Pfalz-Echo 01/2014

info@simsek-bau.de 

www.simsek-bau.de 

Am Gäxwald 30 

76863 Herxheim 

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

 

 

MEISTERBETRIEB 

 

Königstr. 46 

Bad Bergzabern 

Tel. 06343 989900 

7. Jahrgang – Nr. 1 – 30.12.2013 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0 

Dennis Schober möchte hoch hinaus 

Der 26-jährige Landauer Hochschulmeister im Stabhochsprung und möchte 

sich stetig steigern Seite 10 

Näher betrachtet 

Die Märchenerzählerin Sulamay Fillinger erzählt 

„Sellemools – Grimmsche Märche uff Pälzisch“ Seite 3 

Menschen, Ereignisse, Begegnungen 

Ein spannendes Jahr 2013 geht zu Ende – mit vielen Bildern blicken wir in unserer 

aktuellen Ausgabe darauf zurück 

 

 

 

KANDEL Traditionell möchten 

wir in unserer letzten Ausgabe des 

Jahrs auf die vielen spannenden 

Begegnungen und Ereignisse, die 

uns und die Region bewegt haben, 

zurückblicken. Dafür möchten wir 

auch in diesem Jahr keine großen 

Worte machen, sondern Bilder 

sprechen lassen. Sie finden also 

in dieser Ausgabe zahlreiche Bilder, 

die wir im Laufe des Jahres für Sie 

eingefangen haben und können 

sich so noch einmal an viele Momente 

erinnern, die Sie vielleicht 

auch selbst erlebt haben. 

Ihnen allen wünschen wir auch 

für 2014 nur das Beste: zunächst 

einmal einen guten Start, dann viel 

Gesundheit, Glück und Freude im 

neuen Jahr! 

Außerdem möchten wir uns auf 

diesem Weg auch noch einmal ganz 

herzlich bei unseren treuen Lesern 

bedanken – wir freuen uns jetzt 

schon auf viele Briefe und E-Mails 

mit Ideen und Anregungen, Textvorschlägen 

und Bildern im kommenden 

Jahr 2014. (hea) 

Kontakt: 

redaktion@pfalz-echo.de, 

07275-98560. 

Im Februar sorgte Heino deutschlandweit mit seinem neuen Album für 

Aufsehen – das PFALZ-ECHO war hautnah dabei. 

-Foto: Herder 

Fracking in der Südpfalz: Sehr kritisch wurden in diesem Frühjahr die 

Messungen mit schwerem Gerät werden beobachtet. 

-Foto: zg 

Hochwasser im Juni: Wehrleiter Hans-Jürgen Lugscheider (Mitte) und einige 

der freiwilligen Helfer der Feuerwehren der VG Jockgrim. 

-Foto: teu 

 

 

 

 

-------- LANDAU -------- 

TEL. 0 63 41 . 28 3131 

WWW.KOST-METALLBAU.DE 

Die SWR4 Schlagerparty kommt 

Karten für die Veranstaltung am Schmutzigen 

Donnerstag ab jetzt im Vorverkauf 

LANDAU Endlich mal wieder 

einen ganzen Abend durchtanzen? 

Und bei den größten deutschen 

Stimmungshits laut mitsingen? 

Dann ist die SWR4 Schlagerparty 

das Richtige. Die Veranstaltungsreihe 

geht wieder auf Tour durch 

Rheinland-Pfalz und macht den 

Auftakt am Schmutzigen Donnerstag, 

27. Februar, in Landau. 

Mit SWR4-DJ Jens Alinia und der 

Kult-Band Familie Hossa lässt 

es der LCV Narrhalla Landau als 

Veranstalter ab 19.33 Uhr in der 

Jugendstil-Festhalle ordentlich krachen. 

Mit dabei ist Norman Langen, 

der Shooting-Star am deutschen 

Schlagerhimmel. 

Norman Langen wurde durch 

seine Teilnahme an der Fernseh- 

Castingshow „Deutschland sucht 

den Superstar“ im Jahr 2011 bekannt. 

Dort überzeugte er mit 

seinen Variationen deutscher 

Schlagergrößen wie Jürgen Drews, 

DJ Ötzi oder Wolfgang Petry. Mit 

seinem Debütalbum „Pures Gold“ 

erreichte Norman Langen Platz elf 

der deutschen Verkaufscharts. 

(per) 

Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf 

für 12 Euro (Abendkasse 

14 Euro): Büro für Tourismus, 

Rathaus, 06341-138301; Lia- 

Noa, Marktstraße 96, 06341- 

9297475; VR Bank Südpfalz e. G., 

Waffenstraße 15 in Landau, 

06341-55600 zu den üblichen 

Geschäftszeiten sowie online 

unter www.lcv-landau.com. 

Norman Langen wird auf der Party 

in Landau dabei sein. 

-Foto: SWR 

Gartenstr. 1 KANDEL 

15.00 

Damen und Herren 

Stretch Jeans 

ab € 59, 99 

www.facebook.com/bluestore.lagerverkauf 

„Texas“ 

Stretch Jeans 

je € 69, 99 

Im Gerstel 2a DAHN 

Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 

Ehrenamt & Engagement 

Arbeitskreis für Kinderaktivitäten lädt ein 

 

HOCHSTADT Am Freitag, 10. 

Januar, 16 Uhr, trifft sich der Arbeitskreis 

für Kinderaktivitäten 

im Naturfreundehaus, Hauptstr. 

70, um die Planungen für die Ferienaktionstage 

im Jahr 2014 weiter 

zu führen. 

Der Arbeitskreis freut sich sehr, 

wenn weitere interessierte Menschen 

dazu kommen. (per) 

Eigene Herstellung von: 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume! 

ECO_KAN_HP_20131230_001 

 

 

 

 

 

 

… seit über 75 Jahren 

„Papa sagt, 

Türen und Fenster 

von Weiß & Sohn!“ 

 

 

www.fensterbau-weiss.de 

Auch samstags 

von 9.00-12.00 Uhr geöffnet! 

ÖFFNUNGSZEITEN

Ab 27.12.2013 

nimm 3 zahl 2 * 

Beim Kauf von 2 Paar Stiefeln erhalten 

Sie auf das günstigere einen Rabatt von 50% 

Winterstiefel 

für die 

ganze Familie 

Hauptstraße 88 · Kandel · Tel. 0 72 75 - 95 860 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr, Sa. 9.30 - 15.00 Uhr 

Pfalz-Echo – Wirtschaft 

Seite 2 1 - 30.12.2013 

* Beim Kauf von 3 Paar 

Stiefeln gibt‘s das 

(Damen, Herren u. Kinder) 

günstigste GRATIS 

Das Zuhause wird sicher versorgt 

HAYNA Ende November eröffnete in Hayna die 

Firma „Haus- und Wohnungsbetreuung Südpfalz“. 

Geschäftsführer des kleinen Unternehmens, das 

man in Herxheim-Hayna in der Blumenstraße 8 

findet, ist Wilhelm Krätschmer. Für Kunden, die 

in Urlaub fahren möchten, eine Geschäfts- oder 

Dienstreise unternehmen oder aus einem anderen 

Grund länger außer Haus sind, bietet man 

eine rundum Haus- und Wohnungsbetreuung. 

Hierzu zählt die Sicherheitskontrolle an dem 

zu betreuenden Objekt, das Öffnen und Schließen 

der Fensterläden, die Belüftung der Räume, 

das Gießen der Pflanzen, die Briefkastenleerung 

und das Bereitstellen der Mülltonnen. Weitere 

Dienstleistungen wie das Schneeräumen, das 

Gartengießen und vieles mehr bietet man auf 

Anfrage. Auch die Kleintier- und Katzenbetreuung zählen zum Angebot. Betreut werden Vögel, Fische, 

Kleintiere wie Kaninchen, Hamster oder Mäuse und Katzen. Wichtig ist Wilhelm Krätschmer gegenseitiges 

Vertrauen und Seriosität. Auch einen Fahrdienst bietet das Dienstleistungsunternehmen an. So werden 

Fahrten zum und vom Flughafen, zum Arzt oder für eine Besorgung angeboten. Im Januar gibt es bei 

der Haus- und Wohnungsbetreuung Südpfalz ein besonderes Angebot: Es entfällt die Anfahrtpauschale 

bis 20 Kilometer. (Text/Foto: tom) 

www.hwb-suedpfalz.de 

Das heiß diskutierte Thema Energiewende: Immer wieder wurde in der 

Region in diesem Jahr über den Bau von Windrädern debattiert – vor allem 

über den Ausbau von Windkraftanlagen. 

-Foto: hea 

Neuer Papst, Skandal in Limburg – auch für die Kirche war es ein 

ereignisreiches Jahr. Für das PFALZ-ECHO traf Markus Eisel Kardinal Lehmann 

in Mainz. 

-Foto: privat 

Neue Führungsspitze in Mainz: Anne Herder und Markus Eisel trafen die neue Ministerpräsidentin Malu Dreyer (Mitte) 

in Mainz zu einem Gespräch über ihre ersten Monate im Amt. 

Sie sprach über Zukunftspläne und ihr Lieblingsessen. 

-Foto: privat 

Cro gab ein Konzert für die 

AOK-Meister vom Alfred-Grosser- 

Schulzentrum, Bad Bergzabern.-Foto: tim 

Landtagswahl SÜW: Herausforderer 

Nicolai Schenk wollte das Amt von … 

-Foto: hea 

… Landrätin Theresia Riedmaier 

übernehmen. 

-Foto: hea 

Jubiläen & Feste 

50 Jahre Städtepartnerschaft – Festakt in Hagenau 

LANDAU/HAGUENAU Das Jubiläumsjahr zum 50-jährigen Bestehen 

der Städtepartnerschaft zwischen der elsässischen Stadt 

Haguenau und der Stadt Landau neigt sich langsam dem Ende 

zu. Auf Landauer Seite fand der Festakt am 20. Oktober statt. 

Zum Abschluss wird am 19. Januar der Festakt in Haguenau für 

geladene Gäste stattfinden. Highlight wird dabei der gemeinsame 

Auftritt des Oratorienchors Landau mit insgesamt über 200 Musikanten, 

Choristen und Solisten sein, die Beethovens 9. Sinfonie 

präsentieren werden. 

Die Stadt Landau organisiert zwei Bürgerbusse, die zum öffentlichen 

Konzert am 18. Januar fahren werden. Das Konzert beginnt 

um 20 Uhr in Haguenau. Die Busse werden um 18.30 Uhr am Alten 

Messplatz in Landau abfahren. Die Busfahrt und der Eintritt zum 

Konzert sind frei. (per) 

Anmeldungen für die Busfahrt nimmt das Büro für Tourismus der 

Stadt Landau entgegen unter 06341-13-8301. 

Kreative 

Köpfe 

für Ihre Werbung 

IZ Hairstyle feiert Jubiläum 

Seit einem Jahr hat der Friseursalon von Isabel Zoller geöffnet 

NEUBURG Es gibt einen Grund 

zum Feiern für Isabel Zoller aus 

Neuburg, denn ihr Friseur Salon IZ 

Hairstyle wird ein Jahr alt. Am 11. 

Dezember 2012 verwirklichte sie 

ihren Traum vom eigenen Geschäft, 

seither läuft der Salon auf Hochtouren. 

„Ich bin sehr froh, dass ich 

es gemacht habe. Ich habe in dieser 

relativ kurzen Zeit einen recht 

großen Kundenstamm aufgebaut“, 

blickt die Friseurmeisterin auf ein 

Jahr Selbstständigkeit zurück. 

