Mitteilungsblatt Stadt Stadtprozelten

Mitteilungsblatt
der
Stadt Stadtprozelten
Woche: 44/13 31.10.2013
Amtlicher Teil:
Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Stadtprozelten:
Mo./Di./ Fr. von 08.00 – 12.00 Uhr Tel.: 09392/9760-0
Mittwoch von 08.00 – 12.00 Uhr u. Fax: 09392/9760-18
von 16.00 – 18.00 Uhr Email: info@stadtprozelten.de
Donnerstag von 10.00 – 16.00 Uhr Internet: www.stadtprozelten.de
Redaktion Mitteilungsblatt:
Telefon Nr.: 09392/9760-28
E-Mail: mitteilungsblatt@stadtprozelten.de
Annahmeschluss: Montag, 12.00 Uhr
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!
Feuerwehr/Rettungsdienst/
Notfallfax f. Gehörlose: Tel.: 112
Polizei: Tel.: 110
Die neuesten Informationen und Bilder finden Sie auf
www.stadtprozelten.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Nummer
116 117 (kostenfrei, deutschlandweit)
In akuten oder lebensbedrohlichen Notfällen, gilt die
Notrufnummer 112

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
Halloween …..- nicht Jeder mag‘s!
Ein Fest, das bereits vor über 2000 Jahren bei den Kelten
am 31. Oktober, dem damaligen letzen Tag des Jahres
gefeiert wurde, steht wieder unmittelbar bevor und die Aktivitäten hierzu
nehmen auch bei uns vermehrt zu.
Nicht nur die Kinder nehmen diesen Abend zum Anlass, verkleidet durch
die Strassen zu ziehen und bei den Bewohnern an den Haustüren um „Süßes
oder Saures“ zu bitten. Es finden Halloween-Partys, Halloween-
Essen und ganze Halloween-Nächte statt.
Nachdem schon immer im Wandel der Zeit der ein oder andere Brauch
auch als eine Art „Modeerscheinung“ mit starken kommerziellen und vor allem
wirtschaftlichen Folgen seinen Weg zu uns gefunden hat, waren in den
letzten Jahren leider auch negative Begleiterscheinungen mit Ausschreitungen
zu verzeichnen. Bei allem Spaß, den die Kinder bei diesen „Events“
haben sollen, gibt es auch bekannt-lich Grenzen.
Damit solche Ausschreitungen in den nächsten Tagen – oder grundsätzlich
gar nicht mehr – vorkommen, bitte ich Sie, liebe Eltern, dass Sie
Ihre Kinder über Sinn und Herkunft dieser Bräuche aufklären, die von
ihnen gefeiert werden. Hierbei sollten die Kinder auch darauf hingewiesen
werden, dass nicht jeder der Bewohner ein offenes Ohr für diesen Brauch
hat und somit auch nicht bei jedem auf Sympathie stößt! Begleiten Sie Ihre
Kinder, wie es die meisten von Ihnen in den Vorjahren ohnehin getan haben,
oder senden Sie ältere Geschwister zur Beaufsichtigung mit; dann können
bei eventuell auftretenden „Ärgerlichkeiten“ meistens schon Mißverständnisse
ausgeräumt werden.

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
Ich wünsche allen, die Sich darauf freuen, eine erlebnisreiche „HALLO-
WEEN-Nacht“ und allen die froh sind, wenn es vorbei ist, ein bisschen
Verständnis für so manch „neumodischen“ und wie in diesem Fall, doch so
uralten Brauch. Die gemeinsame Freude beim Feiern in einer Gemeinschaft,
ob Jung oder Alt, sollte immer im Vordergrund stehen!
Euch allen eine gute Zeit – ob mit oder ohne Halloween - wünscht
Claudia Kappes,
1. Bürgermeisterin
Die Erinnerung bewahren - Volkstrauertag 2013
Der Gedenktag der Opfer der Kriege am Volkstrauertag
findet in Stadtprozelten und Neuenbuch traditionell mit dem Totengedenken
unserer Verstorbenen an Allerheiligen im Anschluss auf unseren Friedhöfen
statt.

