Mitteilungsblatt Stadt Stadtprozelten

Mitteilungsblatt
der
Stadt Stadtprozelten
Woche: 24/13 13.06.2013
Amtlicher Teil:
Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Stadtprozelten:
Mo./Di./ Fr. von 08.00 – 12.00 Uhr Tel.: 09392/9760-0
Mittwoch von 08.00 – 12.00 Uhr u. Fax: 09392/9760-18
von 16.00 – 18.00 Uhr Email: info@stadtprozelten.de
Donnerstag von 10.00 – 16.00 Uhr Internet: www.stadtprozelten.de
Redaktion Mitteilungsblatt:
Telefon Nr.: 09392/9760-22
E-Mail: mitteilungsblatt@stadtprozelten.de
Annahmeschluss: Montag, 12.00 Uhr
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!
Feuerwehr/Rettungsdienst/
Notfallfax f. Gehörlose: Tel: 112
Polizei: Tel. : 110
Die neuesten Informationen und Bilder finden Sie auf
www.stadtprozelten.de
Dienstplan Juni 2013
15.06. Dr. Puk, Am Glückgraben 12, Faulbach 09392 / 93939
16.06. Dr. Wiedemann, Kaffelsteinweg 1c, Kreuzwertheim 09342 / 6209
22.06. Dr. Rüdel, Ringstr. 20, Collenberg 09376 / 375
23.06. Dr. Aulbach, Gemeindedingerstr. 19, Kreuzwertheim 09342 / 6411
29./30.06. Dr. Brandt, Frankenstr. 5, Faulbach 09392 / 7017
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern kostenfrei 116 117 (deutschlandweit)

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Ich freue mich sehr, zusammen
mit der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Stadtprozelten das
neue Feuerwehrhaus mit einer
feierlichen Einweihung seiner
Bestimmung übergeben zu können.
Der Stadtrat hatte im Jahre 2004
das zu dieser Zeit leer stehende
ehemalige Industriegebäude der
Firma Hohe KG nach der Übernahme
an die Nachfolgefirmen
Donnelly bzw. Magna erworben.
Zu dieser Zeit war es dem Stadtrat bereits klar, dass eine künftige Nutzung des Gebäudes für
die Feuerwehr und den städtischen Bauhof angedacht waren.
Das alte Gerätehaus war für die heutigen modernen Fahrzeuge und die dazugehörige technische
Ausrüstung zu eng, zu klein und einfach nicht mehr zeitgemäß, vor allem was die unübersichtliche
direkte Ausfahrt auf die stark frequentierte Staatstrasse 2315 anging. Der Standort
entsprach seit langem nicht mehr den Anforderungen einer zeitgemäßen Rettungseinrichtung.
Der Stadtrat beschloss mit großer Einstimmigkeit, hier Abhilfe zu schaffen und begann 2008 mit
dem Start in ein schwieriges Antragsverfahren, bei welchem von Anfang an die Anlieger rund
um das Gebäude in die künftige Nutzung und deren Konzeption mit einbezogen wurden. Im
Jahre 2009 erfolgte dann die Genehmigung der Planung und im Juni 2010 konnte der Start für
die vielen Abriss-und Rückbauarbeiten der ehemaligen Industriebrache in Eigenleistungen vieler
Freiwilliger begonnen und ausgeführt werden.
Es galt immer wieder viele Entscheidungen zu treffen, die zu Beginn der Sanierung nicht absehbar
waren und sich erst im Laufe des Baufortschrittes einstellten. Dies beeinflusste auch die
Kostenentwicklung dieser Maßnahme, die für die Stadt Stadtprozelten ein enormer finanzieller
Kraftakt darstellt. Im Dezember 2012 konnte dann endlich der Abschluss der Baumaßnahme
erfolgen.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die Einsatzfahrzeuge sind in 3 Stellplätzen untergebracht,
die nun auch ausreichend Platz für den technischen Dienst gewährleisten. In einem modernen
Schulungsraum können unter jetzt optimalen Bedingungen die notwendigen Aus-und
Weiterbildungen erfolgen.
Heute können wir es nun feiern, dass unser Rettungswesen wieder adäquat untergebracht und
eine Sicherheitslücke geschlossen ist. Dies dient dem Wohl aller Bürgerinnen und Bürger. Eine
ganze Reihe von Personen und Firmen waren an der Planung, der Koordinierung und dem Bau
selbst beteiligt.
Ihnen allen möchte ich an dieser Stelle vielmals danken! Sie haben mit Ihrem Einsatz viel dazu
beigetragen, die Arbeitsbedingungen unserer Feuerwehr zu verbessern.

