STEUERGERÄTE

1011
STEUERGERÄTE

Steuergeräte / Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Steuergeräte / Inhalt.................................................................................................................................................................................................................. 188
Steuergeräte / Typenschlüssel................................................................................................................................................................................................... 189
Steuergeräte / Messumformer MULD........................................................................................................................................................................................ 190
Steuergeräte / Messumformer MULE......................................................................................................................................................................................... 191
Steuergeräte / Messumformer TP5333...................................................................................................................................................................................... 192
Steuergeräte / Messumformer TP5343...................................................................................................................................................................................... 193
Steuergeräte / Messumformer TD5335...................................................................................................................................................................................... 194
Steuergeräte / Messumformer TP5350..F.................................................................................................................................................................................. 195
Steuergeräte / Messumformer TP5350..P.................................................................................................................................................................................. 196
Steuergeräte / Messumformer ZMU / TMT181.......................................................................................................................................................................... 197
Steuergeräte / Speisetrenner 5104BB2..................................................................................................................................................................................... 198
Steuergeräte / Speisetrenner 5106BB2..................................................................................................................................................................................... 199
Steuergeräte / LED Anzeige 5714D / 5715D............................................................................................................................................................................. 200
Steuergeräte / LCD Anzeige 5531B........................................................................................................................................................................................... 201
Steuergeräte / Kontaktschutzrelais 5202B................................................................................................................................................................................. 202
Steuergeräte / Anzeigeinstrument A../....................................................................................................................................................................................... 203
Steuergeräte / Leckagemeldegerät GL...................................................................................................................................................................................... 204
Steuergeräte / Fussbodenelektrode .......................................................................................................................................................................................... 205
Steuergeräte / Konduktive Niveaurelais 7201............................................................................................................................................................................. 206
Steuergeräte.............................................................................................................................................................................................................................. 207
1011
212
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Typenschlüssel
Code 1
Schlüssel 1
…
Steuergeräte
MUL-D2 Messumformer mit LED Anzeige MUL-D2
MUL-D4 Messumformer mit LED Anzeige MUL-D4
MUL-E2 Messumformer mit LED Anzeige MUL-E2
MUL-E4 Messumformer mit LED Anzeige MUL-E4
TP5333A Messumformer TP5333A
TP5333D Messumformer TP5333D
TP5343A Messumformer TP5343A
TP5343B Messumformer TP5343B
TD5335A Messumformer TD5335A
TD5335D Messumformer TD5335D
TP5350AF Messumformer TP5350AF
TP5350BF Messumformer TP5350BF
TP5350AP Messumformer TP5350AP
TP5350BP Messumformer TP5350BP
ZMU Messumformer XT42Si
TMT181A Messumformer TMT181A
TMT181B Messumformer TMT181B Ex
5104BB2A Speisetrenner 5104BB2A
5104BB2B Speisetrenner 5104BB2B
5106B2A
5106B2B
5714D
5715D
5531B
5531B2
5202B2
5202B4
GL1002
GL1003
GL1101
FE
AFE
72011S
72012S
72013S
72013E
Speisetrenner 5106B2A
Speisetrenner 5106B2B
LED Anzeige 5714D
LED Anzeige 5715D
LCD Anzeige 5531B
LCD Anzeige im Feldgehäuse 5531B2
Kontaktschutzrelais 5202B2
Kontaktschutzrelais 5202B4
Leckagemeldegerät GL1002
Leckagemeldegerät GL1003
Leckagemeldegerät GL1101
Fussbodenelektrode FE
Fussbodenelektrode AFE
Konduktive Niveaurelais 72011S
Konduktive Niveaurelais 72012S
Konduktive Niveaurelais 72013S
Konduktive Niveaurelais 72013E
Code 1 ( nur Anzeigeinstrument )
Schlüssel 1
… / … / … / … -
Anzeigeinstrument
Schlüssel 2
… / … / … / … -
Anzeigewinkel
Schlüssel 3
… / … / … / … -
Stromeingang
1011
A48
A72
A96
A144
Anzeigeinstrument 48.0 x 48.0 mm
Anzeigeinstrument 72.0 x 72.0 mm
Anzeigeinstrument 96.0 x 96.0 mm
Anzeigeinstrument 144.0 x 144.0 mm
90
240
Anzeigewinkel 90°
Anzeigewinkel 240°
I100
I020
I420
0.0 ... 100.0 μA
0.0 ... 20.0 mA
4.0 ... 20.0 mA
Code 1 ( nur Anzeigeinstrument )
Schlüssel 4
… / … / … / … -
Skalierung
0100
0000
0 … 100%
Sonderskala nach Kundenwunsch
Beispiel
Code 1
Schlüssel 1 / 2 / 3 / 4
Beispiel A96 / 90 / I420 / 0100
Schwarz = nicht möglich nach Atex / Blau = möglich nach Atex Exia / Blau 1 = möglich nach Atex Exia und Exd / Schwarz 1 = möglich nach Atex Exd
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
213

Steuergeräte / Messumformer MULD..