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
Zu diesem gemeinsamen Gedenken, der ein Bestandteil unserer Vergangenheit ist,
bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger, sowie die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen
am Freitag, 1.11.2013 auf die jeweiligen Friedhöfe!
Neuenbuch 10.15 Uhr Gottesdienst, anschl. Friedhofsgang u.
Gedenken zum Volkstrauertag
Stadtprozelten
14.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof, anschl.
Gedenken zum Volkstrauertag
Der Volkstrauertag ist somit für Alle ein Tag des Gedenkens und des Nachdenkens, ein Tag
der Erinnerung, des Mitgefühls und der Verbundenheit über die Generationen hinweg!
Claudia Kappes,
1.Bürgermeisterin
uheforst „Südspessart“ in Stadtprozelten
Kostenlose Führungen an folgenden Terminen:
Freitag, 08.11.2013 15:00 Uhr
Sonntag, 08.12.2013 14:00 Uhr
Freitag, 13.12.2013 15:00 Uhr
Treffpunkt ist jeweils der Parkplatz am Ruheforst „Südspessart“
Anhänger für Schnittgut und Gartenabfälle
Der Anhänger für Grüngut steht donnerstags ab ca. 17.00 Uhr
und freitags ab ca. 13.00 Uhr in nachfolgender Standortreihenfolge:
(letzter Standort vor Winterpause)
KW 44/13 (30./31.10.) Stadtprozelten
Parkstreifen „Am Gräulesberg“ (Mi)
Brandenburger Straße (Do)
Termine und Veranstaltungen November 2013
Martinsumzug Stadtprozelten
Kindergarten
Martinsumzug Neuenbuch
Freie Jugendgruppe NB
Senioren - Adventnachmittag
Stadthalle
Generalversammlung+Weihnachtsfeier
08. November
11. November
28. November
30. November

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
VDK Stadtprozelten
Sirenenprobealarm
Wir bitten um Beachtung!
Fundsache:
Am Samstag, 02.11.13 findet in der Zeit von 11:00 Uhr
bis 11:30 Uhr ein Probebetrieb der funkgesteuerten Sirenen statt.
1 Fleecejacke -schwarz- wurde am Bahnhof Stadtprozelten gefunden.
Drücke den Pfeil zu schnell nicht ab, der nimmer wiederkehrt! Glück zu
zerstören, ist leicht, wiederzugeben schwer.
Johann Gottfried Herder
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung hält durch ihren Überwachungsbeamten am
8. Januar 2014
in Stadtprozelten, Hauptstr. 132 (VG –Gebäude!)
von 08.20 Uhr bis 12.00 Uhr und von 12.40 Uhr bis 15.20 Uhr
Sprechstunden ab.
Den Versicherten der Arbeiter- und Angestelltenrentenversicherung wird damit Gelegenheit gegeben, sich in Fragen
ihrer Rentenversicherung kostenlos beraten zu lassen. Bei dem Sprechtag wird auch eine mobile Datenstation
eingesetzt, die es ermöglicht, unmittelbar über Bildschirm die Vollständigkeit des Versicherungskontos zu prüfen
und sofort eine schriftliche Auskunft über die Höhe des bisher erworbenen Rentenanspruchs zu erteilen.
Versicherungsunterlagen, Ausweispapiere und, bei Beratung für andere Personen, wie z.B. Ehegatten, Eltern, auch
eine schriftliche Vollmacht sind mitzubringen.
Um für die Besucher längere Wartezeiten auszuschließen, ist eine vorherige, rechtzeitige Terminvergabe erforderlich.
Die Terminvergabe erfolgt telefonisch bei der Verwaltungsgemeinschaft Stadtprozelten - jeweils montags bis
freitags von 8.00 - 12.00 Uhr unter der Tel.-Nr.: 9760-0.
..... Versicherte ohne Termin können NICHT beraten werden! ......

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
SEPA (Single Euro Payments Area)
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum
- Umdeutung der Einzugsermächtigungen in ein SEPA-
Lastschriftmandat
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
aus den Medien haben Sie sicherlich schon erfahren, dass zum 01.02.2014 ein
einheitliches europäisches Zahlungssystem eingeführt wird:
SEPA (= Single Euro Payments Area)
IBAN und BIC lösen die bisherige Kontonummer und Bankleitzahl ab.
Ihre bei uns bekannten Bankverbindungsdaten für den Einzug von Gemeindeabgaben
haben wir schon auf die IBAN und BIC umgesetzt.
Ihre vorliegende Einzugsermächtigung deuten wir in ein SEPA-Lastschriftmandat
um.
Hierüber erhalten Sie in den nächsten Tagen eine Mitteilung von uns.
Bitte überprüfen Sie, die von uns mitgeteilten Mandatsdaten auf der Rückseite der
Mitteilung auf ihre Richtigkeit. Besonderes Augenmerk bitten wir dabei auf die
Überprüfung der IBAN zu legen. Ihre IBAN finden Sie auf den Kontoauszügen Ihrer
Bank oder Sparkasse.