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
Das Leben, die Gesundheit und den Besitz unserer Bürgerinnen und Bürger zu schützen gehört
zu den vornehmsten Aufgaben einer Gemeinde. Um diesem Grundsatz nachzukommen, spielen
unsere Feuerwehrfrauen- und Männer eine ganz zentrale und unverzichtbare Rolle.
Die Stadt Stadtprozelten und die Freiwillige Feuerwehr Stadtprozelten möchten an dem Festwochenende
vom 15.-17.06.2013 der Bevölkerung das umgebaute Haus vorstellen und laden Sie
hiermit ganz herzlich ein. Den genauen Festablauf entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Veröffentlichungen
der Feuerwehr.
Ich freue mich sehr, dieses Haus nun seiner Bestimmung übergeben zu können und wünsche
für die Zukunft viele erfolgreiche Übungen und gefahrenlose Einsätze.
Claudia Kappes,
1.Bürgermeisterin
Hochwassersoforthilfe für Geschädigte
Liebe Haus- und Grundbesitzer aus der Altstadt !
Bund und Land gewähren eine Hochwassersoforthilfe für die Hochwassergeschädigten
in Höhe von 1.500,00 €.
Wir bitten daher, alle von diesem Hochwassergeschädigten sich umgehend bei der
Stadt Stadtprozelten in der Kassenverwaltung zu melden
( Tel.: 9760-17 – Frau Kiel ) .
Claudia Kappes,
1. Bürgermeisterin
Topografische Wander- und Freizeitkarte Nr. 5 Spessart
Die Karte im Maßstab 1 : 25 000, erstellt unter Mitwirkung von Naturpark Spessart
und Spessartbund, ist für 7,95 € in der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft Stadtprozelten,
Hauptstr. 132, Zimmer 12, erhältlich.
Die Karte umfasst neben zahlreichen überörtlichen Wanderwegen auch Wanderwege
in den Gemeinden Altenbuch, Collenberg, Dammbach, Dorfprozelten, Hausen, Heimbuchenthal,
Leidersbach, Mespelbrunn, Neuenbuch, Stadtprozelten, Soden, Volkersbrunn, Weibersbrunn und
Wildensee.

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
Ruheforst „Südspessart“ in Stadtprozelten
Kostenlose Führungen an folgenden Terminen:
Sonntag, 16.06.2013 14:00 Uhr Freitag, 16.08.2013 15:00 Uhr
Freitag, 12.07.2013 15:00 Uhr Sonntag, 25.08.2013 14:00 Uhr
Sonntag, 21.07.2013
14:00 Uhr
Treffpunkt ist jeweils der Parkplatz am Ruheforst „Südspessart“
Anhänger für Schnittgut und Gartenabfälle
Der Anhänger für Grüngut steht donnerstags ab ca. 17.00 Uhr
und freitags ab ca. 13.00 Uhr in nachfolgender Standortreihenfolge:
KW 24/13 (13./14.06.) Stadtprozelten
Parkplatz in der Birkenstraße
KW 25/13 (20./21.06.) Neuenbuch Rosenstraße
KW 26/13 (27./28.06.) Stadtprozelten Ringstraße
KW 27/13 (04./05.07.) Stadtprozelten Parkstreifen „Am Gräulesberg“ (Do)
Brandenburger Straße (Fr)
KW 28/13 (11./12.07.) Stadtprozelten Brasselburger Straße
KW 29/13 (18./19.07.) Neuenbuch Neuenbucher Str. 66 (Schaftrieb)
KW 30/13 (25./26.07.) Stadtprozelten Odenwaldstraße
KW 31/13 (01./02.08.) Stadtprozelten Parkplatz Ecke Wieselsgraben/Tannenstraße
KW 32/13 (08./09.08.) Neuenbuch Neuenbucher Str. 66 (Schaftrieb)
KW 33/13 (14./16.08.) Stadtprozelten Bei den Altglascontainern im Mittleren Weg
Termine und Veranstaltungen Juni 2013
Einweihung Feuerwehrgerätehaus
15.-17. Juni
Feuerwehr Stadtprozelten
Freizeitturnier
22. Juni
DJK-TSV Stadtprozelten
40 Jahre Musikverein 29.+30. Juni
Musikverein Stadtprozelten
Backhäuslefest + Seilziehen
06.Juli
FFW Neuenbuch
Pfarrfest
14.Juli
Pfarrgemeinde Stadtprozelten
Pfarrfest
21.Juli
Pfarrgemeinde Neuenbuch