Typenkennzeichnung
MULD2..
MULD4..
Spannungsversorgung:
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
MULD21 18 ... 36 VDC
MULD22 115 VAC
MULD23 230 VAC
-
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
Ja ( nur bei 4 … 20 mA )
3-Leiter Potentiometer 1 kOhm ... 100 kOhm
MULD41 18 ... 36 VDC
MULD42 115 VAC
MULD43 230 VAC
-
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
Ja ( nur bei 4 … 20 mA )
3-Leiter Potentiometer 1 kOhm ... 100 kOhm
Messkanäle:
Relaisausgänge:
1
2 Relais / Schliesser / programmierbar
230 VAC / 2 A / 500 VA
1
4 Relais / Schliesser / programmierbar
230 VAC / 2 A / 500 VA
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 45.0 x H 75.0 x T 110.0 mm
-
0°C ... 55°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
325 g
IP 40 / IP 20
B 55.0 x H 75.0 x T 110.0 mm
-
0°C ... 55°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
345 g
IP 40 / IP 20
Anzeige:
4-stellige 7-Segment LED Anzeige in rot
Höhe 7.6 mm
frei skalierbar
4-stellige 7-Segment LED Anzeige in rot
Höhe 7.6 mm
frei skalierbar
EMV 2004/108/EG:
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
Programmierung:
Programmiertasten
Programmiertasten
Abgleich:
frei programmierbar
frei programmierbar
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
GL / BV
GL / BV
1
2
3 4
5 6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bl
br
bk
Input
Vout
lout
GND
bl
br
bk
Input
Vout
lout
GND
K4
MUL-D2
Run
MUL-D4
Run
P
P
N/OV
L/24V
K1
K2
N/OV
L/24V
K1
K2
K3
9
10
11
12
13 14
15 16
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
Typenschlüssel Seite 213
214
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Messumformer MULE..
Typenkennzeichnung
MULE2..
MULE4..
Spannungsversorgung:
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
MULE21 18 ... 36 VDC
MULE22 115 VAC
MULE23 230 VAC
-
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
Ja ( nur bei 4 … 20 mA )
3-Leiter Potentiometer 1 kOhm ... 100 kOhm
MULE41 18 ... 36 VDC
MULE42 115 VAC
MULE43 230 VAC
-
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
Ja ( nur bei 4 … 20 mA )
3-Leiter Potentiometer 1 kOhm ... 100 kOhm
Messkanäle:
Relaisausgänge / Anzeige:
1
2 Relais / Schliesser / programmierbar
230 VAC / 2 A / 500 VA
1
4 Relais / Schliesser / programmierbar
230 VAC / 2 A / 500 VA
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 45.0 x H 75.0 x T 110.0 mm
-
0°C ... 55°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
325 g
IP 40 / IP 20
B 55.0 x H 75.0 x T 110.0 mm
-
0°C ... 55°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
345 g
IP 40 / IP 20
Anzeige:
4-stellige 7-Segment LED Anzeige in rot
Höhe 7.6 mm
frei skalierbar
4-stellige 7-Segment LED Anzeige in rot
Höhe 7.6 mm
frei skalierbar
EMV 2004/108/EG:
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
Programmierung:
Programmiertasten
Programmiertasten
Abgleich:
frei programmierbar
linearisierbar
frei programmierbar
linearisierbar
Zulassungen / Bescheinigungen:
GL / BV
GL / BV
1011
1
2
3 4
5 6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bl
br
bk
Input
Vout
lout
GND
bl
br
bk
Input
Vout
lout
GND
K4
MUL-E2
Run
MUL-E4
Run
P
P
N/OV
L/24V
K1
K2
N/OV
L/24V
K1
K2
K3
9
10
11
12
13 14
15 16
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
215

Steuergeräte / Messumformer TP5333..
