GUTMANN DECCO | GEALAN S7000IQ - Gutmann AG

GUTMANN DECCO GEALAN S7000IQ
Verarbeitungshinweise
Processing guidelines
G U T M A N N
Blendrahmen Entwässerung / Window frame drainage
nicht sichtbare Entwässerung
am Kunststofffenster
Concealed drainage
in the PVC window
Bis zu einer Blendrahmenlichte von 120 cm sind
2 Entwässerungsöffnungen je 10 cm vom Rand,
bei breiteren Elementen eine zusätzliche
Entwässerungsöffnung mittig vorzusehen.
For frame widths up to 120 mm, two drainage openings
each 10 cm from the edge are necessary, while an
additional drainage opening must be placed in the centre
for wider components.
Entwässerungsbohrung
Drainage bore
Kunststoff-Blendrahmen
PVC frame
Alle Blendrahmenprofile haben
die Möglichkeit, durch eine F-Nut
Verbreiterungsbleche aufzunehmen.
All frame profiles are equipped
to receive widening metal sheets
by means of an F-groove.
Entwässerung
Drainage
sichtbare Entwässerung
am Kunststofffenster
Visible drainage
in the plastic window
Entwässerung am Blendrahmen unten
zwischen Aluminium- und Kunststoff-Blendrahmen
Drainage on bottom of frame
between aluminium and PVC frame
optional mit Aluminium Deckel
KA EWK AK 40
(in allen Farben lieferbar)
optionally with aluminium cover
KA EWK AK 40
(all color available)
KA EWK 11.40
KA EWK 11.40
Entwässerungskappen
muss eingeklebt werden
Drainage caps
must be glued in
Fräsung 11 mm
Milling of 11 mm
Klipsprofile nicht im Bereich der
Entwässerungslangloches einsetzen.
Do not insert clip-on profiles
near the drainage holes.
Im Bereich der
Entwässerungsöffnungen am
Kunststofffenster müssen die
Aluminiumstege ca. 2 mm tief und
ca. 60 mm breit ausgeklinkt werden.
Aluminium bridges must be notched
approx. 2 mm deep and 60 mm wide
around the drainage openings in the
PVC window.
Entwässerung
Drainage
Entwässerungskappe
auf 12 mm beschneiden
Cut drainage cap to 12 mm
12
2