claudia Stettler 

Tel. 0041 52 643 24 33


D 

I 

E 

V 

E 

S 

P 

E 

R 

S 

T 

U 

B 

E 

M 

I 

T 

P 

F 

I 

F 

F 

V 

E 

S 

P 

E 

R 

S 

T 

U 

B 

E 

B L A U E 

E U L E 

H 

O 

L 

Z 

B 

A 

C 

K 

O 

F 

E 

N 

Bernhard Burkard 

Katzentaler Hof II 

78247 Hilzingen 

07731/184546 

Jetzt ist 

Dünnele-Saison 

Blattsalat, 4 herzhafte 

und 1 Apfeldünne 

Jetzt anrufen und 

Termin vereinbaren! 

UND EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE 

Angebot vom 11.11. - 16.11.13 

Montag - Samstag 

Hausmacher Leberwurst 

im Ring, leicht geraucht 

100 g -,99 € 

Schwarzwurst, im Ring 

100 g -,79 € 

im Schw.darm od. Chili 100 g -,89 € 

Kochschinken, nach Metzger Art 100 g 1,59 € 

Lyoneraufschnitt, 

mit vielen leckeren Sorten 

100 g -,99 € 

Schweinefilet 

Donnerstag - Samstag 

“frisch” 

Kirchstraße 1 


Tel.07731/71653 

1kg 11,99 € 

Wir suchen eine/n qualifizierte/n 

Fleischereifachverkäufer/in für Gottmadingen. 

Bitte melden Sie sich bei Herrn Knoll, Tel. 0 77 71 / 24 04 


Erwin-Dietrich-Str. 6 

Stockholzstr. 11 Fon: 07731 799530 info@kellhofer.de 

78224 Singen Fax: 07731 7995322 www.kellhofer.de

Nr. 46 - Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?