Speisenverteilung - Grimm-Gastrobedarf

5513/03-2000 J·G SAP 195 199 Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Design: J·G & Partner, Baden-Baden 

Speisenverteilung 

Technische Informationen

Inhalt 

Speisenverteilung 

Aktive Speisenverteilung 

RECALDO-TROLLEY 3 

Induktions-Cloche 4 

CALDOFREDDO 5 

Passive Speisenverteilung 

CALDOMET 7 

CALDOMET QUADRO 11 

CALDOSET 12 

CALDOSET QUADRO 15 

CALDOTRAY 16 

Familientischtopf/Legumier 17 

Getränkecontainer 18 

Tabletts 19 

Bankettsysteme 

Bankettwagen, beheizt 21 

Bankettwagen, gekühlt 23 

System-Komponenten 

Tablett-Transportwagen, beheizt 25 

Tablett-Transportwagen, einwandig, mit Flügeltüren 28 

Tablett-Transportwagen, einwandig, mit Schiebetüren 31 

Tablett-Transportwagen, doppelwandig, mit Flügeltüren 33 

Tablett-Transportwagen, doppelwandig, mit Schiebetüren 36 

Bänder 38 

Speisenausgabewagen, offen 40 

Speisenausgabewagen, geschlossen 41 

Speisenausgabewagen, mit stiller Kühlung 42 

Speisenausgabenwagen, mit Umluftkühlung 43 

Speisentransportwagen 44 

Bühnenspender 45 

Korbspender 46 

Tablettspender 49 

Universalspender 50 

Tellerspender 52 

Einbau-Korbspender 56 

Einbau-Tablettspender 57 

Einbau-Tellerspender 58 

Regalwagen Cook & Chill 61 

Regalwagen mit Arbeitsplatte 62 

Regalwagen 63 

Salat- und Dessert-Ausgabewagen 65 

Staubschutzhaube/Isolierhaube 65 

Systemteilewagen 66 

Transportwagen 67 

Spezielles fahrbares Gerät 

Tablettabräumwagen 69 

Servierwagen 70 

Abräumwagen 74 

Frühstückswagen 75 

Getränkecontainerwagen 76 

Wannenwagen 76 

Plattformwagen 77 

Korbtransportwagen 78 

Korb- und Tablett-Transportwagen 79 

Rollhocker 80 

Allzweckwagen 80 

Gewürzwagen 81 

Löffelwagen 82 

Tellerwagen 82 

Besteck- und Tablettwagen 83 

Kartoffel- und Gemüsewaschwagen 84 

Vorratswagen 85 

Vorrats- und Abfallbehälterwagen 85 

Transportwagen für Wäsche und Abfälle 86 

Bestecktauchwagen 87 

Systemporzellan-Dekore 88 

Seite

Allgemeine Daten 

Unsere Produkte haben sich seit Jahren im Markt bewährt und sind 

ausgereift und durchdacht. Zusammen mit unseren Kunden haben 

wir diese Systeme entwickelt. Wir möchten Ihnen jederzeit mit Rat 

und Tat und vor allen Dingen mit Lösungen zur Seite stehen. 

Unsere Produktpalette ist aus vielen Jahren Produktentwicklung zu 

einem vollständigen System gereift, das wir Ihnen hier präsentieren. 

Die Produkte bilden nur einen kleinen Teil unseres Systems, 

denn dazu gehört auch eine intensive Beratung, eine Ist-Aufnahme 

und daraus resultierend die Aufstellung der Soll-Vorstellungen. Wir 

möchten mit Ihnen gemeinsam ein Konzept entwickeln, damit Sie 

zukünftig in einer von Ihnen gewünschten Küche arbeiten können. 

Alle unsere Produkte sind CE-konform, das bedeutet sie entsprechen 

allen EG-Richtlinien und Normen. 

Sämtliche Kunststoffprodukte die wir im Programm führen sind 

spülmaschinenfest und weisen eine lange Lebensdauer auf. Wir 

haben uns verpflichtet nur Produkte zu vertreiben die den Umweltrichtlinien 

entsprechen. 

Unsere Produkte sind auf Herz und Nieren geprüft und gehen niemals 

ohne die entsprechenden Prüfungen auf den Markt. 

Der Aufbau der Technischen Informationen ist auf das Imageprospekt 

„Speisenverteilung-der Weg ist das Ziel“ abgestimmt. 

Ebenso die Preisliste Speisenverteilung. 

1

Aktive Speisenverteilung 

RECALDO-TROLLEY 

CALDOFREDDO


RECALDO-TROLLEY, RIK 16 


Dieser Wagen ist zum Transportieren und Warmhalten 

von Frischkost oder Kühlhalten und Regenerieren kaltportionierter 

Speisen (Kühlkost). 

Regenerieren 

Es wird gewährleistet, dass die portionierte Kühlkost 

unter Einhaltung der Hygienerichtlinien nach einer 

Regenerierzeit von ca. 35 min. eine optimale Kerntemperatur 

erreicht. 

Warmhalten von Frischkost 

Heiß portionierte Speisen werden durch die kontinuierliche 

Wärmezufuhr warmgehalten, ein unzulässiger 

Temperaturabfall wird somit verhindert. 

Kühlhalten von kalten Speisen und Abendkost 

Die aktive Kühlung wird mittels Kühlkompressor erzeugt. 

Der Plattenverdampfer ist im oberen Teil des Wagengehäuses 

eingebaut. Über dem Verdampfer befinden sich 

eutektische Kühlkissen, welche die kalten Speisen auch 

während des Transports bis zu 4 Stunden kühlhalten 

können (netzunabhängig, Vorkühlzeit). 

Kühlhalten von Kühlkost (Cook & Chill) 

Ausführung 

Der Außenkorpus, Außentüren, Dach und Boden sind in 

verwindungssteifer Konstruktion aus Edelstahl rostfrei 

gefertigt. Induktionswagen in geschlossener, isolierter, 

vollausgeschäumter Ausführung mit aktiver, stiller 

Kühlung. Der Wagen besitzt zwei leistungsstarke, im 

Wagen eingebaute Generatoren und 16/20 Tablett- 

Trägerplatten mit integrierten Induktionsspulen zur 

direkten, gleichmäßigen Erwärmung der Speisen. 

Außerdem befindet sich über der obersten Tablett- 

Trägerplatte ein zusätzlicher Spulenträger der auch das 

oberste Menü von oben mit Induktionsenergie versorgt 

(Cloche mit CNS-Inlay). 

Unbeabsichtigtes Öffnen der Türen während des 

Regeneriervorganges führt zu sofortigem Abschalten 

des elektrischen Stromkreises der Induktionsgeneratoren. 

Der Wagen ist mit 2 separat isolierten Abteilen 

mit je 8/10 Trägerplatten für die Aufnahme von 

Euronorm-Tabletts ausgestattet. Der Wageninnenraum 

besteht aus hochwertigem Kunststoff. Er ist durch ein 

doppelwandiges Installationsfach in zwei Abteile getrennt. 

Innen- und Außenwände des Wagens sind miteinander 

verschäumt. Isolierstärke beträgt ca. 30 - 40 mm. 

Als Isoliermedium ist FCKW-freier PU-Schaum eingesetzt. 

Die beiden an einer Längsseite angebrachten Flügeltüren 

sind um 270° schwenkbar und in dieser Position 

arretierbar. Senkrecht angebrachte, ergonomische 

Schiebegriffe erleichtern den Transport. Der Boden ist 

mit umlaufender Stoßleiste aus abriebfestem Kunststoff 

versehen. 

Das Fahrwerk ist mit 2 feststellbaren Lenkrollen und 2 

Bockrollen ausgestattet. Der Rollendurchmesser beträgt 

200 mm. Die Radträger bestehen aus verzinktem Stahl, 

die Bereifung aus Kunststoff (resistent gegen Reinigungsmittel 

und Speisesäuren). 

Die Elektronik ist in eine Art „Schaltkasten“ eingebaut, 

so dass kein Staub oder Kondenswasser die Elektronik 

beeinflussen kann. Das Spulenträger-Rack ist mittels 

einer Steckverbindung herausnehmbar, so dass der 

Korpus leichter zu reinigen ist. 

Regeneriertechnik und Steuerung 

Mittels Induktion wird das metallbeschichtete 

Porzellangeschirr erhitzt und dadurch die Warmspeisen 

innerhalb von ca. 35 min. erwärmt (Eßteller/Eintopfschale 

und Suppentasse). Alle nicht beschichteten Geschirrteile 

sowie die Kaltkomponenten bleiben kühl. Die 

Steuerung erfolgt über eine stoßsicher in die Verkleidung 

eingebaute, leicht zu reinigende Folientastatur. 

Folgende Einstellungen sind durch den Bediener veränderbar: 

- Manuelle oder programmgesteuerte Erwärmung 

- Getrennte Leistungseinstellung der Abteile 

- Dauer der Regenerierzeit 

- Ende der Regenerierzeit 

- Getrennte Leistungseinstellung für Suppe und Menüplatte 

- Individuelle 7-Tage Programmierung im voraus 

- Kühltemperatur 

- Taktzyklen für die Warmhaltung der Speisen 

- Landessprache des Displays: deutsch, französisch, 

spanisch, niederländisch oder englisch 

3


Die einzelnen Regenerier- bzw. Aufheizphasen sind gut 

sichtbar dargestellt; insbesondere das Ende der Aufheizphasen 

wird optisch angezeigt. Der Tablett- 

Transport- und Regenerierwagen ist mit Kontrollleuchten 

für die Betriebszustände und einer ca. 2 m langen 

Netzanschlußleitung ausgestattet. 

Technische Daten 

Werkstoff: 

CNS 18/10, schlagfestes 

Polystyrol S/B-Blend, 

Polyurethan PUR 

Anschlusswerte: Generator 230 V / 3,3 kW 

oder wahlweise 400 V, 

Kühlung 230 V / 0,7 kW 

Rollenanordnung: 

A oder 

RIK 16 RIK 20 

Länge: 1446 mm 1446 mm 

Breite: 758 mm 785 mm 

Höhe: 1467 mm 1683 mm 

Gewicht: 226 kg 246 kg 

Best.-Nr.: 570 500 570 503 

Zubehör 

Best.-Nr 

- Rutschfestes Tablett 570 520 

- Formschlußtablett 568 229 

Beschreibung Tabletts s. Seite 18 

- Metallbeschichtetes Porzellan (Bitte entnehmen Sie 

die Bestell-Nummern unserer Preisliste!) 

- Weitere Zubehörteile entnehmen Sie bitte 

unserer Preisliste! 

D 

Induktions Tabletts mit Bestückung 

Induktions-Cloche 

Ausführung 

Paßfähigkeit 

Die INDUCT-Cloche besteht aus Polypropylen mit CNS- 

Inlay. Die Cloche ist genau abgestimmt auf Systemteller 

der Größe Ø 260 mm/Quadro sowie spezielle System- 

Eintopfschalen. Die Cloche ist in sich stapelbar. 

Aufbau 

Die Außenschale der Cloche besteht aus dem Kunststoff 

Polypropylen und ist mit einer Polyurethan-Hartschaum- 

Isolierung ausgeschäumt. Die Innenschale der Cloche 

besteht aus CNS 18/10. Die Cloche besteht aus zwei 

Schalen die dicht miteinander verschweißt sind und nicht 

verklebt. 

Stabilität 

Der Kunststoff Polypropylen ist sehr kratzfest und wird 

durch Thermoverformung in seine Form gebracht. Da der 

Rand verschweißt ist, ist die Cloche spülmaschinenfest 

und dicht. Die aufgerauhte Oberfläche bietet eine bessere 

Griffigkeit und dient gleichzeitig als Oberflächenschutzprofil. 

Das Inlay aus CNS sorgt dafür, dass weniger Kondenswasser 

in die Speisen gelangt, da eine zusätzliche 

Erwärmung von oben gegeben ist. 


Werkstoff: 

Cloche INDUCT 

für 260 mm Teller 

Durchmesser: 266 mm 

Höhe: 62 mm 

Gewicht: 690g 

Höhe 1 Stck.: 62mm 

Höhe 2 Stck.: 80 mm 

Best.-Nr.: 570 525 

Polypropylen PP, 

Polyurethan PUR, 

CNS 18/10 

Cloche INDUCT 

für QUADRO-Teller 


Höhe: 58 mm 

Gewicht: 680 g 



Best.-Nr.: 570 526 

4

CALDOFREDDO 

Ergonomie 

Die vertikalen Schiebegriffe bieten die Möglichkeit des 

ergonomischen und einfachen Schiebens des Wagens. 

Die Stoßschutzecken schützen den Wagen vor 

Beschädigungen. 

Fahrbar mittels 2 Lenk- und 2 Bockrollen mit 160 mm 

Raddurchmesser. 

CALDOFREDDO,CF 16 

CALDOFREDDO 

Ausführung 

Aufbau 

Der Außenkorpus besteht komplett aus CNS 18/10. 

Zwischen dem Warm- und Kaltfach ist eine Trennwand 

aus Kunststoff eingebaut. Die beiden Fächer sind thermisch 

voneinander getrennt. Das Wärmefach wird mittels 

einer Umluftheizung beheizt. Durch Öffnungen in der 

Seitenwand wird die Luft umgewälzt. Die Roste im Warmfach 

dienen zur Aufnahme der Warmkomponenten wie 

z.B. Suppe oder Hauptspeisenteller. Das Kaltfach kann 

mit zwei eutektischen Platten bestückt werden. 

Es besteht die Möglichkeit Tabletts in Gastronorm und in 

Euronorm einzuschieben. Der Wagen ist von beiden 

Seiten bedienbar. Jeweils an der Längsseite sind 2 

Flügeltüren angebracht, die sich um 270° bzw. 180° öffnen 

lassen. Durch eine Vorrichtung zum Arretieren der 

Türen sind diese auch bei Bewegungen des Gerätes mit 

offener Tür sicher gehalten. Die Arretierungen der Türen 

und Scharniere sind aus rostfreiem Stahl gefertigt. Die 

Flügeltüre ist zur optimalen Isolierung mit einer umlaufenden 

Dichtung ausgestattet. Die Abdichtung der Türen 

erfolgt durch eine wärmebeständige und leicht zu reinigende 

Kunststoffdichtung. 

Die Halterungen für die Tabletts sind aus rostfreiem 

Rundstahl gefertigt. Die Halterungen sind komplett entnehmbar, 

um eine gute und einfache Reinigung zu ermöglichen. 

Die Kunststoffwand dient auch als Halterung. 

Die Wand ist nicht herausnehmbar. 

Am elektronischen Thermostat kann der gewünschte 

Temperaturwert eingestellt werden. Während der 

Erwärmung wird die im Gerät herrschende Temperatur 

angezeigt. 


Werkstoff: CNS 18/10 

Abstand der 

Auflagewinkel: 

90 mm 

Temperatureinstellung: stufenlos von 40°C bis 110°C 

Elektr. Anschluß: 230 V/50 Hz/3,6 kW 

Besonderheit: 

Der Wagen kann von beiden 

Seiten bedient werden. 

CF 16 CF 20 CF 24 

Länge: 1441 mm 1441 mm 1441 mm 

Breite: 850 mm 850 mm 850 mm 

Höhe: 1226 mm 1406 mm 1586 mm 

Gewicht: 210 kg 235 kg 245 kg 

Kapazität: 16 Tabl. 20 Tabl. 24 Tabl. 

Best. Nr.: 568 138 568 139 568 140 

Zubehör 

- Tabletts siehe Seite 18 

- CALDOMET-Clochen siehe Seite 7/8/11 

- Porzellan, siehe Preisliste! 

- Weitere Zubehörteile entnehmen Sie bitte 

unserer Preisliste! 

5

Passive Speisenverteilung 

CALDOMET 

CALDOMET QUADRO 

CALDOSET 

CALDOSET QUADRO 

CALDOTRAY 

Familientischtopf 

Getränkecontainer 

Tabletts

CALDOMET 

CALDOMET-System 

CALDOMET 

1 Der Porzellanteller ist größer als der 

Wärmeteller und kann daher beim Abräumen 

mit zwei Fingern abgehoben 

werden. 

2 Der doppelt gerollte Rand ist dicht und 

doppelt stabil. 

3 Die Fußrillen dienen zur schnellen Abkühlung 

des Außenmantels. 

4 Hochwertige Isolierschicht aus Vetroflex 

5 Eingebauter Wärmekern 

6 Luftkissen zwischen Wärmeakku und 

Porzellanteller. 

7 Federnde Fixierung des Wärmeakkus 

8 Verstärkter Stapelrand ohne Schmutzhohlraum 

9 Verstärktes Griffloch ohne Schmutzwinkel, 

Dampfabzug 

Stabilität 

Der umlaufend gebördelte und eingerollte Rand gewährleistet 

doppelte Stabilität und weist gegenüber geklebten 

Rändern der Wärmeteller eine wesentlich längere 

Lebensdauer auf. Der Wärmeteller ist spülmaschinenfest, 

korrosionsbeständig und rostfrei. 


Werkstoff: 

Aufheizung: 

Besonderheit: 

Wärmeteller (260 mm) 


Höhe: 

31 mm 

Gewicht: 

950 g 

Höhe 1 St.: 

31 mm 

Höhe 11 St.: 

140 mm 

Best.-Nr.: 570 000 

CNS 18/10, Oberfläche gebürstet 

speziell über unsere Tellerspender- 

Modelle SHE oder SHV der 

Größe 21-26 

Der Wärmeteller kann gleichzeitig 

zum Warm- wie auch 

zum Kalthalten verwendet 

werden. Die Warmhaltezeit 

beträgt in Kombination mit der 

CALDOMET-Cloche ca. 30 Min. 

Die Warmhaltezeit beträgt in 

Kombination mit der CALDO- 

SET-Cloche ca. 45 Minuten. 

Wärmeteller (auch als Kühlteller verwendbar) 

Ausführung 

Passfähigkeit 

Der aus Chromnickelstahl 18/10 doppelwandige Wärmeteller 

ist kompatibel mit allen System-Porzellantellern der 

Größe Ø 260/240 mm sowie speziellen System-Eintopfschalen. 

Durch seine genau abgestimmte Größe zu dem 

Porzellanteller, kann dieser ganz einfach abgehoben 

werden. Der Wärmeteller ist in sich, sowie mit der CAL- 

DOMET- oder CALDOSET-Cloche und dem CALDOSET- 

Unterteller stapelbar. 

Wärmeteller (240 mm) 


Höhe: 

30 mm 

Gewicht: 

750 g 

Höhe 1 St.: 

30 mm 

Höhe 11 St.: 

153 mm 

Best.-Nr.: 570 004 

Aufbau 

Der integrierte, großflächige Wärmeakkumulator gibt 

optimal und gleichmäßig die gespeicherte Wärme auf 

den ganzen Boden des darüberliegenden Porzellantellers 

ab. Er ist gegen Wärmeabstrahlung nach außen 

isoliert und zur schnellen Abkühlung seines Bodenmantels 

mit 3 Fußrillen versehen, die gleichzeitig einen 

kompletten Wasserablauf beim Spülen ermöglichen. 

7

CALDOMET 

Cloche mit Loch 

Ausführung 


Die einwandige Cloche aus Chromnickelstahl 18/10 ist 

genau abgestimmt auf alle System-Porzellanteller der 

Größe Ø 260/240 mm sowie spezielle System-Eintopfschalen. 

Durch die genau abgestimmte Größe zu den 

Porzellantellern, kann die Cloche einfach am Rand oder 

über das Griffloch abgehoben werden. Die Cloche ist in 

sich und mit dem CALDOMET-Wärmeteller stapelbar. 

Aufbau 

Die einwandige Chromnickelstahl-Cloche hat in der Mitte 

einen Wrasenabzug, damit kein Kondensat auf die Speisen 

gelangen kann. Dieser Wrasenabzug dient gleichzeitig 

als Griffloch zum leichteren Abnehmen der Cloche. 

Stabilität 

Der Stapelrand ist doppelt gerollt ohne Schmutzhohlraum. 

Die Stabilität der Cloche wird somit erhöht 

und weist eine wesentlich längere Lebensdauer auf. 

Die Cloche ist spülmaschinenfest, korrosionsbeständig 

und rostfrei. Das Griffloch ist doppelt gerollt, so dass 

keine Verletzungsgefahr besteht. 



Besonderheit: Die Warmhaltezeit beträgt in 

Kombination mit dem CALDO- 

MET-Wärmeteller ca. 30 Minuten. 

Cloche mit Loch (43 mm hoch / 260 mm) 


Höhe: 

43 mm 

Gewicht: 

370 g 

Höhe 1 St.: 

43 mm 

Höhe 11 St.: 

76 mm 

Best.-Nr.: 570 001 



Höhe: 

55 mm 

Gewicht: 

380 g 

Höhe 1 St.: 

55 mm 

Höhe 11 St.: 

90 mm 

Best.-Nr.: 570 002 



Höhe: 

43 mm 

Gewicht: 

350 g 

Höhe 1 St.: 

43 mm 

Höhe 11 St.: 

76 mm 

Best.-Nr.: 570 005 

CALDOMET- Tablett 

Suppentasse mit Porzellaneinsatz 

Ausführung 


Die Suppentasse ist kompatibel zum System CALDO- 

MET und CALDOTRAY, aber auch für alle gängigen 

Systeme anwendbar. Die Suppentassen sind in sich stapelbar. 

Aufbau 

Der Außenmantel der Suppentasse besteht aus 

Chromnickelstahl 18/10, der Innenmantel besteht aus 

weißem Porzellan. Beide Teile sind dicht miteinander 

verklebt. Die Kombination Innen- und Außenmantel gewährleistet 

optimale Warmhaltezeiten. Wahlweise können 

Deckel aus Kunststoff oder Chromnickelstahl verwendet 

werden. 

Stabilität 

Die Verbindung Chromnickelstahl und Porzellan ist spülmaschinenfest 

und korrosionsbeständig. Der Porzellaninnenmantel 

kann im Schadensfall ausgetauscht werden. 



Höhe: 

62 mm 

Werkstoff: Außenmantel CNS 18/10 

Innenmantel Porzellan, weiß 

Gewicht: 

440 g 

Höhe 1 St.: 

62 mm 

Höhe 11 St.: 

408 mm 

Aufheizung: 

Umluftbeheizte Spender 

z.B. Bühnenspender CHV 58/58 E, 

Korbspender CHV 53/53 E oder 

Universalspender UNI-H 59/29 E 

Besonderheit: Kombination aus CNS und 

Porzellan. Die Warmhaltezeit 

beträgt ca. 45 Minuten 

Best.-Nr.: 570 006 

8

CALDOMET 

Suppentasse, doppelwandig 

Ausführung 


Die Suppentasse ist kompatibel zum System CALDO- 

MET und CALDOTRAY, aber auch für alle gängigen 

Systeme anwendbar. Die Suppentassen sind in sich stapelbar. 

Aufbau 

Die Suppentasse besteht komplett aus Chromnickelstahl 

18/10. Wahlweise können Deckel aus Kunststoff 

oder Chromnickelstahl verwendet werden. 

Stabilität 

Die Suppentasse ist spülmaschinenfest, korrosionsbeständig 

und absolut bruchfest. 



Höhe: 

61 mm 


Gewicht: 

310 g 

Höhe 1 St.: 

61 mm 

Höhe 11 St.: 

386 mm 

Aufheizung: 

Umluftbeheizte Spender z.B. 