Allerdings lief keineswegs alles 

so rund wie derzeit. Kurz vor ihrer 

Gesellenprüfung musste sie sich 

einen neuen Ausbildungssalon 

suchen, denn ihr Stammbetrieb 

schloss. Fündig wurde die heute 

28-Jährige in Landau, wo sie sieben 

Jahre lang arbeitete und bis 

Juli letzten Jahres zwei Jahre lang 

sogar die Salonleitung übernommen 

hatte. 

Wenn es auch von Beginn der 

Ausbildung an ihr großes Ziel war, 

ihren eigenen Laden zu eröffnen, 

so kam der Entschluss doch recht 

spontan: „Ich bin irgendwann morgens 

aufgewacht und habe mir gesagt, 

jetzt ist es so weit, ich mache 

mein eigenes Geschäft auf“, erzählt 

eine sichtlich zufriedene Zoller. 

Dieser Morgen war im Februar 

2012, im Dezember des gleichen 

Jahres war es dann so weit und im 

Neuburger Industriegebiet fielen 

die ersten Haare bei IZ Hairstyle. 

Zeit zum Feiern bleibt im Moment 

leider nicht, denn bis zum 

Jahresende sind sämtliche Termine 

ausgebucht. Aufgrund des 

erfreulichen Andrangs verstärkt im 

Januar eine weitere Vollzeitkraft 

das Team, für den Sommer 2014 

wird ein Auszubildender gesucht: 

„Ich habe in Landau bereits drei 

Auszubildende in ihrer Lehrzeit 

unterstützt, das hat mir sehr viel 

Spaß gemacht“, erklärt sie. 

Zoller‘s Fachgebiet sind die 

Farben, oder wie sie es selbst 

beschreibt: „Alles, was mit Farbe 

zu tun hat“. So absolvierte sie im 

August einen Lehrgang und darf 

sich seitdem zusätzlich Master of 

Color nennen. 

Überhaupt sind ihr regelmäßige 

Weiterbildungen sehr wichtig, 

denn sie wolle immer auf dem 

neuesten Stand sein, um den Kunden 

viel bieten zu können. Diese 

danken es ihr, indem sie zahlreich 

und regelmäßig ihre Haare bei der 

Jubilarin auf Vordermann bringen 

lassen. (cde) 

Gefällt mir 

www.facebook.com/ 

pfalz.echo 

Impressum: 

Herausgeber & Verlag: 

zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, 

Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 

0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 

Mail: redaktion@pfalz-echo.de, 

www.pfalz-echo.de 

Verantwortlich für Redaktion: 

Markus Eisel 

Anzeigenleitung: Klaus Zahneißen 

Anzeigenberatung: Markus Griesch 

Telefon: 0 72 75/98 56 0 

Fax: 0 72 75/98 56-11 

Mail: anzeigen@pfalz-echo.de 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 8 (gültig ab 01.01.2013) 

Anzeigenannahme: 

zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, 

Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 

0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 

Mail: anzeigen@pfalz-echo.de 

Verantwortlich für Gestaltung: 

Punkt-Die Agentur GmbH 

Markus Eisel & Klaus Zahneißen, 

Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, 

Telefon: 0 72 75 / 98 86 88 -0, 

Fax: 0 72 75 / 98 86 88 -11 

Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen 

Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar 

Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer 

Gesamtauflage von 90.000. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei 

Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht 

ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein 

Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen 

oder Verzögerung durch Störung des 

Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag 

übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit 

aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, 

Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei 

Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

markus eisel & klaus zahneißen gmbh 

georg-todt-straße 3 

76870 kandel 

tel. 07275 - 988 688-0 

www.punkt-agentur.de 

| Kreative Werbung | Druckerzeugnisse | 

| Werbeplanung | Grafische Gestaltung | 

| Künstlervermittlung | Eventausstattung | 

| Eventbetreuung | 

Friseurmeistern Isabel Zoller weiß, worauf es bei Haaren ankommt. 

-Foto: privat 

ECO_KAN_HP_20131230_002

Pfalz-Echo – Echolot 

1 - 30.12.2013 Seite 3 

Aus Zeide, in dennes Winsche noch g´holfe hot 

NÄHER BETRACHTET: Sulamay Fillinger erzählt „Sellemools – Grimmsche Märche uff Pälzisch“ 

Wissen und Erfahrung 

Engagement und Phantasie 

BAD BERGZABERN Winterzeit: 

Eine besinnliche Zeit, in der 

die Menschen zur Ruhe kommen, 

Kerzen anzünden, sich zusammensetzen 

und vielleicht auch mal 

wieder Geschichten und Märchen 

vorlesen. Wer kennt sie nicht, die 

spannenden und berühmten Erzählungen 

der Gebrüder Grimm? 

In der pfälzischen Sprache sind sie 

uns jedoch gänzlich unbekannt. 

Die Bad Bergzabernerin Sulamay 

Fillinger würzt die alt bekannten 

Märchen mit heimatlichen Redewendungen 

und veröffentlichte 

rechtzeitig zu den Festtagen ihr 

erstes Buch mit dem Titel „Seelemools 

– Grimmsche Märche uff 

Pälzisch“. 

Zum Buch 

Die Idee für das Buch entstand 

vor zweieinhalb Jahren bei einem 

„Pälzer Feierowed“ im Haus des 

Gastes in Bad Bergzabern. Vorlagen 

waren 20 Märchen aus der 

Sammlung der Gebrüder Grimm, 

wie sie ursprünglich einmal waren, 

mit viel hintergründigem Humor 

und Witz. Diesen Humor zu erhalten, 

das Wesen der Märchen nicht 

zu verändern und dabei fast vergessene 

Pfälzer Redewendungen 

in Erinnerung zu bringen, war Ziel 

der Autorin. Sie legt Wert darauf, 

dass das Pfälzer Sprachgut erhalten 

bleibt. Die einzelnen Buchseiten 

werden zusätzlich durch insgesamt 

22 farbenfrohe Zeichnungen 

und Malereien der Autorin selbst 

schmuckvoll verziert. 

Vita 

 

 

BLUE STORE LAGERVERKAUF 

Kandel Gartenstr. 1 

Sulamay Fillinger mit ihrem neuen Buch. 

Geboren wurd 

e S u l a m ay 

Fillinger in der 

Nähe von Grünstadt. 

Schon als 

Kind brauchte 

sie kaum mehr 

als Papier und 

Bleistift, um ihre 

Kreativität zu entfalten. 

Nach ihrem Studium 

in Kaiserslautern zur Diplom-Designerin 

für Innenarchitektur fertigte 

sie zunächst Illustrationen für 

Architektur-Fachbücher an. Auch 

die Geburt ihrer beiden Kinder in 

den Jahren 1982 und 1985 und ein 

Diese Illustration zur Lotusblumenfee stammt von Fillinger selbst. 

-Foto: dk 

Wohnortwechsel nach Ulm hielten 

sie nicht davon ab, ihrer Liebe 

zur Kunst freien Lauf 

zu lassen. So besuchte 

die Designerin 

mehrere Kurse 

in Aktzeichnen, 

L i t h o graphie 

und Radiert 

e c h n i k e n 

an der Ulmer 

Kunstschule. Als 

Mitglied diverser 

Kunstvereine nahm 

sie an zahlreichen Gemeinschaftsausstellungen 

mit ihren Werken teil. Auf der Suche 

nach Farbigkeit in ihren Bildern 

entdeckte sie die Technik der Ölpastellkreiden 

für sich. Ausdrucksstarke 

und farbintensive Bilder 

entstanden. Ein weiterer Umzug 

Illustration aus dem neuen Buch. -Foto: dk 

in die fränkische Stadt Nürnberg 

zeigte der Künstlerin einen neuen 

Weg auf: Eine zufällige Begegnung 

mit der Gründerin einer Märchenerzählerschule 

weckte das Interesse 

von Sulamay Fillinger an einer 

Ausbildung zur Märchenerzählerin. 

Mit vielen wertvollen Erfahrungen 

und kostbaren künstlerischen Fähigkeiten 

im Gepäck beugte sich 

die Pfälzerin ihrem Heimweh und 

kehrte im Jahre 2008 wieder in die 

Pfalz zurück. 

Heute verzaubert sie als Märchenfee 

in historischen Gewändern 

zahlreiche Urlaubsgäste der Region 

mit zwei verschiedenen „Sagenhaften 

Märchenspaziergängen“ durch 

die Kurstadt und den Kurpark. Auf 

beiden Rundgängen der besonderen 

Art lädt die Pfälzerin nicht 

nur Besucher, sondern auch die 

Einheimischen ein, Bad Bergzabern 

einmal ganz anders zu erleben. 

Ihre Motivation 

Bestätigung und Motivation für 

ihre Arbeit bekommt die Künstlerin 

durch ihre beiden Kinder und durch 

eine liebe Freundin. Die vielen positiven 

Kommentare der Leser ihres 

Buches bzw. der Besucher ihrer Lesungen, 

Märchenführungen und 

Ausstellungen spielen ebenfalls 

eine große Rolle für das künstlerische 

Schaffen des Multitalents. 

Zukunftspläne 

-Foto: dk 

Zukunftspläne habe sie noch 

viele, meint Sulamay Fillinger: Sie 

schreibt gerade an ihrem zweiten 

Buch, welches voraussichtlich im 

Sommer 2014 erscheinen wird. Die 

Leser können sich auf eine Sammlung 

diverser Märchen in Mundart 

und in Hochdeutsch freuen, die 

verschiedene Orte in der gesamten 

Südpfalz als Schauplätze haben. 

Grundsätzlich brauche sie ständig 

neue Herausforderungen, um ihre 

Kreativität ausleben zu können. 

Sicherlich wird in Zukunft noch 

öfters über sie zu hören und zu 

sehen sein. (dk) 

„Sellemools – Grimmsche 

Märche uff Pälzisch“; Autorin: 

Sulamay Fillinger; 48 Buchseiten 

und 22 farbige, durch die Autorin 

selbst gemalte Abbildungen, 

im Hardcover; Annweiler: Plöger 

Verlag; ISBN 978-3-89857-291-0; 

Preis: 14,80 Euro. 

Dr. Jürgen Luppert 

Arbeits-* · Familien*- & 

Erbrecht 

Christoph Gehrlein 

Erbrecht 

Familien- & Zivilrecht 

Rechtsanwälte 

Fachanwälte* 

Andy Becht 

Miet-* · und Immobilien-* 

Medien- · Urheber- 

PC- & Internetrecht 

Sabine Jörg 

Straf-* · Verkehrs-* & 

Familienrecht 

Ab 16.550,- 

, 

3 

 

 

4 

76870 Kandel 

Landauer Straße 23 

07275 - 9882-0 

www.luppert.de 

Michael Heintz 

Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht 

· Handels- & 

Gesellschaftsrecht 

Peter Becker 

Straf- · Versicherungs- 

Bau- & Arzthaftungsrecht 

Familienfreund 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 4 

1 Jahr Kfz- 

Versicherung 1 

EUR 2 Inklusive 

76872 STEINWEILER 

Hauptstraße 90 

Tel. (0 63 49) 9 94 70 

Fax (0 63 49) 99 47 47 

suz-0124-111_SX4_SCross_Benzin_4x2_BAR_Com_2sp_4C_90x198_RZ.indd 1 06.11.13 15:07 

ECO_KAN_HP_20131230_003 

Der Party-Sommertrend in diesem Jahr waren die aus Indien stammenden 

Farbrausch-Festivals – auch in der Südpfalz flogen tausende bunte 

Farbbeutelchen. 