Typenkennzeichnung
TP5333A
TP5333D
Spannungsversorgung:
8.0 ... 35 VDC
8.0 ... 30 VDC
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
-
4 … 20 mA
3.5 ... 23 mA programmierbar
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
-
4 … 20 mA
3.5 ... 23 mA programmierbar ( NAMUR NE 43 )
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
Messkanäle:
Relaisausgänge:
1
-
1
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
50 g
IP 68 / IP 00
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
50 g
IP 68 / IP 00
Eigensichere Daten:
-
U i
≤ 30 VDC
I i
≤ 120 mA
P i
≤ 0.84 W
L i
≤ 10 μH
C i
≤ 1nF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
-
EN 61326-1
EN 60079-0, -11, -26
EN 61241-0, -11
Programmierung:
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Abgleich:
frei programmierbar
frei programmierbar
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
GOST / DNV
ATEX / GOST / DNV / CSA / FM
-
+
8 - 28 VDC
4 - 20 mA
mA
+ -
2
1
-
+
3
6
4
5
Pt100
-
+
8 - 28 VDC
4 - 20 mA
mA
+ -
2
1
-
+
3
6
4
5
Pt100
Typenschlüssel Seite 213
216
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Messumformer TP5343..
Typenkennzeichnung
TP5343A
TP5343B Ex
Spannungsversorgung:
8.0 ... 35 VDC
8.0 ... 30 VDC
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
-
4 ... 20 mA
3.5 ... 23 mA programmierbar
3-Leiter Potentiometer 1 kOhm ... 100 kOhm
-
4 ... 20 mA
3.5 ... 23 mA programmierbar ( NAMUR NE 43 )
3-Leiter Potentiometer 1 kOhm ... 100 kOhm
Messkanäle:
Relaisausgänge:
1
-
1
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
50 g
IP 68 / IP 00
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
50 g
IP 68 / IP 00
Eigensichere Daten:
-
U i
≤ 30 VDC
I i
≤ 120 mA
P i
≤ 0.84 W
L i
≤ 10 μH
C i
≤ 1nF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
-
EN 61326-1
EN 60079-0, -11, -26
EN 61241-0, -11
Programmierung:
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Abgleich:
frei programmierbar
linearisierbar
frei programmierbar
linearisierbar
Zulassungen / Bescheinigungen:
GOST / DNV
ATEX / GOST / DNV
1011
-
+
8 - 28 VDC
4 - 20 mA
mA
+ -
2
1
-
+
3
6
4
5
SCHWARZ
BRAUN
BLAU
-
+
8 - 28 VDC
4 - 20 mA
mA
+ -
2
1
-
+
3
6
4
5
SCHWARZ
BRAUN
BLAU
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
217

Steuergeräte / Messumformer TD5335..