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
Nur für den Fall, dass die Mandatsdaten nicht korrekt von uns mitgeteilt wurden,
ist es erforderlich, dass Sie uns die Änderungsmitteilung ausgefüllt und unterzeichnet
zukommen lassen.
Sollten noch Fragen bestehen, können Sie sich unter Tel. 976017 (Frau Kiel) o-
der 976022 (Frau Bernard) an uns wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Kasse
der Verwaltungsgemeinschaft Stadtprozelten
P R E S S E I N F O R M A T I O N
Sprechtag der AKTIVSENIOREN BAYERN e. V., Region Unterfranken, in der ZENTEC GmbH, Großwallstadt
- Hilfe für den Mittelstand und für Existenzgründer -
Ehemalige Wirtschaftsexperten bieten einen honorarfreien Beratungsdienst für alle Unternehmensbereiche an.
Beratungsschwerpunkte sind Planungs- und Finanzierungsfragen, das Rechnungswesen und die Optimierung von
Organisationsabläufen, Produktion, Vertrieb und Marketing sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. Auch die
Existenzsicherung und die Unternehmensnachfolge stehen im Mittelpunkt.
Der Beratungsservice richtet sich besonders an Existenzgründer und mittelständische Unternehmen.
Der Sprechtag findet am 20. November 2013 von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr in den Räumen der ZENTEC GmbH statt.
Interessenten werden gebeten, sich telefonisch bei der ZENTEC GmbH, Frau Jutta Wotschak,
Telefon 06022 26-1110, anzumelden.
Die Sprechtage der AKTIVSENIOREN BAYERN e. V. finden jeden 3. Mittwoch im Monat von 09:00 Uhr bis 12:00
Uhr statt.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V., Region Unterfranken, Dieter Scheffler, Rudolf-Glauber-Straße 31, 97753 Karlstadt,
Telefon 09353 984957, Fax 09353 984958.
Sie finden uns auch im Internet unter www.aktivsenioren.de
V E R E I N S N A C H R I C H T E N :
Nächste Gemeinschaftsübung am Sonntag, 10.11.2013 um 10.15 Uhr.
4. Rasenturnier vom 26.10.2013 in Altenbuch
Im ersten Spiel standen wir Faulbach gegenüber und gerieten durch ein Missverständnis in der Abwehr
früh in Rückstand. Doch die Moral im Team stimmte und so wurde vom Anstoßpunkt mit einem toll vorgetragenen
Angriff der Rückstand ausgeglichen. In der Folge dominierten wir das Spiel und konnten mit
zwei weiteren, ebenfalls sehenswerten, Spielzügen die Partie mit 3:1 für uns entscheiden.
Im zweiten Spiel ging es gegen den Gastgeber aus Altenbuch und auch hier mussten wir trotz einer hervorragenden
Kopfballabwehr das 0:1 hinnehmen. Im Anschluss erarbeiteten wir uns viele Tormöglichkeiten
und glichen mit eine beherzten Distanzschuss zum 1:1 aus. Trotz vieler Chancen zum Führungstreffer
sollte in diesem Spiel kein Tor mehr fallen und so blieb es beim verdienten Unentschieden.