-Foto: Holi Festival 

Nach dem Hochwasser im 

Frühsommer unternahm die KABS 

viel zur Mückenbekämpfung. -Foto: teu 

Auch in diesem Jahr war der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart Teil der Umwelt-Delegation 

auf der Welt-Klimakonferenz , die in diesem Jahr in Warschau stattfand. Das Ergebnis war für ihn eher ernüchternd – 

es sei noch viel zu tun, erzählt er danach im Gespräch. 

-Foto: privat

Pfalz-Echo – Vor Ort 


Pfälzische Hoheiten zu Besuch 

Weinkönigin und -prinzessinnen erlebten abwechslungsreichen Tag in 

der Südpfalz 

SÜDLICHE WEINSTRASSE 

Die Pfälzische Weinkönigin Janina 

Huhn und ihre Prinzessin Marie- 

Joelle Ohler führten zusammen 

mit den Weinprinzessinnen der 

Südlichen Weinstraße Kristina 

Stengel und Katharina Diehl am 

Dienstag, 10. Dezember, ihren 

Antrittsbesuch an der Südlichen 

Weinstraße durch. 

Auf der Burg Landeck konnten 

sich die Hoheiten einen Eindruck 

von den touristischen Attraktionen 

der Südlichen Weinstraße 

machen. 

Dr. Reinhard Töpfer vom JKI, 

Institut für Rebenzüchtung, Geilweilerhof 

in Siebeldingen, freute 

sich über den hoheitlichen Besuch. 

Nach einer eindrucksvollen Laborführung 

folgte eine Begehung des 

„Züchtungskellers“ und natürlich 

eine Weinprobe neuer Rebsorten. 

Die TOP 2 der Jungen Südpfalz 

– Georg Meier und Marius Meyer 

– stellten den Wettbewerb „Die 

junge Südpfalz – da wächst was 

nach“, im Weingut Klaus Meyer in 

Rhodt vor. Krönender Abschluss 

war die Küchenparty in der Vinothek 

Landau. 

„Dieser Tag war auch eine gute 

Investition in den Kooperationsprozess 

Deutsche Weinstraße“, resümiert 

Uta Holz, Geschäftsführerin 

Südliche Weinstrasse e. V. (per) 

Bei Johann Lafer in Stromberg konnte Anne Herder einen Blick hinter die 

Kulissen werfen. 

-Foto: privat 

Seit 1. August gilt der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab einem Jahr, der in unserer Region mit 

viel Engagement umgesetzt wurde. 

-Foto: efk 

Auch Rüdiger Hoffmann war zu Gast 

in der Pfalz. 

-Foto: dh 

Wir sind für Sie vor Ort. 

LESER-REISEÖ 

 

MAMMA MIA oder TARZAN 

in Stuttgart 

Donnerstag, 20.3.2014 ab 98,- Euro 

Inklusive An- und Rückreise und 

Backstageführung im Tarzan-Musical-Theater 

 

 

Asiatisches Großprojekt 

Das im Mai 2013 eröffnete Sailors Jailhouse Tattoo Studio startete im 

November mit einem außergewöhnlichen Großprojekt 

RHEINZABERN Ein Großprojekt 

startete in Rheinzabern: Im japanischen 

Stil werden in den nächsten 

zwei Jahren beide Arme und der 

komplette Rücken einer Frau mit 

klassisch japanischen Tattooelementen 

verschönert. 

„Das außergewönliche daran 

ist, dass es für meine Kundin das 

allererste Tattoo ist. Wir haben einige 

Gespräche geführt, bis wir den 

ersten Nadelstich gemacht haben“ 

so Tobias Sulianto, Inhaber des Tattoostudios. 

Zu Beginn dieses Prozesses, wie 

es Sulianto nennt, wurden zuerst 

alle Outlines an Armen und Rücken 

angefertigt und die Körperteile 

dann bildlich verbunden. Erst 

dann wird damit begonnen, die 

Farben und Schattierungen in die 

Haut einzuarbeiten. „Wir arbeiten 

wöchentlich an den Outlines und 

wenn diese fertig sind, wird im 

Zwei-Wochen-Rhythmus das Tattoo 

fertig gestellt“. Dies sei eine 

große körperliche Herausforderung 

für die Kundin, betont der 

Tätowierer. 

Auf die Frage hin, wie so ein 

großes einheitliches Bild entstehe, 

erklärt Sulianto, dass er lediglich 

die Themen plane, welche auf 

die verschiedenen Körperstellen 

tätowiert werden. „Bei solch einem 

großen Projekt lasse ich das Tattoo 

gerne wachsen. Die grundlegenden 

Elemente bleiben natürlich 

bestehen, allerdings entwerfe 

ich so ein großes Projekt niemals 

im ganzen, sondern lasse es von 

der Entwicklung her entstehen“. 

Die Art und Weise, wie Sulianto 

seine Werke entstehen lässt, erinnert 

an einen Künstler, der vertieft 

in sein Ölgemälde ist, um mit kleinen 

Pinselstrichen das gewisse 

Etwas zu erlangen. 

Bei der Frage an Suliantos Kundin, 

warum sie sich denn gleich so 

ein großes Tattoo stechen ließe, 

meint sie schlicht: „Ich wollte schon 

immer die Arme und Rücken tätowiert 

haben und nun habe ich den 

passenden Tätowierer gefunden“. 

Sulianto bestätigt: „Als sie das 

erste Mal hier war, wurde schnell 

klar, dass es nicht bei einem kleinen 

Projekt bleiben würde. Schwieriger 

war hier eher das Thema, denn 

die ursprünglichen Ideen meiner 

Kundin wären nicht miteinander 

vereinbar gewesen“. 

Und dann geht es auch schon los. 

Die Maschine fängt an zu brummen 

und die ersten Linien dieser 

Sitzung werden gestochen. „Diese 

Tätowierung wird etwas ganz besonders“. 

(st) 

Weitere Infos unter 06342-234 

oder per Mail: info@friedmann-reisen.de 

www.pfalz-echo.de 

www.friedmann-reisen.de 

 

 

Ein Kunstwerk auf der Haut entsteht... 

-Foto: st 


f a s z i n i e r e n d e 

Kollektion 

komplett 

Kollektion 

komplett 

als 

Gleitsichtbrille jeweils + 

Alle Angebote gelten inklusive KunststoffGläser in Ihren Werten 

(für ferne oder nähe) mit versIeGelunG & superentspIeGelunG 


Kollektionen 

& 

komplett


Tomo 

Relaxen 

roro 

20% RABATT auf alle 

Boutique-Artikel* 

vom 27.12.2013 bis 06.01.2014 

* ausggenommen bereits reduzierte Ware 

alba 

Besuchen Sie unsere gut 

sortierte Boutique. 

Eine der besten Adressen für 

anspruchsvolles Wohnen! 

So erreichen Sie uns: 

Autobahn A65, Abfahrt Rohrbach 

oder Insheim, Richtung Herxheim 

Gewerbepark West 1 


Telefon 07276 - 98820 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 10.00 - 19.30 Uhr 

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr 

B e s u c h e n S i e u n s e r e n O n l i n e - s h o p u n t e r w w w . w e b e r m o e b e l . d e 



Erste Ladies-Classic-Night 

Vier Künstlerinnen von Format zaubern Mischung mit Niveau 



Birke Falkenroth und Eva Vischi. 

DIERBACH Vier Damen von hohem 

künstlerischen Format sind 

die Akteurinnen der ersten „Ladies- 

Classic-Night“. Mit einer Veranstaltung 

in Dierbach am Sonntag, 12. 

Januar, erleben die Zuhörer ein 

Rendevouz vier hochkarätiger, 

erfahrener Künstlerinnen. 

Birke Falkenroth, Virtuosin an 

der Harfe, und Eva-Maria Vishi, 

-Foto: honorarfrei 

Perfektionistin an der Violine sind 

schon jahrelang ein eingespieltes 

Duo. Hinzu kommen die ebenso 

meisterhafte Pianistin Silvia Ritter 

und die bekannte Sopranistin 

Bettina Kerth. So lebt die erste 

„Ladies-Classic-Night“ von der 

Vielfalt der Instrumente, deren 

Kombinationen und dem hohen 

Niveau der beteiligten „Ladies“. 

„Jede der vier Künstlerinnen ist 

Meisterin ihrer Fachs und deren 

erstmaliges Zusammenwirken wird 

reizvolle, vielleicht bisher ungehörte 

Facetten zu Tage fördern“, verrät 

die Kulturmanagerin und Ideengeberin 

dieses Projektes Ursula Neeff 

aus Maximiliansau. Stücke wie „Auf 

den Flügeln des Gesangs“ (Mendelsohn-Bartholdy), 

der „Winter“ aus 

den „Vier Jahreszeiten“ (Vivaldi) 

oder den bekannten „Walzer Nr. 2“ 

(Dimitri Schostakowitsch) gehören 

beispielsweise zum Repertoire. 

Die erste Ladies-Classic-Nacht ist 

in gewisser Weise ein Experiment 

einer bunten, zauberhaften Mixtur 

von vier erfahrenen Ladies, das hinreißende 

Stunden der klassischen 

Musik verspricht. (peo) 

Ladies-Classic-Night: 

Sonntag, 12. Januar, 18 Uhr. 

Huthmacherhof, 

Dierbach, Hauptstr. 50, 

Ticket: 15 Euro, 

Kartentelefon: 06340-351583 

(täglich von 11 bis 16 Uhr). 

Ihr Spezialist 

für Kaminkopferneuerungen 

/-reparaturen 

für Edelstahlaußenkamin 

Kaminsanierung mit 

Edelstahlrohren 



Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4 

StimmAlarm im Fernsehen 

Dreharbeiten auf dem Jockgrimer Knuspermarkt 

JOCKGRIM Ab Montag, 23. 

Dezember, bis Donnerstag, 26. 

Dezember, wird das Ensemble 

StimmAlarm aus Jockgrim, unter 

der Leitung von Nina Schromm, 

wieder im SWR TV zu sehen und 

zu hören sein. 

Zusammen mit anderen Musikern 

aus Rheinland Pfalz wurde 

auch StimmAlarm gebeten, bei 

der Landesschau Produktion zu 

dem Lied „What a wonderful World“ 

mitzuwirken. 

Das Besondere: Die Dreharbeiten 

fanden auf dem Knuspermarkt 

in Jockgrim und auf dem Mainzer 

Weihnachtsmarkt statt. Auch 

zwei Kinder des Kinderchores 

„Die Froschkönige“ aus Jockgrim“ 

durften den Beginn des Liedes 

präsentieren. Für Luna Schloß und 

Valentin Weidner war es die erste 

große Erfahrung mit Tonstudio und 

großen Kameras. 

„Ein tolles Ergebnis ist auch in 

diesem Jahr wieder entstanden“, 

lässt der Produktionsleiter des SWR, 

Frank Hisam, verlauten. Jeweils am 

Ende der Landesschau im SWR RP 

TV kann man sich das Ergebnis anschauen. 

Wer StimmAlarm live erleben 

möchte, ist 2014 eingeladen, eines 

der Live-Konzerte in Jockgrim 

oder vielen weiteren Städten in 

Rheinland-Pfalz oder Baden- 

Württemberg zu besuchen. (per) 

www.stimmalarm.de 

Reise in eine faszinierende Klangwelt 

Neujahrskonzert mit dem deutsch-japanischen Zupfensemble Hikari 

WÖRTH Das Ensemble Hikari 

(Hikari ist japanisch und bedeutet 

Licht) wurde im Sommer 2013 von 

Denise Wambsganß, Yasuyoshi Naito 

und Michael Schwitzke gegründet 

und widmet sich dem internationalen 

musikalisch-kulturellen 

Austausch. Eine seiner Absichten 

ist es, in Deutschland unbekannte 

Originalwerke für Zupfinstrumente, 

insbesondere auch solche japanischer 

Komponisten, vorzustellen 

und mit Künstlern aus anderen 

Kulturkreisen zu musizieren. 