Typenkennzeichnung
TD5335A
TD5335D
Spannungsversorgung:
8.0 ... 35 VDC
8.0 ... 30 VDC
HART ® -Kommunikation:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
Messkanäle:
Relaisausgänge:
Ja
4 … 20 mA
3.5 ... 23 mA programmierbar
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
Linear 0 Ohm ... 7 kOhm
1
-
Ja
4 … 20 mA
3.5 ... 23 mA programmierbar ( NAMUR NE 43 )
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
Linear 0 Ohm ... 7 kOhm
1
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
50 g
IP 68 / IP 00
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
50 g
IP 68 / IP 00
Eigensichere Daten:
-
U i
≤ 30 VDC
I i
≤ 120 mA
P i
≤ 0.84 W
L i
≤ 10 μH
C i
≤ 1nF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
-
EN 61326-1
EN 60079-0, -11, -26
EN 61241-0, -11
Programmierung:
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Hart ® Modem
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Hart ® Modem
Abgleich:
frei programmierbar
linearisierbar
frei programmierbar
linearisierbar
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
GOST / DNV / SIL2
ATEX / GOST / IECEX / DNV / SIL2 / CSA / FM
-
+
8 - 28 VDC
4 - 20 mA
mA
+ -
2
1
-
+
3
-
+
6
4
5
BRAUN
SCHWARZ
R0Ω
Rv
-
+
8 - 28 VDC
4 - 20 mA
mA
+ -
2
1
-
+
3
-
+
6
4
5
BRAUN
SCHWARZ
R0Ω
Rv
Typenschlüssel Seite 213
218
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Messumformer TP5350..F
Typenkennzeichnung
TP5350AF
TP5350BF
Spannungsversorgung:
9.0 ... 32 VDC
9.0 ... 30 VDC
Stromeingang:
Signalausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
Messkanäle:
Relaisausgänge:
-
Foundation Fieldbus ITK4.51
Ja
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
3-Leiter Potentiometer 0 Ohm ... 100 kOhm
1
-
-
Foundation Fieldbus ITK4.51
Ja
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
3-Leiter Potentiometer 0 Ohm ... 100 kOhm
1
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
55 g
IP 68 / IP 00
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
55 g
IP 68 / IP 00
Eigensichere Daten:
-
U i
≤ 30 VDC
I i
≤ 120 mA
P i
≤ 0.84 W
L i
≤ 1 μH
C i
≤ 2 nF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
-
EN 61326-1
EN 60079-0, -11, -26, -27
EN 61241-0, -11
Programmierung:
Abgleich:
Siemens Simatic PDM
ABB Melody / Honeywell AX
Metso Damatec XD
frei programmierbar
linearisierbar
Siemens Simatic PDM
ABB Melody / Honeywell AX
Metso Damatec XD
frei programmierbar
linearisierbar
Zulassungen / Bescheinigungen:
GOST / NEPSI / CSA / FM
ATEX / GOST / NEPSI / CSA / FM
1011
2
-
3
4
SCHWARZ
BRAUN
2
-
3
4
SCHWARZ
BRAUN
1
+
5
BLAU
1
+
5
BLAU
6
6
Bus
Bus
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
219

Steuergeräte / Messumformer TP5350..P
Typenkennzeichnung
TP5350AP
TP5350BP
Spannungsversorgung:
9.0 ... 32 VDC
9.0 ... 30 VDC
Stromeingang:
Signalausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
Messkanäle:
Relaisausgänge:
-
Profibus ® PA
Ja
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
3-Leiter Potentiometer 0 Ohm ... 100 kOhm
1
-
-
Profibus ® PA
Ja
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 850°C )
3-Leiter Potentiometer 0 Ohm ... 100 kOhm
1
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
55 g
IP 68 / IP 00
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
55 g
IP 68 / IP 00
Eigensichere Daten:
-
U i
≤ 30 VDC
I i
≤ 120 mA
P i
≤ 0.84 W
L i
≤ 1 μH
C i
≤ 2 nF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
-
EN 61326-1
EN 60079-0, -11, -26, -27
EN 61241-0, -11
Programmierung:
Abgleich:
Siemens Simatic PDM
ABB Melody / Honeywell AX
Metso Damatec XD
frei programmierbar
linearisierbar
Siemens Simatic PDM
ABB Melody / Honeywell AX
Metso Damatec XD
frei programmierbar
linearisierbar
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
GOST / NEPSI / CSA / FM
ATEX / GOST / NEPSI / CSA / FM
2
-
3
4
SCHWARZ
BRAUN
2
-
3
4
SCHWARZ
BRAUN
1
+
5
BLAU
1
+
5
BLAU
6
6
Bus
Bus
Typenschlüssel Seite 213
220
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Messumformer ZMU / TMT181..
