25. JUNI 2011 PFALZ – SÜDTIROL - im Berner Oberland

CROCEVIA DI CULTURE TRA NORD E SUD
KREUZUNGSPUNKT DER KULTUREN ZWISCHEN NORD UND SÜD
Cerniera tra la pianura e le catene montuose dell’Alto Ticino, la Riviera è terra
di conquista ideale per il turista che ama avere un’offerta completa in pochissimi
chilometri. Abituata nei secoli ad accogliere le genti d’Europa dirette
o provenienti da passi famosi come il San Gottardo e il Lucomagno, lei non
resiste, anzi si arrende volentieri ai desideri degli amanti della natura, dello
sport, dell’arte, della storia, della tavola e dello shopping. Lungo le sponde di
un fiume largo che infonde tranquillità sono innumerevoli le passeggiate e le
gite a piedi, a cavallo o in rampichino; i più arditi possono sfidare la corrente
in canoa o su gommoni, mentre gli impianti sportivi soddisfano la voglia di
wellness e fitness. E poi, su, in quota per scoprire piccole valli, giacimenti di
prodotti locali che alimentano la tipica gastronomia dei grotti, ma anche tavole
più signorili dove gli chef reinterpretano le ricette antiche. Lungo le rive di
un fiume che scandisce il tempo stagione dopo stagione, sorgono silenziose
dimore storiche, musei, monumenti romanici dagli incantevoli affreschi e piccoli
oratori. Più animate, invece, le vie di una Biasca dinamica, dove la zona
industriale calamita la ricerca di punta, mentre i negozi del Borgo sono la meta
ideale per chi ama curiosare tra botteghe e vetrine, o appagare la propria sete
di arte. E intorno le cave di granito, sentinelle di questo incantevole crocevia
sulla Via delle Genti.
ENTE TURISTICO
E RIVIERA
Ente Turistico Biasca e Riviera
Casella postale 1436
Contrada Cavalier Pellanda 4
CH-6710 Biasca
Die Riviera bildet ein Scharnier zwischen der Ebene und den Bergketten im
oberen Tessin: ideal für Touristen, die viel Abwechslung auf engem Raum suchen.
Seit Jahrhunderten wurden hier Menschen aus ganz Europa auf dem
Weg von oder zu den berühmten Alpenpässen St. Gotthard und Lukmanier
gastfreundlich aufgenommen. Die Riviera folgt noch heute diesem Ruf und
erfüllt alle Wünsche der Freunde von Natur, Sport, Kunst, Geschichte, Gastronomie
und Shopping. An den Ufern des breiten Flusses, der eine gemächliche
Ruhe ausströmt, sind viele Ausflüge zu Fuss, zu Pferd oder mit dem Mountainbike
möglich. Wagelustige fordern die Strömung im Kanu oder Schlauchboot
heraus, während die Sportanlagen den Wunsch nach Wellness und Fitness erfüllen.
Wer der Höhe zustrebt, findet kleine Täler, aus denen urchige Produkte
stammen, die das schmackhafte Angebot der Grotti ausmachen, aber auch
noble Restaurants, in denen der Küchenchef alte Gerichte auftischt. Beidseits
des Flusses, der sich im Rhythmus der Jahreszeiten bewegt, stehen alte
Wohnsitze, Museen, romanische Baudenkmäler mit bezaubernden Fresken
und kleine Oratorien. Die Strassen von Biasca hingegen wirken belebter. Das
Industriegebiet ist der Spitzenforschung verpflichtet, während die Läden im
Ortszentrum zu einem Einkaufsbummel locken. Auch Kunstfreunde kommen
auf ihre Kosten. Die Granitbrüche der Umgebung wirken wie Wachposten
dieses zauberhaften Kreuzungspunktes an der Strasse der Völker.
Tel. +41 (0)91 862 33 27
Fax +41 (0)91 862 42 69
info@biascaturismo.ch
www.biascaturismo.ch
Testo di / Text von: Alessandro Pesce
Sommer und Winter - natürlich Airolo
Sommer und Herbst
Ausgangspunkt für Wanderungen,
Trekking und Biketouren
650 km markierte Wanderwege
markierte Routen für Mountainbike
Winter
Skifahren und Snowboarden
30 km präparierte Pisten
Freeriding
Schneeschuhlaufen
Weitere Infos unter:
www.airolo.ch/funivie