Viel Anerkennung erhielten die 

Musiker bei ihrem begeisternden 

Konzertdebut im August, bei dem 

der Gitarrist Jun Munesue aus Japan 

mitgewirkt hatte. 

Mit ausdrucksvollen und temperamentvollen 

Klängen präsentieren 

die Künstler auf nicht alltäglichem 

Instrumentarium ein nicht alltägliches 

Programm, das einen weiten 

musikalischen Bogen spannt, vom 

Barock bis zur Moderne. Hirotaka 

Nozaki wird zur Mitwirkung aus 

Japan anreisen. Im ersten Teil des 

Programms stehen Werke italienischer 

Komponisten, u. a. das 

Giulio Cacchini zugeschriebene 

„Ave Maria“, die „Suite Marinaresca“ 

von Amedeo Amadei sowie 

das „Intermezzo sinfonico“ aus 

„Cavalleria Rusticana“ von Pietro 

Mascagni, im Mittelpunkt. 

In die Welt meditativer, vorwiegend 

romantisch geprägter zeitgenössischer 

Musik für Zupfensemble 

entführt das Ensemble Hikari im 

zweiten Teil des Programms mit 

Originalkompositionen von Takashi 

Yuasa, Goshi Yoshida und Hiroyuko 

Fujikake mit schwungvollen 

Rhythmen und klangvollen Melodien, 

die „entspannend in die 

Tiefe der Seele eindringen“. Für das 

Neujahrskonzert in Wörth können 

Karten zum Preis von 10 Euro unter 

info@mandoline.org bestellt oder 

an der Abendkasse erworben werden. 

(per) 

Neujahrskonzert: Samstag, 4. 

Januar, 18 Uhr, Friedenskirche 

(Mozartstr. 6) in Wörth. Weitere 

Auftritte: Sonntag, 5. Januar, 

17 Uhr, Alte Winzinger Kirche in 

Neustadt/Weinstraße. 

Hikari: Hirotaka Nozaki (Mandola), Denise Wambsganß (Mandoline), Yasuyoshi Naito (Mandoline), Leo Ruf 

(Schlagwerk) und Michael Schwitzke (Gitarre). 

-Foto: Veranstalter 

MENTAL -COACHING 

Ihre Probleme sind lösbar! 

Lösungsorientierte Beratung: 

• Einzel-Coaching 

• Paar- & Familien-Coaching 

Hypnose-Therapie für 

• Raucher-Entwöhnung 

• Gewichts-Reduktion 

• Tiefenentspannung 

Zum 

Kennenlernen 

biete ich Ihnen 

ein kostenloses 

Erstgespräch! 

Traute Seipelt · Lösungsorientierte Psychologie 

Ludwigstraße 5 · 76767 Hagenbach · Infos & Termine: 07273 - 70 10 100 

info@seipelt-mental-coaching.de · www.seipelt-mental-coaching.de 

Auf ein Neues 


Es grünt so grün 

Götz Alsmann kommt ins 

Haus des Gastes 

BAD BERGZABERN Am Samstag, 

15. Februar, kommt um 20 Uhr 

Götz Alsmann mit Band ins Haus 

des Gastes. Er wird sein Programm 

„Es grünt so grün…“ auf die Bühne 

bringen. 

Götz Alsmann präsentiert eine 

Song-Revue mit den Liedern aus 

„My Fair Lady“ und anderen Musicals, 

die jeder kennt. 

„Es grünt so grün, wenn Spaniens 

Blüten blühen“ – unschlagbar 

seit 1956. Die Zuschauer können 

sich auf Evergreens im Sound von 

Alsmann freuen.(per) 

Karten gibt es an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen, www. 

eventim.de und www.reservix.de 

Bigband-Jazz vom Feinsten 

BlueBirdBigBand eröffnet das VHS-Jahr in Hagenbach 

HAGENBACH Zu den kulturellen 

Höhepunkten der Verbandsgemeinde 

Hagenbach zählt sicher die 

jährliche Eröffnungsveranstaltung 

der Volkshochschule. Seit nunmehr 

24 Jahren findet diese immer in 

Form einer Jazz-Matinée bzw. -Soirée 

statt. In diesem Jahr hat sich die 

Volkshochschule Hagenbach für die 

BlueBirdBigBand der Städtischen 

Musikschule Speyer entschieden, 

die am Sonntag, 19. Januar, ab 18 

Uhr im großen Saal des Kulturzentrums 

Hagenbach eine Jazz-Soirée 

gestalten wird. 

Die Besucher erwartet eine Bigband 

mit Temperament: knackige 

Saxophone, sonore Posaunen, 

strahlende Trompeten und eine 

groovende Rhythmusgruppe, hervorragende 

Solisten und Sängerin. 

Das Repertoire reicht vom Duke 

Ellingtons Swing der 40er Jahre bis 

hin zu modernen Arrangements 

zeitgenössischer Komponisten wie 

Herbie Hancock, Chick Corea oder 

Peter Herbolzheimer. Liebhaber des 

Swing kommen ebenso auf ihre 

Kosten, wie Latin- , Funk- und 

Fusion-Fans. 

Seit 1992 vergrößert die Band 

unter der Leitung von Klaus Gehrlein 

ständig ihre Fangemeinde und 

tritt bei den verschiedensten Gelegenheiten 

auf. So beim jährlich 

stattfindenden „Swing im Dreieck“, 

der Bigband-Battle der drei Musikschulen 

Mannheim, Ludwigshafen 

und Speyer. Aber auch bei anderen 

offiziellen Anlässen wie dem 

Jubiläum der Städtepartnerschaft 

in Chartres oder bei dem ein oder 

anderen Rheinland-Pfalz-Tag ist die 

Band ein gern geladener Gast. Sie 

absolviert etwa zwölf Auftritte pro 

Jahr, meist in der pfälzischen Region. 

Sie ist zwar eine Amateur-Band, 

hat jedoch akademischen Anspruch 

und diente schon einigen Mitglieder 

als Plattform für ein späteres 

Studium an einer Musikhochschule. 

Das Wichtigste aber ist die Leidenschaft 

beim Musizieren. (per) 

NEUBURG Wer die Kirchenkonzerte im November 2013 in Kandel 

und Rülzheim des Chors zweitausendNEUn verpasst hat, darf sich 

nun auf eine Wiederholung freuen: Aufgrund der großen Nachfrage 

wird der Chor am Sonntag, 12. Januar, um 18 Uhr, in der protestantischen 

Kirche in Neuburg ein Zusatzkonzert geben. 

Karten im Vorverkauf zum Preis von 9 Euro gibt es bei der Bäckerei 

Rothhaas und der Bäckerei Heldrich in Neuburg; an der Abendkasse 

kosten die Karten 10 Euro. Einlass ist um 17 Uhr. (per/Foto: privat) 

www.chor-2009.de



PROSPEKT-BEILAGEN 

IM Pfalz-Echo 

Maximal 5 Beilagen pro Ausgabe 

Optimale Streuung 

Belegung einzelner Gemeinden 

1.000 STK. 

NUR 39,-€ 

Weitere Infos unter 07275-98560 

Der Gastro-Geimtipp 

Restaurantführer Two clever ab sofort erhältlich 

Tipps zum Ausgehen. 

-Foto: privat 

KREIS SÜDLICHE WEINSTRA- 

SSE Two clever präsentiert sich im 

neuen Look – äußerlich und inhaltlich. 

Der Restaurantführer lädt 

zum Schlemmen an der Südlichen 

Weinstraße, in Landau und Neustadt 

ein. 

24 ausgewählte Gastronomiebetriebe 

erwarten einen Besuch, 

um ihre Gäste mit gutbürgerlicher 

Küche und regionalen Weinen zu 

verwöhnen. Dabei enthält der 

Gastro-Guide neben bekannten 

Restaurants und Weinstuben auch 

einige Geheimtipps. 

Zusätzlich zu den kulinarischen 

Empfehlungen erhalten Käufer 

auch exklusive „2 für 1“-Angebote 

im Bonusteil des Buches, das heißt 

zwei Gerichte genießen und nur 

eines bezahlen. (per) 

Erhältlich bei Thalia in Landau 

oder direkt über den Verlag: 

www.twoclever.de, info@twoclever.de 

und telefonische Bestellung 

06341-598026-0. 

Natur & Umwelt 

Westwall-Führungen 

möglich 

STEINFELD Das Bienwald- 

Informationszentrum Viehstrich 

im Steinfelder Rathaus 

hat am Sonntag, 5. Januar, von 

14 bis 17 Uhr, geöffnet. Die Besucherbetreung 

übernimmt an 

diesem Tag Ralf Erdmann. 

Ab dem neuen Jahr 2014 hat 

das Bienwaldinformationszentrum 

an jedem ersten Sonntag 

des Monats geöffnet, die 

Betreuung erfolgt durch den 

Verein Naturführer Südpfalz 

e. V. Darüber haben Gruppen 

die Möglichkeit, Besichtigungen 

nach Vereinbarung 

durchzuführen. Auch Ergänzungen 

mit Naturführungen 

oder Westwall-Führungen sind 

möglich. (per) 

Gasexplosionen in Harthausen: Auch Feuerwehrleute aus unserer Region waren im Einsatz und wurden teilweise 

schwer verletzt. Mittlerweile sind alle Helfer aus den Krankenhäusern entlassen worden und der Brandstifter konnte 

ermittelt werden. 

-Foto: Feuerwehr 

Die Bellheimerin Monique Winkelblech hat die Goldmedaille bei der 

Deutschen Meisterschaft im Bahnrad-Sprint der weiblichen Jugend 

gewonnen. 

-Foto: tim 

Mit der Registrierung bei der DKMS 

hat alles angefangen. 2013 wurde 

Daniel Hauser zum Spender. -Foto: Herder 

A U T O H A U S 

G M B H 

PEUGEOT PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER 

SERVICEPARTNER 

MIT VERMITTLUNGSRECHT 

Beratung & Verkauf 

Waldstückerring 1 

76756 Bellheim 

Tel. +49 (0)7272 93290 

Fax +49 (0)7272 932990 

www.auto-elsner.de 


DANKESCHÖN-AKTION zu 

: 

„Aktivküche in Aktion“ 

elementa Küche 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.999,-e 

 

 

Ein innovatives Abluftsystem revolutioniert die FREYheit in Ihrer Küche: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drei sensationellen Systeme live KÜCHEN-AUSSTELLUNG. 

Neue Küchen | Neue Geräte 

2014 

 


| Horstring 17 | 76870 KANDEL | Tel. (0 72 75) 95 57-0 | 

| Mo.-Fr.: 9-19 Uhr | Sa.: 9-15 Uhr | www.frey-kandel.de | 

Foto: © HÄCKER Küchen

Pfalz-Echo – Sport 


Das Pfalz-Echo sucht 

Zeitungsausträger! 

Insbesondere für: 

Bad Bergzabern, Wörth 

Melden Sie sich bei uns! 07275 / 9 14 98 90 

E-Mail: info@diegefairten.de 

Die letzte Übungsstunde 

RÜLZHEIM Nicht wegzudenken aus dem Trainingsangebot der 

LG Rülzheim: Romy Kreutz, Trainerin der Kleinsten von vier bis acht 

Jahren, seit 30 Jahren mit Herzblut dabei. Und doch hört sie jetzt 

auf – mit einem lachenden und einem weinenden Auge. 