Typenkennzeichnung
ZMU
TMT181A / TMT181B ( Ex )
Spannungsversorgung:
12 ... 30 VDC
8.0 ... 35 VDC / 8.0 ... 30 VDC ( Ex )
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
Messkanäle:
Relaisausgänge:
-
4 ... 20 mA
3.8 ... 22 mA
3-Leiter Potentiometer 1kOhm ... 100kOhm
1
-
-
4 ... 20 mA
≤ 3,6 mA oder ≥ 21,0 mA programmierbar
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
PT-1000 ( -200°C ... 250°C )
Linear 0 Ohm ... 2000 Ohm
1
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-20°C ... 65°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
40 g
IP 20 / IP 00
ø 44.0 x 20.2 mm
-
-40°C ... 85°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
40 g
IP 66 / IP 00
Eigensichere Daten:
U i
≤ 30 VDC
I i
≤ 101 mA
P i
≤ 0.758 W
L i
= 0 μH
C i
= 0 nF
U i
≤ 30 VDC
I i
≤ 100 mA
L i
= vernachlässigbar klein
C i
= vernachlässigbar klein
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
EN 60079-0, -11
EN 61241-0, -11
EN 61010-1
EN 61326-1, -2-3
EN 60079-0, -15
EN 61241-0, -1, -11
Programmierung:
0% und 100% Abgleich
Konfigurationskit TMT181A-VK
Abgleich:
0% ± 5%
100% - 25%
0% und 100%
Zulassungen / Bescheinigungen:
ATEX / GL / BV / DNV / ABS
ATEX / GOST / GL / UL / CSA / FM
1011
100% (20 mA)
0% (4 mA)
1
2
3
SCHWARZ
BRAUN
BLAU
4 - 20 mA
-
+ mA
+
-
1
2 3
6
4
5
SCHWARZ
BRAUN
4 - 20 mA
12 - 30 VDC
+
-
+ -
+
mA
-
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
221

Steuergeräte / Speisetrenner 5104BB2..
Typenkennzeichnung
5104BB2A
5104BB2B
Spannungsversorgung:
22 ... 250 V AC / DC
22 ... 250 V AC / DC
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
-
-
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
-
-
Messkanäle:
Relaisausgänge:
1
-
2
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 23.5 x H 109.0 x T 130.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
225 g
IP 20
B 23.5 x H 109.0 x T 130.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
225 g
IP 20
Bürde:
U m
250 V
U o
28.0 VDC
I o
93 mA
P o
0.65 W
L o
3 mH
C o
80 nF
U m
250 V
U o
28.0 VDC
I o
93 mA
P o
0.65 W
L o
3 mH
C o
80 nF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 50281-1-1
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 50281-1-1
Programmierung:
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Abgleich:
-
-
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
ATEX / GOST / DNV / UL
ATEX / GOST / DNV / UL
+/P
33
31
+/P
33
31
+
Tx
-
44
42
CH 1
13
11
+
mA
-
+
Tx
-
44
42
CH 1
13
11
+
mA
-
+
Tx
-
54
52
CH 2
23
21
+
mA
-
Typenschlüssel Seite 213
222
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Speisetrenner 5106BB2..
Typenkennzeichnung
5106BB2A
5106BB2B
Spannungsversorgung:
Stromeingang:
Signalausgang:
Fehlererkennung:
HART ® -Kommunikation:
22 ... 250 V AC / DC
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
-
Ja
22 ... 250 V AC / DC
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
-
Ja
Messkanäle:
Relaisausgänge:
1
-
2
-
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 23.5 x H 109.0 x T 130.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
246 g
IP 20
B 23.5 x H 109.0 x T 130.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
246 g
IP 20
Bürde:
U m
250 V
U o
28.0 VDC
I o
93 mA
P o
0.65 W
L o
3 mH
C o
80 nF
U m
250 V
U o
28.0 VDC
I o
93 mA
P o
0.65 W
L o
3 mH
C o
80 nF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 50281-1-1
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 50281-1-1
Programmierung:
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Hart ® Modem
Loop Link 5905 ( RS232 ) / 5909 ( USB )
Hart ® Modem
Abgleich:
-
-
Zulassungen / Bescheinigungen:
ATEX / GOST / UL
ATEX / GOST / UL
1011
+/P
33
31
+/P
33
31
+
Tx
-
44
42
CH 1
14
13
+
mA
-
+
Tx
-
44
42
CH 1
14
13
+
mA
-
+
Tx
-
54
52
CH 2
24
23
+
mA
-
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
223

Steuergeräte / LED Anzeige 5714D / 5715D
Typenkennzeichnung
5714D
5715D