Bühnenspender CHV 58/58 E, 



Besonderheit: Die Warmhaltezeit beträgt ca. 

45 Minuten 

Best.-Nr.: 570 007 

Deckel, flach 

Ausführung 


Der Chromnickelstahldeckel ist kompatibel zu der Suppentasse 

mit Porzellaneinsatz und zu der Suppentasse, 

doppelwandig. Der Deckel ist so ausgeformt, dass die 

Suppentassen darauf gestapelt werden können. 

Aufbau 

Der Deckel besteht komplett aus Chromnickelstahl 18/10. 

Stabilität 

Der Deckel ist spülmaschinenfest, korrosionsbeständig, 

rostfrei, stapelbar und weist eine hohe Bruchfestigkeit 

auf. 



Höhe: 

11 mm 


Gewicht: 

165 g 

Höhe 1 St.: 

11 mm 

Höhe 11 St.: 

31 mm 

Best.-Nr.: 570 008 

Deckel, grau 

Ausführung 


Der Kunststoffdeckel ist kompatibel zu der Suppentasse 

mit Porzellaneinsatz und zu der Suppentasse, doppelwandig. 

Der Deckel ist so ausgeformt, dass die 

Suppentassen darauf gestapelt werden können. 

Aufbau 

Der Deckel besteht komplett aus dem Kunststoff 

Polypropylen. 

Stabilität 

Der Deckel ist spülmaschinenfest, stapelbar und weist 

eine hohe Bruchfestigkeit auf. 


Durchmesser: 127,5 mm 

Höhe: 

12 mm 

Werkstoff: 

Polypropylen PP 

Gewicht: 

70 g 

Best.-Nr.: 570 010 

Kännchen, doppelwandig 

Ausführung 


Das Kännchen aus Chromnickelstahl ist passend zu dem 

CALDOMET-System entwickelt worden. Es ist speziell für 

die zentrale Portionierung von Getränken ab Band und 

den Transport auf die Stationen konzipiert worden. 

Aufbau 

Das Kännchen besteht komplett aus Chromnickelstahl 

18/10. Der Körper und der Deckel sind doppelwandig 

und somit durch Luft isoliert. Der Deckel kann ganz einfach 

durch den Daumen angehoben und übergeschlagen 

werden, ohne dass man sich verbrennt. 

Stabilität 

Das Kännchen ist spülmaschinenfest, korrosionsbeständig, 

rostfrei und weist eine hohe Bruchfestigkeit auf. 

Durch das Überklappen des Deckels kann das Kännchen 

flach zum Spülen aufgesetzt werden. 

9

CALDOMET 


Durchmesser: 100/130 mm 

Höhe: 

95 mm 


Gewicht: 

420 g 

Höhe 1 St.: 

95 mm 

Inhalt: 

30 cl 

Aufheizung: 

Umluftbeheizte Spender, z.B. 





45 Minuten 

Best.-Nr.: 570 016 

Kännchen, einwandig 

Ausführung 


Das Kännchen aus Chromnickelstahl wurde passend zu 

dem CALDOMET-System, speziell für die zentrale Portionierung 

von Getränken auf den Stationen, konzipiert. 

Aufbau 

Das Kännchen besteht komplett aus Chromnickelstahl 

18/10. 

Stabilität 

Das Kännchen ist spülmaschinenfest, korrosionsbeständig, 

rostfrei und weist eine hohe Bruchfestigkeit auf. 


Durchmesser: 85/117 mm 

Höhe: 

94 mm 


Gewicht: 

290 g 

Höhe 1 St.: 

94 mm 

Inhalt: 

30 cl 

Aufheizung: 

Umluftbeheizte Spender z.B. 





20 Minuten. 

Best.-Nr.: 570 017 

Zubehör 

Best.-Nr. 

Clochenzange 570 018 

Suppentassenzange 570 019 

Kartenhalter, CNS 570 021 

Handschuhe aus Baumwolle 570 022 

Porzellan siehe Preisliste! 

10


Besonderheit: Der Wärmeteller kann gleichzeitig 

zum Warm- wie auch zum 

Kalthalten verwendet werden. 


Kombination mit der CALDOMET 

QUADRO-Cloche ca. 30 min. Die 

Warmhaltezeit beträgt in Kombination 

mit der CALDOSET 

QUADRO-Cloche ca. 45 min. 

Best.-Nr.: 570 200 

QUADRO-Porzellanteller 


Wärmeteller, Form QUADRO 

Ausführung 


Der aus Chromnickelstahl 18/10 doppelwandige 

Wärmeteller ist kompatibel mit allen QUADRO-System- 

Porzellantellern, sowie speziellen System-Eintopfschalen. 

Durch seine genau abgestimmte Größe zu dem Porzellanteller, 

kann dieser ganz einfach abgehoben werden. 

Der Wärmeteller ist in sich, sowie mit der CALDO- 

MET QUADRO- oder CALDOSET QUADRO-Cloche und 

dem CALDOSET-QUADRO-Unterteller stapelbar. 

Aufbau 

Der integrierte, großflächige Wärmeakkumulator gibt 

optimal und gleichmäßig die gespeicherte Wärme auf 

den ganzen Boden des darüberliegenden Porzellantellers 

ab. Er ist gegen Wärmeabstrahlung nach 

außen isoliert und zur schnellen Abkühlung seines 

Bodenmantels mit 3 Fußrillen versehen, die gleichzeitig 

einen kompletten Wasserablauf beim Spülen ermöglichen. 

Stabilität 

Der umlaufend gebördelte und eingerollte Rand gewährleistet 

doppelte Stabilität und weist gegenüber geklebten 

Rändern eine wesentlich längere Lebensdauer auf. 

Der Wärmeteller ist spülmaschinenfest, korrosionsbeständig 

und rostfrei. 


Durchmesser: 

Höhe: 

Werkstoff: 

Gewicht: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Aufheizung: 

218 mm 

25 mm 

CNS 18/10, Oberfläche gebürstet 

750 g 

25 mm 

135 mm 

speziell über unsere Tellerspender-Modelle 

SHE oder SHV der 

Größe 21-26 

Cloche mit Loch, Form QUADRO 

Ausführung 


Die einwandige Cloche aus Chromnickelstahl 18/10 ist 

genau abgestimmt auf alle QUADRO-System-Porzellanteller 

sowie spezielle System-Eintopfschalen. 

Durch die genau abgestimmte Größe zu den 

Porzellantellern, kann die Cloche einfach am Rand oder 

über das Griffloch abgehoben werden. 

Die Cloche ist in sich und mit dem CALDOMET-QUA- 

DRO-Wärmeteller stapelbar. 

Aufbau 

Die einwandige Chromnickelstahl-Cloche hat in der 

Mitte einen Wrasenabzug, damit kein Kondensat auf die 

Speisen gelangen kann. Dieser Wrasenabzug dient 

gleichzeitig als Griffloch zum leichteren Abnehmen der 

Cloche. 

Stabilität 

Der Stapelrand ist doppelt gerollt ohne Schmutzhohlraum. 

Die Stabilität der Cloche wird somit erhöht 

und weist eine wesentlich längere Lebensdauer auf. 

Die Cloche ist spülmaschinenfest, korrosionsbeständig 

und rostfrei. Das Griffloch ist doppelt gerollt, so dass 

keine Verletzungsgefahr besteht. 



Höhe: 

45 mm 


Gewicht: 

340 g 

Höhe 1 St.: 

45 mm 

Höhe 11 St.: 

99 mm 

Besonderheit: Die Warmhaltezeit beträgt in 


MET-Wärmeteller ca. 30 Min. 

Best.-Nr.: 570 201 


11

CALDOSET 

CALDOSET-Tablett 

CALDOSET 

Unterteller 

1 Der Porzellanteller ist größer als der 

Isolierteller und kann daher beim Abräumen 

mit zwei Fingern abgehoben 

werden. 

2 Der Rand ist dicht und verschweißt und 

nicht geklebt. 

3 Extrastarke, kratzfeste Polypropylen- 

Schalen 

4 Hochwirksame Polyurethan Hartschaum-Isolation. 

5 Thermoverformte, extrastarke Polypropylen-Schalen, 

kratzfest 

6 Dicke Polyurethan-Hartschaum-Isolation 

für maximale Wärmedämmung 

7 Oberflächen-Schutzprofil 


Durchmesser: 

Höhe: 

Werkstoff: 

Gewicht: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Besonderheit: 

250 mm 

34 mm 



165 g 

34 mm 

149 mm 



SET-Cloche ca. 30 Minuten. 

Best.-Nr.: 570 100 grau 

570 110 rostrot 

570 120 lindgrün 

Cloche 

Ausführung 


Die Kunststoffcloche gehört zu dem CALDOSET-System 

und besteht aus Polypropylen. Die Cloche ist genau 

abgestimmt auf Systemteller der Größe Ø 260 mm sowie 

spezielle System-Eintopfschalen. Sie ist passend zu 

dem Unterteller aus dem CALDOSET-System entwickelt 

worden. Die Cloche ist in sich, sowie mit dem CALDO- 

MET- oder dem CALDOSET-Unterteller stapelbar. 

Ausführung 


Der Kunststoffteller gehört zu dem CALDOSET-System 

und besteht aus Polypropylen. Der Unterteller ist genau 

abgestimmt auf Systemteller der Größe Ø 260 mm 

sowie spezielle System-Eintopfschalen. Er ist passend 

zu der Kunststoffcloche aus dem CALDOSET-System 

entwickelt worden. Durch seine genau abgestimmte 

Größe zu dem Porzellanteller, kann dieser ganz einfach 

abgehoben werden. Der Unterteller ist in sich, sowie mit 

der CALDOMET- oder der CALDOSET-Cloche und dem 

CALDOMET-Unterteller stapelbar. 

Aufbau 

Der Unterteller bestehend aus dem Kunststoff Polypropylen 

ist mit einer Polyurethan-Hartschaum- 

Isolierung ausgeschäumt. Der Teller besteht aus zwei 

Schalen die dicht miteinander verschweißt sind, nicht 

nur verklebt. 

Stabilität 


durch Thermoverformung in seine Form gebracht. 

Dadurch dass der Rand verschweißt ist, ist der Unterteller 

spülmaschinenfest und dicht. Die aufgerauhte 

Oberfläche bietet eine bessere Griffigkeit und dient 

gleichzeitig als Oberflächenschutzprofil. 

Aufbau 

Die Cloche bestehend aus dem Kunststoff Polypropylen 

ist mit einer Polyurethan-Hartschaum-Isolierung ausgeschäumt. 

Die Cloche besteht aus zwei Schalen die dicht 

miteinander verschweißt sind, nicht nur verklebt. 

Stabilität 



Dadurch dass der Rand verschweißt ist, ist die Cloche 

spülmaschinenfest und dicht. Die aufgerauhte Oberfläche 

bietet eine bessere Griffigkeit und dient gleichzeitig 

als Oberflächenschutzprofil. 


Werkstoff: Polypropylen PP, Polyurethan PUR 

Besonderheit: Die Warmhaltezeit beträgt in Kombination 

mit dem CALDOSET-Unterteller 

ca. 30 Minuten. Die Warmhaltezeit 

beträgt in Kombination mit dem 

CALDOMET-Wärmeteller ca. 45 min. 

12

CALDOSET 

Cloche (53 mm hoch) 

Durchmesser: 

Höhe: 

Gewicht: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Best.-Nr.: 

262 mm 

53 mm 

235 g 

53 mm 

282 mm 

570 101 grau 



Cloche Austria (68 mm hoch) 


Höhe: 

68 mm 

Gewicht: 

245 g 

Höhe 1 St.: 

68 mm 

Höhe 11 St.: 

354 mm 

Best.-Nr.: 

570 102 grau 



Suppentassen-Unterteil 

Ausführung 


Das Suppentassen-Unterteil gehört zu dem CALDOSET- 

System und besteht aus Polypropylen. Das Suppentassen-Unterteil 

ist genau abgestimmt auf die 

Suppentasse mit Stapelrand (Griffe) der Größe Ø135mm. 

Es ist passend zu dem Suppentassen-Oberteil aus dem 

CALDOSET-System entwickelt worden. Durch seine 

genau abgestimmte Größe zu der Suppentasse kann 

diese ganz einfach abgehoben werden. Das Suppentassen-Unterteil 

ist in sich, sowie mit dem CALDOSET- 

Suppentassen-Oberteil stapelbar. 

Aufbau 

Das Unterteil bestehend aus dem Kunststoff Polypropylen 

ist mit einer Polyurethan-Hartschaum- 

Isolierung ausgeschäumt. Das Unterteil besteht aus 

zwei Schalen die dicht miteinander verschweißt sind, 

nicht nur verklebt. 

Stabilität 


durch Thermoverformung in seine Form gebracht. Dadurch 

dass der Rand verschweißt ist, ist das Unterteil 





Durchmesser: 

Höhe: 

Werkstoff: 

Gewicht: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Besonderheit: 

162 mm 

60 mm 



85 g 

60 mm 

235 mm 



SET- Suppentassen-Oberteil ca. 

30 Minuten. 




Suppentassen-Oberteil 

Ausführung 


Das Suppentassen-Oberteil gehört zu dem CALDOSET- 

System und besteht aus Polypropylen. Das Suppentassen-Oberteil 

ist genau abgestimmt auf die Suppentasse 

mit Stapelrand (Griffe) der Größe Ø 135 mm. Es ist 

passend zu dem Suppentassen-Unterteil aus dem CAL- 

DOSET-System entwickelt worden. Durch seine genau 

abgestimmte Größe zu der Suppentasse ist diese komplett 

abgedeckt. Das Suppentassen-Oberteil ist in sich, 

sowie mit dem CALDOSET-Suppentassen-Unterteil stapelbar. 

Aufbau 

Das Oberteil bestehend aus dem Kunststoff Polypropylen 

ist mit einer Polyurethan-Hartschaum-Isolierung 

ausgeschäumt. Das Oberteil besteht aus zwei Schalen 

die dicht miteinander verschweißt sind, nicht nur verklebt. 

Stabilität 



Dadurch dass der Rand verschweißt ist, ist das Oberteil 




13

CALDOSET 


Durchmesser: 

Werkstoff: 

Höhe: 

Gewicht: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Besonderheit: 

168 mm 



41 mm 

105 g 

41 mm 

278 mm 



SET- Suppentassen-Oberteil 

ca. 30 Minuten. 




Suppentassenhaube 

Ausführung 


Die Suppentassenhaube gehört zu dem CALDOSET- 

System und besteht aus Polypropylen. Die Haube ist 

genau abgestimmt auf die Suppentassen für CALDO- 

SET sowie den Teller Ø 190 mm. Sie ist in sich stapelbar. 

Aufbau 

Die Suppentassenhaube bestehend aus dem Kunststoff 

Polypropylen ist mit einer Polyurethan-Hartschaum- 

Isolierung ausgeschäumt. Die Cloche besteht aus zwei 

Schalen die dicht miteinander verschweißt sind und 

nicht verklebt. 

Stabilität 







Hauben, einwandig 

Ausführung 

Aufbau 

Die Hauben, bestehend aus dem Kunststoff Polypropylen, 

sind einwandig. 

Stabilität 


durch Thermoverformung in seine Form gebracht. Die 

Hauben sind spülmaschinenfest. Die aufgerauhte 



Eierbecherhaube Best.-Nr. 

grau 570 106 

rostrot 570 116 

lindgrün 570 126 

Kännchenhaube Best.-Nr. 

grau 570 107 



Setplattenhaube Best.-Nr. 

grau 570 108 



Abdeckhaube Best.-Nr. 

grau 570 109 



Zubehör 

Best.-Nr. 

Kartenhalter aus Kunststoff 570 130 




Höhe: 

74 mm 

Werkstoff: 



Gewicht: 

155 g 

Höhe 1 St.: 

74 mm 

Höhe 11 St.: 

375 mm 




14


Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Besonderheit: 

27 mm 

147 mm 



SET QUADRO-Cloche ca. 30 Min. 



Cloche, Form QUADRO 

CALDOSET QUADRO-System 


Unterteller, Form QUADRO 

Ausführung 


Der Unterteller gehört zu dem CALDOSET QUADRO- 

System und besteht aus Polypropylen. Der Unterteller 

ist genau abgestimmt auf den Porzellan Systemteller 

QUADRO sowie spezielle QUADRO-Eintopfschalen. Er 

ist passend zu der Kunststoffcloche aus dem CALDO- 

SET QUADRO-System entwickelt worden. Durch seine 

genau abgestimmte Größe zu dem Porzellanteller, kann 

dieser ganz einfach abgehoben werden. Der Unterteller 

ist in sich, sowie mit der CALDOMET QUADRO oder der 

CALDOSET QUADRO-Cloche und dem CALDOMET 

QUADRO-Unterteller stapelbar. 

Aufbau 

Der Unterteller bestehend aus dem Kunststoff 

Polypropylen ist mit einer Polyurethan-Hartschaum- 

Isolierung ausgeschäumt. Der Teller besteht aus zwei 

Schalen die dicht miteinander verschweißt sind, nicht 

nur verklebt. 

Stabilität 



Dadurch dass der Rand verschweißt ist, ist der Unterteller 





Durchmesser: 

Gewicht: 

Werkstoff: 

227 mm 

150 g 



Ausführung 


Die Kunststoffcloche gehört zu dem CALDOSET QUA- 

DRO-System und besteht aus Polypropylen. Die Cloche 

ist genau abgestimmt auf den Porzellan-Systemteller 

QUADRO sowie spezielle QUADRO-Eintopfschalen. Sie 

ist passend zu dem Kunststoffteller aus dem CALDO- 

SET QUADRO-System entwickelt worden. Die Cloche 

ist in sich, sowie mit dem CALDOMET QUADRO- oder 

dem CALDOSET QUADRO-Unterteller stapelbar. 

Aufbau 

Die Cloche bestehend aus dem Kunststoff Polypropylen 

ist mit einer Polyurethan-Hartschaum-Isolierung ausgeschäumt. 

Die Cloche besteht aus zwei Schalen die dicht 

miteinander verschweißt sind, nicht nur verklebt. 

Stabilität 








Durchmesser: 

Gewicht: 

Werkstoff: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Besonderheit: 

230 mm 

180 g 



60 mm 

460 mm 



SET QUADRO-Unterteller 




MET QUADRO-Wärmeteller 





15

CALDOTRAY 

CALDOTRAY, geschlossen 

CALDOTRAY 

CALDOTRAY im Querschnitt 

a Porzellan-Teller, leicht abnehmbar 

b Porzellan-Schalen, leicht abnehmbar 

c Extrastarkes, kratzfestes Polypropylen, 

thermoverformt, innen und außen seidenmatte, 

unverwüstliche Oberfläche 

d Speziell neu entwickelter Hartschaum 

zur Isolierung und Stabilisierung, absolut 

verwindungssteif 

e Verschweißter Rand, spülmaschinenfest 

und absolut dicht 

f Oberflächen-Schutzprofile als Stapelleisten 

ausgebildet 

g Heiße und kalte Menükomponenten sind 

zuverlässigt voneinander isoliert. 

Ausführung 


Das CALDOTRAY-Oberteil/Unterteil gehört zu dem CAL- 

DOTRAY-System und besteht aus Polypropylen. Das 

CALDOTRAY-Oberteil/Unterteil ist genau abgestimmt 

auf den QUADRO-Systemteller sowie spezielle System- 

Eintopfschalen und andere Systemschalen. Es ist passend 

zu dem CALDOTRAY-Unterteil/Oberteil entwickelt 

worden. Das Oberteil/Unterteil ist in sich, sowie mit dem 

CALDOTRAY-Unterteil/Oberteil stapelbar. 

Aufbau 

Das CALDOTRAY bestehend aus dem Kunststoff Polypropylen 

ist mit einer Polyurethan-Hartschaumisolierung 

ausgeschäumt. Das Oberteil/Unterteil besteht aus zwei 

Schalen die dicht miteinander verschweißt sind und 

nicht verklebt. Die einzelnen Fächer werden durch die 

Deckel-Gestaltung voneinander getrennt. Sie sind somit 

gegen Temperaturaustausch, Geschmacksübertragung 

und Aromaverluste isoliert. 

Stabilität 



Dadurch dass der Rand verschweißt ist, ist das CALDO- 

TRAY spülmaschinenfest und dicht. Die austragende 

Randverschweißung bildet einen „Stoßstangeneffekt“. 

Die aufgerauhte Oberfläche bietet eine bessere Griffigkeit 

und dient gleichzeitig als Oberflächenschutzprofil. 

Das nahtlos tiefgezogene CALDOTRAY ist widerstandsfähig 

gegen Schlag und Stoß. Durch die Hartschaum- 

Isolierung ist es verwindungssteif. 


Oberteil 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Werkstoff: 

Gewicht: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Besonderheit: 

390 mm 

370 mm 

65 mm 



1100 g 

65 mm 

695 mm 

Die Warmhaltezeit des 

CALDOTRAY beträgt ca. 45 Min. 

Best.-Nr.: 570 301 hellgrau 

570 303 beige 

Unterteil 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Werkstoff: 

Gewicht: 

Höhe 1 St.: 

Höhe 11 St.: 

Besonderheit: 

530 mm 

370 mm 

40 mm 



1000 g 

40 mm 

375 mm 

Die Warmhaltezeit des 

CALDOTRAY beträgt ca. 45 Min. 

Best.-Nr.: 570 300 hellgrau 

570 302 beige 


16

Familientischtopf/Legumier 

Familientischtopf 

Familientischtopf/Legumier 

Ausführung 

Aufbau 

Die Schale ist komplett in CNS 18/10 ausgeführt. Bei 

einigen Ausführungen ist ein zusätzlicher Wärmeakkumulator 

(Heizkern) mit eingebaut der eine längere 

Warmhaltezeit garantiert. 

Einsatz 

Die Schalen sind speziell für den Einsatz in Gruppen 

konzipiert worden. Sie sollen das Zusammenleben und 

-essen fördern. 

Die Schalen gibt es für 4 (Legumier) oder 6-8 Personen 

(Familientischtopf) und dazu auch entsprechende Deckel 

und Tragegestelle. 



Kapazität: 1,4l; 3l; 4l; 

Best.-Nr.: 

Familientischtopf, 3l, ohne Heizkern 570 750 

Familientischtopf, 4l, ohne Heizkern 570 751 

Familientischtopf, 3l, mit Heizkern 570 752 

Familientischtopf, 4l, mit Heizkern 570 753 

Legumier, 1,4l, ohne Heizkern 570 760 

Legumier, 1,4l, mit Heizkern 570 761 

Weiteres Zubehör entnehmen Sie bitte unserer Preisliste! 

17




Ausführung 

Aufbau 

Der Getränkecontainer besteht komplett aus CNS 18/10 

und ist somit sehr formstabil. Ein Zapfhahn aus CNS 18/10 

bietet ein leichtes Entnehmen des Füllgutes und vor allen 

Dingen leichtes Reinigen. 

Seitlich sind zwei Tragegriffe angebracht, ein Tragegriff ist 

im Deckel versenkt. Der komplette Behälter ist doppelwandig 

und mit PUR-Schaum temperaturisolierend ausgeschäumt. 

Im Deckel befindet sich ein kleines Luftloch, so 

dass kein Druck im Inneren des Behälter entstehen kann. 

Stabilität 

Der Getränkecontainer ist rostfrei, korrosionsbeständig, 

spülmaschientauglich, lebensmittelecht und nimmt keinen 

Geschmack oder Farbe von Füllgut an. 