„Ich hab mit den Kindern immer sehr gern gearbeitet, aber einmal 

muss Schluss sein“. Dazu ein kleiner Steppke: „Ich bin nicht einverstanden!“ 

Bei ihrer letzten Übungsstunde waren alle da – neben 

den Kindern auch die Eltern, die in ihrem Dankeschön betonten, 

dass die Turnstunde wirklich niemals ausgefallen ist – im Sommer 

bei Wind und Wetter auf dem Sportplatz, im Winter in der Halle. 

(per/Foto: privat) 



sich stetig steigern 

LANDAU Nach jedem Tief 

kommt auch wieder ein Hoch. Im 

wahrsten Sinne des Wortes trifft 

dieses Motto auf Dennis Schober 

zu. Der 26-jährige Landauer ist 

nämlich amtierender Deutscher 

Hochschulmeister im Stabhochsprung. 

Der Sieg beim Wettkampf 

in Darmstadt im Sommer dieses 

Jahr war der größte Erfolg seiner 

bisherigen Laufbahn. Doch beinahe 

wäre es dazu nie gekommen, denn 

große Zweifel begleiteten ihn vor 

wenigen Jahren, die Karriere stand 

kurz vor dem Ende. 

Im Jahr 2008 war es, als der Student 

der Umweltwissenschaften an 

der Universität in Landau ein tiefes 

Tal durchschritt. Eine Knieverletzung 

zwang ihn damals zu zwei 

Jahren Pause, in denen er nicht 

immer sicher war, dass es mit der 

Leichtathletik weitergehen würde: 

„Ich höre auf, das macht keinen 

Sinn mehr“, gibt Schober einen 

Einblick in seine Gedanken, die 

ihn vor vier Jahren beschlichen. 

Mit dem Sport begonnen hat er, 

wie so viele, bereits im Kindesalter. 

Zunächst spielte er Fußball, 2001 

kam er zur Leichtathletik. Vor zehn 

Jahren wurde dann jedoch seine 

Trainingsgruppe aufgelöst, es 

musste eine neue Richtung eingeschlagen 

werden. Er fand Gefallen 

an der Arbeit mit dem Stab, für 

die er zudem eine gehörige Portion 

Talent mitbrachte. Jahr für 

Jahr schwang er sich in größere 

Höhen auf, ehe ihn die erwähnte 

Verletzung jäh ausbremste. 

Das Comeback startete er 2010, 

als er beim Ausprobieren merkte, 

dass wieder was geht. „Ich wollte 

mir selbst beweisen, dass noch 

was drin ist“. Mittlerweile konnte 

er seine Bestleistung auf 5,10 Meter 

Dennis Schober will hoch hinaus. 

-Foto: Stephan Sobiesinsky 

steigern, in der abgelaufenen Sommersaison 

sprang er konstant zwischen 

4,80 und 5 Meter. Das Ende 

der Fahnenstange soll damit aber 

keineswegs erreicht sein. „Ich bin 

guter Dinge, dass ich noch höher 

springen kann“, verrät ein optimistischer 

Schober. Sein großes Ziel ist 

die Teilnahme an den Deutschen 

Meisterschaften der Profis. Dazu 

sind etwa 5,35 Meter nötig, um die 

Norm zu erfüllen. Das sei machbar, 

gibt er sich kämpferisch. 

Um sich seinen Wunsch zu 

erfüllen, trainiert er jeden Tag 

mehrere Stunden. Damit ist auch 

klar, dass für sein Studium nicht 

mehr allzu viel Zeit übrig bleibt. 

Das stellt jedoch kein Problem dar, 

ganz im Gegenteil: „Der Sport ist 

mir momentan wichtiger“, gibt der 

gelernte Meister für Abwassertechnik 

ganz offen zu. 

Es ist jedoch nicht nur das Training, 

das ihm momentan einen 

großen Teil seiner Zeit raubt. Seit 

2008 ist Schober nämlich zudem 

noch Abteilungsleiter der Leichtathleten 

bei seinem Heimatverein 

TV 1861 Landau. Er sei sehr mit dem 

Verein verbunden, daher wolle er 

sich engagieren, erklärt er. 

In sein Aufgabengebiet fällt 

unter anderem auch die Mithilfe 

bei der Organisation des Stabhochsprungmeetings 

in der Landauer 

Innenstadt, das am 19. August 2014 

erneut stattfinden wird. Dann werden 

Topathleten auf Höhenjagd 

gehen und sich dem Publikum 

präsentieren. 

Schober ist bei diesem Höhepunkt 

übrigens nicht nur im Organisationsteam, 

er nimmt auch 

selbst am Wettkampf teil: „Das kann 

ich mir nicht entgehen lassen“, sagt 

er mit großer Vorfreude. (cde) 

Ein neuer Touristenmagnet in der Südpfalz ist entstanden : Die erste Saison 

des Römerschiffs Lusoria Rhenana in Neupotz 

war ein voller Erfolg. 

-Foto: teu 

Der 13-jährige Jonathan leidet am Tourette-Syndrom – in einem Gastbeitrag 

für das PFALZ-ECHO hat er unseren Lesern erzählt, wie er seinen Alltag 

meistert. 

-Foto: privat 

Auch Comedy kam im Jahr 2013 im PFALZ-ECHO nicht zu kurz: Maddin 

Schneider brachte Yvonne Vollmer vor seiner Show in Bad Bergzabern 

zum Lachen. 

-Foto: privat 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Vertriebes 

Mitarbeiter/innen als 

Springer 

Interesse an einem regelmäßigen Verdienst? 

Melden Sie sich bei uns! 

E-Mail: diegefairten@web.de 

Tel: 07275 / 9 14 98 90 

DIE GEFaIRTEN 

WIR TRAGEN ALLES! 

Vertriebs-GbR 

Auflösung 

der Rätsel aus PFALZ-ECHO 52 / 13 

6 

13 

14 

21 

15 

8 

12 

13 

12 

15 

33 

19 

22 

6 

9 

18 

11 

11 

8 

6 

14 

17 

19 

7 

16 

6 9 

3 

6 

2 

13 

9 

12 

15 

11 

2 

1 

9 

7 

SUDOKU 

ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, 

dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis 

9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen 

Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, 

diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. 

GEBIETSSUMMEN 

ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass 

in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal 

vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der 

Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern 

auch mehrfach vorkommen. 

6 

13 

14 

21 

15 

8 

12 

13 

12 

15 

33 

19 

22 

6 

9 

18 

11 

11 

8 

6 

14 

17 

19 

7 

16 

6 9 

3 

6 

2 

13 

9 

12 

15 

11 

2 

1 

9 

7 

ECO_KAN_HP_20131230_010

Dein Weg 

zum Abitur 

an der Integrierten Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe 

der MSL Montessori Schule Landau 

Das etwas andere 

Unterrichtskonzept: 

Pädagogisches Profil: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lernstufenmischung 

Tutorenprinzip: Jede Schülerin und jeder 

Schüler hat einen eigenen Lerncoach 

Regelmäßige Entwicklungsgespräche 

Arbeiten in Projekten und Teams 

Lernen mit und bei außerschulischen Partnern 

Soziale Verantwortung und Engagement: 

Service Learning 

Alternierung von freier und (fach)gebundener 

Studierzeit 

Eigenverantwortliches, freies Arbeiten mit 

Lernzeitkonten ohne Stundenglocke 

IT-gestütztes Lernen mittels schuleigenem, 

persönlichem Laptop 

Stärkung von Lernmotivation und Gemeinschaft 

durch interessensbezogene Projekte und 

 

Wir stärken Lernmotivation und 

Gemeinschaft durch: 

Sport 

 

 

 

 

 

Darstellendes Spiel 

Ethik 

Lernprojekt „Zukunftskonzept“ 

Interessenorientiertes Lernen 

Wahlfächerübergreifender Schwerpunkte 

Wenn Sie mehr über 

unsere Oberstufe erfahren wollen, 

empfehlen wir Ihnen eine unserer 

Info-Veranstaltungen 

am Mo. 13.1., 19 00 Uhr 

und 

am Sa. 1.2., 10 00 - 14 00 Uhr 

oder einen persönlichen Gesprächstermin 

nach Vereinbarung. 

Weitere Informationen 

 

Internetseite: 

Wir sind ... 

eine staatlich anerkannte Integrierte Gesamtschule 

mit Grundschule und Kinderhaus. 

Bei uns sind Schüler mehr als ihre Noten. 

In einem persönlichen Gespräch lassen wir uns 

gerne auch von ihren Kompetenzen überzeugen. 

Wir bieten ... 

 

 

 

 

 

Eine optimale Vorbereitung auf das Studium 

Lernen ohne Unterrichtsausfall 

Lernen und Arbeiten in ansprechender 

 

Aktive Mitgestaltung der Unterrichtsinhalte 

und der Lernorte 

Unser Schulgebäude 

ECO_KAN_HP_20131230_011 

Unsere fächerübergreifenden 

Schwerpunkte: 

 

 

 

 

Wirtschaft, Gesellschaft, Politik 

Naturwissenschaft, Technik, Umwelt 

Kultur, Sprache, Literatur, Kunst 

Sport 

Kontakt: 

Montessori Schule Landau 

Dörrenbergstraße 1 76829 Landau 

Tel.: 06341 -945 481 FAX: 06341 -945 482 

E-Mail: info@montessori-landau.de 

Träger: 

Elterninitiative Freie Montessori Schule Landau e.V. 

www.montessori-landau.de


ECO_KAN_HP_20131230_012





Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

 

 


 

Königstr. 46 


Tel. 06343 989900 











 

 

 




















neuen Jahr! 









Kontakt: 


07275-98560. 



-Foto: Herder 



-Foto: zg 



-Foto: teu 

 

 

 

 

-------- LANDAU -------- 

TEL. 0 63 41 . 28 3131 


































(per) 












15.00 


Stretch Jeans 

ab € 59, 99 


„Texas“ 

Stretch Jeans 

je € 69, 99 


Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 



 







zu führen. 




Eigene Herstellung von: 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume! 


LAN 

 

 

 

 

 

 

… seit über 75 Jahren 

„Papa sagt, 

Türen und Fenster 

von Weiß & Sohn!“ 

 

 

www.fensterbau-weiss.de 

Auch samstags 

von 9.00-12.00 Uhr geöffnet! 

ÖFFNUNGSZEITEN


Herxheims schönste Seiten 

Der neue Bildband „Willkommen in Herxheim“ ist ab sofort 

erhältlich 









bringen. 













HERXHEIM In einer kleinen 

Feierstunde überreichte Thomas 

Plöger, Inhaber der Plöger Medien 

GmbH, am vergangenen Dienstag 

den ersten, druckfrischen Herxheimer 

Bildband „Willkommen in 

Herxheim“ an Ortsbürgermeister 

Franz-Ludwig Trauth. 

Das 96-seitige Werk zeigt, wie 

reizvoll, vielseitig und voller beeindruckend 

schöner Plätze Herxheim 

und Hayna sind. Auf den Spuren 

künstlerischen Schaffens und sportlicher 

Höchstleistungen, auf der 

Suche nach religiösen Bezeugungen, 

generationenübergreifender 

Nähe und steinzeitlichen Funden 

hat Fotograf Helmut Dudenhöffer 

die außergewöhnliche Schönheit 

und Vielfalt der beiden Dörfer mit 

der Kamera festgehalten. Unterlegt 

mit Texten von Wolfgang Allinger, 

Michael Bauer und Nicole Theriault, 

hat das Redaktionsteam um 

Kulturreferentin Christa Müller mit 

diesem Bildband ein ganz besonderes 

Porträt unserer Heimat geschaffen. 