Spannungsversorgung:
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
Messkanäle:
Relaisausgänge:
22 ... 250 V AC / DC
-
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
3-Leiter Potentiometer 10 Ohm ... 100 kOhm
1
2 Relais / Umschalter
230 VAC / 2 A / 500 VA
22 ... 250 V AC / DC
-
0 … 20 mA / 4 … 20 mA
PT-100 ( -200°C ... 850°C )
3-Leiter Potentiometer 10 Ohm ... 100 kOhm
1
4 Relais / Umschalter
230 VAC / 2 A / 500 VA
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 96.0 x H 48.0 x T 120.0 mm
B 91.5 x H 44.5 mm
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
230 g
IP 65 ( Front )
B 96.0 x H 48.0 x T 120.0 mm
B 91.5 x H 44.5 mm
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
260 g
IP 65 ( Front )
Anzeige:
4-stellige 14-Segment LED Anzeige in rot
Höhe 13.8 mm
frei skalierbar
4-stellige 14-Segment LED Anzeige in rot
Höhe 13.8 mm
frei skalierbar
EMV 2004/108/EG:
EN 61326-1 EN 61326-1
Programmierung:
Programmiertasten
Programmiertasten
Abgleich:
frei programmierbar
frei programmierbar
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
DNV / UL
DNV / UL
31
31
32
32
46
45
44
43
41
12
11
26
25
24
23
22
+
mA
-
46
45
44
43
41
12
+
mA
11
-
26/ 66
25/ 65
24/ 64
23/ 63
22/ 62
CJC
±9999
21
CJC
±9999
21/ 61
Typenschlüssel Seite 213
224
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / LCD Anzeige 5531B..
Typenkennzeichnung
5531B
5531B2 ( im Feldgehäuse )
Spannungsversorgung:
-
-
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
-
-
-
4 ... 20 mA
-
-
-
4 ... 20 mA
Messkanäle:
Anzeige:
1
4-stellige LCD Anzeige
Höhe 16 mm
1
4-stellige LCD Anzeige
Höhe 16 mm
Abmessungen:
Einbauabmessungen / Gehäusewerkstoff:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 96.0 x H 48.0 x T 120.0 mm
B 91.5 x H 44.5 mm
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
150 g
IP 65 ( Front )
B 112.0 x H 92.0 x T 143.0 mm
Al Mg Si 0,5, DIN 1725
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
900 g
IP 65
Eigensichere Daten:
U i
≤ 45 VDC
I i
≤ 500 mA
P i
≤ 0.9 W
L i
= 0 mH
C i
= 0 μF
U i
≤ 45 VDC
I i
≤ 500 mA
P i
≤ 0.9 W
L i
= 0 mH
C i
= 0 μF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 60079-15
EN 61241-0, -11
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 60079-15
EN 61241-0, -11
Programmierung:
Programmiertasten
Programmiertasten
Abgleich:
-
-
Zulassungen / Bescheinigungen:
ATEX / GOST
ATEX
1011
4 - 20 mA
+
-
2
1
4 - 20 mA
+
-
2
1
±9999
±9999
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
225

Steuergeräte / Kontaktschutzrelais 5202B..
Typenkennzeichnung
5202B2
5202B4
Spannungsversorgung:
22 ... 250 V AC / DC
22 ... 250 V AC / DC
Stromeingang:
Stromausgang:
Fehlererkennung:
Messeingang:
-
-
Kabelbrucherkennung über LED
potentialfreier Kontakt / NAMUR
-
-
Kabelbrucherkennung über LED
potentialfreier Kontakt / NAMUR
Messkanäle:
Relaisausgänge:
2
2 x 1 Relais / Umschalter
230 VAC / 2 A / 100 VA
2
2 x 2 Relais / Schliesser oder Öffner
230 VAC / 2 A / 100 VA
Abmessungen:
Einbauabmessungen:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 23.5 x H 109.0 x T 130.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
230 g
IP 20
B 23.5 x H 109.0 x T 130.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
230 g
IP 20
Bürde:
U m
250 V
U o
10.6 VDC
I o
13.8 mA
P o
0.038 W
L o
160 mH
C o
1.9 μF
U m
250 V
U o
10.6 VDC
I o
13.8 mA
P o
0.038 W
L o
160 mH
C o
1.9 μF
EMV 2004/108/EG:
ATEX 94/9/EG:
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 60079-0, -11
EN 61241-1, -11
EN 61326-1
EN 50014
EN 50020
EN 60079-0, -11
EN 61241-1, -11
Programmierung:
-
-
Abgleich:
-
-
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
ATEX / GOST / SIL2 / UL
ATEX / GOST / SIL2 / UL
33
33
31
31
42
41
52
51
CH 1
CH 2
13
12
11
23
22
21
42
41
52
51
CH 1
CH 2
14
13
12
11
24
23
22
21
Typenschlüssel Seite 213
226
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Anzeigeinstrument A../..