Werkstoff: 

CNS 18/10, Polyurethan PUR 

Temperaturlust: 180 Min. von 85°C auf 65°C 

Inhalt: 

je nach Ausführung 5l, 7,5l oder 10l 

Ausführung: 5l 7,5 l 10 l 

Länge: 175 mm 175 mm 175 mm 

Breite: 385 mm 385 mm 385 mm 

Höhe: 225 mm 320 mm 390 mm 

Gewicht: 5,6 kg 7,2 kg 8,0 kg 

Best.-Nr.: 565 739 565 740 565 741 

Alternative 

Der Getränkecontainer ist zusätzlich mit einem Hahnschutz 

versehen, für den robusten Einsatz in der Küche, 

damit der Zapfhahn nicht abbrechen kann. 

Mehrgewicht ca. 500 g pro Behälter. 

Mehrbreite ca. 15 mm pro Behälter. 

Ausführung: 5l 7,5 l 10 l 

Best.-Nr.: 570 710 570 711 570 713 

18

Tabletts 

Tabletts 

Induktionstabletts, links Formschlußtablett, 

rechts rutschfestes Tablett 

Tabletts 

Ausführung 

Speziell abgestimmt auf den Einsatz in den verschiedenen 

Systemen gibt es glasfaserverstärkte Tabletts in den 

unterschiedlichsten Farben. Die Tabletts sind mit Randverstärkung 

versehen und somit auch für die Abstapelautomatik 

geeignet. 

Die Tabletts sind temperaturbeständig von - 50 °C bis + 

140 °C, absolut spülmaschinenfest, unempfindlich 

gegen handelsübliche Säuren und Laugen, bruchfest, 

desinfizierbar, hohe Kantenfestigkeit, sicher stapelbar 

und Standfest. 

Alternative 

Speziell für die Induktion sind das rutschfeste Tablett 

und das Formschlußtablett entwickelt worden. 

Best.-Nr.: Rutschfestes Tablett 570 520 

Formschlußtablett 568 229 


Werkstoff: 

Glasfaserverstärkter Kunststoff 

Abmessungen: 530 x 370 mm 

Gewicht: 

ca. 980 g 

Höhe 1 St.: 

16 mm 

Höhe 11 St.: 

88 mm 

Best.-Nr.: Perlweiß 570 630 

Safrangelb 570 635 

Lichtgrau 570 640 

Beige 570 645 

Flieder 570 650 

Türkis 570 655 

Taubenblau 570 660 

Marmor 570 665 

Flitter 570 670 

Granit 570 675 

Terrazzo 570 680 

Alternative 

Melamin verpresster Schichtstoff, mit zusätzlichen 

Netzverstärkungen. Euronorm mit breitem Griff. 

Abmessungen: 530 x 370 mm 

Best.-Nr.: Eiche gekalkt 570 600 

Aubergine 570 620 

19

Bankettsysteme 

Bankettwagen beheizt 

Bankettwagen gekühlt

Bankettwagen, beheizt 

Ergonomie 

Der Bankettwagen ist speziell für den Transport von 

Tellern und auch als Pufferstation bei Veranstaltungen 

wie z.B. Banketts konzipiert worden. Mittels dem leicht 

entnehmbaren Heizelement kann der Innenraum feucht 

beheizt werden, so dass die Speisen auf den Tellern 

nicht austrocknen. 

Vier senkrechte Schiebegriffe (2 an jeder Stirnseite) garantieren 

einen ergonomisch günstigen Griffpunkt. Die 

geöffnete Türe wird zwischen den Schiebegriffen sicher 

gehalten und die Schiebegriffe sind dadurch auch im 

geöffneten Zustand erreichbar. Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten 

Lenkrollen mit 200 mm Raddurchmesser, 

davon 2 mit Feststellern. Eine umlaufende, extra 

breite, stoßabsorbierende Kunststoff - Stoßschutzleiste, 

Farbe grau, schützt den Wagen vor Beschädigungen. 

Bankettwagen, BW 18 


Ausführung 

Aufbau 

Der Bankettwagen ist allseitig geschlossen und komplett 

in CNS 18/10 ausgeführt. Der Korpus und die Tür 

sind doppelwandig und isoliert. Das Schrankfach ist 

komplett dicht Hygieneausführung H2. Alle Ecken im 

Boden und Wandbereich sind mit einem Radius (R = 12 

mm) ausgeführt. Dadurch ist eine hygienisch einwandfreie 

Reinigung möglich. Die Seitenwände sind zum 

Einschub der Roste mit herausnehmbaren Regalleitern 

im Abstand von 115/75 mm ausgeführt. Die formstabile 

Chassis-Konstruktion führt zu einer Reduzierung des Eigengewichts 

bei hoher Stabilität für den problemlosen 

Einsatz Außer-Haus und im Hausbetrieb. 

Die leistungsstarke Umluft-Heizung wird über einen elektronischen 

Temperaturregler geregelt, inclusive einer digitalen 

Soll/Ist-Temperaturanzeige. Der Bankettwagen ist 

wahlweise trocken oder feucht zu beheizen. Ein Wassertank 

mit Schwappsicherung garantiert 5-6 h Wasserdampf. 

Das Heizelement kann zur Reinigung einfach entnommen 

werden und ist gleichzeitig über Bodenprägungen 

arretiert. Der Bankettwagen ist steckerfertig installiert 

mit 3 m Anschlusskabel, Schukostecker und 

Aufwickelvorrichtung. Die Flügeltüre ist zur optimalen 

Warmhaltung mit einer umlaufenden Dichtung ausgestattet. 

Die doppelwandige Flügeltüre ist um 270° zu öffnen. 

Der zentrale Türverschluß mit vertieft liegendem 

Sicherheitsgriff ist selbstschließend und am Boden und 

Dach formschlüssig einrastend. Das robuste Türscharnier 

ist besonders stabil, geschweißt und stoßgesichert, 

da es hinter der Stoßschutzleiste liegt. 



Maße der Stoßschutzleiste: 70 x 38 mm 

Temperatureinstellung: stufenlos von 30° bis 85°C 

Elektr. Anschlusswert: 230 V/50 Hz/1,5 kW 

Normen: 

VDE, CE, Funkenschutz und 

GS geprüft; Korpusausführung 

H2, Heizung IP X1; 

Besonderheit: 

Der Innenraum kann mittels 

einer leicht entnehmbaren 

Heizung feucht beheizt 

werden. 

Innenraum in Hygieneausführung 

H2. 

Digitale Temperaturanzeige. 

BW 18 

Länge: 

763 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1585 mm 

Kapazität: 9 x GN 2/1 

Tellerkapazität 

Ø Teller: 24 cm: 45 St. 

26 cm: 36 St. 

28 cm: 27 St. 

30 cm: 18 St. 

31 cm: 18 St. 

Abstand Auflagew.: 115 mm 

Gewicht: 

126 kg 

Best.-Nr.: 566 392 

BW 28 

Länge: 

763 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1585 mm 

Kapazität: 14 x GN 2/1 



26 cm: 56 St. 

28 cm: 42 St. 

30 cm: 28 St. 

31 cm: 28 St. 


Gewicht: 

134 kg 

Best.-Nr.: 566 393 

21


BW 36 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1316 mm 

932 mm 

1585 mm 

9 x 1084 x 650 mm* 

2 x 9 GN 2/1** 

Tellerkapazität * ** 

Ø Teller: 24 cm: 90 St. 90 St. 

26 cm: 72 St. 72 St. 

28 cm: 63 St. 54 St. 

30 cm: 54 St. 36 St. 

31 cm: 54 St. 36 St. 


Gewicht: 

196 kg 

Best.-Nr.: 566 394 

BW 56 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1316 mm 

932 mm 

1585 mm 

14 x 1084 x 650 mm* 

2 x 14 GN 2/1** 

Tellerkapazität * ** 

Ø Teller: 24 cm: 140 St. 140 St. 

26 cm: 112 St. 112 St. 

28 cm: 98 St. 84 St. 

30 cm: 84 St. 56 St. 

31 cm: 84 St. 56 St. 


Gewicht: 

202 kg 

Best.-Nr.: 566 395 

*ohne Mittelwand 

**mit Mittelwand 

Zubehör Bankettwagen 

Tellerträger aus CNS zum Transport von max. 8 Teller mit 

max. 31cm Ø. Die Tellerträger können ohne Roste direkt 

in die Auflagewinkel des Schrankfaches eingeschoben 

werden. Bei Modell BW 36/56 ist die Mittelwand erforderlich. 

Abmessungen: 

650 x 530 x 310 mm 

Anzahl Tellerträger 

BW 18/28 

3 St. 

BW 36/56 

6 St. 

BWK 4,5,6 

3 St. 

Best.-Nr.: 566 653 

Tellerträger aus CNS, zum einfachen Transport der portionierten 

Teller, max. 8 Teller bis zu 30 cm Ø, ohne 

Clochen. Zusätzlich sind Roste notwendig. 

Abmessungen: 660 x 330 x 330 mm 

Anzahl Tellerträger Anzahl Roste 

BW 18/28 3 St. 3 St. 

(650 x 530 mm) 

BW 36/56 6 St. 6 St. 

(650 x 530 mm) 

mit Mittelwand 

BW 36/56 9 St. 3 St. 

(1084 x 650 mm) 

o. Mittelwand 

BWK 4,5,6 3 St. 3 St. 

(650 x 530 mm) 

Best.-Nr.: 555 646 

Tellerträger aus CNS, zum einfachen Transport der portionierten 

Teller, max. 10 Teller bis zu 30 cm Ø, ohne 

Clochen. Zusätzlich sind Roste notwendig. 



BW 18/28 2 St. 2 St. 

(650 x 530 mm) 

BW 36/56 4 St. 4 St. 

(650 x 530 mm) 


BW 36/56 6 St. 2 St. 

(1084 x 650 mm) 

o. Mittelwand 

BWK 4,5,6 2 St. 2 St. 

(650 x 530 mm) 

Best.-Nr.: 555 647 

Clochenträger aus CNS, max. 8 Teller bis zu 30 cm Ø, 

mit Clochen bis 311 mm Ø. Zusätzlich sind Roste notwendig. 



BW 18/28 3 St. 3 St. 

(650 x 530 mm) 

BW 36/56 6 St. 6 St. 

(650 x 530 mm) 


BW 36/56 9 St. 3 St. 

(1084 x 650 mm) 

o. Mittelwand 

BWK 4,5,6 3 St. 3 St. 

(650 x 530 mm) 

Best.-Nr.: 555 648 

22

Bankettwagen, gekühlt 

Bankettwagen, gekühlt 

Ausführung 

Aufbau 

Der gekühlte Bankettwagen ist allseitig geschlossen, 

doppelwandig und zusätzlich mit einer PU-geschäumten 

Isolierung versehen. Die Türe ist zur Vermeidung von 

Kälteverlusten mit zusätzlichem integriertem Dichtungsprofil 

ausgestattet, so dass keinerlei Wärmeübertragungsbrücken 

vorhanden sind. 

Der Bankettwagen besitzt im Oberbau ein fest integriertes 

Kühlaggregat mit Umluftgebläse, automatische 

Abtauung und ist über eine Digitalanzeige regelbar von 

+ 8°C bis -12°C. An der Tür ist zusätzlich eine Temperaturkontrollanzeige 

angebracht. 

Die Seitenwände sind zum Einschub von Rosten mit 

herausnehmbaren Regalleitern im Abstand von 

115/57,5/38,3 mm ausgeführt. Dadurch ist der Innenraum 

leichter zu reinigen. 

Der Elektroanschluss ist auf der Rückseite mit einer 3m 

Zuleitung inkl. Schuko-Stecker und Aufwickelvorrichtung 

angebracht. Der flächenbündige, robuste Türverschluss 

ist selbständig einrastend. 

Ergonomie 

An beiden Seiten befinden sich je zwei Schiebegriffe. 

Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten Lenkrollen mit 

160 mm Raddurchmesser, davon 2 mit Feststellern. Eine 

umlaufende, extrabreite, stoßabsorbierende Kunststoff- 

Stoßschutzleiste, schützt den Wagen vor Beschädigungen. 



Temperatureinstellung: von +8°C bis -12°C 

Elektr. Anschluss: 230 V/50 Hz/0,775 kW 

Normen: CE, DIN 40050, 

Spritzwassergeschützt (IP X4); 

Besonderheit: 

Zusätzlich integriertes 

Dichtungsprofil. Thermostatische 

Regelung von 

+8°C bis -12°C. 

Temperaturkontrollanzeige 

BWK 4 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Gewicht: 

Abstand Auflagew.: 

Anzahl Auflagew.: 

Kapazität: 



26 cm: 40 St. 

28 cm: 30 St. 

30 cm: 20 St. 

31 cm: 20 St. 

Best.-Nr. 555 638 

BWK 5 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Gewicht: 



Kapazität: 



26 cm: 80 St. 

28 cm: 60 St. 

30 cm: 40 St. 

31 cm: 40 St. 

Best.-Nr. 555 639 

BWK 6 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Gewicht: 



Kapazität: 



26 cm: 120 St. 

28 cm: 90 St. 

30 cm: 60 St. 

31 cm: 60 St. 

Best.-Nr. 555 640 

770 mm 

845 mm 

1830 mm 

142 kg 

115 mm 

10 St. 

10 St. GN 2/1 Roste oder 

GN-Behälter 

770 mm 

845 mm 

1830 mm 

146 kg 

57,5 mm 

20 St. 

20 St. GN 2/1 Roste 

oder GN-Behälter 

770 mm 

845 mm 

1830 mm 

150 kg 

38,3 mm 

30 St. 

30 St. GN 2/1 Roste 

oder GN-Behälter 

Weitere Zubehörteile wie z.B. Mittelwand oder Roste 

entnehmen Sie bitte unserer Preisliste! 

23

System-Komponenten 

Tablett-Transportwagen 

Bänder 

Speisenausgabewagen 

Speisentransportwagen 

Spender 

Einbau-Spender 

Regalwagen

Tablett-Transportwagen, beheizt 

Tabletttransportwagen, beheizt, mit Flügeltüren, 

TTW-F20 DBZE 

Tablett-Transportwagen, 

Doppelwandige Ausführung, 

beheizt, mit Flügeltüren 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablett-Transportwagen ist allseitig geschlossen 

und komplett in CNS 18/10 ausgeführt. Die Türen und 

Wände sind doppelwandig und isoliert mit Polystyrol, 

Hartschaumplatten und Steinwollmatten. 

Die Seitenwände sind zur Tablett-Ablage mit nahtlos 

tiefgezogenen Auflagesicken im Abstand von 115 mm 

ausgeführt. Über den Tablett-Führungen befinden sich in 

einem Abstand von 7 mm jeweils zwei geprägte 

Noppen, die beim Herausziehen des Tabletts ein ungewolltes 

Abkippen verhindern. 

Die formstabile Chassis-Konstruktion gewährleistet 

einen problemlosen Einsatz Außer-Haus- und im 

Hausbetrieb. 

Die doppelwandige Flügeltür mit integrierter Griffleiste 

ist um 270° zu öffnen und sicher arretierbar. Der vertieft 

liegende zentrale Türverschluss ist selbstschließend. 

Die leistungsstarke Heizung kann über ein Thermostat 

stufenlos eingestellt werden und verfügt über einen 

Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte. 

Steckerfertig installiert mit Spiralkabel mit einer Auszugslänge 

von 2m, Schukostecker und Blindsteckerbuchse. 

Ergonomie 

An beiden Stirnseiten befinden sich zwei senkrechte 

Schiebegriffe, die einen ergonomisch günstigen Angriffspunkt 

garantieren. Die geöffnete Tür wird zwischen 

den Schiebegriffen sicher gehalten und die Schiebegriffe 

sind dadurch auch im geöffneten Zustand erreichbar. 

An allen vier Ecken befinden sich stabile Stoßschutzecken 

die den Wagen vor Beschädigung schützen. 

Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 2 Bock- und 2 

Lenkrollen mit Feststellern Ø 160 mm. 


160 mm Raddurchmesser, davon 2 mit Feststellern 

(TTW-F16/F20 DBEU). 



geschliffen, Korn 180 

Abstand der Auflagesicken: 115 mm 

Abstand der Noppen zu 

den Sicken: 

7 mm 

Temperatureinstellung: stufenlos von 30° bis 80°C 

Normen: gemäß DIN 18867-3, 

DIN 18867-7, 

IPX4 (Spritzwasserschutz), 

CE-konform 

25


TTW-F 16 DBEU 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

756 mm 

932 mm 

1321 mm 

16 Euronorm-Tabletts 

(530x370mm) o. 16 Gastronorm- 

Tabletts (530x325 mm) 

Anzahl Schrankräume: 1 

Anzahl Flügeltüren: 1 


Besonderheit: Die Tabletts werden quer eingeschoben, 

so dass Euronorm 

und Gastronorm passen. 

Best.-Nr.: 564 102 

TTW-F 20 DBEU 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

756 mm 

932 mm 

1551 mm 


(530x370 mm) o. 20 Gastronorm- 








Best.-Nr.: 564 123 

TTW-F 32 DBZU 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1337 mm 

932 mm 

1321 mm 










Best.-Nr.: 564 166 

TTW-F 40 DBZU 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 



1337 mm 

932 mm 

1551 mm 



Tabletts(530x325 mm) 





Best.-Nr.: 564 176 

TTW-F 16 DBZE 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1017 mm 

722 mm 

1321 mm 


(530x370 mm) 



Elektr. Anschlusswert: 230 V/50Hz/1,05 kW 

Besonderheit: Passend für Euronorm-Tabletts 

Best.-Nr.: 564 107 

TTW-F 20 DBZE 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1017 mm 

722 mm 

1551 mm 


(530x370 mm) 





Best.-Nr.: 564 128 

TTW-F 24 DBDE 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1386 mm 

722 mm 

1321 mm 


(530x370 mm) 





Best.-Nr.: 564 150 

TTW-F 30 DBDE 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1386 mm 

722 mm 

1551 mm 


(530x370 mm) 





Best.-Nr.: 564 158 

26


TTW-F 16 DBZG 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

927 mm 

722 mm 

1321 mm 

16 Gastronorm-Tabletts 

(530x325 mm) 




Besonderheit: Passend für Gastronorm-Tabletts 

Best.-Nr.: 564 117 

TTW-F 20 DBZG 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

927 mm 

722 mm 

1551 mm 


(530x325 mm) 





Best.-Nr.: 564 138 

TTW-F 24 DBDG 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1251 mm 

722 mm 

1321 mm 


(530x325 mm) 





Best.-Nr.: 564 155 

TTW-F 30 DBDG 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1251 mm 

722 mm 

1551 mm 


(530x325 mm) 





Best.-Nr.: 564 163 

27

Tablett-Transportwagen, einwandig 

Tablett-Transportwagen, einwandig, mit Flügeltüren, 

TTW-F20 ESZE 

Tablett-Transportwagen, einwandige 

Ausführung, mit Flügeltüren 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablett-Transportwagen ist allseitig geschlossen, 

einwandig und komplett in CNS 18/10 ausgeführt. 

Die Seitenwände im Schrankfach sind zur Tablett-Ablage 

mit nahtlos tiefgezogenen Auflagesicken im Abstand 

von 115 mm ausgeführt. Über den Tablettführungen 

befinden sich in einem Abstand von 7 mm jeweils 

zwei geprägte Noppen, die beim Herausziehen des Tabletts 

ein ungewolltes Abkippen verhindern. 

Die doppelwandige Flügeltür ist um 270° zu öffnen, mit 

integrierter Griffleiste, und sicher arretierbar. Der vertieft 

liegende zentrale Türverschluss ist selbstschließend. 

Ergonomie 








Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 2-Bock- und 2 



160 mm Raddurchmesser, davon 2 mit Feststellern 

(TTW-F16/F20 ESEU). 


Werkstoff: 

Abstand der 

Auflagesicken: 

Abstand der Noppen 

zu den Sicken: 

Normen: 

CNS 18/10, geschliffen, 

Korn 180 

115 mm 

7 mm 

DIN 18865-9, Ausführung HS 

TTW-F 16 ESEU 

Länge: 

756 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 






Best. Nr.: 564 100 

Alternative 

Ohne Noppen über den Tablettauflagen, breitere Auflagesicken 

und damit passend für Kompakttabletts. 

Best. Nr.: 564 103 

TTW-F 20 ESEU 

Länge: 

756 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 






Best.-Nr.: 564 121 

Alternative 



Best. Nr.: 564 124 

TTW-F 32 ESZU 

Länge: 

1337 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 






Best.-Nr.: 564 164 

28


Alternative 



Best. Nr.: 564 167 

TTW-F 40 ESZU 

Länge: 

1337 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 


Anzahl Schiebetüren: 2 




Best.-Nr.: 564 174 

Alternative 



Best. Nr.: 564 177 

TTW-F 16 ESZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 105 

Alternative 

Ohne Noppen über den Tablettauflagen, breitere 

Auflagesicken und damit passend für Kompakttabletts. 

Best. Nr.: 564 108 

TTW-F 20 ESZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 126 

Alternative 



Best. Nr.: 564 129 

TTW-F 24 ESDE 

Länge: 

1386 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 148 

Alternative 



Best. Nr.: 564 151 

TTW-F 30 ESDE 

Länge: 

1386 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 156 

Alternative 



Best. Nr.: 564 159 

TTW-F 16 ESZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 



Besonderheit: Passend für Gastronorm Tabletts 

Best.-Nr.: 564 115 

29

TABLETT-TRANSPORTWAGEN, einwandig 

TTW-F 20 ESZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 136 

TTW-F 24 ESDG 

Länge: 

1251 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 153 

TTW-F 30 ESDG 

Länge: 

1251 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 161 

TTW-F 20 EGZE 

Länge: 

1265 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 

2 Getränkecontainer der max. 

Größe LxBxH=700x250x380mm 



Besonderheit: Extra Getränke-Mittelfach zur 

Aufnahme von Getränkecontainern. 

Best.-Nr.: 564 142 

TTW-F 20 EGZG 

Länge: 

1175 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 







Passend für Gastronorm-Tabletts 

Best.-Nr.: 564 146 

TTW-F 40 EGZU 

Länge: 

1585 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) und 2 Getränkecontainer 

der max. Größe 

LxBxH=700x250x380 mm 





Passend für Euronorm- und 

Gastronorm-Tabletts 

Best.-Nr.: 564 184 

Alternative 



Best.-Nr.: 564 186 

Alternative 



Best.-Nr.: 564 144 

30





Abstand der 

Auflagesicken: 115 mm 


zu den Sicken: 7 mm 

Normen: 


Tablett-Transportwagen einwandig, mit 

Schiebetüren TTW-S 40 ESZU 


einwandige Ausführung, mit Schiebetüren 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablett-Transportwagen ist allseitig geschlossen, 

einwandig und komplett in CNS 18/10 ausgeführt. 

Die Seitenwände im Schrankfach sind zur Tablett- 

Ablage mit nahtlos tiefgezogenen Auflagesicken im Abstand 

von 115 mm ausgeführt. Über den Tablett- 

Führungen befinden sich in einem Abstand von 7 mm 

jeweils zwei geprägte Noppen, die beim Herausziehen 

des Tabletts ein ungewolltes Abkippen verhindern. 

Die doppelwandigen Schiebetüren sind sicher arretierbar. 