Übergabe des ersten Exemplares durch Thomas Plöger an Ortsbürgermeister Trauth im Rathaus. 

Ortsbürgermeister Franz-Ludwig 

Trauth bedankte sich bei Thomas 

Plöger und Helmut Dudenhöffer 

für die gute Zusammenarbeit: „Das 

neue Buch zeigt unsere Heimatgemeinde 

von ihren schönsten 

Seiten.“ 

Der neue Bildband ist ab sofort 

zum Preis von 15,80 Euro an der 

Infotheke des Rathauses, im Museum 

Herxheim, in der Buchhandlung 

Lohr, Herxheim und bei Schreibwaren 

Regina Müller, Herxheim 

erhältlich. (per) 

-Foto: privat 

Kinder & Jugend 

Musikerlebnis für Eltern und Kleinkinder 

LANDAU Immer mittwochs findet ab dem 8. Januar bis zum 9. 

April im Haus am Westbahnhof ein Musikerlebnis für Eltern und 

Kinder statt. Ab 9.30 Uhr werden verschiedene Musikfrüherziehungskurse 

für Babys und Kleinkinder angeboten. Das gemeinsame 

Spiel vermittelt Freude an der Musik und fördert gleichzeitig 

die ganzheitliche Entwicklung des Kleinkindes. Anmeldung unter: 

06341-86436. (per) 

Löffler - Steigelmann - Krieger & Partner 

Alles 

Gute 

zum 

Neuen Jahr 

Vertrauen – Verantwortung 

Kompetenz 

Die wichtigsten Bausteine 

unserer steuerrechtlichen und 

betriebswirtschaftlichen Beratung 

www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0 

Wir reisen um die Welt! 

Englisch lernen und Tiere erleben in den 

Weihnachtsferien 

HERXHEIM Am Freitag, 31. Januar, 

um 19.30, heißt es wieder: Der 

Südliche Weinstraße e. V. präsentiert 

die „Junge Südpfalz“. Zusammen mit 

den Kulinarischen Komplizen werden 

sie das Glashaus in Herxheim bei 

Landau zu einem kulinarischen Entwicklungszentrum 

verwandeln. 

„Die junge Südpfalz isst gut!“ 

geht – nach dem enormen Erfolg 

der diesjährigen Baustellenparty 

im Rohbau der Vinothek Landau- 

Südliche Weinstraße – 2014 in die 

zweite Runde. 

Die Veranstaltung findet im 

Glashaus auf dem Medical-Fitness- 

Center „Reha +“ in Herxheim statt. 

Die Gäste erwartet natürliche Kochkunst 

der Kulinarischen Komplizen 

und „Spaß im Glas“ mit der Jungen 

Südpfalz. 20 junge Winzertalente, 

die von einer Fachjury beim Wettbewerb 

„Die junge Südpfalz – da 

wächst was nach!“ ausgewählt 

wurden, präsentieren ihre Weine. 

Die kulinarischen Komplizen, die 

die gastronomische Unterstützung 

liefern, sind auch nicht älter als 35 

Jahre. Nico Krüger (Südpfalz Culinarium 

– Bad Bergzabern), Marc 

Wendel (Kapeller Hopfestubb – Kapellen-Drusweiler), 

Alexander Kurz 

(Hotel Prinzregent – Edenkoben) 

und Björn Reuter (WeinRestaurant 

Glasklare Aussichten 

Spaß im Glas mit der jungen Südpfalz 

Fritz-Walter - Niederhorbach) werden 

die Veranstaltung kulinarisch 

begleiten. 

Geplant ist auch ein Gastauftritt 

von Isaac Roosevelt, Sänger 

Jung und kreativ – das wird lecker! 

der aktuellen Staffel von „Voice of 

Germany“. 

Karten gibt es für 44 Euro (drei 

Weinjetons und vier Genussjetons) 

in SÜW Shop (Geschäftsstelle 

Südliche Weinstraße e. V., An der 

Kreuzmühle 2, Landau) oder in den 

Rheinpfalz Vorverkaufsstellen. Es 

wird keine Abendkasse geben. 

(per) 

-Foto: privat 


LAN 

Wie heißt der Tiger auf Englisch? Das und mehr lernen Grundschulkinder in 

der Zooschule. 

-Foto: Zoo Landau 

LANDAU In den Weihnachtsferien 

bietet die Zooschule Landau 

am Donnerstag, 2. Januar, und Freitag, 

3. Januar, sowie am Montag, 

6. Januar, und Dienstag, 7. Januar, 

für Grundschulkinder der Klassen 

2 bis 4 jeweils von 8 bis 13 Uhr ein 

besonderes Programm an. 

An diesen vier Tagen begeben 

sich die Kinder als Tierforscher 

auf eine Reise um die Welt. Hier 

entdecken und erleben sie gemeinsam 

verschiedene Tiere aus 

allen Teilen der Welt und erkunden 

deren Lebensraum. Das Besondere: 

Die Fremdsprache Englisch wird 

auf spielerische Weise integriert. 

Eingebunden in faszinierende Tierbegegnungen, 

spannende Spiele 

und tolle Bastelideen entdecken 

die Kinder die Fremdsprache und 

entwickeln Freude und Sprachgefühl 

im Umgang damit. Die Kosten 

für die vier Tage betragen insgesamt 

40 Euro zuzüglich 10 Euro 

Eintritt. 

Anmeldungen sind in der 

Zooverwaltung unter der Telefonnummer: 

06341- 137010 oder 

-137002 möglich. (per) 

www.zoo-landau.de 

LANDAU Rund 854 Schüler von 

sechs bis 16 Jahren aus allen Landauer 

Grund- und weiterführenden 

Schulen gingen beim 36. Wasserrattenschwimmen 

im November 

an den Start. An drei Vormittagen 

durften sie im Freizeitbad LaOla 

unter Beweis stellen, wie fit sie 

über eine Strecke von 50 Metern 

im Wasser sind. 

Bei der Siegerehrung im Alten 

Kaufhaus wurden die besten 

Schwimmer von Oberbürgermeister 

Hans-Dieter Schlimmer 

geehrt. 

Schnellste Teilnehmerin in diesem 

Jahr war Laetitia Meyer von 

der Konrad-Adenauer-Realschule 

Ab ins kühle Nass 

Siegerehrung des 36. Wasserrattenschwimmens 

Plus. Nico Perner vom Max-Slevogt- 

Gymnasium konnte seinen Titel als 

schnellster in diesem Jahr erneut 

verteidigen. Beide erhielten zu 

ihren Urkunden einen Preis vom 

Schwimm- und Sportclub im ASV. 

Außerdem wurde der Mannschafts-Wanderpokal 

an die Grundschule 

und die weiterführende 

Schule mit den meisten Wasserratten 

vergeben. Bei den Grundschulen 

durfte sich die Grundschule 

Wollmesheimer Höhe, die mit sechs 

Wasserratten an den Start ging, über 

den Pokal freuen. Der Wanderpokal 

für die weiterführenden Schulen 

erhielt mit 13 Wasserratten das 

Max-Slevogt-Gymnasium. (per) Viele Schüler waren beim Landauer Wasserrattenschwimmen dabei. -Foto: privat





Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

 

 


 

Königstr. 46 


Tel. 06343 989900 











 

 

 




















neuen Jahr! 









Kontakt: 


07275-98560. 



-Foto: Herder 



-Foto: zg 



-Foto: teu 

 

 

 

 

-------- LANDAU -------- 

TEL. 0 63 41 . 28 3131 


































(per) 












15.00 


Stretch Jeans 

ab € 59, 99 


„Texas“ 

Stretch Jeans 

je € 69, 99 


Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 



 







zu führen. 




 

 

 

 

65% Rabatt 

 

gratis! 

Angebot gegen Vorlage dieser Anzeige gültig bis 31.12.2013 


OFF 

NEU | Gleitsichtgläser für Rechts- und Linkshänder 

* Sie werden begeistert sein. Und wenn nicht? Dann geben wir Ihnen Ihr Geld zurück, 

wenn Sie ein anderes r+h-Markenprodukt mit identischen Korrektionswerten kaufen.

7. Jahrgang - Nr. 1 - 30.12.2013 - www.pfalz-echo.de - Telefon: 0 72 75 / 98 56 0 


OFF 









bringen. 













Herxheims schönste Seiten 

Der neue Bildband „Willkommen in Herxheim“ ist ab sofort 

erhältlich 

HERXHEIM In einer kleinen 

Feierstunde überreichte Thomas 

Plöger, Inhaber der Plöger Medien 

GmbH, am vergangenen Dienstag 

den ersten, druckfrischen Herxheimer 

Bildband „Willkommen in 

Herxheim“ an Ortsbürgermeister 

Franz-Ludwig Trauth. 

Das 96-seitige Werk zeigt, wie 

reizvoll, vielseitig und voller beeindruckend 

schöner Plätze Herxheim 

und Hayna sind. Auf den Spuren 

künstlerischen Schaffens und sportlicher 

Höchstleistungen, auf der 

Wir reisen um die Welt! 

Englisch lernen und Tiere erleben in den 

Weihnachtsferien 

Wie heißt der Tiger auf Englisch? Das und mehr lernen Grundschulkinder in 

der Zooschule. 

-Foto: Zoo Landau 

LANDAU In den Weihnachtsferien 

bietet die Zooschule Landau 

am Donnerstag, 2. Januar, und Freitag, 

3. Januar, sowie am Montag, 

6. Januar, und Dienstag, 7. Januar, 

für Grundschulkinder der Klassen 

2 bis 4 jeweils von 8 bis 13 Uhr ein 

besonderes Programm an. 

An diesen vier Tagen begeben 

sich die Kinder als Tierforscher 

auf eine Reise um die Welt. Hier 

entdecken und erleben sie gemeinsam 

verschiedene Tiere aus 

allen Teilen der Welt und erkunden 

deren Lebensraum. Das Besondere: 

Die Fremdsprache Englisch wird 

Suche nach religiösen Bezeugungen, 

generationenübergreifender 

Nähe und steinzeitlichen Funden 

hat Fotograf Helmut Dudenhöffer 

die außergewöhnliche Schönheit 

und Vielfalt der beiden Dörfer mit 

der Kamera festgehalten. Unterlegt 

mit Texten von Wolfgang Allinger, 

Michael Bauer und Nicole Theriault, 

hat das Redaktionsteam um 

Kulturreferentin Christa Müller mit 

diesem Bildband ein ganz besonderes 

Porträt unserer Heimat geschaffen. 

Übergabe des ersten Exemplares durch Thomas Plöger an Ortsbürgermeister Trauth im Rathaus. 

auf spielerische Weise integriert. 

Eingebunden in faszinierende Tierbegegnungen, 

spannende Spiele 

und tolle Bastelideen entdecken 

die Kinder die Fremdsprache und 

entwickeln Freude und Sprachgefühl 

im Umgang damit. Die Kosten 

für die vier Tage betragen insgesamt 

40 Euro zuzüglich 10 Euro 

Eintritt. 