Typenkennzeichnung
A../90..
A.. / 240..
Stromeingang:
Skalierung:
Anzeigewinkel:
Anzeigeabdeckung:
Gehäusewerkstoff:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
0.0 ... 100.0 μA
0.0 ... 20.0 mA
4.0 ... 20.0 mA
0 ... 100 %, Sonderskala möglich
90°
Tafelglas
Polycarbonat
-10°C ... 55°C
< 75 % RH im Jahresmittel, keine Betauung
110 g / 150 g / 200 g / 250 g
IP 52 / IP 00
0.0 ... 100.0 μA
0.0 ... 20.0 mA
4.0 ... 20.0 mA
0 ... 100 %, Sonderskala möglich
240°
Tafelglas
Stahlblech, ( A48/240.. Polycarbonat )
-25°C ... 40°C
< 75 % RH im Jahresmittel, keine Betauung
200 g / 300 g / 400 g / 900 g
IP 52 / IP 00
Abmessungen:
Typ A48/90..
Typ A72/90..
Typ A96/90..
Typ A144/90..
48.0 x 48.0 mm
72.0 x 72.0 mm
96.0 x 96.0 mm
144.0 x 144.0 mm
Typ A48/240.. 48.0 x 48.0 mm
Typ A72/240.. 72.0 x 72.0 mm
Typ A96/240.. 96.0 x 96.0 mm
Typ A144/240.. 144.0 x 144.0 mm
Einbauabmessungen:
Typ A48/90..
Typ A72/90..
Typ A96/90..
Typ A144/90..
42.5 x 42.5 mm
66.0 x 66.0 mm
90.0 x 90.0 mm
136.0 x 136.0 mm
Typ A48/240.. 45 x 45 mm
Typ A72/240.. 66.0 x 66.0 mm
Typ A96/240.. 240.0 x 240.0 mm
Typ A144/240.. 137.0 x 137.0 mm
EMV 2004/108/EG:
EN 60051, -1, -2, -9
EN 60529
EN 61010-1
EN 61326-1
EN 60051
EN 61010
Klimaeignung:
Klimaklasse 3 nach VDE/VDI 3540 Blatt 2
Klimaklasse 3 nach VDE/VDI 3540 Blatt 2
Zulassungen / Bescheinigungen:
-
-
1011
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
227

Steuergeräte / Leckagemeldegerät GL..
Typenkennzeichnung
GL100..
GL1101
Spannungsversorgung:
GL1002
GL1003
115 VAC
230 VAC
GL1101
24 VDC
Eingang:
Relaisausgänge:
Schutzisolation:
Ansprechempfindlichkeit:
Schaltverzögerung:
Abschlusswiderstand:
Fussbodenelektroden AF ( Zwischenelektrode )
AFE ( Abschlusselektrode )
1 Schliesser 250 V AC
1 Umschalter 250 V AC / 5A potentialfrei
4 kV
100 kOhm / 33 kOhm
3 Sekunden
240 kOhm
Fussbodenelektroden AF ( Zwischenelektrode )
AFE ( Abschlusselektrode )
2 Umschalter 250 V AC / 5A potentialfrei
4 kV
100 kOhm / 33 kOhm
3 Sekunden
240 kOhm
Abmessungen:
Einbauabmessungen / Gehäusewerkstoff:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
B 36.0 x H 68.0 x T 75.0 mm
-
0°C ... 50°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
250 g
IP 50 / IP 20
B 36.0 x H 68.0 x T 75.0 mm
-
0°C ... 50°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
250 g
IP 50 / IP 20
LED-Anzeige:
Funktion:
grün - Stromversorgung
orange - Drahtbruch
rot - Alarmrelais
Leckagemeldegerät für z.B. Wassereinbrüche
- mit Testfunktionstaste
- externer Resettaste
grün - Stromversorgung
orange - Drahtbruch
rot - Alarmrelais
Leckagemeldegerät für z.B. Wassereinbrüche
- mit Testfunktionstaste
- externer Resettaste
EMV 83/336/EG:
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-13
Montage:
11-polig Montagesockel Typ MST11
( Bitte separat bestellen )
11-polig Montagesockel Typ MST11
( Bitte separat bestellen )
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
GL / BV
GL / BV
+/P 2
... VAC
10
8
7
Externer
Reset
24VDC -
+
2
5
10 7
Externer
Reset
6
6
Ausgangsrelais
11
1
3
4
Sensor
Alarmrelais
Ausgangsrelais
11
9
8
1
3
4
Sensor
Alarmrelais
Typenschlüssel Seite 213
228
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte / Fussbodenelektrode ..