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
Problemabfallsammlung in Stadtprozelten
Am Samstag, 15.06.13 findet in der Zeit
von 10.30 Uhr bis 12.15 Uhr
am Bahnhof in Stadtprozelten
eine Problemabfallsammlung statt.
Hier können auch Elektro-Geräte mit einer Kantenlänge von weniger als 30 cm abgegeben werden.
Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes
Dienstag, 30. Juli 2013
Verbandsschule Faulbach, 17.30 – 20.30 Uhr
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpass mit,
zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein).
Monatlicher Sprechtag - Notare Dr. Gutheil / Schwarzmann
Der Sprechtag findet an jedem ersten Montag eines Monats von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus der
Gemeinde Faulbach statt.
Nächster Sprechtag: Montag, 1.Juli 2013
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit dem Notariat unter der Tel.-Nr. (0 93 71) 97 79-0, um Wartezeiten
zu vermeiden.
Für sämtliche Beurkundungen beim Sprechtag werden keine höheren Gebühren anfallen, als bei einer
Beurkundung in den Amtsräumen in Miltenberg.
3 Möglichkeiten, um Spermüll-, Altholz-, Altschrott- und Elektroschrott
abholen zu lassen:
1. Über Internet: http://www.landkreis-miltenberg.de
2. Telefonisch: 0800 / 0412412
3. Per Abholkarte (erhältlich bei den Gemeinden)
Erforderlich ist immer die Angabe der Objekt-Nr., welche Sie auf Ihrem
Bescheid über Abfallgebühren vorfinden.

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
Sperrung der Ortsverbindungsstraße
zwischen Stadtprozelten und Neuenbuch
am Mittwoch, 12.06.2013
ganztägig
(Straßenausbesserungsarbeiten in Höhe Einfahrt Ruheforst)
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung hält durch ihren Überwachungsbeamten am
Donnerstag, 11.07.2013
in Stadtprozelten, Hauptstr. 132 (VG –Gebäude!)
von 08.20 Uhr bis 12.00 Uhr und von 12.40 Uhr bis 15.20 Uhr
Sprechstunden ab.
Den Versicherten der Arbeiter- und Angestelltenrentenversicherung wird damit Gelegenheit gegeben,
sich in Fragen ihrer Rentenversicherung kostenlos beraten zu lassen. Bei dem Sprechtag wird auch eine
mobile Datenstation eingesetzt, die es ermöglicht, unmittelbar über Bildschirm die Vollständigkeit des
Versicherungskontos zu prüfen und sofort eine schriftliche Auskunft über die Höhe des bisher erworbenen
Rentenanspruchs zu erteilen.
Versicherungsunterlagen, Ausweispapiere und, bei Beratung für andere Personen, wie z.B. Ehegatten,
Eltern, auch eine schriftliche Vollmacht sind mitzubringen. Um für die Besucher längere Wartezeiten auszuschließen,
ist eine vorherige, rechtzeitige Terminvergabe erforderlich. Die Terminvergabe erfolgt telefonisch
bei der Verwaltungsgemeinschaft Stadtprozelten - jeweils montags bis freitags von 8.00 - 12.00
Uhr unter der Tel.-Nr.: 9760-0.
..... Versicherte ohne Termin können NICHT beraten werden! ......
Landratsamt und Regierung suchen Unterbringungsmöglichkeiten für
Asylbewerber
Nach wie vor sind das Landratsamt Miltenberg und die Regierung von Unterfranken auf der Suche
nach geeigneten Unterbringungsmöglichkeiten für Asylbewerber.
Gesucht werden sowohl kurzfristige Unterbringungsmöglichkeiten mit Vollpension in Beherbergungsbetrieben
als auch langfristig anmietbare - idealerweise größere – Objekte ohne Verpflegungsangebot.
Auskünfte erteilt Frau Greulich, Landratsamt Miltenberg, Tel. 09371/501 264.
Geh vertrauensvoll in die Richtung deiner Träume.
Führe das Leben, das du dir vorgestellt hast.
Wenn du dein Leben vereinfachst,
werden auch die Gesetze des Lebens einfacher.
Henry David Thoreau