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
In unserem letzten Spiel gegen Collenberg hat die Mannschaft keinen Zweifel zugelassen und wollten
das Turnier gewinnen. Mit einem ungefährdeten 2:0 endete das Spiel und unsere Jungs waren überglücklich.
Somit stand der vierte Turniersieg fest und die HERBSTMEISTERSCHAFT gefeiert.
BRK-Vortragsreihe „Diabetes – eine Volkskrankheit“; „Patientenverfügung“
Der Kreisverband Miltenberg-Obernburg des Bayerischen Roten Kreuzes bietet am Montag, 04. November 2013
einen kostenlosen Vortrag zum Thema „Diabetes – eine Volkskrankheit“ von 19 bis ca. 20 Uhr in der BRK-
Geschäftsstelle in Obernburg, Römerstr. 93a an. Immer mehr Menschen in Deutschland sind von der sogenannten
„Zuckerkrankheit“ betroffen. Die beiden wichtigsten Formen der chronischen Stoffwechselerkrankung sind der Typ
1 und Typ 2 Diabetes mellitus. Typische Symptome sind hierbei ein starker Harndrang und ein permanentes Durstgefühl.
Leider sind viele Menschen von dieser Erkrankung betroffen, ohne es überhaupt zu wissen, denn sie tritt
schleichend ein. Deshalb klärt die med. Fachkraft Elke Rixen an diesem Abend über die Volkskrankheit und deren
Folgen auf. Des Weiteren findet ein kostenloser Vortrag zum Thema „Patientenverfügung“ am Donnerstag,
07. November 2013 von 19 bis ca. 21 Uhr in der BRK-Geschäftsstelle, Römerstraße 93a in Obernburg statt.
Ein tragischer Unfall, Koma oder Demenz – schnell kann man selbst in eine Situation kommen in der man sich
nicht mehr verständlich machen kann und keine eigenen Entscheidungen treffen kann. In solchen Fällen hilft eine
Patientenverfügung, denn diese ist eine schriftliche Verfügung einer Person im Voraus, für den Fall, dass sie ihren
Willen nicht mehr erklären kann. Sie bezieht sich auf medizinische Maßnahmen wie ärztliche Heileingriffe und steht
meist im Zusammenhang mit der Verweigerung lebensverlängernder Maßnahmen.
Referent André Zöller, Rechtsanwalt, spricht an diesem Abend darüber, was beim Verfassen einer Patientenverfügung
zu beachten ist, damit der eigene Wille bis zuletzt zählt.
Anmeldung, Infos und weitere Termine im BRK- Kreisverband Miltenberg-Obernburg: Direkt auf der Homepage
www.brk-mil.de oder bei Anja Welzbach Tel.: 06022/6181-17, anja.welzbach@brk-mil.de
V E R S C H I E D E N E S:
„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“
(Aurelius Augustinus - Kirchenlehrer, christlicher Theologe und Philosoph, 0354-0430)
Öffnungszeiten der Bücherei:
mittwochs 16.00 – 18.00 Uhr
Origin Ceylon Tea.
Ayurveda –Wintertee, Grüner Tee – Passionsfrucht, Minze, Orange, Pfirsich…
Wieder eingetroffen – Winterpflaume Crema.
Für die Weihnachtsbäckerei – Gewürzzucker Bourbon, Tonkabohnen, Klingenberger
Lebkuchengewürz, Mysterium Libarius, Zimtblüten…

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
W i e ß m a n n
Getränke & Geschenke & Postagentur
97906 Faulbach, Speckspitze 21, 09392/ 8439, Fax 1639
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 bis 12.30 und 14.30 bis 18 Uhr
Samstag 9 – 12.30 Uhr
Dienstagnachmittag geschlossen.
Weinverkaufsstelle Hofkeller
Familie Prechtl
Höhbergstraße 12
97904 Dorfprozelten
Tel. 09392-6392
Unsere Sonderangebote im November:
Frizzi Frankensecco
750ml Sektflasche
Sonderpreis: 5,80 € inkl. MwSt.
2011 Hörsteiner Abtsberg
Müller-Thurgau
Bocksbeutel
Sonderpreis: 5,00 € inkl. MwSt.
Danksagung
Allen Nachbarn, Freunden und Bekannten aus
Stadtprozelten und Neuenbuch, die sich so anteilnehmend
am Tod meines Mannes, Eckart Teschner, gezeigt haben,
sage ich ganz herzlichen Dank. Es hat mich sehr berührt,
mit wieviel Wertschätzung und Zuneigung seiner auf
vielfältige Weise gedacht wurde. Ich selbst schöpfe aus
dieser Zuwendung Trost und Kraft in dieser schwierigen
Zeit des Trauerns.
Beate Holle-Teschner

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
Der berufliche Wiedereinstieg - Was Frauen wissen sollten
Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Kinderbetreuung, Teilzeitarbeit, Bewerbungsstrategien, wie sieht
der regionale Arbeitsmarkt aus und welche Unterstützungsmöglichkeiten bietet die Agentur für Arbeit.
Das sind Stichworte, die beim Wiedereinstieg in den Beruf nach einer Familienphase eine wichtige Rolle
spielen.
Informationen und Tipps hierzu geben die Gleichstellungsbeauftragte für den Landkreis Aschaffenburg
Petra Oleschkewitz und die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt bei der Agentur für Arbeit
Aschaffenburg Elisabeth Dinkloh am Donnerstag, 7. November um 9 Uhr im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit Aschaffenburg, Goldbacher Straße 25-27 (Seiteneingang Kinopolis).
Eine Anmeldung für die etwa zweistündige Veranstaltung ist unter Telefon 06021/ 390- 555 erforderlich.
BIZ dich schlau: Bewerbungsmappencheck
Am Mittwoch, 20. November 2013 (Buß- und Bettag), findet im Rahmen der BIZ-Veranstaltungsreihen
ein Workshop für betriebliche und schulische Ausbildungsplatzbewerber mit Übungen zum Vorstellungsgespräch
statt. Im Rahmen eines Workshops gibt Ulrich Moos von 10 bis 15 Uhr Tipps zur Verbesserung
von schriftlichen Bewerbungen. Voraussetzung ist allerdings, dass die vollständige Musterbewerbungsmappe
mindestens zwei Wochen zuvor im BIZ abgegeben wird! Die Veranstaltung findet
im Berufsinformationszentrum Aschaffenburg, Goldbacher Straße 25-27 (Kinopolis-Gebäude) statt. Anmeldung
unter Telefonnummer 06021/390-360.
Fit für die Berufswahl? Eltern wirken mit - eine Informationsveranstaltung speziell für Eltern von
Mittel- und Realschülern
Am Dienstag, 19. November 2013, findet von 19 bis 20.30 Uhr im Berufsinformationszentrum, Goldbacher
Straße 25 bis 27 (Kinopolis-Gebäude) ein Elternabend statt. Die Referentinnen Christine Loebel,
Leiterin des BIZ, sowie Eleonore Feick-Uhly und Monika Rohm, Berufsberaterinnen der Agentur für Arbeit
Aschaffenburg, informieren über die verschiedenen Ausbildungswege und geben einen Überblick
zum regionalen Ausbildungsmarkt am Bayerischen Untermain. Des Weiteren werden die Angebote der
Berufsberatung und des Berufsinformationszentrums vorgestellt und auf wichtige Bewerbungstermine
hingewiesen. Anmeldung unter Telefonnummer 06021/390-360.