Ergonomie 



garantieren. An allen vier Ecken befinden 

sich stabile Stoßschutzecken die den Wagen vor 

Beschädigung schützen. Fahrbar mittels 2 Bockrollen 

und 2 Lenkrollen mit Feststeller mit 160 mm Raddurchmesser. 

TTW-S 16 ESZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 110 

Alternative 



Best. Nr.: 564 113 

TTW-S 20 ESZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 131 

Alternative 



Best. Nr.: 564 134 

TTW-S 16 ESZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 118 

31


TTW-S 20 ESZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 139 

TTW-S 32 ESZU 

Länge: 

1337 mm 

Breite: 

992 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 



Besonderheit: Die Tabletts werden quer einge 

schoben, so dass Euronorm 


Best.-Nr.: 564 169 

Alternative 



Best. Nr.: 564 172 

TTW-S 40 ESZU 

Länge: 

1337 mm 

Breite: 

992 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 




schoben, so dass Euronorm 


Best.-Nr.: 564 179 

Alternative 



Best. Nr.: 564 182 

32

Tablett-Transportwagen, doppelwandig 


Werkstoff: CNS 18/10, 


Abstand der 




Normen: 


Tablett-Transportwagen, doppelwandig, mit 

Schiebetüren, TTW-S20 DSZE 


doppelwandige Ausführung, mit Flügeltüren 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablett-Transportwagen ist allseitig geschlossen und 

komplett in CNS 18/10 ausgeführt. Die Türen und Wände 

sind doppelwandig und isoliert mit Polystyrol, Hartschaumplatten 

und Steinwollmatten. 

Die Seitenwände sind zur Tablett-Ablage mit nahtlos 

tiefgezogenen Auflagesicken im Abstand von 115 mm 

ausgeführt. Über den Tablett-Führungen befinden sich 

in einem Abstand von 7 mm jeweils zwei geprägte 

Noppen, die beim Herausziehen des Tabletts ein ungewolltes 

Abkippen verhindern. 

Die formstabile Chassis-Konstruktion gewährleistet einen 

problemlosen Einsatz Außer-Haus- und im Hausbetrieb. 

Die doppelwandige Flügeltür mit integrierter Griffleiste 

ist um 270° zu öffnen und sicher arretierbar. Der 

vertieft liegende zentrale Türverschluss ist selbstschließend. 

Ergonomie 








Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten Rollen mit 160 

mm Raddurchmesser, davon 2 mit Feststellern. 

(TTW-F16/F20 DSEU). 

Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 2 Bock- und 2 


TTW-F 16 DSEU 

Länge: 

756 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 




schoben, so daß Euronorm 


Best.-Nr.: 564 101 

Alternative 



Best. Nr.: 564 104 

TTW-F 20 DSEU 

Länge: 

756 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 




so daß Euronorm 


Best.-Nr.: 564 122 

Alternative 



Best. Nr.: 564 125 

33


TTW-F 32 DSZU 

Länge: 

1337 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 






Best.-Nr.: 564 165 

Alternative 



Best. Nr.: 564 168 

TTW-F 40 DSZU 

Länge: 

1337mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 






Best.-Nr.: 564 175 

Alternative 

Ohne Noppen über den Tablettauflagen und damit passend 

für Kompakttabletts. 

Best. Nr.: 564 178 

TTW-F 16 DSZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 106 

TTW-F 20 DSZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 127 

Alternative 



Best. Nr.: 564 130 

TTW-F 24 DSDE 

Länge: 

1386 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 149 

Alternative 



Best. Nr.: 564 152 

TTW-F 30 DSDE 

Länge: 

1386 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 157 

Alternative 



Best. Nr.: 564 160 

Alternative 



Best. Nr.: 564 109 

34


TTW-F 16 DSZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 116 

TTW-F 20 DSZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 137 

TTW-F 24 DSDG 

Länge: 

1251 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 154 

TTW-F 30 DSDG 

Länge: 

1251 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 162 



Besonderheit: Extra Getränkefach zur Aufnahme 

von Getränkecontainern. 

Passend für Euronorm-Tabletts 

Best.-Nr.: 564 143 

Alternative 



Best. Nr.: 564 145 

TTW-F 20 DGZG 

Länge: 

1175 mm 

Breite: 

722 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 







Passend für Gastronorm-Tabletts 

Best.-Nr.: 564 147 

TTW-F 40 DGZU 

Länge: 

1585 mm 

Breite: 

932 mm 

Höhe: 

1551mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) und 2 Getränkecontainer 

der max. Größe 

LxBxH=700x250x380mm 





Passend für Euronorm- und 


Best.-Nr.: 564 185 

TTW-F 20 DGZE 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Kapazität: 

1265 mm 

722 mm 

1551 mm 

20 Tabletts (530x370 mm) 



Alternative 



Best. Nr.: 564 187 

35



doppelwandige Ausführung, 

mit Schiebetüren 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablett-Transportwagen ist allseitig geschlossen 

und komplett in CNS 18/10 ausgeführt. Die Türen und 

Wände sind doppelwandig und isoliert mit Polystyrol, 

Hartschaumplatten und Steinwollmatten. 

Die Seitenwände im Schrankfach sind zur Tablett-Ablage 

mit nahtlos tiefgezogenen Auflagesicken im Abstand 

von 115 mm ausgeführt. Über den Tablett- 

Führungen befinden sich in einem Abstand von 7 mm 

jeweils zwei geprägte Noppen, die beim Herausziehen 

des Tabletts ein ungewolltes Abkippen verhindern. Die 

formstabile Chassis-Konstruktion gewährleistet einen 

problemlosen Einsatz Außer-Haus- und im Hausbetrieb. 

Die doppelwandigen Schiebetüren sind sicher arretierbar. 

Ergonomie 



garantieren. An allen vier Ecken befinden 

sich stabile Stoßschutzecken die den Wagen vor 

Beschädigung schützen. Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 

2 Bockrollen und 2 Lenkrollen mit Feststeller 

mit 160 mm Raddurchmesser. 




Abstand der 




Normen: 


TTW-S 16 DSZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 111 

Alternative 



Best. Nr.: 564 114 

TTW-S 20 DSZE 

Länge: 

1017 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) 




Best.-Nr.: 564 132 

Alternative 



Best. Nr.: 564 135 

TTW-S 16 DSZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 119 

36


TTW-S 20 DSZG 

Länge: 

927 mm 

Breite: 

782 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x325 mm) 




Best.-Nr.: 564 140 

TTW-S 32 DSZU 

Länge: 

1337 mm 

Breite: 

992 mm 

Höhe: 

1321 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 32 


(530x325 mm) 






Best.-Nr.: 564 170 

Alternative 



Best. Nr.: 564 173 

TTW-S 40 DSZU 

Länge: 

1337 mm 

Breite: 

992 mm 

Höhe: 

1551 mm 

Kapazität: 


(530x370 mm) oder 


(530x325 mm) 




schoben, so daß Euronorm 


Best.-Nr.: 564 180 

Die Tablett-Transportwagen gibt es auch in 

verschiedenen Hygieneausführungen: 

Hygiene H2 bedeutet, dass der Boden- und Wandbereich 

fugenlos verschweißt und mit einem Radius von 12 

mm versehen ist. 

Hygiene H2, beheizt mit Flügeltüren gibt es in den Größen 

16, 20, 32 und 40 für Euronorm- oder Gastronorm- 

Tabletts und in den Größen 16, 20, 24 und 30 nur für 

Euronorm-Tabletts. 

Zusätzlich ist der beheizte Wagen mit einer umlaufenden 

Dichtung versehen, die Wärmeverluste vermeiden soll. 

Hygiene H2 unbeheizt mit Flügeltüren gibt es in den 

Größen 16, 20, 32 und 40 für Euronorm- und Gastronorm-Tabletts 

und in den Größen 16, 20, 24 und 30 nur 

für Euronorm-Tabletts. 

Zusätzlich gibt es noch zwei verschiedene Modelle mit 

Getränkecontainerfach in den Größen 20 für Euronorm- 

Tabletts und 40 für Euronorm- oder Gastronorm- 

Tabletts. 

Hygiene H2 unbeheizt mit Schiebetüren gibt es in den 

Größen 16 und 20 für Euronorm-Tabletts und in den Größen 

32 und 40 für Euronorm- und Gastronorm-Tabletts. 

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Best.-Nummern der 

Preisliste. 

Hygiene H3 bedeutet dass der Wagen waschtunneltauglich 

ist und somit innen und außen fugenlos und 

dicht verschweißt ist und alle Ecken im Schrankfach mit 

einem Radius von 12 mm versehen sind. 

Hygiene H3 unbeheizt mit Flügeltüren gibt es in den 

Größen 16, 20, 32 und 40 für Euronorm- und Gastronorm-Tabletts 

und in den Größen 16, 20, 24 und 30 für 

Euronorm-Tabletts. Zusätzlich gibt es noch zwei verschiedene 

Modelle mit Getränkecontainerfach in den 

Größen 20 für Euronorm-Tabletts und 40 für Euronormoder 

Gastronorm-Tabletts. 

Bitte entnehmen Sie die einzelnen Best.-Nummern der 

Preisliste. 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. umlaufende Galerie, 

Abstellbord oder andere Rollenausführungen entneh- 

Alternative 



Best. Nr.: 564 183 

37

Bänder 

max. Belastung 

pro m.: 

120 N/m 

Antriebregelung: 0 - 18 m/min 

Elektr. Anschluss: 230 V/400 V/ 3/N/PE 

Trommelmotor: 230 V/50 Hz/ 0,16 kW 

Normen: Strahlwassergeschützt (IP X5) 

nach DIN 40050; CE-konform; 

Steckdosen Spritzwassergeschützt 

(IP X4) 

Besonderheit: Wartungsfreier Trommelmotor 

Best.-Nr.: 582 161 

Gurtband für die Speisenverteilung, GSPV 

Gurtband für die Speisenverteilung, GSPV 

Ausführung 

Aufbau 

Das Gurtband ist als selbsttragende, stabile und verwindungsfreie 

Konstruktion aus Chromnickelstahl 18/10 

ausgeführt. Materialstärke des Bandkörpers 1,5 mm. 

Die Abstützung des Fördertisches befindet sich ca. alle 

2500 mm in Form von höhenverstellbaren Vierkantrohrfüßen 

40/40 mm. 

Die Bandkorpusteile werden durch Schraubstoß/ 

Stecknaht verbunden. 

Es findet eine permanente Reinigung des Bandes durch 

einen Schmutzabstreifer mit einem entleerbarem Sammelbehälter 

statt. Der Schmutzabweiser ist zur Reinigung 

zusammen mit dem Sammelbehälter herausnehmbar. 

Der Antrieb erfolgt über einen Trommelmotor der im 

Bandkorpus eingebaut ist. Die Umlenkrolle ist aus CNS 

18/10 und in einer Spannstation gehalten. Die Gurtführung 

im Unterbau ist frei zugänglich und wird durch 

kugelgelagerte Kunststoffrollen geführt. 

Der Fördergurt (PU) ist weiß und in hochverschleißfester, 

lebensmittelbeständiger Qualität und endlos verschweißt. 

Die Unterseite des Gurtes ist antistatisch belegt. 

Der Sensor-Endschalter befindet sich am Bandende zusammen 

mit dem Ein-Aus-Taster sowie dem Hauptschalter. 

Der Not-Aus-Schalter befindet sich am Bandanfang. 

Die Steuerung ist einschließlich dem Motorschutzschalter 

in einem Schaltschrank aus CNS 18/10 im 

Unterbau eingebaut. Die Verdrahtung wird nach VDE- 

Richtlinien durchgeführt. Der Antrieb ist stufenlos regelbar 

von 0 - 18 m/min. 


Länge: 

3.000-12.000 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 


Abstützung: 

alle 2500 mm 

Rundriemenband, RSPV 

Rundriemenband für die 

Speisenverteilung, RSPV 

Ausführung 

Aufbau 

Das Rundriemenband ist als selbsttragende, stabile und 

verwindungsfreie Konstruktion komplett in Chromnickelstahl 

18/10 ausgeführt. Die Abstützung des Fördertisches 

befindet sich ca. alle 2500 mm in Form von 

höhenverstellbaren Vierkantrohrfüßen 40/40 mm Materialstärke 

des Bandkörpers 1,5 mm. 

Die Bandkorpusteile sind durch Schraubstoß/Stecknaht 

verbunden. Der Antrieb erfolgt über einen Trommelmotor 

der im Bandkorpus eingebaut ist. Die Rundriemenführung 

im Unterbau ist frei zugängig und wird 

durch kugelgelagerte Kunststoffrollen geführt. Die Rundriemen 

haben einen Durchmesser von 15 mm, Material 

PU, sind mit eingebauten Zugseilen versehen, in hochverschleißfester 

lebensmittelbeständiger Qualität. Der 

Rundriemenabstand zueinander ist 220 mm. 

Der Sensor-Endschalter befindet sich am Bandende. 

Der Not-Aus-Taster ist direkt am Bandanfang angebracht. 

Der Antrieb ist stufenlos regelbar von 0-18 m/min. 


in einem Schaltschrank aus CNS 18/10 im 

Unterbau eingebaut. Die Verdrahtung wird nach VDE- 

Richtlinien durchgeführt. 

Einfachste Reinigung durch Anheben der Rundriemen 

ist möglich. 

38

Bänder 


Länge: 

3.000-12.000 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 


Rundriemen - PU (grün) 

Abstützung: 

alle 2500 mm 

Abstand der 

Rundriemen: 

220 mm 

Durchmesser 

Rundriemen: 

15 mm 

max. Belastung pro m: 120 N/m 


Elektr. Anschluss: 230 V, 1/N/PE 





(IP X4) 


Best.-Nr.: 582 885 

Geschirr-Rückgabeband, RF 

Ausführung 

Aufbau 

Das Rundriemenband ist als selbsttragende, stabile und 

verwindungsfreie Konstruktion komplett in Chromnickelstahl 

18/10 ausgeführt. Die Abstützung des Fördertisches 

erfolgt in Form von höhenverstellbaren Vierkantrohrfüßen 

40/40 mm. Materialstärke des Bandkörpers 1,5 mm. Die 

Bandkorpusteile sind durch Schraubstoß/Stecknaht verbunden. 

Der Antrieb erfolgt über einen Trommelmotor der im 

Bandkorpus eingebaut ist. Der Rundriemen wird mit einer 

Spannstation gespannt. Die Rundriemenführung im 

Unterbau ist frei zugängig und wird durch kugelgelagerte 

Kunststoffrollen geführt. Die Rundriemen haben einen 

Durchmesser von 15 mm, Material PU, in hochverschleißfester 

lebensmittelbeständiger Qualität. Der 

Rundriemenabstand zueinander ist 220 mm. 

Der Sensor-Endschalter befindet sich am Bandende. Der 

Not-Aus-Taster ist direkt am Bandanfang angebracht. 

Der Antrieb ist stufenlos regelbar von 0-18 m/min. 


in einem Schaltschrank aus CNS 18/10 im Unterbau 

eingebaut. Die Verdrahtung wird nach VDE-Richtlinien 

durchgeführt.Einfachste Reinigung durch Anheben der 

Rundriemen ist möglich. Das Transportband ist je nach 

Baulänge und Kurvenauswahl mit einem oder mehreren 

Trommelmotoren ausgestattet. 

Die Tablettrückgabe erfolgt in Längsrichtung. 

Teilaufgabestrecke in Wannenform 

Die Tablettaufgabestrecke ist mit seitlich fugenlos angeformten 

Führungen zur Zwangszentrierung bei der Tablettaufgabe 

vorgesehen. Zwischen den Führungen befindet 

sich eine untergebaute Wanne mit einem 2“ 

Stopfenauslaufventil. Oberhalb der Wanne sind jalousieartige 

Lamellengitter als Sichtabdeckung lose eingelegt, 

welche zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet sind. 

Teilaufgabestrecke in Muldenform 

Die Tablettaufgabestrecke ist mit seitlich fugenlos angeformten 

Führungen zur Zwangszentrierung bei der 

Tablettaufgabe vorgesehen. Zwischen den Führungen 

ist die Korpusausführung als glatte Tischkonstruktion 

ausgebildet. 

Das weiterführende Rundriemenförderband ist als glatte 

Tischkonstruktion aufgebaut. 

Stautaktschaltung 

Das Förderband transportiert das Tablett zur anschließenden 

Förderstrecke, welche taktweise läuft. Der Takt 

wird ausgelöst durch das Tablett, so dass die Bewegung 

eine Tablettlänge dauert. So kann das weiterführende 

Förderband als Speicherstrecke genutzt werden. Ist die 

Speicherstrecke gefüllt, wird der Rundriemenförderer 

angehalten. Wird nun der Platz geräumt, so läuft die Anlage 

automatisch wieder an. Ein Wahlschalter im Bereich der 

Abräumzone ermöglicht es die Taktung in Dauerlauf umzuwandeln. 

Abstapeleinheit mit Lichtschranke 

Am Bandende befindet sich eine Abstapeleinheit mit 

Lichtschranke, die das automatische Abstapeln der leergeräumten 

Tabletts ermöglicht. Um Geschirrbruch zu 

vermeiden setzt die Lichtschranke bei nicht leergeräumten 

Tabletts das Förderband außer Betrieb. 


Länge: 

je nach Anforderung 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Kurve: 90° oder 45° oder 180° 


Rundriemen - PU (grün) 

Abstand der 

Rundriemen: 

220 mm 

Durchmesser 

Rundriemen: 

15 mm 


Elektr. Anschluss 





(IP X4) 


Best.-Nr.: 

Je nach Ausführung 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. Steckdosen, Fußschalter 

oder Schwenktisch entnehmen Sie bitte unserer Preisliste! 

39


SWE 1 

Länge: 

735 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

23 kg 

Kapazität: 1 Warmhaltebecken für GN 1/1-200 

oder deren Unterteilung 

Elektr. Anschlusswert: 230V /50Hz/0,7 kW 

Best.-Nr.: 566 794 

Speisenausgabewagen, offen, SWE 2 

Speisenausgabewagen, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Speisenausgabewagen besteht komplett aus CNS 

18/10. Das in die Abdeckung naht- und fugenlos eingeschweißte 

Warmhaltebecken ist nass oder trocken 

beheizbar. Das Becken ist an der Unterseite mit einem 

Ablaßhahn versehen. Im Beckenbereich allseitige und 

isolierte Verkleidung. An der Stirnseite befindet sich eine 

vertieft liegende und tiefgezogene Schaltermulde. 

Das Gerät besitzt einen Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte 

und einen Schalterknebel zur stufenlosen 

Temperatureinstellung des Beckens. Ein Spiralkabelanschluss 

(Spiralkabel 2m) ist zur Sichtkontrolle mit einer 

Blindsteckerbuchse direkt unterhalb der Bedienleiste 

angeordnet. Über dem Schaltpult ist ein ergonomischer 

Sicherheitsgriff aus CNS mit Schutzfunktion angebracht. 

Das Untergestell ist offen und aus einem stabilen 

Vierkantrohrrahmen mit 25x25 mm aufgebaut. In Höhe 

der Rollen befindet sich ein glattes Ablagebord. 

Ergonomie 

Bedienseitig ist ein CNS-Schiebegriff angebracht. 


125 mm ø, davon sind zwei mit Feststeller ausgestattet. 

An allen vier Ecken befinden sich runde Wandabweiser. 


Werkstoff: 

Normen: 

Temperatur: 

Besonderheit: 

CNS 18/10, geschliffen 


CE-konform; gemäß 

DIN 18867 Teil 7 

Warmhaltebecken 30-95°C 

Die Becken sind nass oder 

trocken beheizbar und thermostatisch 

regelbar. Für Optimierungsanlagen 

geeignet. 

SWE 2 

Länge: 

920 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

34 kg 

Kapazität: 

2 Warmhaltebecken für 

GN 1/1-200 oder deren 

Unterteilung 


Best.-Nr.: 566 795 

SWE 3 

Länge: 

1260 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

43 kg 




Best.-Nr.: 566 796 

SWE 4 

Länge: 

1600 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

57 kg 




Best.-Nr.: 566 797 

SWE L-2 

Länge: 

890 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

36 kg 




Besonderheit: Die Bedienelemente und der 

Schiebegriff befinden sich an 

der Längsseite. Speziell für Anfahrwände. 

Best.-Nr.: 566 798 

40


SWE L-3 

Länge: 

1230 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

41 kg 




Besonderheit: Die Bedienelemente und der 

Schiebegriff befinden sich an 

der Längsseite. Speziell für Anfahrwände. 

Best.-Nr.: 566 799 

Speisenausgabewagen, geschlossen, SGE-2 

Speisenausgabewagen, geschlossen 

Ausführung 

Aufbau 


18/10. Die fugenlos eingeschweißten, tiefgezogenen 

Warmhaltebecken sind nass oder trocken beheizbar. 

Jedes der Becken ist extra mit einem Ablasshahn und 

einem Ablaufrohr versehen (gemeinsamer Ablauf unterhalb 

des Bodens). Absperrung in Griffhöhe an der 

Längsseite mittels Drehschalter. 

Vertieft liegt das Bedienfeld mit Ein/Aus-Schalter, 

Kontrollleuchte, Spiralkabel, Blindsteckerbuchse und 

Temperaturregler zur stufenlosen Temperatureinstellung 

je Becken und Schrankfach. 

Der Wagenkorpus ist doppelwandig und isoliert. Im Bodenund 

Wandbereich sind fugenlose Schrankfächer mit je 6 

Paar tiefgezogenen Auflagesicken im Abstand von 57,5 

mm, passend für GN1/1-Behälter. 

Schrankraumhöhe 350 mm. Die Front ist durch zwei doppelwandige 

und isolierte Flügeltüren geschlossen. Diese 

sind um 270° schwenkbar und mit einem selbstrastenden 

Verschluss versehen. 

Ergonomie 

Bedienseitig ist ein CNS-Sicherheits-Schiebegriff, auch 

zum Schutz der Schalterelemente angebracht. 

Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 2 Bockrollen und 

2 Lenkrollen mit Feststeller mit 125 mm ø. Massive 

Stoßecken an allen vier Ecken schützen vor Beschädigung. 



geschliffen 

Anzahl Auflagesicken: 6 Paar/Fach 

Abstand der 

Auflagesicken: 57,5 mm 

Temperatur: 

Warmhaltebecken 30-95°C 

Schrankfächer 30-80°C 

41


Normen: 

Besonderheit: 


CE-konform, gemäß DIN 18867 

Teil 7 

Die Becken sind nass oder 

trocken beheizbar. 

Jedes Becken kann einzeln angesteuert 

werden. 

Die Schrankfächer können 

unabhängig von den 

Becken beheizt werden. 

SGE 2 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Gewicht: 

Kapazität: 

920 mm 

675 mm 

900 mm 

63 kg 


GN 1/1-200 oder deren Unterteilung, 

2 Schrankfächer für 

je 6 x GN1/1 


Best.-Nr.: 566 850 

SGE 3 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Gewicht: 

Kapazität: 

1260 mm 

675 mm 

900 mm 

86 kg 


GN 1/1-200 oder deren Unterteilung, 

3 Schrankfächer für 

je 6 x GN1/1 


Best.-Nr.: 566 851 

Alle vorgenannten Speisenausgabewagen in offener 

oder geschlossener Ausführung erhalten Sie auch in 

unserer LINE 2002 Ausführung, welche 45° abgeschrägte 

Ecken haben und im Softline-Design entwickelt worden 

sind. Bitte entnehmen Sie die entsprechenden 

Daten unserer Preisliste! 