Typenkennzeichnung
AF ( Zwischenelektrode )
AFE ( Abschlusselektrode )
Spannungsversorgung:
-
-
Eingang:
Ausgang:
Schutzisolation:
Ansprechempfindlichkeit:
Elektrodenabstand:
Abschlusswiderstand:
-
-
-
-
1.0 mm
-
-
-
-
-
1.0 mm
240 kOhm
Abmessungen:
Gehäusewerkstoff:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart ( Gehäuse / Anschlüsse ):
ø 45.0 x 34.0 mm
PVC / Edelstahl
-40°C ... 60°C
-
30 g
-
ø 45.0 x 34.0 mm
PVC / Edelstahl
-40°C ... 60°C
-
30 g
-
LED-Anzeige:
-
-
Funktion:
Zwischenelektrode zum Anschluss an
Leckagemeldegerät GL100.. / GL1101
Abschlusselektrode zum Anschluss an
Leckagemeldegerät GL100.. / GL1101
EMV 83/336/EG:
-
-
Montagebohrung:
ø 5.0 mm
ø 5.0 mm
Zulassungen / Bescheinigungen: -
-
1011
45
45
34
1
34
1
5.3
5.3
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
229

Steuergeräte / Konduktive Niveaurelais 7201..
Typenkennzeichnung
7201..S
7201..E
Spannungsversorgung:
72011S
72012S
72013S
24 VDC*
115 VAC
230 VAC
72013E
230 VAC
Sondenversorgung:
Ausgang:
Schutzisolation:
Empfindlichkeit:
Ein- und Ausschaltverzögerungszeit:
4 V AC / 0.2 mA
1 Umschalter 250 V AC / 16 A / 750 VA
potentialfrei
6 kV
5 … 150 kOhm ( einstellbar )
0.5 / 7 Sekunden ( wählbar )
4 V AC / 0.2 mA
1 Umschalter 250 V AC / 16 A / 750 VA
potentialfrei
6 kV
5 … 450 kOhm ( einstellbar )
0.5 / 7 Sekunden ( wählbar )
Abmessungen:
Einbauabmessungen / Gehäusewerkstoff:
Umgebungstemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Gewicht:
Schutzart:
B 35.0 x H 84.0 x T 58.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
180 g
IP 20
B 35.0 x H 84.0 x T 58.0 mm
-
-20°C ... 60°C
< 95 % RH ( nicht kondensiert )
180 g
IP 20
LED-Anzeige:
-
-
Funktion:
Niveauüberwachung
1-Punkt Regler oder 2-Punkt Regler
Niveauüberwachung
1-Punkt Regler oder 2-Punkt Regler
EMV 2004/108/EG: EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
EN 55022
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
EN 55022
Montage:
Tragschiene DIN EN 60715 TH35
Tragschiene DIN EN 60715 TH35
1011
Zulassungen / Bescheinigungen:
GOST
GOST
FL
FS
FS ES
R = 5...150 kΩ
EL
FL
FS
FS ES
R = 2...450 kΩ
EL
+/P
A1
B1
+/P
A1
B1
A2
B2
A2
B2
11
B3
11
B3
14
14
12
12
Typenschlüssel Seite 213
* = nur hinter einer ungeerdeten, galvanisch getrennten 24 V DC-Spannung ( SELV ) einsetzbar
230
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Steuergeräte
Notizen
1011
Typenschlüssel Seite 213
KFG Level AG
Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com
231