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
V E R E I N S N A C H R I C H T E N :
Vorankündigung
Aufbau Fest vom 10.-14.06.13 jeweils ab 17.00 Uhr und Samstag, 15.06.2013 ab 09.00 Uhr.
Abbau Fest 18.06-20.06.13 jeweils ab 17.00 Uhr.
Bitte vormerken!
Festbesuche 2013 der Feuerwehr Stadtprozelten:
140 Jahre FF Hasloch am 22.06.2013, Abfahrt 19.00 Uhr.
Treffpunkt für die Festbesuche ist jeweils am Feuerwehrgerätehaus, Brandenburger Str. 7.
Es sind alle Mitglieder der FF Stadtprozelten zur Teilnahme herzlich eingeladen.
Wir bitten um zahlreiche Teilnahme, damit auch die Wehren unser Fest zahlreich besuchen.
Vielen Dank.
Verwaltungsrat der Wehr
Ihr Landratsamt Miltenberg informiert:
Familienservicestellen des Zentrums Bayern Familie und Soziales
Die Familienservicestellen geben als telefonischer Wegweiser Auskunft, welche Stellen für welche Angebote
zuständig sind, z.B.
das Arbeitsamt für das Kindergeld,
das Jugendamt für den Unterhaltsvorschuss,
die Gewerbeaufsichtsämter für den Mutterschutz,
bei Fragen zu Ehe und Partnerschaft die Ehe- und Familienberatungsstellen der Kirchen und der
Wohlfahrtsverbände.
Die Familienservicestellen beantworten die Frage "Wer macht was?"
Nach Möglichkeit nennen sie Ihnen die Stelle, an die Sie sich unmittelbar vor Ort wenden können.
Die Familienservicestellen bieten keine fachliche Beratung. Dies ist und bleibt Aufgabe der zuständigen
Stellen vor Ort.
Die Familienservicestellen geben keine Auskünfte zu gewerblichen Leistungen wie z.B. Urlaubsreisen,
privaten Versicherungen oder Einkaufsvergünstigungen.
Sie erreichen die Familienservicestellen unter der Telefonnummer
0180/12 33 555
bayernweit zum Ortstarif*
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr
Mo – Do 13.00 – 15.00 Uhr
* nur Anrufe innerhalb Bayerns, auch aus öffentlichen Telefonzellen, nicht von Mobilfunk, nicht aus Internet

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
V E R E I N S N A C H R I C H T E N :