Speisenausgabewagen, gekühlt, SWE-UK L-3 

Speisenausgabewagen, mit stiller Kühlung 

Ausführung 

Aufbau 


18/10. In die Abdeckung integriert ist eine Kühlwanne 

mit stiller Kühlung die mit PU-Hartschaum isoliert ist. 

Der Ablauf ist 1/2“ mit Ablaufhahn. Die Kühlwanne mit 

stiller Kühlung ist bedingt geeignet zur Kühlung von 

Speisen. Der Kühlbereich liegt bei +10°C bis +12°C bei 

einer Umgebungstemperatur von +25°C. 

Im Unterbau des Speisenausgabewagens befindet sich 

die Kältemaschine mit der Luftführung für die Zuluft und 

dem Elektroanschlusskasten. Auf der Längsseite ist eine 

mit Schlitzen versehene CNS-Flügeltür integriert. 

Stirnseitig ist eine Schalterblende mit Ein/Aus-Schaltern 

und elektr. Regler mit digitaler Temperaturanzeige. 

Schukostecker, Blindsteckerbuchse und ein 2m 

Spiralkabel befinden sich direkt darunter. 

Ergonomie 

Das Kältemittel ist FCKW frei (R134a). Stirnseitig ist ein 

CNS-Schiebegriff angebracht. Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 

4 Lenkrollen, Ø 125 mm, 2 davon mit 

Feststellern. An allen 4 Ecken befinden sich stabile 

Wandabweiser. 



geschliffen 

Normen: 

CE-konform; IP X1 

Temperatur: 

+10°C bis +12°C bei Umgebungstemperatur 

+25°C 

Elektr. Anschlusswert: 230V/50Hz/0,11kW 

Besonderheit: Die Becken sind mit einer stillen 

Kühlung versehen. 

42


SWE-SK 2 

Länge: 

925 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 

Kapazität: 2 GN- Behälter 1/1-200 


Best.-Nr.: 568 729 

SWE-SK 3 

Länge: 

1270 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 

Kapazität: 3 GN-Behälter 1/1-200 

oder deren Unterteilung, 

Besonderheit: Rechts unterhalb des letzten 

Beckens befindet sich ein kleines 

offenes Ablagefach. 

Best.-Nr.: 568 730 

SWE-SK L-2 

Länge: 

890 mm 

Breite: 

750 mm 

Höhe: 

900 mm 



Besonderheit: Der Schiebegriff und die Bedienelemente 

sind längsseitig 

angebracht zum einfahren an 

die Anfahrwand. 

Best.-Nr.: 568 739 

SWE-SK L-3 

Länge: 

1230 mm 

Breite: 

750 mm 

Höhe: 

900 mm 





angebracht, zum Einfahren an 

die Anfahrwand. Rechts unterhalb 

des letzten Beckens befindet 

sich ein kleines offenes 

Ablagefach. 

Best.-Nr.: 568 740 

Speisenausgabewagen mit Umluftkühlung 

Ausführung 

Aufbau 


18/10. In die Abdeckung integriert liegt eine Umluftkühlwanne 

die mit PU-Hartschaum isoliert ist. Die CNS- 

Wanne ist herausnehmbar, darunter befindet sich der 

Verdampfer der zu Reinigungszwecken hochklappbar 

ist. Die Umluftkühlwanne ist geeignet zur Kühlung von 

Speisen mit einer aus Hygienegründen geforderten 

maximalen Temperatur von +7°C bei einer Umgebungstemperatur 

von +25°C. 

Im Unterbau des Speisenausgabewagens ist eine Kältemaschine 

mit der Luftführung für die Zuluft, einer 

Tauwasserwanne und dem Elektroanschlusskasten 

untergebracht. Auf der Längsseite ist eine mit Schlitzen 

versehene CNS-Flügeltür integriert. Stirnseitig ist eine 

Schalterblende mit Ein/Aus-Schaltern und elektr. Regler 

mit digitaler Temperaturanzeige und Abtauautomatik 

angebracht. Schukostecker, Blindsteckerbuchse und 

ein ca. 2 m Spiralkabel befinden sich direkt darunter. 

Ergonomie 

Das Kältemittel ist FCKW frei (R134a). Stirnseitig ist ein 

CNS-Schiebegriff angebracht. Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 

4 Lenkrollen, Ø 125 mm, 2 davon mit 

Feststellern. An allen 4 Ecken befinden sich stabile 

Wandabweiser. 


Werkstoff: 

Normen: 

Temperatur: 

Besonderheit: 

CNS 18/10, geschliffen 

CE-konform; IP X1 

+7°C bei Umgebungstemperatur 

+25°C 

Die Wanne ist mit einer 

Umluft-Kühlung versehen. 

SWE-UK 2 

Länge: 

925 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 



Elektr.Anschlusswert: 230 V/50 Hz/0,23 kW 

Best.-Nr.: 568 741 

43

Speisenausgabewagen / Speisentransportwagen 

SWE-UK 3 

Länge: 

1270 mm 

Breite: 

705 mm 

Höhe: 

900 mm 




Besonderheit: Rechts unterhalb des letzten 

Beckens befindet sich ein kleines 

offenes Ablagefach. 

Best.-Nr.: 568 742 

SWE-UK L-2 

Länge: 

890 mm 

Breite: 

750 mm 

Höhe: 

900 mm 






angebracht, zum Einfahren an 

die Anfahrwand. 

Best.-Nr.: 568 743 

SWE-UK L-3 

Länge: 

1230 mm 

Breite: 

750 mm 

Höhe: 

900 mm 



Elektr.Anschlußwert: 230 V/50 Hz/0,3 kW 



angebracht zum Einfahren an 

die Anfahrwand. Rechts unterhalb 

des letzten Beckens befindet 

sich ein kleines offenes 

Ablagefach. 

Best.-Nr.: 568 744 

Speisentransportwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Speisentransportwagen besteht komplett aus CNS 

18/10 mit 45° abgeschrägten Ecken. Die Abdeckung ist 

in der Längsrichtung in Softline-Form ausgeführt und 

hat einen umlaufenden Profilrand. 

An der Stirnseite befindet sich eine Bedienkonsole mit 

Ein/Aus-Schalter inklusive Kontrollleuchte, integrierter 

Blindsteckerbuchse, Winkelstecker mit Spiralkabel mit 

einer Auszugslänge von ca. 2 m und ein Temperaturregler 

zur stufenlosen Temperatureinstellung je Becken 

und Schrankfach. 

Die fugenlos und beheizten Schrankfächer sind getrennt 

beheizbar und thermostatisch von 30°C-80°C regelbar. 

Jedes Schrankfach ist mit 9 Paar tiefgezogenen Auflagesicken 

im Abstand von 57,5 mm ausgestattet. Die 

zwei Flügeltüren sind um 270° schwenkbar, doppelwandig 

und isoliert inklusive selbsteinrastenden Verschluss. 

Der komplette Korpus ist doppelwandig und isoliert. 

Ergonomie 

An der Bedienseite befinden sich zwei ergonomisch 

geformte Sicherheitsschiebegriffe aus Kunststoff. 

Fahrbar mittels korrosionsgeschützten 2 Bockrollen und 

2 Lenkrollen mit Feststeller mit 125 mm ø. Eine umlaufende 

Stoßschutzleiste schützt vor Beschädigung. 



Anzahl Auflagesicken: 9 Paar/Fach 

Abstand der 

Auflagesicken: 57,5 mm 

Temperatur: 

Schrankfächer 30-80°C 

Normen: 

VDE, EMV und GS geprüft; 

CE-konform; Strahlwassergeschützt 

(IP X5); 

Besonderheit: Jedes Schrankfach kann einzeln 

angesteuert werden. 45° abgeschrägte 

Ecken - Softline-Form 

und auf der Abdeckung ein umlaufender 

Profilrand. 

STW 2 

Länge: 

910 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

71 kg 

Kapazität: 

2 Schrankfächer für je 9 x GN1/1 


Best.-Nr.: 563 481 

STW 3 

Länge: 

1250 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

100 kg 

Kapazität: 

3 Schrankfächer für je 9 x GN1/1 


Best.-Nr.: 563 533 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. Schiebedeckel, 

Klappbord oder andere Rollenausführung entnehmen 

Sie bitte unserer Preisliste! 

44

Bühnenspender 

CE 58/58 E 

Länge: 

805 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

51 kg 

Lichtes Maß: 581 x 581 mm 

Best.-Nr.: 564 271 

Bühnenspender, geschlossen, CE-58/58E 

Bühnenspender, geschlossen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Bühnenspender ist komplett in CNS 18/10 ausgeführt. 

Der Korpus ist eine geschlossene Ausführung in 

kompakter, einwandiger Bauweise. 

Die Plattform dient zur Aufnahme von unterschiedlichen 

Geschirrarten. Der Bühnenspender hat eine durchgehende 

pulverbeschichtete Innenverkleidung, so dass 

kein Geschirrteil in den Innenraum fallen kann und zur 

Vermeidung von Streifspuren. 

Durch einfaches Ein- oder Aushängen von Zugfedern 

kann die Federspannung entsprechend dem Stapelgut 

reguliert werden, so dass eine gleichbleibende Ausgabehöhe 

gewährleistet ist. 

Ergonomie 

Bedienseitig befindet sich ein CNS- Schiebegriff. 



An allen vier Ecken befinden sich massive Stoßecken die 

vor Beschädigung schützen. 



Stapelhöhe ohne 

Stülpdeckel: 

540 mm 

Stapelhöhe mit 

Stülpdeckel: 

680 mm 

Kapazität: 

abhängig von der Geschirrart 

Besonderheit: Veränderung der Federspannung 

möglich. 

Durchgehende pulverbeschichtete 

Innenverkleidung - kein 

Geschirrteil kann in den Innenraum 

fallen und zur Vermeidung 

von Streifspuren 

Normen: gemäß DIN 18865 Teil 6 

CE 88/61 E 

Länge: 

1115 mm 

Breite: 

730 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

79 kg 


Best.-Nr.: 564 275 

Bühnenspender, umluftbeheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Bühnenspender ist komplett in CNS 18/10 und der 

Korpus in doppelwandiger und isolierter Kompaktbauweise 

ausgeführt. Die Plattform dient zur Aufnahme 

von unterschiedlichen Geschirrarten. Durch einfaches 

Ein- oder Aushängen von Zugfedern kann die Federspannung 

entsprechend dem Stapelgut reguliert werden, 

so dass eine gleichbleibende Ausgabehöhe 

gewährleistet ist. Der Bühnenspender hat eine durchgehende, 

pulverbeschichtete Innenverkleidung, so dass 

kein Geschirrteil in den Innenraum fallen kann und zur 

Vermeidung von Streifspuren. Der Bühnenspender ist 

mit einer leistungsstarken Umluft-Gebläse-Heizung ausgestattet. 

Die starke Heizleistung ist speziell für lose 

Geschirrteile ausgelegt. 

Unterhalb des Schiebegriffes vertieft liegen ein Thermostat 

zur stufenlosen Temperatureinstellung, ein Ein/Aus 

Schalter mit Kontrollleuchte, eine integrierte Blindsteckerbuchse 

und ein Winkelstecker mit Spiralkabel 

mit einer Auszugslänge von 2 m. 

Die Temperatur ist thermostatisch stufenlos von 30 - 

110°C regelbar. 

Ein transparenter Kunststoff-Stülpdeckel verhindert 

Verschmutzung und Wärmeverlust. 

Ergonomie 




An allen vier Ecken befinden sich massive Stoßecken 

die vor Beschädigung schützen. 

45

Bühnenpender / Korbspender 


CHV 58/58 E 

Länge: 

945 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 


Gewicht: 

70 kg 

Kapazität: 



Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdeckel: 

680 mm 


Elektr. Anschlusswert: 230 V/50Hz/1,8 kW 

Normen: 


CE-konform; gemäß DIN 18865 

Teil 6 


möglich. 

Durchgehende Innenverkleidung 

- kein Geschirrteil kann in 

den Innenraum fallen und zur 

Vermeidung von Streifspuren. 

Gleichmäßige Verteilung der 

Hitze durch Umluftheizung. 

Best.-Nr.: 564 267 

Korbspender, offen, CCE-53/53E 

Korbspender, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der offene Korbspender ist in CNS 18/10 ausgeführt. 

Die Körbe können offen gestapelt und leicht entnommen 

werden. 

Auf dem durchgehenden Bodenbord ist eine schmale 

Säule aufgesetzt und durch Profile verankert. Integriert 

sind Hebemechanismus kipp- und verkantsicher mit 

Zugfedern und sehr stabilen Konsolen zur Aufnahme der 

Stapelplattform. 




gewährleistet ist. Die verstellbare Auflagefläche 

ist allseitig aufgekantet, so dass die Körbe mehr 

Halt haben und nicht verrutschen können. Sie ist zur 

mühelosen Reinigung mit offenen Ecken versehen. 

Ergonomie 








Kapazität: 

6 Körbe à 115 mm oder 

10 Körbe à 75 mm 

Stapelhöhe: 

700 mm 



möglich. 

46

Korbspender 

CCE 53/53 E 

Länge: 

805 mm 

Breite: 

545 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

29 kg 


Korbabmessungen: 500 x 500 oder 525 x 525 mm 

Best.-Nr.: 564 297 

CCE 66/54 E 

Länge: 

805 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

38 kg 


Korbabmessungen: 650 x 530 mm 

Best.-Nr.: 564 319 

Korbspender, geschlossen 

CE 53/53 E 

Länge: 

745 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

60 kg 


Korbabmessungen: 500 x 500 oder 525 x 525 mm 

Best.-Nr.: 564 289 

CE 66/54 E 

Länge: 

885 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

68 kg 


Korbabmessungen: 650 x 530 mm 

Best.-Nr.: 564 293 

Ausführung 

Aufbau 

Der Korbspender ist komplett in CNS 18/10 ausgeführt 

und ist eine geschlossene Ausführung, so dass die 

Körbe vor Verschmutzung geschützt sind. 




gewährleistet ist. Die Körbe werden mittels einer 

Plattform gehalten und durch den Aufbau können die 

Körbe innerhalb des Spenders nicht verrutschen. 

Ergonomie 








Kapazität: 




Stülpdeckel: 540 


Stülpdeckel: 680 



möglich. 

47

Korbspender 

Korbspender, umluftbeheizt, CHV-53/53E 

Korbspender, umluftbeheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Korbspender ist komplett in CNS 18/10 und der 

Korpus in doppelwandiger und isolierter Kompaktbauweise 

ausgeführt und eine geschlossene Ausführung, so 

dass die Körbe vor Verschmutzung geschützt sind. Der 

Korbspender ist mit einer leistungsstarken Umluft- 

Gebläse-Heizung ausgestattet. 




gewährleistet ist. Die Körbe werden mittels 

einer Plattform gehalten und durch den Aufbau können 

die Körbe innerhalb des Spenders nicht verrutschen. 


zur stufenlosen Temperatureinstellung, ein Ein/Aus- 


und ein Winkelstecker mit Spiralkabel mit 

einer Auszugslänge von 2 m. Die Temperatur ist thermostatisch 

stufenlos von 30 - 110°C regelbar. 

Ein transparenter Kunststoff-Stülpdeckel verhindert Verschmutzung 

und Wärmeverlust. 

Ergonomie 








Kapazität: 




Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdecke: 

680 mm 

Elektr. Anschlusswert: 230 V/ 50Hz/ 1,8 kW 

Normen: 





möglich. 

Gleichmäßige Verteilung der 

Hitze durch Umluftheizung. 

CHV-53/53 E 

Länge: 

885 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

68 kg 


Korbabmessung: 500 x 500 oder 525 x 525 mm 

Best.-Nr.: 564 277 

CHV-66/54 E 

Länge: 

1025 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

76 kg 


Korbabmessung: 650 x 530 mm 

Best.-Nr.: 564 281 

CHV 81/54 E 

Länge: 

1165 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

82 kg 


Korbabmessung: 800 x 530 oder 2 x 530 x 400 mm 

Best.-Nr.: 564 285 

48

Tablettspender 

CCE-54/38 E 

Länge: 

805 mm 

Breite: 

545 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

29 kg 

Besonderheit: Stapelung mit der Längsseite 

des Tabletts zur Stirnseite des 

Spenders. 

Best.-Nr.: 564 313 

Tablettspender, offen, CCE-54/38E 

Tablettspender, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der offene Tablettspender besteht komplett aus CNS 

18/10. Tabletts können offen gestapelt und leicht entnommen 

werden. 





Die verstellbare Stapelplattform ist allseitig aufgekantet 

und im Eckenbereich offen. Die Tabletts haben mehr 

Halt und können nicht verrutschen. 

Ergonomie 

Bedienseitig befindet sich ein CNS - Schiebegriff. 







Stapelhöhe: 

700 mm 

Kapazität: 

ca. 100 Tabletts 

Max. Belastung: 150 kg 


Tablettabmessung: 530 x 370 mm 



möglich. 

CCE-A E 

Länge: 

910 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

35 kg 

Besonderheit: Speziell zur Abstapelung 

am Band. Mit zwei seitlichen 

Tablettführungen versehen. 

Stapelung mit der kurzen Seite 

des Tabletts zur Stirnseite 

des Spenders. 

Best.-Nr.: 564 321 

Tablettspender, geschlossen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablettspender in einwandiger, geschlossener Ausführung 

besteht komplett aus CNS 18/10. Die Tabletts 

sind vor Verschmutzung geschützt. 




gewährleistet ist. Die Tabletts werden längs in 

die leichtgängige Stapelplattform eingestapelt. 

Ergonomie 

Bedienseitig befindet sich ein CNS - Schiebegriff. 







Stapelhöhe: 

540 mm 

Tablettabmessung: 530 x 370 mm 



möglich. 

49

Tablettspender / Universalspender 

CE 54/38 E 

Länge: 

775 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

52 kg 


Kapazität: 



Best.-Nr.: 564 307 

CE 81/54 E 

Länge: 

1025 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

74 kg 


Kapazität: 

ca. 200 Tabletts oder 

6 Körbe a 115 mm oder 

10 Körbe a 75 mm 


Tablettabmessung: 2 x 530 x 370 mm 

Korbabmessung: 800 x 530 mm oder 

2 x 530 x 400 mm 

Besonderheit: Es können Tabletts oder Körbe 

transportiert werden. 

Best.-Nr.: 564 303 

Universalspender, umluftbeheizt, Uni-H 59/29 E 

Universalspender, unbeheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Universalspender besteht komplett aus CNS 18/10 

und ist eine geschlossene Ausführung. 

Der Korpus ist in einwandiger, kompakter Bauweise ausgeführt. 

Zur Vermeidung von Streifspuren ist das Innengehäuse 

zusätzlich pulverbeschichtet. Die Stapelplattform 

ist mit variablen Einstellungen inklusive 6/8 variabler, 

steckbarer Kunststoff-Führungsstangen zum 

Einteilen der unterschiedlichsten Geschirrarten versehen. 

Die Bühne ist sehr leichtgängig mittels 8 kugelgelagerten 

Rollen in Führungen, kipp-und verkantsicher. 

Durch einfaches Ein- und Aushängen von Zugfedern 




Ergonomie 








Kapazität: 


Stapelhöhe: 

540 mm 


Besonderheit: Drahtplattform mit variablen 

Einstellungen. 

50

Universalspender 

UNI 59/29 E 

Länge: 

775 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

47 kg 


Besonderheit: Variable Einstellungen mittels 

6 Führungsstäben. 

Best.-Nr.: 564 188 

UNI 58/58 E 

Länge: 

805 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

59 kg 


Besonderheit: Variable Einstellungen mittels 

8 Führungsstäben. 

Best.-Nr.: 564 192 

Universalspender, umluftbeheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Universalspender in geschlossener Ausführung 

besteht komplett aus CNS 18/10. 

Der Korpus ist in doppelwandiger und isolierter Kompaktbauweise 

ausgeführt. Zur Vermeidung von Streifspuren 

ist das Innengehäuse zusätzlich pulverbeschichtet. 

Die Stapelplattform ist mit variablen Einstellungen 

inklusive 6/8 variabler, steckbarer Kunststoff-Führungsstangen 

zum Einteilen der unterschiedlichsten Geschirrarten 

versehen. Die Bühne ist sehr leichtgängig mittels 8 

kugelgelagerten Rollen in Führungen, kipp-und verkantsicher. 



reguliert werden, so dass eine gleichbleibende 

Ausgabehöhe gewährleistet ist. 

Der Universalspender ist mit einer leistunsgstarken Umluft-Gebläse-Heizung 

ausgestattet. Unterhalb des CNS- 

Schiebegriffes vertieft liegt ein Thermostat zur stufenlosen 

Temperatureinstellung, ein Ein/Aus-Schalter mit 

Kontrollleuchte, eine integrierte Blindsteckerbuchse und 

ein Winkelstecker mit Spiralkabel mit einer Auszugslänge 

von 2 m. Die Temperatur ist thermostatisch stufenlos 

von 30-110°C regelbar. Ein transparenter Kunststoff-Stülpdeckel 

verhindert Verschmutzung und Wärmeverlust 

Ergonomie 








Kapazität: 



Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdeckel: 

680 mm 


Normen: 




Besonderheit: Drahtplattform mit variablen Einstellungen. 

UNI-H 59/29 E 

Länge: 

885 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

55 kg 


Besonderheit: Variable Einstellungen mittels 6 

Führungsstäben. 

Best.-Nr.: 564 196 

UNI-H 58/58 E 

Länge: 

945 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

68 kg 


Besonderheit: Variable Einstellungen mittels 8 

Führungsstäben. 

Best.-Nr.: 564 200 

51

Tellerspender 

2 SE 26-31 E 

Länge: 

855 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

37 kg 

Kapazität: 

ca. 120 Teller 

Lichtes Maß: ø 260 - 310 mm 

Best.-Nr.: 564 221 

Tellerspender, umluftbeheizt, 2 SHV 26-31E 

Tellerspender, unbeheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tellerspender besteht komplett aus CNS 18/10. Die 

Stapelröhren können mittels Kunststoff-Führungsstäben 

von 21 -26 cm Durchmesser für rundes Geschirr verstellt 

werden. 

Durch einfaches Ein- und Aushängen von Zugfedern kann 

die Federspannung entsprechend dem Stapelgut reguliert 

werden, so dass eine gleichbleibende Ausgabehöhe 


Ergonomie 




Massive Stoßecken an allen vier Ecken schützen vor 

Beschädigung. 




Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 

Anzahl Röhren: 2 


Besonderheit: Führungsschienen aus Kunststoff 

- kein grauer Abrieb am 

Porzellan. 

2 SE 21-26 E 

Länge: 

775 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

35 kg 

Kapazität: 



Best.-Nr.: 564 215 

Tellerspender, beheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tellerspender besteht komplett aus CNS 18/10. Der 

Korpus ist doppelwandig und isoliert in Kompaktbauweise 

ausgeführt. Die Stapelröhre kann mittels 

Kunststoff-Führungsstäben von 21 -26 cm/ 26-31 cm 

Durchmesser für rundes/eckiges Geschirr verstellt und 

arretiert werden. Der Tellerspender ist mit einem leistungsstarken 

Heizungselement aus CNS 18/10 ausgestattet. 






zur stufenlosen Temperatureinstellung, ein Ein/Aus- 


und ein Winkelstecker mit Spiralkabel mit einer 

Auszugslänge von 2 m. Die Temperatur ist thermostatisch 

stufenlos von 30 -110°C regelbar. 