Anmeldungen sind in der 

Zooverwaltung unter der Telefonnummer: 

06341- 137010 oder 

-137002 möglich. (per) 

www.zoo-landau.de 

HERXHEIM Am Freitag, 31. Januar, 

um 19.30, heißt es wieder: Der 

Südliche Weinstraße e. V. präsentiert 

die „Junge Südpfalz“. Zusammen mit 

den Kulinarischen Komplizen werden 

sie das Glashaus in Herxheim bei 

Landau zu einem kulinarischen Entwicklungszentrum 

verwandeln. 

„Die junge Südpfalz isst gut!“ 

geht – nach dem enormen Erfolg 

der diesjährigen Baustellenparty 

im Rohbau der Vinothek Landau- 

Südliche Weinstraße – 2014 in die 

zweite Runde. 

Die Veranstaltung findet im 

Glashaus auf dem Medical-Fitness- 

Center „Reha +“ in Herxheim statt. 

Die Gäste erwartet natürliche Kochkunst 

der Kulinarischen Komplizen 

und „Spaß im Glas“ mit der Jungen 

Südpfalz. 20 junge Winzertalente, 

die von einer Fachjury beim Wettbewerb 

„Die junge Südpfalz – da 

wächst was nach!“ ausgewählt 

wurden, präsentieren ihre Weine. 

Die kulinarischen Komplizen, die 

die gastronomische Unterstützung 

liefern, sind auch nicht älter als 35 

Jahre. Nico Krüger (Südpfalz Culinarium 

– Bad Bergzabern), Marc 

Wendel (Kapeller Hopfestubb – Kapellen-Drusweiler), 

Alexander Kurz 

(Hotel Prinzregent – Edenkoben) 

und Björn Reuter (WeinRestaurant 

LANDAU Rund 854 Schüler von 

sechs bis 16 Jahren aus allen Landauer 

Grund- und weiterführenden 

Schulen gingen beim 36. Wasserrattenschwimmen 

im November 

an den Start. An drei Vormittagen 

durften sie im Freizeitbad LaOla 

unter Beweis stellen, wie fit sie 

über eine Strecke von 50 Metern 

im Wasser sind. 

Bei der Siegerehrung im Alten 

Kaufhaus wurden die besten 

Schwimmer von Oberbürgermeister 

Hans-Dieter Schlimmer 

geehrt. 

Schnellste Teilnehmerin in diesem 

Jahr war Laetitia Meyer von 

der Konrad-Adenauer-Realschule 

Ortsbürgermeister Franz-Ludwig 

Trauth bedankte sich bei Thomas 

Plöger und Helmut Dudenhöffer 

für die gute Zusammenarbeit: „Das 

neue Buch zeigt unsere Heimatgemeinde 

von ihren schönsten 

Seiten.“ 

Der neue Bildband ist ab sofort 

zum Preis von 15,80 Euro an der 

Infotheke des Rathauses, im Museum 

Herxheim, in der Buchhandlung 

Lohr, Herxheim und bei Schreibwaren 

Regina Müller, Herxheim 

erhältlich. (per) 

-Foto: privat 


Alles 

Gute 

zum 

Neuen Jahr 

Glasklare Aussichten 

Spaß im Glas mit der jungen Südpfalz 

Fritz-Walter - Niederhorbach) werden 

die Veranstaltung kulinarisch 

begleiten. 

Geplant ist auch ein Gastauftritt 

von Isaac Roosevelt, Sänger 

Jung und kreativ – das wird lecker! 


Kompetenz 







LANDAU Immer mittwochs (außer in den 

Schulferien) findet ab dem 8. Januar bis 

zum 9. April (insgesamt 14 Vormittage) 

im Haus am Westbahnhof in Landau ein 

Musikerlebnis für Eltern und Kinder statt. 

Von 9.30 bis 10.20 Uhr können Kinder ab 

sechs Monaten in der „Rasselbande“ mit 

Glöckchen, Rasseln, Klanghölzern und 

Trommeln Musik akustisch und rhythmisch 

entdecken. Von 10.30 bis 11.20 Uhr treffen 

sich die „MusiKids“, ein Kurs für Eltern mit 

Kindern ab 16 Monaten, bei dem in fröhlicher 

Runde die Musik spielerisch durch 

singen und hören, spielen, fühlen und horchen erlebt wird. 

Das gemeinsame Spiel vermittelt Freude an der Musik und fördert 

gleichzeitig die ganzheitliche Entwicklung des Kleinkindes, besonders 

im sprachlichen und motorischen Bereich. Zugleich erhalten die 

Eltern Informationen, Tipps und Anregungen zur altersgerechten 

Förderung. (per) 

der aktuellen Staffel von „Voice of 

Germany“. 

Karten gibt es für 44 Euro (drei 

Weinjetons und vier Genussjetons) 

in SÜW Shop (Geschäftsstelle 

Ab ins kühle Nass 

Siegerehrung des 36. Wasserrattenschwimmens 

Anmeldung unter: 06341-86436. 

Südliche Weinstraße e. V., An der 

Kreuzmühle 2, Landau) oder in den 

Rheinpfalz Vorverkaufsstellen. Es 

wird keine Abendkasse geben. 

(per) 

-Foto: privat 

Plus. Nico Perner vom Max-Slevogt- 

Gymnasium konnte seinen Titel als 

schnellster in diesem Jahr erneut 

verteidigen. Beide erhielten zu 

ihren Urkunden einen Preis vom 

Schwimm- und Sportclub im ASV. 

Außerdem wurde der Mannschafts-Wanderpokal 

an die Grundschule 

und die weiterführende 

Schule mit den meisten Wasserratten 

vergeben. Bei den Grundschulen 

durfte sich die Grundschule 

Wollmesheimer Höhe, die mit sechs 

Wasserratten an den Start ging, über 

den Pokal freuen. Der Wanderpokal 

für die weiterführenden Schulen 

erhielt mit 13 Wasserratten das 

Max-Slevogt-Gymnasium. (per) Viele Schüler waren beim Landauer Wasserrattenschwimmen dabei. -Foto: privat



Das Pfalz-Echo sucht 

Zeitungsausträger! 

Insbesondere für: 

Rohrbach, Herxheim, Dammheim, 

Wollmesheim, Birkweiler, Ilbesheim 

Melden Sie sich bei uns! 07275 / 9 14 98 90 

E-Mail: info@diegefairten.de 

Die letzte Übungsstunde 

RÜLZHEIM Nicht wegzudenken aus dem Trainingsangebot der 

LG Rülzheim: Romy Kreutz, Trainerin der Kleinsten von vier bis acht 

Jahren, seit 30 Jahren mit Herzblut dabei. Und doch hört sie jetzt 

auf – mit einem lachenden und einem weinenden Auge. 

„Ich hab mit den Kindern immer sehr gern gearbeitet, aber einmal 

muss Schluss sein“. Dazu ein kleiner Steppke: „Ich bin nicht einverstanden!“ 

Bei ihrer letzten Übungsstunde waren alle da – neben 

den Kindern auch die Eltern, die in ihrem Dankeschön betonten, 

dass die Turnstunde wirklich niemals ausgefallen ist – im Sommer 

bei Wind und Wetter auf dem Sportplatz, im Winter in der Halle. 

(per/Foto: privat) 



sich stetig steigern 

LANDAU Nach jedem Tief 

kommt auch wieder ein Hoch. Im 

wahrsten Sinne des Wortes trifft 

dieses Motto auf Dennis Schober 

zu. Der 26-jährige Landauer ist 

nämlich amtierender Deutscher 

Hochschulmeister im Stabhochsprung. 

Der Sieg beim Wettkampf 

in Darmstadt im Sommer dieses 

Jahr war der größte Erfolg seiner 

bisherigen Laufbahn. Doch beinahe 

wäre es dazu nie gekommen, denn 

große Zweifel begleiteten ihn vor 

wenigen Jahren, die Karriere stand 

kurz vor dem Ende. 

Im Jahr 2008 war es, als der Student 

der Umweltwissenschaften an 

der Universität in Landau ein tiefes 

Tal durchschritt. Eine Knieverletzung 

zwang ihn damals zu zwei 

Jahren Pause, in denen er nicht 

immer sicher war, dass es mit der 

Leichtathletik weitergehen würde: 

„Ich höre auf, das macht keinen 

Sinn mehr“, gibt Schober einen 

Einblick in seine Gedanken, die 

ihn vor vier Jahren beschlichen. 

Mit dem Sport begonnen hat er, 

wie so viele, bereits im Kindesalter. 

Zunächst spielte er Fußball, 2001 

kam er zur Leichtathletik. Vor zehn 

Jahren wurde dann jedoch seine 

Trainingsgruppe aufgelöst, es 

musste eine neue Richtung eingeschlagen 

werden. Er fand Gefallen 

an der Arbeit mit dem Stab, für 

die er zudem eine gehörige Portion 

Talent mitbrachte. Jahr für 

Jahr schwang er sich in größere 

Höhen auf, ehe ihn die erwähnte 

Verletzung jäh ausbremste. 

Das Comeback startete er 2010, 

als er beim Ausprobieren merkte, 

dass wieder was geht. „Ich wollte 

mir selbst beweisen, dass noch 

was drin ist“. Mittlerweile konnte 

er seine Bestleistung auf 5,10 Meter 

Dennis Schober will hoch hinaus. 

-Foto: Stephan Sobiesinsky 

steigern, in der abgelaufenen Sommersaison 

sprang er konstant zwischen 

4,80 und 5 Meter. Das Ende 

der Fahnenstange soll damit aber 

keineswegs erreicht sein. „Ich bin 

guter Dinge, dass ich noch höher 

springen kann“, verrät ein optimistischer 

Schober. Sein großes Ziel ist 

die Teilnahme an den Deutschen 

Meisterschaften der Profis. Dazu 

sind etwa 5,35 Meter nötig, um die 

Norm zu erfüllen. Das sei machbar, 

gibt er sich kämpferisch. 

Um sich seinen Wunsch zu 

erfüllen, trainiert er jeden Tag 

mehrere Stunden. Damit ist auch 

klar, dass für sein Studium nicht 

mehr allzu viel Zeit übrig bleibt. 

Das stellt jedoch kein Problem dar, 

ganz im Gegenteil: „Der Sport ist 

mir momentan wichtiger“, gibt der 

gelernte Meister für Abwassertechnik 

ganz offen zu. 

Es ist jedoch nicht nur das Training, 

das ihm momentan einen 

großen Teil seiner Zeit raubt. Seit 

2008 ist Schober nämlich zudem 

noch Abteilungsleiter der Leichtathleten 

bei seinem Heimatverein 

TV 1861 Landau. Er sei sehr mit dem 

Verein verbunden, daher wolle er 

sich engagieren, erklärt er. 

In sein Aufgabengebiet fällt 

unter anderem auch die Mithilfe 

bei der Organisation des Stabhochsprungmeetings 

in der Landauer 

Innenstadt, das am 19. August 2014 

erneut stattfinden wird. Dann werden 

Topathleten auf Höhenjagd 

gehen und sich dem Publikum 

präsentieren. 

Schober ist bei diesem Höhepunkt 

übrigens nicht nur im Organisationsteam, 

er nimmt auch 

selbst am Wettkampf teil: „Das kann 

ich mir nicht entgehen lassen“, sagt 

er mit großer Vorfreude. (cde) 

Touristenmagnet: Die erste Saison des Römerschiffs Lusoria Rhenana in 

Neupotz war ein voller Erfolg. 

-Foto: teu 

Der 13-jährige Jonathan leidet am Tourette-Syndrom – in einem Gastbeitrag 

für das PFALZ-ECHO hat er unseren Lesern erzählt, wie er seinen Alltag 

meistert. 

