Ausgabe 12.qxd - Graz 2003

07
ikonen des 20. jahrhunderts
neuauflage
Wie klingt es, wenn sich
Franz Schubert in die Zukunft
träumt? – Eine
spannende Schubert-„Neuauflage“
ist am 20. März zu hören.
Nach ihrem erfolgreichen Start im
Februar setzt die Reihe „Ikonen des
20. Jahrhunderts“ mit dem Klangforum
Wien unter der Leitung von Sylvain
Cambreling fort. Und wieder
steht ein zentrales Werk des
letzten Jahrhunderts auf dem Programm:
Hans Zenders „komponierte
Interpretation“ von Franz Schuberts
1827 vollendetem Liederzyklus „Winterreise“.
Dabei hat Zender laut Peter
Oswald, dem geistigen Vater der „Ikonen“-Konzerte,
Schuberts Meisterwerk
„mit der Erfahrung von Berg,
Bruckner und Ligeti weiter gedacht“.
Mit Christoph Pregardien steht
Österreichs erstem Ensemble in
Sachen zeitgenössische Musik in der
Helmut-List-Halle jener Sänger zur
Seite, mit dem „Schuberts Winterreise:
eine komponierte Interpretation“
bereits auf CD eingespielt wurde.
Weitere zentrale Werke des 20.
Jahrhunderts stellen das Klangforum
und Cambreling dem Publikum in den
drei folgenden „Ikonen“-Konzerten in
der letzten Märzwoche vor.
20. März: Hans Zender – „Schuberts Winterreise“. Christoph Pregardien, Tenor.
26. März: Morton Feldmann „For Samuel Beckett“
28. März: Werke von Boulez, Rihm, Nono, Lachenmann
29. März: Werke von Kyburz, Varese, Grisey, Eötvös
Beginn: jeweils 19.30 Uhr.
Klangforum Wien, Dirigent: Sylvain Cambreling.
Helmut-List-Halle, Waagner-Biro-Straße 98 a. Karten: 10/20/30 Euro.
doppelleben
europas jazz: tschechien
Nach dem sensationellen Auftaktserfolg
von „Europas Jazz
2003“ mit den Länderschwerpunkten
Frankreich und Balkan geht
es ab 17. März mit Tschechien in die
dritte und wohl diffizilste Runde. Diffizil
deshalb, weil die vergleichsweise
große Jazz-Szene in Tschechien beim
besten Willen auf keinen gemeinsamen
musikalischen Nenner zu bringen
ist. Es gibt keine dominierenden Genres,
keine nationalen Besonderheiten
– nur so was wie eine außergewöhnliche
Individualität, die sich durch
sämtliche Bereiche von Modern Jazz
bis Crossover zieht.
Was am Rande auffällt, ist der
befreite aber traditionsbewusste Umgang
mit der böhmisch-mährischen
Volksmusik, die immer wieder leicht
durchklingt, aber nie – wie in anderen
osteuropäischen Ländern – zum prä-
SYLVAIN CAMBRELING DIRI-
GIERT DAS „KLANGFORUM“
SYLVAIN CAMBRELING CON-
DUCTS „KLANGFORUM“
ikonen des 20. jahrhunderts
klangforum wien
Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at
genden Element wird. Auffallend ist
auch, dass einige tschechische Jazzer
ein musikalisches Doppelleben
führen: Jiri Stivin etwa gilt als einer
der besten Jazzflötisten weltweit und
als ebenso hochgeschätzter Interpret
von Renaissance- und Barockmusik.
Und Tschechiens Jazz-Spitzengeiger
Jaroslav Sveceny geht gern mit
Vivaldi fremd . . .
17. März: Jiri Stivin Quartett. 20.00 Uhr. Mit Vernissage des Fotografen Arnold
Morascher (Fotodukumentation der ersten beiden Länderschwerpunkte Frankreich
und Balkan) ab 18.00 Uhr.
18. März: Stepanida Borisova & Pavel Fajt. 20.00 Uhr.
19. März: Emil Vicklicky Trio feat. Zuzana Lapcikova. 20.00 Uhr.
21. März: Tara Fuki. Andrea Konstankiewicz & Dorota Barova. 20.00 Uhr.
Jablkon & Sveceny. 22.00 Uhr.
Stockwerk, Jakominiplatz 18. Wochenkarte: 32/40 Euro, Tageskarte: 13/16 Euro
Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at
➜
➜
europas jazz 2003
tschechien
JIRI STIVIN HAT KEINE
BERÜHRUNGSÄNGSTE
JIRI STIVIN HAS NO
RESERVATIONS
20 TH CENTURY
New interpretation
How does it sound when Franz
Schubert dreams of the future? – A
kind of new interpretation of Schubert
can be heard on March 20. After a
successful start in February the series
“Icons of the 20th Century” continues
with Klangforum Vienna conducted by
Sylvain Cambreling. And, once again,
a central work from the 20th century
is on the program: Hans Zender’s
“composed interpretation” of Franz
Schubert’s 1827 completed lieder
cycle “Winterreise”. With regard to
Schubert’s masterpiece, Zender has
“thought ahead with the experience of
Berg. Bruckner and Ligeti”.
Christoph Prégardien, a singer
who has already recorded "Schubert's
Winterreise: A Composed Interpretation"
for CD, is thus an excellent partner
for Austria's number one ensemble for
contemporary music to perform in the
Helmut List Hall.
EUROPEAN JAZZ
Double life
After the sensational start of
“European Jazz 2003”, the concert
series continues into the third and probably
most complex round with the
Czech Republic starting on March 17.
Complex because the comparatively
big jazz scene in the Czech Republic
can by no means be reduced to a common
musical denominator. There is
only something like an extraordinary
individuality which runs through all
areas from modern jazz to crossover.
By the way, what is apparent is
the free yet tradition-conscious handling
of Bohemian-Moravian folk
music. It is also evident that several
Czech jazz musicians lead a double
musical life: Jiri Stivin is considered to
be a highly esteemed interpreter of
Renaissance and Baroque music. And
the Czech Republic’s top jazz violinist
Jaraslav Sveceny enjoys being “unfaithful”
with Vivaldi…