Ein transparenter Kunststoff-Stülpdeckel verhindert Verschmutzung 

und Wärmeverlust. Der Tellerspender ist zur 

besseren Reinigung mit einer Reinigungsöffnung versehen. 

Ergonomie 









Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 

Normen: 





- kein grauer Abrieb am Porzellan. 

52

Tellerspender 

1 SHE 21-26 E 

Länge: 

640 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

30 kg 

Kapazität: 

ca. 60 Teller 




Best.-Nr.: 564 204 

1 SHE 26-31 E 

Länge: 

640 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

30 kg 

Kapazität: 

ca. 60 Teller 




Best.-Nr.: 564 210 

2 SHE 21-26 E 

Länge: 

885 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

41 kg 

Kapazität: 





Best.-Nr.: 564 227 

2 SHE 26-31 E 

Länge: 

1005 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

45 kg 

Kapazität: 





Best.-Nr.: 564 235 

2 SHME 23/23 E 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Gewicht: 

Kapazität: 

Lichtes Maß: 


Stülpdeckel: 


Stülpdeckel: 

885 mm 

500 mm 

900 mm 

43 kg 


227 x 227 mm 

570 mm 

640 mm 


Elektr. Anschlusswert: 230 V/ 50 Hz/ 1,8 kW 

Besonderheit: Die rechteckigen Stapelröhren 

sind mit 22,7 cm Durchmesser 

für rundes und eckiges Geschirr 

geeignet. Durch die Innenverkleidung 

kann kein Geschirr verrutschen. 

Best.Nr.: 564 259 

2 SHME 28/28 E 

Länge: 

945 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

45 kg 

Kapazität: 




Stülpdeckel: 

570 mm 


Stülpdeckel: 

640 mm 



Besonderheit: Die rechteckigen Stapelröhren 

sind mit 28,5 cm Durchmesser 

für rundes und eckiges Geschirr 

geeignet. Durch die Innenverkleidung 

kann kein Geschirr 

verrutschen. 

Best.Nr.: 564 263 

Tellerspender, umluftbeheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tellerspender besteht komplett aus CNS 18/10. Der 

Korpus ist doppelwandig und isoliert in Kompaktbauweise 

ausgeführt. Die Stapelröhren können mittels 

Kunststoff-Führungsstäben von 21-26 cm/26-31 cm 

Durchmesser für rundes Geschirr/Warmhalteteller mit 

Wachskern (2 SHVS 21-26E) verstellt und arretiert werden. 

Der Tellerspender ist mit einer leistungsstarken 

Umluft-Gebläse-Heizung ausgestattet. 



reguliert werden, so daß eine gleichbleibende Ausgabehöhe 


Unterhalb des Schiebegriffes vertieft liegen ein 

Thermostat zur stufenlosen Temperatureinstellung, ein 

Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte, eine integrierte 

Blindsteckerbuchse und ein Winkelstecker mit Spiralkabel 

mit einer Auszugslänge von 2 m. 

Die Temperatur ist thermostatisch stufenlos von 30 - 

110°C regelbar. 

53

Tellerspender 

Zwei transparente Kunststoff-Stülpdeckel verhindern 

Verschmutzung und Wärmeverlust. 

Der Tellerspender ist zur besseren Reinigung mit einer 

Reinigungsöffnung versehen. 

Ergonomie 








Normen: 






Porzellan. 

2 SHVS 21-26 E 

Länge: 

1005 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

43 kg 

Kapazität: 

ca. 76 Warmhalteteller 


Stapelhöhe: 

620 mm 



Besonderheit: Speziell für wachsgefüllte 

Warmhalteteller aus CNS. 

Best.-Nr.: 564 325 

Stapler und Spender in offener oder geschlossener Ausführung 

erhalten Sie auch in unserer LINE 2002-Ausführung, 

welche 45° abgeschrägte Ecken haben und im 

Softline-Design entwickelt worden sind. Bitte entnehmen 

Sie die entsprechenden Daten unserer Preisliste! 

2 SHV 21-26 E 

Länge: 

945 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

43 kg 

Kapazität: 




Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 



Best.-Nr.: 564 243 

2 SHV 26-31 E 

Länge: 

1005 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

53 kg 

Kapazität: 




Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 



Best.-Nr.: 564 251 

54

Tellerspender 

Tellerspender mit Kühlschlitzen, 2 SEK 26-31E 

Tellerspender mit Kühlschlitzen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tellerspender besteht komplett aus CNS 18/10 ausgeführt 

mit Kühlschlitzen, zum Kühlen von Geschirr in 

Kühlräumen. Die Stapelröhren können mittels Kunststoff-Führungsstäben 

von 21 -26 cm/ 26-31 cm Durchmesser 

für rundes/eckiges Geschirr verstellt werden. 

Durch einfaches Ein- und Aushängen von Zugfedern kann 

die Federspannung entsprechend dem Stapelgut reguliert 

werden, so dass eine gleichbleibende Ausgabehöhe 


Ergonomie 












Porzellan. Mit Kühlschlitzen versehen 

zum Einschieben in den 

Kühlraum. 

2 SEK 21-26 E 

Länge: 

775 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

34 kg 

Kapazität: 




Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 

Best.-Nr.: 564 326 

2 SEK 26-31 E 

Länge: 

855 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

36 kg 

Kapazität: 




Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 

Best.-Nr.: 564 327 

2 SMEK 23/23 E 

Länge: 

775 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

42 kg 

Kapazität: 




Stülpdeckel: 

570 mm 


Stülpdeckel: 

640 mm 

Besonderheit: Es kann rundes oder eckiges 

Geschirr bis 22,7 cm eingesetzt 

werden. 

Best.-Nr.: 564 328 

2 SMEK 28/28 E 

Länge: 

775 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

44 kg 

Kapazität: 




Stülpdeckel: 

570 mm 


Stülpdeckel: 

640 mm 

Besonderheit: Es kann rundes oder eckiges 

Geschirr bis 28,5 cm eingesetzt 

werden. 

Best.Nr.: 564 329 

55

Einbau-Korbspender 

CEB 65/53 

Länge: 

740 mm 

Breite: 

565 mm 

Höhe: 

min. 765 mm- max. 865 mm 

Gewicht: 

20 kg 



Ausschnittmaß: Einbau von unten 670 x 550 mm 

Einbau von oben 755 x 560 mm 

Best.-Nr.: 590 026 

Modell CEB 50/50 

Einbau - Korbspender, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Einbau-Korbspender besteht komplett aus CNS 

18/10. Der Korbspender ist eine offene Ausführung zum 

Einbau und besteht aus einem Rahmengestell, einem 

Boden und einer Plattform. 





Ergonomie 

Serienmäßig erfolgt der Einbau von unten, er kann jedoch 

auch von oben erfolgen, wobei gegen Aufpreis ein 

umlaufender Flansch notwendig ist. 



Kapazität: 




Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdeckel: 

680 mm 



möglich. Der Spender kann 

von oben oder von unten eingebaut 

werden. 

CEB 50/50 

Länge: 

600 mm 

Breite: 

545 mm 

Höhe: 

min. 765 mm-865 mm 

Gewicht: 

19 kg 





Best.-Nr.: 590 025 

Einbau - Korbspender, geschlossen, 

umluftbeheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Einbau-Korbspender besteht komplett aus CNS 

18/10. Der Korbspender ist eine geschlossene Ausführung 

zum Einbau. Der Boden ist mit einer Öffnung zur 

Reinigung des Innenraumes versehen. Das Gehäuse ist 

extra gegen Wärmestrahlung isoliert. 

Der Einbau-Korbspender ist mit einer leistungsstarken 

Umluft-Gebläse-Heizung ausgestattet. Die Temperatur 

ist bis auf ca. 80°C thermostatisch regelbar. Das Anschlusskabel 

hat ein Länge von 1,5 m. 





Ergonomie 

Serienmäßig erfolgt der Einbau von unten. 


CEBH 50/50 

Länge: 

700 mm 

Breite: 

690 mm 

Höhe: 

770 mm 


Kapazität: 



Gewicht: 

69 kg 



Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdeckel: 

680 mm 




Normen: 

CE-konform, gemäß 



möglich. Gleichmäßige 

Verteilung der Hitze durch 

Umluftheizung. 

Best.-Nr.: 590 027 

56

Einbau-Tablettspender 

Modell CEB 47/36 

Einbau - Tablettspender, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der offene Einbau-Tablettspender besteht komplett aus 

CNS 18/10. Der Tablettspender ist zum Einbau und 

besteht aus einem Rahmengestell, einem Boden und 

einer Plattform. 





CEB-53/37 

Länge: 

615 mm 

Breite: 

405 mm 

Höhe: 

min.765 mm-max.865 mm 

Kapazität: 


Gewicht: 

18 kg 



Max. Tablettabmessung: 

530 x 370 mm 


Best.-Nr.: 590 024 

Alternative 

Ausschnittmaß: 

Best.Nr.: 564 022 


inkl. Flansch 

Ergonomie 

Serienmäßig erfolgt der Einbau von unten, er kann 

jedoch auch von oben erfolgen, wobei gegen Aufpreis 

ein umlaufender Flansch notwendig ist. 



Stapelhöhe: 

540 mm 



möglich. 

CEB-47/36 

Länge: 

565 mm 

Breite: 

405 mm 

Höhe: 

min. 765 mm- max. 865 mm 

Kapazität: 


Gewicht: 

17 kg 



Max. Tablettabmessung: 

470 x 360 mm 


Best.Nr.: 590 023 

Alternative 

Ausschnittmaß: 

Best.Nr.: 564 021 


inkl. Flansch 

57

Einbau-Tellerspender 

Modell RE 21-26 

Einbau-Tellerspender, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der offene Einbau-Tellerspender besteht komplett aus 

CNS 18/10. Der Tellerspender ist zum Einbau und besteht 

aus einem Rahmengestell, einem Boden und einer 

Plattform. Die Stapelröhre kann mittels Führungsstäben 

von 16-21 cm/21-26 cm/26-31 cm Durchmesser für rundes 

Geschirr verstellt werden. 





Ergonomie 

Serienmäßig erfolgt der Einbau von oben. 





Besonderheit: Einbau von oben. 

Einstellbare Stapelröhre. 

RE 16-21 55 

Länge: 

305 mm 

Breite: 

305 mm 

Höhe: 

680 mm 

Gewicht: 

6 kg 

Kapazität: 

ca. 55 Teller 



Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdeckel: 

600 mm 

Ausschnittmaß: Einbau von oben 292 x 292mm 

Best.-Nr.: 566 089 

RE 16-21 60 

Länge: 

305 mm 

Breite: 

305 mm 

Höhe: 

754 mm 

Gewicht: 

6 kg 

Kapazität: 

ca. 60 Teller 



Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 

Ausschnittmaß: Einbau von oben 292 x 292 mm 

Best.-Nr.: 566 084 

RE 21-26 55 

Länge: 

355 mm 

Breite: 

355 mm 

Höhe: 

680 mm 

Gewicht: 

6 kg 

Kapazität: 

ca. 55 Teller 



Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdeckel: 

600 mm 


Best.-Nr.: 566 090 

RE 21-26 60 

Länge: 

355 mm 

Breite: 

355 mm 

Höhe: 

754 mm 

Gewicht: 

6 kg 

Kapazität: 

ca. 60 Teller 



Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 


Best.-Nr.: 566 085 

RE 26-31 55 

Länge: 

405 mm 

Breite: 

405 mm 

Höhe: 

680 mm 

Gewicht: 

6 kg 

Kapazität: 

ca. 55 Teller 



Stülpdeckel: 

540 mm 


Stülpdeckel: 

600 mm 


Best.-Nr.: 566 091 

58


RE 26-31 60 

Länge: 

405 mm 

Breite: 

405 mm 

Höhe: 

754 mm 

Gewicht: 

6 kg 

Kapazität: 

ca. 60 Teller 



Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 

Ausschnittsmaß: Einbau von oben 392 x 392 mm 

Best.-Nr.: 566 086 

Modell RHE 21-26 

Einbau-Tellerspender, beheizt 

Ausführung 

Aufbau 

Der Einbau-Tellerspender besteht komplett aus CNS 

18/10. Der Tellerspender ist eine geschlossene Ausführung 

zum Einbau. Die Stapelröhre kann mittels 

Führungsstäben von 21 -26 cm/26-31 cm Durchmesser 

für rundes Geschirr verstellt werden. 





Der Einbau-Tellerspender ist mit einer thermostatisch 

geregelten Heizung ausgestattet, wobei eine max. Geschirrtemperatur 

von 80°C erreicht werden kann. Er ist 

steckerfertig installiert und mit einem Ein/Aus-Schalter 

und einer Kontrollleuchte auf dem Flansch versehen. 

Ergonomie 

Serienmäßig erfolgt der Einbau von oben. 



Anzahl der Röhren: 1 


Normen: 



Besonderheit: Einbau von oben. Einstellbare 

Stapelröhre. 

59


RHE 21-26 55 

Länge: 

355 mm 

Breite: 

355 mm 

Höhe: 

676 mm 

Gewicht: 

12 kg 

Kapazität: 

ca. 55 Teller 



Stülpdeckel: 

480 mm 


Stülpdeckel: 

535 mm 


Best.-Nr.: 566 092 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. Körbe, Stülpdeckel oder 

Besteckaufsätze entnehmen Sie bitte unserer Preisliste! 

RHE 21-26 70 

Länge: 

355 mm 

Breite: 

355 mm 

Höhe: 

810 mm 

Gewicht: 

12 kg 

Kapazität: 

ca. 70 Teller 



Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 


Best.-Nr.: 566 087 

RHE 26-31 55 

Länge: 

405 mm 

Breite: 

405 mm 

Höhe: 

676 mm 

Gewicht: 

12 kg 

Kapazität: 

ca. 55 Teller 



Stülpdeckel: 

480 mm 


Stülpdeckel: 

535 mm 


Best.-Nr.: 566 093 

RHE 26-31 70 

Länge: 

405 mm 

Breite: 

405 mm 

Höhe: 

810 mm 

Gewicht: 

12 kg 

Kapazität: 

ca. 70 Teller 



Stülpdeckel: 

620 mm 


Stülpdeckel: 

670 mm 


Best.-Nr.: 566 088 

60

Regalwagen Cook & Chill 

Regalwagen Cook & Chill, RWR 2-A 

Regalwagen, Cook & Chill 

Ausführung 

Aufbau 

Der Rahmen des Regalwagens ist aus stabilem 25 x 25 mm 

Vierkantrohr. Dazwischen sind U-Profil-Führungsschienen 

eingeschweißt, die eine hohe Stabilität gewährleisten 

und gleichzeitig auch als Kippsicherung dienen. 

An den Enden der Führungen ist eine Aufkantung zur 

Durchschubsicherung angebracht. 

Ergonomie 

6/9 Auflagenpaare dienen zum Einschieben von 

Gastronorm-Tabletts, Gastronorm-Behältern und Gastronorm-Rosten. 

2/3 GN-Behälter können von oben eingehängt 

werden zur Portionierung am Speisenverteilband. 

Zum Einsatz bei Cook & Chill geeignet. 

Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten Lenkrollen je 

125 mm ø, davon 2 mit Feststeller. An allen vier Ecken 

befinden sich runde Wandabweiser. 



Besonderheit: 

U-Profil-Führungsschienen 

RWR 2 

Länge: 

812 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

17 kg 

Max. Belastung: 

60 kg 

Abstand d. Auflagenpaare: 165 mm 

Anzahl d. Auflagenpaare: 6 + 2 

Kapazität: 8xGN 1/1, 16xGN 1/2 

Besonderheit: 

2 Gastronorm-Behälter 

können von oben eingehängt 

werden. 2-teilig 

Best.-Nr.: 568 432 

RWR 3 

Länge: 

1165 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

23 kg 


70 kg 


Anzahl d. Auflagenpaare: 9 + 3 


Besonderheit: 

3 Gastronorm-Behälter 



Best.-Nr.: 568 446 

Alternative 

2 bzw. 3 Auflagen für GN 1/1 befinden sich im Aufsatz. 

Der schräg gestellte Aufsatz im 10° Winkel ist ergonomisch 

angeordnet und zum besseren Ausschöpfen 

am Band konzipiert worden. 

RWR 2-A 

Länge: 

812 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

1200 mm 

Gewicht: 

22 kg 


70 kg 


Anzahl d. Auflagenpaare: 6 + 2 + 2 


Besonderheit: 

2 + 2 Gastronorm-Behälter 



Best.-Nr.: 568 403 

RWR 3-A 

Länge: 

1165 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

1200 mm 

Gewicht: 

31kg 


80 kg 


Anzahl d. Auflagenpaare: 9 + 3 + 3 


Besonderheit: 

3+3 Gastronorm-Behälter 



Best.-Nr.: 568 416 

61

Regalwagen mit Arbeitsplatte 

RWRA 851 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

745 mm 

Höhe: 

850 mm 

Gewicht: 

18 kg 


80 kg 


Anzahl d. Auflagenpaare: 8 


Best.-Nr.: 566 208 

Regalwagen mit Arbeitsplatte, RWRA 851 

Regalwagen mit Arbeitsplatte 

Ausführung 

Aufbau 

Der Regalwagen ist aus stabilem 25 x 25 mm Vierkantrohr 

aufgebaut. Dazwischen sind U-Profil-Führungsschienen 



An den Enden der Führungen ist eine Aufkantung 

zur Durchschubsicherung angebracht. Der Regalwagen 

ist mit einer glatten Arbeitsplatte versehen die allseits 50 

mm abgekantet und an der Unterseite schalldämmend 

unterfüttert ist. 

RWRA 852 

Länge: 

815 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

850 mm 

Gewicht: 

22 kg 


80 kg 




Besonderheit: 

2-teilig 

Best.-Nr.: 563 135 

Ergonomie 

8/16 Auflagenpaare dienen zum Einschieben von Gastronorm-Tabletts, 

Gastronorm-Behältern und Gastronorm- 

Rosten. 






Besonderheit: 


RWRA 850 

Länge: 

460 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

850 mm 

Gewicht: 

15 kg 


70 kg 




Best.-Nr.: 566 206 

62

Regalwagen 

RWR 160 

Länge: 

460 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

1630 mm 

Gewicht: 

18 kg 


80 kg 




Best.-Nr.: 566 177 

Regalwagen, RWR 161 

Regalwagen 

Ausführung 

Aufbau 


aufgebaut. Dazwischen sind U-Profil-Führungsschienen 



An den Enden der Führungen ist eine Aufkantung zur 

Durchschubsicherung angebracht. Auf halber Höhe ist 

eine Querverstrebung in Form eines Vierkantrohres zur 

Verstärkung der Stabilität angebracht (nicht bei RWR 751). 

Ergonomie 

Die Auflagenpaare dienen zum Einschieben von Gastronorm-Tabletts, 

Gastronorm-Behälter und Gastronorm- 

Roste. 






Besonderheit: 


RWR 751 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

745 mm 

Höhe: 

785 mm 

Gewicht: 

12 kg 


70 kg 




Best.-Nr.: 563 139 

RWR 160-20 

Länge: 

460 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

1780 mm 

Gewicht: 

19 kg 


80 kg 




Best.-Nr.: 568 497 

RWR 161 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

745 mm 

Höhe: 

1630 mm 

Gewicht: 

21 kg 


110 kg 




Best.-Nr.: 566 211 

RWR-161-20 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

745 mm 

Höhe: 

1780 mm 

Gewicht: 

22 kg 


120 kg 




Best.-Nr.: 568 498 

RWR 162 

Länge: 

815 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

1630 mm 

Gewicht: 

30 kg 


110 kg 




Best.-Nr.: 563 243 

63

Regalwagen 

RWRR 161 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

745 mm 

Höhe: 

1610 mm 

Gewicht: 

22 kg 


110 kg 




Besonderheit: 

Mehrere Regalwagen können 

aufgrund der Rohrrahmen-Konstruktion 

(diagonal 

angeordnete Verstrebungen) 

im leeren Zustand raumsparend 

ineinander geschoben 

werden. 

Best.-Nr.: 566 213 

RWRE 161 

Länge: 

590 mm 

Breite: 

670 mm 

Höhe: 

1630 mm 

Gewicht: 

24 kg 


110 kg 




Besonderheit: 

Dieser Regalwagen ist speziell 

für den Einsatz im Einfahrkühlschrank 

konzipiert 

worden. Die Rollen sind 

mittels eingeschweißter 

Traversen nach innengesetzt, 

damit eine problemlose 

Entnahme aus dem Einfahrkühlschrank 

gewährleistet 

ist. 

Best.-Nr.: 563 195 

64

Salat- und Dessert-Ausgabewagen / Staubschutzhaube 


Salat- und Dessert-Ausgabewagen, RWR S-K 161 

Salat- und Dessert-Ausgabewagen 

Ausführung 

Aufbau 


aufgebaut. Im unteren Teilbereich sind 9 waagrechte 

U-Profil-Führungsschienen eingeschweißt, die eine 

hohe Stabilität gewährleisten und gleichzeitig auch als 

Kippsicherung dienen. Der untere Teilbereich dient zur 

Nachrüstung. Im oberen Bereich bis zur Mitte sind 5 

Paar Auflageschienen mit schräger Neigung, damit portionierte 

Dessert- oder Salatschalen bei der Entnahme 

selbständig nachrutschen können. Die Auflageschienen 

sind Winkel die mit einer Aufkantung zur Durchschubsicherung 

versehen sind. Vor den oberen 5 Paar Auflageschienen 

sind Klappen angebracht die zusätzlich 

ein herausrutschen verhindern und als Husten- und 

Spuckschutz dienen. Auf halber Höhe ist eine Querverstrebung 

in Form eines Vierkantrohres zur Verstärkung 

der Stabilität angebracht. 

Ergonomie 

14 Auflagenpaare dienen zum Einschieben von Gastronorm-Blechen, 

Gastronorm-Behältern und Gastronorm- 

Rosten. Der Salat- und Dessert-Ausgabewagen ist für 

den Self-Service-Bereich. 




RWR S-K 161 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

745 mm 

Höhe: 

1715 mm 


Gewicht: 

22 kg 


Abstand d. Auflagenpaare 

oben: 

142 mm 

Anzahl d. Auflagenpaare 

oben: 5 

Abstand d. Auflagenpaare 

unten: 

75 mm 

Anzahl d. Auflagenpaare 

unten: 9 

Kapazität: 

14xGN 2/1-20 oder 

14 BZG 2/1 -20 

Besonderheit: U-Profil Führungsschienen 

im unteren Bereich; Schräg angeordnete 

Auflagenpaare im 

oberen Bereich. 

Best.-Nr.: 563 294 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. Seiten-Wand-Verkleidung 

oder andere Rollenausführung entnehmen Sie 

bitte unserer Preisliste! 

Staubschutzhaube 

Einlagig aus durchsichtigem und reißfestem PE, 300 µ. 

Die Staubschutzhaube bietet einen 5-seitigen Schutz. 

Vorne die Öffnung ist mit einem Klettverschluß versehen, 

unten und bei Mittelhöhe befinden sich Spannlaschen. 

Der Klettverschluss und die Spannlaschen sind geklebt 

und genäht. Die Staubschutzhauben sind geruchsneutral 

und ohne Saum. Sie bieten einfaches Aufstellen und 

Verschließen. 