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013

44/13 Mitteilungsblatt Stadtprozelten 31.10.2013
Tag des Offenen Klassenzimmers
an der Beruflichen Oberschule Obernburg (FOS / BOS)
Am Freitag, den 15. November 2013 findet an der Beruflichen Oberschule Obernburg erstmals die Informationsveranstaltung
„Tag des Offenen Klassenzimmers“ statt, zu der alle Schüler der 9. Und 10.
Jahrgangsstufen (Gymnasien, Realschulen, Hauptschulen, M-Zweig) eingeladen sind. An diesem Tag haben
Schüler, Eltern und Lehrkräfte die Möglichkeit, sich im Zuge einer Hausmesse von 10.00 – 15.00 Uhr
über die Schulform FOS/BOS, diverse Hochschulen und Institutionen der Aus- und Weiterbildung zu informieren.
Weiterhin schildern viele Ehemalige ihren Werdegang und zeigen den Besuchern auf, welche Chancen
das Fachabitur bietet. Wir möchten den Schülern ein Referentenfeld eröffnen, das sich aus ehemaligen
Schülern aller Ausbildungszweige zusammensetzt. Weitere Informationen sind auf der Homepage
www.fos-obernburg.de zu finden
Fit für die Berufswahl? Eltern wirken mit - eine Informationsveranstaltung
speziell für Eltern von Mittel- und Realschülern
Am Dienstag, 19. November 2013, findet von 19 bis 20.30 Uhr im Berufsinformationszentrum,
Goldbacher Straße 25 bis 27 (Kinopolis-Gebäude) ein Elternabend statt. Die Referentinnen
Christine Loebel, Leiterin des BIZ, sowie Eleonore Feick-Uhly und Monika Rohm, Berufsberaterinnen
der Agentur für Arbeit Aschaffenburg, informieren über die verschiedenen Ausbildungswege
und geben einen Überblick zum regionalen Ausbildungsmarkt am Bayerischen Untermain.
Des Weiteren werden die Angebote der Berufsberatung und des Berufsinformationszentrums
vorgestellt und auf wichtige Bewerbungstermine hingewiesen. Anmeldung unter Telefonnummer
06021/390-360.
Richtig bewerben – aber wie?
Bewerber-Seminare für Schülerinnen und Schüler von Mittel- und Realschulen.
Tipps zur Bewerbung, zum Auswahltest und zum Vorstellungsgespräch.
Vom 26. bis 28. November findet im Berufsinformationszentrum, Goldbacher Straße 25 bis 27 (Kinopolis-Gebäude)
in Aschaffenburg ein Bewerberseminar statt. Die für Schülerinnen und Schüler von Mittelund
Realschulen konzipierte Veranstaltung dauert jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr. In dem dreitägigen
Seminar geht es
am Dienstag um die schriftliche Bewerbung und die Online-Bewerbung,
am Mittwoch um den Einstellungstest und das Assessmentcenter und
am Donnerstag um das Vorstellungsgespräch.
Es können sowohl Teile des Seminars als auch das ganze Seminar gebucht werden. Das Seminar wird
von Christine Loebel vom Berufsinformationszentrum Aschaffenburg geleitet. Anmeldung unter Telefonnummer
06021/390-360 oder Aschaffenburg.BIZ@arbeitsagentur.de