-Foto: privat 

Comedy im PFALZ-ECHO: Maddin Schneider brachte Yvonne Vollmer zum 

Lachen. 

-Foto: privat 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Vertriebes 

Mitarbeiter/innen als 

Springer 

Interesse an einem regelmäßigen Verdienst? 

Melden Sie sich bei uns! 

E-Mail: diegefairten@web.de 

Tel: 07275 / 9 14 98 90 

DIE GEFaIRTEN 

WIR TRAGEN ALLES! 

Vertriebs-GbR 

Auflösung 

der Rätsel aus PFALZ-ECHO 52 / 13 

6 

13 

14 

21 

15 

8 

12 

13 

12 

15 

33 

19 

22 

6 

9 

18 

11 

11 

8 

6 

14 

17 

19 

7 

16 

6 9 

3 

6 

2 

13 

9 

12 

15 

11 

2 

1 

9 

7 

SUDOKU 

ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, 

dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis 

9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen 

Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, 

diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. 

GEBIETSSUMMEN 

ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass 

in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal 

vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der 

Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern 

auch mehrfach vorkommen. 

6 

13 

14 

21 

15 

8 

12 

13 

12 

15 

33 

19 

22 

6 

9 

18 

11 

11 

8 

6 

14 

17 

19 

7 

16 

6 9 

3 

6 

2 

13 

9 

12 

15 

11 

2 

1 

9 

7 

ECO_KAN_HP_20131230_010 

ECO OFF





Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

 

 


 

Königstr. 46 


Tel. 06343 989900 











 

 

 




















neuen Jahr! 









Kontakt: 


07275-98560. 



-Foto: Herder 



-Foto: zg 



-Foto: teu 

 

 

 

 

-------- LANDAU -------- 

TEL. 0 63 41 . 28 3131 


































(per) 












15.00 


Stretch Jeans 

ab € 59, 99 


„Texas“ 

Stretch Jeans 

je € 69, 99 


Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 



 







zu führen. 





WOE 

SENSATIONELLER POLSTER KNALLER 

FEDERKERN 

Verschiedene Funktionen 

gegen geringen Mehpreis! 

Eckkombination, 

für alle, die es gemütlich und behaglich mögen. 

Viele Extra-Funktionen und zahlreiche Typen machen 

aus dieser Garnitur ein echtes Multitalent. Bezug: 

Stoff Planet sand, bestehend aus: Sofa 2,5-sitzig 

mit Armteil links, Canape, ohne Funktion, ohne 

Kopfstütze, ohne Kissen, ohne Hocker. 

Eckkombination 

899,- 

Ohne Funktionen 

POLSTER 

KNALLER 

Der Karlsruher Polsterfachmarkt der Superlative 

Jetzt ist klar wo man gute Polster kauft! 

Die Attraktion in Knielingen: 

76187 Karlsruhe-Knielingen 

Saarlandstr. 81 

Tel.: 07 21/920 999 52 

S5 

Straßenbahn-Haltestelle 

Herweghstraße. 

Direkt vor dem Eingang! 

Öffnungszeiten:


Reise in eine faszinierende Klangwelt 

Neujahrskonzert mit dem deutsch-japanischen Zupfensemble Hikari 

WÖRTH Das Ensemble Hikari 

(Hikari ist japanisch und bedeutet 

Licht) wurde im Sommer 2013 von 

Denise Wambsganß, Yasuyoshi Naito 

und Michael Schwitzke gegründet 

und widmet sich dem internationalen 

musikalisch-kulturellen 

Austausch. Eine seiner Absichten 

ist es, in Deutschland unbekannte 

Originalwerke für Zupfinstrumente, 

insbesondere auch solche japanischer 

Komponisten, vorzustellen 

und mit Künstlern aus anderen 

Kulturkreisen zu musizieren. 

Viel Anerkennung erhielten die 

Musiker bei ihrem begeisternden 

Konzertdebut im August, bei dem 

der Gitarrist Jun Munesue aus Japan 

mitgewirkt hatte. 

Mit ausdrucksvollen und temperamentvollen 

Klängen präsentieren 

die Künstler auf nicht alltäglichem 

Instrumentarium ein nicht alltägliches 

Programm, das einen weiten 

musikalischen Bogen spannt, vom 

Barock bis zur Moderne. Hirotaka 

Nozaki wird zur Mitwirkung aus 

Japan anreisen. Im ersten Teil des 

Programms stehen Werke italienischer 

Komponisten, u. a. das 

Giulio Cacchini zugeschriebene 

„Ave Maria“, die „Suite Marinaresca“ 

von Amedeo Amadei sowie 

das „Intermezzo sinfonico“ aus 

„Cavalleria Rusticana“ von Pietro 

Mascagni, im Mittelpunkt. 

In die Welt meditativer, vorwiegend 

romantisch geprägter zeitgenössischer 

Musik für Zupfensemble 

entführt das Ensemble Hikari im 

zweiten Teil des Programms mit 

Originalkompositionen von Takashi 

Yuasa, Goshi Yoshida und Hiroyuko 

Fujikake mit schwungvollen 

Rhythmen und klangvollen Melodien, 

die „entspannend in die 

Tiefe der Seele eindringen“. Für das 

Neujahrskonzert in Wörth können 

Karten zum Preis von 10 Euro unter 

info@mandoline.org bestellt oder 

an der Abendkasse erworben werden. 

(per) 

Neujahrskonzert: Samstag, 4. 

Januar, 18 Uhr, Friedenskirche 

(Mozartstr. 6) in Wörth. Weitere 

Auftritte: Sonntag, 5. Januar, 

17 Uhr, Alte Winzinger Kirche in 

Neustadt/Weinstraße. 

Hikari: Hirotaka Nozaki (Mandola), Denise Wambsganß (Mandoline), Yasuyoshi Naito (Mandoline), Leo Ruf 

(Schlagwerk) und Michael Schwitzke (Gitarre). 

-Foto: Veranstalter 

Ihr Spezialist 

für Kaminkopferneuerungen 

/-reparaturen 

für Edelstahlaußenkamin 

Kaminsanierung mit 

Edelstahlrohren 



LANDAU Immer mittwochs (außer in 

den Schulferien) findet ab dem 8. Januar 

bis zum 9. April im Haus am Westbahnhof 

ein Musikerlebnis statt. Von 9.30 bis 10.20 

Uhr können Kinder ab sechs Monaten 

in der „Rasselbande“ Musik entdecken. 

Von 10.30 bis 11.20 Uhr treffen sich 

die „MusiKids“, ein Kurs für Eltern mit 

Kindern ab 16 Monaten, bei dem in 

fröhlicher Runde die Musik spielerisch 

durch singen und hören, spielen, fühlen 

und horchen erlebt wird. (per) 





Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 

Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4 

Anmeldung unter: 06341-86436. 

Polsterei - Gardinen 

Schubertstr. 21 

76756 Bellheim 

Eigene Polstermöbelherstellung 

www.polsterei-gardinen-diehl.de 

Tel. 07272-8423 Gardinen 

Tel. 07272-703078 Polsterei 

Fax 07272-6174 

E-Mail: diehl@kabelmail.de 


Götz Alsmann kommt ins Haus des Gastes 






bringen. 














Alles 

Gute 

zum 

Neuen Jahr 


Kompetenz 





Erste Ladies-Classic-Night 

Vier Künstlerinnen von Format zaubern Mischung mit Niveau 

Auf ein Neues 

Der Chor zweitausendNEUn tritt erneut in Neuburg auf 

DIERBACH Vier Damen von hohem 

künstlerischen Format sind 

die Akteurinnen der ersten „Ladies- 

Classic-Night“. Mit einer Veranstaltung 

in Dierbach am Sonntag, 12. 

Januar, erleben die Zuhörer ein 

Rendevouz vier hochkarätiger, 

erfahrener Künstlerinnen. 

Birke Falkenroth, Virtuosin an 

der Harfe, und Eva-Maria Vishi, 

Perfektionistin an der Violine sind 

schon jahrelang ein eingespieltes 

Duo. Hinzu kommen die ebenso 

meisterhafte Pianistin Silvia Ritter 

und die bekannte Sopranistin 

Bettina Kerth. So lebt die erste 

„Ladies-Classic-Night“ von der 

Vielfalt der Instrumente, deren 

Kombinationen und dem hohen 

Niveau der beteiligten „Ladies“. 

„Jede der vier Künstlerinnen ist 

Meisterin ihrer Fachs und deren 

erstmaliges Zusammenwirken wird 

reizvolle, vielleicht bisher ungehörte 

Facetten zu Tage fördern“, verrät 

die Kulturmanagerin und Ideengeberin 

dieses Projektes Ursula Neeff 

aus Maximiliansau. Stücke wie „Auf 

den Flügeln des Gesangs“ (Mendelsohn-Bartholdy), 

der „Winter“ aus 

den „Vier Jahreszeiten“ (Vivaldi) 

oder den bekannten „Walzer Nr. 2“ 

(Dimitri Schostakowitsch) gehören 

beispielsweise zum Repertoire. 

Die erste Ladies-Classic-Nacht ist 

in gewisser Weise ein Experiment 

einer bunten, zauberhaften Mixtur 

von vier erfahrenen Ladies, das hinreißende 

Stunden der klassischen 

Musik verspricht. (peo) 

Ladies-Classic-Night: 

Sonntag, 12. Januar, 18 Uhr. 

Huthmacherhof, 

Dierbach, Hauptstr. 50, 

Ticket: 15 Euro, 

Kartentelefon: 06340-351583. 

NEUBURG Wer die 

Kirchenkonzerte im November 

2013 in Kandel 

und Rülzheim des Chors 

zweitausendNEUn verpasst 

hat, darf sich nun 

auf eine Wiederholung 

freuen: Aufgrund der 

großen Nachfrage wird 

der Chor am Sonntag, 12. 

Januar, um 18 Uhr, in der 

protestantischen Kirche in 

Neuburg ein Zusatzkonzert 

geben. 

Karten im Vorverkauf zum 

Preis von 9 Euro gibt es 

bei der Bäckerei Rothhaas 

und der Bäckerei Heldrich 

in Neuburg; an der 

Abendkasse kosten die 

Karten 10 Euro. Einlass 

ist um 17 Uhr. (per/Foto: 

privat) 


WOE 

Birke Falkenroth und Eva Vischi. 

-Foto: honorarfrei 

Selbsthilfe & Treffs 

Selbsthilfegruppe Ein- und 

Durchschlafstörungen 

KLINGENMÜNSTER Die 

Selbsthilfegruppe Ein- und 

Durchschlafstörungen trifft sich 

am Donnerstag, 2. Januar, um 

19 Uhr, im Pfalzklinikum in Klingenmünster, 

BKV-Zentrum. 

Der reguläre Gruppentreff immer 

am ersten Donnerstag im 

Monat wird durch das Team des 

Interdisziplinären Schlafzentrums 

unterstützt. (per) 

MENTAL -COACHING 

Ihre Probleme sind lösbar! 

Lösungsorientierte Beratung: 

• Einzel-Coaching 

• Paar- & Familien-Coaching 

Hypnose-Therapie für 

• Raucher-Entwöhnung 

• Gewichts-Reduktion 

• Tiefenentspannung 

Zum 

Kennenlernen 

biete ich Ihnen 

ein kostenloses 

Erstgespräch! 

Traute Seipelt · Lösungsorientierte Psychologie 

Ludwigstraße 5 · 76767 Hagenbach · Infos & Termine: 07273 - 70 10 100 

info@seipelt-mental-coaching.de · www.seipelt-mental-coaching.de

Pfalz-Echo 01/2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?