Die Hauben sind für folgende Größen erhältlich: 

Staubschutzhaube für RWR 160 

Best.-Nr.: 568 771 


Best.-Nr.: 568 772 

Staubschutzhaube für RWRR 161 

Best.-Nr.: 568 757 


Best.-Nr.: 568 773 

65

Isolierhaube / Systemteilewagen 

Isolierhaube 

Die Innen- und Außenseite der Isolierhaube ist aus 

lebensmitteltauglichem und reißfestem PE, 300 µ. Die 

Füllung ist aus 3 mm dickem PP und beidseitig aluminiert. 

Die Isolierhaube bietet 5-seitigen Schutz. Vorne 

und hinten sind die Öffnungen mit Klettverschluss versehen. 

Der Klettverschluss ist genäht und geklebt. Die 

Isolierhaube bietet einfaches Aufstellen und Verschließen. 

Vorne ist ein Fach für ein DIN A 4 - Blatt vorgesehen. 

Die Isolierhaube ist geruchsneutral. 

Isolierhaube für RWR 160 

Best.-Nr.: 568 774 


Best.-Nr.: 568 775 

Isolierhaube für RWRR 161 

Best.-Nr.: 568 905 


Best.-Nr.: 568 776 

Systemteilewagen, KTTW 4 

Systemteilewagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Systemteilewagen besteht komplett aus CNS 18/10 

und ist zur Lagerung von Systemteilen (Kompakttablett 

Unter- und Oberteile) gedacht. 

Das Rahmengestell besteht aus stabilen 25x25 mm Vierkantrohrrahmen 

und dazwischen mit 4 eingeschweißten 

Tragrahmen inkl. lose eingelegte Roste. Diese Roste 

sind extra auf die oben genannten Systemteile abgestimmt,- 

kein Verrutschen oder verklemmen mehr. 

Ergonomie 

Fahrbar mittels 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, davon 2 mit 

Feststellern. An allen vier Ecken befinden sich runde 

Wandabweiser. 


KTTW 4 

Länge: 

1275 mm 

Breite: 

625 mm 

Höhe: 

1800 mm 


Gewicht: 

30 kg 

Lichtes Maß zwischen 

den Rosten: 

400 mm 

Kapazität: 

64 CALDOTRAY-Oberteile oder 

102 CALDOTRAY-Unterteile 

Besonderheit: Speziell abgestimmte Roste 

Best.Nr.: 566 351 

66

Transportwagen 

Transportwagen, TWO 30 

Transportwagen, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Transportwagen besteht komplett aus CNS 18/10 

und ist zum Transport bestückter Kompakt-Tabletts 

konzipiert. Für verstärkte Stabilität sorgt die Konstruktion 

aus 25x25 mm Vierkantrohr, dazwischen eingeschweißt 

sind zwei stabile Borde, mit Transportarretierung 

Ergonomie 

Stirnseitig befindet sich ein gebogener, abgeschrägter 

Schiebegriff. Fahrbar mittels 4 Lenkrollen, 125 mm 

Durchmesser, davon 2 mit Feststellern. An allen vier 

Ecken sind wuchtige Stoßschutzecken angebracht. 


TWO 30 

Länge: 

1425 mm 

Breite: 

750 mm 

Höhe: 

1050 mm 


Gewicht: 

32 kg 


Kapazität: 

30 Kompakt-Tabletts 

Besonderheit: Wuchtige Stoßschutzecken 

Best.Nr.: 570 399 

67

Spezielles fahrbares Gerät 

Tablettabräumwagen 

Servierwagen...

Tablettabräumwagen 

Tablettabräumwagen, TAW 30 

Tablettabräumwagen, ECO-LINE 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablettabräumwagen ist aus stabilem 25 x 25 mm 

Vierkantrohr aufgebaut. Die Tablettauflagen sind aus 

schonendem Rundmaterial hergestellt, dadurch entsteht 

weitaus weniger Tablettverschleiß. Die Rundmaterialeinheit 

ist fest mit dem Rahmen verschweißt. Stirnseitig 

befinden sich in der Senkrechten jeweils zwei Stabilisierungsstäbe. 

Am Ende der Auflagen sind Durchschubsicherungen 

angebracht. 

Ergonomie 

Die Tablettauflagen sind für verschiedene Tablettgrößen 

(je nach Ausführung) einsetzbar. 

Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten Lenkrollen 125 

mm ø, davon 2 mit Feststeller. An allen vier Ecken befinden 

sich runde Wandabweiser. 



Besonderheit: 

Tablett-Auflagen aus Rundmaterial 

TAW 12 E 

Länge: 

515 mm 

Breite: 

638 mm 

Höhe: 

1734 mm 

Gewicht: 

18 kg 


36 kg 



Kapazität: 

12 Euronorm- Tabletts 

(530x370 mm) 

Best.-Nr.: 561 525 

TAW 24 E 

Länge: 

930 mm 

Breite: 

638 mm 

Höhe: 

1734 mm 

Gewicht: 

25 kg 


72 kg 



Kapazität: 


(530x370 mm) 

Best.-Nr.: 561 526 

TAW 27 E 

Länge: 

1345 mm 

Breite: 

638 mm 

Höhe: 

1435 mm 

Gewicht: 

32 kg 


90 kg 



Kapazität: 


(530x370 mm) 

Best.-Nr.: 561 527 

Tablettabräumwagen, LINE 2002 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tablettabräumwagen ist aus stabilem 25 x 25 mm Vierkantrohr 

aufgebaut und im oberen Bereich sehr formschön 

gebogen. Die Rundstab-Leitern mit integrierten, schonenden 

Rundmaterial-Auflagen sind aus hygienischen 

Gründen herausnehmbar und durch ein ausgeklügeltes 

Stecksystem individuell auf die gängigsten Tabletts einstellbar. 

Von Vorteil ist auch die beidseitige Beschickbarkeit. 

Ergonomie 

Die Tablettauflagen sind verstellbar und für Gastronorm-, 

Euronorm-und Kantinennorm-Tabletts einsetzbar. Fahrbar 

mittels 4 korrosionsgeschützten Lenkrollen 125 mm 

Ø, davon 2 mit Feststeller. An allen vier Ecken befinden 


TAW 10 

Länge: 

540 mm 

Breite: 

635 mm 

Höhe: 

1678 mm 

Gewicht: 

22 kg 


30 kg 



Kapazität: 

10 Gastronorm- 

(530x325 mm), Euronorm- 

(530x370 mm) oder 

Kantinen-Norm-Tabletts 

(460x344 mm) 

Best.-Nr.: 566 430 

69

Tablettabräumwagen / Servierwagen 

TAW 20 

Länge: 

940 mm 

Breite: 

635 mm 

Höhe: 

1680 mm 

Gewicht: 

30 kg 


60 kg 



Kapazität: 

20 GN- (530x325 mm), 

EN-(530x370 mm) oder 

Kantinen-Norm- 


Best.-Nr.: 566 431 

Servierwagen, SW 8 x 5-2 

TAW 30 

Länge: 

1345 mm 

Breite: 

635 mm 

Höhe: 

1680 mm 

Gewicht: 

38 kg 


90 kg 



Kapazität: 

30 GN- (530x325 mm), 

EN-(530x370 mm) oder 

Kantinen-Norm-Tabletts 

(460x344 mm) 

Best.-Nr.: 566 432 

TAW-T 20 

Länge: 

671 mm 

Breite: 

786 mm 

Höhe: 

1680 mm 

Gewicht: 

24 kg 


60 kg 



Kapazität: 

20 Trapez-Tabletts 

480x340 mm 

oder 500x340 mm 

Best.-Nr.: 566 478 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. Seitenwand-Verkleidung, 

3-seitige Galerie oder andere Rollenausführungen 

entnehmen Sie bitte unserer Preisliste! 

Servierwagen- 

Transportwagen mit Borden 

Ausführung 

Aufbau 

Der Transportwagen besteht aus stabilem Rundrohr mit 

25 mm ø. Dazwischen befinden sich eingeschweißt tiefgezogene 

Borde, mit ringsumlaufendem erhöhten Profilrand. 

Der Profilrand ist 35 mm abgekantet. Dies dient als 

Verstärkung und dadurch wird eine hohe Stabilität garantiert. 

Durchgehende Schweißnähte verbinden Rohrrahmen 

und Borde und erhöhen die Stabilität zusätzlich. 

Ergonomie 

Jedes Bord ist an der Unterseite mit einer schalldämmenden 

Antidröhnmatte unterfüttert. 

An den beiden Stirnseiten befinden sich Schiebegriffe. 


125 mm ø, davon sind zwei Rollen mit Feststeller. 




SW 6x4-2 

Länge: 

700 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

950 mm 

Gewicht: 

12 kg 

Max. Flächenbelastung pro Bord: 80 kg 

Max. Belastung pro Wagen: 120 kg 

Bordmaß: 

600 x 400 mm 

Anzahl Borde: 2 

Lichtes Maß zw. den Borden: 585 mm 

Besonderheit: 

Randhöhe der Borde 

35 mm mit Kantung 

nach innen. 

Best.-Nr.: 566 246 

70

Tablettabräumwagen / Servierwagen 

SW 6x4-3 

Länge: 

700 mm 

Breite: 

500 mm 

Höhe: 

950 mm 

Gewicht: 

15 kg 



Bordmaß: 

600 x 400 mm 



Besonderheit: 

Randhöhe der Borde 

35 mm mit Kantung 

nach innen. 

Best.-Nr.: 566 247 

Besonderheit für nachfolgende Produkte: 

Die Bordkante ist mit einer Rollierung versehen, dadurch 

wird eine höhere Stabilität gewährleistet. 

(Mehr Sicherheit - keine scharfen Kanten am Rand) 

SW 8x5-2 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

950 mm 

Gewicht: 

17 kg 



Bordmaß: 

800 x 500 mm 



Best.-Nr.: 555 527 

SW 8x5-3 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

950 mm 

Gewicht: 

20 kg 



Bordmaß: 

800 x 500 mm 



Best.-Nr.: 555 528 

SW 8x5-4 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

1290 mm 

Gewicht: 

26 kg 



Bordmaß: 

800 x 500 mm 



Best.-Nr.: 563 437 

SW 8x5-5 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

1290 mm 

Gewicht: 

30 kg 



Bordmaß: 

800 x 500 mm 



Best.-Nr.: 563 438 

Besonderheit für nachfolgende Produkte: 

Die Bordkante ist mit einer Rollierung versehen, dadurch 


(Mehr Sicherheit - keine scharfen Kanten am Rand) 

SW 9x6-2 

Länge: 

1000 mm 

Breite: 

650 mm 

Höhe: 

950 mm 

Gewicht: 

18 kg 



Bordmaß: 

900 x 550 mm 



Best.-Nr.: 555 531 

SW 9x6-3 

Länge: 

1000 mm 

Breite: 

650 mm 

Höhe: 

950 mm 

Gewicht: 

22 kg 



Bordmaß: 

900 x 550 mm 



Best.-Nr.: 555 532 

SW 9x6-4 

Länge: 

1000 mm 

Breite: 

650 mm 

Höhe: 

1290 mm 

Gewicht: 

30 kg 



Bordmaß: 

900 x 550 mm 



Best.-Nr.: 563 448 

71

Servierwagen 

SW 9x6-5 

Länge: 

1000 mm 

Breite: 

650 mm 

Höhe: 

1290 mm 

Gewicht: 

34 kg 



Bordmaß: 

900 x 550 mm 



Best.-Nr.: 563 449 

Servierwagen, SW 10x6-3 

Servierwagen- 

Transportwagen mit Borden, 

verstärkte Ausführung 

Ausführung 

Aufbau 

Der Transportwagen besteht aus stabilem, durchgehend 

geschlossenem Rundrohrrahmen mit 25 mm ø. Dazwischen 

befinden sich eingeschweißt tiefgezogene 

Borde, mit ringsumlaufendem erhöhte Profilrand. Der 

Profilrand ist 35 mm abgekantet und die Bordkante mit 

einer Rollierung versehen. Dies dient als Verstärkung, 

wirkt wie ein Rohr und dadurch wird eine hohe Stabilität 

garantiert. Durchgehende Schweißnähte verbinden 

Rohrrahmen und Borde und erhöhen die Stabilität 

zusätzlich. Die Rollen sind an einer querlaufenden 

Traverse angebracht und bilden somit eine verstärkte 

Ausführung. 

Ergonomie 





mm ø, davon sind zwei Bockrollen und zwei Lenkrollen 

mit Feststeller. An allen vier Ecken befinden sich runde 

Wandabweiser. 



Besonderheit: Die Bordkante ist mit einer 

Rollierung versehen, dadurch 


(Mehr Sicherheitkeine 

scharfen Kanten am 

Rand) Schwere Ausführung 

durch umlaufend geschlossenen 

Rohrrahmen. 

72

Servierwagen 

SW 10x6-2 

Länge: 

1100 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

1000 mm 

Gewicht: 

23 kg 



Bordmaß: 

1000 x 600 mm 



Best.-Nr.: 555 535 

Alternative 



Best.-Nr.: 555 536 

SW 10x6-5 

Länge: 

1100 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

1340 mm 

Gewicht: 

42 kg 



Bordmaß: 

1000 x 600 mm 



Best.-Nr.: 563 461 

Alternative 



Best.-Nr.: 563 462 

SW 10x6-3 

Länge: 

1100 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

1000 mm 

Gewicht: 

28 kg 



Bordmaß: 

1000 x 600 mm 



Best.-Nr.: 555 537 

Alternative 



Best.-Nr.: 555 538 

SW 10x6-4 

Länge: 

1100 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

1340 mm 

Gewicht: 

40 kg 



Bordmaß: 

1000 x 600 mm 



Best.-Nr.: 563 458 

Alternative 



Best.-Nr.: 563 459 

73

Abräumwagen 

Abräumwagen mit Borden, ARW 9 x 6-2 

Abräumwagen mit Borden 

Ausführung 

Aufbau 

Der Abräumwagen besteht aus stabilem Rundrohr mit 

25 mm ø. Dazwischen befinden sich eingeschweißt tiefgezogene 

Borde, mit ringsumlaufendem erhöhtem Profilrand. 

Der Profilrand ist 35 mm abgekantet und die 

Bordkante mit einer Rollierung versehen. Dies dient als 

Verstärkung, wirkt wie ein Rohr und dadurch wird eine 

hohe Stabilität garantiert. Durchgehende Schweißnähte 

verbinden Rohrrahmen und Borde und erhöhen die 

Stabilität zusätzlich. 

Über der obersten Ablage ist eine dreiseitige, geschlossene 

CNS-Galerie mit 100 mm Höhe angebracht. Die 

Galerie ist mit dem Rohrrahmen verschweißt, und etwas 

auf Distanz zum Bord angebracht (reinigungsfreundlich) 

Ergonomie 









Besonderheit: Die Bordkante ist mit einer 

Rollierung versehen, dadurch 

wird eine höhere Stabilität 

gewährleistet. (Mehr Sicherheitkeine 

scharfen Kanten am 

Rand). 

ARW 9 x 6-2 

Länge: 

1000 mm 

Breite: 

650 mm 

Höhe: 

1030 mm 

Gewicht: 

19 kg 



Bordmaß: 

900 x 550 mm 



Best.-Nr.: 563 022 

ARW 9 x 6-3 

Länge: 

1000 mm 

Breite: 

650 mm 

Höhe: 

1030 mm 

Gewicht: 

23 kg 



Bordmaß: 

900 x 550 mm 



Best.-Nr.: 563 055 

ARW 10 x 6-2 

Länge: 

1100 mm 

Breite: 

700 mm 

Höhe: 

1010 mm 

Gewicht: 

25 kg 



Bordmaß: 

1000 x 600 mm 


Best.-Nr.: 563 095 

Alternative 


mm ø, davon sind zwei Bockrollen und zwei Lenkrollen 

mit Feststeller. 

Best.-Nr.: 563 090 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. Besteckbehälter, umlaufende 

Galerie oder andere Rollenausführung entnehmen 


74

Frühstückswagen 

FW 12 

Länge: 

990 mm 

Breite: 

690 mm 

Höhe: 

980 mm 

Gewicht: 

45 kg 


Anzahl d. Auflagenpaare: 12 (6 je Fach) 

Kapazität: 12xGN 1/1, 

2xGN1/1-Schubladen 

Best.-Nr.: 568 504 

Frühstückswagen, FW 12 

Frühstückswagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Rahmen des Frühstückwagens besteht aus stabilem 

25 x 25 mm Vierkantrohr. Die Abdeckung ist in glatter 

Ausführung und dreiseitig mit einer CNS-Galerie umgeben. 

Der Frühstückswagen ist in 2 (FW 12) / 3 (FW 16) 

Fächer aufgeteilt, wobei jedes Fach (FW 12) oder das 

rechte Fach (FW 16) im oberen Bereich Rahmen-Schubladen, 

mit Frontblenden doppelwandig und waagrechten 

Griffleisten, auf Teleskop Vollauszug incl. GN 1/1- 

100 und Auflagenpaare zum Einschieben von Gastronorm-Tabletts, 

Gastronorm-Behälter und Gastronorm- 

Roste aufweist. An den Enden der Führungen ist eine 

Aufkantung zur Durchschubsicherung angebracht. 

FW 16 

Länge: 

1300 mm 

Breite: 

690 mm 

Höhe: 

960 mm 

Gewicht: 

52 kg 


Anzahl d. Auflagenpaare: 16 (8 je Fach) 

Kapazität: 16xGN 1/1, 

2xGN1/1-100 Schubladen 

Best.-Nr.: 568 505 

Ergonomie 

Die GN-Schubalden können einfach entnommen und 

gereinigt werden. An einer Stirnseite ist ein ergonomisch 

geformter Schiebegriff angebracht. Der Wagen ist zweiseitig 

(FW 12) /dreiseitig (FW 16) mit einer Vollkern- 

Kunststoff-Verkleidung in Holzdesign (Buche) versehen. 


125 mm ø, davon 2 mit Feststeller, einschließlich 4 runden 

Wandabweisern. 



Besonderheit: U-Profil-Führungsschienen und 

Gastronorm-Schubladen 

75

Getränkecontainerwagen / Wannenwagen 

Getränkecontainerwagen, GCW 3 Wannenwagen, WW 2/1 

Getränkecontainerwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Rahmen des Getränkecontainerwagen besteht aus 

stabilem 25 x 25 mm Vierkantrohr, das eine hohe Stabilität 

gewährleistet. 

Die obere Plattform ist glatt und mit einer dreiseitigen 

Galerie umgeben, welche gleichzeitig stirnseitig auch als 

Schiebegriff dient. Innerhalb des Wagens über die gesamte 

Länge ist eine tiefer gesetzte, auf zwei Niveau- 

Ebenen einschiebbare Tropfwanne mit leicht abnehmbarem 

Lochblech inklusive Grifflöchern angebracht. Die 

Unterseite der Plattform ist mit einer Schalldämmmatte 

unterfüttert. Das untere Bord ist ebenfalls glatt, mit einer 

Schalldämmmatte unterfüttert und kann universell eingesetzt 

werden. 

Ergonomie 

Das höhenverstellbare Tropfblech ist je nach Gefäß einstellbar. 

Passend für 3 Getränkecontainer der Größen 5l, 

7,5l und 10 l nebeneinander. Stirnseitig sind zwei Schiebegriffe 

angebracht, die ein ergonomisches Schieben 

des Wagens ermöglichen. 


125 mm ø, davon 2 mit Feststeller, einschließlich 4 runden 

Wandabweisern. 


Wannenwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Rahmen des Wannenwagen besteht aus stabilem 

25 x 25 mm Vierkantrohr, das eine hohe Stabilität gewährleistet. 

Aufgrund der z-förmigen Anordnung des 

Rohrgestelles können mehrere Wagen im leeren Zustand 

ineinander geschoben werden. 

Ergonomie 

Es können 2 GN 1/1 oder 1 GN 2/1 mit der Tiefe bis 200 

mm eingehängt werden. Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten 

Lenkrollen je 125 mm ø, davon 2 mit 

Feststeller, einschließlich 4 runden Wandabweisern. 

Besonders zum Transport von Salaten geeignet. 


WW 2/1 

Länge: 

640 mm 

Breite: 

725 mm 

Höhe: 

860 mm 


Gewicht: 

14 kg 

Kapazität: 2xGN 1/1, 1 GN 2/1 

Besonderheit: Im leeren Zustand in sich stapelbar. 

Best.-Nr.: 568 503 

GCW 3 

Länge: 

975 mm 

Breite: 

675 mm 

Höhe: 

960 mm 


Gewicht: 

24 kg 

Kapazität: 3 Getränkecontainer a 5l, 7,5l, 10l 

Besonderheit: Höhenverstellbares Abtropfblech 

Best.-Nr.: 568 389 

76

Plattformwagen 


Ausführung 

Aufbau 

Der Plattformwagen besteht aus einem Ladebord mit 

umlaufendem Profilrand und ist allseitig abgekantet. Die 

Unterseite des Ladebords ist durch Profile verstärkt. Die 

Räder sind speziell an Verstärkungsprofilen angebracht, 

dadurch wird eine wesentlich höhere Tragfähigkeit gewährleistet. 

Plattformwagen mit Profilrand, PFWP 10x6 


Ausführung 

Aufbau 

Der Plattformwagen besteht aus einem Ladebord mit 

umlaufendem Profilrand und ist allseitig abgekantet. Die 

Unterseite ist durch Profile verstärkt und schalldämmend 

unterfüttert. Das Fahrgestell besteht aus robustem, 

durchgehendem Rundrohrrahmen unter Einbeziehung 

der Schiebegriffe. Die Rollen sind an querlaufenden 

Traversen befestigt, dies ermöglicht eine hohe 

Tragkraft. 

Ergonomie 

Stirnseitig befindet sich ein gebogener Schiebegriff aus 

25 mm Rundrohr. Der Plattformwagen wird zum Transport 

von schweren und sperrigen Lasten eingesetzt. 

Fahrbar auf 2 Bock- und 2 Lenkrollen mit Feststeller, 125 

mm ø. An allen vier Ecken befinden sich runde Wandabweiser. 

Ergonomie 


25 x 25 mm Vierkantrohr, stabilisierend durch 2 seitlich 

geschweißte Streben. Der Plattformwagen wird zum 

Transport von schweren und sperrigen Lasten eingesetzt. 

Fahrbar auf 2 Bock- und 2 Lenkrollen mit Feststeller, 160 

mm ø. An allen vier Ecken befinden sich massive Stoßecken. 


PFWP 10x6 

Länge: 

1080 mm 

Breite: 

680 mm 

Höhe: 

930/235 mm 


Gewicht: 

28 kg 


Plattformmaß: 1020 x 620 mm 

Besonderheit: Umlaufender Profilrand. Besonders 

hohe Tragkraft von 400 kg. 

Best.-Nr.: 565 774 


PFWS 8x5 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

900/300 mm 


Gewicht: 

13 kg 



Besonderheit: Umlaufender Profilrand 

Best.-Nr.: 555 579 

77

Plattformwagen / Korbtransportwagen 

Plattformwagen mit glattem Ladebord, BTT 8x6 

Korbtransportwagen, KWT 5x6 

Plattformwagen mit glattem Ladebord 

Ausführung 

Aufbau 

Der Plattformwagen aus CNS 18/10 besteht aus einem 

Ladebord glatt und ist allseitig abgekantet. Die Unterseite 

des Ladebords ist durch Profile verstärkt. 

