25. JUNI 2011 PFALZ – SÜDTIROL - im Berner Oberland

* im Lebensmitteleinzelhandel (Weinwirtschaft 1/2011)
OLDTIMER- UND
GENIESSERTREFF.
Das Deutsche Weintor lädt Sie ein
gute Pfälzer Küche in einzigartiger
Umgebung zu genießen.
Karen Storck,
Pfälzische Weinkönigin
2010/2011
Genießen Sie Ihren Sommer mit den Exclusiv-
Weinen des Deutschen Weintors:
Der Graue Burgunder mit voller Frucht und geschmeidiger
Note, an Honigmelonen erinnernd, wurde zum Weißwein des
Jahres 2010* gekürt. Der neue Sauvignon Blanc mit herrlich
frischem Duft von Äpfeln und Stachelbeeren, ein frischer und
lebendiger Sommerwein. Nicht nur durch seine Farbe brilliert
der Dornfelder Rosé halbtrocken, mit seiner ausgeprägten
Fruchtnote, erinnert er an reife Walderdbeeren.
Deutsches Weintor Restaurant
Weinstraße 4 · 76889 Schweigen-Rechtenbach · Fon: +49 (0) 6342 922 78-88
Vinothek am Deutschen Weintor
Weinstraße 5 · 76889 Schweigen-Rechtenbach · Fon: +49 (0) 6342 224
Vinothek an der Genossenschaft
An der Ahlmühle 1 · 76831 Ilbesheim · Fon: +49 (0) 6341 3815-50
www.weintor.de
Pfälzische Weinkönigin
Karen Storck
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Oldtimer-Fans,
liebe Weinfreunde,
Nach zwei Jahren heißt es endlich wieder
„Straßen frei für die Vino Miglia…“
Der Empfang im renommierten Parkhotel in
Landau war nur der Anfang für die folgenden
acht Tage. Die Motoren starten endlich
wieder in der größten Weinbaugemeinde
Deutschlands. Entlang der deutschen
Weinstraße überqueren wir die Grenze zu
unserem Nachbarland Frankreich bevor wir
uns über den Knotenpunkt Europas, den
Alpen, durch die Schweiz nach Norditalien
begeben.
Gemeinsam können wir an jedem Abend,
nach erreichen des Etappenziels, die
Erlebnisse der Fahrt mit einem edlen Tropfen
Wein krönen und den Tag Revue passieren
lassen.
Ich freue mich, Sie zu einer ereignisreichen
Woche begrüßen zu dürfen!
Geprägt von Sportsgeist und Fahrfreude erleben
wir die tollsten Landschaften …
und immer mit dabei ein gutes Gläschen
Pfälzer Wein!
Karen Storck
Pfälzische Weinkönigin
Staatssekretär
Alexander Schweitzer
Sehr geehrte Freunde und Teilnehmer der
Vino Miglia 2011,
vom Donnersberg (687 m ü NN) zum
Ortler (3905 m ü NN), vom Rhein zum
Etsch, von Deutschlands reizvollster
Weinkulturlandschaft zur Heimat des
Vernatsch - für die Vino Miglia 2011 von der
Pfalz nach Südtirol lassen sich viele anregende
Umschreibungen fi nden.
80 automobile Klassiker werden sich Mitte
Juni auf den Weg machen, um in bequemen
Tagesetappen zwei wunderschöne Regionen
zu bereisen. Dabei sind die Teilnehmer
nicht nur Touristen, sondern zugleich
auch Botschafter für Wein und Genuss, für
Region und Kultur, für bewusstes Reisen
im Jubiläumsjahr „125 Jahre Automobil“.
Die Zuschauer werden an der Rallye ihre
Freude haben und die Anregung mit nach
Hause nehmen, selbst in die Pfalz oder nach
Südtirol zu fahren.
Die Akteure liegen mit Vino Miglia 2011 voll
im Trend. Aber nicht im massentouristischen
Sinne, sondern als Teil einer Bewegung, die
authentische Erlebnisse, Regionalität und
Historie sucht und schätzt. Die Anspielung
auf das legendäre Oldtimer-Rennen Mille
Miglia ist daher durchaus gestattet.
Ich wünsche den Teilnehmern viel Spaß und
eine unfallfreie Fahrt. Wer Weingenuss und
Automobilsport trennt, steht für unbeschwertes
Genießen und verantwortungsvolles
Fahren. Damit sind die Fahrer nicht nur
Botschafter für die Regionen, sondern auch
für die Sicherheit im Verkehr.
Alexander Schweitzer
Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Rheinland-Pfalz
Grußworte
Landeshauptmann
Dr. Luis Durnwalder
Ich heiße alle Teilnehmer der VINO MIGLIA
2011 in Südtirol recht herzlich willkommen.
Südtirol und Wein – eine Verbindung
von Tradition und Qualität. Auch die
Partnerschaft zwischen Bad Dürkheim und
Südtirol steht ganz im Zeichen des Weines
und sie hat Tradition. Im Jahre 1997 zum
30-jährigen Jubiläum der Partnerschaft der
beiden Weinregionen Deutsche Weinstraße,
Bereich Bad Dürkheim und der Südtiroler
Weinstraße wurde die erste Oldtimerrallye
„VINO MIGLIA“ durchgeführt.
Heuer führt die Weinstraßen-Rally nun
schon zum achten Mal von der Pfalz nach
Südtirol und wieder zurück. Alle zwei Jahre
wird diese Oldtimer-Rallye organisiert. Im
Mittelpunkt steht dabei nicht nur das sportliche
Erlebnis, sondern vor allem das Erleben
der Schönheiten dieser Weinregionen.
Südtirol und besonders die Südtiroler
Weinstraße möge zu einem Höhepunkt
dieser Fahrt in den Süden werden. Es
erwartet Sie in eine einzigartige Natur- und
Kulturlandschaft. Südtirols Weinstraße ist
eine Region, die gekennzeichnet ist vom
Zusammenspiel von Natur, Tradition, Fleiß
und dem richtigen Gespür für geschmackvollen
Genuss. Und so wünsche ich allen
viele interessante Eindrücke von unserem
Land und seinen Menschen. Genießen Sie die
Schönheit der Natur, die sich Ihnen entlang
der Strecke, vom Norden Südtirols bis in den
Süden des Landes, präsentiert.
Ich wünsche allen Teilnehmern der VINO
MIGLIA 2011 eine erlebnisreiche schöne Fahrt
mit ihren Oldtimern und darf die Gelegenheit
nutzen, Sie alle als Gäste unseres Landes auf
das Herzlichste zu begrüßen!
Dr. Luis Durnwalder
Landeshauptmann Südtirol
3