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
V E R S C H I E D E N E S :
„Die Welt ist ein Buch.
Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“
(Aurelius Augustinus - Kirchenlehrer, christlicher Theologe und Philosoph, 0354-0430)
Öffnungszeiten der Bücherei:
mittwochs 16.00 – 18.00 Uhr
Gemeinde Dorfprozelten: Zugreifen - Günstiger Kaufpreis
Einfamilienwohnhaus mit unverbaubarer Aussicht zum Maingelände, Odenwald- und Spessartausläufer
(Steinbrüche), sowie großes Garagengebäude, Baujahr 1953, Bauplatz 401 qm, aus Altersgründen zu
verkaufen. Aufstockung zum Zweifamilienwohnhaus, moderner Anbau als eingeschossiges Gebäude,
bzw. Dachausbau mit kostengünstiger Holzbauweise zulässig.
Anfragen unter Handy Nr.: 0171 5863 034 oder 09392 – 7200
Dorfprozelten: Hauptstr. – Ortseingang –
Gewerberäume: ca. 90 m² zu vermieten (Büroräume-Versicherung-Massage-Sporträume)
EG: ca. 56 m² (Großraumbüro)
UG: ca. 34 m³ Abstellraum (incl. 2x WC-Anlage), 4xPKW-Parkplätze ab sofort zu vermieten.
Mietpreis: 390,00 € + NK
Anfragen: Handy Nr.: 0171/5863034 oder 09392/7200
Taxi Ballweg
Das Unternehmen Ihres Vertrauens !!!
Wir empfehlen uns mit gepflegten und in einer
Fachwerkstatt gewarteten Nichtraucherfahrzeugen für:
Bestrahlung- und Chemofahrten (Abrechnung mit allen Kassen; Begleitperson kostenfrei),
Flughafen- und Gruppenfahrten bis 8 Personen, Eil- und Kurierdienste.
Taxifahrer/in überwiegend für Krankenfahrten gesucht, gerne auch Rentner/in.
Tel. 09392/7777 oder 0171/2829577
Suche gepflegten Taxi-Fahrer oder Fahrerin für sofort oder später.

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
Zahnarztpraxis Dr. Neubauer
Stadtprozelten Tel. 7015
Unsere Praxis ist am Donnerstag, 13.6. und Freitag 14.6. wegen Fortbildung
geschlossen.
Vertretung: Dr. Bleischwitz, Miltenberg, Burgweg 8, Tel. 09371/3737
Am Montag 17.6. sind wir wieder für Sie da.
Ihr Zahnarztteam
Evelin`s charmanter Koishop
Neue Koi sind eingetroffen: 20 cm – 24 cm für 45,00€ bis 60,00€
25 cm – 29 cm für 70,00€ bis 140,00€
Auch Koi in verschieden Größen und Farben, Futter und alles für den Gartenteich.
Sie haben einen Teich, bekommen die Wasserqualität nicht in den Griff! Ich helfe Ihnen!
Krausenbacherstraße 1, 63874 Dammbach. Termin nach telefonischer Vereinbarung unter 017627638341
Besuchen Sie auch meine Internetseite unter www.evelins-koi.de oder email: info@evelins-koi.de

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013
„Das beste Essen für Kleinkinder: Ran an die Töpfe“
Kochkurs
Rezepte für den Familientisch
Schnelle und leckere Gericht, selbst zubereitet
Obstspieße und Brotgesichter: „Gesundes kindgerecht“
Fertigprodukte und Geschmacksverstärker ade
Tipps für natürliche Küchenhelfer
Zielgruppe:
Junge Eltern/Familien, Großeltern, Tageseltern etc. mit Kindern ab ca. 1 Jahr
Referentin:
Beate Miebach-Dold, Ökotrophologin
Termin:
Montag, 24. Juni 2013 von 18.30 bis 20.30 Uhr
Ort:
Jugendzentrum „Jump In“, Mühlweg 16 in Alzenau
Anmeldung: (nur vormittags)
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt – Außenstelle Aschaffenburg –
unter der Tel.-Nr. 06021/45180-12 (Frau Berg) od. 06021/4144-11 (Frau Steg)
Der Kurs ist kostenfrei!
„Erlebnisraum Wald“
Spaß und Bewegung an der frischen Luft
Kinderwagentauglicher Waldspaziergang, der die Begeisterung für die Bewegung im Wald wecken soll.
Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, Getränk und eine kleine Brotzeit, Sitzmatte
Referent:
Hubert Röll, Revierleiter
Termin:
Freitag, 21. Juni 2013 von 9.30 bis 12.00 Uhr
Ort:
Gemeindewald Glattbach; Treffpunkt am Wanderheim in Glattbach
Anmeldung: (nur vormittags)
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Karlstadt – Außenstelle Aschaffenburg –
unter der Tel.-Nr. 06021/45180-12 (Frau Berg) od. 06021/4144-11 (Frau Steg)
Die Veranstaltung ist kostenfrei!

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013

24/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 13.06.2013