Ergonomie 


25 x 25 mm Vierkantrohr. Der Plattformwagen wird zum 

Transport von schweren und sperrigen Lasten eingesetzt. 

Fahrbar auf 4 Lenkrollen, 2 davon mit Feststeller, 

125 mm ø (BTT 8x6). Fahrbar mittels 2 Bock- und 2 

Lenkrollen mit Feststeller, 125 mm ø (BTT 10x8). An allen 

vier Ecken befinden sich wuchtige Stoßecken. 



Besonderheit: Wuchtige Stoßecken, glatte 

Plattform, universell einsetzbar. 

BTT 8x6 

Länge: 

560 mm 

Breite: 

760 mm 

Höhe: 

840/210 mm 

Gewicht: 

12 kg 



Best.-Nr.: 555 979 

BTT 10x8 

Länge: 

1000 mm 

Breite: 

760 mm 

Höhe: 

840/210 mm 

Gewicht: 

20 kg 



Besonderheit: Zusätzlich sind seitlich 2 Profile 

zur Abstützung eingeschweißt. 

Best.-Nr.: 555 978 

Korbtransportwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Korbtransportwagen aus CNS 18/10 hat eine glatte 

Plattform die allseitig 60 mm abgekantet ist. Zentriereckwinkel 

sind zur Stapelung von Körben aller Arten vorgesehen. 

Ergonomie 

Stirnseitig befindet sich ein gebogener abgeschrägter 

Schiebegriff aus 25 x 25 mm Vierkantrohr, der das Schieben 

erleichtert. Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten 

Lenkrollen mit 125 mm ø, davon sind zwei Rollen mit 

Feststeller. An allen vier Ecken befinden sich runde 

Wandabweiser. 



Besonderheit: Zentriereckwinkel aus Rundmaterial 

zur Stapelung von Körben. 

Gebogener Schiebegriff erleichtert 

das Schieben. 

Fassungsvermögen: 12 Körbe je 115 mm hoch 

oder 20 Körbe je 75 mm. 

KWT 5x6 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

580 mm 

Höhe: 

900/275 mm 

Gewicht: 

11 kg 


Korbgröße: 

500x500 mm oder 508x508 mm 

Best.-Nr.: 565 780 

KWT 5x7 

Länge: 

810 mm 

Breite: 

610 mm 

Höhe: 

900/275 mm 

Gewicht: 

28 kg 


Korbgröße: 

650x530 mm 

Best.-Nr.: 565 781 

78

Korb- und Tablett-Transportwagen 

Korb-und Tablett-Transportwagen, KTW 5 

Korb- und Tablett-Transportwagen 

KTW 10 

Länge: 

1220 mm 

Breite: 

615 mm 

Höhe: 

1000 mm 

Gewicht: 

25 kg 

Abstand der Auflagen: 140 mm 

Lichte Breite zw. 

Führungsschienen: 534 mm 

Anzahl der 

Auflagenpaare: 10 

Kapazität: 

10 Körbe 500x500x115 mm 

oder 10 Euronorm - Tabletts 

530x370 mm 

Best.Nr.: 566 353 

Ausführung 

Aufbau 

Der Korb- und Tablett-Transportwagen aus CNS 18/10 

ist aus stabilem 25 x 25 mm Vierkantrohr aufgebaut. 

Dazwischen sind Führungsschienen eingeschweißt, die 

eine hohe Stabilität gewährleisten. Oben befindet sich 

eine zusätzliche Auflagefläche mit einer Aufkantung von 

25 mm. 

Ergonomie 

5 Auflagenpaare dienen zum Einschieben von Euronorm- 

Tabletts oder Körben. 






Besonderheit: Zusätzliche Ablagefläche im 

oberen Bereich. 

KTW 5 

Länge: 

660 mm 

Breite: 

615 mm 

Höhe: 

1000 mm 

Gewicht: 

18 kg 

Abstand der Winkel: 140 mm 

Lichte Breite zw. 

Führungsschienen: 534 mm 

Anzahl der 

Auflagenpaare: 5 

Kapazität: 

5 Körbe 500x500x115 mm 

oder 5 Euronorm - Tabletts 

530x370 mm 

Best.Nr.: 566 352 

79

Rollhocker / Allzweckwagen 

Rollhocker, ROHO 5 x 5 Allzweckwagen, AZWA 5 x 5 

Rollhocker 

Ausführung 

Aufbau 

Der Rollhocker besteht komplett aus CNS 18/10 und ist 

mit einer glatten Abdeckung versehen, die allseits 30 mm 

abgekantet ist. Das Gestell besteht aus stabilem 25 x 25 

mm Vierkantrohr und ist zu Verbesserung der Stabilität 

im unteren Bereich mit einer Quer-Verstrebung verbunden. 

Ergonomie 


mm ø, davon 2 mit Feststeller. 


ROHO 5x5 

Länge: 

450 mm 

Breite: 

450 mm 

Höhe: 

480 mm 


Gewicht: 

11 kg 


Besonderheit: Querverstrebung zur 

Verbesserung der Stabilität. 

Best.-Nr.: 555 583 

Allzweckwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Allzweckwagen besteht komplett aus einem CNS 

18/10 Vierkantrohrrahmen 20 x 20 mm. 

Die zwei glatten Ablageflächen sind mit einem umlaufendem 

Profilrand versehen. 

Ergonomie 

Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten Antistatik-Lenkrollen, 

je 75 mm ø. An allen vier Ecken befinden sich 

runde Wandabweiser. 



AZWA 5x5 

Länge: 

505 mm 

Breite: 

505 mm 

Höhe: 

800 mm 

Gewicht: 

9 kg 


Max. Gesamtbelastung: 

80 kg 

Lichtes Maß zwischen den Borden: 450 mm 

Best.-Nr.: 532 882 

AZWA 8x5 

Länge: 

805 mm 

Breite: 

505 mm 

Höhe: 

800 mm 

Gewicht: 

11 kg 


Max. Gesamtbelastung: 

80 kg 

Lichtes Maß zwischen den Borden: 450 mm 

Best.-Nr.: 532 883 

80

Gewürzwagen 

Gewürzwagen, geschlossen 

Gewürzwagen, GW 8 x 5-2 

Gewürzwagen, offen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Gewürzwagen aus CNS 18/10 ist aus stabilem Rundrohr 

25 mm ø gefertigt. Dazwischen eingeschweißt befinden 

sich 2 tiefgezogene Borde 800 x 500 mm, mit 

ringsumlaufendem erhöhten Profilrand. 

Das oberste Bord ist mit 2 Halterungen aus Rundmaterial 

für Gewürzdosen, oder Einsatzmöglichkeit für Gastronorm-Behälter 

der Größe 4 x 1/3 oder Unterteilung mit 

1/6 und 1/9, max. 150 mm tief versehen. Das untere Bord 

ist mit einem aufgesetzten Gewürzflaschenständer, mit 

einer Aussparung für 8 Gewürzflaschen. 

Ergonomie 

An beiden Stirnseiten befinden sich Schiebegriffe. 





GW 8x5-2 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

950 mm 


Gewicht: 

21 kg 

Kapazität: 16 Gewürzdosen; 4 x GN 1/3 

oder Unterteilung mit GN 1/6 

und GN 1/9, max. 150 mm tief 

Besonderheit: Aufbauten aus stabilem Rundmaterial, 

verschraubt; 

Ohne Zubehör; 

Best.-Nr.: 550 008 

Ausführung 

Aufbau 

Der Gewürzwagen aus CNS 18/10 ist aus einem stabilem 

Vierkantrohr-Rahmen 25 x 25 x 1,25 mm aufgebaut. 

Links in einem Aufsatzgestell eingehängt befinden sich 3 

Gewürzbehälter, GN 1/6-150 (2,4 Liter) mit scharnierten 

Kunststoff-Klarsichtdeckeln. Daneben ebenfalls hängend 

befinden sich 4 Gewürzdosen (1 Liter) mit klappbarer 

Auslauflippe im Deckel. Der Unterbau ist mit 3 

Kippladenfächern jeweils mit Kunststoff-Behältern (je 5 

Liter) ausgestattet, kippbar und herausnehmbar. Darunter 

befinden sich Gewürzschubladen mit Vollauszug 

(Teleskopausführungen), mit je 3 Chromnickelstahl- 

Gastronorm-Behältern GN 1/3-150 (5,7 Liter) sowie je 3 

GN 1/3-100 (4 Liter). Rückseitig sind 2 Etagen-Galerien 

mit Platz für 8 Gewürzflaschen angebracht. 

Ergonomie 

Stirnseitig befindet sich ein Schiebegriff, gebogen aus 

Vierkantrohr. Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten 

Lenkrollen 125 mm ø, davon 2 mit Feststeller. An allen 

vier Ecken befinden sich runde Wandabweiser. 


GWL 8x6 

Länge: 

865 mm 

Breite: 

675 mm 

Höhe: 

985 mm 


Gewicht: 

55 kg 

Kapazität: 3 Gewürzbehälter, GN 1/6-150 (2,4 l); 

4 Gewürzdosen (8 l); 3 Kippladenfächern 

jeweils mit Kunststoff- 

Behältern (je 5 l);3 Chromnickelstahl-Gastronorm-Behälter 

GN 

1/3-150 (5,7 Liter) sowie je 3 GN 

1/3-100 (4 Liter). 

Besonderheit: Ausführung incl. kompletter 

Bestückung. 

Best.-Nr.: 565 770 

81

Löffelwagen / Tellerwagen 

Löffelwagen, LW 8x5-2 

Tellerwagen, TWH 1 

Löffelwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Löffelwagen aus CNS 18/10 ist aus stabilem Rundrohr 

25 mm ø gefertigt. Dazwischen sind zwei tiefgezogene 

Borde 800 x 500 mm mit umlaufend erhöhtem 

Profilrand eingeschweißt. Das obere Bord ist mit Öffnungen 

bzw. Aussparungen für große Schöpflöffel, 

Schneebesen, Kellen etc. versehen. 

Längsseits ist genügend Platz zum Abstellen von Gewürzdosen. 

Darüber befindet sich auf beiden Längsseiten 

eine Galerie, die das Anhängen von Kleinteilen ermöglicht. 

Eine zusätzliche Hängeleiste für Löffel, 

Fleischgabeln usw. befindet sich an der Unterseite. Das 

untere Bord ist als Tropfwanne mit aufgesetztem Kasten 

für die Arretierung der von oben eingestellten Rühr- oder 

Schöpfteile ausgeführt. 

Ergonomie 

An beiden Stirnseiten befinden sich Schiebegriffe. 





LW 8x5-2 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

950 mm 


Gewicht: 

22 kg 

Kapazität: 11 Öffnungen für Kellen, Schneebesen,... 

Besonderheit: Tropfwanne mit aufgesetztem 

Kasten zur Arretierung der Bestückung; 

Ohne Zubehör; 

Best.-Nr.: 565 775 

Tellerwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Tellerwagen ist komplett aus CNS 18/10 hergestellt. 

Der Rahmen besteht aus einem stabilen Flachmaterial 

mit schräg geneigtem Bord zur Gitterwand, einschließlich 

zwei veränderbaren Trenngittern zur Positionierung der 

Teller. Der Wagen ist einseitig beschickbar und mit einer 

nach unten verschiebbaren Kippschutztür versehen. 

Ergonomie 

Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten Lenkrollen 

125 mm ø. An allen vier Ecken befinden sich runde 

Wandabweiser. 


TWH 1 

Länge: 

980 mm 

Breite: 

360mm 

Höhe: 

720 mm 


Gewicht: 

13 kg 

Gesamtbelastung 

d. Wagens: 120 kg 

Kapazität: 

150 Teller, passend für Teller 

max. 260 mm Ø 

Besonderheit: Ein- und aushängbare Trenngitter 

zur Größen-Einstellung. 

Best.-Nr.: 564 356 

82

Besteck- und Tablettwagen 

Besteck- und Tablettwagen, BT 400 

Besteck- und Tablettwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Besteck- und Tablettwagen aus CNS 18/10 ist mit 

einem pultförmigen Besteckaufsatz incl. Besteckbehälter 

der Größe GN 1/4-150 aus CNS versehen. Beide 

Stirnseiten sind durch Kunststoff-Formschlussteile 

geschlossen. Das Fahrgestell ist aus stabilem 25 x 25 

mm Vierkantrohr gebogen, dazwischen befindet sich ein 

Bord für die Tablettaufnahme. Das Bord ist eingeschweißt 

und hinten 50 mm aufgekantet. (Durchschubsicherung). 

Aus hygienischen Gründen sind alle Besteckbehälter mit 

transparenter, halbseitig klappbarer Plexiglasabdeckung 

ausgeführt. Der Behälterboden ist für ein gutes Greifen 

der Besteckteile entsprechend abgeschrägt. Speziell für 

Kuchengabeln und Kaffeelöffel kann der letzte Besteckbehälter 

senkrecht unterteilt werden. 

Im rechten Bereich direkt unter dem Aufsatz ist ein Serviettenspender 

aus CNS montiert, dieser ist von vorne 

beschickbar. 

BT 400 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

1270 mm 

Gewicht: 

24 kg 

Kapazität: 

500 Besteckteile; 300 Faltservietten 

( Größe 125x90 mm); 

120 Tabletts Gastronorm 

oder Euronorm 

Besonderheit: Zusätzlich ist ein Servietten- 

Spender angebracht. 

Best.-Nr.: 566 316 

BT 800 

Länge: 

900 mm 

Breite: 

600 mm 

Höhe: 

1485 mm 

Gewicht: 

48 kg 

Kapazität: 

1100 Besteckteile; 600 Faltservietten 

( Größe 125x90 mm); 

120 Tabletts Gastronorm 

oder Euronorm 

Besonderheit: Zusätzlich sind zwei Servietten- 

Spender angebracht. 

Best.-Nr.: 566 315 

Ergonomie 






Größe des Bordes: 775 x 500 mm 

83

Kartoffel- und Gemüsewaschwagen 

KWA 100 

Länge: 

810 mm 

Breite: 

620 mm 

Höhe: 

465 mm 

Gewicht: 

17 kg 

Inhalt: 

100 l 

Kapazität: 2x G-KEN G 1/1-200 

Best.-Nr.: 565 768 

Kartoffel- und Gemüsewaschwagen, KWAF 100 

Kartoffel- und Gemüsewaschwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Behälter des Kartoffel- und Gemüsewaschwagens 

ist tiefgezogen und somit ohne Schmutzfugen. Die 

großen Radien ermöglichen eine mühelose Reinigung. 

Der Rand ist allseits abgekantet und die Ecken sind verschweißt. 

Das Becken ist gastronorm-gerecht und bietet 

Einsatzmöglichkeiten für gelochte Kocheinsätze. 

Ergonomie 

Das 2“-Auslaufventil ist durch einen Kipphebel bedienbar. 

Das Modell ist durch die geringe Bauhöhe besonders für 

Kartoffelschälmaschinen geeignet. Im Bereich der 

Rollenaufnahme sind zusätzlich Verstärkungsplatten 

angebracht (KWA 100/KWA 160). 


mm ø, davon 2 mit Feststeller. 



Besonderheit: Das Becken ist gastronormgerecht 

ausgelegt. 

KWA 160 

Länge: 

810 mm 

Breite: 

620 mm 

Höhe: 

565 mm 

Gewicht: 

19 kg 

Inhalt: 

160 l 


Best.-Nr.: 555 809 

Alternative 

Mit Fahrgestell aus stabilem, gebogenem Vierkantrohr- 

Rahmen 25 x 25 mm, dadurch höhere Bauhöhe. 

KWAF 100 

Länge: 

810 mm 

Breite: 

620 mm 

Höhe: 

750 mm 

Gewicht: 

20 kg 

Inhalt: 

100 l 


Best.-Nr.: 565 766 

KWAF 160 

Länge: 

810 mm 

Breite: 

620 mm 

Höhe: 

750 mm 

Gewicht: 

22 kg 

Inhalt: 

160 l 


Best.-Nr.: 565 767 

84

Vorratswagen / Vorrats- und Abfallbehälterwagen 

Vorratswagen, VB 75 

Vorrats-und Abfallbehälterwagen, VBR 400 K 

Vorratswagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Wagen aus CNS 18/10 besteht aus einem tiefgezogenen 

Behälter und ist daher leicht zu reinigen. Ein 

umlaufendes Stoßprofil aus PU-Schaum schützt vor 

Beschädigungen. 

Der Scharnierdeckel ist abnehmbar und kann halbseitig 

aufgeklappt werden. Zwei stirnseitig angeordnete 

Arretierungen garantieren einen guten Sitz des Deckels. 

Ergonomie 


mm ø davon 2 mit Feststeller. 


VB 75 

Länge: 

610 mm 

Breite: 

400 mm 

Höhe: 

640 mm 


Gewicht: 

13 kg 

Fassungsvermögen: 75 l 

Besonderheit: Tiefgezogener Behälter; Umlaufendes 

Stoßprofil aus PU- 

Schaum; 

Best.-Nr.: 564 882 

Vorrats- und Abfallbehälterwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Behälter aus CNS 18/10 ist naht- und fugenlos ausgeführt 

und somit ohne Schmutzfugen. Beidseitig befinden 

sich stabile Tragegriffe. Der Deckel ist mit einem 

Überfallrand ausgestattet und hat mittig eine tiefgezogene 

Griffmulde mit Steg. 

Mittels einer Hängevorrichtung kann außen am Rand 

des Behälters der Deckel aufgehängt oder an einem der 

Griffe senkrecht angehängt werden. 

Ergonomie 

Das separate Fahrgestell ist aus CNS 18/10 und mittels 

4 korrosionsgeschützten Lenkrollen 75 mm ø fahrbar. 

Durch die relativ geringe Höhe ist der Wagen unterfahrbar, 

auch im Bereich von Beckenblenden, selbst mit aufgesetztem 

Deckel. 


VBR 400 K 


Höhe: 

495 mm 


Gewicht: 

15 kg 

Fassungsvermögen: 50 l 

Besonderheit: Naht- und fugenloser Behälter 

mit Bodenreif; Deckel mit 

Muldengriff; 

Best.-Nr.: 565 913 

Der Behälter ist auch in Einzelteilen verfügbar: 

Bezeichnung Modell Gewicht Art.-Nr. 

Vorrats-/ 

Abfallbehälter VBR 400 9 kg 565 909 

Deckel D 400 1 kg 565 910 

Fahrgestell FUS 400 5 kg 565 912 

85

Transportwagen für Wäsche und Abfälle 

Transportwagen für Wäsche und Abfall, WAT 1 

Transportwagen für Wäsche und Abfälle 

Ausführung 

Aufbau 

Der Transportwagen aus CNS 18/10 besteht aus einer 

Rundrohr- bzw. Vierkantprofilrahmen-Konstruktion. Quadratisch 

angeordnete Rohrhalterungen ermöglichen es, 

handelsübliche Wäsche- oder Abfallsäcke von oben einzusetzen 

und durch Umschlagen des Randes zu befestigen. 

Ergonomie 

Stirnseitig befindet sich ein formschöner Schiebegriff. 

Fahrbar mittels 4 korrosionsgeschützten Antistatik- 

Lenkrollen, 75 mm ø, davon 2 mit Feststeller. An allen 

vier Ecken befinden sich runde Wandabweiser. 



Besonderheit: Formschöner Griff 

WAT 1 

Länge: 

500 mm 

Breite: 

385 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

7 kg 


Best.-Nr.: 533 098 

WAT 2 

Länge: 

950 mm 

Breite: 

385 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

11 kg 


Best.-Nr.: 533 097 

86

Bestecktauchwagen 

Bestecktauchwagen, BEW 13x7 

Bestecktauchwagen 

Ausführung 

Aufbau 

Der Bestecktauchwagen aus CNS 18/10 ist mit einem 

naht- und fugenlos eingeschweißten Becken versehen. 

Das Becken ist indirekt mit einem Rohrheizkörper elektrisch 

beheizt und thermostatisch regelbar. Der 

Beckenbereich ist 4-seitig mit einer CNS-Verkleidung 

gegen Wärmeabstrahlung isoliert. An einer Stirnseite 

sitzt ein vertieft liegendes Schaltpult mit Spiral-Anschlusskabel, 

Schukostecker, Thermostat-Regelknopf, 

Kontrollleuchte und Blindsteckerbuchse. 

BEW-N 9x7 

Länge: 

880 mm 

Breite: 

685 mm 

Höhe: 

580 mm 

Gewicht: 

40 kg 

Lichtes Innenmaß: 

680 x 550 x 310 mm 

Füllmenge: 

ca. 90 Liter 

Einstellbarer Temperaturb.: +30°C bis + 80°C 

Anschlusswerte: 

230 V/50 Hz/ 1,4 kW 

Besonderheit: 

Dieses Modell ist unterfahrbar, 

das bedeutet, der 

Wagen kann bei Platzmangel 

in der Spülküche 

unter einen offenen Arbeitstisch 

geschoben werden. 

Best.-Nr.: 565 531 

Sämtliche Zubehörteile wie z.B. Gewürzbehälter, Kocheinsätze 

oder andere Rollenausführungen entnehmen 


Ergonomie 

Gängige Besteck- oder Geschirrkörbe können eingesetzt 

werden. Die Entleerung erfolgt über einen Auslaufhahn 

1“. 

Fahrbar auf 4 korrosionsgeschützten Lenkrollen 125 mm 

Ø, davon 2 mit Feststeller. An allen vier Ecken befinden 




BEW 13x7 

Länge: 

1320 mm 

Breite: 

685 mm 

Höhe: 

900 mm 

Gewicht: 

90 kg 

Lichtes Innenmaß: 

1120 x 550 x 310 mm. 

Füllmenge: 

ca. 150 Liter 

Einstellbarer Temperaturb.: +30°C bis + 80°C 

Anschlusswerte: 

230 V/50 Hz/ 2,8 kW 

Besonderheit: 

Der Unterbau ist aus stabilem 

Vierkantrohrrahmen 

25 x 25 mm, dazwischen 1 

Abstellbord eingeschweißt. 

Stirnseitig ist ein Schiebegriff 

angebracht. 

Best.-Nr.: 565 530 

87

Systemporzellan-Dekore 

Tina, blaugrün 

Uni, weiß 

Bauscher 

Dekore für Standard- und Quadro-Porzellan 

Delphi, blau 

Delphi, rot 

Picco 

Micado 

Combo, rot 

Combo 

Tina, rot 

88

Systemporzellan-Dekore 

Dekor 30941 

Uni, weiß 

Seltmann Weiden 

Dekore für Standard-Porzellan 

Dekor 54066 

Dekor 30572 

Dekor 30770 

Luna Porzellan 

Dekor 33458 

Dekor 30554 

Passend zu unseren Systemen bieten wir Ihnen 

Porzellan in verschiedenen Ausführungen und 

Dekoren an. 

89

BLANCO GmbH + Co KG 

Food Service Equipment Division 

P.O. Box 1160 

75032 OBERDERDINGEN 

GERMANY 

Phone + 49 70 45 44-198 

Fax + 49 70 45 44-481 

catering.export@blanco.de 

http://www.blanco.com 

5513/03-2000 J·G SAP 195 199 Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Design: J·G & Partner, Baden-Baden

Speisenverteilung - Grimm-Gastrobedarf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?